1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:40,542 --> 00:00:44,125 CONDIMENTUL SFÂRŞITULUI 4 00:00:44,751 --> 00:00:47,542 Bine ați revenit! Ce fac copiii? 5 00:00:47,999 --> 00:00:50,584 O să vă placă rața, e specialitatea mea. 6 00:00:51,375 --> 00:00:52,542 Să-mi spuneți, bine? 7 00:00:53,250 --> 00:00:56,999 Sandra, în sfârşit! De mult încerc s-o aduc aici. 8 00:00:57,042 --> 00:00:58,584 Abia aştept să aflu părerea ta. 9 00:00:58,667 --> 00:01:01,209 Megan, masa 3 încearcă să-ți atragă atenția. 10 00:01:05,626 --> 00:01:08,751 E bună, dar îi mai trebuie busuioc. 11 00:01:08,834 --> 00:01:11,459 Aduc eu, tu vezi-ți de treabă! 12 00:01:23,125 --> 00:01:26,584 E cineva acolo? 13 00:01:31,125 --> 00:01:33,125 - Eu sunt. - Rick? 14 00:01:33,959 --> 00:01:36,999 - Acum umbli înarmată? - E o foarfecă. 15 00:01:37,042 --> 00:01:38,792 Dacă iei prin surprindere o femeie noaptea, 16 00:01:38,876 --> 00:01:40,501 e normal să se apere. 17 00:01:42,584 --> 00:01:46,375 - Ce cauți aici? - Nu mai răspunzi la mesaje? 18 00:01:46,918 --> 00:01:48,501 N-am ce să-ți spun. 19 00:01:49,083 --> 00:01:50,250 Bine. 20 00:01:50,751 --> 00:01:52,876 Atunci, eu vorbesc, şi tu asculți. 21 00:01:52,959 --> 00:01:54,083 Bine. 22 00:01:55,626 --> 00:01:59,459 - Nu vinde! - M-am hotărât. 23 00:02:00,501 --> 00:02:02,751 - Pentru numele lui Dumnezeu... - Nu te priveşte. 24 00:02:02,834 --> 00:02:04,918 49% din Chez Minuet îmi aparține. 25 00:02:04,999 --> 00:02:07,667 Şi o să fii plătit. 26 00:02:07,751 --> 00:02:10,959 Bine. Dar nu-i vinde lui Ben! 27 00:02:11,876 --> 00:02:13,792 - E dubios, Min. - Iar începi? 28 00:02:13,876 --> 00:02:15,626 N-o să mă convingi că Ben... 29 00:02:15,751 --> 00:02:18,334 M-a scos din casă, m-a apucat de... 30 00:02:18,918 --> 00:02:22,292 Da, neprovocat. Ai mai spus. 31 00:02:26,542 --> 00:02:31,250 - De ce eşti atât de încăpățânată? - Am fost măritată cu tine. 32 00:02:32,334 --> 00:02:34,584 Dacă nu eram încăpățânată, deveneam preşul tău. 33 00:02:36,125 --> 00:02:38,167 Şi nu am de ales. 34 00:02:38,250 --> 00:02:40,125 Lumea nu se îngrămădeşte să cumpere o clădire 35 00:02:40,209 --> 00:02:42,417 cu probleme de integritate structurală. 36 00:02:43,834 --> 00:02:47,584 - Asta ți-a spus? - Asta au spus inspectorii. 37 00:02:47,667 --> 00:02:50,042 De asta dărâmă clădirea. 38 00:02:52,292 --> 00:02:54,083 Du-te acasă, Rick! 39 00:03:08,918 --> 00:03:10,709 - Unde ai fost? - Afară. 40 00:03:10,792 --> 00:03:13,167 Nu... În seara asta eşti clientă, ai uitat? 41 00:03:13,250 --> 00:03:15,834 - Ştii ce e un client? - Da. 42 00:03:15,918 --> 00:03:18,292 E cel care stă pe scaun şi face "mmm". 43 00:03:19,417 --> 00:03:20,876 Dacă e nevoie de mine la bucătărie? 44 00:03:20,959 --> 00:03:23,459 Dacă e vreo urgență, mă ocup eu. 45 00:03:23,542 --> 00:03:24,999 Ai 15 ani. 46 00:03:25,626 --> 00:03:28,083 - Şi e responsabilă. - Foarte matură. 47 00:03:28,959 --> 00:03:31,125 Poate o să te simți mai bine după ce se încheie afacerea. 48 00:03:31,834 --> 00:03:33,334 Da... 49 00:03:33,417 --> 00:03:34,626 O facem? 50 00:03:38,083 --> 00:03:39,292 Bine. 51 00:03:40,999 --> 00:03:43,083 Dar de ce e o afacere atât de bună? 52 00:03:43,167 --> 00:03:47,459 Min, sunt avocata ta. Dacă nu eşti încrezătoare... 53 00:03:47,542 --> 00:03:50,000 Ba sunt. 54 00:03:50,667 --> 00:03:54,000 Mamă, mătuşa Becky a citit actele de vreo trei ori. 55 00:03:54,083 --> 00:03:56,334 - Rosie! - Are dreptate. 56 00:03:56,417 --> 00:04:02,834 Am mai dat înapoi de două ori. Dar e o coincidență mare. 57 00:04:03,375 --> 00:04:04,584 Sigur. 58 00:04:04,667 --> 00:04:07,709 Ni s-a spus că e mai ieftin să dărâmăm clădirea decât s-o reparăm, 59 00:04:07,792 --> 00:04:11,417 iar compania ta apare şi se oferă să cumpere pământul. 60 00:04:11,876 --> 00:04:15,792 - N-a fost tocmai o coincidență. - E o ofertă foarte bună. 61 00:04:17,709 --> 00:04:21,584 E posibil să fi insistat în fața şefilor că proprietatea valoroasă. 62 00:04:24,834 --> 00:04:25,999 Bine. 63 00:04:39,292 --> 00:04:40,417 Gata. 64 00:04:42,959 --> 00:04:46,209 - Pentru noul tău restaurant! - Pentru un nou început! 65 00:04:46,292 --> 00:04:49,167 Pentru faptul că nu mai trebuie să studiez contractul ăla. 66 00:04:50,959 --> 00:04:54,042 Rick, nu face asta! N-o să se răzgândească. 67 00:04:54,125 --> 00:04:56,626 - Nici eu. - Gândeşte-te la Rosie! 68 00:04:56,709 --> 00:04:58,667 Nu vreau să mă bag în relația voastră. 69 00:04:58,751 --> 00:05:00,125 Bine. 70 00:05:00,667 --> 00:05:03,999 Dar o să fie fiica mea vitregă, şi nu vreau să ratez şansa 71 00:05:04,042 --> 00:05:05,959 să fiu o mamă vitregă bună. 72 00:05:06,000 --> 00:05:08,167 Iar acum mă place. 73 00:05:09,792 --> 00:05:13,209 - De ce nu te-ar plăcea? - Dar îşi iubeşte mama. 74 00:05:13,292 --> 00:05:15,667 Te rog, n-o îndepărta! 75 00:05:18,876 --> 00:05:22,792 Încearcă s-o păcălească pe Min. E dubios. 76 00:05:23,501 --> 00:05:24,876 Rick! 77 00:05:25,542 --> 00:05:28,083 - Nu pot să cred că s-a făcut zece. - Da? 78 00:05:28,167 --> 00:05:32,250 Şi nu sunt acasă. N-am mai fost... 79 00:05:32,751 --> 00:05:33,918 Ce e? 80 00:05:37,501 --> 00:05:38,999 Rick... 81 00:05:39,501 --> 00:05:41,334 Alege-ți mai atent prietenii. 82 00:05:43,042 --> 00:05:46,918 Dar o să te ajut. 83 00:05:47,459 --> 00:05:49,584 Aduc un inspector independent. 84 00:05:50,959 --> 00:05:53,709 O să demonstrez că escrocul ăsta pune ceva la cale. 85 00:05:53,792 --> 00:05:56,709 - O să mă loveşti iar, Ben? - Nu. Am terminat discuția! 86 00:05:57,959 --> 00:05:59,334 Am spus că s-a terminat. 87 00:06:00,667 --> 00:06:02,292 Ce zici, scumpo? 88 00:06:02,751 --> 00:06:07,209 Îmi distruge munca de-o viață şi-mi fură fiica. 89 00:06:07,292 --> 00:06:10,000 Ben, Becky, ieşiți cu Rosie, vă rog! 90 00:06:21,042 --> 00:06:22,334 Pe bune? 91 00:06:23,709 --> 00:06:25,334 Nu face asta! 92 00:06:26,542 --> 00:06:27,959 Te rog. 93 00:06:28,999 --> 00:06:30,792 Am făcut-o deja. 94 00:06:32,876 --> 00:06:34,000 Iubitule... 95 00:06:36,834 --> 00:06:37,918 Vino! 96 00:07:00,209 --> 00:07:01,751 Bună dimineața! 97 00:07:05,667 --> 00:07:06,999 Te simți bine? 98 00:07:13,834 --> 00:07:15,501 Ce s-a întâmplat? 99 00:07:16,125 --> 00:07:17,375 Tata... 100 00:07:19,999 --> 00:07:23,999 - Se poartă de parcă m-ai fi furat. - Nu vorbeşte serios. 101 00:07:24,042 --> 00:07:26,417 Mereu vorbeşte aşa. 102 00:07:26,501 --> 00:07:29,250 De parcă aş fi proprietatea lui, doar pentru că am genele lui. 103 00:07:30,292 --> 00:07:31,709 Vino încoace! 104 00:07:33,792 --> 00:07:38,459 Doar pentru că n-ai genele mele nu înseamnă că nu eşti fiica mea. 105 00:07:38,542 --> 00:07:40,626 - Bine. - La treabă! 106 00:07:50,334 --> 00:07:53,000 Cred că aş vrea să-mi cunosc mama naturală. 107 00:07:56,626 --> 00:07:57,709 Bine. 108 00:07:59,042 --> 00:08:00,834 Nu te deranjează? 109 00:08:01,375 --> 00:08:02,918 Sigur că nu. 110 00:08:05,876 --> 00:08:09,042 Tata nu vorbeşte despre ea. 111 00:08:09,125 --> 00:08:11,667 N-am nimic de la ea. Doar eşarfa... 112 00:08:12,250 --> 00:08:13,959 Rosie... 113 00:08:14,792 --> 00:08:16,667 Pot să-ți spun un secret? 114 00:08:17,125 --> 00:08:19,709 Părinților le pasă doar să aibă copii fericiți. 115 00:08:21,667 --> 00:08:24,250 Lily îmi trimite o felicitare de ziua mea în fiecare an. 116 00:08:26,417 --> 00:08:27,959 Aşa e. 117 00:08:29,000 --> 00:08:31,292 N-ar face asta dacă nu i-ar păsa. 118 00:08:34,918 --> 00:08:40,834 Dar ai remarcat că nu scrie şi adresa expeditorului? 119 00:08:40,918 --> 00:08:42,125 Şi ce? 120 00:08:42,751 --> 00:08:44,918 Poate nu vrea să fie găsită. 121 00:08:46,083 --> 00:08:49,542 - Tocmai ai spus că nu te deranjează. - M-ar deranja să suferi. 122 00:08:54,083 --> 00:08:56,334 Putem termina discuția asta mai târziu? 123 00:08:56,417 --> 00:08:57,501 Sigur. 124 00:08:58,459 --> 00:09:03,459 - Ben a venit la micul-dejun. - Serios? 125 00:09:04,959 --> 00:09:09,167 De asta faci croasante? Ai scos artileria grea! 126 00:09:09,250 --> 00:09:11,959 - Îmbracă-te! - De ce? N-o să se uite la mine. 127 00:09:15,375 --> 00:09:18,083 Ar trebui să plec la muncă. 128 00:09:18,167 --> 00:09:20,876 Le place să ajung înainte de prânz. 129 00:09:21,999 --> 00:09:25,792 Şi eu trebuie să plec la restaurant. 130 00:09:26,876 --> 00:09:29,000 - Da? - Da. 131 00:09:29,584 --> 00:09:33,125 Nu e mare lucru, dar tatăl tău m-a rugat să vin. 132 00:09:34,125 --> 00:09:35,751 Şi te duci? 133 00:09:36,959 --> 00:09:39,459 Părea supărat. Contractul e semnat. 134 00:09:41,000 --> 00:09:42,792 Nu strică să-l ascult. 135 00:09:45,792 --> 00:09:48,667 - Vrei să te duc? - Dacă e în regulă... 136 00:09:48,751 --> 00:09:49,751 Da. 137 00:09:51,709 --> 00:09:53,167 Ar fi grozav. 138 00:09:54,417 --> 00:09:56,000 Strânge farfuriile! 139 00:10:04,417 --> 00:10:08,501 Am încheiat afacerea... 140 00:10:10,501 --> 00:10:12,542 Asta înseamnă că... 141 00:10:13,834 --> 00:10:15,334 Da? 142 00:10:15,417 --> 00:10:19,918 Nu mai există niciun conflict de interese, nu? 143 00:10:29,584 --> 00:10:31,209 Mă duc să văd ce vrea Rick. 144 00:10:31,292 --> 00:10:32,626 Da... 145 00:10:34,709 --> 00:10:37,125 - Ne vedem mai târziu? - Clar! 146 00:10:54,167 --> 00:10:55,375 Rick? 147 00:11:13,918 --> 00:11:15,209 E cineva? 148 00:11:21,834 --> 00:11:23,000 Hei! 149 00:11:37,584 --> 00:11:39,083 Doamne! 150 00:11:39,167 --> 00:11:40,542 Rick! 151 00:11:42,667 --> 00:11:43,751 Dumnezeule! 152 00:11:49,292 --> 00:11:51,209 Am nevoie de o ambulanță. 153 00:11:51,292 --> 00:11:53,999 E fostul meu soț. 154 00:11:54,083 --> 00:11:56,501 L-am găsit şi cred că e mort. 155 00:11:57,542 --> 00:12:03,918 Sunt la restaurantul Chez Minuet. Grăbiți-vă, vă rog! 156 00:12:04,709 --> 00:12:06,501 Rick! 157 00:12:06,626 --> 00:12:09,209 Doamne, Rick! 158 00:12:10,375 --> 00:12:11,375 Rick? 159 00:12:11,459 --> 00:12:14,209 Iubitule? 160 00:12:14,918 --> 00:12:18,959 Dă-te! Trezeşte-te! 161 00:12:20,459 --> 00:12:22,167 Nu respiră! 162 00:12:23,000 --> 00:12:25,876 Nu respiră! Ce ai făcut? 163 00:12:25,999 --> 00:12:27,501 N-am... 164 00:12:27,584 --> 00:12:30,209 L-am găsit aşa... 165 00:12:35,459 --> 00:12:40,626 Emma, să-i lăsăm să se ocupe de el. Vino! 166 00:12:45,083 --> 00:12:47,459 N-are semne vitale. Nu are puls. 167 00:12:47,584 --> 00:12:49,000 Uită-te la pielea lui! 168 00:12:53,709 --> 00:12:55,918 Îmi pare rău, nu putem face nimic. 169 00:12:55,999 --> 00:13:00,334 - Trebuie să chemăm legistul. - Eu sunt medicul legist. 170 00:13:00,584 --> 00:13:02,542 Dră Mitchell, îmi cer scuze. Nu v-am recunoscut. 171 00:13:02,626 --> 00:13:03,876 Nu-i nimic. 172 00:13:19,125 --> 00:13:21,584 Subiectul e declarat mort la... 173 00:13:28,334 --> 00:13:30,334 Emma, îmi pare... 174 00:13:52,792 --> 00:13:53,876 Min? 175 00:13:55,501 --> 00:13:58,751 Îl ducem la morgă. Criminaliştii au adunat toate probele. 176 00:14:00,375 --> 00:14:02,083 Bine. Să... 177 00:14:03,375 --> 00:14:05,876 Du-te acasă, bine? 178 00:14:06,792 --> 00:14:08,083 Vin la tine când pot. 179 00:14:27,209 --> 00:14:31,459 - Vreau s-o sun pe Emma. - O să vină în curând, scumpo. 180 00:14:31,876 --> 00:14:35,375 De ce durează atât? Poate au reuşit să-l aducă la viață. 181 00:14:39,417 --> 00:14:41,792 A fost declarat mort la restaurant. 182 00:14:43,083 --> 00:14:46,167 Emma a luat decizia. Îmi pare rău. 183 00:14:48,083 --> 00:14:53,375 - Am fost rea cu el. - Nu-i adevărat! 184 00:14:53,584 --> 00:14:55,167 Ba da. 185 00:14:55,667 --> 00:14:58,209 A vrut să mă îmbrățişeze, dar n-am putut. 186 00:14:58,292 --> 00:15:01,125 - Scumpo! - Trebuia să mă port mai frumos. 187 00:15:13,667 --> 00:15:15,125 Emma! 188 00:15:15,751 --> 00:15:17,292 Rosie... 189 00:15:22,834 --> 00:15:25,375 Mulțumesc că ai venit, Emma. 190 00:15:26,709 --> 00:15:28,125 Min... 191 00:15:29,834 --> 00:15:33,626 De ce l-ai chemat pe Rick la restaurant azi? 192 00:15:34,083 --> 00:15:36,167 Nu l-am chemat. 193 00:15:36,876 --> 00:15:38,626 El m-a chemat pe mine. 194 00:15:39,417 --> 00:15:41,584 Tu ce căutai acolo? 195 00:15:42,042 --> 00:15:45,542 A fost agitat toată dimineața. 196 00:15:45,626 --> 00:15:51,042 Apoi mi-a spus că i-ai scris să vă vedeți la restaruant, 197 00:15:51,751 --> 00:15:53,334 să faceți o înțelegere. 198 00:15:53,417 --> 00:15:57,459 Poftim? N-a fost aşa. 199 00:15:58,000 --> 00:15:59,918 Pot s-o demonstrez. 200 00:16:02,751 --> 00:16:06,250 M-am gândit să vin ca să mă asigur că-şi păstrează cumpătul. 201 00:16:06,334 --> 00:16:09,125 Era foarte supărat şi... 202 00:16:13,250 --> 00:16:16,417 - Ciudat! - Ce? 203 00:16:16,501 --> 00:16:20,250 Mesajele nu mai sunt. 204 00:16:22,959 --> 00:16:25,792 Deci nu poți dovedi că nu tu ai aranjat întâlnirea. 205 00:16:28,209 --> 00:16:30,000 Se pare că nu. 206 00:16:30,501 --> 00:16:33,083 Min, trebuie să ai grijă! 207 00:16:33,584 --> 00:16:36,167 Dacă se descoperă ceva neobişnuit, o să fii considerată suspectă. 208 00:16:36,250 --> 00:16:38,834 Toată lumea v-a văzut certându-vă la restaurant. 209 00:16:41,918 --> 00:16:44,250 O să-i spun detectivului ce a zis Rick. 210 00:16:44,334 --> 00:16:46,751 Dacă nu poți dovedi că n-ai trimis mesajele... 211 00:16:46,834 --> 00:16:48,876 Nu, de ce le-aş fi trimis? 212 00:16:51,584 --> 00:16:52,792 Emma? 213 00:16:54,375 --> 00:16:56,250 Tata a suferit? 214 00:16:57,292 --> 00:16:59,501 Nu ştiu, draga mea. 215 00:17:00,292 --> 00:17:02,209 Încă nu ştim cum a murit. 216 00:17:02,542 --> 00:17:04,375 Cine ar face aşa ceva? 217 00:17:10,167 --> 00:17:11,292 Ce e? 218 00:17:12,876 --> 00:17:16,125 - Nu ştiu, dar... - Ce? 219 00:17:16,209 --> 00:17:20,209 Rosie, trebuie să te odihneşti. 220 00:17:25,751 --> 00:17:26,999 Ținem legătura. 221 00:17:28,375 --> 00:17:29,542 Da. 222 00:17:42,250 --> 00:17:45,542 - Cine ar face aşa ceva? - Nu ştiu. 223 00:17:45,626 --> 00:17:48,125 Cine v-ar trimite ție şi tatei mesajele alea? 224 00:17:48,209 --> 00:17:51,375 De ce te-a chemat acolo, dacă plănuia să-l omoare? 225 00:17:51,459 --> 00:17:57,959 Singurul motiv care-mi trece prin cap e că voia ca eu să-l găsesc. 226 00:17:59,334 --> 00:18:00,542 De ce? 227 00:18:02,417 --> 00:18:05,542 Pentru că nu voia să am alibi pentru ora morții. 228 00:18:09,000 --> 00:18:12,751 Ştii ce? Nu ştim când a fost ucis. 229 00:18:12,834 --> 00:18:15,417 Poate murise cu ore bune înainte să-l găsesc. 230 00:18:15,501 --> 00:18:16,501 Dar... 231 00:18:16,584 --> 00:18:21,584 Tu şi Ben puteți declara că nu m-am apropiat de el. 232 00:18:22,375 --> 00:18:25,459 Nu ştim cum a murit. 233 00:18:25,542 --> 00:18:28,584 Poate a făcut infarct, puteau fi mai multe cauze. 234 00:18:28,667 --> 00:18:31,167 Dar ce ai găsit pe podea... 235 00:18:31,250 --> 00:18:34,125 Nu ar fi fost acolo, dacă tata făcea infarct. 236 00:18:34,209 --> 00:18:35,542 Ştiu. 237 00:18:36,417 --> 00:18:37,751 Ai dreptate. 238 00:18:38,667 --> 00:18:44,626 Şi polițistul care m-a interogat voia să ştie ce căutam acolo. 239 00:18:45,999 --> 00:18:47,792 Dar ştii ce? 240 00:18:47,959 --> 00:18:51,501 Nu ştim foarte multe acum. 241 00:18:52,792 --> 00:18:56,542 - O să găsim o rezolvare împreună. - Vorbeşte cu Ben! 242 00:18:57,709 --> 00:19:01,834 Nu ştiu... Tatăl tău m-a avertizat în privința lui aseară. 243 00:19:02,334 --> 00:19:05,167 A spus că restaurantul nu are nicio problemă. 244 00:19:05,250 --> 00:19:06,876 Tata spunea mereu aşa ceva. 245 00:19:06,959 --> 00:19:09,292 Ştiu. De asta l-am ignorat mereu. 246 00:19:11,459 --> 00:19:17,792 Dar faptul că s-a întâmplat azi, iar eu am vândut restaurantul aseară... 247 00:19:19,626 --> 00:19:23,042 Mă întreb dacă există o legătură. 248 00:19:31,918 --> 00:19:35,876 - Minuet Duval? - Eu sunt. 249 00:19:35,959 --> 00:19:40,792 Mă bucur că v-am găsit. Sunt detectiv Johnson. Am venit... 250 00:19:41,042 --> 00:19:43,667 Din cauza decesului fostului meu soț. 251 00:19:43,751 --> 00:19:45,667 Putem discuta undeva? 252 00:19:48,667 --> 00:19:51,125 Da, să mergem aici. 253 00:19:53,709 --> 00:19:57,125 În prima declarație ați spus 254 00:19:57,209 --> 00:20:00,792 că soțul dv. v-a trimis un mesaj, să vă întâlniți. 255 00:20:00,918 --> 00:20:05,334 Da, dar mesajele nu mai erau în telefon. 256 00:20:06,918 --> 00:20:09,125 Majoritatea aplicațiilor permit 257 00:20:09,209 --> 00:20:11,292 ştergerea mesajelor după ce au fost citite. 258 00:20:11,375 --> 00:20:13,459 Probabil că a făcut asta. 259 00:20:14,083 --> 00:20:19,125 Pot fi recuperate mesajele care dispar? 260 00:20:19,918 --> 00:20:22,626 - O să ne interesăm. - Mulțumesc. 261 00:20:22,709 --> 00:20:26,501 Între timp, dacă vă amintiți ceva care ne-ar putea ajuta, anunțați-ne! 262 00:20:27,459 --> 00:20:29,709 Sunt suspectă, nu? 263 00:20:31,083 --> 00:20:33,542 Sunteți persoană implicată în caz. 264 00:20:33,959 --> 00:20:35,459 Nu sunt vinovată. 265 00:20:37,209 --> 00:20:39,209 Am vrut s-o spun. 266 00:20:40,000 --> 00:20:44,709 Şi nu spun că eu şi fostul meu soț nu aveam dispute. 267 00:20:46,292 --> 00:20:47,918 Era un bărbat dificil. 268 00:20:49,667 --> 00:20:53,375 Dar tocmai semnasem un contract care mă eliberase, 269 00:20:53,459 --> 00:20:55,417 puteam deschide o nouă afacere fără el. 270 00:20:56,334 --> 00:20:57,918 De ce aş face asta? 271 00:20:59,334 --> 00:21:03,709 O să primim rezultatele autopsiei în dimineața asta 272 00:21:04,292 --> 00:21:06,250 şi o să ştim mai multe atunci. 273 00:21:27,584 --> 00:21:29,667 - Pot să merg la Ben Roberts? - Intrați! 274 00:21:56,542 --> 00:21:59,375 Bună, Ben! Voiam să te țin la curent cu achiziția Chez Minuet. 275 00:21:59,459 --> 00:22:01,751 Rick încă blochează vânzarea restaurantului. 276 00:22:07,918 --> 00:22:09,709 Bună, Min! 277 00:22:12,626 --> 00:22:16,542 De ce mi-ai spus că Rick nu poate împiedica vânzarea restaurantului? 278 00:22:19,083 --> 00:22:20,334 Pentru că nu putea. 279 00:22:21,292 --> 00:22:23,584 "Rick blochează vânzarea restaurantului." 280 00:22:23,667 --> 00:22:28,250 "Chiar dacă Min ne acceptă prețul, el ne poate încurca planurile." 281 00:22:31,083 --> 00:22:35,334 Mi-ai citit e-mailurile. 282 00:22:35,417 --> 00:22:37,000 Era pe ecran. 283 00:22:39,834 --> 00:22:41,167 Bine. 284 00:22:41,959 --> 00:22:45,334 Teoretic, putea bloca vânzarea. 285 00:22:46,542 --> 00:22:50,626 Putea s-o întârzie, obligându-te să obții un ordin judecătoresc. 286 00:22:53,250 --> 00:22:56,834 - M-ai mințit. - Nu. 287 00:22:56,918 --> 00:22:58,667 Dar ştiam că pot s-o rezolv singur, 288 00:22:58,751 --> 00:23:02,209 fără să ai de-a face cu Rick mai mult decât e cazul. 289 00:23:04,417 --> 00:23:06,999 Min, ce s-a întâmplat? 290 00:23:11,626 --> 00:23:12,834 E mort. 291 00:23:15,834 --> 00:23:17,042 Rick? 292 00:23:19,292 --> 00:23:21,334 De asta am venit. 293 00:23:22,000 --> 00:23:25,542 L-am găsit după ce m-ai lăsat la restaurant. 294 00:23:28,459 --> 00:23:32,834 Nu se ştie ce s-a întâmplat. Îi fac autopsia. 295 00:23:36,792 --> 00:23:38,501 Vreau... 296 00:23:44,709 --> 00:23:46,250 Cred că a fost ucis. 297 00:23:49,709 --> 00:23:50,792 Da... 298 00:23:58,334 --> 00:23:59,626 Cu ce pot să te ajut? 299 00:24:00,709 --> 00:24:02,167 Scuze... 300 00:24:05,125 --> 00:24:06,626 Cu nimic. 301 00:24:07,876 --> 00:24:11,083 Cred că trebuie să fiu printre oameni de încredere acum. 302 00:24:13,626 --> 00:24:14,834 Min! 303 00:24:29,834 --> 00:24:33,167 Fugi cât mai poți 304 00:24:44,876 --> 00:24:47,542 - Nu era nimeni lângă maşină? - Nu. 305 00:24:49,375 --> 00:24:54,209 O să vedem ce descoperim pe camerele de supraveghere. 306 00:24:55,834 --> 00:25:03,542 În altă ordine de idei, câtă lume ştia rețeta specialității dv.? 307 00:25:04,667 --> 00:25:07,501 Parfeul meu? Ce legătură are cu asta? 308 00:25:11,125 --> 00:25:14,751 Eu, fireşte... 309 00:25:15,083 --> 00:25:17,751 Şi Rick. A creat rețeta cu mine. 310 00:25:18,584 --> 00:25:21,709 Şi alți cinci-şase bucătari cu care am lucrat în timp. 311 00:25:22,167 --> 00:25:24,125 Îmi puteți da o listă cu numele lor? 312 00:25:24,209 --> 00:25:27,375 Sigur că da. În legătură cu biletul... 313 00:25:30,709 --> 00:25:32,083 Ce e asta? 314 00:25:32,542 --> 00:25:37,042 Raportul autopsiei. Fostul dv. soț a fost otrăvit. 315 00:25:39,501 --> 00:25:40,999 Otrăvit? 316 00:25:41,042 --> 00:25:45,042 Dl Sinclair avea în stomac mâncare semidigerată 317 00:25:45,125 --> 00:25:46,501 ce conținea cianură. 318 00:25:48,167 --> 00:25:49,167 Nu! 319 00:25:49,250 --> 00:25:51,542 Şi jumătate de porție din specialitatea dv., 320 00:25:51,626 --> 00:25:55,000 conținând la rândul ei cianură, pe una dintre mese. 321 00:26:01,250 --> 00:26:05,334 Trebuie să vă anunț că moartea lui e considerată crimă. 322 00:26:07,709 --> 00:26:09,876 Mă credeți vinovată? 323 00:26:09,959 --> 00:26:12,584 Cred că ne continuăm ancheta 324 00:26:12,667 --> 00:26:15,000 şi v-aş fi recunoscător dacă n-ați părăsi zona. 325 00:26:18,083 --> 00:26:20,125 Voiați să spuneți ceva. 326 00:26:21,667 --> 00:26:23,626 Da. 327 00:26:23,709 --> 00:26:30,334 E o prostie, dar biletul îmi amintea de scrisul soțului meu. 328 00:26:31,709 --> 00:26:35,167 - Scrisul lui? - E diferit. 329 00:26:35,250 --> 00:26:39,876 Dar A-ul şi felul în care e coada C-ului se duce spre interior... 330 00:26:42,417 --> 00:26:44,334 O să țin minte asta. 331 00:26:45,000 --> 00:26:46,292 Mulțumesc. 332 00:26:54,125 --> 00:26:55,834 Bună, Becky... 333 00:26:56,834 --> 00:26:58,459 Putem să ne vedem? 334 00:27:05,709 --> 00:27:06,834 Bună, Emma! 335 00:27:06,918 --> 00:27:09,542 Bună! Ce faci? 336 00:27:10,542 --> 00:27:12,709 Încă nu-mi vine să cred ce s-a întâmplat. 337 00:27:15,209 --> 00:27:19,250 Sincer, doar tu îl iubeai la fel de mult ca şi mine. 338 00:27:19,334 --> 00:27:20,959 Şi... 339 00:27:22,292 --> 00:27:24,709 Nu vreau să fiu singură acum. 340 00:27:25,709 --> 00:27:28,999 Şi vreau să-ți arăt ceva. 341 00:27:30,209 --> 00:27:31,918 Poți să vii pe la mine? 342 00:27:33,209 --> 00:27:37,501 Nu pot, i-am promis mamei că stau acasă cât e la Becky. 343 00:27:38,959 --> 00:27:41,999 Sigur nu s-ar supăra dacă ai veni la mine. 344 00:27:42,042 --> 00:27:46,042 - Ne întoarcem înaintea ei. - Bine. 345 00:27:55,250 --> 00:27:59,125 Nu ştiu cine ar face aşa ceva. 346 00:27:59,209 --> 00:28:00,709 Sau de ce. 347 00:28:00,876 --> 00:28:03,959 Şi de ce să fii acolo imediat după ce a murit? 348 00:28:04,000 --> 00:28:05,999 Asta a întrebat şi Rosie. 349 00:28:06,042 --> 00:28:07,876 Dacă vrei să ucizi pe cineva, 350 00:28:07,959 --> 00:28:10,417 e logic să aduci pe altcineva la fața locului. 351 00:28:11,834 --> 00:28:15,042 - Am câteva întrebări. - Cum ar fi? 352 00:28:15,125 --> 00:28:16,375 Bine... 353 00:28:16,626 --> 00:28:20,584 Ți-am spus că Rick mă aştepta în grădina de ierburi a restaurantului. 354 00:28:20,667 --> 00:28:21,834 Da. 355 00:28:22,125 --> 00:28:25,876 Spunea că e sigur că nu e nicio problemă cu clădirea. 356 00:28:25,959 --> 00:28:28,417 Inspectorii consiliului l-ar contrazice. 357 00:28:28,501 --> 00:28:29,584 Exact. 358 00:28:29,667 --> 00:28:33,375 Nici nu m-aş fi gândit la asta, doar că... 359 00:28:34,083 --> 00:28:36,250 A fost ucis imediat după aceea. 360 00:28:39,459 --> 00:28:42,000 Am verificat contractul de patru ori 361 00:28:42,083 --> 00:28:44,375 şi pot confirma legitimitatea studiilor. 362 00:28:44,459 --> 00:28:45,918 Ştiu. 363 00:28:48,000 --> 00:28:50,584 Dar cred că Ben mă minte. 364 00:28:51,918 --> 00:28:57,334 Spunea că Rick nu putea bloca vânzarea restaurantului. 365 00:28:57,417 --> 00:29:01,292 Nu, Rick deținea 49%. Putea interveni în vânzare. 366 00:29:01,375 --> 00:29:03,876 Susține că nu voia să mă streseze. 367 00:29:05,000 --> 00:29:07,459 Dacă era ceva suspect, aş fi remarcat. 368 00:29:07,542 --> 00:29:14,125 Ştiu. Eşti o avocată excepțională, dar nu eşti inspector cadastral. 369 00:29:14,334 --> 00:29:16,459 Am o idee. 370 00:29:16,542 --> 00:29:19,834 Am o prietenă în oraş care lucrează ca inspector cadastral. 371 00:29:20,417 --> 00:29:23,250 - O să-i arăt raportul. - Mulțumesc. 372 00:29:24,292 --> 00:29:27,417 - Vii diseară la cină? - Sigur nu vrei să fii singură? 373 00:29:27,501 --> 00:29:29,083 Nu. 374 00:29:29,167 --> 00:29:34,000 Rosie o să se bucure să te vadă. Fac pricomigdale. 375 00:29:35,000 --> 00:29:36,584 Nu pot să refuz aşa ceva. 376 00:29:36,667 --> 00:29:39,459 Ştiu că încă nu e ziua ta, 377 00:29:40,209 --> 00:29:42,167 dar, după ce s-a întâmplat, 378 00:29:42,250 --> 00:29:46,000 poate vrei să primeşti cadoul acum. 379 00:29:48,751 --> 00:29:51,042 - O maşină? - De la tatăl tău. 380 00:29:51,125 --> 00:29:54,584 N-a spus nimic din cauza mamei tale. 381 00:29:56,083 --> 00:29:59,042 - Tata mi-a cumpărat-o? - Cu luni în urmă. 382 00:29:59,125 --> 00:30:03,876 - Dar mama ta... - Ce-i cu ea? 383 00:30:05,292 --> 00:30:08,334 Crede că eşti prea tânără să ai o maşină la 16 ani. 384 00:30:09,375 --> 00:30:11,751 Mi-a plătit lecții de condus de ziua mea. 385 00:30:12,876 --> 00:30:14,083 Bine... 386 00:30:24,999 --> 00:30:26,959 Vrei să faci o tură? 387 00:30:28,667 --> 00:30:30,459 Da, sigur. 388 00:30:40,000 --> 00:30:41,167 Rosie? 389 00:30:44,000 --> 00:30:45,209 Rosie? 390 00:31:08,584 --> 00:31:09,876 Rosie! 391 00:31:14,667 --> 00:31:17,167 N-am nimic, mamă. Şi uite ce maşină am! 392 00:31:17,250 --> 00:31:19,751 - Poftim? - Era cadou de la tata. 393 00:31:19,834 --> 00:31:22,459 Emma mi-a dat-o mai devreme, având în vedere ce s-a întâmplat. 394 00:31:22,542 --> 00:31:25,042 I-ai cumpărat o maşină fără să vorbeşti cu mine? 395 00:31:25,125 --> 00:31:27,876 Mamă, am făcut o tură, îmi place. 396 00:31:27,959 --> 00:31:31,542 - Ai 15 ani! - Ştiu câți ani am. 397 00:31:31,626 --> 00:31:33,834 - N-ai nici permis de elev. - O să-l iau în curând. 398 00:31:33,918 --> 00:31:36,959 - Ce-a fost în mintea ta? - Las-o în pace! 399 00:31:37,000 --> 00:31:40,626 - E în regulă. - Ba nu e. 400 00:31:41,250 --> 00:31:43,167 Doar pentru că tu mă tratezi ca pe un copil 401 00:31:43,250 --> 00:31:45,083 nu înseamnă că trebuie s-o facă toată lumea. 402 00:31:45,292 --> 00:31:46,834 Acum eşti matură? 403 00:31:46,918 --> 00:31:49,751 Dar nu poți să respecți nişte cerințe simple. 404 00:31:50,375 --> 00:31:51,417 Poftim? 405 00:31:51,501 --> 00:31:55,250 Nu ştim ce individ periculos bântuie pe aici. 406 00:31:55,334 --> 00:31:59,250 Eram cu Emma? De ce nu ai încredere că pot lua decizii? 407 00:32:04,375 --> 00:32:06,334 Am crezut că mai uită de probleme. 408 00:32:46,417 --> 00:32:50,167 Sunt doar urme de încălțări? Nu a fost luat nimic? 409 00:32:50,250 --> 00:32:55,999 Nu, dar uşa era larg deschisă. Şi urmele sunt uriaşe. 410 00:32:56,792 --> 00:32:59,250 Nu se potrivesc cu pantofii mei sau ai fiicei mele. 411 00:33:00,834 --> 00:33:02,250 Am găsit ăştia în magazie, domnule detectiv. 412 00:33:03,792 --> 00:33:05,501 Îi recunoaşteți? 413 00:33:08,250 --> 00:33:10,542 Sunt ai fostului meu soț. 414 00:33:11,167 --> 00:33:13,167 Sunt acolo de ani buni. 415 00:33:14,000 --> 00:33:15,542 Înțeleg. 416 00:33:16,417 --> 00:33:20,918 Credeți că cineva a împrumutat boncancii fostului meu soț 417 00:33:20,999 --> 00:33:22,959 ca să-şi ascundă urmele? 418 00:33:23,125 --> 00:33:24,250 O să ne interesăm. 419 00:33:24,334 --> 00:33:27,626 Poate că poartă aceeaşi mărime ca soțul meu. 420 00:33:29,375 --> 00:33:33,000 Domnule detectiv, mă tem că cineva încearcă să dea vina pe mine. 421 00:33:34,417 --> 00:33:39,709 Altfel, de ce ar face să pară că eu l-am chemat pe Rick la restaurant? 422 00:33:39,792 --> 00:33:42,209 De ce a otrăvit specialitatea mea? 423 00:33:42,292 --> 00:33:45,459 Sincer, ar fi o greşeală să facem speculații acum. 424 00:33:45,542 --> 00:33:46,999 Nu mă credeți, nu? 425 00:33:47,959 --> 00:33:50,083 În clipa asta nu cred nimic. 426 00:33:50,626 --> 00:33:54,667 Am indicii şi goluri unde ar trebui să fie indicii. 427 00:33:54,751 --> 00:33:55,959 Domnule detectiv... 428 00:33:56,000 --> 00:33:59,834 Vă anunț dacă mă puteți ajuta să mai acopăr nişte goluri. 429 00:34:16,334 --> 00:34:17,459 Bună! 430 00:34:18,167 --> 00:34:19,959 Poştaşul mi-a dat asta. 431 00:34:20,959 --> 00:34:22,083 E pentru Rosie. 432 00:34:23,375 --> 00:34:26,209 Rosie, ai primit o scrisoare. 433 00:34:40,626 --> 00:34:42,834 Şofran. 434 00:34:43,834 --> 00:34:48,626 Nu ştiu cât ai, dar îmi amintesc că ai spus... 435 00:34:48,709 --> 00:34:50,834 Un bucătar nu poate avea prea mult. 436 00:34:52,417 --> 00:34:54,459 Doar trei stigmate în fiecare floare. 437 00:34:55,709 --> 00:34:58,834 Acum au înflorit, dar nu rezistă mult. 438 00:34:59,834 --> 00:35:01,959 Îmi pare rău, nu ştiam. 439 00:35:02,417 --> 00:35:04,125 O să-şi revină în curând. 440 00:35:04,417 --> 00:35:07,417 Şofranul petrece mare parte din an în pământ, 441 00:35:07,501 --> 00:35:13,125 iar toamna prinde viață, când totul moare în jur. 442 00:35:17,000 --> 00:35:19,417 Îmi pare rău. 443 00:35:20,000 --> 00:35:23,542 Ar fi trebuit să-ți spun că Rick putea bloca vânzarea. 444 00:35:24,834 --> 00:35:28,083 Dar ar fi fost aproape imposibil s-o facă. 445 00:35:29,459 --> 00:35:31,751 Ştiam că ai fi preferat să nu... 446 00:35:31,834 --> 00:35:36,417 Vorbesc cu el, să-l văd, să-mi amintesc că există? 447 00:35:39,999 --> 00:35:41,042 Da... 448 00:35:43,792 --> 00:35:47,667 Ți-am spus ceva ce era practic adevărat, 449 00:35:47,792 --> 00:35:49,959 apoi am făcut să fie adevărat. 450 00:35:55,042 --> 00:35:58,584 Cred că ucigaşul lui Rick încearcă să dea vina pe mine. 451 00:36:00,000 --> 00:36:02,876 - Cine ar face asta? - Nu ştiu. 452 00:36:05,250 --> 00:36:06,876 Pot să-ți spun ceva? 453 00:36:13,292 --> 00:36:15,167 - Trebuie să mă duc. - Da, du-te! 454 00:36:35,584 --> 00:36:37,999 Ce e? S-a întâmplat ceva? 455 00:36:42,083 --> 00:36:44,042 "Dragă Rosie, la mulți ani!" 456 00:36:44,125 --> 00:36:48,209 "Acum că ai 16 ani, e timpul să punem capăt legăturii noastre." 457 00:36:51,000 --> 00:36:53,876 "E ultimul mesaj pe care ți-l trimit. Cu dragoste, Lily". 458 00:36:58,209 --> 00:37:00,584 - Înțeleg. - Eu nu. 459 00:37:02,959 --> 00:37:06,459 Îmi trimite aceeaşi felicitare în fiecare an. 460 00:37:06,542 --> 00:37:08,459 "Lui Rosie, cu dragoste, Lily". 461 00:37:10,334 --> 00:37:15,375 Acum îți trimite o scrisoare prin care te reneagă. 462 00:37:17,876 --> 00:37:22,292 Dacă nu voia să-mi mai scrie, putea să se oprească. 463 00:37:22,375 --> 00:37:27,209 Scumpo... Habar n-are ce pierde. 464 00:37:27,292 --> 00:37:30,167 - Nu pare să fie de acord. - Nu te cunoaşte. 465 00:37:30,292 --> 00:37:31,459 Mamă! 466 00:37:32,083 --> 00:37:34,334 Uită-te la mine! 467 00:37:34,417 --> 00:37:37,375 Eşti un dar, înțelegi? 468 00:37:37,459 --> 00:37:42,209 Dacă nu vede asta, nu merită un loc în viața ta. 469 00:37:45,167 --> 00:37:49,083 Trebuie să afli ce a pățit tata. Tot! 470 00:37:50,209 --> 00:37:51,626 Promite-mi! 471 00:37:53,751 --> 00:37:55,125 Promit! 472 00:37:55,834 --> 00:38:01,459 Dar, dacă eu o să caut răspunsuri, trebuie să te ştiu în siguranță. 473 00:38:01,834 --> 00:38:04,250 - Nu vreau să te dădăcesc. - Să stau în casă? 474 00:38:04,792 --> 00:38:07,250 - Da. - Nu sunt în siguranță aici. 475 00:38:07,334 --> 00:38:10,083 Cineva a intrat fără să fi spart uşa. 476 00:38:11,209 --> 00:38:13,334 Înseamnă că avea cheie. 477 00:38:14,792 --> 00:38:18,125 O sunăm pe mătuşa Becky, să vină mai devreme. 478 00:38:18,209 --> 00:38:21,999 Oricum venea la cină. Mă întorc cât pot de repede. 479 00:38:22,459 --> 00:38:24,709 - Unde te duci? - La restaurant. 480 00:38:24,792 --> 00:38:26,626 - Nu face asta! - Îl cunosc foarte bine. 481 00:38:26,709 --> 00:38:28,375 Poate găsesc ceva care nu se nepotriveşte. 482 00:38:28,459 --> 00:38:30,334 Nu te poți duce îmbrăcată aşa. 483 00:38:31,209 --> 00:38:36,083 Cineva l-a ucis pe tata, a intrat în casă. 484 00:38:37,501 --> 00:38:41,751 Dacă îți bagi nasul la locul crimei, nu poți să arăți ca tine. 485 00:38:43,167 --> 00:38:44,292 Bine... 486 00:38:47,083 --> 00:38:48,083 Pentru noroc. 487 00:39:46,000 --> 00:39:47,209 Mamă? 488 00:39:47,292 --> 00:39:49,792 Doamne! Te simți bine? 489 00:39:51,876 --> 00:39:54,125 - Ce s-a întâmplat? - Tu să ne spui! 490 00:39:54,542 --> 00:39:58,250 Nu te-ai întors după două ore, şi am venit să vedem dacă eşti bine. 491 00:39:58,918 --> 00:40:00,501 Îți aminteşti ceva? 492 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Iartă-mă! 493 00:40:03,292 --> 00:40:04,584 Am fost lovită în cap. 494 00:40:05,751 --> 00:40:09,792 - Min, omul care te-a lovit... - Dacă l-a ucis pe tata? 495 00:40:10,542 --> 00:40:12,751 - L-ai văzut? - Nu. 496 00:40:13,250 --> 00:40:18,042 - M-a atacat de la spate. - Trebuie să anunți poliția. 497 00:40:18,125 --> 00:40:23,417 De ce presupunem că există o legătură între aceste evenimente? 498 00:40:24,417 --> 00:40:28,292 Poate că am surprins pe cineva care jefuia restaurantul. 499 00:40:31,709 --> 00:40:34,000 - Deşi... - Ce? 500 00:40:34,667 --> 00:40:37,709 Când am ajuns, am folosit cheile ca să descui. 501 00:40:37,792 --> 00:40:43,542 Nu era niciun geam spart. 502 00:40:45,626 --> 00:40:47,584 E ca la noi acasă. 503 00:40:48,167 --> 00:40:50,667 Cine a intrat avea cheie. 504 00:40:51,459 --> 00:40:53,125 Să mergem! 505 00:40:56,417 --> 00:40:58,626 - Eşti bine? - Da. 506 00:40:58,709 --> 00:41:00,209 Atenție la picioare! 507 00:41:04,959 --> 00:41:07,209 Rosie are dreptate, trebuie să mergi la spital. 508 00:41:07,292 --> 00:41:08,501 N-am nimic. 509 00:41:10,959 --> 00:41:15,042 Bine, am o durere de cap cumplită, dar în rest n-am nimic. 510 00:41:16,584 --> 00:41:17,999 Scumpo... 511 00:41:18,042 --> 00:41:22,209 - Ți-am promis pricomigdale. - Dar mama ta s-a rănit. 512 00:41:22,876 --> 00:41:25,501 Le-a făcut săptămâna trecută, doar le-am dezghețat. 513 00:41:29,292 --> 00:41:31,209 Faci față unor veşti? 514 00:41:31,667 --> 00:41:34,667 - Ce fel de veşti? - Presimțirea ta era corectă. 515 00:41:36,209 --> 00:41:37,626 Cum adică? 516 00:41:37,709 --> 00:41:39,709 M-a sunat prietena mea inspector cadastral. 517 00:41:40,167 --> 00:41:43,083 Spune că sunt multe erori în raportul privind restaurantul. 518 00:41:43,542 --> 00:41:44,834 Şi? 519 00:41:45,042 --> 00:41:46,999 Sunt chestii tehnice. 520 00:41:47,042 --> 00:41:50,999 Au încadrat clădirea la C4, în loc de B3. 521 00:41:52,999 --> 00:41:58,209 Pe scurt, nu crede că raportul poate fi autentic. 522 00:42:01,000 --> 00:42:02,999 Dar asta înseamnă că... 523 00:42:03,042 --> 00:42:06,375 Tatăl tău avea dreptate şi raportul a fost falsificat. 524 00:42:07,999 --> 00:42:11,292 Dar cine ar vrea să închidă restaurantul? Tuturor le place. 525 00:42:11,375 --> 00:42:15,918 Îşi doreau mult pământul şi ştiau că nu-l pot obține 526 00:42:15,999 --> 00:42:18,292 câtă vreme pe el e un restaurant de succes. 527 00:42:18,375 --> 00:42:21,792 Dacă e vorba despre pământ 528 00:42:21,876 --> 00:42:25,250 şi Ben a cumpărat pământul înseamnă că... 529 00:42:25,999 --> 00:42:30,042 Credeți că Ben l-a ucis pe tata? 530 00:42:32,792 --> 00:42:34,751 Nu ştiu. Nu ştim. 531 00:42:34,834 --> 00:42:37,667 Dar vreau să văd ce are de spus. 532 00:42:49,709 --> 00:42:51,542 Pot să vorbesc cu Ben Roberts? 533 00:42:52,083 --> 00:42:53,959 Min, bună! 534 00:42:55,501 --> 00:42:57,459 Tu ai fost? 535 00:42:57,542 --> 00:43:00,125 Tu ai falsificat raportul inspectorului? 536 00:43:03,000 --> 00:43:06,626 - Hai să vorbim în biroul meu! - Nu, spune-mi că n-ai fost tu! 537 00:43:07,125 --> 00:43:08,792 Nu te cred. 538 00:43:08,876 --> 00:43:11,626 Jur că pot să-ți explic. 539 00:43:13,000 --> 00:43:15,584 - Poți să-mi explici? - Da. 540 00:43:15,959 --> 00:43:18,250 Îmi explici cum ai mituit un inspector cadastral 541 00:43:18,334 --> 00:43:20,125 să mă convingă să-mi demolez restaurantul? 542 00:43:20,209 --> 00:43:22,209 Nu crezi că e cam târziu? 543 00:43:23,167 --> 00:43:25,834 Aveai nevoie de pământul ăla, nu? 544 00:43:25,918 --> 00:43:28,334 Îți trebuia proprietatea aia. 545 00:43:29,959 --> 00:43:32,083 Ce ai făcut pentru ea? 546 00:43:33,167 --> 00:43:35,000 Nu, contractul e anulat. 547 00:43:35,083 --> 00:43:36,792 Nu poți face asta. 548 00:43:37,042 --> 00:43:40,667 Ba pot. Ştii de ce? Îmi retrag acceptul. 549 00:43:43,667 --> 00:43:45,542 Deja ai semnat contractul. 550 00:43:48,501 --> 00:43:49,876 E târziu. 551 00:43:51,584 --> 00:43:53,167 Clădirea îmi aparține. 552 00:43:53,334 --> 00:43:56,209 O să fie demolată mâine, conform programului. 553 00:43:56,876 --> 00:43:58,209 Ben... 554 00:44:42,083 --> 00:44:43,375 Alo? 555 00:44:44,292 --> 00:44:45,584 Da, eu sunt. 556 00:44:47,999 --> 00:44:49,667 Vin imediat. 557 00:45:05,501 --> 00:45:06,834 Doamne! 558 00:45:10,083 --> 00:45:11,334 Doamne! 559 00:45:19,834 --> 00:45:21,501 Ce s-a întâmplat? 560 00:45:24,918 --> 00:45:26,417 - Ce se întâmplă? - Nu. 561 00:45:28,542 --> 00:45:29,834 Lasă-mă un pic! 562 00:45:32,667 --> 00:45:33,834 Emma! 563 00:45:35,250 --> 00:45:36,417 Ben! 564 00:45:40,501 --> 00:45:43,459 Ben, ce se întâmplă? 565 00:45:45,375 --> 00:45:46,918 Acum mă asculți? 566 00:45:47,417 --> 00:45:50,209 Al cui e cadavrul ăla? Ce s-a întâmplat? 567 00:45:51,876 --> 00:45:55,083 Nu vreau să vorbesc acum. Îmi pare rău. 568 00:46:32,709 --> 00:46:34,042 Dră Sinclair? 569 00:46:35,417 --> 00:46:38,042 - Mă duc s-o chem pe mama. - Nu, cu tine vrem să vorbim. 570 00:46:38,125 --> 00:46:40,083 Putem intra? 571 00:46:48,542 --> 00:46:53,167 Am venit pentru că am reuşit să identificăm 572 00:46:53,876 --> 00:46:56,626 cadavrul îngropat sub Chez Minuet. 573 00:46:58,501 --> 00:47:01,125 E Lily Sinclair. 574 00:47:05,209 --> 00:47:06,792 Adică mama mea naturală? 575 00:47:07,417 --> 00:47:11,042 Cadavrul a fost îngropat sub clădire acum cel puțin 14 ani. 576 00:47:15,083 --> 00:47:17,792 Nu se poate. Îmi trimitea scrisori. Cărți poştale. 577 00:47:17,876 --> 00:47:21,125 Aşa e. În fiecare an, de ziua lui Rosie. 578 00:47:22,792 --> 00:47:26,584 Trebuie să presupunem că au fost trimise de altcineva. 579 00:47:26,667 --> 00:47:29,334 De unde ştiți că era cadavrul lui Lily? 580 00:47:30,334 --> 00:47:34,083 Nimeni nu i-a cerut o mostră de ADN lui Rosie. 581 00:47:34,167 --> 00:47:37,792 Am fost informați care are putea fi identitatea ei, 582 00:47:37,876 --> 00:47:40,209 aşa că am comparat fişele dentare. 583 00:47:40,292 --> 00:47:42,876 Pot să întreb de la cine vine pontul? 584 00:47:43,542 --> 00:47:48,083 Rosie nu ştie să aibă alte rude din partea mamei. 585 00:47:48,918 --> 00:47:52,209 Nu am voie să vă ofer această informație, îmi pare rău. 586 00:47:52,375 --> 00:47:54,792 - Domnule detectiv! - Dar sigur e mama? 587 00:48:14,918 --> 00:48:17,459 Mamă, cutia mea a dispărut. 588 00:48:17,542 --> 00:48:20,417 - Ce cutie? - Cu scrisori aniversare. 589 00:48:20,584 --> 00:48:23,167 De la Lily? A dispărut. 590 00:48:23,250 --> 00:48:25,292 Urmele de la uşa din spate! 591 00:48:26,834 --> 00:48:29,250 Poate că era ucigaşul lui Lily. 592 00:48:29,751 --> 00:48:31,709 - Poate... - Şi a fost în camera mea. 593 00:48:31,792 --> 00:48:36,375 - A mai dispărut ceva? - Nu, totul era neschimbat. 594 00:48:36,459 --> 00:48:39,667 Deci cine a luat cutia ştia unde o găseşte. 595 00:48:39,751 --> 00:48:42,292 - Da. - Cine ştia unde o ții? 596 00:48:42,375 --> 00:48:43,834 Doar tu. 597 00:48:44,250 --> 00:48:46,083 Şi tata, dar el... 598 00:48:48,626 --> 00:48:50,209 Bine. 599 00:48:50,292 --> 00:48:53,501 Mamă, e omul care încearcă să dea vina pe tine? 600 00:48:56,501 --> 00:48:57,999 Nu ştiu. 601 00:48:59,042 --> 00:49:01,209 Dar ştii ce ştiu? 602 00:49:01,292 --> 00:49:03,209 Mama nu m-a abandonat. 603 00:49:03,667 --> 00:49:06,417 Nu, scumpo. Te-a iubit. 604 00:49:09,667 --> 00:49:11,375 Vreau să vorbesc cu Ben. 605 00:49:11,459 --> 00:49:12,584 Cu Ben? 606 00:49:12,709 --> 00:49:16,459 - Era distrus ieri. - Aşa e. 607 00:49:16,542 --> 00:49:18,667 - M-ar putea ajuta. - Scumpo... 608 00:49:18,751 --> 00:49:20,459 Ne-a mințit ca să pună mâna pe clădire. 609 00:49:20,542 --> 00:49:23,876 Şi vreau să-l ascult. Cred că a cunoscut-o pe mama mea naturală. 610 00:49:26,083 --> 00:49:27,292 Poftim? 611 00:49:32,417 --> 00:49:34,792 Bună dimineața! Îl caut pe Ben Roberts. 612 00:49:34,876 --> 00:49:38,083 - Aveți programare? - Nu, dar... 613 00:49:38,167 --> 00:49:42,292 Bună! Sunt Rosie, noua lui stagiară. 614 00:49:42,751 --> 00:49:45,083 Încă n-am legitimație. 615 00:49:45,167 --> 00:49:48,626 Pot să mă duc în birou? Nu vreau să întârzii. 616 00:49:48,751 --> 00:49:50,999 - Sigur, intră! - Mulțumesc mult. 617 00:49:59,083 --> 00:50:00,959 Rosie, ai grijă! Te aştept afară. 618 00:50:14,042 --> 00:50:17,626 Rick, nu te băga în viața ei! Vorbesc serios. 619 00:50:18,876 --> 00:50:20,626 - Vorbesc serios. - Lasă-mă! 620 00:50:20,709 --> 00:50:21,999 Doamne! 621 00:50:30,000 --> 00:50:31,083 Rosie! 622 00:50:39,417 --> 00:50:41,459 Hai! Deschide! 623 00:50:41,542 --> 00:50:43,751 - Mamă! - Deschide imediat! 624 00:50:46,876 --> 00:50:48,876 Matthew, e în regulă. 625 00:50:56,542 --> 00:50:58,250 Bine, Ben. 626 00:51:00,459 --> 00:51:01,709 Te ascult! 627 00:51:07,542 --> 00:51:08,792 Bine. 628 00:51:13,375 --> 00:51:16,542 Era sora mea, Lily. 629 00:51:17,083 --> 00:51:18,501 Cadavrul găsit. 630 00:51:21,501 --> 00:51:24,417 A plecat de acasă acum 16 ani. 631 00:51:24,918 --> 00:51:26,834 Tocmai născuse. 632 00:51:28,125 --> 00:51:29,959 Fugea de soțul ei. 633 00:51:31,167 --> 00:51:33,334 Era un ticălos. 634 00:51:34,250 --> 00:51:37,083 Era agresiv cu ea, o izolase de familie. 635 00:51:39,334 --> 00:51:42,167 Doamne... Ben... 636 00:51:42,334 --> 00:51:46,834 Era atât de speriată, că a fugit. 637 00:51:46,918 --> 00:51:49,876 N-a spus nimănui, nici măcar mie. 638 00:51:56,792 --> 00:52:00,918 Aici suntem împreună, cu mult timp în urmă. 639 00:52:04,751 --> 00:52:06,250 Seamănă cu mine. 640 00:52:08,626 --> 00:52:11,083 E eşarfa mea! 641 00:52:11,167 --> 00:52:12,876 Mamă, poartă eşarfa mea. 642 00:52:21,042 --> 00:52:25,626 - Şi n-ai găsit-o? - Am căutat-o. 643 00:52:25,792 --> 00:52:27,501 Ani întregi. 644 00:52:27,584 --> 00:52:30,375 Până la urmă, m-am dat bătut. 645 00:52:30,999 --> 00:52:35,083 Într-o zi beam o cafea în parc. 646 00:52:36,334 --> 00:52:38,876 - Şi m-ai cunoscut pe mine. - Da. 647 00:52:38,959 --> 00:52:43,999 De cum te-am văzut, am ştiut că mi-am găsit nepoata. 648 00:52:50,083 --> 00:52:53,709 Apoi m-ai prezentat mamei tale. 649 00:52:57,375 --> 00:52:59,709 Credeai că o s-o vezi pe Lily. 650 00:53:01,792 --> 00:53:06,042 Inițial mi-am zis că şi-a schimbat numele. 651 00:53:07,375 --> 00:53:09,000 Dar erai tu. 652 00:53:10,417 --> 00:53:14,834 Atunci am ştiut că sora mea a murit. 653 00:53:17,292 --> 00:53:19,167 De ce nu ne-ai spus? 654 00:53:21,209 --> 00:53:24,250 Nu puteam risca. Aveam nevoie de semnătură. 655 00:53:27,250 --> 00:53:28,792 El a ucis-o. 656 00:53:29,167 --> 00:53:31,501 Şi a aruncat-o într-o groapă, 657 00:53:31,584 --> 00:53:35,292 apoi a făcut pe afaceristul deasupra ei timp de 15 ani. 658 00:53:38,417 --> 00:53:41,918 Trebuia s-o scot de acolo. Asta era tot ce conta. 659 00:53:46,083 --> 00:53:49,876 Nu-l cunoscusem pe soțul lui Lily. 660 00:53:51,709 --> 00:53:53,626 Nu ştiam unde o ascunsese. 661 00:53:55,918 --> 00:53:58,459 Doamne! Până ți-am spus eu. 662 00:53:58,999 --> 00:54:01,918 A fost prima noastră discuție. 663 00:54:02,000 --> 00:54:04,417 Ai spus că fostul tău soț deținea clădirea 664 00:54:04,501 --> 00:54:05,876 de dinainte să fie încheiată. 665 00:54:05,959 --> 00:54:10,000 A ținut-o un an fără să facă nimic cu ea, 666 00:54:10,083 --> 00:54:11,584 apoi mi-a dat-o mie. 667 00:54:12,000 --> 00:54:15,292 De ce să accepte o pierdere atât de mare? 668 00:54:16,250 --> 00:54:19,209 Rick avea multe defecte, 669 00:54:21,501 --> 00:54:22,876 dar se pricepea la afaceri. 670 00:54:22,959 --> 00:54:26,334 Şi refuza s-o vândă, mai ales ție. 671 00:54:31,042 --> 00:54:34,542 De asta erai atât de drăguț cu mine. 672 00:54:35,459 --> 00:54:38,626 Trebuia să te asiguri că am încredere în tine, 673 00:54:38,709 --> 00:54:39,999 în ciuda avertismentelor lui Rick. 674 00:54:40,125 --> 00:54:43,042 Nu, n-a fost aşa. 675 00:54:43,626 --> 00:54:46,959 Aş fi vrut să ne spui adevărul, Ben. 676 00:54:47,667 --> 00:54:49,292 Ce ai fi zis? 677 00:54:51,501 --> 00:54:54,334 Nu mi-a plăcut să vă mint. 678 00:54:55,334 --> 00:54:57,876 Îmi pare rău, dar... 679 00:54:59,501 --> 00:55:02,334 Începe să pară că tu l-ai ucis. 680 00:55:03,584 --> 00:55:07,626 - Aveai motive. - Asta crede şi poliția. 681 00:55:08,167 --> 00:55:09,834 Am fost acolo toată dimineața. 682 00:55:11,667 --> 00:55:14,459 Şi te-au eliberat? 683 00:55:15,626 --> 00:55:17,542 Probe insuficiente. 684 00:55:17,667 --> 00:55:19,042 Ştiu că am motive, 685 00:55:19,125 --> 00:55:22,375 dar nu am nicio legătură cu felul în care a fost ucis 686 00:55:22,459 --> 00:55:24,584 şi cu momentul crimei. 687 00:55:25,292 --> 00:55:32,167 N-o să plâng la înmormântarea lui, dar n-am nicio legătură cu asta. 688 00:55:36,542 --> 00:55:39,334 - Ştii ce e cel mai ciudat? - Ce? 689 00:55:39,792 --> 00:55:45,584 Singurul om despre care ştiu că sigur nu l-a ucis pe Rick e Ben. 690 00:55:46,375 --> 00:55:50,083 - A mințit, a comis fraudă. - Da. 691 00:55:50,167 --> 00:55:55,209 Dar, când Rick a fost ucis, Ben era cu mine. 692 00:55:56,584 --> 00:55:59,250 Atunci, cine l-a ucis? 693 00:56:00,959 --> 00:56:02,834 Cine mi-a pus biletul pe parbriz? 694 00:56:03,375 --> 00:56:06,501 Cine a intrat în casă şi a furat scrisorile lui Rosie? 695 00:56:06,751 --> 00:56:11,083 - Cine m-a lovit la restaurant? - Crezi că e în zonă. 696 00:56:12,250 --> 00:56:17,209 Ştie ce maşină am, ştie că mă duceam la Ben. 697 00:56:17,918 --> 00:56:20,709 A intrat în restaurant fără să declanşeze alarmele. 698 00:56:23,375 --> 00:56:26,876 Singurii oameni care ştiu lucrurile astea 699 00:56:27,375 --> 00:56:30,459 suntem eu şi Rick. 700 00:56:31,375 --> 00:56:33,000 Iar el e la morgă. 701 00:56:35,459 --> 00:56:40,959 Cu cât aflăm mai multe, cu atât par mai vinovată. 702 00:56:42,042 --> 00:56:44,834 Felul în care a fost ucis, când s-a întâmplat... 703 00:56:45,083 --> 00:56:48,999 - Şi eu m-aş bănui. - Eu nu te bănuiesc. 704 00:56:49,167 --> 00:56:50,834 Nici Rosie. 705 00:56:51,709 --> 00:56:55,334 În ultimele zile, parcă mă priveşte altfel. 706 00:56:56,501 --> 00:57:00,834 - Parcă s-a schimbat ceva. - Sigur ți se pare. 707 00:57:02,709 --> 00:57:03,876 Bine. 708 00:57:05,334 --> 00:57:10,501 Dacă mai e în zonă înseamnă că are o ascunzătoare. 709 00:57:11,083 --> 00:57:12,751 Unde? 710 00:57:13,876 --> 00:57:15,209 Asta e întrebarea. 711 00:57:19,792 --> 00:57:22,042 Scumpo, îmi dai nişte lapte? 712 00:57:26,292 --> 00:57:27,626 Rosie? 713 00:57:28,167 --> 00:57:30,918 - Cui îi scrii? - Lui Ben. 714 00:57:30,999 --> 00:57:34,501 Îmi vorbeşte despre mama mea naturală. 715 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 Şi ea făcea prăjituri. 716 00:57:38,000 --> 00:57:42,834 Cică avea o rețetă excelentă pentru fursecuri cu unt de arahide. 717 00:57:42,918 --> 00:57:44,792 Încearcă s-o găsească pentru mine. 718 00:57:46,292 --> 00:57:48,000 Pare ceva deosebit. 719 00:57:49,334 --> 00:57:51,459 Pot să termin eu zahărul cu migdale? 720 00:57:51,542 --> 00:57:52,667 Sigur. 721 00:57:56,083 --> 00:57:58,584 Mă întreb dacă... 722 00:58:00,000 --> 00:58:02,417 - Nu contează. - Ce e? 723 00:58:05,667 --> 00:58:10,459 Voiam să spun să fim precaute fiindcă Ben ne-a mințit în trecut. 724 00:58:10,542 --> 00:58:15,000 Mamă, a mințit doar ca să găsească trupul mamei mele naturale. 725 00:58:15,918 --> 00:58:18,876 Ştiu, sunt de acord, dar... 726 00:58:19,417 --> 00:58:21,083 Te vrea în viața lui. 727 00:58:29,209 --> 00:58:30,375 Mamă? 728 00:58:30,459 --> 00:58:31,501 Da. 729 00:58:32,501 --> 00:58:36,626 În dimineața când a murit tata, m-am trezit la nouă. 730 00:58:36,709 --> 00:58:38,292 Ai ieşit înainte să mă trezesc? 731 00:58:40,292 --> 00:58:41,709 Da. 732 00:58:42,250 --> 00:58:47,751 M-am dus la magazin, să iau esență de vanilie. 733 00:58:51,125 --> 00:58:53,999 Ştiu cum pare. 734 00:58:55,459 --> 00:58:59,834 Eram acolo când a murit, avea mâncarea mea în stomac. 735 00:59:02,834 --> 00:59:04,999 Vreau să ştii că... 736 00:59:07,000 --> 00:59:08,334 Mamă? 737 00:59:10,792 --> 00:59:14,876 Doamne! Rosie? Eşti bine? 738 00:59:15,792 --> 00:59:21,459 Rezistă! O să fie bine. 739 00:59:21,792 --> 00:59:25,542 Rosie! Am nevoie de o ambulanță! 740 00:59:26,209 --> 00:59:27,626 Nu respiră! 741 00:59:30,999 --> 00:59:34,334 Tocmai am aflat. Biata mea Rosie, cum te simți? 742 00:59:34,918 --> 00:59:37,459 Bine, Emma. Eşti mai rău decât mama. 743 00:59:38,292 --> 00:59:41,000 - Ce s-a întâmplat? - A fost vina mea. 744 00:59:41,918 --> 00:59:45,083 Am făcut zahăr cu migdale la restaurant 745 00:59:45,167 --> 00:59:49,167 şi am adus şi acasă pentru că îi place lui Rosie. 746 00:59:49,709 --> 00:59:51,584 Cine l-a otrăvit pe Rick 747 00:59:51,667 --> 00:59:54,918 a pus otrava în zahărul cu migdale după ce l-ai făcut. 748 00:59:56,083 --> 00:59:58,667 Dar înainte să-l aduc acasă. 749 00:59:59,125 --> 01:00:03,834 Otrava care l-a ucis pe tata a ajuns în frigiderul nostru? 750 01:00:04,501 --> 01:00:09,459 Şi toată lumea ştie că el se opunea vânzării restaurantului. 751 01:00:10,250 --> 01:00:13,417 Şi poliția ştie că tu l-ai chemat pe Rick la restaurant. 752 01:00:15,918 --> 01:00:19,042 Deci... Mijloace, mobil şi ocazie. 753 01:00:21,918 --> 01:00:22,918 Vin imediat. 754 01:00:25,167 --> 01:00:27,667 O să fie bine, scumpo. 755 01:00:30,083 --> 01:00:32,792 Sunt mulți oameni care te iubesc. 756 01:00:32,876 --> 01:00:37,876 - Orice s-ar întâmpla, o să fie bine. - Mulțumesc. 757 01:00:41,042 --> 01:00:43,292 Ce faci? Eşti bine? 758 01:00:43,375 --> 01:00:46,542 Da, sincer. Tu ce faci? 759 01:00:49,501 --> 01:00:51,167 Bine şi eu. 760 01:00:53,626 --> 01:00:57,167 Gata, Rosie are nevoie de odihnă. 761 01:00:57,250 --> 01:01:01,542 - Mamă, n-am nimic. - Rosie! Du-te în pat! 762 01:01:06,834 --> 01:01:10,834 - Mă întorc la muncă. - Plec şi eu. 763 01:01:10,918 --> 01:01:13,417 - Vreau să urmăresc o pistă. - Da? 764 01:01:13,501 --> 01:01:17,083 Da. M-am gândit că ucigaşul se ascunde în zonă. 765 01:01:17,167 --> 01:01:20,000 Cred că ştiu cum reuşeşte. Te sun. 766 01:01:20,167 --> 01:01:22,000 Bine. Mulțumesc. 767 01:01:33,751 --> 01:01:34,959 - Min... - Ben... 768 01:01:35,000 --> 01:01:37,792 - Scuze! - Începe tu! 769 01:01:38,459 --> 01:01:40,292 Vreau... 770 01:01:42,375 --> 01:01:46,999 Sper ca într-o zi să-mi dai ocazia să-ți recâştig încrederea. 771 01:01:49,417 --> 01:01:51,459 Sinceră să fiu... 772 01:01:54,459 --> 01:01:56,125 Deja ai făcut-o. 773 01:01:57,834 --> 01:01:59,542 Era sora ta. 774 01:02:00,876 --> 01:02:05,000 Eram furioasă... Sunt furioasă pe tine. 775 01:02:05,083 --> 01:02:08,876 - Ştiu. - Dar aş fi făcut acelaşi lucru. 776 01:02:14,334 --> 01:02:16,459 Mulțumesc. 777 01:02:16,876 --> 01:02:19,667 Vrei să facem cafea? 778 01:02:20,584 --> 01:02:22,751 Mi-ar plăcea. 779 01:02:23,584 --> 01:02:26,542 - Cât durează să comanzi cafea? - E o chestie decisivă? 780 01:02:26,626 --> 01:02:28,709 Nu, sunt curios să ştiu cum stăm. 781 01:02:28,792 --> 01:02:31,834 - Aici nu judecăm. - Nu judec, am timp. 782 01:02:44,417 --> 01:02:48,209 Min, verifică-ți mesajele. Îmi partajez locația. 783 01:02:48,959 --> 01:02:52,334 Mi-am dat seama unde se ascunde criminalul. 784 01:02:52,417 --> 01:02:55,542 Asta, dacă ai dreptate şi nu e deja în Hawaii. 785 01:02:55,626 --> 01:03:00,709 Are nevoie de un loc gol, unde nu-l caută nimeni, 786 01:03:00,792 --> 01:03:04,375 dar are apă curentă şi frigider. 787 01:03:07,167 --> 01:03:09,083 Trebuie să închid. Sună-mă! 788 01:03:44,459 --> 01:03:46,334 Trebuie să închid. Sună-mă! 789 01:03:47,626 --> 01:03:52,834 E Becky. Crede că ştie unde se ascunde criminalul. 790 01:03:55,250 --> 01:03:56,459 Unde e? 791 01:03:56,542 --> 01:03:59,709 - Mi-a trimis localizarea. - S-a dus singură? 792 01:04:36,209 --> 01:04:38,250 - Recunosc locul ăsta. - Ce e? 793 01:04:38,709 --> 01:04:42,042 Nimic. Eu şi Ben trebuie să verificăm ceva. 794 01:04:42,125 --> 01:04:45,042 - Bine, dar... - Totul o să se explice. 795 01:04:46,918 --> 01:04:48,125 Hai! 796 01:05:00,792 --> 01:05:03,542 - E cabana lui Rick. - Asta indică? 797 01:05:03,626 --> 01:05:07,959 Da, locuieşte în vila din oraş, dar păstra locul ăsta pentru weekenduri. 798 01:05:08,000 --> 01:05:11,042 Becky crede că ucigaşul se ascunde la Rick? 799 01:05:11,125 --> 01:05:14,459 - Ce crud! - Nu, e inteligent. 800 01:05:14,584 --> 01:05:16,292 Nu ştie nimeni că are casa aia. 801 01:05:16,375 --> 01:05:18,083 E nelocuită de mulți ani. 802 01:05:18,167 --> 01:05:20,501 Sun-o pe Becky, să ne asigurăm că mai e acolo. 803 01:05:27,501 --> 01:05:28,709 - Nimic? - Nu, doar sună. 804 01:05:28,792 --> 01:05:29,999 Insistă! 805 01:05:47,751 --> 01:05:49,042 E maşina lui Becky. 806 01:05:52,000 --> 01:05:53,999 - Tot nu răspunde? - Nu. Doar sună. 807 01:05:54,042 --> 01:05:55,918 - Sigur aici e? - Da. 808 01:05:57,209 --> 01:05:58,542 Verific în spate. 809 01:06:02,042 --> 01:06:04,626 Doamne! Becky! Ben! 810 01:06:05,209 --> 01:06:07,876 Becky, o să fie bine. 811 01:06:08,667 --> 01:06:10,083 Ce ai pățit? 812 01:06:12,250 --> 01:06:14,334 Ce e? Cine ți-a făcut asta? 813 01:06:16,834 --> 01:06:19,250 Ce a spus? Sună la Urgențe! 814 01:06:19,584 --> 01:06:23,000 Becky, rezistă! 815 01:06:24,000 --> 01:06:26,083 Rezistă! 816 01:06:28,584 --> 01:06:32,042 - Am nevoie de o ambulanță. - Repede! 817 01:06:32,709 --> 01:06:35,209 - Respiră? - Nu! 818 01:06:37,083 --> 01:06:39,667 - Nu. - Becky! 819 01:06:43,042 --> 01:06:47,000 Bună, mamă! Unde eşti? Sună-mă, te rog. 820 01:06:47,083 --> 01:06:48,876 Mătuşă Becky... 821 01:06:49,918 --> 01:06:53,167 Mama nu-mi spune unde eşti sau ce idee ai avut, 822 01:06:53,250 --> 01:06:55,751 iar eu înnebunesc încercând să înțeleg ceva. 823 01:06:56,167 --> 01:06:58,250 Sună-mă când primeşti mesajul. 824 01:07:06,375 --> 01:07:09,083 - Rosie! - Bună, Emma! 825 01:07:09,501 --> 01:07:12,250 Cineva care răspunde la telefon. 826 01:07:12,334 --> 01:07:16,083 - Ce e? - Nimic. Mama mă enervează. 827 01:07:16,667 --> 01:07:19,584 Iar e problema că te simți tratată ca un copil? 828 01:07:20,042 --> 01:07:21,501 Da. 829 01:07:22,751 --> 01:07:24,125 E neplăcut. 830 01:07:24,209 --> 01:07:27,542 Pot să vin la tine? 831 01:07:28,209 --> 01:07:33,083 Am multe întrebări şi tu eşti singurul om care-mi poate răspunde. 832 01:07:38,334 --> 01:07:39,792 Trebuia să-mi dau seama 833 01:07:39,876 --> 01:07:42,501 că n-o să reziste şi o să vrea să se uite singură. 834 01:07:43,292 --> 01:07:44,459 N-aveai de unde să ştii. 835 01:07:44,542 --> 01:07:47,000 O cunosc de când eram de vârsta lui Rosie. 836 01:07:48,209 --> 01:07:50,417 Trebuia să-mi dau seama ce o să facă. 837 01:07:53,459 --> 01:07:57,292 De ce a ucis-o? De ce n-a fugit? 838 01:07:58,125 --> 01:08:01,042 Până şi Becky ar fi ştiut să nu fugă după un criminal. 839 01:08:02,000 --> 01:08:04,042 Serios, nu puteai... 840 01:08:04,125 --> 01:08:06,876 Dnă Duval, vă aşteptăm. 841 01:08:16,667 --> 01:08:17,834 Rosie! 842 01:08:26,876 --> 01:08:28,125 Ia loc! 843 01:08:31,375 --> 01:08:33,167 - Suc? - Da. 844 01:08:39,667 --> 01:08:43,375 Emma, am nevoie de răspunsuri şi nu-l pot întreba pe tata. 845 01:08:44,999 --> 01:08:47,292 Bine. Ce te preocupă? 846 01:08:50,999 --> 01:08:53,209 De ce mama mea naturală era îngropată sub restaurant? 847 01:08:57,209 --> 01:08:59,292 Poliția a analizat oasele. 848 01:09:00,292 --> 01:09:02,999 A murit acum 14 ani. 849 01:09:04,167 --> 01:09:06,167 Am făcut calculele. 850 01:09:06,250 --> 01:09:09,292 Tata a cumpărat clădirea în anul în care a murit mama. 851 01:09:12,918 --> 01:09:14,250 Deci... 852 01:09:17,709 --> 01:09:19,667 De ce a fost ascunsă acolo? 853 01:09:21,000 --> 01:09:22,501 Nu ştiu. 854 01:09:24,083 --> 01:09:25,542 Serios. 855 01:09:26,626 --> 01:09:29,834 L-am cunoscut pe tatăl tău la un deceniu după ce s-a întâmplat. 856 01:09:30,459 --> 01:09:34,834 - Ce s-a întâmplat? - Nu poți să-ți întrebi mama? 857 01:09:34,918 --> 01:09:36,417 Asta vrei să fac? 858 01:09:37,667 --> 01:09:39,292 Rosie... 859 01:09:39,417 --> 01:09:42,083 M-am gândit că preferi să aflu de la tine, 860 01:09:42,167 --> 01:09:46,042 pentru că o să-l pui într-o lumină mai bună pe tata. 861 01:09:50,709 --> 01:09:54,000 A fost o ceartă. 862 01:09:56,417 --> 01:09:58,501 Între tata şi mama mea naturală? 863 01:09:58,584 --> 01:10:02,501 Ea l-a părăsit şi te-a luat cu ea. 864 01:10:04,626 --> 01:10:07,292 Erai doar un bebeluş, şi el nu suporta să te piardă, 865 01:10:07,375 --> 01:10:09,834 aşa că a urmărit-o. 866 01:10:12,000 --> 01:10:13,999 Ea se temea de el. 867 01:10:14,042 --> 01:10:18,542 A găsit-o aici şi... 868 01:10:19,459 --> 01:10:20,542 Şi? 869 01:10:22,209 --> 01:10:23,709 Ce a făcut, Emma? 870 01:10:25,334 --> 01:10:26,918 Nu mi-a spus. 871 01:10:28,542 --> 01:10:30,542 S-au certat. 872 01:10:32,542 --> 01:10:33,542 Şi? 873 01:10:37,834 --> 01:10:40,751 Ea a alunecat şi s-a lovit la cap. 874 01:10:41,626 --> 01:10:42,834 Doamne! 875 01:10:42,918 --> 01:10:47,125 Era o clădire în construcție. 876 01:10:48,083 --> 01:10:50,918 Ştia că o să toarne fundația în curând, aşa că... 877 01:10:52,083 --> 01:10:54,542 Trebuie să înțelegi... 878 01:10:55,834 --> 01:10:57,167 Nu te putea părăsi. 879 01:10:58,292 --> 01:11:00,999 Dacă el s-ar fi dus la puşcărie, n-ai mai fi avut pe nimeni. 880 01:11:06,083 --> 01:11:08,501 El mi-a trimis scrisorile de ziua mea? 881 01:11:10,459 --> 01:11:12,959 Trebuia să facă să pară că e în viață, 882 01:11:13,000 --> 01:11:14,959 altfel, oamenii ar fi intrat la bănuieli. 883 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 Rosie, trebuie să mă crezi, 884 01:11:19,250 --> 01:11:21,209 era complet schimbat. 885 01:11:22,542 --> 01:11:24,417 De ce nu mi-a spus adevărul? 886 01:11:24,501 --> 01:11:26,417 Sunt destul de mare ca să păstrez un secret. 887 01:11:26,501 --> 01:11:27,876 Păi... 888 01:11:41,501 --> 01:11:42,751 Tată? 889 01:11:47,042 --> 01:11:48,417 Cum... 890 01:11:49,083 --> 01:11:51,417 Trebuia să fii mort. 891 01:11:52,542 --> 01:11:54,375 Atât primesc? Nu mă îmbrățişezi? 892 01:11:54,834 --> 01:11:56,751 Rick, e în stare de şoc! 893 01:11:59,876 --> 01:12:01,667 E în regulă. 894 01:12:04,667 --> 01:12:07,209 Hai să ne plimbăm un pic, o să-ți explic tot. 895 01:12:21,792 --> 01:12:23,042 E în regulă. 896 01:12:27,167 --> 01:12:28,709 N-am atins nimic. 897 01:12:36,876 --> 01:12:41,000 Nu mai au treabă cu noi acum, dar vor să rămânem în zonă. 898 01:12:42,501 --> 01:12:44,042 A fost o idee inteligentă 899 01:12:44,125 --> 01:12:47,167 să-şi dea seama că ucigaşul s-ar putea ascunde acasă la Rick. 900 01:12:47,250 --> 01:12:48,959 Încă sunt... 901 01:12:49,999 --> 01:12:53,250 Nu-mi dau seama cum a oprit alarma. 902 01:12:54,667 --> 01:12:57,709 Poate că Rick a uitat să le pornească. 903 01:12:57,792 --> 01:12:59,584 În niciun caz! 904 01:13:00,292 --> 01:13:05,918 Ucigaşul ăsta reuşeşte să intre în tot felul de locuri. 905 01:13:06,209 --> 01:13:09,918 Trebuie să fie un individ foarte dubios. 906 01:13:10,792 --> 01:13:12,083 Da. 907 01:13:12,792 --> 01:13:14,083 Ben... 908 01:13:15,751 --> 01:13:17,167 Ce e? 909 01:13:18,834 --> 01:13:20,751 Ben Dubiosul. 910 01:13:21,751 --> 01:13:22,751 Poftim? 911 01:13:24,834 --> 01:13:29,751 E-mailul pe care l-am primit, cu filmarea în care-l loveai pe Rick. 912 01:13:29,834 --> 01:13:31,709 Era ceva de la cineva numit Ben Dubiosul. 913 01:13:31,792 --> 01:13:35,042 - Probabil că e un cont fals. - Evident. 914 01:13:37,209 --> 01:13:42,083 Dar exact aşa te-a descris Rick în seara aia, la restaurant. 915 01:13:43,876 --> 01:13:45,125 Şi... 916 01:13:46,375 --> 01:13:47,584 Doamne! 917 01:13:48,626 --> 01:13:49,959 Ce e, Min? 918 01:13:51,876 --> 01:13:54,334 - Nu cred că e mort. - Cine? 919 01:13:54,626 --> 01:13:59,334 - Rick! - Min, ai văzut cadavrul. 920 01:13:59,501 --> 01:14:02,209 Doamne! Ştii cine a semnat certificatul de deces? 921 01:14:03,959 --> 01:14:05,292 Emma. 922 01:14:05,999 --> 01:14:09,459 - Poftim? - Ea e legistul. 923 01:14:09,959 --> 01:14:13,292 Nu ştiu cum, dar face să pară că Rick a murit. 924 01:14:13,375 --> 01:14:14,876 Ia-o mai uşor... 925 01:14:15,542 --> 01:14:19,209 Doamne! Becky l-a văzut. 926 01:14:19,292 --> 01:14:21,167 - L-a văzut? - De asta a ucis-o. 927 01:14:21,250 --> 01:14:26,000 L-a văzut când nu trebuia, şi a trebuit s-o ucidă. 928 01:14:26,083 --> 01:14:27,959 Trebuie să plecăm! 929 01:14:28,125 --> 01:14:30,584 Nu putem. 930 01:14:30,667 --> 01:14:32,292 Poliția încă mai are întrebări pentru noi. 931 01:14:32,375 --> 01:14:33,626 Trăieşte! 932 01:14:33,709 --> 01:14:38,417 Dacă Rick a pus totul la cale, Rosie e în mijlocul planurilor sale. 933 01:14:40,667 --> 01:14:44,542 - Tată, cum e posibil? - E vina lui Ben. Mi-a forțat mâna. 934 01:14:45,959 --> 01:14:46,959 Ben? 935 01:14:47,000 --> 01:14:52,250 Nu voia să renunțe, era obsedat că i-am îngropat sora sub restaurant 936 01:14:52,334 --> 01:14:56,626 şi a obținut demolarea clădirii. 937 01:14:58,042 --> 01:15:00,375 - A falsificat raportul inspectorului. - Da. 938 01:15:00,918 --> 01:15:04,417 De cum a fost dărâmată clădirea, am ştiut că o s-o găsească pe Lily. 939 01:15:06,250 --> 01:15:09,542 - După ce aveau s-o găsească... - O să-şi dea seama că ai ucis-o. 940 01:15:10,626 --> 01:15:12,459 A fost o greşeală. 941 01:15:14,999 --> 01:15:18,250 Crede-mă, a fost un accident. A căzut. 942 01:15:18,334 --> 01:15:19,667 Da... 943 01:15:20,250 --> 01:15:23,751 După ce am îngropat-o şi am mințit 14 ani, 944 01:15:23,834 --> 01:15:25,042 cine m-ar mai crede? 945 01:15:26,417 --> 01:15:28,125 Ce ai făcut? 946 01:15:31,334 --> 01:15:33,459 Am căutat o soluție, am aşteptat până în ultima clipă. 947 01:15:33,542 --> 01:15:37,000 Când Min a semnat contractul, am ştiut că s-a zis cu mine. 948 01:15:38,209 --> 01:15:39,959 Trebuia să dispar. 949 01:15:41,292 --> 01:15:43,584 Nu puteai să fugi? 950 01:15:45,000 --> 01:15:47,000 Nu în vremurile noastre. 951 01:15:47,584 --> 01:15:52,125 Toate țările au tratate de extrădare, peste tot eşti filmat cu telefonul. 952 01:15:54,709 --> 01:15:59,250 Nu scăpam decât dacă nu mă căuta nimeni. 953 01:16:00,292 --> 01:16:02,125 Erai mort. 954 01:16:02,626 --> 01:16:06,292 Te-a găsit mama, n-aveai puls. Erai rece. 955 01:16:06,375 --> 01:16:08,918 - Datorită Emmei. - Emma? 956 01:16:08,999 --> 01:16:10,209 Da. 957 01:16:19,375 --> 01:16:21,584 Mama ta vitregă e o femeie fantastică. 958 01:16:23,000 --> 01:16:24,876 Mi-era atât de frig, că nu mai simțeam nimic. 959 01:16:26,125 --> 01:16:29,125 Mi-am pierdut cunoştința, nu credeam că mă mai trezesc. 960 01:16:30,584 --> 01:16:32,459 Atunci mi-a făcut o injecție să-mi oprească inima. 961 01:16:32,542 --> 01:16:34,125 Ți-a oprit inima? 962 01:16:41,918 --> 01:16:43,959 Era singura soluție. 963 01:16:44,417 --> 01:16:47,209 Trebuia să-i păcălim pe Min şi pe paramedici. 964 01:16:49,250 --> 01:16:51,000 Altfel n-ar fi mers. 965 01:16:52,334 --> 01:16:54,959 Dar dacă nu-ți bătea inima înseamnă că... 966 01:16:55,000 --> 01:16:56,250 Eram mort. 967 01:16:57,292 --> 01:16:58,584 Te-a ucis. 968 01:16:58,999 --> 01:17:02,375 Când mi-a făcut injecția, inima abia mai bătea. 969 01:17:02,459 --> 01:17:04,626 M-a machiat şi a plecat. 970 01:17:07,751 --> 01:17:08,918 Te-a machiat? 971 01:17:08,999 --> 01:17:11,542 Mov şi roşu, să par mort de 30 de minute. 972 01:17:12,751 --> 01:17:15,167 Nu puteam lăsa paramedicii să încerce să mă aducă la viață. 973 01:17:16,584 --> 01:17:17,751 Să te aducă la viață? 974 01:17:19,751 --> 01:17:21,751 Erai mort şi... 975 01:17:26,000 --> 01:17:28,125 Organismul uman e incredibil. 976 01:17:31,209 --> 01:17:34,250 Dacă e suficient de rece, toate funcțiile se opresc. 977 01:17:37,167 --> 01:17:39,083 Ia o pauză de la viață. 978 01:17:42,918 --> 01:17:48,083 Dacă-l încălzeşti, se resetează. Trebuie doar să te grăbeşti. 979 01:17:48,834 --> 01:17:50,792 Ai 30 de minute maximum. 980 01:17:55,125 --> 01:18:00,792 Adică... A trebuit să faci paramedicii să creadă că e prea târziu? 981 01:18:00,876 --> 01:18:02,000 Da. 982 01:18:02,542 --> 01:18:04,083 Când am ajuns la spital, 983 01:18:04,167 --> 01:18:06,584 Emma a schimbat datele mele cu ale unui necunoscut. 984 01:18:11,751 --> 01:18:14,626 I-a pus mâncare otrăvită în stomac, pentru autopsie. 985 01:18:17,834 --> 01:18:20,792 Mă aştepta o baie călduță, m-a adus treptat la viață. 986 01:18:22,834 --> 01:18:25,501 Şi totul era în regulă? 987 01:18:26,584 --> 01:18:30,209 Nu, nu era în regulă. 988 01:18:30,375 --> 01:18:32,959 Fusesem mort 25 de minute. 989 01:18:35,459 --> 01:18:39,000 Din perspectivă medicală. Dar eram viu. 990 01:18:41,834 --> 01:18:44,834 Şi legal eram mort. 991 01:18:49,876 --> 01:18:51,167 Rosie? 992 01:18:52,000 --> 01:18:53,125 Rosie! 993 01:18:54,542 --> 01:18:57,167 Rosie! Nu e aici. 994 01:18:57,375 --> 01:18:59,292 - Unde s-a dus? - Nu ştiu. 995 01:18:59,375 --> 01:19:01,542 De obicei se duce la Becky, dar... 996 01:19:01,959 --> 01:19:03,999 Nu i-a plăcut că nu i-ai spus ce se petrece. 997 01:19:04,042 --> 01:19:05,999 - Încercam să o protejez. - Ştiu, nu asta e ideea. 998 01:19:06,042 --> 01:19:07,918 Dar voia răspunsuri. 999 01:19:08,209 --> 01:19:10,292 Era frustrată. Unde s-ar duce? 1000 01:19:11,000 --> 01:19:12,626 La Emma. 1001 01:19:17,417 --> 01:19:22,999 - Adică el te-a lovit la restaurant? - Aşa cred. 1002 01:19:23,999 --> 01:19:27,584 Poate că s-a speriat că am găsit dovezi că trăieşte. 1003 01:19:27,667 --> 01:19:29,459 În casă erau urmele lui. 1004 01:19:30,709 --> 01:19:34,250 Scrisorile lui Rosie... El le-a scris. 1005 01:19:34,334 --> 01:19:37,083 Şi-a asumat un risc mare să fie recunoscut. 1006 01:19:38,834 --> 01:19:41,918 - Şi biletul de pe maşină. - În care îți spunea să fugi. 1007 01:19:41,999 --> 01:19:44,834 Le-am spus detectivilor că am recunoscut scrisul. 1008 01:19:44,918 --> 01:19:48,876 - Atunci, de ce l-a trimis? - Nu ştiu. 1009 01:19:48,999 --> 01:19:52,709 Eram principala suspectă. Dacă fugeam... 1010 01:19:53,584 --> 01:19:55,125 Păreai vinovată. 1011 01:19:58,417 --> 01:19:59,709 Să mergem! 1012 01:20:05,876 --> 01:20:07,667 De ce nu mi-ai spus? 1013 01:20:08,083 --> 01:20:09,417 De ce crezi? 1014 01:20:11,000 --> 01:20:13,292 - Fiindcă i-aş fi spus mamei. - Da. 1015 01:20:14,834 --> 01:20:18,834 Dar acum toată lumea crede că mama te-a ucis. 1016 01:20:22,584 --> 01:20:24,083 Asta voiai să creadă. 1017 01:20:27,167 --> 01:20:29,125 Era singura soluție. 1018 01:20:29,209 --> 01:20:30,375 Tată... 1019 01:20:30,501 --> 01:20:33,959 Dacă poliția era prea curioasă, ar fi intrat la bănuieli. 1020 01:20:34,000 --> 01:20:37,626 Cu un suspect evident, totul se rezolva frumos. 1021 01:20:37,709 --> 01:20:39,584 - Tată! - Şi nu mai căutau răspunsuri. 1022 01:20:40,626 --> 01:20:44,209 Dar mama ar fi făcut puşcărie şi toți ar fi crezut că te-a ucis. 1023 01:21:03,375 --> 01:21:05,250 Unde-i Rosie? 1024 01:21:05,959 --> 01:21:06,999 Emma! 1025 01:21:11,042 --> 01:21:12,042 - Ce... - Unde-i Rosie? 1026 01:21:12,125 --> 01:21:13,375 - Min... - Unde e? 1027 01:21:14,000 --> 01:21:16,876 Credem că Rosie e în pericol. Unde e? 1028 01:21:16,959 --> 01:21:18,918 - E în siguranță. - Rosie! 1029 01:21:18,999 --> 01:21:20,999 Nu e aici. 1030 01:21:22,417 --> 01:21:24,334 Cineva îi vrea răul. 1031 01:21:24,417 --> 01:21:27,959 Nu ştiu ce rol ai în treaba asta, dar ştiu că o iubeşti. 1032 01:21:29,292 --> 01:21:30,834 Şi e în pericol. 1033 01:21:30,918 --> 01:21:33,292 Ştii cum era Rick înainte să vină aici? 1034 01:21:33,751 --> 01:21:36,334 - Ştii ce a făcut? - Nu a făcut nimic. 1035 01:21:36,417 --> 01:21:38,918 - A ucis-o pe Lily! - A fost un accident. 1036 01:21:38,999 --> 01:21:41,250 - Doamne! Deci ştiai. - N-a vrut... 1037 01:21:41,334 --> 01:21:46,250 - Înainte de asta, o agresa. - Ba nu. O iubea. 1038 01:21:46,375 --> 01:21:48,959 Ema, unde-i fiica mea? 1039 01:21:50,459 --> 01:21:53,918 - Vreau să vorbesc cu mama. - Poftim? 1040 01:21:53,999 --> 01:21:56,751 - Se întreabă unde sunt. - Ascultă-mă! 1041 01:21:56,834 --> 01:21:58,292 Am 50 de apeluri ratate. 1042 01:21:59,792 --> 01:22:02,999 - Nu pot să te las să faci asta. - Cum adică? 1043 01:22:03,042 --> 01:22:05,000 Ascultă-mă! 1044 01:22:06,375 --> 01:22:08,292 Îmi cunoşti secretul. 1045 01:22:09,250 --> 01:22:12,667 Trebuie să vii cu mine. Noi doi şi Emma. 1046 01:22:13,542 --> 01:22:14,709 - Nu. - Să dispărem. 1047 01:22:14,792 --> 01:22:18,918 - Tati, mă sperii. - Rosie, trebuie să ştii că... 1048 01:22:27,709 --> 01:22:28,834 Nu e aici. 1049 01:22:29,751 --> 01:22:32,584 Spune-ne imediat unde e, altfel, jur că intru după ea. 1050 01:22:34,000 --> 01:22:37,334 - Rosie! - Nu, stați! 1051 01:22:39,834 --> 01:22:41,292 - Doamne, Ben! - Ce? 1052 01:22:41,375 --> 01:22:43,334 - Uite! - E eşarfa ei. 1053 01:22:45,375 --> 01:22:46,751 Rosie! 1054 01:22:47,792 --> 01:22:49,417 Tati e aici. 1055 01:22:50,417 --> 01:22:52,042 O luăm de la început, acum o să fie mai bine. 1056 01:22:52,125 --> 01:22:54,000 - Mamă! - Rosie! 1057 01:23:03,918 --> 01:23:05,334 Mi-ai omorât sora, monstrule. 1058 01:24:51,209 --> 01:24:53,083 La mulți ani de 16 ani! 1059 01:24:56,501 --> 01:25:01,250 16... Îmi amintesc când aveai doar 15. 1060 01:25:04,584 --> 01:25:08,834 Începem cu cadourile sau cu pizza? 1061 01:25:11,501 --> 01:25:12,709 Cu cadourile. 1062 01:25:15,334 --> 01:25:16,709 Asta a fost a lui Lily. 1063 01:25:19,834 --> 01:25:22,542 Multe dintre amulete ți se potrivesc. 1064 01:25:23,709 --> 01:25:27,584 Îi plăcea să facă prăjituri. De asta avea tortul. 1065 01:25:27,667 --> 01:25:33,542 Tu hotărăşti ce pui, dar am mai adăugat una pentru tine. 1066 01:25:35,709 --> 01:25:38,250 Pricomigdala. Pentru mătuşa Becky. 1067 01:25:38,334 --> 01:25:40,584 Îi plăcea mult să-ți fie mătuşă. 1068 01:25:41,250 --> 01:25:44,250 Ca să le pot avea pe amândouă alături. 1069 01:25:46,250 --> 01:25:47,417 Bine. 1070 01:25:47,501 --> 01:25:54,584 Şi apoi... poate ne duci la plimbare, noul meu şofer cu permis. 1071 01:25:55,459 --> 01:25:58,417 - Da, te rog. - Acum ai 16 ani. 1072 01:25:59,542 --> 01:26:00,751 Aşa e. 1073 01:26:30,542 --> 01:26:32,459 Redactor ROBERT CIUBOTARU 1074 01:26:35,792 --> 01:26:38,375 Ați urmărit filmul artistic CONDIMENTUL SFÂRŞITULUI