Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Alyssa!
What are you doing?
WHERE THE WIND COMES FROM
Zeineb!
How did you get in?
- Where is my sister? - It's the 4th time this month.
Zeineb!
Come on, hurry up!
Tell your mother that I want to see her.
Where's Mom?
At home.
Tell her I can go home by myself.
What's for dinner?
Pasta.
Always pasta!
Don't you know how to cook something else?
Fuck my life!
Next!
Good morning.
I want a license for computer services.
Did you submit a request to the tax office?
- Yes. - And an attestation certificate?
Did you get it signed by Mr. Belaîch, Mr. Jammel and Mrs. Sfar?
- Yes. - Did you...
I did everything.
Submit your file to the 3rd floor.
It will be processed within 6 months.
6 months! Why?
Next!
Here.
- What's up with you? - I'm trying to be nice, forget it.
Come on, give it back!
I made up my mind.
I'm leaving Tunisia.
- Why are you laughing? - On your magic carpet?
On your magic carpet?
I met a girl
who paid someone at the French embassy to get a visa.
She's now living her best life in France.
Why not me?
If one could just pay to get a visa, half of Tunisia would've left.
You know nothing!
A new screwed up plan of yours?
I'll go to France and you'll be left alone here moping around, you'll see.
You know how they treat Arabs in France?
How will they know I'm an Arab?
Look.
Mi chiamo Monica, from Roma.
You look more like Monia, from the hood.
Shut up!
Say you get the visa, who's gonna take care of your sister?
My sister isn't my responsibility.
I'm not her mother.
My mother has to get her shit together and take care of her.
I can hardly take care of myself.
Give me the joint!
You're pissing me off.
What time is it?
7:45
7:45!
Fuck!
Mehdi Zbidi? Please follow me.
Alyssa, you are always late!
Hurry up!
Who am I?
A metaphysical approach
is a way of understanding the world and mankind.
It's smaller than I expected.
It needs a lot of work.
Maybe we should just buy the machines.
Miss! Did you use the machines since your father's death?
Miss?
No.
Yes, we did.
I find it expensive.
Plus, it's a bad neighborhood.
Check out that machine.
Hi, Auntie!
Hi, Alyssa!
How is your mother?
She's in top form, as usual.
Did she do any other lab tests?
Come on!
She's done every possible test, she's got nothing.
Where's Mehdi?
On the roof, as usual.
I don't know what to do with him anymore.
Don't worry about him.
But I do!
He didn't get the job today.
He studied so hard, I thought he'd get a good job.
But he's unemployed like the other kids.
There's no work, what can we do?
Find a way!
His brother has no diploma yet he works in construction.
You two, you're just daydreamers!
If we can't even dream, what's left for us?
What are you drawing?
A lighthouse.
Tell me its story.
I'm not in the mood.
Come on!
See the stars?
They are rocks scattered in the sky.
Each star has a lighthouse and its keeper.
Every night, the keeper of each star turns on his lighthouse
to remind humans how small they are.
Mom!
Why are you shouting?
Where's your sister?
You talk as if you were 80.
Go educate yourself.
Shame on you!
You talk as if it was paradise before.
- It was hell! - Is it better now?
I'm sick of the same old stories!
You're right, the Revolution brought us a lot of good things.
I don't wanna talk about politics anymore.
What's that thing you're hiding?
It's a drawing pad.
But it's more like doodles.
Can I see it?
It's nice.
Really.
Is this Alyssa?
Yes.
Are you two dating?
With Alyssa?
No, she's like my sister.
Hi, guys!
Hi, Emna.
Can I talk to you?
No.
Just a second!
Excuse me for a minute.
I hope it's worth it, it took me 3 months to talk to her!
Our life's problems are sorted!
Oh, God! Another screwed up plan...
We're gonna get married!
Should I jump for joy?
No, you shouldn't.
As if I were waiting for a proposal.
Read.
A drawing contest in Djerba?
And the winner goes to...
Germany!
If you win, you go to Germany and we get married so I can join you!
Lower your voice.
Because of Emna?
Yes.
Germany is full of tall blondes with blue eyes and red passports.
You're kidding yourself, Alyssa!
I have no chance of winning or even being selected.
Why do you say that?
You're really talented!
I'm broke, how can I go to Djerba?
We'll figure it out, just say yes.
Okay, but don't get your hopes up.
You mean we're going to Berlin?
We're going to live in Berlin!
Mehdi, wait!
It's a good spot here.
No.
But it all looks the same!
What do you think?
I look sad.
Don't you like it?
I do!
But I look sad.
Sorry!
Move away, Alyssa!
I can't believe they liked my drawing.
Listen.
Congratulations, etcetera.
You must go to Grand Alba Hotel in Djerba
on May 26th with your drawing.
During the ceremony, a jury will award the prize for the best work.
I was sure you were gonna be selected.
How are we gonna get to Djerba?
We'll ride on the bus or even a scooter.
You just have to win.
Where are you going?
I've already told you to knock before barging in!
Where are you going?
To Djerba.
Did you ask Mom?
I don't need to.
Can I come with you?
No, it's far and you've got class.
You've got class too!
I don't have to attend.
I don't wanna stay alone with Mom!
Look.
You can't count on anyone.
Not on me, not on Mom, not on anyone.
I'm only going for 3 days.
What do you do if someone annoys you?
- What happened? - It's nothing.
This is not nothing!
Go get me alcohol and a plaster.
It's nothing.
Move, Zeineb!
What got into you?
I wanted to bake you a pie.
Come sit down.
I have around 90 dinars.
Yes, 90.
30 dinars
and 350 millimes.
120 dinars and 350 millimes in total.
It's tight!
Let's go, it's late!
What's going on?
They're on strike. Shit!
Are you leaving?
Nobody is!
My future depends on this trip!
Your future will have to wait.
Alyssa!
That one is leaving.
Are you leaving?
Yes.
- I was here first! - I was!
- Get out! - Mehdi, get in!
Don't touch me!
Don't move or I'll break your legs!
Go away!
Leave me alone!
- Why didn't you get in? - He's 3 times my size!
Hold this.
- How are you, Rabii? - Always good when I see you.
What's up?
I need a favor.
Anything, beautiful!
I need a car.
No need for a luxurious one, just one that moves.
Sure. What's your budget?
I have no money.
What?
Can't give you a car for free.
Please, Rabii, help me out!
What's going on?
Since my father died, my uncles want me to marry.
They want me to meet a guy so I'm running away.
I have the solution.
Marry me and all these cars will be yours.
I swear, I'll throw a big wedding!
Slim is here.
Finally!
Think about it.
I'll be back.
You're late!
The nerve on this guy!
I'll explain.
I've been waiting a month
for you to bring the money!
You don't want me to wait more!
Why did Majed send you here?
- Tomorrow... - Not tomorrow!
Have you got any money on you?
- All good? - Yes.
- He gave us a car for free? - He lent us his car.
His own car?
Awesome!
Throw them in the back.
Are you nuts?
We're late, let me drive!
But you don't have a license!
The contest is tomorrow night, we have time to get to Libya!
Alyssa!
Watch out!
Stop the car. I said stop!
He thinks he owns the road with his tank!
Do you know why the rich are rich?
Because they're selfish.
You have to be selfish to succeed.
I know a lot of poor selfish people.
Now stop the car!
There are poor selfish people but there are no generous rich people.
Poor people are always looking after their families and friends.
They don't have time for themselves.
Rich people don't give a shit.
You should write a book about...
Watch out!
And now, the news.
Let's start with the headlines.
Change the station.
I want to listen to the news.
Okay!
The news.
We're fucked!
There's no money, no butter, no milk.
Dictatorship is back in full force.
But it doesn't matter, the earth's burning and we're all gonna die!
Do you want to hear this everyday?
I don't wanna hear any more, you messed me up!
Do you remember this song?
It's the song I listened to most as a kid.
Your father used to listen to it all day long.
He played it nonstop in his shop.
Why are we going this way?
You have money for the tolls?
I've never been to an archaeological site.
For real?
Have you visited a whole bunch yourself?
Not a whole bunch, I've seen a few.
Who cares anyway, it's just stones for tourists.
- They're thousands of years old. - Yeah, super old stones.
Seriously?
Hannibal, Alyssa...
You're named after Queen Alyssa.
They are the ones who built Tunisia.
And should I thank them?
Thank you, Hannibal. Thank you, Alyssa.
You're talking shit!
What the hell!
Mehdi, where are we going?
Do you know where clouds come from?
When someone dreams,
a smoke trail comes out of their ears,
so thin that it's invisible.
In this smoke,
are all the fears and hopes of the person who's dreaming.
When it joins the smoke of other dreams, it creates a cloud in the sky.
You're lucky to know how to draw.
I offered to teach you many times.
Drawing is your thing, not mine.
I'm not really passionate about anything.
What's your biggest dream?
If you could do anything you wanted, what would you do?
I'd be really wealthy
without doing anything.
That's not a dream.
Why not?
What's a dream, then?
I don't know.
Something you'd wake up for every day until you realize it.
You used to make great wood carvings with your father.
They were never great!
I'm hungry.
Don't buy unnecessary stuff!
We barely have money for gas as it is.
Are you joking?
Imported goods too!
Hello.
Can I have...?
Are you ok?
Give her some air.
What happened? Did she hit her head?
She fell on the floor.
She's waking up.
Are you ok?
Call an ambulance!
She must be epileptic.
Calm down.
Let her breathe.
Are you ok?
I'm alright.
I passed out.
Give her some water.
You're ok?
Yes.
It happens to me a lot.
Take care of yourself.
Thank you.
Go, go, go!
You're completely insane!
Fuck, that felt good!
I don't wanna go to jail for cookies.
Not any cookies.
It's Les Petits fourrés Leroy!
It's Le roi!
Plus, theft from a gas station isn't really theft.
What is it then?
They earn billions and pollute seas.
Actually, I've just saved hundreds of fish!
You're crazy!
Alyssa!
It's a call from ID-com.
Pick up!
Hello.
Hello!
Hello, Mr Bachtobji?
I can't hear you.
One moment, please!
Fucking network!
Please wait.
I'm on the road and there's no connexion.
Yes.
Alright.
You too. Have a nice day.
Don't worry about those assholes.
I don't get it, you don't even want this kind of job.
You should see how my parents look at me.
Life is beautiful on Instagram!
What's he doing?
Watch out!
Are you ok?
Yes, but the car!
This bastard didn't even stop!
I can't believe it!
Rabii is gonna kill us!
Call him, he has to send us a tow truck.
No need, we'll figure it out.
He needs to call his insurance company!
There must be a mechanic nearby, we can push it.
What did you do?
Nothing.
Alyssa!
I think Rabii doesn't know I borrowed his car.
You're not serious!
You stole his car!
I'm giving it back!
We needed a car, so I got us one!
You stole the car of the hood's biggest thug!
Damn it!
You're so irresponsible!
I'll deal with Rabii.
Let's fix the car.
How and with what money?
You think everything's easy!
- Are you ok? - We had an accident.
Ok, I'll help.
Thanks!
The radiator has been damaged.
It's gonna be 80 dinars.
Ok, I'm going to the car, I'll be right back.
Ok.
Listen, we don't have 80 dinars.
What!
But I have really good weed!
Is she serious?
Our uncle died, we have to go to Djerba.
This is all we have!
Ok, give it here.
The car will be ready tomorrow.
- Thanks, man. - May God protect you!
What?
- You're nuts! - I had no choice.
- You're lucky he smokes. - Everybody smokes.
See, I always find solutions.
Solutions to the problems you create!
Where will we sleep now?
We'll manage.
Yeah, sure!
To Soussa, please.
Hurry, Alyssa!
- Mehdi! - Hello.
You're all grown up!
- How are you? - Good.
Hello.
You must be Alyssa, the neighbor's daughter.
Welcome!
We were about to eat.
Don't be shy, come on in.
Your mom told me late that you were coming.
I hope there's enough food.
No one cooks like your mom.
I tried to find someone like her.
In vain!
Mehdy!
Dinner is ready, son!
I'm not eating at home!
It's my youngest.
His name is Mehdy too, but with a "y" at the end.
So, Alyssa, what do you do?
I'll do my exams this year.
What will you do after them?
I don't know yet.
You should decide quickly
or you'll waste your life in cafés doing nothing.
How about you, Mehdi?
I have a degree in computer sciences.
That's good!
Do you work?
I'm looking for a job.
Why?
The country is full of those!
You just need to be dynamic.
Mehdi's also an artist, he draws amazingly.
He's just been selected for a German drawing contest.
Maybe you could help him?
He might not know the right people.
Do you have a driving license?
One of my drivers is retiring.
Yes.
There you go!
- But... - Cheers!
Now you have a job!
Just give us your number.
- Hello. - Mehdy!
- I'm going out. - Where to?
To the "Pinky" club.
You, young people, you never get tired. Always partying!
You can sleep in the same room.
We're open-minded.
We're only friends.
Don't be embarrassed.
I know your mothers don't agree but I don't mind.
I know how Arabs think.
They're obtuse and closed-minded.
Here is your room.
Thank you.
Good night, kids.
What was it, again?
His name is Mehdy too, but with a "y"!
What's the difference between an "I" and a "Y"?
The "Y" is for the rich.
Then my name should take a triple "I".
I'm gonna end up becoming a driver.
That's bullshit.
It's nothing to be ashamed of, my uncle's a driver.
I hate computers anyway.
I never got why you chose that subject.
So that I don't become a driver!
We should go to that nightclub their son was talking about.
I don't want trouble with these people.
And we have no money left.
Chill.
Alyssa!
Move!
Hello.
Hi.
Do you have a reservation?
Yes, Mehdy Ben Salah.
Mehdy with a "y".
Where do these girls come from?
Lipstick?
No, it's ok.
It's only a lipstick!
You're doing it wrong.
Give it to me.
Here you go.
Thanks.
I'm Neila and you?
I'm Alyssa.
It's a pretty name.
Why are you so upset?
I'm not.
What are you smoking?
You want a cigarette?
Never met you.
First time here?
I already came here once or twice.
Alone?
Now or then?
Now.
I'm with a friend.
Neila, you coming?
Coming!
What are you doing?
Mehdi, start the car!
Shame on you!
What's going on?
We still have time before the contest.
I wanna show you something.
Do you remember this beach?
Dad brought us here.
How long do you think it takes to swim to Italy?
You can't swim to Italy.
Why not?
Do you know what's under the sand in the center of the earth?
There's a heart,
same as the human heart but much bigger.
It beats.
Each time it beats,
a grain of sand moves.
Each time it beats,
a wave is born.
I didn't know you liked girls.
I was expecting this one.
I don't like girls, I just wanted to try something new.
Try something new?
What did you ever try before?
That's none of your business.
Come on!
We tell each other everything.
Did you tell me your brother took you to a brothel?
How did you know that?
See, you keep secrets too.
He dragged me there but nothing happened.
What do you mean?
We went inside.
She took my shirt off.
Then,
I ran away half naked into the street.
Fuck off!
I can't do that with someone I don't know.
Besides, she was my mom's age.
There are no brothels for girls.
If there were one, would you go?
I don't know.
I mean...
If I did it with a stranger,
it would be less stressful and no one would know.
Maybe I'd like it then.
I have a strange question for you.
Go on.
Did you ever picture us together?
I had a weird dream once and at the end, I killed you.
Why?
We kissed.
Ew!
Wait!
Then you took a fork and a knife and you ran after me to kill me.
That's a nightmare!
It would probably end up like that in real life.
Is Rabii calling?
Yes.
You're not gonna answer?
No.
We're gonna get in such trouble.
I'll handle him when I'm home.
Don't be a hero!
Tell him you'll bring his car back.
Hi, Rabii.
I'll bring it back, I didn't steal it!
Mehdi has nothing to do with this.
I'll pay you as soon as I'm back.
Don't insult me!
I'll fuck you up!
- Did you really hang up on him? - You heard him.
He started insulting me, there was no point in talking.
He's gonna beat the shit out of us!
He won't do anything. Stop shitting yourself, as usual.
You know who he's gonna beat up? Me!
- He won't touch you. - Stop being so dramatic!
You always get me in trouble!
Without this car, we'd still be in Tunis!
I've found a passion for you: Problems!
And all you do is whine!
If all selfish people were rich, you'd be the richest!
Life is hard! I don't know what I want!
I've disappointed my parents!
Be a man, damn it!
What are you doing?
Fuck you, Alyssa!
Why did you stop?
I'm sick of you, you're such a child!
I did all this so you can get to the fucking contest!
You did it for yourself!
You only think about yourself! I pity your family!
Don't mention my family!
Now you're defending them!
You don't care about your sister or sick mom.
She's not sick, she gave up on us!
You're the one who gave up on her family!
Why are you friends with me if I'm such an asshole?
- I promised your dad to look after you! - Leave my dad out of it!
Stop talking about him!
You think you're better than me?
You're a looser.
You don't know how to make a decision by yourself!
Only I respected you and even I was wrong!
Here's to your fucking contest!
You're completely crazy!
You're the one driving people crazy!
See I can make decisions!
We're going back to Tunis!
What are you doing?
How about you strip for them too?
- What are you doing? - Nothing.
Hassan!
Come here!
- Did you raise your middle finger? - Don't touch me.
- Who do you think you are? - Leave me alone!
Mehdi!
You come here, dressed like a slut, thinking you can insult us!
- Let go of me! - Don't move!
A chick on her own, half-naked, giving the middle finger to guys.
That's not normal.
Let go of me!
- You must be a lioness in bed. - Leave me alone!
- Search her. - Let go of me!
Mehdi!
Stay still and stop screaming!
Alyssa Jelizi.
Alyssa? What's this name?
This is not a Muslim name.
Are you a Muslim or a slut?
Your mother is the slut, who gave birth to a bastard!
Unreal!
Are you relatives?
We grew up together.
What does that mean?
We're like siblings.
You're only allowed here if you're a family member.
I'm like family. What does it matter if I stay?
I don't want to leave her alone.
Leave now or you'll be here all night!
Are you ok?
He wants me to leave.
So? What happened?
They hit you for no reason?
They didn't like the way I'm dressed.
What are you doing in town?
We stopped for lunch.
With your fake brother?
He touched my breasts.
He said it's because I am a sinner.
He grabbed my breasts in the name of God.
Follow me.
We're not fond of guys who assault girls around here.
The cops and the men of the village caught them bragging.
Lift your heads so she can see your faces!
It's them, right?
Sign here.
Next time, dress properly if you don't want to be assaulted.
Sign.
Pull over.
Do you know where the wind comes from?
On the other side of the planet, in a desert very similar to this one,
there are women called howlers.
Those women,
they howl at the top of their lungs to wake the wind.
Sometimes, when it blows really hard,
we can hear their screams.
I can't take it anymore.
I really can't take it anymore.
I also promised Dad to look after Mom and Zeineb but I'm drowning in it.
I'm suffocating, I can't take it anymore!
Listen.
I didn't mean what I said.
You never abandoned your family.
I could do more.
You're doing your best.
You think your life is mapped out but it's wrong.
You're smart.
You can move mountains.
You stole Rabii's car!
I wish I hadn't torn up the picture.
The hotel can't be in a place like this.
You sons of bitches!
How did he find us?
Hop in a cab and meet me!
- Hurry up! - I'm doing my best!
There's a sign there. Turn left.
- Where? - There!
You fucking bitch!
He's gonna kill us!
- Calm down! - What will I tell him?
Straight then turn!
- Where? - On the right!
He won't let go!
Watch out, the barrier!
Ouch!
- Are you ok? - Ouch!
- You ok? - I'm ok. Listen, we get out, we grab...
Enough! I'm gonna talk to him!
Listen, Rabii.
I know you're angry
but listen.
Sorry for what Alyssa did.
We'll pay you whatever you want.
Here are the keys...
- Why did you do that? - You bitch!
- What's happening? - Don't touch me!
- Whose car is this? - It's his!
You smashed the security gate!
They were driving!
- Shut up! - Ok.
- So? - They were driving!
- He's lying! - We're here for the contest.
Give me your papers.
Don't touch me!
Papers!
What's going on outside?
Send me over 2 guys.
- Who's talking? - Security.
- Why did you hit me? - You stole my car!
- Who's Rabii? - It's him!
- It's your car! - But they were driving!
I'm Rabii but they were driving!
- He smashed the bar then hit me! - He hit me too!
- Why did you do that? - Sons of bitches!
Stop shouting!
- Here for the contest? - Yes.
You can go.
Come here!
Put your hands down!
I'll kill you!
Come here! Who do you think you are?
Hello.
Good evening.
- We're here for the contest. - Are you ok?
Yes.
Give me your drawing, the jury is already looking at the works.
This is not the drawing you sent us!
Yes, it has changed a bit.
This is because it's an evolving work.
You can't bring a work other than the one that was preselected.
Listen, Madam, he's lying.
How can I say that? We got mugged.
- I was punched. - My nose was broken.
The drawing was punched.
Coming here was like World War II, I swear!
Please, take it.
This competition is the opportunity of my life.
That's true.
Wait, I'll show you.
Look at his work.
Look.
It's beautiful, right?
He's a good "drawer".
Ok.
I'll make an exception.
You make a lovely couple, that's nice to see.
- We're not... - Thank you, we're getting married soon.
And you're invited.
You'll get henna.
Thank you very much.
I'm never gonna win!
Follow me.
Look at this crap!
Come on!
Alaeddine Ben Ghazy.
The famous painter's son?
I don't know any painter named Ben Ghazy.
What's sure is that he's not Picasso's son!
Good evening.
Hello.
Are you Mehdi Zbidi?
Yes.
Can you tell us about your work?
I used charcoal and acrylics.
It's the portrait of someone important in my life.
Her name is Alyssa.
I chose surrealism to express her feelings.
Her head is open because she dreams
of a better place,
of calm,
of peace.
But she seems sad
because she has been muzzled, she can't express herself
or at least not as she'd like.
The drawing represents her
and represents a whole generation.
Congratulation, it is a beautiful work.
Thank you.
Well done!
Thank you.
Where did you learn to draw?
I learned on my own.
You are very talented.
Let's stay in touch, I would be happy to follow your progress.
Good luck.
Thanks a lot.
You're the best!
Alex "Bugmarten".
That's an expert's name!
I think they really liked it.
Sure!
Germany? You think?
Hello.
Hello, sweetie. How are you?
I told Mom you went to Djerba.
That's ok.
Rabii came by and I told him too.
Is Mom around? I'd like to talk to her.
Mom was very sad today.
She wants you back
and so do I.
Tell her I'll be back tomorrow.
Ok.
Is there still food at home?
There's the pasta sauce you made.
I'll cook you something else tomorrow.
Is everything fine?
You sound weird.
I'm fine.
I have to go now.
Bye.
Alyssa, I wanna win!
I want you to win too.
Hello.
Good evening, everyone.
I would like to thank the German community...
What a funny language!
You'll have to learn it.
Da.
Thank you, Alex.
I'd like to thank His Excellency the Ambassador of Germany
for the honor of His presence among us.
It was an honor for me to chair this jury
and I'd like to thank the committee for their trust.
I spared no effort to make a success
Stop!
out of this event, "Djerba tarsom"!
Thank you.
Without further ado,
the winner of the contest is
Alaeddine Ben Ghazy!
Fuck!
Show some respect, please.
He won because of his father.
That's unfair, his drawing is horrible!
That's true! He's sitting near the Ambassador.
That says everything! This is all a show!
You can tell just by looking at your hat that your taste is shit!
- Bunch of sell-outs! - How rude!
It's all smoke and mirrors!
Let go of me!
- Don't touch her! - You only know how to applaud!
Sorry.
All good?
As usual.
Let's go.
Careful.
- Alright? - Yes.
What's for lunch?
Lamb couscous!
- For real? - No.
It's 25.
Thanks.
My pleasure.
I think it's less than 5.
Don't worry.
Alyssa,
you must have been worried.
After I called you, I was held at an immigration center in Italy.
When I left, I decided to come straight to Marseille.
It will be easier to find a job here because of the language.
I called Alex Baumgartner, he said he would see me.
I don't know if he can help me.
Anyway, I don't have the money to go to Germany yet.
I miss you, little shit!
I wish you were here.
Everything would seem easier.
I put my hand under the sand to feel the heart of the earth, here,
And I feel like it's beating faster.
Yet, I feel everything goes slowly without you.
TO EMMANUELLE