1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,760
Je suis Brian Thompson,
PDG de United Healthcare.
4
00:00:13,280 --> 00:00:15,440
Il aurait pu faire beaucoup de bien.
5
00:00:15,640 --> 00:00:18,120
Il était talentueux et intelligent.
6
00:00:18,680 --> 00:00:21,600
Je connaissais Brian.
C'est tragique.
7
00:00:22,240 --> 00:00:24,360
Mais il nous a quittés trop tôt.
8
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
Luigi Nicholas Mangione.
9
00:00:27,400 --> 00:00:31,200
Il était apprécié
et il avait été major de promo.
10
00:00:31,600 --> 00:00:34,960
Il s'est blessé au dos
à la suite d'un accident de surf.
11
00:00:35,560 --> 00:00:38,440
Il tenait son ennemi
dans sa ligne de mire :
12
00:00:38,840 --> 00:00:40,920
il s'agissait de l'industrie
des assureurs privés.
13
00:00:41,840 --> 00:00:45,240
{\an8}Parce que ces parasites
ne l'ont pas volé.
14
00:00:45,440 --> 00:00:51,360
Et le matin du 4 décembre, d'après
tout ce qu'on a appris de la police,
15
00:00:51,920 --> 00:00:56,800
les chemins
de ces deux majors de promo
16
00:00:56,880 --> 00:00:58,160
se sont croisés
une première et dernière fois.
17
00:00:59,040 --> 00:01:02,640
Ce matin,
la police d'Altoona a appréhendé
18
00:01:02,720 --> 00:01:05,200
Luigi Mangione
pour le meurtre de Brian Thompson.
19
00:01:05,280 --> 00:01:08,880
Nous pensons que l'attaque
était préméditée.
20
00:01:12,560 --> 00:01:13,640
Dès qu'il a été arrêté,
21
00:01:13,840 --> 00:01:18,000
Luigi Mangione est devenu un héros
aux yeux de certains.
22
00:01:18,360 --> 00:01:21,360
Des jeunes femmes lui écrivent
des lettres d'amour.
23
00:01:21,840 --> 00:01:24,040
Coupable ou non coupable ?
24
00:01:24,120 --> 00:01:25,160
Non coupable.
25
00:01:25,240 --> 00:01:29,800
Mais alors que s'est-il passé
dans la tête de Luigi Mangione ?
26
00:01:51,080 --> 00:01:55,080
À 6 h 45 du matin, il y a peu
de monde dans le quartier de Midtown.
27
00:01:55,280 --> 00:02:00,320
Alors forcément,
ça permet de repérer la personne
28
00:02:00,400 --> 00:02:02,600
qu'on cherche beaucoup
plus facilement.
29
00:02:04,360 --> 00:02:07,560
Cet homme était à la tête
d'une entreprise
30
00:02:07,640 --> 00:02:10,680
qui pesait des milliards.
Sans personne pour le protéger.
31
00:02:10,880 --> 00:02:14,520
C'est la plus grosse erreur commise
dans le monde de la sécurité.
32
00:02:23,040 --> 00:02:24,480
Bonjour à tous.
33
00:02:24,560 --> 00:02:26,840
Ce matin, dans le quartier
de Midtown,
34
00:02:26,920 --> 00:02:28,400
Brian Thompson, 50 ans
35
00:02:28,600 --> 00:02:32,000
et PDG de United Healthcare
a été assassiné.
36
00:02:32,080 --> 00:02:35,440
À ce stade de l'enquête,
37
00:02:35,520 --> 00:02:38,080
nous pensons
que l'attaque était préméditée.
38
00:02:42,080 --> 00:02:44,600
Les drapeaux du bâtiment
United Healthcare
39
00:02:44,800 --> 00:02:46,880
à Minnetonka sont en berne.
40
00:02:47,080 --> 00:02:49,680
Le géant de l'assurance santé rend
hommage à l'un des siens.
41
00:02:51,760 --> 00:02:53,960
C'était la famille parfaite.
42
00:02:54,160 --> 00:02:57,640
Ils étaient toujours bien habillés.
43
00:02:57,720 --> 00:03:00,120
Élégants, tous plus beaux
les uns que les autres.
44
00:03:00,560 --> 00:03:04,720
C'était une famille que j'enviais
et que j'admirais énormément.
45
00:03:04,800 --> 00:03:08,120
C'était vraiment des gens bien.
46
00:03:08,200 --> 00:03:09,280
C'est scandaleux
47
00:03:09,480 --> 00:03:11,720
qu'un homme puisse
se faire abattre ainsi.
48
00:03:11,920 --> 00:03:14,000
Je n'avais jamais vu ça.
49
00:03:19,200 --> 00:03:20,480
S'agissait-il d'une vengeance ?
50
00:03:20,920 --> 00:03:23,200
D'un crime crapuleux ?
51
00:03:23,400 --> 00:03:26,880
Ensuite, quand on a appris
que le tueur avait écrit
52
00:03:26,960 --> 00:03:30,160
sur les douilles avec un marqueur
indélébile les mots
53
00:03:30,240 --> 00:03:33,600
"retarder", "refuser"
et "démettre"...
54
00:03:33,680 --> 00:03:36,280
son mobile
est devenu plus clair.
55
00:03:36,480 --> 00:03:41,040
Il s'agit du mantra des assurances
santé pour gagner de l'argent.
56
00:03:41,480 --> 00:03:43,280
Refuser les demandes,
57
00:03:43,360 --> 00:03:45,600
et se débarrasser des clients
qui contestent
58
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
les décisions de l'assurance.
59
00:03:48,560 --> 00:03:50,720
Une fois tout cela en tête,
60
00:03:50,920 --> 00:03:53,560
on a bien compris
que le tueur n'avait pas
61
00:03:53,760 --> 00:03:55,200
choisi sa cible au hasard.
62
00:03:55,560 --> 00:03:57,920
Le tireur est activement
recherché par la police.
63
00:03:58,120 --> 00:03:59,600
Le tueur est en liberté.
64
00:03:59,800 --> 00:04:02,360
Ce meurtre est
sur toutes les lèvres aujourd'hui.
65
00:04:02,560 --> 00:04:05,600
Nous offrons 10 000 dollars
pour toute information.
66
00:04:09,800 --> 00:04:12,440
On en était arrivés à un stade
où on savait
67
00:04:12,640 --> 00:04:15,400
qu'on avait besoin de l'aide
de la population.
68
00:04:15,480 --> 00:04:19,000
C'est pour ça qu'on a publié
la vidéo de l'assassinat.
69
00:04:19,760 --> 00:04:25,720
On l'a en visuel, depuis le lieu
du crime fuyant vers le nord.
70
00:04:26,680 --> 00:04:28,480
Il a aussi pris un taxi.
71
00:04:28,680 --> 00:04:33,200
Et on a aussi aperçu son visage
sur les images de son hôtel.
72
00:04:33,400 --> 00:04:38,160
Ce sont ces deux images
qui ont permis aux clients
73
00:04:38,360 --> 00:04:41,360
et aux employés du McDonald's
d'Altoona de le reconnaître.
74
00:04:45,600 --> 00:04:47,440
Dès qu'ils l'ont repéré
75
00:04:47,640 --> 00:04:50,840
dans un coin du restaurant,
ils ont appelé la police.
76
00:04:52,000 --> 00:04:54,480
Un peu plus tôt ce matin,
en Pennsylvanie,
77
00:04:54,560 --> 00:04:58,320
des agents de la police
d'Altoona ont appréhendé
78
00:04:58,520 --> 00:05:02,360
Luigi Mangione, un homme de 26 ans.
79
00:05:02,760 --> 00:05:06,560
Nous avons retrouvé 5 empreintes
correspondant à celle du suspect
80
00:05:06,640 --> 00:05:10,040
sur une bouteille du lieu du crime.
Nous avons deux empreintes
81
00:05:10,120 --> 00:05:12,960
sur l'emballage
d'une barre protéinée.
82
00:05:13,160 --> 00:05:15,360
À l'hôtel, il a présenté
une fausse pièce d'identité
83
00:05:15,440 --> 00:05:18,280
pour réserver une chambre
et il a donné
84
00:05:18,360 --> 00:05:21,600
le même aux policiers venus
le contrôler
85
00:05:21,680 --> 00:05:23,160
dans le McDonald's d'Altoona.
86
00:05:27,960 --> 00:05:32,480
Lorsque Luigi Mangione
a été conduit au tribunal
87
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
pour sa première apparition,
88
00:05:33,760 --> 00:05:37,080
son monde était
en train de s'écrouler.
89
00:05:38,000 --> 00:05:39,200
Vous l'avez fait ?
90
00:05:39,280 --> 00:05:41,160
C'est du grand n'importe quoi !
91
00:05:41,240 --> 00:05:44,240
Une insulte lancée au visage
de tous les Américains
92
00:05:44,320 --> 00:05:46,360
et de ce qu'ils vivent
au quotidien.
93
00:05:46,920 --> 00:05:48,640
Il était furieux.
94
00:05:48,840 --> 00:05:52,640
C'était la première fois qu'on lisait
une émotion sur ses traits.
95
00:05:52,840 --> 00:05:54,800
- Luigi Mangione.
- Luigi Mangione.
96
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Luigi Mangione.
97
00:05:56,800 --> 00:06:00,040
La question qui se pose,
c'est qui est cet homme ?
98
00:06:05,240 --> 00:06:07,400
C'est bon, on est prêts.
Allez.
99
00:06:07,600 --> 00:06:10,520
Ici, on est sur High Street,
la partie où il y a
100
00:06:10,720 --> 00:06:12,720
tous les restaurants de Little Italy.
101
00:06:16,240 --> 00:06:20,440
On peut quitter Little Italy, mais
Little Italy ne nous quitte jamais.
102
00:06:21,080 --> 00:06:24,120
Que peut-on dire
sur la famille Mangione ?
103
00:06:24,200 --> 00:06:28,400
Ça fait une bonne cinquantaine
d'années que je les connais.
104
00:06:28,480 --> 00:06:31,840
C'est l'une des familles
les plus respectées
105
00:06:32,040 --> 00:06:36,320
au sein de la communauté italienne.
106
00:06:36,520 --> 00:06:38,560
En plus, ils sont tous beaux.
107
00:06:38,640 --> 00:06:43,240
Je n'arrive pas à me dire
que tout cela est bien réel.
108
00:06:43,440 --> 00:06:44,960
Quelque chose cloche.
109
00:06:46,720 --> 00:06:49,680
La famille possède une grosse maison.
110
00:06:49,880 --> 00:06:51,240
On est prêts.
111
00:06:52,640 --> 00:06:55,040
Je suis proche du côté maternel.
112
00:06:55,520 --> 00:06:57,440
Ils sont du même quartier que nous.
113
00:06:57,640 --> 00:07:00,480
Luigi était un vrai Mangione.
114
00:07:00,560 --> 00:07:02,920
Heureux de vivre,
toujours le sourire aux lèvres.
115
00:07:03,000 --> 00:07:05,640
On savait qui il était
dès qu'on le rencontrait.
116
00:07:06,760 --> 00:07:08,920
Je peux pas y croire.
117
00:07:12,200 --> 00:07:13,560
Ils étaient très généreux.
118
00:07:13,920 --> 00:07:17,360
Ils faisaient beaucoup
de dons à l'église.
119
00:07:18,280 --> 00:07:20,520
Et c'était pareil avec les hôpitaux.
120
00:07:20,720 --> 00:07:24,240
Ils donnaient toujours sans rien
attendre en retour.
121
00:07:24,440 --> 00:07:27,560
La famille est l'incarnation
parfaite du rêve américain.
122
00:07:29,080 --> 00:07:31,160
Luigi est né
dans une famille privilégiée
123
00:07:31,240 --> 00:07:35,200
et quand on regarde ses publications
sur le réseau social Reddit,
124
00:07:35,280 --> 00:07:37,600
on s'aperçoit
que ça le faisait culpabiliser.
125
00:07:39,480 --> 00:07:41,280
Un jour, alors que j'étais enfant,
126
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
je jouais avec des amis.
127
00:07:43,200 --> 00:07:47,680
On s'était amusés à tous dessiner
la maison de nos rêves.
128
00:07:48,360 --> 00:07:51,120
Les autres avaient dessiné
d'immenses manoirs.
129
00:07:51,200 --> 00:07:54,920
Moi, j'avais réalisé
une petite maison carrée.
130
00:07:55,000 --> 00:07:57,280
Ils m'ont trouvé bizarre.
131
00:07:57,360 --> 00:08:00,400
Mais je trouvais
leurs maisons prétentieuses.
132
00:08:02,240 --> 00:08:05,560
Ce qui va nous permettre de mieux
comprendre la psychologie
133
00:08:05,640 --> 00:08:09,000
et la situation de Luigi,
ce sont ses publications.
134
00:08:09,640 --> 00:08:11,240
À 13 ans, j'ai attrapé
la maladie de Lyme
135
00:08:11,440 --> 00:08:16,200
et j'ai commencé à ressentir
une légère détérioration cognitive.
136
00:08:16,280 --> 00:08:18,880
Au début,
les symptômes étaient mineurs.
137
00:08:19,080 --> 00:08:21,520
Et j'étais très bon au lycée.
138
00:08:25,600 --> 00:08:31,720
Il a fait ses études au lycée Gilman
et c'est une école d'excellence.
139
00:08:31,920 --> 00:08:34,600
C'était un garçon
d'une grande intelligence.
140
00:08:34,800 --> 00:08:37,680
Luigi Nicholas Mangione.
141
00:08:38,840 --> 00:08:41,240
Il était très apprécié
par ses camarades
142
00:08:41,440 --> 00:08:43,480
et il avait été major de promo.
143
00:08:44,000 --> 00:08:46,880
La promotion 2016 se caractérise
par son inventivité,
144
00:08:46,960 --> 00:08:48,400
son esprit de pionniers
145
00:08:48,480 --> 00:08:51,520
et son attachement
aux traditions de l'établissement.
146
00:08:53,400 --> 00:08:54,800
Pendant ses années d'études,
147
00:08:54,880 --> 00:08:59,040
la promotion 2016 a trouvé
de nouvelles idées stimulantes.
148
00:08:59,680 --> 00:09:04,080
Il a réussi à exceller
dans une école aussi prestigieuse,
149
00:09:04,160 --> 00:09:06,200
c'était un beau succès.
150
00:09:06,640 --> 00:09:10,200
On était fiers de lui.
On est fiers de lui.
151
00:09:10,800 --> 00:09:16,080
J'aimerais terminer mon discours
par un adieu, ce qui est inévitable.
152
00:09:16,280 --> 00:09:17,720
C'était un incroyable parcours
153
00:09:17,800 --> 00:09:22,560
et je n'aurais pu rêver meilleurs
camarades pour aller au bout.
154
00:09:23,280 --> 00:09:24,520
Bravo.
155
00:09:29,200 --> 00:09:34,720
Son intelligence lui a permis
d'intégrer l'université
156
00:09:34,800 --> 00:09:36,240
de Pennsylvanie.
157
00:09:36,760 --> 00:09:42,320
Et donc, en fait, pas besoin
de se vanter quand on en arrive là.
158
00:09:42,400 --> 00:09:44,440
Les résultats parlent d'eux-mêmes.
159
00:09:46,760 --> 00:09:50,040
Je suis un étudiant de premier
cycle en informatique.
160
00:09:50,800 --> 00:09:53,800
Et je suis passionné
par la bioinformatique.
161
00:09:53,880 --> 00:09:56,720
Il se destinait à être ingénieur.
162
00:09:56,920 --> 00:10:02,080
Ses parents étaient cultivés.
Ils étaient allés à l'université.
163
00:10:02,160 --> 00:10:05,320
D'après ses publications,
on sait qu'à l'université,
164
00:10:05,520 --> 00:10:08,920
il était malade, il avait
des douleurs et des insomnies.
165
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
Je reste au lit 8 heures
toutes les nuits.
166
00:10:12,520 --> 00:10:15,800
J'ai beau dormir, je ne me réveille
jamais en me sentant reposé.
167
00:10:16,960 --> 00:10:20,560
Imaginez que vous avez 20 ans,
et malgré l'argent de vos parents,
168
00:10:20,640 --> 00:10:24,680
vous commencez à voir vos facultés
intellectuelles diminuer.
169
00:10:24,880 --> 00:10:26,480
"Cerveau embrouillé".
170
00:10:27,720 --> 00:10:30,200
Les symptômes se sont aggravés
l'année dernière
171
00:10:30,280 --> 00:10:32,920
après la semaine d'intégration
de ma fraternité.
172
00:10:33,960 --> 00:10:38,240
Je n'ai pas réussi à me remettre
d'une semaine sans repos.
173
00:10:38,320 --> 00:10:42,160
C'est terrible de souffrir
d'une maladie aussi handicapante.
174
00:10:42,240 --> 00:10:47,000
Surtout quand ladite maladie
s'attaque à votre logique,
175
00:10:47,080 --> 00:10:49,000
qui résout vos problèmes.
176
00:10:49,480 --> 00:10:52,560
Avant, je jouais aux échecs
avec mon colocataire.
177
00:10:52,640 --> 00:10:56,160
Ça me permettait d'évaluer
si mon cerveau s'embrouillait.
178
00:10:56,240 --> 00:11:00,440
Mais j'ai fini par arrêter, car
j'oubliais toutes les stratégies.
179
00:11:00,520 --> 00:11:03,760
Mon coloc utilisait
les mêmes coups jour après jour
180
00:11:03,840 --> 00:11:05,520
et je ne m'en souvenais jamais.
181
00:11:05,600 --> 00:11:10,040
Cette histoire de cerveau est devenue
une obsession pour Luigi Mangione.
182
00:11:10,120 --> 00:11:14,440
Il ne pouvait pas la faire
disparaître malgré sa richesse.
183
00:11:15,160 --> 00:11:18,400
Votre entourage ne va pas
comprendre vos symptômes.
184
00:11:18,480 --> 00:11:20,320
Chez moi, c'est le cas.
185
00:11:20,400 --> 00:11:22,400
Les tests sont négatifs.
186
00:11:22,480 --> 00:11:26,440
Pour ne rien arranger, les médecins
n'y comprennent rien.
187
00:11:26,960 --> 00:11:30,800
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais quelque chose a changé.
188
00:11:31,000 --> 00:11:33,520
Il lui est arrivé quelque chose,
mentalement.
189
00:11:40,360 --> 00:11:44,120
Victime blessée par balles
devant l'hôtel Hilton.
190
00:11:44,320 --> 00:11:46,040
Lorsqu'un événement terrible
se produit,
191
00:11:46,120 --> 00:11:47,720
voilà ce qu'on fait.
192
00:11:49,760 --> 00:11:52,800
On procède à une autopsie
psychologique.
193
00:11:53,000 --> 00:11:56,040
On essaie de reconstruire
la psychologie du suspect
194
00:11:56,120 --> 00:12:00,840
en remontant le cours des événements
pour mieux comprendre le crime.
195
00:12:05,000 --> 00:12:08,720
J'ai fait la connaissance de Luigi
en fin d'année 2022.
196
00:12:08,920 --> 00:12:10,320
C'est bon.
197
00:12:11,080 --> 00:12:12,680
Je m'appelle Dorian Wright,
198
00:12:12,880 --> 00:12:15,640
et je suis prof de yoga.
Je possède mon propre studio.
199
00:12:16,440 --> 00:12:19,360
C'était un jeune homme de 26 ans
tout à fait normal.
200
00:12:19,440 --> 00:12:23,520
Je comprends pas ce qui aurait pu
le pousser à faire ça.
201
00:12:24,800 --> 00:12:28,160
Pendant la Covid, j'ai créé
un espace de colocation
202
00:12:28,360 --> 00:12:32,080
à Honolulu
et il a demandé à en faire partie.
203
00:12:33,480 --> 00:12:35,920
Il était ravi de venir vivre
à Hawaï,
204
00:12:36,000 --> 00:12:40,360
de se concentrer sur sa santé
et de se faire de nouveaux amis.
205
00:12:40,560 --> 00:12:44,560
Je n'arrive pas à imaginer le garçon
que je connaissais, mon ami,
206
00:12:44,640 --> 00:12:46,560
en train de tuer quelqu'un.
207
00:12:47,600 --> 00:12:51,120
Luigi me semblait être quelqu'un
de tout à fait normal.
208
00:12:51,200 --> 00:12:53,120
Il était grand et bien musclé.
209
00:12:53,600 --> 00:12:56,400
Il attirait toujours le regard
des femmes.
210
00:12:57,320 --> 00:13:00,480
Il était très apprécié
par la gent féminine.
211
00:13:00,560 --> 00:13:03,400
D'ailleurs,
l'une de nos professeures a même eu
212
00:13:03,480 --> 00:13:05,640
un match avec lui sur Tinder.
213
00:13:08,280 --> 00:13:12,920
Apparemment, il a souffert
d'une importante blessure au dos
214
00:13:13,440 --> 00:13:14,640
à la suite d'un accident de surf.
215
00:13:14,840 --> 00:13:17,120
C'est sans doute
pour cela qu'il en est arrivé là.
216
00:13:17,200 --> 00:13:22,320
J'ai aggravé mon spondylolisthésis
il y a un an en faisant du surf.
217
00:13:23,320 --> 00:13:25,560
C'est une affection
qui touche la colonne.
218
00:13:25,760 --> 00:13:29,840
Cet os est censé être attaché
à la colonne, mais il ne l'est pas.
219
00:13:30,640 --> 00:13:33,200
Mon dos et mes hanches
sont restés bloqués
220
00:13:33,280 --> 00:13:36,840
et mes lombaires
sont fichues depuis.
221
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
Ça fait un an
222
00:13:38,120 --> 00:13:41,080
que j'ai des douleurs à la vessie
et aux parties génitales.
223
00:13:41,280 --> 00:13:44,480
Luigi est l'exemple type
du patient lambda
224
00:13:44,680 --> 00:13:46,400
qui s'est fait balader
par les médecins.
225
00:13:46,480 --> 00:13:50,480
Le diagnostic est compliqué
et voir ses espoirs s'envoler
226
00:13:50,560 --> 00:13:52,440
engendre la dépression.
227
00:13:53,520 --> 00:13:56,960
En tant que sportif,
c'était terrible, pour moi.
228
00:13:57,040 --> 00:13:59,000
D'après ce que j'ai pu lire
sur Internet,
229
00:13:59,080 --> 00:14:01,400
j'allais souffrir toute ma vie
230
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
et j'étais destiné à travailler
dans un bureau.
231
00:14:04,000 --> 00:14:05,560
C'était très surprenant.
232
00:14:05,760 --> 00:14:10,400
En effet, Luigi pouvait être
en grande forme un jour
233
00:14:10,600 --> 00:14:14,440
et se retrouver coincé au lit
le lendemain, incapable de bouger.
234
00:14:14,520 --> 00:14:16,960
Je savais qu'il devait rentrer
chez lui,
235
00:14:17,040 --> 00:14:19,360
sur la côte, pour se faire opérer.
236
00:14:21,080 --> 00:14:24,920
Je me suis fait opérer
pour des problèmes nerveux.
237
00:14:25,000 --> 00:14:29,920
D'ailleurs, il m'a envoyé des photos
de ses radios après l'opération.
238
00:14:30,000 --> 00:14:31,800
Ça faisait froid dans le dos.
239
00:14:31,880 --> 00:14:36,160
On lui avait installé des vis
de 10 centimètres dans la colonne.
240
00:14:36,240 --> 00:14:39,280
Les premiers jours,
je souffrais beaucoup,
241
00:14:39,360 --> 00:14:40,960
mais au bout d'une semaine,
242
00:14:41,040 --> 00:14:43,280
je n'avais plus besoin
d'antidouleurs.
243
00:14:43,480 --> 00:14:47,520
Bien sûr, il va me falloir du temps
pour pouvoir refaire du sport,
244
00:14:47,600 --> 00:14:51,000
mais c'était bien moins handicapant
que ce que je pensais.
245
00:14:51,080 --> 00:14:54,040
Il a fait une publication
à propos de son opération,
246
00:14:54,240 --> 00:14:55,960
et une personne a commenté.
247
00:14:56,160 --> 00:14:59,120
Luigi lui a tout de suite expliqué
comment s'y prendre
248
00:14:59,200 --> 00:15:02,520
pour avoir droit à cette opération.
249
00:15:03,640 --> 00:15:05,720
Va voir différents chirurgiens.
250
00:15:05,960 --> 00:15:09,320
Dis-leur que tu ne peux
plus travailler.
251
00:15:10,400 --> 00:15:13,080
On vit
dans une société capitaliste.
252
00:15:13,160 --> 00:15:15,440
J'ai découvert
que le corps médical réagit
253
00:15:15,520 --> 00:15:18,000
beaucoup plus vivement
à ces propos.
254
00:15:18,080 --> 00:15:20,280
Quand tu leur parles
de douleurs,
255
00:15:20,360 --> 00:15:23,320
et de ta qualité de vie,
ça n'a pas d'impact.
256
00:15:23,800 --> 00:15:27,280
C'est là,
à propos de son opération du dos,
257
00:15:27,360 --> 00:15:29,640
que Luigi va déclarer :
258
00:15:30,120 --> 00:15:33,600
"On vit dans
une société capitaliste".
259
00:15:34,040 --> 00:15:36,160
C'est une condamnation.
260
00:15:40,960 --> 00:15:46,480
Après son opération, Luigi semble
être parti en pèlerinage en Asie.
261
00:15:46,680 --> 00:15:51,640
C'est là qu'il s'est vraiment
découvert une âme de routard.
262
00:15:52,080 --> 00:15:55,120
Au lycée, j'étais fasciné à l'idée
qu'il était possible
263
00:15:55,200 --> 00:15:57,120
de vivre avec trois fois rien.
264
00:15:57,200 --> 00:16:01,200
Pas à l'idée de vivre comme ça,
mais de subsister en pleine nature
265
00:16:01,280 --> 00:16:06,840
avec un simple kit de survie tenant
dans une petite boîte en métal.
266
00:16:07,360 --> 00:16:10,360
Ça nous rappelle
qu'on est capables d'exister
267
00:16:10,440 --> 00:16:13,080
et de s'épanouir
avec peu de choses.
268
00:16:13,280 --> 00:16:16,720
Il était né avec une cuillère
en argent dans la bouche,
269
00:16:16,920 --> 00:16:20,280
mais il voulait déterminer de quoi
il avait réellement besoin.
270
00:16:20,480 --> 00:16:23,680
J'imagine que j'ai toujours été
obsédé par l'efficacité.
271
00:16:23,760 --> 00:16:26,160
Et je n'étais pas matérialiste.
272
00:16:26,240 --> 00:16:29,000
Je suis encore comme ça
à l'âge adulte.
273
00:16:29,080 --> 00:16:30,920
C'est pour ça
que je suis ingénieur.
274
00:16:31,000 --> 00:16:32,280
C'est au début de l'année 2024
275
00:16:32,480 --> 00:16:35,240
que Luigi Mangione refait surface.
276
00:16:35,320 --> 00:16:38,360
Il poste une critique
sur le site GoodReads.
277
00:16:38,440 --> 00:16:41,080
C'est à propos du manifeste
de Ted Kaczynski.
278
00:16:42,280 --> 00:16:44,520
Ted Kaczynski, surnommé Unabomber,
279
00:16:44,600 --> 00:16:47,480
avait inspiré la peur
pendant des années
280
00:16:48,280 --> 00:16:52,040
en envoyant des colis
qui contenaient des bombes.
281
00:16:52,240 --> 00:16:54,960
Pour lui,
les destinaires de ses colis
282
00:16:55,040 --> 00:16:58,440
étaient responsables
de tous les maux de la société
283
00:16:59,040 --> 00:17:02,040
Il a rédigé une critique
très positive
284
00:17:02,240 --> 00:17:04,160
du manifeste sur Internet.
285
00:17:04,840 --> 00:17:08,480
Il est facile de ne voir
en ce manifeste que l'œuvre
286
00:17:08,560 --> 00:17:10,480
d'un homme dérangé...
287
00:17:10,560 --> 00:17:13,080
afin d'éviter de se confronter
aux problèmes
288
00:17:13,160 --> 00:17:17,160
sur lesquels il met le doigt.
C'était un individu violent.
289
00:17:17,240 --> 00:17:21,320
Il a été emprisonné, car il a
mutilé des personnes innocentes.
290
00:17:21,400 --> 00:17:23,640
Même si ces actes sont
plutôt associés
291
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
à ceux d'un technophobe,
292
00:17:25,480 --> 00:17:32,160
je pense que ce sont plutôt ceux
d'un révolutionnaire extrémiste.
293
00:17:34,160 --> 00:17:37,560
Certaines personnes vont se demander
pourquoi on donne
294
00:17:37,640 --> 00:17:41,400
de la visibilité aux propos
d'un homme comme lui.
295
00:17:41,920 --> 00:17:44,720
Il faut se mettre à la place
de la police.
296
00:17:44,800 --> 00:17:47,080
La police veut en savoir
297
00:17:47,280 --> 00:17:50,200
le plus possible
sur le tueur présumé.
298
00:17:50,280 --> 00:17:53,440
Et ce,
dans le but de trouver son mobile.
299
00:17:54,080 --> 00:17:57,320
Voici une chose intéressante
que j'ai lue.
300
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
"La manifestation pacifique est
toujours ignorée.
301
00:18:00,480 --> 00:18:02,720
"La manifestation économique
n'est pas envisageable
302
00:18:02,800 --> 00:18:04,400
"dans notre système".
303
00:18:04,480 --> 00:18:07,280
"Quand allons-nous réaliser
que la violence
304
00:18:07,360 --> 00:18:09,800
"contre ceux qui nous poussent
à la destruction
305
00:18:09,880 --> 00:18:12,480
"n'est que
de la légitime défense ?"
306
00:18:12,560 --> 00:18:15,040
"'La violence ne résout rien',
est une déclaration
307
00:18:15,120 --> 00:18:17,920
"qu'on doit aux lâches
et aux prédateurs".
308
00:18:18,960 --> 00:18:22,000
Et à peine 10 mois
après cette critique,
309
00:18:22,840 --> 00:18:27,320
Luigi va décider de se procurer
une arme et passer à l'action.
310
00:18:29,520 --> 00:18:31,520
{\an8}Luigi m'a contacté par email.
311
00:18:31,600 --> 00:18:35,960
{\an8}Il était au Japon, et il disait être
un grand fan de mon travail.
312
00:18:36,160 --> 00:18:40,120
Et donc l'un de mes articles qui a
le plus intéressé Luigi
313
00:18:40,320 --> 00:18:44,360
{\an8}s'appelait "Pourquoi tout est devenu
un jeu", ou comment
314
00:18:44,560 --> 00:18:46,200
les gens sont devenus
accros aux jeux.
315
00:18:46,400 --> 00:18:49,000
{\an8}Il avait payé une adhésion
à 200 dollars
316
00:18:49,080 --> 00:18:51,360
{\an8}pour avoir pleinement accès
à mon blog.
317
00:18:51,440 --> 00:18:54,480
{\an8}Alors en mai,
on a fait un appel en visio.
318
00:18:55,280 --> 00:18:59,440
Je m'en souviens,
dès que je l'ai vu, il m'a souri.
319
00:18:59,640 --> 00:19:01,040
Il était enthousiaste.
320
00:19:02,480 --> 00:19:04,960
Il m'a parlé de la culture japonaise
321
00:19:05,040 --> 00:19:08,720
en disant qu'il avait l'impression
d'être au pays des PNJ.
322
00:19:09,440 --> 00:19:10,920
PNJ, c'est devenu un mème
sur Internet.
323
00:19:11,000 --> 00:19:13,520
Ça veut dire
"personnage non joueur".
324
00:19:13,600 --> 00:19:16,520
C'est un terme qui vient du jeu
Donjons et Dragons
325
00:19:16,600 --> 00:19:20,880
et qui désigne
des personnages fictifs
326
00:19:20,960 --> 00:19:23,440
qui ne sont pas contrôlés
par le joueur.
327
00:19:23,960 --> 00:19:27,640
Ils sont contrôlés soit
par un programme informatique,
328
00:19:27,720 --> 00:19:28,880
soit par le maître du jeu.
329
00:19:30,400 --> 00:19:34,920
Selon lui, les gens vivaient en mode
pilotage automatique
330
00:19:35,000 --> 00:19:37,080
et ça l'inquiétait beaucoup.
331
00:19:37,280 --> 00:19:39,800
D'ailleurs, je pense
qu'il ressentait lui-même
332
00:19:39,880 --> 00:19:41,680
l'essoufflement du lien social.
333
00:19:41,880 --> 00:19:45,560
Son entourage n'était pas
sur la même longueur d'onde que lui.
334
00:19:48,040 --> 00:19:50,640
Je lui ai demandé
des nouvelles après.
335
00:19:50,840 --> 00:19:55,400
En mars, en avril, et en mai,
je lui ai envoyé un message.
336
00:19:55,480 --> 00:19:57,080
Il n'a pas répondu.
337
00:19:57,160 --> 00:20:01,480
Il n'a plus jamais commenté
mes articles après le 10 juin.
338
00:20:01,720 --> 00:20:04,640
C'était la dernière fois
que je lui ai parlé
339
00:20:04,720 --> 00:20:06,080
et il a plus interagi.
340
00:20:06,280 --> 00:20:09,320
Il a coupé tout contact
avec les autres.
341
00:20:09,520 --> 00:20:12,480
Pendant 6 mois, plus personne
n'a entendu parler de lui.
342
00:20:12,560 --> 00:20:15,840
Ni ses amis, ni sa famille,
ni ses parents.
343
00:20:15,920 --> 00:20:17,360
Il s'est isolé du monde
344
00:20:17,560 --> 00:20:20,560
et il n'y avait plus personne
pour le guider.
345
00:20:20,760 --> 00:20:23,760
C'est dans ces moments
que l'esprit se perd.
346
00:20:23,960 --> 00:20:27,520
Dans son discours de fin d'année,
il a remercié ses parents.
347
00:20:27,720 --> 00:20:30,800
Merci pour l'amour
que vous nous avez donné.
348
00:20:30,880 --> 00:20:34,440
Merci pour ces valeurs.
Vous nous avez nourris.
349
00:20:34,520 --> 00:20:37,600
Et avez toujours été
d'un soutien sans failles.
350
00:20:37,680 --> 00:20:41,000
Mais à l'âge de 25 ou 26 ans,
351
00:20:41,200 --> 00:20:43,520
il a coupé tout contact
avec ses parents.
352
00:20:44,560 --> 00:20:47,720
Peut-être que pour lui, ses proches
étaient devenus des ennemis
353
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
car ils représentaient
la société capitaliste.
354
00:20:50,800 --> 00:20:53,960
Rompre avec ses parents
était pour lui le seul moyen
355
00:20:54,160 --> 00:20:59,240
de conserver cette espèce
de pensée magique.
356
00:20:59,320 --> 00:21:01,480
Ses parents l'auraient ramené
sur terre.
357
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
Le 18 novembre 2024,
358
00:21:04,880 --> 00:21:06,640
la mère du tueur présumé
359
00:21:06,840 --> 00:21:09,800
avait signalé sa disparition
à San Francisco.
360
00:21:10,360 --> 00:21:15,320
À mon sens, si même sa mère ignorait
où son fils se trouvait
361
00:21:15,680 --> 00:21:20,200
quelques jours avant le meurtre
de Brian Thompson,
362
00:21:20,280 --> 00:21:23,360
c'est qu'il avait réellement pris
la décision de se préparer à agir.
363
00:21:23,720 --> 00:21:25,240
Aux autorités.
364
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Je vais rester bref,
365
00:21:26,400 --> 00:21:29,160
car je respecte
ce que vous faites pour le pays.
366
00:21:29,240 --> 00:21:32,040
La police précise qu'il avait
détaillé ses plans
367
00:21:32,120 --> 00:21:34,840
dans une courte lettre
qui lui était adressée
368
00:21:34,920 --> 00:21:37,120
et dans un carnet.
369
00:21:37,200 --> 00:21:39,960
Ils ont été retrouvés sur lui
à son arrestation.
370
00:21:40,560 --> 00:21:45,880
Les conditions sont enfin réunies.
Je suis content d'avoir traîné,
371
00:21:45,960 --> 00:21:49,160
car ça m'a permis d'en apprendre
plus sur United Healthcare.
372
00:21:49,240 --> 00:21:53,280
La cible, ce sont les assurances
santé. Ça ne fait aucun doute.
373
00:22:01,520 --> 00:22:06,600
On ne peut pas dire que ce soit
facile de savoir où le PDG
374
00:22:06,680 --> 00:22:10,240
d'une grande entreprise
va se trouver à l'instant T.
375
00:22:10,440 --> 00:22:13,600
Le fait que cette conférence ait été
annoncée sur Internet
376
00:22:14,200 --> 00:22:17,440
et que la date et l'heure aient été
publiées lui a permis
377
00:22:17,520 --> 00:22:20,760
de planifier son attaque
avec une grande précision.
378
00:22:21,560 --> 00:22:26,720
La conférence des investisseurs
est une aubaine et surtout,
379
00:22:26,800 --> 00:22:29,440
le message n'en devient
que plus évident.
380
00:22:29,640 --> 00:22:33,640
Il semblait presque reconnaissant
de savoir exactement
381
00:22:33,840 --> 00:22:37,640
où Brian Thompson
allait se trouver ce jour-là.
382
00:22:46,440 --> 00:22:50,920
Quand j'ai entendu la nouvelle,
je n'ai pas pu y croire.
383
00:22:51,120 --> 00:22:53,960
Ça ne pouvait pas être
le même Brian Thompson.
384
00:22:57,240 --> 00:23:01,320
C'était un petit garçon adorable.
Je suis amie avec Pat, sa maman.
385
00:23:01,400 --> 00:23:02,680
C'est terrible.
386
00:23:02,760 --> 00:23:05,080
On a eu la chance
de bien le connaître
387
00:23:05,280 --> 00:23:08,720
et d'avoir beaucoup
de souvenirs joyeux de lui.
388
00:23:08,800 --> 00:23:12,240
C'était quelqu'un de talentueux
et de très intelligent.
389
00:23:13,400 --> 00:23:14,640
Rigolo.
390
00:23:14,720 --> 00:23:18,400
Il avait le sens de l'humour,
il profitait de la vie.
391
00:23:21,840 --> 00:23:25,600
Tous les ans, ici, on organise
la Fête de la pastèque.
392
00:23:25,680 --> 00:23:28,880
On sert de la pastèque
gratuitement.
393
00:23:28,960 --> 00:23:31,440
Sa maman vendait
les billets de loterie.
394
00:23:31,640 --> 00:23:33,880
Les Thompson étaient des habitués.
395
00:23:36,320 --> 00:23:38,200
Brian Thompson était aussi
major de promo.
396
00:23:40,040 --> 00:23:42,840
Et c'était également
un élève brillant.
397
00:23:43,720 --> 00:23:48,000
Son meilleur ami avait dit que Brian
était le gamin le plus intelligent
398
00:23:48,080 --> 00:23:49,640
qu'il avait jamais rencontré.
399
00:23:50,760 --> 00:23:55,600
Il est allé à l'université de l'Iowa
et il était très doué en business.
400
00:23:55,680 --> 00:23:58,360
C'est dur, quand on vient
d'une petite ville.
401
00:23:58,880 --> 00:24:02,320
Il était destiné à faire
de grandes choses.
402
00:24:04,200 --> 00:24:07,240
Et en fin de compte, il a réussi
à devenir PDG
403
00:24:08,000 --> 00:24:12,560
d'une très grande assurance santé.
404
00:24:13,960 --> 00:24:17,040
Je suis Brian Thompson,
PDG de United Healthcare.
405
00:24:17,120 --> 00:24:20,120
Brian Thompson a réussi
à grimper rapidement
406
00:24:20,320 --> 00:24:24,160
dans la hiérarchie
de United Healthcare.
407
00:24:24,360 --> 00:24:26,440
Interview de Wendell.
408
00:24:26,880 --> 00:24:29,800
J'ai travaillé 20 ans
dans cette industrie,
409
00:24:30,000 --> 00:24:31,560
et ils ne m'aiment plus.
410
00:24:31,760 --> 00:24:35,800
Il faut considérer les choses
sur le long terme.
411
00:24:36,000 --> 00:24:39,640
Et grâce à lui, l'entreprise a pu
faire d'énormes bénéfices.
412
00:24:39,840 --> 00:24:43,720
Sa cote en bourse n'a jamais flanché
pendant sa prise de poste.
413
00:24:45,360 --> 00:24:47,880
United est la plus grosse société
du pays en matière
414
00:24:47,960 --> 00:24:52,160
de capitalisation boursière, juste
derrière Apple, Google et Walmart.
415
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
Elle s'est développée,
416
00:24:54,360 --> 00:24:57,640
mais notre espérance de vie
a-t-elle augmenté ? Non.
417
00:24:58,880 --> 00:25:03,080
Nous ignorons s'il a déjà été client
chez United Healthcare.
418
00:25:03,680 --> 00:25:06,760
Mais il en parle en étant
la plus grosse entreprise américaine,
419
00:25:06,960 --> 00:25:10,040
donc c'est peut-être pour ça
qu'il a ciblé Brian Thompson.
420
00:25:11,840 --> 00:25:16,040
Une fois par an, tous les grands
cadres se rendent à New York.
421
00:25:16,120 --> 00:25:20,080
Ils programment une conférence
qui dure une demi-journée.
422
00:25:20,160 --> 00:25:23,680
En fait, c'est une espèce de numéro
qui permet de rassurer
423
00:25:23,760 --> 00:25:25,720
les investisseurs sur les plans
424
00:25:25,920 --> 00:25:28,560
de l'entreprise pour faire
des bénéfices non négligeables.
425
00:25:30,000 --> 00:25:33,320
Pour faire simple,
notre objectif est d'accélérer
426
00:25:33,400 --> 00:25:36,720
la transition du volume
vers la valeur.
427
00:25:36,920 --> 00:25:40,360
J'aimerais savoir comment vous
entendez gérer la croissance.
428
00:25:40,560 --> 00:25:43,320
Excellente question.
Brian, tu veux commencer ?
429
00:25:43,400 --> 00:25:47,760
Et il se trouve que Brian Thompson
savait toujours quoi dire
430
00:25:47,840 --> 00:25:50,120
pour rassurer les investisseurs.
431
00:25:50,320 --> 00:25:52,960
Nous sommes très satisfaits
des bénéfices
432
00:25:53,040 --> 00:25:55,280
que nous avons réalisés.
433
00:25:55,480 --> 00:25:57,920
Je pense qu'on est très bien
positionnés.
434
00:25:59,840 --> 00:26:03,760
Pendant que Brian Thompson était
à la tête de United Healthcare,
435
00:26:03,960 --> 00:26:06,640
une étude réalisée au sein
des assurances santé a prouvé
436
00:26:06,720 --> 00:26:10,040
que United était l'une
des entreprises à avoir
437
00:26:10,120 --> 00:26:13,320
le taux de refus
de prise en charge des patients
438
00:26:13,400 --> 00:26:16,000
le plus élevé des États-Unis.
439
00:26:16,200 --> 00:26:19,920
Et ce n'est qu'un exemple parmi
d'autres de ce que cette société
440
00:26:20,000 --> 00:26:22,600
est prête à faire pour contenter
ses investisseurs.
441
00:26:22,800 --> 00:26:26,600
Plus de 150 personnes ont manifesté
devant United Healthcare,
442
00:26:26,680 --> 00:26:30,040
et plus d'une dizaine sont reparties
avec des menottes.
443
00:26:32,160 --> 00:26:33,680
Les organisateurs
veulent contraindre
444
00:26:33,880 --> 00:26:35,960
l'entreprise à cesser ses refus.
445
00:26:36,160 --> 00:26:41,040
J'ai la malchance d'être assurée
auprès de United Healthcare.
446
00:26:42,440 --> 00:26:45,720
En janvier, j'ai dû subir
une hystérectomie.
447
00:26:46,320 --> 00:26:49,960
Et à peu près deux jours
avant l'intervention,
448
00:26:50,040 --> 00:26:52,960
j'ai reçu un refus
de la part d'United.
449
00:26:55,040 --> 00:26:58,360
D'après la lettre, la raison
de ce refus était que la procédure
450
00:26:58,440 --> 00:27:01,600
n'était pas considérée
comme une nécessité.
451
00:27:01,680 --> 00:27:04,520
C'était à la fois rageant
et très frustrant.
452
00:27:04,720 --> 00:27:07,760
On fait en sorte que les clients
et les consommateurs
453
00:27:07,840 --> 00:27:09,480
en aient pour leur argent.
454
00:27:10,240 --> 00:27:12,160
J'étais perdue,
je ne savais pas quoi faire,
455
00:27:12,360 --> 00:27:14,400
mais mon chirurgien
s'est battu pour moi.
456
00:27:15,880 --> 00:27:19,480
On a fini par bien vouloir m'opérer,
mais je ne l'ai su que la veille.
457
00:27:19,880 --> 00:27:24,720
Et United ne se permettrait pas ça
s'il y avait des conséquences.
458
00:27:24,920 --> 00:27:27,720
Le système doit mieux marcher
pour tous.
459
00:27:27,920 --> 00:27:30,680
Si on se penche sur le sens caché,
460
00:27:30,880 --> 00:27:34,160
on comprend que United
voudrait faire en sorte
461
00:27:34,240 --> 00:27:37,400
que le système fonctionne
pour tout le monde,
462
00:27:37,480 --> 00:27:39,680
ce qui est absolument impossible.
463
00:27:39,760 --> 00:27:44,400
Parce que si l'assurance fonctionne
mieux et prend en charge
464
00:27:44,600 --> 00:27:48,800
tous ses clients, alors ça signifie
forcément qu'il y a moins d'argent
465
00:27:48,880 --> 00:27:50,760
pour récompenser les actionnaires.
466
00:27:51,200 --> 00:27:54,280
À cette époque,
Brian Thompson était
467
00:27:54,360 --> 00:27:56,720
sous le coup d'une enquête
pour une affaire de délit d'initié.
468
00:27:56,920 --> 00:27:58,520
Thompson aurait vendu
des actions avant
469
00:27:58,720 --> 00:28:02,200
qu'on apprenne que le Département
de la Justice allait lancer
470
00:28:02,280 --> 00:28:07,720
une enquête pour violation des lois
antitrust par la société.
471
00:28:08,320 --> 00:28:10,800
Thompson et d'autres cadres
472
00:28:11,000 --> 00:28:16,000
sont accusés d'avoir vendu
pour 15 millions de dollars d'actions
473
00:28:16,080 --> 00:28:18,200
avant que l'ouverture de l'enquête
ne soit rendue publique,
474
00:28:18,280 --> 00:28:22,280
et donc que le cours
de l'action ne chute.
475
00:28:24,240 --> 00:28:27,760
Ces mafieux sont devenus
bien trop puissants.
476
00:28:27,840 --> 00:28:31,120
Ils ne cessent de tirer profit
de notre pays,
477
00:28:31,200 --> 00:28:34,520
car le peuple américain
leur permet de s'en sortir.
478
00:28:34,600 --> 00:28:38,640
Pour lui, les assurances santé
sont des mafieux.
479
00:28:38,720 --> 00:28:43,800
Il semble que cette lettre était
destinée à être publiée.
480
00:28:45,400 --> 00:28:49,240
Luigi Mangione semblait
être investi d'une mission.
481
00:28:49,320 --> 00:28:51,120
Il tenait son ennemi :
482
00:28:51,320 --> 00:28:54,640
il s'agissait de l'industrie
des assureurs privés.
483
00:28:57,400 --> 00:29:01,720
Et le matin du 4 décembre, d'après
tout ce qu'on a appris de la police,
484
00:29:02,280 --> 00:29:06,240
les chemins
de ces deux majors de promo
485
00:29:08,840 --> 00:29:10,720
se sont croisés une première
et dernière fois.
486
00:29:16,520 --> 00:29:20,720
Je m'excuse pour la pagaille,
mais il fallait que ce soit fait.
487
00:29:21,120 --> 00:29:24,800
Parce que ces parasites
ne l'ont pas volé.
488
00:29:28,440 --> 00:29:31,080
On sait qu'il a visité cet hôtel
au moment
489
00:29:31,280 --> 00:29:33,880
de son arrivée à New York,
fin novembre.
490
00:29:34,080 --> 00:29:35,400
Il faisait du repérage.
491
00:29:36,760 --> 00:29:41,680
D'ailleurs, le jour de l'incident,
il se trouvait à l'hôtel
492
00:29:41,880 --> 00:29:43,520
une heure avant le meurtre.
493
00:29:43,600 --> 00:29:45,800
On pense qu'il a agi seul.
494
00:29:47,480 --> 00:29:50,600
Pour vous éviter une perte
de temps, je vais être honnête :
495
00:29:50,680 --> 00:29:53,320
j'ai agi sans l'aide de personne.
496
00:29:53,520 --> 00:29:58,440
Vous pouvez vérifier
les numéros de série :
497
00:29:58,520 --> 00:30:00,480
j'ai tout financé moi-même.
J'ai retiré l'argent de mon compte.
498
00:30:00,560 --> 00:30:04,120
Il avait 5 000 dollars sur lui
en coupures de 100.
499
00:30:04,320 --> 00:30:05,760
Il a tout payé en cash.
500
00:30:06,800 --> 00:30:11,040
C'était un jeu d'enfant.
De la manipulation de base.
501
00:30:11,240 --> 00:30:14,040
De la conception assistée
et de la patience.
502
00:30:14,120 --> 00:30:18,520
Il faut savoir que la conception
assistée par ordinateur lui a permis
503
00:30:18,720 --> 00:30:21,920
d'imprimer en 3D une arme à feu.
504
00:30:22,000 --> 00:30:23,720
Il s'agissait d'un pistolet
semi-automatique.
505
00:30:23,800 --> 00:30:28,440
Il était équipé d'un silencieux
qui avait aussi été imprimé en 3D.
506
00:30:28,880 --> 00:30:31,520
L'arme s'enrayait après chaque tir,
507
00:30:31,600 --> 00:30:35,480
donc il devait corriger le défaut
pour tirer de nouveau.
508
00:30:35,680 --> 00:30:39,840
Les douilles retrouvées sur les lieux
correspondent à cette arme.
509
00:30:40,520 --> 00:30:42,200
Cette technologie
est confidentielle,
510
00:30:42,280 --> 00:30:43,600
car je suis ingénieur,
511
00:30:43,680 --> 00:30:46,440
donc c'est assez secret.
512
00:30:46,520 --> 00:30:51,120
Il a aussi hésité entre le fait
de se servir d'une bombe
513
00:30:51,520 --> 00:30:56,600
pour faire passer un message ou bien
de simplement tuer le PDG lui-même.
514
00:30:56,800 --> 00:30:58,440
Mais s'il fabriquait une bombe,
515
00:30:58,520 --> 00:31:03,120
il pourrait tuer des innocents
et cela nuirait à son message.
516
00:31:03,920 --> 00:31:06,640
Bien évidemment,
le problème est plus complexe,
517
00:31:06,720 --> 00:31:10,360
mais je n'ai plus assez de place
et je ne pense pas être
518
00:31:10,440 --> 00:31:14,640
la personne la plus qualifiée
pour exposer tout cet argumentaire.
519
00:31:15,040 --> 00:31:18,480
Mais ils sont nombreux à avoir
dénoncé la corruption,
520
00:31:18,560 --> 00:31:20,880
comme Rosenthal ou Moore.
521
00:31:21,080 --> 00:31:23,640
Rosenthal est journaliste
pour le New York Times
522
00:31:23,840 --> 00:31:25,840
et elle a beaucoup écrit
sur les problèmes
523
00:31:26,040 --> 00:31:29,360
qui gangrènent les assurances santé.
524
00:31:29,560 --> 00:31:30,640
Quant à Moore,
525
00:31:30,840 --> 00:31:35,520
c'est un réalisateur très connu qui a
dirigé le documentaire Sicko.
526
00:31:36,760 --> 00:31:39,240
Le but,
c'est de se remplir les poches.
527
00:31:39,600 --> 00:31:42,240
Si on refuse des prises en charge,
on a une prime.
528
00:31:42,720 --> 00:31:45,680
Quand on dit non à un client,
la société gagne des sous.
529
00:31:49,600 --> 00:31:52,080
Ce n'est plus une question
de conscience,
530
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
mais c'est un jeu de pouvoir.
531
00:31:54,200 --> 00:31:56,720
Et je suis le premier
à y faire face
532
00:31:56,800 --> 00:31:58,960
avec une franchise aussi brutale.
533
00:31:59,040 --> 00:32:00,160
De toute évidence,
534
00:32:00,240 --> 00:32:04,640
Luigi Mangione est quelqu'un
d'extrêmement narcissique.
535
00:32:04,840 --> 00:32:08,600
On voit bien qu'il est fier
de son intelligence.
536
00:32:08,680 --> 00:32:11,360
Il fallait que ça soit fait
et il était le seul
537
00:32:11,440 --> 00:32:13,400
assez courageux pour le faire.
538
00:32:15,080 --> 00:32:20,040
Je pense que certains oublient
que c'était un meurtre de sang-froid.
539
00:32:20,120 --> 00:32:23,080
Après tout, Thompson
s'est fait tirer dans le dos.
540
00:32:23,160 --> 00:32:26,520
On aurait pu s'attendre
à ce que l'assassin présumé
541
00:32:26,720 --> 00:32:30,640
veuille parler au PDG
avant de l'abattre froidement.
542
00:32:30,720 --> 00:32:31,880
"Espèce de profiteur,
543
00:32:31,960 --> 00:32:37,040
"t'es responsable de la mort
de millions de personnes".
544
00:32:37,120 --> 00:32:39,600
Ce genre de choses.
Il ne l'a pas fait.
545
00:32:40,320 --> 00:32:43,520
C'est la théorie du loup solitaire.
546
00:32:43,720 --> 00:32:47,400
Personne n'est au courant
de ce qu'il veut faire,
547
00:32:47,600 --> 00:32:50,920
{\an8}il est du genre à voyager seul
et à faire profil bas.
548
00:32:51,000 --> 00:32:55,360
{\an8}Puis il finit par localiser sa proie
avant de passer à l'attaque.
549
00:32:58,240 --> 00:33:00,600
Luigi Mangione,
l'homme accusé d'avoir tué
550
00:33:00,800 --> 00:33:05,200
Brian Thompson, le PDG de United
Healthcare, se trouve à New York.
551
00:33:05,400 --> 00:33:07,280
Il a été extradé
depuis la Pennsylvanie.
552
00:33:07,360 --> 00:33:11,360
Plusieurs agents et Eric Adams,
le maire en personne l'ont escorté.
553
00:33:12,720 --> 00:33:15,160
La jeune génération se radicalise.
554
00:33:15,600 --> 00:33:17,800
Malheureusement,
les jeunes sont nombreux
555
00:33:17,880 --> 00:33:21,520
à penser que la violence
est la solution à tout,
556
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
mais je sais que ce n'est pas le cas.
557
00:33:24,720 --> 00:33:26,960
Mangione est poursuivi
pour assassinat,
558
00:33:27,160 --> 00:33:32,640
acte de terrorisme et possession
d'une arme à feu artisanale.
559
00:33:36,520 --> 00:33:41,000
Vous êtes inculpé pour assassinat
et plusieurs autres charges connexes.
560
00:33:41,560 --> 00:33:44,560
Plaidez-vous coupable
ou non coupable ?
561
00:33:44,640 --> 00:33:48,800
Luigi s'est penché vers le micro
pour prononcer les mots clairement.
562
00:33:48,880 --> 00:33:50,480
Non coupable.
563
00:33:51,280 --> 00:33:53,840
Non coupable.
Il dit ça en toute confiance.
564
00:33:54,040 --> 00:33:57,800
Il semble imperturbable, comme
s'il était au-dessus de tout ça.
565
00:33:57,880 --> 00:34:01,840
Il se doit d'être présent
parce qu'il a été arrêté.
566
00:34:02,040 --> 00:34:05,480
Mais il semble certain
que la justice se rangera à son avis.
567
00:34:05,680 --> 00:34:08,560
Je dois vous dire
que je suis très inquiète,
568
00:34:08,640 --> 00:34:12,760
j'ai peur que mon client n'ait pas
droit à un procès équitable.
569
00:34:12,840 --> 00:34:16,040
Les déclarations du gouvernement
lui ont porté préjudice.
570
00:34:16,360 --> 00:34:19,000
C'est un jeune homme
que l'on se renvoie
571
00:34:19,080 --> 00:34:20,720
comme une balle de ping-pong.
572
00:34:20,920 --> 00:34:24,640
Il est traité
comme de la chair à canon.
573
00:34:24,720 --> 00:34:30,200
Il a été exhibé devant les caméras
à son arrivée à New York.
574
00:34:30,400 --> 00:34:34,720
C'était loin d'être nécessaire.
Il faut que ça cesse.
575
00:34:34,920 --> 00:34:37,600
Nous allons contester
ces accusations au niveau de l'État,
576
00:34:37,680 --> 00:34:40,760
comme au niveau fédéral.
Merci, madame la juge.
577
00:34:42,600 --> 00:34:47,360
À mon avis, il ne va pas se défendre
en niant avoir tué Brian Thompson.
578
00:34:47,560 --> 00:34:49,200
Il pourrait plaider la folie,
579
00:34:49,280 --> 00:34:52,400
mais ça m'étonnerait
qu'il accepte d'aller jusque là.
580
00:34:52,600 --> 00:34:55,640
Parce que ça nuirait
à la cause qu'il défend.
581
00:34:55,960 --> 00:34:58,440
Mais je pense que la défense
582
00:34:58,640 --> 00:35:01,400
va se concentrer
sur la sélection des jurés.
583
00:35:01,480 --> 00:35:04,600
L'objectif sera de trouver
des gens qui vont compatir
584
00:35:04,800 --> 00:35:07,760
à la situation de Luigi Mangione
ou du moins,
585
00:35:07,840 --> 00:35:11,240
comprendre pourquoi il aurait agi
de cette façon.
586
00:35:21,160 --> 00:35:25,200
La mort de Brian Thompson a secoué
le pays tout entier.
587
00:35:25,520 --> 00:35:28,800
Je connaissais Brian.
C'est tragique.
588
00:35:29,000 --> 00:35:32,680
Brian était une personne
merveilleuse au grand cœur.
589
00:35:32,760 --> 00:35:36,120
Il profitait pleinement de la vie.
Nous avons le cœur brisé
590
00:35:36,200 --> 00:35:39,640
et sommes bouleversés
par cette terrible nouvelle.
591
00:35:39,840 --> 00:35:41,560
Il a marqué bien des gens.
592
00:35:42,240 --> 00:35:43,280
Tout ce que je veux,
593
00:35:43,480 --> 00:35:48,040
c'est que les gens sachent
que c'était un jeune homme
594
00:35:48,120 --> 00:35:52,200
qui avait travaillé dur
pour en arriver là.
595
00:35:52,400 --> 00:35:56,680
Il aurait pu faire beaucoup de bien,
mais il nous a quittés trop tôt.
596
00:35:59,080 --> 00:36:04,560
Malheureusement, Brian Thompson
a été complètement oublié.
597
00:36:04,760 --> 00:36:08,960
Il est devenu le représentant
de l'industrie de la santé,
598
00:36:09,160 --> 00:36:10,960
quelqu'un qui méritait de mourir.
599
00:36:11,560 --> 00:36:14,000
Luigi Mangione est arrivé...
600
00:36:18,160 --> 00:36:23,800
Luigi Mangione a reçu une vague
de soutien impressionnante, vraiment.
601
00:36:24,000 --> 00:36:27,360
Luigi Mangione est le principal
suspect dans le meurtre
602
00:36:27,440 --> 00:36:29,280
du PDG de United Healthcare.
603
00:36:29,360 --> 00:36:32,280
Il est aujourd'hui le tueur
le plus sexy du pays.
604
00:36:32,360 --> 00:36:33,880
Ça en dit long sur nous.
605
00:36:34,080 --> 00:36:37,560
On peut dire qu'il est considéré
comme un héros.
606
00:36:37,880 --> 00:36:42,240
On peut dire qu'il est considéré
comme un héros.
607
00:36:42,320 --> 00:36:44,000
- Vous en êtes sûr ?
- Oui.
608
00:36:44,080 --> 00:36:46,560
Un meurtrier doublé d'un héros ?
609
00:36:47,520 --> 00:36:48,880
C'est exact.
610
00:36:49,080 --> 00:36:51,240
J'anime un podcast
où les gens appellent,
611
00:36:51,320 --> 00:36:54,200
et quand j'ai déclaré
que je trouvais ça scandaleux
612
00:36:54,400 --> 00:36:58,280
que certains essaient
de défendre Luigi,
613
00:36:58,480 --> 00:37:03,680
je me suis fait insulter
par presque tous les appelants.
614
00:37:04,120 --> 00:37:05,640
Je pense que le problème,
615
00:37:05,720 --> 00:37:08,600
c'est que vous n'avez pas bien
suivi l'actualité.
616
00:37:08,680 --> 00:37:12,400
Chaque année, il y a des dizaines
de milliers de personnes
617
00:37:12,480 --> 00:37:15,720
qui meurent à cause
de l'avidité de ces entreprises.
618
00:37:15,920 --> 00:37:17,480
Et ça va se reproduire.
619
00:37:17,560 --> 00:37:21,560
Aucun jury ne condamnera
ce type à l'unanimité.
620
00:37:21,640 --> 00:37:23,600
Parce que ce c****** le méritait.
621
00:37:23,800 --> 00:37:28,040
Personnellement, je trouve ça
honteux de rejeter la faute
622
00:37:28,120 --> 00:37:31,640
sur Brian Thompson, sur la victime.
623
00:37:32,280 --> 00:37:34,200
Les gens voulaient un bouc émissaire.
624
00:37:34,280 --> 00:37:37,000
Et c'est Brian Thompson
qui a joué ce rôle,
625
00:37:37,080 --> 00:37:39,400
car c'était le PDG
d'une assurance santé.
626
00:37:39,720 --> 00:37:43,440
Forcément, le public a découvert
Luigi, un jeune homme séduisant.
627
00:37:44,560 --> 00:37:46,200
Il est très charismatique.
628
00:37:46,280 --> 00:37:50,560
Et il a commis un crime
de façon spectaculaire.
629
00:37:50,640 --> 00:37:53,480
Alors certains le voient
comme un héros.
630
00:37:55,520 --> 00:37:59,200
J'ai tout de suite compris
pourquoi quelqu'un aurait eu
631
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
envie de tuer ce type.
632
00:38:01,720 --> 00:38:05,360
Le Comité du 4 décembre avait
pour but de donner une voix
633
00:38:05,440 --> 00:38:08,760
au peuple et de lui permettre
d'exprimer sa colère.
634
00:38:08,960 --> 00:38:10,640
{\an8}Quelqu'un ayant donné 20 dollars :
635
00:38:10,720 --> 00:38:14,160
{\an8}"Agent de police".
"En coulisses, on te soutient tous".
636
00:38:14,360 --> 00:38:17,400
{\an8}Et ensuite, il parle d'un proche
qui est décédé
637
00:38:17,480 --> 00:38:19,200
{\an8}à cause de son assurance.
638
00:38:19,400 --> 00:38:22,040
Un médecin qui a fait
un don déclare :
639
00:38:22,240 --> 00:38:25,520
{\an8}"Je félicite Luigi pour son courage
et sa passion".
640
00:38:25,720 --> 00:38:27,680
{\an8}Une infirmière ayant donné
100 dollars
641
00:38:27,760 --> 00:38:32,640
{\an8}surnomme Luigi le "soldat du peuple".
"Tu mérites une médaille."
642
00:38:32,840 --> 00:38:36,880
Très honnêtement, je pense
qu'il est impossible d'être le PDG
643
00:38:36,960 --> 00:38:39,520
d'une grande assurance santé privée
644
00:38:39,600 --> 00:38:41,520
et de ne pas avoir de sang
sur les mains.
645
00:38:45,480 --> 00:38:47,400
Je comprends pourquoi on en est là.
646
00:38:47,600 --> 00:38:50,000
C'est en entendant
les problèmes des autres
647
00:38:50,080 --> 00:38:53,400
que j'ai eu envie de partager
mon histoire.
648
00:39:05,280 --> 00:39:08,680
Quand j'ai dit que sa mort
ne m'attristait pas,
649
00:39:08,760 --> 00:39:12,200
c'est parce que je pensais
au rôle qu'il avait joué,
650
00:39:12,280 --> 00:39:15,320
à son poste
et à tout ce qu'il avait fait.
651
00:39:15,520 --> 00:39:18,760
Je sais bien que ce n'est pas
le PDG qui rejette directement
652
00:39:18,840 --> 00:39:22,400
les demandes
de prise en charge des clients,
653
00:39:22,480 --> 00:39:25,160
mais ce sont les politiques
qu'il met en place
654
00:39:25,240 --> 00:39:29,240
qui ont de réelles conséquences
sur la vie
655
00:39:29,440 --> 00:39:32,120
de milliers de personnes
et de leurs proches.
656
00:39:37,560 --> 00:39:40,280
On en vient à comparer Luigi
à Robin des Bois,
657
00:39:40,480 --> 00:39:41,720
c'est du n'importe quoi.
658
00:39:44,160 --> 00:39:48,280
Les gens donnent de l'argent
pour assurer sa défense.
659
00:39:48,480 --> 00:39:51,000
Des femmes lui écrivent
des lettres d'amour.
660
00:39:51,960 --> 00:39:54,440
On fait de lui un héros.
661
00:39:54,640 --> 00:39:57,800
Mais quelqu'un qui en vient
à tuer un autre pour faire passer
662
00:39:57,880 --> 00:40:00,800
un message ne peut pas être un héros.
663
00:40:02,040 --> 00:40:04,920
Les gens ne parlent pas
du système de santé.
664
00:40:05,120 --> 00:40:06,560
Ils parlent de Luigi.
665
00:40:07,200 --> 00:40:10,480
{\an8}C'est devenu un mème.
Le public se concentre sur lui.
666
00:40:10,560 --> 00:40:13,760
{\an8}Il détestait les gens qui prennent
des grands airs,
667
00:40:13,840 --> 00:40:15,960
{\an8}pourtant,
il adopte le même comportement.
668
00:40:20,640 --> 00:40:25,840
{\an8}En fait, ce n'est pas
parce qu'il aurait tué Brian Thompson
669
00:40:26,440 --> 00:40:30,600
{\an8}que l'industrie de la santé
va changer aux États-Unis.
670
00:40:31,080 --> 00:40:32,480
{\an8}Ça n'arrivera pas.
671
00:40:47,960 --> 00:40:52,000
C'était quelqu'un d'intelligent
qui cherchait à aider les autres.
672
00:40:52,200 --> 00:40:54,680
Alors à mon sens,
c'est vraiment du gâchis.
673
00:40:54,880 --> 00:40:57,280
Ça n'a rien donné de bon.
674
00:40:58,080 --> 00:41:01,000
Sous-titrage : Fakhita Saïd
Pour TransPerfect Media