Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Kjære Nathan, jeg håper det går bra med deg.
Det er tre måneder siden jeg har hørt fra deg.
Tenker du på meg?
Jeg håper flokken var lettere i år
og at du reiser trygt hjem igjen.
Din kjærlige kone, Jessie.
Jeg har en venn som har et stort område i Jackson.
Han må samle flokken sin før han flytter dem.
Du burde bli med meg opp dit.
Hva skal det være?
To whiskyer. - Ja, sir.
Hva med din kone?
Ja.
Hun klarer seg helt fint.
Jeg kommer tilbake til henne etter hvert.
Hei, cowboy.
Se på deg, kjære. Godt å se deg.
Hvor har du vært hele livet mitt?
Akkurat her, søtnos.
Hei, hei, hei.
Jeg har en venn der borte
som vil ha deg.
Han er litt sjenert.
Gå bort til pokerbordet
og hold av en stol til meg, så henter jeg en flaske.
Klart det, søtnos.
Gjør meg en tjeneste.
Hold dette for meg.
Hva er dette?
$640.
Og et arvestykke som betyr mye for meg.
Så hold øye med det.
Du er en god mann, Chase.
Jeg skjønner ikke hvorfor du ikke vet det ennå.
Tender, gi meg en flaske.
Kom igjen, gutt, lev litt.
Ja, gi meg kort, gutter.
Kom hit, kjære.
Vær så god, kjære. - Takk skal du ha.
En flaske til.
Jeg vil sende dere hjem i en kiste.
Se på deg, ja.
Du er i trøbbel.
Hei, kjære...
Vil du ha litt selskap?
Hallo?
Hvem er der?
Navnet er Chase Logan.
Jeg kjørte med Nathan på Bar T. Jeg har en beskjed til fru Strong.
Kan du legge fra deg våpenet og åpne døra? Jeg mener ikke noe vondt.
Jeg er en venn av Nathan.
Er du fru Strong?
Det var henne du ba om, ikke sant? - Ja, frue, jeg bare...
Jeg forventet noen som var litt mer... - Moden?
Ja, noe sånt.
Vil en kopp varm kaffe å varme deg på?
Ja, frue. Takk skal du ha.
Sett deg, herr Logan.
Nei takk, frue. Jeg er bare her for å overbringe et budskap.
Hva er budskapet?
Hva er budskapet, herr Logan?
Jeg er lei for å måtte si det, men...
...Nathan er død.
La meg...
La meg ta dette.
Sånn.
Hva om du setter du deg ned?
Det som skjedde var...
Da Nathan hadde nattevakten...
var det skikkelig stormfullt, og kveget var nervøst
fra all tordenen og lynet, og...
Vel, ingen vet nøyaktig hva som skjedde, men...
Nathan var død, da vi fant ham om morgenen.
Det ser ut til at han døde fredelig.
Greit, hei, hei, hei.
Kom igjen nå...
Disse tingene har en måte å ordne seg på.
Hva er ditt fornavn, fru Strong?
Jessie.
Jeg heter Jessie. - Jessie, vel...
Det er et skikkelig pent navn.
Hva om du setter deg?
Jeg har gitt deg et skikkelig sjokk.
La meg hente en kopp kaffe til deg.
Vær så god. - Takk.
Har du en venn eller familie i nærheten jeg kan hente for deg?
Jeg kan ta vare på meg selv, herr Logan.
Må bare venne meg til tanken
på at Nathan ikke kommer hjem lenger.
Det er allerede mørkt, og...
Cody, hesten min, han er utslitt.
Tror vi kunne...
sove i stallen for natten?
Nathan skulle fikse den,
men du er velkommen, hvis du vil.
Jeg er sikker på at det kommer til å gå bra, takk.
Helvete fryser over før jeg melder meg frivillig til det igjen.
Ser du det?
Beklager. Mente ikke å skremme deg.
Fikk ikke sove.
Jeg trengte også litt luft.
Stjerneskudd.
Noen ganger later jeg som om alle de stjernene er engler som våker over meg.
Må være en million av dem.
Ja.
Tror du det er så mange engler i himmelen, herr Logan?
Jeg tror ikke på himmelen.
Eller helvete.
Tror du på Gud?
Jeg setter bare min lit til det som møter øynene mine.
Det ser ut til at vinden er det eneste unntaket.
Likevel ser jeg dens løp i trærne når det blåser.
Hva tror du skjer når vi dør?
Støv til støv...
som de sier.
Vel, det er en trist tanke.
God natt, herr Logan.
God natt.
Fru Strong?
- Ja.
Herr Logan.
Jeg skal gjennom byen på vei nordover.
Kan jeg sende en beskjed til noen for deg?
Ingen.
Hvis du kunne få fyr i peisen,
lager jeg en kopp kaffe til oss.
Hvor kommer du fra, herr Logan?
Ingen steder spesielt.
Kjente aldri foreldrene mine, og...
Fy søren, jeg vet ikke engang hvor jeg ble født.
Prøvde til og med å roe meg ned én gang...
kjøpte litt land, men...
Ranchlivet bare mistet sin appell.
Så jeg begynte å ri med forskjellige antrekk.
Du?
Oklahoma-territoriet.
Vokste opp på et barnehjem.
Det var forferdelig, for det meste.
Bortsett fra herr Hobbs, som drev stedet.
Da Nathan giftet seg med meg etter lang tid...
lovet han at jeg etter hvert kunne adoptere den lille jenta fra barnehjemmet,
der jeg vokste opp.
De tar henne ut akkurat nå.
Men de lar meg nok ikke beholde henne hvis...
Når de finner ut at Nathan er død, hva?
Jeg vet ikke mye om adopsjonsregler og sånt, men jeg tenker meg at om du...
du fortalte dem sannheten ...
ville de forstå.
Vel, kanskje.
Kanskje ikke.
Jeg lurte på om du kunne late som om du var Nathan.
Bare til Sarahs papirer er signert.
Nei, jeg lyver ikke på den måten, selv ikke for en venn.
Vær så snill, herr Logan.
Hun er den eneste fra barnehjemmet jeg anser som familie.
Vel, hvis du gjorde dette...
ville jeg aldri trenge å være alene.
Beklager, frue...
Fru Strong.
Kan jeg finne deg noe annet?
Nei takk, frue.
Jeg er virkelig lei meg for det som skjedde med Nathan.
Hallo i huset! Er det noen hjemme?
Jøss.
Det er dem.
Herr Hobbs, du kom!
Hei! - Trygg og i god behold.
Sarah!
Jeg forstår ikke.
Vi kom så godt overens på vårt siste besøk.
Vel, hun venner seg nok til deg etter hvert.
Vet du, før vi dro, låste fru Hobbs henne inne i kjelleren.
Hun har vært gjennom mye, Jessie, bare gi henne litt tid.
Gabe.
Dette her er Gabe Garrison.
Har bare vært hos oss en kort stund. - Hallo, frue.
Velkommen. - Ja.
Ba Gabe om å bli med meg.
Å ha et ekstra par hender og øyne på turen skader ikke.
Vel, det er godt å endelig møte Nathan Strong.
Vel...
Jeg har hørt gode ting.
Jeg skal vise deg sengen din.
Enhver god venn av Jessie er en...
venn av meg.
Du er hjemme, Sarah.
Vil du prøve sengen din? - Ingenting å bekymre seg for.
Ikke bekymre deg for noe.
Jeg drar.
Ikke vent med kveldsmaten.
Vent!
Gå, du. Det går bra med oss.
Nå slipper du å dele seng.
Vær så snill!
Herr Logan, jeg beklager.
Jeg mente ikke at det skulle skje. Ærlig talt.
Jeg orker ikke tanken...
på at Sarah drar tilbake til det forferdelige stedet.
Lykke til, Jessie.
Vær så snill, ikke dra. Du er ham.
Ja, hvem er det? - Min skytsengel.
Jeg bare vet det.
Tror ikke det.
Sarah, kjære.
Husker du meg ikke?
Hun er bare sjenert, Jessie.
Hvor lenge blir herr Strong borte?
Jeg er ikke sikker.
Hva er planene dine?
Jeg skulle ønske vi kunne bli noen dager, men vi må tilbake.
Vi drar i morgen tidlig.
Det er synd.
God kveld, kjære.
Er du tilbake?
Selvfølgelig er jeg tilbake. Hvor ellers skulle jeg dratt?
God kveld, herr Hobbs.
Han sover.
Det er bare det at du er tilbake så snart.
Savnet du meg?
Ser ut som jeg overrasket min lille kone målløs.
Jeg skal hente kveldsmaten din.
Takk, kjære.
Takk skal du ha.
Gabe vil sove rett her ved siden av deg.
Ingenting å bekymre seg for.
Ikke sant, Gabe? - Det er sikkert.
Du har dukken din der.
Håper bare hun ikke holder meg våken hele natten med snorkingen sin.
God natt.
Takk, kjære.
Du vet, jeg har vondt i skulderen.
Og?
Og jeg trenger at du gnir den, kjære.
Hva driver du med? - Hei, ikke bli så sint.
En mann har rett til å be kona si om litt kos.
Greit.
Jeg kjenner ikke noe.
Ja.
Sånn, ja.
Ikke stopp nå. Det er bra.
Hva er galt?
Ingenting, herr Hobbs. Gå og sov igjen.
Greit.
Er noe galt? - Nei.
Skal bare friske opp kaffen din. Den kan være kald nå.
Her.
Ta deg god tid.
Jeg skal bare gjøre meg klar til sengs.
Kom igjen, nå.
Flink gutt.
Sett deg overskrevs på meg.
Hva?
Sett deg overskrevs på meg, jente.
Ja, sånn. Akkurat...
slik!
Se om jeg hjelper deg med den neste, din dust.
Kan jeg hjelpe deg?
Tror du har gjort nok.
Jeg visste ikke hva annet jeg skulle gjøre.
Laudnum?
Herr Hobbs og Gabe drar snart.
Om du fortsetter å late som i bare noen få minutter til,
så lager jeg den beste frokosten du noen gang har spist.
Greit.
Jeg skal gjøre det.
Takk skal du ha.
God morgen, herr Strong!
God morgen. - Jeg antar at tiden er inne.
Gabe, kan du ta den siste sekken ut til vognen, er du snill?
Ja, herre.
Jeg må bare spørre dere...
Om dere i det hele tatt er åpne for å adoptere Gabriel...
sammen med Sarah?
Jeg mener ikke å tvinge dere to til en rask avgjørelse.
men vi er desperat overfylte på barnehjemmet,
og jeg er redd jeg må kaste ham ut når vi kommer tilbake.
Gabes lillesøster...
døde i koleraen, sammen med familien hans.
Han vil virkelig være en del av en familie.
Han blir ikke til bry, det lover jeg.
Faktisk vil han være til stor hjelp her, som dere kan se.
Alt er lastet opp, herr Hobbs.
Gutten blir værende.
Vi ville være stolte av å ha deg som en del av familien vår.
Du vil ikke angre, frue.
Det vil jeg om du kaller meg "frue". - Nei, frue.
Vel, jeg tror dette er så godt som avgjort.
Jeg glemte det nesten.
Adopsjonspapirene.
Ja, papirene.
Ja.
Her.
Din tur.
Ha det!
Jeg skal på jakt.
Jakt? Nå?
Jepp.
Du drar, ikke sant?
Nei. Ikke ennå.
Jeg klandrer deg ikke for at du drar etter det som skjedde.
Barna trenger mer å spise enn bare bønner og brød,
spesielt den unge gutten du nettopp adopterte.
Det er arbeid som må gjøres her før jeg drar.
Det vil ta meg en uke eller så, men jeg skal få det i form.
Gabe vil kunne ta det derfra.
Så det er derfor du gikk med på å adoptere ham?
Han vil gjøre det rette for deg.
Jeg setter pris på alt du har gjort for oss, herr Logan.
Det er ikke første gang jeg måtte fikse et av Nathans rot.
Det var veldig smart av deg å signere den X-en.
Ja, smart.
Sånn. Nå raskt, raskt, raskt.
Jeg må hente litt vann til vaskingen.
La meg hente det for deg. - Bli her. Jeg trenger luft.
Bekymrer du deg for ham?
Viser det så mye?
Litt.
Jeg kommer snart tilbake.
Hva er galt?
Chases hest, nede ved bekken.
Hvem er det? - Jeg mener, Nathans hest,
en indianer. Han red inn på den.
Hvor fikk du tak i det? - Det er fars.
Hvor tror du at du skal? - Hent hesten.
Finn Nathan.
Det kan være farlig.
Nathan er ikke den eneste mannen i huset. Far lærte meg å sikte,
og jeg kan skyte øyet på en mus 100 meter unna med denne tingen.
Ikke bekymre deg.
Jeg skal finne ham.
Nathan.
Han blør i hjel. - Ikke bekymre deg.
Han ble skutt, men kulen streifet bare hodet.
La oss få ham inn på soverommet. - Greit.
Nathan skjøt en hjort. Jeg har tatt ut innmaten,
men må hente den før prærieulvene gjør det.
Du kan ikke få en hjort tilbake før natten faller på.
Jeg klarer det. Det går bra. Ærlig talt.
Gabe.
Jeg er glad for at du er en del av denne familien.
Det går bra, kjære.
Det er greit.
Hva sa du?
Molly!
Det er greit.
Sov igjen.
Det er greit.
Jeg kan ikke tro det.
Herre den allmektige! Du er et syn for øynene, barn.
Hvor lenge er det siden? To måneder siden du stakk innom.
Hyggelig å se deg også.
Har du en liste til meg? - Ja.
Greit.
Den er litt kort, hva?
Det får duge for nå.
Greit.
Jeg finne dette, og så kan vi ha en god og lang samtale.
Greit.
Hallo.
Du ser veldig bra ut i dag, frøken Jessie.
Er ikke Lonnie god nok for deg?
Flytt deg ut av veien. - Jeg er ikke i veien for deg.
I din nærvær.
Kom deg vekk - Et lite kyss fikser det.
Kom deg vekk fra meg.
Kom deg vekk fra meg!
Få de skitne potene dine av henne!
Kom deg ut av butikken min, ditt kryp!
Din dumrian! - Garth! Garth Shepard, kom fort!
Og ta med pistolen din!
Kom deg vekk herfra.
Jessie, går det bra med deg?
Hva er galt? - Går det bra?
Det var Lonnie.
Takk for skyssen, herr Shepard.
Jeg burde bli en stund.
I tilfelle den fanten kommer.
Jeg er bekymret for at han kommer tilbake og raner fru Hollyhock.
Du burde komme deg tilbake.
Vel, du er helt alene her ute. Jeg burde bli litt.
Jeg er ikke alene.
Gud har skytsengler.
...over spurven, enten han reiser seg eller faller.
Amen.
- Amen.
Grav dere inn, alle sammen.
Hvordan vet du at det ikke var en rikosjett?
Fordi en rikosjettkule ikke når ned i en manns veske og snapper opp alt.
Hva? - Alt jeg hadde der inne. Stjålet.
Mistet du noe verdifullt? - Ja, jeg hadde en rull med...
...noen ting.
Jeg antar det er derfor de ikke tok fra meg våpnene mine.
Hun er skikkelig utslitt.
Hun har slitt seg ut av å ta vare på meg de siste to dagene.
Hun hadde mye på hjertet også.
Jeg er også trøtt.
God natt. - God natt.
Hva driver du med?
Hva mener du?
Skal du ikke ligge i seng med fru Strong?
Kysser du meg? - Beklager, beklager.
Det er ikke hva du tror. Det er en stund siden jeg har...
ligget ved siden av en kvinne i sengen. - Du er frekk, vet du det?
Du minnet meg bare om noen.
Jeg er ikke lett på tråden, herr Logan.
Jeg beklager.
Jeg skal sove her.
Vil ikke skje igjen.
Elsket du henne?
Hvem?
Kvinnen du trodde du kysset.
Elsket du henne?
Ja.
Vel, det må ha vært hyggelig.
Hva går av deg, Jessie Strong?
Lukter jeg kaffe?
Ja, herre.
Lagde du den?
Det var ikke Sarah, det er helt sikkert. - God morgen, pappa.
Morgen.
Kan du passe stedet litt?
Ja, da.
Jeg har ordnet med at noen forsyninger skal leveres i dag, og...
etter det drar jeg ut.
Hvor lenge?
Jeg tror du er mann nok til å høre dette, så...
Du vet, jeg skal bare si det.
Gjorde jeg noe galt?
Jeg vil være en del av denne familien. - Det er du, greit? Du er en flink gutt.
Jeg er ikke Nathan Strong.
Greit, jeg har latet som for å hjelpe...
Du er ikke gift med fru Strong, og du... du lå med henne?
Det er ikke sånn, sønn.
Nathan ble drept av en mann som jukset med kortspill.
Hva skjer her?
Jeg skulle ønske jeg visste!
Gabe! - La ham være.
Han ordner opp i det.
Så Nathan ble drept ved å spille kort?
Ja, frue.
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle si deg det.
Ærlig talt, det høres mer ut som Nathan.
Ja.
Jeg antar det gjør det.
Mitt søte barn.
Du er hvit som et laken.
Jeg vedder på at du ikke har spist en matbit i hele dag.
Du må legge deg ned før du faller.
Kom igjen nå. - Jeg har det bra.
Det er bare min tid på måneden.
Gjør det hyggelig og koselig for deg der.
Greit?
Det må ha vært et forferdelig sjokk å høre om mannen din.
Jeg kommer tilbake før du får sjansen til å savne meg.
Du er en mirakelkvinne, fru Hollyhock.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
Vel, den teen gjorde susen.
Hun sover garantert til i morgen.
Koser dere dere med gryta?
Den er bedre enn god, frue. - Bra.
Vel, det er mye mer.
Hva er planene dine, herr Logan?
Har en familie å haste til, regner jeg med.
Nei, ingen familie. Bare...
meg og hesten min.
Skal du og hesten din ri i kveld?
Du kan selvfølgelig ikke bli her.
For å være ærlig, jeg-- - For om du er interessert...
har jeg et rom å leie ut over butikken min.
Du minner meg om sønnen min.
Så det er ditt, hvis du er interessert...
i en dag eller to, eller hvor lenge du trenger det.
Vel, det vil gi det kulesåret ditt
et par dager til å leges før du legger ut på veien.
Du ble skutt, herr Logan?
Bare streifet.
Jeg har det bra.
En stund var vi usikre på om han ville klare seg, men...
Fru Strong gjorde en fin jobb med å ta vare på ham.
Han var like hjelpeløs som en frossen slange som lå i hennes seng.
Vel, kort tid etter at jeg ankom, var jeg ute og jaktet, og ja...
noen skjøt meg.
Gabe her fant meg, tok meg med tilbake til hytta, og...
Vel, fru Strong tok seg av meg til jeg ble frisk.
Du kjenner resten av historien.
Når sa du at du kom hit, herr Logan?
Det gjorde jeg ikke.
Kom igjen, la oss gå og lese.
Jøss.
Hva hadde du egentlig tenkt å gjøre,
herr Logan, etter at du hadde smakt på paistykket?
Bryr du deg ei om hva som skjer med Jessie,
forlater henne med to munner å mette
Du burde skamme deg.
Koser med henne, utnytter sympatien hennes.
Det var ikke slik det skjedde. - Hun er en gift kvinne!
Hun er ikke gift lenger.
Hvilke sjanser har hun for å finne en anstendig ektemann
når folk finner ut at hun har bodd her med sånne som deg?
Sånne som meg? - Du vet...
Hvilket liv en slik jente har når hun er ruinert!
Du har sett dem...
underholder ovenpå salongen.
Jeg regner med at du kjenner den typen jenter godt, herr Logan.
Jessie fortjener bedre enn det, og de unge også.
Så du, sett deg i salen og kom deg vekk herfra!
Ikke før jeg snakker med Jessie.
Du vekker henne ikke i natt.
Samle sammen utstyret ditt, og dra ut til låven,
og sov med dyrene der du burde være.
Jeg antok at du ville være borte nå.
Men, siden du ikke er det...
her.
Jeg kommer også til å være her i morgen tidlig.
Jeg snakker rett fra levra, herr Logan.
Jeg håper du gjør det ærefulle og gifter deg med jenta.
Hennes skjebne ligger i dine hender.
De unge også.
Vel, jeg skal snakke med Jessie i morgen tidlig.
Se til at du gjør det.
Gabe løper til byen for å hente presten...
tidlig om morgenen.
Sov godt, herr Logan.
En eller annen skytsengel.
Jessie, jeg må snakke med deg om noe.
Hva er galt?
Jeg vet at herr Logan har bodd her en god stund.
Og at du hjalp ham med å bli frisk igjen etter at han ble skutt.
Ja, det er sant.
Og Gabe forteller meg at han heller ikke har tilbrakt hver natt i låven.
Det er ikke som du tror.
Jeg har bare dine beste interesser i tankene...
når jeg sier til deg at om dette kommer ut...
som det vil, siden mannen din er borte...
ingen ledsager...
da blir du garantert ødelagt.
Vel, han trengte min hjelp.
Det var den kristne tingen å gjøre.
Kanskje det, men du er i en vanskelig situasjon, og det er bare én vei ut.
Hvis du tenker...
Jeg har allerede sendt Gabe for å hente presten.
Du kan ikke tvinge meg til å gifte meg! - Ro deg ned!
Jeg er sikker på at når du tar omstendighetene i betraktning...
vil du se at dette er til det beste. - Men jeg liker ham ikke engang.
Han er humørsyk, og sjefete, og sta som et gammelt muldyr.
Mitt søte barn, dette er ditt valg.
Gift deg med herr Logan og behold barna dine.
Folk i byen lar deg ikke beholde jenta. Heller ikke en distriktsdommer.
Den lille jenta vil bli merket resten av livet, akkurat som deg.
Jeg vil gjerne snakke med Jessie.
Alene.
Vær så god.
Jeg blir ute...
med våpenet mitt.
Du var så snill som kom tilbake og hjalp meg.
Jeg lar deg ikke gjøre dette.
Jeg vet at du vil bli involvert i dette, like lite som jeg vil.
Men jeg vil ikke se deg miste Sarah.
Og enda mer...
Jeg vil ikke at Sarah skal miste deg.
Du er ikke typen som slår seg til ro. Det sa du selv.
Glem hva jeg sa.
Vi skal gifte oss i dag.
Og etter å ha gjort deg til en respektabel kvinne...
drar jeg av gårde på jobb og...
Vel, det samme som skjedde med Nathan kan skje med meg.
Det er en forferdelig idé.
Det finnes andre ideer som er verre enn denne.
Jeg skal gjøre det.
For Sarahs skyld. Og Gabes skyld også.
Bra.
Jeg var bekymret for at du ikke ville se poenget.
Men et bryllupsløfte er hellig.
Og hvis jeg sier ordene, så mener jeg det.
Og jeg skal gjøre mitt beste for å elske deg som min mann...
til døden skiller oss ad.
Og hvordan du behandler ordene er mellom deg og Herren.
Vel, da er det avgjort.
Du bør gjøre deg klar til bryllupet.
Gode og dårlige tider, i sykdom og helse...
til døden skiller dere ad?
Ja.
Tar du, Chase, denne kvinnen, Jessie,
til å være din ektefelle,
i sykdom og i helse,
til døden skiller dere ad?
Ja.
I Guds øyne erklærer jeg dere for ektemann og kone.
Du kan nå kysse din brud, herr Logan.
Folkens, dere må tilgi meg, men jeg må komme meg videre.
Har du flere å gifte deg med i dag?
Jeg er redd ikke.
Det ble en jente myrdet i nærheten av Clancy for bare en uke siden.
Herre, forbarm deg. - 13 år gammel.
Kjære. - Hun er allerede begravet,
men familien vil ha en skikkelig minnestund.
Selvfølgelig.
Gå.
Du må være sulten.
Jeg vil lage en god middag til deg.
Det ville vært greit.
Tror jeg tar med meg Cody på en tur, så jeg får klarnet hodet.
Alt er klart. Sett deg ned.
Hvordan føles hodet?
Hva er hastverket?
Jeg vil bare gi deg mat og rydde opp i dette rotet.
Det har vært en lang dag.
Den lengste dagen i mitt liv, og den er ikke halvveis over ennå.
Noen med et snev av vett ville ikke ha
havnet i denne dumme situasjonen.
Dum situasjon, det er sant.
Jeg antok bare at du var smartere enn som så.
Gjett om jeg tok feil.
Nå skjønner jeg hvorfor Nathan jobbet på andre siden av territoriet.
Klarte ikke å fordra den frekke munnen din.
Kanskje hvis du ikke gikk ham på nervene,
hadde han vært hjemme, og ville fortsatt være i live!
Herregud. Vel, la meg se.
Kom igjen, la meg se.
Greit, la oss få denne kjølt ned. Sånn.
La meg ta en titt.
Det er ikke så ille.
Beklager at jeg fikk deg inn i dette dumme rotet.
Nei, jeg...
Jeg beklager virkelig det jeg sa.
Takk skal du ha.
Mens jeg sov ute i stallen, har jeg lagt merke til at...
den trenger litt reparasjon.
I morgen tidlig rir jeg Cody ut...
og finner et falt tre for å lappe på den.
Greit.
Skal jeg hjelpe deg med å rydde opp i dette rotet?
Fru Logan.
Venter fortsatt på det kysset, vennen.
Ingen kvinne har noen gang slått meg og sluppet unna med det.
Synd at cowboyen red ut i dag, ikke sant?
Kom igjen nå. Slåss mot meg. Jeg liker det.
Ja, ja.
Chase!
Såret han deg?
Gudskjelov, du har det bra.
Jeg skal brenne ned dette stedet! Jeg vet dere hører meg!
Du skulle ha fortalt meg om ham.
Var det noen andre med ham? - Nei.
Han skriker der ute.
Dere kommer begge til å dø for dette. Hører dere meg?
Jeg dreper dere for dette!
Hevder at broren hans vil jakte på oss...
drepe oss alle.
Det betyr ikke noe.
Jeg anmelde ham til til sheriffen. Du må pakke sakene dine.
Det er ikke trygt for deg og de unge her lenger. Dere må rømme.
Hvor skulle jeg dra?
Jeg kjenner til et lite sted.
To ukers kjøretur herfra.
Det heter Logan Meadows.
Byen var ikke oppkalt etter meg.
Jeg oppkalte meg etter byen.
Er det der ditt hjem er?
Ikke noe fancy, men det duger...
for deg, og Gabe, og Sarah.
Det er ditt hjem.
Vi kan ikke ta det og la deg være uten noe.
Hei...
Da jeg så deg i dag...
skadet...
Jeg er ikke sikker på så mye i det siste...
bortsett fra at...
hvis du ikke hadde vært her i dag...
For første gang i mitt liv føler jeg at jeg gjør noe viktig.
Du vet, noe bra.
Kanskje det vil gjøre opp for alle de gangene jeg skuffet folk.
Jeg tror du er bedre enn du aner.
Kjære. Se på ansiktet ditt.
Begynn å snakke. Må jeg hente geværet mitt?
Det var ikke Chase. Det var Lonnie.
Men Chase banket ham.
Så hvor er han nå?
På hytta.
Og Chase dro for å hente sheriffen.
Jeg har noe å fortelle deg.
Chase har et sted omtrent to ukers kjøretur vestover.
Hva slags sted?
En lite stykke land.
Bra for hest og storfe.
I en by som heter Logan Meadows.
Jeg kjenner til den.
Jeg håpet liksom at du skulle slå deg ned her.
Jeg skriver til deg hver måned.
Du vet...
det er ikke det samme.
Jeg gledet meg til å se de unge vokse opp.
Du kunne komme på besøk.
Det hadde jeg bare ikke sett for meg, det er alt.
Jeg må få en kompress til det ansiktet ditt.
Vennen.
Jessie.
Jeg kommer til å savne deg.
Jeg kommer til å savne deg også.
Klar?
Jeg skal sjekke fremover.
Greit.
Vær forsiktig.
Du vet, han vil være akkurat som deg.
Han kunne gjort det mye bedre.
Han kunne gjort mye verre.
Du fortalte meg aldri hvordan du og Nathan møttes.
Kanskje det er fordi det ikke akkurat er et eventyr.
Du trenger ikke å fortelle meg det hvis du ikke vil.
Da jeg var 16, kastet herr Hobbs meg ut.
Det var ikke hans feil. Det var regelen der.
Men han sa at en kvinne i en annen by hadde jobb til meg på et vaskeri.
Og han ga meg nok penger til å komme meg dit.
Men da jeg ankom...
hadde hun nettopp dødd.
Og det var ingen jobb til meg.
Og jeg var blakk.
Det er ikke noe du kan fortelle meg som ville få meg til å tenke mindre om deg.
Vel, etter å ha gått til alle bedrifter i byen på jakt etter jobb...
befant jeg meg på det siste stedet i gaten.
En saloon.
Den typen hvor menn går for å møte kvinner.
Jeg sto foran...
og stirret lenge på døren.
En kvinne kom ut og inviterte meg inn for å få noe å spise.
Og hun var snill.
Og selv om hun var en hore, ville hun hjelpe meg.
Og etter et varmt bad og et måltid, lot hun meg låne noen rene klær.
Alle der jobbet for en forferdelig mann.
Han var stor, og...
feit og svett.
Han sa han hadde et rom der...
hvis jeg ville jobbe for ham.
Det er greit. Kom igjen.
Han sa at jeg kunne beholde halvparten av det jeg tjente.
Jeg trodde ikke jeg hadde noe annet valg.
Jeg begynte den kvelden.
Det var kvelden jeg møtte Nathan.
Han var min første kunde.
Og det var senere at vi giftet oss.
Nathan var alltid den heldige.
Hallo.
God kveld.
Frue.
Lukter skikkelig godt.
Dere har vel ikke noe imot å dele noen rester med meg?
Vi har noe imot det. - Vel, jeg snakker ikke til deg.
Jeg bare tullet.
Jeg bare dro forbi.
Dere vet vel ikke hvor langt det er til Valley Springs?
Omtrent en dag.
Kanskje to.
Med hest.
Vel, det begynner å bli veldig sent.
Så dere har ikke noe imot om jeg... - Du bør bare fortsette.
Du er ikke særlig vennlig nå, er du vel?
Ha en...
...fredelig natt.
Hvem var det?
Trøbbel.
Kom deg ut av veien!
Det vil roe deg ned!
Du kommer til å dø for det.
Han krysset tregrensen for omtrent 4,5 kilometer siden.
Bra. Da er vi trygge.
Neppe. En slik slange kommer ikke rett mot deg.
Jeg blir og våker med deg.
Du må sove litt, greit?
Hvem vet hva morgendagen kan bringe?
Hva om den omstreiferen kjente Lonnie?
Det slo meg, men han kom aldri tilbake for å angripe oss i går kveld.
Hva om det er Lonnies bror?
Han kunne være hvem som helst.
Innen den omstreiferen finner ut av det...
er vi i Logan Meadows.
Bare i tilfelle.
Hva var det? - Det er greit, det er greit.
Det er bare et mareritt.
Sov igjen.
Jeg ser ingen.
Jeg skal holde øye, allikevel.
Herr Shepard sier de fant dette i lommen din.
Hvor fikk du det fra?
Du er i min varetekt nå.
Du kommer til å henge i Clancy.
Du har ikke spart noe moro til meg.
Din er ute på stien, bror.
Frank. - Chase!
Du ser fantastisk ut, min venn.
Det er godt å se deg, Frank.
Veldig godt. - Jeg var bekymret for deg.
Det sto i telegrammet ditt at du ville være her for noen dager siden.
Vel, man beveger seg litt saktere med familie.
Du ser bra ut, min venn.
Ekteskapet passer deg.
Chase, jeg har noe til deg.
Jeg vil ikke gi deg dette, men jeg vet at det er det riktige å gjøre.
Det er fra Molly.
Den falt mellom plankene på postkontoret.
Da det dukket opp, var du for borte. Jeg har spart det til du kom tilbake.
Hva står det?
Chase, jeg foreslår bare at du brenner dette og lever livet ditt.
Hva står det, Frank?
Dette brevet endrer ikke faktum...
at du har en familie nå.
Les det.
Jessie...
Jeg vil gjerne at du skal møte en god venn av meg.
Dette er Frank Lloyd. - Hyggelig å møte deg, herr Lloyd.
Tro meg, gleden er helt på min side. Jeg får endelig
møte den eneste kvinnen på denne siden av Pecos
som muligens kunne temme Chase Logan.
Og hvem er denne vakre unge kvinnen?
Vel, dette er Sarah.
Hallo, Sarah.
Og den mannen der er Gabe.
Gabe, hvordan var turen din? - Bra.
Vel, det er en veldig fin kjole.
Hun er litt sjenert.
Jeg gleder meg til å vise dere alle det nye hjemmet deres.
Jeg har slitt meg ut med å fikse det siden telegrammet.
Jeg håper dere liker det jeg har gjort med det.
Jeg er ikke i tvil, Frank.
Vel, fru Logan, er du klar til å se ditt nye hjem?
Ja.
Vel, kom igjen.
Frank, vi har ikke tid til et besøk. Vi bare...
Vi vil hjem.
Dette er ikke et besøk, Chase.
Dette er hjemmet deres.
Hva?
Vær så god.
Hvordan?
Vel, Hollister var en degenerert gambler.
Han mistet dette stedet til banken. Jeg prøvde å hjelpe ham, men...
Han ville ikke hjelpe seg selv, så jeg snudde meg til den eneste mannen i byen
som hadde penger til å kjøpe opp boliglånet.
Deg.
Det skader ikke at denne eiendommen grenser til din ved Shady Creek.
Jeg antar at det gjør deg til en slags landbaron nå, hva?
Sarah, bli med ut! Det er en huske!
Jeg har aldri sett et slikt syn.
Kom igjen, kvinne.
Det er ditt.
Noe galt, fru Logan? Liker du det ikke?
Det er som en drøm.
Vel, jeg lar dere to være alene en stund.
Hei.
Hva er galt?
Jeg drar.
I kveld. - Hva mener du med at du drar?
Barna og jeg drar til Shady Creek, overnatter der...
til jeg får sjansen til å tenke gjennom ting.
Er du sprø?
Se på dette stedet. - Ja.
Dette er ditt livs sjanse.
Jeg kan ikke ta dette fra deg.
Jess, det kommer til å gå bra.
Når morgendagen kommer, lurer du sikkert på hva som gikk av deg.
Nei.
Hvis jeg holder meg til planen vår...
vil du dra...
og det er ikke rettferdig mot deg.
Jess!
Du skremte meg.
Du burde ikke være her ute alene om natten, det er ikke trygt.
Vær så snill, ikke vær sint på meg.
Jeg orker det ikke. Jeg er redd du rir av gårde og aldri kommer tilbake.
Jeg vet bare ikke hva du vil lenger.
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Jeg vil ikke at du skal føle deg bundet på grunn av Nathan eller Sarah...
eller meg, og Gabe.
Du har gjort mer for oss enn noen kunne ha gjort.
Jeg gjør det jeg gjør fordi du gjør meg glad.
Smilet ditt, berøringen din...
alt om deg.
Vi har ridd i en stor sirkel rundt hverandre.
Hva synes du om meg?
Jeg er redd for at det jeg sier vil fange deg.
Hei.
Du kunne ikke fange meg selv om du prøvde.
Jeg elsker deg.
Vent.
Vær så snill.
Jeg vil ikke overraske deg, men jeg må vise deg noe.
Hva er det?
Det er ekkelt. Jeg vet det.
Beklager. - Nei, nei, nei, nei, nei.
Det er ikke det i det hele tatt. Jeg...
Jeg tenker bare på hvor vondt det må ha gjort.
Hvordan skjedde det?
Det var en brann på barnehjemmet.
Sarah var fanget i et rom...
og jeg kunne ikke la henne være der.
Så det er derfor...
Gjør det vondt?
Nei.
Gjør det vondt?
Nei.
Så...
skal du fortelle meg det?
Fortelle deg hva?
Vel, hvordan en jente som ble saloonpike og giftet seg med sin første kunde...
fortsatt kunne være jomfru?
Helt til i går kveld, mener du.
Ja.
Helt til i går kveld.
Jeg ble aldri ferdig med historien min.
Nathan var min første kunde...
men han tok et blikk på meg og...
og begynte å gråte.
Det fikk meg til å føle meg forferdelig.
Han sa at jeg lignet akkurat på søsteren hans...
og at søsteren hans ble ruinert av en omstreifer...
og at han ikke ville ha noen rolle i å ødelegge meg.
Det høres ut som Nathan.
Jeg sa at om han ikke gjorde det, ville den neste gårdsarbeideren gjøre det.
I stedet...
tok han meg med til neste by.
Han mente at jeg i det minste burde være gift...
så jeg sa ja.
Etter at vi giftet oss...
tilbød jeg meg selv til ham.
Han sa at jeg fortsatt lignet akkurat på søsteren hans...
og han kunne ikke utføre gjerningen.
Vel, Nathan var en god mann.
På sin egen måte.
Så mens vi har kortene ute på bordet...
...vil du fortelle meg om Molly?
Var hun vakker?
Veldig.
Hva skjedde med henne?
Vel, hun var i...
Logan Meadows bank...
og gjorde et innskudd på mine vegne...
da den ble ranet.
Hun forsvant med forbryteren.
Sheriffen lette etter henne.
Jeg prøvde å følge sporet, men uten hell.
Jeg sviktet henne.
Jeg sviktet Nathan.
Og min største bekymring nå er at...
Jeg skal svikte deg også.
Det har du aldri...
og det vil du aldri gjøre.
Sarah?
Sarah!
Chase!
Gabe!
Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
Og Sarah, hun er borte. Jeg finner henne ikke.
Greit, la oss få ham inn først. Kom igjen, kompis.
Greit.
Finn noe til hodet hans.
Sånn. - Chase, jeg blir med deg.
Du blir her i tilfelle Sarah eller noen andre kommer tilbake.
Jeg fant dette rundt Gabes hals.
Jeg ga dette til Nathan da vi giftet oss.
Han hadde det alltid med seg.
Jeg hadde det på meg den dagen jeg ble skutt.
Jeg skulle egentlig gi det til deg, men...
Den som skjøt meg må ha stjålet det.
Vel, da betyr det... - Det var Lonnie.
Chase...
Få Sarah tilbake, og drep mannen som tok henne om du må.
Min kjæreste Chase...
Jeg vet at du lette etter meg.
Jeg ville ikke bli funnet.
Men jeg lurer nå på om vi kan dele dette nye spennende livet.
Om du kan akseptere meg på denne måten, kom og finn meg.
Jeg elsker deg like høyt som alltid.
Ta meg med hjem! - Slutt å sutre!
Forstår du meg?
Hvor er jeg?
Du er trygg.
Den omstreiferen.
Han har Sarah. - Du må få deg litt hvile.
Jeg angrep ham...
ba ham om å la henne gå, men så...
vet jeg ikke hva som skjedde. - Chase vil finne henne...
og Gud hjelpe Lonnie når han gjør det.
La henne gå, Lonnie. - Lonnie?
Det betyr at det er to av dem.
De vil gjøre et bakholdsangrep på Chase!
Tiden er ute, cowboy.
Hva om du...
slipper den pistolen?
Kom igjen.
Løp, Sarah! - Nei, slipp meg!
Sarah!
Sarah! Går det bra?
Cowboy.
Du er fortsatt ikke vennlig.
Mamma!
Går det bra med deg?
Sporte du oss?
Ja, herre.
Bra jobbet, sønn.
Vel, der er dere.
Frank, hva bringer deg hit?
Jeg tok med meg en besøkende til dere.
Vel, vel, vel.
Jeg håper dere alle har appetitt.
Jeg har lagd stekt kylling og potetmos.
Så hyggelig å se deg, kjære.
Og hvor lenge er du på besøk?
Jeg er ikke på besøk.
Jeg er Logan Meadows nyeste beboer.
Velkommen hjem, frøken Hollyhock.
Takk, Chase.
Hun kjøpte nettopp Red Rooster Inn i dag.
Så snart hun signerte skjøtet, insisterte hun
på at jeg tok henne med hit for å se dere alle.
Hvorfor skulle du flytte helt ut hit?
Jessie, trenger du i det hele tatt å spørre?
Kom hit, dere to.
Jeg savnet dere.
Chase.
Vi må snakke.
Jeg fant brevet ditt fra Molly.
Hun ba deg komme og finne henne, og jeg tror du må gjøre det.
Det er din uferdige sak...
og jeg kan ikke forvente å være viktigere enn det.
Vil du at jeg skal dra?
Jeg vil ikke at du skal dra.
Men jeg føler at du må.
Sannheten er at du ikke elsker meg uansett.
Nå, det er ikke sant.
Den kvelden i låven, da jeg fortalte deg at jeg elsket deg...
sa du det aldri tilbake.
Du sa det aldri i det hele tatt.
Du er den eneste kvinnen for meg, Jessie.
Jeg elsker deg...
Fru Logan.
Jeg elsker deg...
Herr Logan.