Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Rakas Nathan, toivottavasti voit hyvin lukiessasi tätä kirjettä.
On kulunut kolme kuukautta siitä, kun viimeksi kuulin sinusta.
Ajatteletko minua?
Toivottavasti lauma oli helpompi kerätä tänä vuonna,
ja että pääset turvallisesti kotiin.
Rakas vaimosi, Jessie.
Minulla on ystävä, jolla on suuri maa-alue Jacksonissa.
Hänen täytyy koota laumansa ennen kuin ajaa ne pois.
Sinun pitäisi tulla sinne kanssani.
Mitä saa olla?
Kaksi viskiä. -Kyllä, herra.
Entä vaimosi?
Kyllä.
Hän pärjää hyvin.
Palaan hänen luokseen ennemmin tai myöhemmin.
Hei, cowboy.
Katso itseäsi, kulta. Etkö olekin kaunis näky?
Missä olet ollut koko elämäni?
Juuri tässä, kulta.
Hei, hei.
Minulla on siellä ystävä,
joka haluaisi sinut.
Hän on hieman ujo.
Kulta, menisitpä pokeripöytään varaamaan minulle paikan, niin haen pullon.
Okei, kulta.
Tee minulle palvelus.
Pidä tätä silmällä.
Mikä tämä on?
640 dollaria.
Ja perintökalleus, jolla on minulle paljon merkitystä.
Joten pidä sitä tarkasti silmällä.
Olet hyvä mies, Chase.
En ymmärrä, miksi et tiedä sitä vielä.
Baarimikko, anna minulle pullo.
Kyllä. -Elä nyt vähän, poika.
Joo, antakaa mulle kortteja, pojat.
Tule, kulta.
Tässä, kulta. -Kiitos.
Toinen pullo.
Lähetän teidät pojat kotiin mäntyarkussa.
Katso itseäsi, kyllä.
Olet pulassa.
Hei, kulta
Kaipaatko seuraa?
Hei?
Kuka siellä on?
Nimeni on Chase Logan.
Ajoin Nathanin kanssa Bar T:ssä. Minulla on viesti rouva Strongille.
Voitteko laskea aseen alas ja avata oven, rouva? En tarkoita mitään pahaa.
Olen Nathanin ystävä.
Oletko rouva Strong?
No sitähän sinä pyysit. -Kyllä, rouva.
Odotin vaan jotakuta hieman... -Vanhempaa?
Kyllä, jotain sellaista.
Lämmittäisikö kuppi kuumaa kahvia sinua?
Kyllä, rouva. Kiitos paljon.
Istukaa alas, herra Logan.
Ei kiitos, rouva, tulin vain... välittämään viestin.
Mikä on viesti?
Mikä on viesti, herra Logan?
Olen pahoillani, että minun on pakko kertoa se sinulle, mutta...
Nathan on kuollut.
Anna minun...
Anna minun ottaa tämä.
Näin.
Miksi et istu alas?
Se mitä tapahtui...
Kun Nathan oli yövuorossa...
ja oli myrskyisää,
ja karja oli hermostunut ukkosen ja salamoinnin takia, ja...
Kukaan ei tiedä tarkalleen, mitä tapahtui, mutta...
Nathan oli kuollut, löysimme hänet aamulla.
Hän kuoli ilmeisesti rauhallisesti.
Okei, älä nyt.
Älä nyt...
Nämä asiat yleensä järjestyvät.
Mikä on etunimesi, rouva Strong?
Jessie.
Nimeni on Jessie. -Jessie, kyllä...
Se on kaunis nimi.
Mikset tulisi tänne ja istuisi alas, olet shokissa.
Anna kun tuon sinulle kupin kahvia.
Siinä.
Onko sinulla lähellä ystävää tai perheenjäsentä, jonka voisin noutaa?
Pystyn kyllä hoitamaan itseni, herra Logan.
Minun täytyy vain tottua siihen...
että Nathan ei enää tule kotiin.
On jo pimeää, ja Cody, hevoseni, on täysin uupunut.
Luuletko, että voisimme...
viettää yön ladossa?
Nathan olisi korjannut sen, mutta olet vapaa jäämään.
Kyllä se kelpaa, kiitos.
En tee sitä enää koskaan.
Näitkö sen?
Anteeksi. En tarkoittanut pelotella.
En saanut unta.
Tarvitsin myös ilmaa.
Tähdenlento.
Minä leikin, tähdet ovat enkeleitä katsomassa.
Joten heitä täytyy olla miljoonia.
Kyllä.
Onko taivaassa niin monta enkeliä, herra Logan?
En usko paljoa taivaaseen.
Tai helvettiin.
Uskotko Jumalaan?
Uskon vain sen, minkä näen.
Tuuli on luultavasti ainoa poikkeus.
Näen sen polun puissa, kun se tuulee.
Mitä luulet tapahtuvan, kun kuolemme?
Pölyä vain,
kuten sanotaan.
Se on surullinen ajatus.
Hyvää yötä, herra Logan.
Hyvää yötä.
Rouva Strong?
-Kyllä.
Herra Logan.
Ajan kaupungin läpi matkalla pohjoiseen.
Mietin, pitäisikö minun viedä sinulta viesti.
Ei.
Jos haluat sytyttää tulet...
teen meille kupin kahvia.
Mistä te olette kotoisin, herra Logan?
Ei mistään erityisesti.
En koskaan tuntenut vanhempiani, ja...
Tuskin tiedän missä synnyin.
Yritin kerran asettua aloilleni...
ostin pienen palan maata, mutta maatilaelämä menetti viehätyksensä.
Niinpä aloin ratsastaa eri ryhmissä.
Sinä?
Oklahoman alue.
Kasvoin orpokodissa.
Se oli kamalaa.
Paitsi herra Hobbs, joka piti paikkaa.
Kun Nathan meni naimisiin kanssani pitkän ajan jälkeen,
hän lupasi, että voisin adoptoida tytön kodista,
jossa minä vartuin.
He tuovat hänet nyt tänne.
Eivät he kai aio antaa minun pitää häntä,
jos he saavat tietää Nathanin kuolleen?
En tiedä paljon adoptiosta, mutta jos kertoisit heille totuuden
sitten he ymmärtäisivät sen.
Ehkä.
Ehkä ei.
Mietin, haluaisitko leikkiä olevasi Nathan.
Kunnes Saran paperit on allekirjoitettu.
En, en valehtele noin, edes ystävälle.
Ole kiltti, herra Logan.
Hän on ainoa orpokodista, jota pidän perheenä.
Jos tekisit tämän...
en olisi koskaan yksin.
Olen pahoillani, rouva...
Neiti Strong.
Voinko auttaa jotenkin muulla?
Ei kiitos, rouva.
Olen todella pahoillani siitä, mitä Nathanille tapahtui.
Hei kaikki! Onko ketään kotona?
Hyvä taivas.
Se ovat he.
Herra Hobbs, pääsitte.
Hei! -Turvallisesti.
Sara!
En ymmärrä.
Meillä oli niin hauskaa viime vierailulla.
Hän varmaan tottuu sinuun.
Ennen lähtöämme rouva Hobbs lukitsi hänet kellariin.
Hän on käynyt läpi paljon, anna hänelle aikaa.
Gabe.
Tämä on Gabe Garrison.
Hän on ollut meillä vasta vähän aikaa. -Huomenta, rouva.
Tervetuloa. -Kyllä.
Pyysin Gabea tulemaan kanssani.
Ylimääräiset kädet ja silmät eivät ole pahitteeksi polulla.
On mukavaa vihdoin tavata Nathan Strong.
Kyllä...
Olen kuullut sinusta hyvää.
Näytän sinulle sänkysi.
Jessien hyvä ystävä on myös minun ystäväni.
Olet kotona, Sara.
Haluatko kokeilla sänkyäsi? -Ei ole mitään pelättävää.
Älä huoli.
Lähden ulos.
Älä odota illallisen kanssa.
Odota!
Älä huoli, me pärjäämme kyllä.
Nyt ei tarvitse jakaa sänkyä.
Ole kiltti!
Herra Logan, olen pahoillani.
En tarkoittanut sen tapahtuvan, oikeasti.
En kestä ajatusta, että Sara joutuisi takaisin siihen kamalaan paikkaan.
Onnea, Jessie.
Älä mene. Sinä olet se.
Kyllä, kuka se on? -Suojelusenkelini.
Tiedän sen vain.
Tuskin.
Sara, kulta.
Etkö muista minua?
Hän on vain ujo, Jessie.
Kuinka kauan herra Strong on poissa?
En ole varma.
Mitä suunnitelmia sinulla on?
Kunpa voisimme jäädä muutamaksi päiväksi.
Lähdemme huomenna aamulla.
Se on sääli.
Hyvää iltaa, kulta.
Oletko palannut?
Kyllä, tietenkin. Minne muualle menisin?
Hyvää iltaa, herra Hobbs.
Hän nukkuu.
Se johtuu vain siitä, että olet niin aikaisin kotona.
Oletko kaivannut minua?
Taisinpa yllättää pikku vaimoni.
Minä haen illallisenne.
Kiitos, kulta.
Kiitos.
Gabe nukkuu tässä vieressäsi.
Ei ole mitään hätää.
Eikö niin, Gabe? -Juuri niin.
Sinulla on nukkesi.
Toivon vain, ettei hän pidä minua hereillä kuorsauksella.
Hyvää yötä.
Kiitos, kulta.
Minulla on paha solmu olkapäässäni.
Ja?
Ja sinun täytyy hieroa sitä.
Mitä sinä teet? -Älä nyt huuda.
Mies saa ihan vapaasti pyytää sitä vaimoltaan.
Selvä.
En tunne mitään.
Kyllä.
Se on hyvä.
Ei... Älä lopeta nyt. Se parani juuri.
Mitä?
Mikä on vialla?
Ei mitään, herra Hobbs. Jatkakaa nukkumista.
Selvä.
Onko jokin vialla? -Ei.
Lisään vain kahviasi.
Siinä.
Ota aikasi.
Valmistaudun nukkumaanmenoon.
Tule nyt.
Hyvä poika.
Istu jalalleni.
Mitä?
Istu jalalleni, tyttö.
Kyllä. Juuri...
noin!
Katso, autanko sinua seuraavan kanssa, iso möhkäle.
Voinko auttaa sinua?
Olet tehnyt tarpeeksi.
En tiennyt mitä muuta tehdä.
Laudanum?
Herra Hobbs ja Gabe lähtevät pian.
Jos jaksat pitää naamiotasi hieman kauemmin,
teen sinulle parhaan aamiaisen ikinä.
Okei.
Minä teen sen.
Kiitos.
Hyvää huomenta, herra Strong!
Huomenta. -Sitten on luultavasti aika.
Gabe, voisitko viedä viimeisen kassin kärryille?
Kyllä, herra
Minun on vain pakko kysyä...
Olisitko avoin Gabrielin adoptiolle?
Saran kanssa?
En aio painostaa teitä tekemään nopeita päätöksiä.
Mutta orpokodissa on liikaa väkeä, ja pelkään,
että joudun heittämään hänet ulos, kun palaamme.
Gaben pikkusisko kuoli koleraan yhdessä hänen vanhempiensa kanssa.
Hän todella haluaa olla osa perhettä.
Hän ei aiheuta mitään ongelmia, lupaan sen.
Hän on täällä suureksi avuksi, kuten näette.
Kaikki on kyydissä, herra Hobbs.
Poika jää.
Olemme ylpeitä voidessamme kutsua sinut osaksi perhettämme.
Et tule katumaan sitä.
Teen niin, jos kutsut minua rouvaksi. -Ei, rouva.
Joten asia näyttää olevan ratkaistu.
Melkein unohdin.
Adoptiopaperit.
Kyllä, paperit.
Kyllä.
Näin.
Sinun vuorosi.
Heippa!
Menen metsästämään.
Metsästämään? Nyt?
Kyllä.
Olet lähdössä, eikö niin?
Ei. En vielä.
En syytä sinua siitä, että lähtisit tämän jälkeen.
Nuo lapset tarvitsevat muutakin kuin papuja ja maissia.
Varsinkin se pikkupoika, jonka juuri adoptoit.
On töitä tehtävänä ennen kuin livahdan pois.
Se vie viikon, mutta saan sen kyllä kuntoon.
Gabe hoitaa loput siitä eteenpäin.
Joten siksi halusit adoptoida hänet?
Hän pärjää hyvin.
Arvostan kaikkea mitä olette tehneet, herra Logan.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun olen korjannut Nathanin sotkun.
Olipa fiksua laittaa rasti.
Kyllä, fiksua.
Näin. Nyt tehdään se nopeasti.
Minun täytyy hakea vettä.
Minä haen sen. -Pysy sinä täällä. Tarvitsen ilmaa.
Oletko huolissasi hänestä?
Onko se noin selvää?
Vähän.
Palaan pian.
Mikä on vialla?
Chasen hevonen puron varrella.
Kuka se on? -Siis Nathanin hevonen.
Intiaani. Hän tuli sillä ratsastaen.
Mistä sait sen? -Se on isäni.
Minne luulet meneväsi? -Hakemaan hevosen.
Etsimään Nathanin.
Se voi olla vaarallista.
Nathan ei ole ainoa mies talossa.
Isä opetti minua jäljittämään,
ja pystyn ampumaan hiiren silmän irti 100 metrin päästä.
Älä huoli.
Minä löydän hänet.
Nathan.
Hän vuotaa kuiviin. -Älä huoli.
Häntä ammuttiin, mutta luoti vain raapaisi.
Viedään hänet makuuhuoneeseen. -Okei.
Nathan ampui peuran.
Voin nylkeä sen, mutta minun on saatava se kiinni ennen kojootteja.
Et voi raahata peuraa kotiin ennen iltahämärää.
Pystyn siihen. Kyllä se siitä. Oikeasti.
Gabe.
Olen iloinen, että olet osa perhettä.
Ei hätää, kulta.
Se on okei.
Mitä sanoit?
Molly!
Se on okei.
Nuku vain.
Se on okei.
En voi uskoa sitä.
Voi hyvä luoja! Olet kaunis näky.
Kuinka kauan siitä pon? Kaksi kuukautta siitä, kun olit täällä.
Mukava nähdä sinuakin.
Onko sinulla minulle listaa? -Kyllä.
Okei.
Vähän lyhyt, eikö olekin?
Sen pitäisi riittää nyt.
Okei.
Hoidan tämän, niin voimme sitten jutella kunnolla.
Okei.
Terve.
Näytät hyvältä tänään, neiti Jessie.
Eikö Lonnie ole sinulle tarpeeksi hyvä?
Väistä. -En ole tiellä.
Lähistölläsi.
Mene pois. -Suudelma voi korjata sen.
Mene pois.
Mene pois!
Ota likaiset käpäläsi pois hänestä!
Ulos kaupastani, sinä... Sinä roisto!
Idiootti! -Garth! Garth Shepard, tule nopeasti!
Ja ota aseesi mukaan!
Poistu täältä.
Jessie, oletko kunnossa?
Mikä on vialla?
Se oli Lonnie.
Kiitos kyydistä, herra Shepard.
Minun pitäisi jäädä hetkeksi.
Jos se kulkuri hiipii.
Hän saattaa palata ja satuttaa neiti Hollyhockia.
Sinun pitäisi mennä takaisin.
Olet täällä yksin. Minun pitäisi jäädä hetkeksi.
En ole yksin.
Jumalalla on suojelusenkeleitä.
Varpusen yli, nouseepa se sitten ylös tai laskeutuu.
Aamen.
-Aamen.
Syökää, kaikki.
Mistä tiedät, ettei se ollut kimmoke?
Kimmottava luoti ei tyhjennä miehen laukkua.
Mitä? -Kaikki mitä siellä oli. Varastettu.
Menetitkö jotain arvokasta? -Kyllä, minulla oli...
joitakin asioita.
Siksi he luultavasti eivät ottaneet aseitani.
Hän on todella väsynyt.
Hän piti minusta huolta kaksi päivää ja on täysin uupunut.
Hänellä on myös paljon ajateltavaa.
Minäkin olen vähän väsynyt.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Mitä sinä teet?
Mitä tarkoitat?
Eikö sinun pitäisi olla sängyssä rouva Strongin kanssa?
Suuteletko minua? -Anteeksi, anteeksi.
Se ei ole, mitä luulet.
On kulunut kauan siitä, kun makasin naisen vieressä.
Olet aikamoinen, tiedätkö sen?
Muistutit minua jostakusta.
En ole lutka, herra Logan.
Olen pahoillani.
Minä nukun tässä.
Se ei tapahdu uudestaan.
Rakastitko häntä?
Ketä?
Nainen, jota luulit suutelevasi.
Rakastitko häntä?
Kyllä.
Se on varmaan ollut mukavaa.
Mikä sinuun on mennyt, Jessie Strong?
Haistanko kahvin?
Kyllä, herra
Teitkö sinä sen?
Ainakaan se ei ollut Sarah. -Hyvää huomenta, isä.
Huomenta.
Voisitko vähän pitää paikasta huolta?
Kyllä, kyllä.
Tilasin tänään toimitettavat tavarat ja...
Sen jälkeen minä lähden.
Kuinka kauaksi?
Olet tarpeeksi mies kuullaksesi tämän...
Menen suoraan asiaan.
Teinkö jotain väärin?
Haluan olla osa perhettä. -Niin oletkin. Olet hyvä poika.
En ole Nathan Strong.
Olen teeskennellyt auttavakseni...
Et ole naimisissa rouva Strongin kanssa, ja olet nukkunut hänen kanssaan?
Ei se niin ole, poika.
Nathanin tapettiin, koska hän huijasi korttien kanssa.
Mitä täällä tapahtuu?
Kunpa olisin tiennyt!
Gabe! -Jätä hänet rauhaan.
Hän selvittää sen.
Nathan tapettiin korttipelissä?
Kyllä, rouva.
En tiennyt miten kertoisin sen.
Kuulostaa ihan Nathanilta.
Kyllä.
Olet luultavasti oikeassa siinä.
Rakas lapseni.
Olet kalpea kuin lakana.
Et ole syönyt koko päivänä.
Makaa makuulle ennen kuin kaadut.
Tule. -Olen kunnossa.
Se on vain se aika kuukaudesta.
Voit maata mukavasti siinä.
Hyvä.
On täytynyt olla järkytys kuulla miehestäsi.
Palaan ennen kuin ehdit kaivata minua.
Olet ihmeidentekijä, neiti Hollyhock.
En tiedä mitä tekisin ilman sinua.
Tuo tee tepsi.
Hän nukkuu varmasti huomiseen asti.
Pidättekö keitosta?
Se on enemmän kuin hyvää, rouva. -Hyvä.
Sitä on paljon.
Mitä suunnitelmia teillä on, herra Logan?
Onko sinulla perhettä, jonka luo haluat palata kotiin?
Ei, ei perhettä. Vain minä ja hevoseni.
Lähdettekö sinä ja hevosesi tänään?
Et tietenkään voi jäädä tänne.
Minun on oltava rehellinen... -Jos olet kiinnostunut...
Minulla on vuokrattavana huone yläkerrassa.
Muistutat minua pojastani.
Joten se on sinun, jos olet kiinnostunut,
päiväksi tai kahdeksi, tai niin pitkäksi aikaa kuin tarvitset.
Sitten ampumahaava voi parantua muutaman päivän ennen kuin jatkat ajoa.
Teitä on ammuttu, herra Logan.
Vain ruhje.
Olen kunnossa.
Emme olleet varmoja, selviäisikö hän.
Rouva Strong piti hänestä hyvää huolta.
Hän oli avuton kuin jäätynyt käärme.
Pian saapumiseni jälkeen lähdin metsästämään. Ja kyllä, minua ammuttiin.
Gabe löysi minut, toi minut takaisin ja...
Rouva Strong hoiti minua, kunnes paranin.
Tiedät lopun tarinasta.
Milloin sanoitte saapuneenne, herra Logan?
En sanonut sitä.
Tule, mennään lukemaan.
Voi, voi, voi.
Mitä ajattelitte tekevänne, herra Logan, maistettuanne piirakkaa?
Ajattelematta Jessieä?
Jättää hänet ruokkimaan kaksi suuta.
Hetkinen! -Sinun pitäisi hävetä.
Imartelit häntä, nautit hänen myötätunnostaan.
Ei se mennyt ollenkaan niin. -Hän on naimisissa oleva nainen!
Hän ei ole enää.
Mitkä ovat hänen mahdollisuutensa löytää kunnollinen mies,
kun he saavat tietää, että hän asuu sinun kaltaisesi kanssa?
Joku minun kaltaiseni? -Tiedäthän.
Millainen elämä sellaisella tytöllä onkaan, kun hänet on pilattu!
Olet nähnyt heidän viihdyttävän yläkerran saluunasta.
Tunnette varmasti tällaiset tytöt hyvin, herra Logan.
Jessie ansaitsee parempaa, ja niin ansaitsevat lapsetkin.
Joten hyppää satulaan ja häivy täältä!
En ennen kuin puhun Jessien kanssa.
Et herätä häntä tänä yönä.
Pakkaa tavarasi, mene ulos navettaan
ja nuku eläinten kanssa, missä sinun kuuluukin olla.
Oletin, että olet jo poissa.
Mutta koska et ole...
tässä.
Olen täällä aamullakin.
En ole sellainen, joka vetää asioita päätökseen, herra Logan.
Toivon, että teet kunniallisen teon ja menet naimisiin tytön kanssa.
Hänen kohtalonsa on sinun käsissäsi.
Ja lapset.
Puhun Jessien kanssa aamulla.
Varmista se.
Gabe juoksee kaupunkiin papin perään.
Heti huomenna.
Nuku hyvin, herra Logan.
Mikä suojelusenkeli.
Jessie, minun täytyy puhua sinulle eräästä asiasta.
Mikä on vialla?
Tiedän, että herra Logan on asunut täällä pitkään.
Ja että autoit huolehtimaan hänestä sen jälkeen, kun häntä ammuttiin.
Kyllä, se on totta.
Ja Gabe sanoo, ettei hän ole nukkunut ladossa joka yötä.
Se ei ole sitä mitä luulet.
Haluan vain parastasi, kun sanon niin, jos se tulee ulos
ja se tuleekin, nyt kun miehesi on poissa, ilman seuralaista,
sinut tuhotaan.
Hän tarvitsi apuani.
Se oli kristitty tapa toimia.
Ehkä, mutta olet pulassa ja siitä on vain yksi ulospääsy.
Jos se, mitä ajattelet...
Olen jo lähettänyt Gaben hakemaan papin.
Et voi pakottaa minua naimisiin! -Ota rauhallisesti!
Olen varma, kun ajattelet olosuhteita,
näet kyllä, että se on parasta. -Mutta en edes pidä hänestä.
Hän on oikukas, käskyttävä ja itsepäinen kuin aasi.
Rakas lapseni, se on sinun valintasi.
Mene naimisiin herra Loganin kanssa ja pidä lapsesi.
Kaupungin asukkaat eivät anna sinun pitää tyttöä. Edes tuomari ei.
Tuo tyttö jää arpeutuneeksi loppuelämäkseen, aivan kuten sinäkin.
Haluaisin puhua Jessien kanssa.
Yksin.
Anna mennä.
Olen ulkona
metsästyskiväärini kanssa.
Kiitos, että tulit takaisin ja autat.
En voi antaa sinun tehdä niin.
Et halua olla tässä mukana sen enempää kuin minäkään.
En halua nähdä sinun menettävän Saraa.
Ja vielä enemmän...
En halua Saran menettävän sinua.
Et ole sellainen tyyppi, joka asettuu aloilleen. Sanoit niin.
Unohda mitä sanoin.
Menemme tänään naimisiin.
Tehtyäni sinusta kunnioitettavan naisen...
lähden töihin ja...
Sama asia kuin Nathanille voi tapahtua minulle.
Se on kamala ajatus.
On olemassa muitakin, tätä kauheampia ajatuksia.
Minä teen sen.
Saran tähden. Ja Gaben myös.
Hyvä.
Pelkäsin, ettet ymmärtäisi sen merkitystä.
Häälupaus on pyhä.
Ja jos sanon sanat, tarkoitan niitä.
Teen parhaani rakastaakseni sinua aviomiehenäni,
kunnes kuolema meidät erottaa.
Se, miten käsittelet sanat, on sinun ja Herran välinen asia.
Sitten se on sovittu.
Sitten on luultavasti aika valmistautua häihin.
Sairaudessa ja terveydessä, kunnes kuolema teidät erottaa?
Tahdon.
Tahdotko ottaa, Chase, tämän naisen, Jessien,
ollakseen vaimosi,
sairaudessa ja terveydessä,
kunnes kuolema teidät erottaa?
Tahdon.
Jumalan silmissä julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Voit nyt suudella morsiantasi, herra Logan.
Pyydän anteeksi, mutta minun on parempi jatkaa eteenpäin.
Aiotko vihkiä muita ihmisiä tänään?
Valitettavasti ei.
Tyttö murhattiin Clancyn lähellä viikko sitten.
Jumala armahtakoon meitä. -13 vuotta.
Voi luoja. -Hänet on jo haudattu,
perhe haluaisi järjestää muistotilaisuuden.
Tietenkin.
Mene.
Sinun täytyy olla nälkäinen.
Teen sinulle hyvän aterian.
Se olisi mukavaa.
Taidanpa ratsastaa vähän Codyn kanssa.
Kaikki on valmista. Istu alas.
Miten pääsi voi?
Miksi olet niin kiireinen?
Haluan vain sinun olevan kylläinen ja siivota sotkun.
On ollut pitkä päivä.
Elämäni pisin päivä, ja se ei ole edes vielä ohi.
Ei noin fiksu ihminen olisi joutunut näin tyhmään tilanteeseen.
Tyhmä tilanne, kyllä.
Luulin sinun olevan fiksumpi.
Olin väärässä.
Nyt ymmärrän miksi Nathan oli niin kaukana.
Hän ei kestänyt röyhkeyttäsi.
Jos et olisi ärsyttänyt häntä niin paljon, hän saattaisi olla vielä elossa!
Anna minun nähdä.
Anna nyt, anna kun katson.
Jäähdytetään se.
Anna minun nähdä.
Ei se niin paha ole.
Olen pahoillani, että sotkeuduit tähän.
Ei, minä olen...
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin.
Kiitos.
Olen huomannut, että lato kaipaa korjausta.
Huomenna ratsastan Codyn kanssa ja etsin puun paikkaamaan sen.
Okei.
Pitäisikö minun auttaa sinua siivoamaan?
Rouva Logan.
Odottelen vieläkin sitä suudelmaa.
Yksikään nainen ei ole päässyt siitä pois.
Harmi, että cowboy ratsasti tänään pois.
Anna mennä, tappele kanssani. Tykkään siitä.
Kyllä, kyllä.
Chase!
Satuttiko hän sinua?
Jumalalle kiitos, olet kunnossa.
Poltan tämän paikan maan tasalle!
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle hänestä.
Oliko hänen kanssaan muita? -Ei.
Hän huutaa kuolemaa ja tuhoa.
Te molemmat kuolette tämän takia!
Minä tapan sinut!
Hänen veljensä jäljittävät meidät...
Tappavat meidät kaikki.
Se ei tarkoita mitään.
Luovutan hänet sheriffin haltuun. Pakkaa tavarasi.
Se ei ole enää turvallista sinulle ja lapsille. Sinun on lähdettävä.
Minne menisin?
Tiedän pienen paikan.
Kahden viikon päässä täältä.
Sen nimi on Logan Meadows.
Kaupunki ei ole nimetty minun mukaani.
Nimesin itseni kaupungin mukaan.
Asutko siellä?
Ei mitään hienoa, mutta se kelpaa sinulle, Gabelle ja Sarahille.
Mutta se on sinun paikkasi.
Emme voi hyväksyä sitä ja jättää sinua ilman mitään.
Kuuntele...
Kun näin sinut tänään
loukkaantuneena...
En ole tällä hetkellä kovin varma monista asioista...
paitsi jos et olisi ollut tänään täällä...
Ensimmäistä kertaa minusta tuntuu, että teen jotain tärkeää.
Jotain hyvää.
Ehkä se hyvittää kaikki ne kerrat, kun olen pettänyt ihmisiä.
Luulen, että olet parempi kuin tiedätkään.
Kulta, katso kasvojasi.
Ala puhua. Pitäisikö minun hakea kiväärini?
Se ei ollut Chase, se oli Lonnie.
Mutta Chase antoi hänelle turpaan.
Missä hän on nyt?
Talolla.
Ja Chase meni hakemaan sheriffin.
Minulla on sinulle jotakin kerrottavaa.
Chasella on paikka noin kahden viikon päässä.
Mikä paikka?
Pieni paikka.
Hyvä hevosille ja karjalle.
Logan Meadows-nimisessä kaupungissa.
Tiedän sen hyvin.
Toivoin, että asettuisit tänne.
Kirjoitan joka kuukausi.
Tiedäthän...
se ei ole sama asia.
Odotin innolla lasten kasvamisen näkemistä.
Voit tulla käymään.
En vain odottanut sitä, siinä kaikki.
Minun täytyy löytää liina kasvoillesi.
Voi kulta.
Jessie.
Tulen ikävöimään sinua.
Minäkin tulen ikävöimään sinua.
Valmis?
Menen tarkistamaan eteenpäin.
Okei.
Ole varovainen.
Hän haluaa olla aivan kuten sinäkin.
Hän voisi tehdä paremmin.
Hän voisi tehdä huonommin.
Et koskaan kertonut minulle, miten tapasit Nathanin.
Se johtuu luultavasti siitä, ettei se ole satu.
Sinun ei tarvitse kertoa, jos et halua.
Kun olin 16-vuotias, herra Hobbs potki minut ulos.
Se ei ollut hänen vikansa, se oli sääntö.
Mutta hän tunsi toisesta kaupungista naisen,
jolla oli minulle työpaikka pesulassa.
Hän antoi minulle rahaa, jotta pääsisin sinne.
Mutta kun minä saavuin...
hän oli juuri kuollut.
Eikä minulle ollut töitä.
Ja olin rahaton.
Mikään ei saa minua ajattelemaan sinusta vähemmän.
Kierrettyäni kaikki kaupungin kaupat löytääkseni töitä,
päädyin kadun viimeiseen paikkaan.
Saluuna.
Missä miehet tapaavat naisia.
Seisoin vain ulkona ja tuijotin ovea pitkään.
Eräs nainen kutsui minut sisään syömään.
Ja hän oli suloinen.
Vaikka hän oli huora, hän halusi auttaa minua.
Kuuman kylvyn ja aterian jälkeen hän lainasi minulle puhtaat vaatteet.
Kaikki työskentelivät kamalan miehen palveluksessa.
Hän oli iso ja lihava ja hikinen.
Hän sanoi, että hänellä oli huone...
jos haluaisin tehdä hänelle töitä.
Ei hätää. Anna tulla.
Saisin pitää puolet ansaitsemistani rahoista.
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Aloitin sinä iltana.
Sinä iltana tapasin Nathanin.
Hän oli ensimmäinen asiakkaani.
Ja myöhemmin menimme naimisiin.
Nathanilla on aina ollut onnea.
Hyvää iltaa.
Rouva.
Se tuoksuu hyvältä.
Haittaisko sinua antaa minulle ruokaa?
Kyllä haittaisi. -En puhu sinulle.
Vitsailin vain.
Olin vain ohikulkumatkalla.
Tiedätkö kuinka kaukana Valley Springs on?
Noin päivän.
Ehkä kaksi.
Ratsain.
No, alkaa olla jo myöhä.
Haittaisiko jos... -Sinun on parempi jatkaa eteenpäin.
Et olekaan kovin ystävällinen?
Pitäkää te...
rauhallinen yö.
Kuka se oli?
Ongelma.
Pois tieltä!
Sen pitäisi pysäyttää sinut!
Sinä kuolet tämän takia.
Hän ylitti puurajan viisi kilometriä sitten.
Hyvä. Sitten olemme turvassa.
Tuskinpa. Ei tuollainen ihminen vain jätä meitä rauhaan.
Pidän vahtia kanssasi.
Sinun täytyy nukkua, okei?
Kuka tietää, mitä huominen tuo tullessaan?
Entä jos kulkuri tunsi Lonnien?
Mietin sitä, mutta hän ei tullut takaisin luoksemme eilen illalla.
Entä jos se onkin Lonnien veli?
Hän voisi olla kuka tahansa.
Ennen kuin kulkuri saa mitään selville, olemme Logan Meadowsissa.
Vain varmuuden vuoksi.
Mikä tuo oli? -Ei hätää.
Se on vain painajainen.
Nuku vain.
En näe ketään.
Pidän silmällä varmuuden vuoksi.
Herra Shepard sanoi löytäneensä tämän taskustasi.
Mistä sait sen?
Olet nyt minun huostassani.
Sinut hirtetään Clancyssä.
Et säästänyt minulle yhtään hauskanpitoa.
Sinun odottaa polulla, veli.
Frank. -Chase!
Näytät upealta, ystäväni.
Mukava nähdä sinua, Frank.
Todella mukavaa. -Olin huolissani sinusta.
Sähkeesi sanoi, että olisit ollut täällä jo muutama päivä sitten.
Olen vähän hitaampi perheen kanssa.
Näytät hyvältä, ystäväni.
Avioliitto sopii sinulle.
Chase, minulla on sinulle jotakin.
En halua antaa sitä sinulle, mutta minun on pakko.
Se on Mollyltä.
Se putosi postitoimiston lautojen väliin.
Kun se ilmestyi, sinä olit poissa. Olen pitänyt sitä, kunnes tulit takaisin.
Mitä siinä sanotaan?
Chase, ehdotan, että poltat tämän ja elät elämääsi.
Mitä siinä lukee, Frank?
Tämä kirje ei muuta sitä tosiasiaa, että sinulla on nyt perhe.
Lue se.
Jessie...
Haluan sinun tapaavan hyvän ystävän.
Tämä on Frank Lloyd. -Hauska tavata, herra Lloyd.
Usko pois, ilo on kokonaan minun puolellani.
Tapaan vihdoin ainoan naisen tällä puolella Pecosia,
joka kykeni kesyttämään Chase Loganin.
Ja kuka on tämä ihana nuori nainen?
Tämä on Sara.
Hei, Sara.
Ja tuo mies on Gabe.
Gabe, miten matkasi meni? -Hyvin.
Se on erittäin kaunis mekko.
Hän on hieman ujo.
Odotan innolla, että pääsen esittelemään teille uuden kotinne.
Olen uuvuksissani yrittäessäni siivota sitä sähkeestäsi lähtien.
Toivottavasti pidät siitä.
Minulla ei ole epäilystäkään, Frank.
Rouva Logan, oletteko valmis näkemään uuden kotinne?
Kyllä.
No tulkaa nyt.
Frank, meillä ei ole aikaa vierailulle.
Meidän on vain pakko... Me haluamme vain mennä kotiin.
Tämä ei ole vierailu, Chase.
Tämä on kotinne.
Mitä?
Mene.
Miten?
Hollister oli uhkapeliriippuvainen.
Hän menetti paikan pankille. Yritin auttaa häntä, mutta hän ei suostunut.
Joten käännyin ainoan kaupungissa asuvan miehen suuntaan,
jolla oli varaa maksaa asuntolaina.
Sinä.
Ei haittaa, että tämä kiinteistö on sinun kiinteistösi vieressä Shady Creekillä.
Se tekee sinusta nyt jonkinlaisen maaisännän.
Sarah, tule ulos! Siellä on keinu!
En ole koskaan nähnyt sellaista näkyä.
Mene nyt, nainen.
Se on sinun.
Onko jokin vialla, rouva Logan? Etkö pidä siitä?
Se on kuin unta.
Jätän teidät kaksi hetkeksi kahden.
Hei.
Mikä on vialla?
Minä lähden.
Tänä iltana. -Mitä tarkoitat, että lähdet?
Minä ja lapset menemme Shady Creekiin ja jäämme sinne yöksi,
kunnes saan asiat käsiteltyä.
Oletko tullut hulluksi?
Katso tätä paikkaa. -Kyllä.
Se on mahdollisuus, jonka saa vain kerran.
En voi ottaa tätä sinulta.
Jess, kyllä se järjestyy.
Huomenna ihmettelet, mistä noin hermostuit.
Ei.
Jos pidän kiinni suunnitelmastamme, sinä lähdet.
Ja se ei ole reilua sinua kohtaan.
Jess!
Pelästytit minua.
Sinun ei pitäisi olla täällä yksin yöllä. Se ei ole turvallista.
Älä ole minulle vihainen.
En kestä, että olet vihainen. Pelkään, että ratsastat pois etkä koskaan palaa.
En vain tiedä, mitä muuta haluat.
Haluan sinun olevan onnellinen.
En halua sinun tuntevan oloasi sidotuksi Nathanin tai Sarahin takia.
Tai minä ja Gabe.
Olet tehnyt meille enemmän kuin kuusi ihmistä olisi voinut tehdä.
Teen mitä teen, koska sinä teet minut onnelliseksi.
Hymysi, kosketuksesi...
kaikki sinussa.
Olemme kulkeneet isossa ympyrässä toistemme ympärillä.
Mitä tunnet minua kohtaan?
Pelkään, että sanomani vangitsee sinut.
Hei.
Et saisi vangittua minua, vaikka yrittäisit.
Rakastan sinua.
Odota.
Ole kiltti.
En halua yllättää sinua, mutta minun on näytettävä sinulle jotakin.
Mikä se on?
Se on kuvottavaa. Tiedän.
Olen pahoillani. -Ei, ei.
Ei se ole ollenkaan niin. Minä...
Mietin vain, kuinka paljon sen on täytynyt sattua.
Miten se tapahtui?
Orpokodissa oli tulipalo.
Sara oli jumissa huoneessa, enkä voinut jättää häntä sinne.
Joten siksi...
Sattuuko se?
Ei.
Sattuuko se?
Ei.
Niin...
Kerrotko minulle?
Kerron mitä?
Kuinka tyttö, josta tuli saluunan tyttö
ja joka meni naimisiin ensimmäisen asiakkaansa kanssa...
voisi olla vielä neitsyt?
Tarkoitat siis eiliseen asti.
Kyllä.
Eiliseen asti.
En koskaan päässyt kertomaan tarinaani.
Nathan oli ensimmäinen asiakkaani, mutta hän katsoi minua ja alkoi itkeä.
Tunsin oloni kamalaksi.
Hän sanoi, että näytän hänen siskoltaan...
ja että hänen sisarensa tuhoutui kulkurin takia...
eikä hän olisi mukana tuhoamassa minua.
Kuulostaa ihan Nathanilta.
Mutta sanoin, että ellei hän, niin seuraava cowboy tekee.
Sen sijaan...
Hän vei minut seuraavaan kaupunkiin.
Hän ajatteli, että minun pitäisi ainakin olla naimisissa, joten sanoin kyllä.
Kun menimme naimisiin, tarjosin itseäni hänelle.
Hän sanoi, että näytän edelleen hänen sisareltaan, eikä hän pystyisi siihen.
Nathan oli hyvä mies.
Omalla tavallaan.
Nyt kun kortit ovat pöydällä...
Kerrotko minulle Mollysta?
Oliko hän kaunis?
Kyllä.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän oli Logan Meadows pankissa
tallettamassa rahaa puolestani
kun se ryöstettiin.
Hän katosi lainsuojattoman mukana.
Sheriffi etsi häntä.
Yritin jäljittää hänet, mutta turhaan.
Petin hänet.
Minä... minä petin Nathanin.
Ja suurin huolenaiheeni on se, että...
petän myös sinut.
Et ole koskaan tehnyt niin...
etkä tule tekemäänkään.
Sarah?
Sarah!
Chase!
Gabe!
Mitä tapahtui? -En tiedä.
Ja Sarah on poissa. En löydä häntä.
Okei, otetaan hänet ensin sisään. Tule.
Okei.
Etsi jotain hänen päähänsä.
Siinä! -Chase, minä tulen mukaasi.
Jäät tänne, jos Sarah palaa.
Löysin tämän Gaben kaulasta.
Annoin sen Nathanille, kun menimme naimisiin.
Hänellä oli se aina mukanaan.
Minulla oli se päälläni, kun minut ammuttiin.
Minun olisi pitänyt antaa se sinulle, mutta...
Se ketä ampui minua varmaan varasti sen.
SSe tarkoittaa... -Se oli Lonnie.
Chase...
Tuo Sarah takaisin ja tapa se mies.
Rakas Chase...
Tiedän, että etsit minua.
En halunnut tulla löydetyksi.
Mietin, voimmeko jakaa tämän uuden elämän.
Jos voit hyväksyä minut, etsi minut.
Rakastan sinua yhtä paljon kuin aina ennenkin.
Vie minut kotiin! -Lopeta valittaminen!
Ymmärrätkö?
Missä olen?
Olet turvassa.
Kulkuri.
Hänellä on Sarah. -Sinun täytyy levätä.
Törmäsin häneen.
Pyysin päästämään hänet, mutta sitten...
Minä... en tiedä mitä tapahtui. -Chase löytää hänet...
Jumala auttakoon Lonnieta, kun hän tekee niin.
Päästä hänet menemään, Lonnie. -Lonnie?
Eli niitä on kaksi.
He aikovat hyökätä Chasen kimppuun!
Aika loppui, cowboy.
Mikset vain mene ja...
Heitä asetta?
Tee nyt.
Juokse, Sarah! -Päästä irti!
Sarah!
Sarah! Oletko kunnossa?
Ei, Cowboy.
Et ole vieläkään ystävällinen.
Äiti!
Oletko kunnossa?
Jäljititkö meidät?
Kyllä, herra.
Hyvää työtä, poikani.
No siinä te olette.
Frank, mikä sinut tänne tuo?
Minulla on teille vieras.
No niin, no niin.
Toivottavasti olette nälkäisiä.
Tein kanaa ja perunamuusia.
Mukava nähdä sinua, kulta.
Kuinka kauaksi aiot jäädä?
En ole täällä kylässä.
Olen Logan Meadowsin uusin asukas.
Tervetuloa kotiin, neiti Hollyhock.
Kiitos, Chase.
Hän osti Red Rooster Innin.
Heti allekirjoitettuaan hän vaati,
että toisin hänet tänne, jotta hän näkisi teidät.
Miksi muuttaa tänne asti?
Jessie, onko pakko edes kysyä?
Tulkaa tänne, te kaksi.
Olen kaivannut teitä.
Chase.
Meidän täytyy puhua.
Löysin kirjeesi Mollylta.
Hän pyysi sinua löytämään hänet, ja mielestäni sinun pitäisikin.
Se on sinun keskeneräinen asiasi...
En voi odottaa olevani sen tärkeämpi.
Haluatko minun lähtevän?
En halua sinun lähtevän.
Mutta minusta tuntuu, että sinun pitäisi.
Et rakasta minua kuitenkaan.
Se ei ole totta.
Sinä iltana ladossa, kun sanoin rakastavani sinua...
Et sanonut sitä takaisin.
Et koskaan sanonut sitä.
Olet minulle ainoa, Jessie.
Rakastan sinua...
Rouva Logan.
Rakastan sinua...
Herra Logan.