Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Kære Nathan, jeg håber, du har det godt, når du læser dette brev.
Det er tre måneder siden, jeg har hørt fra dig sidst.
Mon du tænker på mig?
Jeg håber, hjorden var nemmere at samle i år,
og at du kommer sikkert hjem.
Din elskende hustru, Jessie.
Jeg har en ven med et stort landområde oppe i Jackson.
Han skal samle sin hjord, inden han driver
den afsted. Du burde tage med mig derop.
Hvad kan jeg hjælpe med?
To whisky. - Ja, hr.
Hvad med din kone?
Ja.
Hun klarer sig fint.
Jeg vender tilbage til hende før eller siden.
Hey, cowboy.
Se dig lige, skat. Er du ikke et smukt syn?
Hvor har du været hele mit liv?
Lige her, skat.
Hey, hey.
Jeg har en ven derovre,
som gerne vil møde dig.
Han er lidt genert.
Skat, hvorfor går du ikke over til pokerbordet
og reserverer en plads til mig, og jeg henter en flaske.
I orden, skat.
Gør mig en tjeneste.
Hold lige øje med det her.
Hvad er det her?
640 dollars.
Og et arvestykke, der betyder meget for mig.
Så hold godt øje med det.
Du er en god mand, Chase.
Jeg kan ikke forstår, hvorfor du ikke ved det.
Bartender, giv mig en flaske.
Ja. - Kom nu, min søn, lev lidt.
Ja, giv mig kort, drenge.
Kom ind, skat.
Værsgo, skat. - Tak.
Endnu en flaske.
Jeg sender jer drenge hjem i en fyrrekiste.
Se dig lige, ja.
Du er i problemer.
Hey, skat
vil du have selskab?
Hallo?
Hvem er der?
Jeg hedder Chase Logan.
Red sammen med Nathan på Bar T. Jeg har en besked til fru Strong.
Kan du lægge pistolen og åbne døren, frue? Jeg mener det ikke ondt.
Jeg er en ven af Nathan.
Er du fru Strong?
Ja, det er jo hende, du spurgte efter. - Ja, frue, jeg ville bare...
Jeg havde nok ventet en lidt mere... - Moden?
Ja, noget i den stil.
Vil en kop varm kaffe lune Dem?
Ja, frue. Mange tak.
Værsgo at sidde, hr. Logan.
Nej tak, frue, jeg er bare... her for at aflevere en besked.
Hvad er beskeden?
Hvad er beskeden, hr. Logan?
Jeg er ked af at være den, der skal fortælle Dem det, men...
Nathan er død.
Lad mig...
Lad mig tage den her.
Værsgo.
Hvorfor sætter du Dem ikke?
Det, der skete, var...
Da Nathan havde nattevagten...
og det var stormfuldt, og kvæget var nervøst
på grund af torden og lyn, og...
ingen ved præcis, hvad der skete, men...
da Nathan var død, fandt vi ham om morgenen.
Han døde vist fredfyldt.
Okay, rolig nu.
Kom nu...
det her skal nok gå.
Hvad er Deres fornavn, fru Strong?
Jessie.
Jeg hedder Jessie. - Jessie, ja...
det er et smukt navn.
Hvorfor kommer du ikke herover og sætter Dem,
du har jo fået et chok.
Lad mig hente en kop kaffe til Dem.
Værsgo. - Tak.
Har du en ven eller familie i nærheden, jeg kan hente?
Jeg kan klare mig selv, hr. Logan.
Jeg skal bare vænne mig til, at...
Nathan ikke kommer hjem mere.
Det er allerede mørkt, og
Cody, min hest, er helt udmattet.
Tror du, vi kunne...
overnatte i Deres læskur?
Nathan ville have repareret det,
men du er velkommen til det.
Det skal nok gå, tak.
Jeg gør det aldrig igen.
Så du det?
Beklager. Ville ikke skræmme Dem.
Jeg kunne ikke sove.
Jeg trængte også til lidt luft.
Stjerneskud.
Jeg leger, stjernerne er engle, der våger.
Så må der være millioner af dem.
Ja.
Er der så mange engle i himlen, hr. Logan?
Jeg tror ikke meget på himlen.
Eller helvede.
Tror du på Gud?
Jeg tror kun på det, jeg ser.
Vinden er vist den eneste undtagelse.
Jeg ser dens vej i træerne, når det blæser.
Hvad tror du der sker, når vi dør?
Støv til støv
som man siger.
Det er en trist tanke.
Godnat, hr. Logan.
Godnat.
Fru Strong?
- Ja.
Hr. Logan.
Jeg kører gennem byen på vej nordpå. Ville
høre, om jeg skal bringe en besked for Dem.
Ingen.
Hvis du vil tænde op...
Så laver jeg en kop kaffe til os.
Hvor er du fra, hr. Logan?
Ingen steder specielt.
Kendte aldrig mine forældre, og...
jeg ved knap nok, hvor jeg er født.
Prøvede at slå mig ned engang, endda...
købte et lille stykke jord, men
rancherlivet mistede sin charme.
Så jeg begyndte at ride med forskellige grupper.
Dem?
Oklahoma-territoriet.
Jeg er vokset op på et børnehjem.
Det var mest forfærdeligt.
Undtagen hr. Hobbs, der drev stedet.
Da Nathan giftede sig med mig efter lang tid
lovede han, at jeg kunne adoptere pigen fra hjemmet,
hvor jeg voksede op.
du henter hende lige nu.
du lader mig vel ikke beholde hende, hvis
når de finder ud af, at Nathan er død?
Jeg ved ikke meget om adoption, men hvis du
fortalte dem sandheden
så ville de forstå det.
Måske.
Måske ikke.
Jeg spekulerede på, om du ville lade som om, du var Nathan.
Bare indtil Sarahs papirer er underskrevet.
Nej, jeg lyver ikke sådan, selv for en ven.
Vær sød, hr. Logan.
Hun er den eneste fra børnehjemmet, jeg betragter som familie.
Hvis du gjorde det...
Så ville jeg aldrig være alene.
Jeg er ked af det, frue...
Frøken Strong.
Kan jeg hjælpe med andet?
Nej tak, frue.
Jeg er virkelig ked af det, der er sket med Nathan.
Halløj i huset! Er der nogen hjemme?
Gode himmel.
Det er dem.
Hr. Hobbs, I klarede det.
Hej! - I god behold.
Sarah!
Jeg forstår det ikke.
Vi havde det så godt sidst, vi var her.
Hun vænner sig nok til dig.
Før vi tog afsted, låste fru Hobbs hende inde i kælderen.
Hun har været igennem meget, giv hende noget tid.
Gabe.
Det her er Gabe Garrison.
Han har kun været her kort tid. - Goddag, frue.
Velkommen. - Ja.
Bad Gabe om at ride med mig.
Et ekstra sæt hænder og øjne skader ikke på sporet.
Det er godt endelig at møde Nathan Strong.
Ja...
Jeg har hørt godt om dig.
Jeg viser dig din seng.
En god ven af Jessie er jo
også min ven.
Du er hjemme, Sarah.
Vil du prøve din seng? - Der er intet at frygte.
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg smutter.
Vent ikke med aftensmaden.
Vent!
Bare rolig, vi klarer os.
Nu skal du ikke dele seng.
Vær sød!
Hr. Logan, jeg er ked af det.
Jeg mente ikke, det skulle ske.
Jeg kan ikke bære tanken om
at Sarah skal tilbage til det forfærdelige sted.
Held og lykke, Jessie.
Gå ikke. Det er dig, der er ham.
Ja, hvem er det? - Min skytsengel.
Det ved jeg bare.
Næppe.
Sarah, skat.
Kan du ikke huske mig?
Hun er bare genert, Jessie.
Hvor længe er hr. Strong væk?
Jeg er ikke sikker.
Hvad er jeres planer?
Ville ønske, vi kunne blive et par dage.
Vi tager afsted i morgen tidlig.
Det er ærgerligt.
God aften, skat.
Du er tilbage?
Ja, selvfølgelig. Hvor skulle jeg ellers gå hen?
God aften, hr. Hobbs.
Han sover.
Det er bare, du er hjemme så tidligt.
Har du savnet mig?
Jeg må have overrasket min lille kone.
Jeg henter din aftensmad.
Tak, skat.
Tak.
Gabe sover lige her ved siden af dig.
Der er intet at bekymre sig om.
Ikke sandt, Gabe? - Lige præcis.
Du har jo din dukke.
Håber bare, hun ikke holder mig vågen.
Godnat.
Tak, skat.
Jeg har en slem knude i skulderen.
Og?
Og jeg har brug for, at du masserer den.
Hvad laver du? - Rolig nu.
En mand må da gerne bede sin kone om det.
Fint.
Jeg kan ikke mærke noget.
Ja.
Det er godt.
Nej... Stop ikke nu. Det var lige blevet godt.
Hvad er der galt?
Intet, hr. Hobbs. Sov videre.
Fint.
Er der noget galt? - Nej.
Jeg vil bare lige varme din kaffe.
Værsgo.
Tag dig god tid.
Jeg vil bare gøre mig klar til at sove.
Kom nu.
Dygtig dreng.
Sæt dig overskrævs.
Hvad?
Sæt dig over mit ben, pige.
Ja, sådan. Ligesom...
det!
Se om jeg hjælper dig med den næste, din store klods.
Kan jeg hjælpe dig?
Du har gjort nok.
Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.
Laudanum?
Hr. Hobbs og Gabe tager afsted snart.
Hvis du kan holde masken lidt endnu,
så laver jeg den bedste morgenmad, du har fået.
Okay.
Jeg gør det.
Tak.
Godmorgen, hr. Strong!
Morgen. - Så er det vist ved at være tid.
Gabe, vil du tage den sidste taske ud til vognen?
Ja, hr.
Jeg må lige spørge...
om I ville være åbne for at adoptere Gabriel
sammen med Sarah?
Jeg vil ikke presse jer til en hurtig beslutning,
men vi er overfyldte på børnehjemmet, og
jeg er bange for, at jeg må smide ham ud, når vi kommer tilbage.
Gabes lillesøster
døde af kolera, sammen med hans forældre.
Han vil virkelig gerne være en del af en familie.
Han vil ikke give problemer, lover jeg.
Han vil være en stor hjælp her, som I kan se.
Det hele er læsset, hr. Hobbs.
Drengen bliver.
Vi er stolte over at have dig som en del af familien.
Det vil du ikke fortryde.
Det vil jeg, hvis du kalder mig 'du'. - Nej, 'du'.
Så er det vist afgjort.
Glemte næsten.
Adoptionspapirerne.
Ja, papirerne.
Ja.
Værsgo.
Din tur.
Farvel!
Jeg skal på jagt.
På jagt? Nu?
Ja.
Du tager afsted, ikke?
Nej. Ikke endnu.
Jeg bebrejder dig ikke, at du smutter efter det her.
De børn skal have mere end bønner og majsbrød.
Især den lille dreng, du lige har adopteret.
Der er arbejde, der skal gøres, før jeg smutter.
Det tager en uges tid, men jeg får det i form.
Gabe kan klare resten derfra.
Så derfor ville du adoptere ham?
Han skal nok gøre gavn.
Jeg sætter pris på alt, du har gjort, hr. Logan.
Det er ikke første gang, jeg har rettet op på Nathan.
Det var smart af dig at sætte dit kryds.
Ja, smart.
Sådan. Nu kan vi få fat i ham hurtigt.
Jeg skal hente vand til vasken.
Jeg henter det. Du bliver her. Jeg trænger til luft.
Er du bekymret for ham?
Er det så tydeligt?
Lidt.
Jeg er snart tilbage.
Hvad er der galt?
Chases hest, nede ved åen.
Hvem er det? Nathans hest,
en indianer. Han kom ridende på den.
Hvor har du fået den fra? Den er fars.
Hvor tror du, du skal hen? Hent hesten.
Find Nathan.
Det kan være farligt.
Nathan er ikke alene her. Far lærte mig at spore,
og jeg kan skyde øjet ud på en mus på 100 meter.
Bare rolig.
Jeg finder ham.
Nathan.
Han bløder ihjel. Bare rolig.
Han er skudt, men kuglen strejfede kun hovedet.
Lad os få ham ind i soveværelset. Okay.
Nathan skød et rådyr. Jeg har flået det, men jeg
skal hente det, før prærieulvene gør det.
Du kan ikke slæbe et rådyr hjem inden natten.
Jeg kan godt. Det skal nok gå. Ærligt.
Gabe.
Jeg er glad for, at du er en del af familien.
Det er okay, skat.
Det er okay.
Hvad sagde du?
Molly!
Det er okay.
Sov videre.
Det er okay.
Jeg fatter det ikke.
Gode Gud! Du er et dejligt syn.
Hvor længe siden? To måneder siden du var her.
Dejligt at se dig også.
Har du en liste til mig? - Ja.
Okay.
Den er da lidt kort, ikke?
Det må være nok for nu.
Okay.
Jeg ordner det her, så får vi en god snak.
Okay.
Dav.
Du ser godt ud i dag, frøken Jessie.
Er Lonnie ikke god nok til dig?
Flyt dig. - Jeg står ikke i vejen.
I din nærhed.
Fjern dig. - Et kys kan ordne det.
Fjern dig.
Fjern dig!
Få dine beskidte poter væk fra hende!
Ud af min butik, din... Din bandit!
Din idiot! - Garth! Garth Shepard, kom hurtigt!
Og tag din pistol med!
Forsvind herfra.
Jessie, har du det godt?
Hvad er der galt?
Det var Lonnie.
Tak for turen, hr. Shepard.
Jeg burde blive lidt.
Hvis den vagabond kommer snigende.
Han kommer måske tilbage og stjæler fra hende.
Du burde tage tilbage.
Du er alene her. Jeg burde blive lidt.
Jeg er ikke alene.
Gud har skytsengle.
...over spurven, hvad enten den stiger eller falder.
Amen.
- Amen.
Gå i gang, alle.
Hvordan ved du, det ikke var et rikoschet?
En rikoschet-kugle tømmer ikke en mands taske.
Hvad? - Alt, hvad jeg havde der. Stjålet.
Har du mistet noget værdifuldt? - Ja, jeg havde...
nogle ting.
Derfor tog de nok ikke mine våben.
Hun er virkelig træt.
Hun passede mig i to dage og er helt udkørt.
Hun har også meget at tænke på.
Jeg er også lidt træt.
Godnat. - Godnat.
Hvad laver du?
Hvad mener du?
Skulle du ikke ligge i seng med Mrs. Strong?
Kysser du mig? - Undskyld, undskyld.
Det er ikke, som du tror. Det er længe siden, jeg har
ligget ved siden af en kvinde. - Du er fræk, ved du det?
Du mindede mig om en.
Jeg er ikke en tøjte, Mr. Logan.
Jeg er ked af det.
Jeg sover lige her.
Det sker ikke igen.
Elskede du hende?
Hvem?
Kvinden, du troede, du kyssede.
Elskede du hende?
Ja.
Det må have været dejligt.
Hvad er der i vejen, Jessie Strong?
Kan jeg lugte kaffe?
Ja, hr.
Har du lavet den?
Det var i hvert fald ikke Sarah. - Godmorgen, far.
Morgen.
Kan du passe stedet lidt?
Ja da.
Jeg har bestilt forsyninger til levering i dag, og...
bagefter tager jeg afsted.
Hvor længe?
Du er mand nok til at høre det...
Jeg kommer bare til sagen.
Har jeg gjort noget forkert?
Jeg vil være en del af familien. - Det er du. Du er en god dreng.
Jeg er ikke Nathan Strong.
Jeg har ladet som om, jeg hjalp...
Du er ikke gift med Mrs. Strong, og du... har sovet med hende?
Det er ikke sådan, søn.
Nathan blev dræbt af en mand, der snyd med kort.
Hvad sker der her?
Gid jeg vidste det!
Gabe! - Lad ham være.
Han finder ud af det.
Nathan blev dræbt ved kortspil?
Ja, frue.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle sige det.
Det lyder som Nathan.
Ja.
Det har du nok ret i.
Mit søde barn.
Du er bleg som et lagen.
Du har ikke spist hele dagen.
Læg dig ned, inden du falder om.
Kom nu. - Jeg har det fint.
Det er bare den tid på måneden.
Så du kan ligge godt og behageligt.
Ikke?
Det må ha' været et chok at høre om din mand.
Jeg er tilbage, før du når at savne mig.
du er en mirakelarbejder, fru Hollyhock.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden Dem.
Den te gjorde tricket.
Hun sover helt sikkert til i morgen.
Nyder I gullaschen?
Den er mere end fin, frue. - Godt.
Der er masser.
Hvad er Deres planer, hr. Logan?
Har du en familie, De skal hjem til?
Nej, ingen familie. Bare
mig og min hest.
Rider du og hesten ud i nat?
du kan selvfølgelig ikke blive her.
Jeg skal være ærlig, jeg- For selvom du er interesseret...
Jeg har et værelse til leje ovenpå.
du minder mig om min søn.
Så det er din, hvis du er interesseret
i en dag eller to, eller hvor længe du har brug for det.
Så kan det der skudsår få et par
dage til at hele, før du rider videre.
du er blevet skudt, hr. Logan.
Kun strejfet.
Jeg har det fint.
Vi var ikke sikre på, om han ville klare den.
Fru Strong plejede ham godt.
Han var hjælpeløs som en frossen slange.
Kort efter jeg ankom, var jeg ude at jage.
Og ja, så blev jeg skudt.
Gabe fandt mig, bragte mig tilbage, og...
Fru Strong plejede mig, til jeg helede.
Resten af historien kender I.
Hvornår ankom du, hr. Logan?
Det sagde jeg ikke.
Kom, lad os gå og læse.
Nej, nej, nej.
Hvad havde du tænkt dig,
hr. Logan, efter du havde smagt den tærte?
Uden at tænke på Jessie?
Efterlade hende med to munde at mætte
Vent lige lidt! - Du burde skamme dig
i at smiske for hende, nyde hendes sympati.
Sådan foregik det slet ikke. - Hun er en gift kvinde!
Hun er ikke gift mere.
Hvilke chancer har hun for at finde en ordentlig mand, når
folk finder ud af, at hun bor herude med sådan en som dig?
Sådan en som mig? - Du ved
hvilket liv sådan en pige får, når hun er ødelagt!
Du har set dem
underholde ovenpå fra saloonen.
Jeg regner med, du kender den slags piger godt, hr. Logan.
Jessie fortjener bedre, og det samme gør ungerne.
Så sadl op og kom væk herfra!
Ikke før jeg har talt med Jessie.
Du vækker hende ikke i nat.
Pak dit grej, og gå ud i den lade,
og sov med dyrene, hvor du hører til.
Jeg gik ud fra, du var væk nu.
Men da du ikke er...
her.
Jeg er her også i morgen.
Jeg er ikke en, der pakker tingene ind, hr. Logan.
Jeg håber, du gør det ærefulde og gifter dig med pigen.
Hendes skæbne er i dine hænder.
Og ungerne.
Jeg taler med Jessie i morgen.
Sørg for det.
Gabe er løbet til byen efter præsten
første ting i morgen.
Sov godt, hr. Logan.
Sikke en skytsengel.
Jessie, jeg skal tale med dig om noget.
Hvad er der galt?
Jeg ved, hr. Logan har boet her længe.
Og at du hjalp med at pleje ham efter han blev skudt.
Ja, det er rigtigt.
Og Gabe siger, han ikke har sovet i laden hver nat.
Det er ikke, som du tror.
Jeg vil kun dit bedste
når jeg siger, at hvis det kommer ud
hvilket det gør, nu hvor din mand er væk
ingen anstandsdame
vil du være ødelagt.
Han havde brug for min hjælp.
Det var det kristne at gøre.
Måske, men du er i knibe, og der er kun én udvej.
Hvis det, du tænker
Jeg har allerede sendt Gabe efter præsten.
Jeg vil ikke tvinges til at giftes! - Tag det roligt!
Jeg er sikker på, når du tænker over omstændighederne
vil du se, at det er bedst. - Men jeg kan ikke lide ham.
Han er humørsyg, og dominerende og stædig som et æsel.
Mit kære barn, det er dit valg.
Gift dig med hr. Logan og behold dine børn.
Folk i byen vil ikke lade dig beholde pigen. Heller ikke en dommer.
Den pige vil blive brændemærket resten af livet, ligesom dig.
Jeg vil gerne tale med Jessie.
Alene.
Værsgo.
Jeg er udenfor
med mit jagtgevær.
Tak fordi du kom tilbage og hjalp.
Jeg kan ikke lade dig gøre det.
Du vil ikke blandes ind i det her mere end jeg vil.
Jeg vil ikke se dig miste Sarah.
Og endnu mere...
Jeg vil ikke have, Sarah mister dig.
Du er ikke typen, der slår sig ned. Det har du selv sagt.
Glem, hvad jeg har sagt.
Vi bliver gift i dag.
Og efter at have gjort dig til en respektabel kvinde...
Så tager jeg afsted for at arbejde, og...
det samme, der skete for Nathan, kan ske for mig.
Det er en forfærdelig idé.
Der er andre idéer, der er mere forfærdelige end denne.
Jeg gør det.
For Sarahs skyld. Og også Gabes.
Godt.
Jeg var bange for, du ikke ville forstå meningen med det.
Et bryllupsløfte er helligt.
Og hvis jeg siger ordene, mener jeg det.
Jeg vil gøre mit bedste for at elske dig som min mand
til døden os skiller.
Hvordan du behandler ordene, er mellem dig og Herren.
Så er det afgjort.
Så er det vist på tide at gøre sig klar til brylluppet.
I gode og onde dage, i sygdom og sundhed
til døden jer skiller?
Ja.
Vil du, Chase, tage denne kvinde, Jessie,
til at være din ægte hustru,
i sygdom og i sundhed,
til døden jer skiller?
Ja.
I Guds øjne erklærer jeg jer for mand og kone.
Du må kysse din brud, hr. Logan.
I må undskylde, men jeg må hellere se at komme videre.
Skal du vie flere i dag?
Desværre ikke.
En pige blev myrdet nær Clancy for en uge siden.
Gud være os nådig. - 13 år gammel.
Kære. - Hun er allerede begravet,
familien vil gerne holde en mindehøjtidelighed.
Selvfølgelig.
Træd til.
Du må være sulten.
Jeg vil lave et godt måltid til dig.
Det ville være fint.
Jeg tror, jeg vil ride med Cody.
Alt er klar. Sæt dig ned.
Hvordan har du det?
Hvorfor så travlt?
Jeg vil bare have dig mæt.
Det har været en lang dag.
Den længste dag i mit liv.
En klog person ville ikke være
havnet i denne dumme situation.
Dum situation, ja.
Jeg troede, du var klogere.
Jeg tog fejl.
Nu forstår jeg, hvorfor Nathan var så langt væk.
Han kunne ikke klare din frækhed.
Hvis du ikke irriterede ham,
var han måske stadig i live!
Lad mig se.
Kom nu, lad mig se.
Lad os få det kølet ned.
Lad mig se.
Det er ikke så slemt.
Jeg er ked af, du er rodet ind i det her.
Nej, jeg er...
Jeg er ked af, hvad jeg sagde.
Tak.
Jeg har lagt mærke til, at
det skal repareres.
I morgen rider jeg ud med Cody
og finder et træ til at lappe det.
Okay.
Skal jeg hjælpe dig med at rydde op?
Fru Logan.
Venter stadig på det kys.
Ingen kvinde slipper afsted med det.
Synd at cowboyen red væk i dag.
Kom nu. Slås med mig. Det kan jeg lide.
Ja, ja.
Chase!
Har han gjort dig fortræd?
Gudskelov, du er okay.
Jeg brænder det her sted ned!
Du skulle have fortalt mig om ham.
Var der andre med ham? - Nej.
Han råber om død og ødelæggelse.
I skal begge dø for det her!
Jeg slår dig ihjel!
Hans bror vil opspore os...
Slå os alle ihjel.
Det betyder ingenting.
Jeg udleverer ham til sheriffen. Pak dine ting.
Det er ikke sikkert for dig og børnene længere. I må væk.
Hvor skulle jeg tage hen?
Jeg kender et lille sted.
To ugers ridt herfra.
Det hedder Logan Meadows.
Byen er ikke opkaldt efter mig.
Jeg opkaldte mig efter byen.
Er det der, du bor?
Intet fancy, men det kan bruges
til dig, Gabe og Sarah.
Men det er jo dit sted.
Vi kan ikke tage det og efterlade dig uden noget.
Hør her...
Da jeg så dig i dag
såret...
Jeg er ikke sikker på ret meget for tiden...
undtagen
hvis du ikke havde været her i dag...
For første gang føler jeg, at jeg gør noget vigtigt.
Noget godt.
Måske kan det kompensere for alle de gange, jeg har svigtet folk.
Jeg tror, du er bedre end du ved.
Skat. Se på dit ansigt.
Begynd at tale. Skal jeg hente min riffel?
Det var ikke Chase, men Lonnie.
Men Chase gav ham en ordentlig omgang.
Hvor er han nu?
Tilbage i hytten.
Og Chase er efter sheriffen.
Jeg har noget at fortælle dig.
Chase har et sted to ugers ridt vestpå.
Hvilket sted?
Et lille sted.
Godt til heste og kvæg.
I en by der hedder Logan Meadows.
Jeg kender den godt.
Jeg havde håbet, at du ville slå dig ned her.
Jeg skriver hver måned.
Du ved...
det er ikke det samme.
Jeg så frem til at se børnene vokse op.
Du kan komme på besøg.
Jeg havde bare ikke regnet med det, det er alt.
Jeg skal finde en klud til dit ansigt.
Søde.
Jessie.
Jeg kommer til at savne dig.
Jeg kommer også til at savne dig.
Klar?
Jeg tjekker længere fremme.
Okay.
Vær forsigtig.
Han vil være ligesom dig.
Han kunne gøre det bedre.
Det kunne være værre.
Du har aldrig fortalt mig, hvordan du mødte Nathan.
Det er nok, fordi det ikke er et eventyr.
Du behøver ikke fortælle det, hvis du ikke vil.
Da jeg var 16, smed Mr. Hobbs mig ud.
Det var ikke hans skyld, det var reglen.
Men han kendte en kvinde i en anden by, der havde et job til mig på et vaskeri.
Han gav mig penge til at komme dertil.
Men da jeg ankom...
var hun lige død.
Og der var intet job til mig.
Og jeg var broke.
Intet kan få mig til at synes dårligere om dig.
Efter at have været i alle byens butikker for at finde et job
endte jeg ved det sidste sted på gaden.
En saloon.
Der hvor mænd møder kvinder.
Jeg stod bare udenfor og
stirrede på døren længe.
En kvinde inviterede mig indenfor og spise.
Og hun var sød.
Selvom hun var en luder, ville hun hjælpe mig.
Efter et varmt bad og et måltid lånte hun mig rent tøj.
Alle arbejdede for en frygtelig mand.
Han var stor og
tyk og svedig.
Han sagde, han havde et værelse...
hvis jeg ville arbejde for ham.
Det er okay. Fortsæt.
Jeg kunne beholde halvdelen af, hvad jeg tjente.
Jeg havde intet andet valg.
Jeg startede den aften.
Den aften mødte jeg Nathan.
Han var min første kunde.
Og senere blev vi gift.
Nathan har altid været heldig.
Godaften.
Frue.
Det dufter godt.
Ville I dele lidt mad med mig?
Ja, det ville vi. - Jeg snakker ikke til dig.
Jeg jokede bare.
Jeg var bare på gennemrejse.
Ved du, hvor langt der er til Valley Springs?
Omkring en dag.
Måske to.
På hest.
Tja, klokken er ved at være mange.
Du skal hellere videre.
Du er ikke just venlig, vel?
I må have en...
fredfyldt nat.
Hvem var det?
Problemer.
Af vejen!
Det skal stoppe dig!
Det skal du dø for.
Han krydsede trægrænsen for fem km siden.
Godt. Så er vi i sikkerhed.
Næppe. Sådan en kommer ikke lige på.
Jeg holder vagt med dig.
Du skal sove, okay?
Hvem ved, hvad morgendagen bringer?
Hvad hvis vagabonden kendte Lonnie?
Han kom ikke tilbage efter os i nat.
Hvad hvis det er Lonnies bror?
Han kan være hvem som helst.
Inden vagabonden finder ud af noget
er vi i Logan Meadows.
Bare for en sikkerheds skyld.
Hvad var det? - Det er okay.
Det er bare et mareridt.
Sov videre.
Jeg ser ingen.
Jeg holder vagt for en sikkerheds skyld.
du fandt dette i din lomme.
Hvor har du fået den fra?
Du er i min varetægt nu.
Du skal hænges i Clancy.
Du har ikke gemt noget sjov til mig.
Din venter ude på sporet, bror.
Frank. - Chase!
Du ser fantastisk ud, min ven.
Det er godt at se dig, Frank.
Virkelig godt. - Jeg var bekymret for dig.
Du skulle være kommet for et par dage siden.
Man er lidt langsommere med en familie.
Du ser godt ud, min ven.
Ægteskabet klæder dig.
Chase, jeg har noget til dig.
Jeg vil ikke give dig det, men jeg må.
Det er fra Molly.
Det faldt ned mellem brædderne på postkontoret.
Da det dukkede op, var du væk. Jeg har gemt det til du kom tilbage.
Hvad står der?
Chase, jeg foreslår, at du brænder dette og lever dit liv.
Hvad står der, Frank?
Dette brev ændrer ikke på, at
du har en familie nu.
Læs det.
Jessie...
Jeg vil gerne have, at du møder en god ven.
Det her er Frank Lloyd. - Glæder mig til at møde dig, hr. Lloyd.
Tro mig, fornøjelsen er helt på min side.
Jeg møder endelig den eneste kvinde på denne side af Pecos,
der kunne tæmme Chase Logan.
Og hvem er denne dejlige unge kvinde?
Det her er Sarah.
Goddag, Sarah.
Og den mand der er Gabe.
Gabe, hvordan var din tur? - Fin.
Det er en meget smuk kjole.
Hun er lidt genert.
Jeg glæder mig til at vise jer jeres nye hjem.
Jeg har slidt mig selv op med at ordne det siden dit telegram.
Jeg håber, I kan lide, hvad jeg har gjort ved det.
Jeg er ikke i tvivl, Frank.
Fru Logan, er du klar til at se Deres nye hjem?
Ja.
Kom så.
Frank, vi har ikke tid til et visit. Vi skal bare
vi vil bare hjem.
Det her er ikke et visit, Chase.
Det her er jeres hjem.
Hvad?
Kom.
Hvordan?
Hollister var en ludoman.
Han tabte stedet til banken. Jeg prøvede at hjælpe ham, men
han ville ikke hjælpe sig selv, så jeg gik til den eneste
mand i byen, der havde råd til at købe pantebrevet.
Dig.
Det skader ikke, at denne ejendom grænser op til jeres ved Shady Creek.
Det gør dig vel til en slags godsejer nu, ikke?
Sarah, kom udenfor! Der er en gynge!
Jeg har aldrig set sådan et syn.
Kom nu, kvinde.
Det er jeres.
Er der noget galt, fru Logan? Kan du ikke lide det?
Det er som en drøm.
Jeg lader jer to være lidt.
Hey.
Hvad er der galt?
Jeg tager afsted.
I aften. - Hvad mener du med, at du tager afsted?
Børnene og jeg tager til Shady Creek og overnatter der
indtil jeg får tænkt tingene igennem.
Er du blevet skør?
Se på det her sted. - Ja.
Det er en chance man kun får én gang.
Jeg kan ikke tage det her fra dig.
Jess, det skal nok gå.
I morgen vil du undre dig over, hvad du hidste dig op over.
Nej.
Hvis jeg holder mig til vores plan
vil du tage afsted
og det er ikke fair over for dig.
Jess!
Du forskrækkede mig.
Du burde ikke være alene herude om natten. Det er ikke sikkert.
Vær sød ikke at være sur på mig.
Jeg kan ikke klare, at du er sur. Jeg er bange
for, at du rider væk og aldrig kommer tilbage.
Jeg ved bare ikke, hvad du vil mere.
Jeg vil have, at du skal være glad.
Jeg vil ikke have, at du føler dig bundet på grund af Nathan eller Sarah
eller mig og Gabe.
Du har gjort mere for os, end seks mennesker kunne have gjort.
Jeg gør det, jeg gør, fordi du gør mig glad.
Dit smil, din berøring...
alt ved dig.
Nu har vi redet i en stor cirkel omkring hinanden.
Hvad føler du for mig?
Jeg er bange for, at det, jeg siger, vil fange dig.
Hey.
Du kunne ikke fange mig, selvom du prøvede.
Jeg elsker dig.
Vent.
Vær sød.
Jeg vil ikke overraske dig, men jeg skal vise dig noget.
Hvad er det?
Det er ulækkert. Jeg ved det.
Jeg er ked af det. - Nej, nej.
Det er slet ikke det. Jeg...
Jeg tænker bare på, hvor ondt det må have gjort.
Hvordan skete det?
Der var en brand på børnehjemmet.
Sarah var fanget i et rum
og jeg kunne ikke efterlade hende der.
Så det er derfor...
Gjorde det ondt?
Nej.
Gør det ondt?
Nej.
Så...
Vil du fortælle mig det?
Fortælle hvad?
Hvordan en pige, der blev saloonpige og gift med sin første kunde...
stadig kunne være jomfru?
Indtil i går, mener du.
Ja.
Indtil i går.
Jeg fik aldrig fortalt min historie.
Nathan var min første kunde
men han så på mig og
begyndte at græde.
Jeg fik det forfærdeligt.
Han sagde, jeg lignede hans søster...
og at hans søster var ødelagt af en vagabond...
og han ville ikke være en del af at ødelægge mig.
Det lyder som Nathan.
Men jeg sagde, at hvis ikke ham, ville den næste cowboy.
I stedet...
tog han mig med til den næste by.
Han mente, at jeg i det mindste skulle være gift
så jeg sagde ja.
Efter vi var blevet gift, så
tilbød jeg mig til ham.
Han sagde, jeg stadig lignede hans søster
og han kunne ikke gøre det.
Nathan var en god mand.
På sin egen måde.
Nu hvor vi har kortene på bordet...
Vil du fortælle mig om Molly?
Var hun smuk?
Ja.
Hvad skete der med hende?
Hun var i
Logan Meadows bank
for at indsætte penge for mig
da den blev røvet.
Hun forsvandt med den lovløse.
Sheriffen ledte efter hende.
Jeg prøvede at finde sporet, men forgæves.
Jeg svigtede hende.
Jeg... Jeg svigtede Nathan.
Og min største bekymring er, at...
jeg også vil svigte dig.
Det har du aldrig gjort...
og det kommer du heller aldrig til.
Sarah?
Sarah!
Chase!
Gabe!
Hvad skete der? - Jeg ved det ikke.
Og Sarah er væk. Jeg kan ikke finde hende.
Okay, lad os få ham ind først. Kom nu.
Okay.
Find noget til hans hoved.
Værsgo. - Chase, jeg tager med dig.
Du bliver her, hvis Sarah kommer tilbage.
Jeg fandt det her om Gabes hals.
Jeg gav Nathan den, da vi blev gift.
Han havde den altid på sig.
Jeg havde den på mig, da jeg blev skudt.
Jeg skulle have givet dig den, men...
den, der skød mig, må have stjålet den.
Det betyder... - Det var Lonnie.
Chase...
skaf Sarah tilbage, og dræb manden.
Min kære Chase...
Jeg ved, du ledte efter mig.
Jeg ville ikke findes.
Mon vi kan dele dette nye liv.
Hvis du kan acceptere mig, så find mig.
Jeg elsker dig lige så højt som altid.
Tag mig hjem! - Hold op med at klynke!
Forstår du?
Hvor er jeg?
Du er i sikkerhed.
Den vagabond.
Han har Sarah. - Du skal hvile dig.
Jeg stødte på ham
bad ham slippe hende, men så...
Jeg... Jeg ved ikke, hvad der skete. - Chase finder hende...
Gud hjælpe Lonnie, når han gør det.
Slip hende fri, Lonnie. - Lonnie?
Det betyder, at der er to af dem.
de vil overfalde Chase!
Tiden er gået, cowboy.
Hvorfor går du ikke bare hen og...
smider pistolen?
Kom så.
Løb, Sarah! - Nej, slip mig!
Sarah!
Sarah! Har du det godt?
Cowboy.
Du er stadig ikke venlig.
Mor!
Er du okay?
Har du sporet os?
Ja, hr.
Godt arbejde, min søn.
Nå, der er du jo.
Frank, hvad bringer dig hertil?
Jeg har en gæst med til jer.
Nå, nå, nå.
Jeg håber, I er sultne.
Jeg har lavet kylling og kartoffelmos.
Dejligt at se dig, skat.
Hvor længe bliver du?
Jeg er her ikke på besøg.
Jeg er Logan Meadows' nyeste beboer.
Velkommen hjem, frøken Hollyhock.
Tak, Chase.
Hun har købt Red Rooster Inn.
Så snart hun havde skrevet under, insisterede hun på,
at jeg skulle tage hende med herud, så hun kunne se jer.
Hvorfor flytte herud?
Jessie, behøver du spørge?
Kom her, I to.
Jeg har savnet jer.
Chase.
Vi skal snakke.
Jeg fandt dit brev fra Molly.
Hun bad dig finde hende, og det tror jeg, du skal.
Det er din uafsluttede sag...
Jeg kan ikke forvente at være vigtigere end det.
Vil du have, jeg skal rejse?
Jeg vil ikke have, du rejser.
Men jeg føler, du skal.
Du elsker mig jo alligevel ikke.
Det er ikke sandt.
Den aften i laden, da jeg sagde, jeg elskede dig...
sagde du det aldrig igen.
Du sagde det aldrig.
Du er den eneste for mig, Jessie.
Jeg elsker dig...
Fru Logan.
Jeg elsker dig...
Hr. Logan.