1
00:00:00,480 --> 00:00:03,160
Sadržaj emisije
može da bude uznemirujuć.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,680
Preporučuje se opreznost.

4
00:00:05,200 --> 00:00:09,400
Svi se smatraju nevinim
dok se na sudu ne dokaže suprotno.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:09,960 --> 00:00:13,360
Ja sam Brajan Tompson,
direktor "Junajtid heltkera".

7
00:00:13,440 --> 00:00:15,880
Mogao je da donese
mnogo toga dobrog ovom svetu.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,080
Bio je talentovan, pametan.

9
00:00:18,280 --> 00:00:21,640
Poznavao sam Brajana.
Tragedija.

10
00:00:22,280 --> 00:00:24,080
Prerano je otišao.

11
00:00:25,080 --> 00:00:27,480
Luiđi Nikolas Manđone.

12
00:00:27,560 --> 00:00:31,240
Bio je briljantan,
đak generacije, voljen.

13
00:00:31,720 --> 00:00:35,360
U nesreći na surfovanju zadobio je
povredu koja mu je promenila život.

14
00:00:35,480 --> 00:00:38,640
Izgleda da je držao
neprijatelja na nišanu,

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,400
a to je bila industrija osiguranja.

16
00:00:41,840 --> 00:00:45,200
Iskreno, ti paraziti
morali su to da očekuju.

17
00:00:45,480 --> 00:00:48,480
U jutro, 4. decembra,

18
00:00:48,560 --> 00:00:50,920
sudeći po svemu
što je policija rekla,

19
00:00:51,560 --> 00:00:58,240
ta dva đaka generacije
ukrstila su puteve.

20
00:00:59,120 --> 00:01:02,440
Rano jutros,
pripadnici policije Altune

21
00:01:03,360 --> 00:01:08,440
uhapsili su Luiđija Manđona
zbog ubistva Brajana Tompsona.

22
00:01:12,360 --> 00:01:13,840
Čim je uhapšen,

23
00:01:13,920 --> 00:01:18,040
Luiđi Manđone
postao je heroj mnogima.

24
00:01:18,480 --> 00:01:21,480
Mlade žene mu pišu pisma
i šalju poljupce.

25
00:01:21,840 --> 00:01:25,080
- Da li ste krivi ili ne?
- Nisam kriv.

26
00:01:25,200 --> 00:01:29,760
Sada se postavlja pitanje
ko je Luiđi Manđone.

27
00:01:30,280 --> 00:01:34,680
KO JE LUIÐI MANÐONE

28
00:01:36,360 --> 00:01:38,800
NJUJORK,
DECEMBAR 2024.

29
00:01:50,920 --> 00:01:54,960
U 6.45 h ujutro,
u centru nema mnogo ljudi.

30
00:01:55,240 --> 00:02:02,640
To vam donosi priliku
da lako vidite nekoga.

31
00:02:04,440 --> 00:02:08,440
On je vodio korporaciju
vrednu milijarde,

32
00:02:08,760 --> 00:02:10,800
a niko ga nije štitio.

33
00:02:10,880 --> 00:02:14,960
Mislim da je to najveća greška
koju sam video u tom svetu.

34
00:02:23,120 --> 00:02:24,560
Dobro jutro svima!

35
00:02:24,640 --> 00:02:26,960
Rano jutros,
u centru Menhetna,

36
00:02:27,040 --> 00:02:30,760
Brajan Tompson, 50-godišnji
direktor "Junajtid heltkera"

37
00:02:30,840 --> 00:02:33,400
upucan je i ubijen.

38
00:02:33,480 --> 00:02:35,440
Ovako rano u istrazi,

39
00:02:35,520 --> 00:02:38,440
možemo da kažemo da je u pitanju
bestidan i ciljan napad.

40
00:02:39,520 --> 00:02:42,040
MINETONKA, MINESOTA

41
00:02:42,200 --> 00:02:46,480
Zastave ispred "Junajtid heltkera"
danas su na pola koplja,

42
00:02:46,560 --> 00:02:48,640
dok ovaj gigant
zdravstvenog osiguranja

43
00:02:48,720 --> 00:02:50,800
tuguje zbog smrti jednog svog.

44
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
Za mene,
izgledali su kao porodica sa reklame.

45
00:02:54,320 --> 00:03:00,520
Uvek su bili lepo obučeni,
lepo su izgledali kao porodica.

46
00:03:01,520 --> 00:03:07,280
Zavidela sam im i obožavala ih
zato što su bili divni ljudi.

47
00:03:08,360 --> 00:03:11,800
Nečuveno je da jedan biznismen
bude tako ubijen na ulici.

48
00:03:11,920 --> 00:03:13,800
Nikada išta slično nisam video.

49
00:03:19,320 --> 00:03:22,320
Da li je to bila lična osveta?
Ili mafijaško ubistvo?

50
00:03:22,400 --> 00:03:23,880
Da li je nekom dugovao novac?

51
00:03:23,960 --> 00:03:29,400
Kad se pročulo da je ubica
markerom napisao na čaurama

52
00:03:29,560 --> 00:03:33,640
"Odgađanje",
"Odbijanje" i "Odbacivanje",

53
00:03:33,880 --> 00:03:36,280
to je suzilo motive.

54
00:03:36,520 --> 00:03:41,120
To je mantra industrije osiguranja
za načine sticanja novca.

55
00:03:41,400 --> 00:03:44,160
Odbaci potraživanja, brani ih

56
00:03:44,240 --> 00:03:48,600
i odbij sve one koji nastave
da traže svoja potraživanja.

57
00:03:48,680 --> 00:03:50,800
Kad smo to saznali,

58
00:03:50,880 --> 00:03:55,240
znali smo da je u pitanju
ubica koji je imao zadatak.

59
00:03:55,760 --> 00:03:58,240
Krećemo
od napete potrage za ubicom.

60
00:03:58,320 --> 00:03:59,920
Ubica je još uvek na slobodi.

61
00:04:00,000 --> 00:04:02,640
Šokantno ubistvo
privuklo je pažnju čitave nacije.

62
00:04:02,720 --> 00:04:05,680
Povećali smo nagradu za informacije
na 10.000 dolara.

63
00:04:09,760 --> 00:04:15,240
Došlo je do toga
da nam je trebala pomoć javnosti.

64
00:04:15,480 --> 00:04:19,160
Zato smo objavili
fotografiju i snimak.

65
00:04:19,960 --> 00:04:22,520
Snimili smo ga
na mestu ubistva

66
00:04:22,600 --> 00:04:25,720
i kako beži prema gradu.

67
00:04:26,680 --> 00:04:28,440
Snimljen je u taksiju.

68
00:04:28,520 --> 00:04:33,320
Zabeleženo je i njegovo lice
u hostelu u kom je odseo.

69
00:04:33,400 --> 00:04:35,720
Te dve fotografije njegovog lica

70
00:04:35,800 --> 00:04:41,480
privukle su pažnju mušterija
i radnika "Mekdonaldsa" u Altuni.

71
00:04:42,400 --> 00:04:45,360
PET DANA KASNIJE
ALTUNA, PENSILVANIJA

72
00:04:45,840 --> 00:04:49,200
Čim su ga videli u uglu
kako jede restovani krompir,

73
00:04:49,280 --> 00:04:50,920
pozvali su policiju.

74
00:04:52,000 --> 00:04:54,680
Ranije jutros
u Altuni u Pensilvaniji,

75
00:04:54,760 --> 00:05:01,760
pripadnici policije uhapsili su
26-godišnjeg Luiđija Manđona.

76
00:05:02,880 --> 00:05:06,760
Pronašli smo pet otisaka prstiju
koji odgovaraju našem osumnjičenom

77
00:05:06,840 --> 00:05:08,560
na flašici vode
koja je pronađena.

78
00:05:08,640 --> 00:05:13,000
Imamo dva otiska
na omotu od energetske pločice.

79
00:05:13,120 --> 00:05:18,080
Lažnu vozačku dozvolu iz Džerzija
koju je priložio u bolnici

80
00:05:18,160 --> 00:05:22,560
pokazao je i policiji Altune
u "Mekdonaldsu".

81
00:05:28,040 --> 00:05:33,560
Dok su Luiđija Manđona
vodili u sudnicu na prvo ročište,

82
00:05:33,680 --> 00:05:37,200
njegov svet rušio se pred nama.

83
00:05:39,320 --> 00:05:41,080
Nerealno je.

84
00:05:41,160 --> 00:05:45,680
To je vređanje inteligencije
i iskustva Amerikanaca!

85
00:05:47,000 --> 00:05:48,760
Vikao je, bio je besan.

86
00:05:48,840 --> 00:05:52,680
Prvi put vidimo
emocije na njegovom licu.

87
00:05:52,800 --> 00:05:56,120
- Luiđi Manđone.
- Luiđi Manđone. -Luiđi Manđone.

88
00:05:56,720 --> 00:06:00,120
Postavilo se pitanje ko je on.

89
00:06:00,560 --> 00:06:02,560
BALTIMOR, MERILAND

90
00:06:05,280 --> 00:06:07,400
Mi smo spremni.

91
00:06:07,640 --> 00:06:12,800
Nalazimo se u Ulici Haj,
restoranskom nizu Male Italije.

92
00:06:15,720 --> 00:06:19,040
Možete da odete iz Male Italije,
ali ona zauvek ostaje u vama.

93
00:06:21,160 --> 00:06:24,240
Porodica Manđone...
Šta da kažem!

94
00:06:24,320 --> 00:06:28,480
Poznajem tu porodicu
najmanje 50 godina.

95
00:06:28,560 --> 00:06:32,880
To je jedna od najpoštovanijih,

96
00:06:32,960 --> 00:06:36,480
ako ne i najpoštovanija
porodica u italijanskoj zajednici.

97
00:06:36,680 --> 00:06:38,560
Lepa porodica.

98
00:06:38,640 --> 00:06:43,240
Ne znam čitavu situaciju,
ali nema logike.

99
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
Nešto nije u redu.

100
00:06:46,720 --> 00:06:49,120
Imaju veliku kuću
na terenu za golf.

101
00:06:52,600 --> 00:06:55,360
Veoma sam blizak
sa majčinom stranom porodice.

102
00:06:55,440 --> 00:06:57,520
Oni su iz istog kraja kao i mi.

103
00:06:57,600 --> 00:07:04,520
On je izgledao kao pravi Manđone,
pametan, razdragan i nasmejan.

104
00:07:04,720 --> 00:07:08,240
Nisam mogao da verujem.
To je bilo nemoguće.

105
00:07:12,240 --> 00:07:14,040
Bili su veoma velikodušni.

106
00:07:14,120 --> 00:07:16,880
Mnogo su davali crkvi.

107
00:07:17,840 --> 00:07:20,600
bolnicama,
Medicinskom centru Baltimora.

108
00:07:20,680 --> 00:07:24,320
Radili su to
ne očekujući ništa zauzvrat.

109
00:07:24,560 --> 00:07:28,440
Bili su
otelotvorenje američkog sna.

110
00:07:29,200 --> 00:07:31,280
On je rođen
u privilegovanoj porodici.

111
00:07:31,360 --> 00:07:35,240
Kad pogledamo
njegove postove na Reditu,

112
00:07:35,320 --> 00:07:38,320
izgleda
kao da je osećao krivicu zbog toga.

113
00:07:39,600 --> 00:07:42,960
Jednom, kao mali,
igrao sam se sa prijateljima.

114
00:07:43,200 --> 00:07:47,480
Svi smo nacrtali
svoju kuću iz snova.

115
00:07:48,200 --> 00:07:54,000
Svi su nacrtali vile,
a ja nacrt male kuće.

116
00:07:55,120 --> 00:07:57,000
Mislili su da sam čudan,

117
00:07:57,360 --> 00:08:00,120
a ja sam mislio
da su njihove vile pune laži.

118
00:08:02,080 --> 00:08:07,480
O psihologiji i prošlosti
Luiđija Manđona

119
00:08:07,560 --> 00:08:09,760
najviše govore
njegove društvene mreže.

120
00:08:09,840 --> 00:08:12,120
Sa 13 godina
oboleo sam od lajmske bolesti.

121
00:08:12,200 --> 00:08:15,920
Sa 15, primećen je
manji pad kognitivnih sposobnosti.

122
00:08:16,400 --> 00:08:19,000
U početku,
simptomi su bili veoma blagi.

123
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
U srednjoj školi
bio sam odličan.

124
00:08:25,560 --> 00:08:29,720
On je išao
u srednju školu Gilman.

125
00:08:29,800 --> 00:08:34,600
To je vrhunska škola
i on je očigledno bio pametan.

126
00:08:34,680 --> 00:08:37,400
Luiđi Nikolas Manđone.

127
00:08:38,880 --> 00:08:42,720
Bio je voljen
i đak generacije.

128
00:08:44,120 --> 00:08:48,200
Generaciju 2016. zaista je obeležio
inventivan mentalitet

129
00:08:48,440 --> 00:08:51,400
koji prati jaku posvećenost
tradiciji Gilmana.

130
00:08:53,400 --> 00:08:55,120
Tokom vremena provedenog ovde,

131
00:08:55,200 --> 00:08:57,320
generacija 2016. je
donosila nove ideje

132
00:08:57,400 --> 00:08:59,080
i izazivala svet oko sebe.

133
00:08:59,160 --> 00:09:03,120
To što je on postigao
u prestižnoj školi u koju je išao...

134
00:09:04,400 --> 00:09:06,200
To je bio velik uspeh.

135
00:09:06,680 --> 00:09:09,640
Svi smo se ponosili njime.

136
00:09:10,760 --> 00:09:12,400
Za kraj,

137
00:09:12,720 --> 00:09:16,200
ovaj oproštajni govor
zaista je oproštaj.

138
00:09:16,280 --> 00:09:18,000
Iza nas je neverovatno putovanje

139
00:09:18,080 --> 00:09:21,320
i ne bih mogao da zamislim
poslednje godine bez vas.

140
00:09:21,400 --> 00:09:22,960
Hvala vam.

141
00:09:29,280 --> 00:09:32,960
On je bio dovoljno pametan

142
00:09:33,040 --> 00:09:36,200
da se upiše
na Univerzitet Pensilvanije.

143
00:09:36,680 --> 00:09:42,240
Kad se to desi,
ne morate da se hvalite.

144
00:09:42,480 --> 00:09:44,400
To sve govori.

145
00:09:46,800 --> 00:09:50,120
Ja sam apsolvent
na fakultetu računarskih nauka

146
00:09:50,800 --> 00:09:53,520
i zanima me bioinformatika.

147
00:09:53,960 --> 00:09:57,160
Znao sam da ga zanima inženjerstvo,
bio je dobar u matematici.

148
00:09:57,240 --> 00:10:01,840
Njegovi roditelji bili su pametni
i oboje su završili koledž.

149
00:10:02,280 --> 00:10:05,440
Na osnovu onoga što je pisao,
znamo da se i na koledžu

150
00:10:05,560 --> 00:10:09,440
borio sa svojim bolestima,
bolom i nespavanjem.

151
00:10:09,520 --> 00:10:12,160
Svake noći spavam osam sati,

152
00:10:12,640 --> 00:10:15,920
ali budim se umoran,
koliko god da sam spavao.

153
00:10:16,480 --> 00:10:20,520
Zamislite da u ranim dvadesetim,
koliko god novca da imate,

154
00:10:20,600 --> 00:10:24,760
odjednom doživite
grešku u radu mozga.

155
00:10:24,840 --> 00:10:26,800
On je to nazvao
zamagljenjem uma.

156
00:10:27,800 --> 00:10:30,360
Simptomi su se pogoršali
prošle godine,

157
00:10:30,440 --> 00:10:33,040
nakon paklene nedelje
mog bratstva.

158
00:10:34,040 --> 00:10:37,680
Nisam mogao da se oporavim
od sedam dana neredovnog sna.

159
00:10:38,600 --> 00:10:42,160
Užasno je imati zdravstveni problem
koji vam remeti život,

160
00:10:42,360 --> 00:10:46,920
posebno ako taj problem utiče
na vaše kritičko razmišljanje,

161
00:10:47,000 --> 00:10:49,560
koje obično koristite
da biste se nosili sa tim.

162
00:10:49,640 --> 00:10:52,640
Ranije sam svakodnevno
igrao šah sa svojim cimerima,

163
00:10:52,720 --> 00:10:56,200
tako sam merio
napredak svog zamagljenja mozga.

164
00:10:56,280 --> 00:11:00,240
Na kraju sam prestao,
nemogavši da se setim strategija.

165
00:11:00,560 --> 00:11:03,800
On je koristio
iste poteze iz dana u dan,

166
00:11:03,880 --> 00:11:05,600
ali ja nisam mogao da ih zapamtim.

167
00:11:05,680 --> 00:11:10,120
Luiđi Manđone postao je
skoro opsednut zamagljenjem uma

168
00:11:10,200 --> 00:11:14,640
zato što to nije mogao da prevaziđe
bez obzira na svoje bogatstvo.

169
00:11:15,160 --> 00:11:18,400
Ljudi oko vas
ne razumeju vaše simptome.

170
00:11:18,480 --> 00:11:20,440
Bar je tako u mom slučaju.

171
00:11:20,520 --> 00:11:22,480
Svi testovi bili su negativni

172
00:11:22,560 --> 00:11:25,960
i lekari nisu znali
šta nije u redu sa mnom.

173
00:11:26,960 --> 00:11:30,840
Ne znam šta se desilo,
ali to je bila neka promena.

174
00:11:31,000 --> 00:11:33,720
Nešto se desilo sa njegovim umom.

175
00:11:40,480 --> 00:11:43,720
Možda je neko upucan
ispred hotela Hilton.

176
00:11:43,800 --> 00:11:48,400
U kriminologiji,
posle strašnih zločina,

177
00:11:49,480 --> 00:11:52,880
često obavljamo
tzv. psihološku obdukciju.

178
00:11:53,080 --> 00:11:57,360
Pokušavamo da rekonstruišemo
psihologiju osumnjičenog

179
00:11:57,440 --> 00:12:00,160
kako bismo razumeli
sled događaja.

180
00:12:01,240 --> 00:12:04,880
HONOLULU, HAVAJI, 2022.

181
00:12:05,080 --> 00:12:08,720
Upoznao sam Luiđija
pred kraj 2022.

182
00:12:09,400 --> 00:12:10,880
Rez!

183
00:12:11,000 --> 00:12:12,880
Ja sam Dorijan Rajt,

184
00:12:12,960 --> 00:12:15,760
instruktor joge
i vlasnik joga-studija.

185
00:12:16,480 --> 00:12:19,360
On je bio običan
i veseo 26-godišnjak.

186
00:12:19,440 --> 00:12:22,000
Ne znam šta je moglo
da podstakne nekoga takvog

187
00:12:22,080 --> 00:12:23,760
da učini nešto tako.

188
00:12:24,880 --> 00:12:29,280
Tokom kovida,
osnovao sam komunu u Honoluluu.

189
00:12:29,720 --> 00:12:32,600
On se prijavio
da postane naš član.

190
00:12:33,480 --> 00:12:35,960
Radovao se
selidbom na Havaje.

191
00:12:36,040 --> 00:12:39,920
Hteo je da se usredsredi na zdravlje
i da upozna nove prijatelje.

192
00:12:40,560 --> 00:12:44,560
Nezamislivo je da neko
čiji sam bio prijatelj

193
00:12:44,640 --> 00:12:46,640
može da ubije nekoga.

194
00:12:47,680 --> 00:12:51,040
Kad sam pogledao Luiđa,
nisam video ništa neobično.

195
00:12:51,240 --> 00:12:53,600
Bio je veoma visok i u formi.

196
00:12:53,680 --> 00:12:56,440
Kad bi ušao,
sve žene gledale su u njega.

197
00:12:57,320 --> 00:13:00,040
Žene su okretale glavu za njim,

198
00:13:00,800 --> 00:13:05,400
a jedna od naših instruktorki
povezala se sa njim na Tinderu.

199
00:13:08,280 --> 00:13:12,240
Na surfovanju je pretrpeo
povredu koja mu je promenila život.

200
00:13:12,320 --> 00:13:17,080
Možda je zbog te povrede leđa
krenuo tim putem.

201
00:13:17,280 --> 00:13:22,240
Sve je počelo kad sam pre godinu i po
na surfovanju povredio pršljenove.

202
00:13:22,320 --> 00:13:25,720
Spondilolisteza je koštano oštećenje
u zadnjem delu kičme,

203
00:13:25,800 --> 00:13:28,440
kada deo kosti
koji je inače spojen sa kičmom

204
00:13:28,520 --> 00:13:30,000
više nije spojen sa njom.

205
00:13:30,760 --> 00:13:33,520
Moja leđa i kukovi
zablokirali su posle nesreće

206
00:13:33,600 --> 00:13:36,960
i od tada je poremećen
čitav moj lumbalni deo.

207
00:13:37,040 --> 00:13:41,040
Tokom protekle godine, povremeno imam
bolove u bešici i genitalnom delu.

208
00:13:41,240 --> 00:13:44,560
Luiđi je tipičan pacijent.

209
00:13:44,640 --> 00:13:46,360
Šetali su ga,

210
00:13:46,440 --> 00:13:48,400
ali niko mu nije rekao
šta se dešava.

211
00:13:48,480 --> 00:13:52,360
Stalan gubitak nade
dovodi do depresije.

212
00:13:53,520 --> 00:13:57,080
Za mladog sportskog čoveka,
to je bilo razorno.

213
00:13:57,200 --> 00:14:01,440
Na internetu sam čitao
da me čeka hroničan bol

214
00:14:01,520 --> 00:14:03,880
i posao za stolom
do kraja života.

215
00:14:03,960 --> 00:14:06,680
To je jedna od onih povreda

216
00:14:06,880 --> 00:14:10,520
kada jedan dan
možete da budete aktivni,

217
00:14:10,600 --> 00:14:14,560
a sledećeg vezani za krevet.

218
00:14:14,680 --> 00:14:18,440
Znao sam da mora
da se vrati kući, na Istočnu obalu,

219
00:14:18,520 --> 00:14:19,840
kako bi bio operisan.

220
00:14:21,280 --> 00:14:24,720
Operisan sam pre dve nedelje
zbog neuroloških problema.

221
00:14:25,120 --> 00:14:30,080
Poslao mi je rendgenske snimke
nakon operacije.

222
00:14:30,160 --> 00:14:31,880
Bilo je strašno.

223
00:14:31,960 --> 00:14:35,960
U njegovoj kičmi bili su
šrafovi od 10 cm.

224
00:14:36,200 --> 00:14:39,120
Prvih par dana,
bilo je veoma bolno,

225
00:14:39,360 --> 00:14:43,360
ali posle sedam dana,
više nisam pio lekove protiv bolova.

226
00:14:43,720 --> 00:14:47,600
Naravno, trebaće vremena
da ponovo budem aktivan,

227
00:14:47,680 --> 00:14:50,520
ali bilo je mnogo lakše
nego što sam očekivao.

228
00:14:51,120 --> 00:14:54,760
U diskusiji na Reditu
u vezi sa operacijom kičme,

229
00:14:54,840 --> 00:14:56,760
neko se oglasio

230
00:14:56,840 --> 00:15:03,120
i Luiđi je odmah počeo da ga navodi
kako da ode na operaciju.

231
00:15:03,640 --> 00:15:05,600
Razgovaraj sa hirurzima.

232
00:15:05,960 --> 00:15:08,960
Reci im da ne možeš
da obavljaš svoj posao.

233
00:15:10,400 --> 00:15:12,720
Živimo u kapitalističkom društvu.

234
00:15:13,400 --> 00:15:17,000
Shvatio sam da zdravstvo
više reaguje na ove reči

235
00:15:17,080 --> 00:15:22,600
nego na opis nepodnošljivog bola
i lošeg kvaliteta života.

236
00:15:23,840 --> 00:15:25,320
To je bio prvi put

237
00:15:25,400 --> 00:15:27,680
da je u svojoj prepisci
u vezi sa operacijom,

238
00:15:27,760 --> 00:15:33,040
Luiđi rekao
da živim u kapitalističkom društvu

239
00:15:34,080 --> 00:15:36,000
i da smo na to osuđeni.

240
00:15:41,000 --> 00:15:42,280
Nakon operacije,

241
00:15:42,360 --> 00:15:46,120
Luiđi je krenuo
na neku vrstu hodočašća u Aziju

242
00:15:46,600 --> 00:15:51,040
i uživao u tome
da putuje sa rancem na leđima.

243
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
U srednjoj školi,

244
00:15:53,520 --> 00:15:57,000
bio sam zadivljen idejom
da živim na konzervama.

245
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
Ne da živim tako,

246
00:15:59,320 --> 00:16:02,880
nego da opstanem u divljini
koristeći opremu za opstanak

247
00:16:02,960 --> 00:16:06,880
koja može da stane
u kutijicu za bombone.

248
00:16:07,400 --> 00:16:08,960
To nas podseća na to

249
00:16:09,040 --> 00:16:12,400
da možemo dugo da preživimo
bez mnogo toga.

250
00:16:13,320 --> 00:16:16,760
On je uvek uživao
u svim prednostima,

251
00:16:16,840 --> 00:16:20,360
sad je hteo da vidi koliko malo
mu je potrebno da preživi.

252
00:16:20,720 --> 00:16:23,960
Oduvek sam bio
preopterećen ekonomičnošću

253
00:16:24,040 --> 00:16:26,000
i nikad nisam bio materijalista.

254
00:16:26,320 --> 00:16:28,920
To sam očuvao
i kada sam odrastao

255
00:16:29,200 --> 00:16:31,240
i zato sam hteo
da postanem inženjer.

256
00:16:31,320 --> 00:16:35,520
Godine 2024,
Luđi Manđone ponovo se pojavljuje,

257
00:16:35,600 --> 00:16:41,160
ovaj put sa recenzijom
manifesta Teda Kazinskog.

258
00:16:42,320 --> 00:16:44,480
Ted Kazinski je bio poznat
kao Unabomber,

259
00:16:44,600 --> 00:16:51,480
koji je godinama sejao strah
šaljući pakete sa bombom

260
00:16:52,160 --> 00:16:58,040
ljudima za koje je mislio
da su deo društvenog problema.

261
00:16:59,040 --> 00:17:03,680
Luiđi je napisao pozitivan osvrt
na manifest Kazinskog.

262
00:17:04,720 --> 00:17:07,840
Lako je brzo i nepromišljeno

263
00:17:07,960 --> 00:17:10,560
otpisati ovo
kao manifest ludaka,

264
00:17:10,640 --> 00:17:14,680
kako bi se izbeglo suočavanje
sa neprijatnim problemima.

265
00:17:15,000 --> 00:17:18,960
On je bio nasilan,
s razlogom zatvoren

266
00:17:19,040 --> 00:17:21,280
i obogaljio je nevine ljude.

267
00:17:21,400 --> 00:17:25,440
Ali dok se na njegova dela gleda
kao na dela ludog ludite,

268
00:17:25,520 --> 00:17:31,080
preciznije je reći da je u pitanju
ekstreman politički revolucionar.

269
00:17:34,320 --> 00:17:36,080
Neki će se zapitati

270
00:17:36,200 --> 00:17:41,440
zašto ističemo
mišljenja ovog čoveka.

271
00:17:42,000 --> 00:17:44,240
Sa stanovišta policije,

272
00:17:44,840 --> 00:17:50,160
oni će hteti da znaju
što više o navodnom ubici,

273
00:17:50,280 --> 00:17:53,520
uključujući i to
zašto je on to uradio.

274
00:17:54,200 --> 00:17:57,000
Na internetu sam pronašao
nešto zanimljivo.

275
00:17:57,400 --> 00:18:00,120
Mirne proteste ignorišu.

276
00:18:00,520 --> 00:18:04,080
Ekonomski protest
nije moguć u ovakvom sistemu.

277
00:18:04,560 --> 00:18:06,640
Kada ćemo shvatiti

278
00:18:06,720 --> 00:18:09,920
da je nasilje protiv onih
koji nas vode ka uništenju

279
00:18:10,000 --> 00:18:12,240
opravdano kao samoodbrana?

280
00:18:12,600 --> 00:18:14,920
"Nasilje nikada ništa nije rešilo."

281
00:18:15,000 --> 00:18:17,880
To je izjava
kukavica i grabljivaca.

282
00:18:18,960 --> 00:18:22,800
Samo deset meseci
nakon ove recenzije,

283
00:18:22,880 --> 00:18:27,320
on je uzeo pištolj
i navodno preduzeo nešto.

284
00:18:29,640 --> 00:18:33,640
Luiđi mi se obratio mejlom.
Tada je bio u Japanu.

285
00:18:33,840 --> 00:18:36,120
Rekao je da je dugo
obožavalac mog rada.

286
00:18:36,240 --> 00:18:41,160
Jedan od mojih članaka
koji ga je posebno privukao

287
00:18:41,240 --> 00:18:44,480
jeste
"Zašto sve postaje igra?",

288
00:18:44,560 --> 00:18:47,200
s ciljem pretvaranja ljudi
u zavisnike od njih.

289
00:18:47,280 --> 00:18:51,120
Kupio je članstvo u mom blogu
za 200 dolara.

290
00:18:51,560 --> 00:18:54,480
U maju, imali smo video-poziv.

291
00:18:55,440 --> 00:18:59,280
Čim sam ga video,
nasmešio sam se.

292
00:18:59,560 --> 00:19:01,200
Bio je veoma entuzijastičan.

293
00:19:02,560 --> 00:19:08,160
Opisao je japansku kulturu
kao vrhunac grada KVL-a.

294
00:19:08,240 --> 00:19:13,360
KVL je
kompjuterski vođen lik

295
00:19:13,680 --> 00:19:16,600
i to je izraz koji je pozajmljen
iz "Laguma i zmajeva",

296
00:19:16,680 --> 00:19:20,960
a odnosi se
na likove u fiktivnim svetovima

297
00:19:21,040 --> 00:19:27,680
kojima ne upravljaju igrači
nego računarski program

298
00:19:27,760 --> 00:19:29,040
ili gospodar laguma.

299
00:19:30,800 --> 00:19:35,000
Verovao je da ljudi sve više žive
životima kojima neko upravlja

300
00:19:35,120 --> 00:19:37,080
i to ga je mnogo brinulo.

301
00:19:37,160 --> 00:19:41,800
Stekao sam utisak da je osećao
nedostatak društvene povezanosti,

302
00:19:41,880 --> 00:19:45,680
da ljudi oko njega nisu bili
na istim talasnim dužinama kao on.

303
00:19:48,080 --> 00:19:50,600
Javljao sam mu se
u martu, aprilu i maju.

304
00:19:50,680 --> 00:19:54,760
Poslao bih mu poruku
da ga pitam kako je,

305
00:19:55,160 --> 00:19:57,000
ali nije se javljao.

306
00:19:57,200 --> 00:20:00,920
Nije se oglašavao
posle moje objave 10. juna.

307
00:20:01,760 --> 00:20:03,560
To je bio poslednji put.

308
00:20:03,640 --> 00:20:06,280
Izgledalo je
kao da više ni sa kim ne komunicira.

309
00:20:06,360 --> 00:20:09,400
Posle tog perioda,
potpuno se povukao.

310
00:20:09,680 --> 00:20:12,600
Niko se nije čuo sa njim
šest meseci,

311
00:20:12,680 --> 00:20:15,720
ni prijatelji,
ni porodica, ni roditelji.

312
00:20:16,000 --> 00:20:20,640
Izolovao se,
nije imao nikoga da ga vodi,

313
00:20:20,800 --> 00:20:23,920
a tada vaš um poludi.

314
00:20:24,320 --> 00:20:27,640
U oproštajnom govoru,
on se zahvalio roditeljima.

315
00:20:27,760 --> 00:20:31,120
Hvala vam na vašem vremenu i ljubavi
koje ste uložili u naše živote.

316
00:20:31,200 --> 00:20:34,200
Usadili ste nam vrednosti,
hranili nas i oblačili

317
00:20:34,640 --> 00:20:36,920
i sve vreme bili uz nas.

318
00:20:37,840 --> 00:20:41,160
Sa 25-26 godina,

319
00:20:41,240 --> 00:20:43,680
on više nije
razgovarao sa roditeljima.

320
00:20:44,560 --> 00:20:49,280
Možda je i u njima video neprijatelje
zato što su kapitalisti.

321
00:20:49,360 --> 00:20:50,800
Bili su veoma bogati.

322
00:20:50,960 --> 00:20:54,240
Prekid komunikacije sa roditeljima
bio je jedni način

323
00:20:54,320 --> 00:20:59,280
da održi
svoje čarobne ideje živim.

324
00:20:59,520 --> 00:21:02,240
Njegovi roditelji bi ga
vratili u stvarnost.

325
00:21:03,800 --> 00:21:06,320
Majka napadača
prijavila je njegov nestanak

326
00:21:06,400 --> 00:21:10,080
u San Francisku,
18. novembra 2024.

327
00:21:10,360 --> 00:21:15,360
To što ni njegova majka
nije znala gde je on

328
00:21:15,600 --> 00:21:20,480
pokazuje da je on
doneo veliku odluku

329
00:21:20,600 --> 00:21:23,480
da se pripremi za taj napad.

330
00:21:23,840 --> 00:21:26,560
Što se tiče federalaca,
biću kratak,

331
00:21:26,640 --> 00:21:29,280
zato što poštujem sve
što rade za ovu zemlju.

332
00:21:29,360 --> 00:21:30,720
Prema rečima policije,

333
00:21:30,800 --> 00:21:34,800
on je izneo svoje planove
u kratkom pismu federalcima

334
00:21:34,880 --> 00:21:36,960
i beležnici.

335
00:21:37,240 --> 00:21:40,120
Oboje je pronađeno kod njega
u trenutku kad je uhapšen.

336
00:21:40,680 --> 00:21:42,720
Svi detalji konačno dolaze na svoje.

337
00:21:43,240 --> 00:21:45,960
Na neki način,
drago mi je što sam odugovlačio

338
00:21:46,040 --> 00:21:49,080
zato što sam tako saznao više o UHC.

339
00:21:49,160 --> 00:21:52,520
Meta je osiguranje,
ono obuhvata sve kriterijume.

340
00:22:01,600 --> 00:22:04,960
Nije baš lako znati

341
00:22:05,080 --> 00:22:10,320
gde će se direktor nalaziti
u određenom trenutku.

342
00:22:10,480 --> 00:22:16,080
Pošto je na internetu objavljeno
mesto i vreme te konferencije,

343
00:22:16,400 --> 00:22:20,920
on je mogao sve da isplanira
onako kako je to hteo.

344
00:22:21,720 --> 00:22:24,880
Ta konferencija investitora
pravi je neočekivan dobitak i,

345
00:22:25,000 --> 00:22:29,080
najvažnije,
poruka postaje očigledna.

346
00:22:29,600 --> 00:22:34,720
Kao da je cenio to
što su mu rekli

347
00:22:34,800 --> 00:22:37,040
gde će Brajan Tompson biti.

348
00:22:42,920 --> 00:22:46,200
STANHOUP, AJOVA

349
00:22:46,480 --> 00:22:50,240
Kad sam čula vesti,
nisam mogla da verujem.

350
00:22:51,040 --> 00:22:54,720
Mislila sam da je u pitanju
neki drugi Brajan Tompson.

351
00:22:57,320 --> 00:22:59,160
Pamtim ga kao slatkog dečačića.

352
00:22:59,240 --> 00:23:02,760
Njegova majka Pet je
moja dobra prijateljica.

353
00:23:02,880 --> 00:23:05,280
Imali smo tu sreću
da smo ga dobro poznavali

354
00:23:05,360 --> 00:23:08,800
i sećanja na njega
veoma su radosna.

355
00:23:08,880 --> 00:23:14,320
Bio je veoma talentovan i pametan,
boi je duhovit.

356
00:23:14,520 --> 00:23:17,720
Imao je smisao za humor
i uživao je u životu.

357
00:23:21,920 --> 00:23:25,600
Mi imamo Dan lubenica,
to je godišnja proslava.

358
00:23:25,680 --> 00:23:29,040
Tog dana besplatno delimo lubenice,
posle jutarnje parade.

359
00:23:29,120 --> 00:23:31,840
Njegova majka bila je poznata
kao žena sa kartama.

360
00:23:31,920 --> 00:23:34,480
Tompsonovi su bili
dobro poznati na toj proslavi.

361
00:23:36,360 --> 00:23:38,800
I Brajan Tompson je bio
đak generacije.

362
00:23:40,080 --> 00:23:42,560
I on je bio ambiciozan.

363
00:23:43,760 --> 00:23:46,160
Njegov najbolji školski drug rekao je

364
00:23:46,240 --> 00:23:48,280
da je on
najpametniji u njihovom razredu

365
00:23:48,360 --> 00:23:50,280
i najpametnije dete koje poznaje.

366
00:23:51,040 --> 00:23:55,480
Otišao je na Univerzitet Ajove
i dobro mu je išla ekonomija.

367
00:23:55,680 --> 00:23:58,120
Nije lako
kad dođete iz malog grada,

368
00:23:58,920 --> 00:24:01,560
ali znala sam
da ga čekaju velike stvari.

369
00:24:04,320 --> 00:24:12,320
Naposletku, postao je direktor
glavnog zdravstvenog odeljenja.

370
00:24:14,000 --> 00:24:17,040
Ja sam Brajan Tompson,
direktor "Junajtid heltkera".

371
00:24:17,120 --> 00:24:24,000
Brajan je veoma uspešno i brzo
napredovao u "Junajtidu".

372
00:24:24,360 --> 00:24:26,320
Vendelov intervju. Rez!

373
00:24:27,000 --> 00:24:29,640
Ja sam bio u industriji 20 godina

374
00:24:29,880 --> 00:24:32,120
i nisam baš omiljena osoba
u toj industriji.

375
00:24:32,200 --> 00:24:34,840
Ako gledamo dugoročno...

376
00:24:34,920 --> 00:24:39,720
Brajan je pomogao toj kompaniji
da postane veoma profitabilna

377
00:24:39,920 --> 00:24:43,480
i miljenik na Vol stritu.

378
00:24:45,480 --> 00:24:49,200
"Junajtid" je
najveća kompanija u SAD-u,

379
00:24:49,280 --> 00:24:52,120
odmah posle Epla,
Gugla i Volmarta.

380
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
Ne prestaje da raste.

381
00:24:54,440 --> 00:24:56,720
Ali da li to važi
i za naš životni vek?

382
00:24:56,800 --> 00:24:57,960
Ne.

383
00:24:58,920 --> 00:25:02,960
On nikada nije bio
klijent "Junajtid heltkera",

384
00:25:03,040 --> 00:25:06,800
ali je pomenuo da je to peta
najveća američka korporacija

385
00:25:06,880 --> 00:25:09,920
i verovatno je zato
izabrao tu kompaniju.

386
00:25:11,960 --> 00:25:15,920
Jednom godišnje,
direktori se okupljaju u Njujorku

387
00:25:16,000 --> 00:25:20,080
na poludnevnom programu.

388
00:25:20,280 --> 00:25:25,720
Direktori govore investitorima

389
00:25:25,880 --> 00:25:28,880
zbog čega će njihovi planovi
nastaviti da rastu.

390
00:25:29,680 --> 00:25:34,320
Ukratko, mi doprinosimo
ubrzanju prelaska

391
00:25:34,400 --> 00:25:36,680
sa količine na vrednost.

392
00:25:36,840 --> 00:25:39,760
Mene zanima kako to utiče
na vaše mišljenje o rastu...

393
00:25:39,840 --> 00:25:43,280
Odlično pitanje.
Brajane, ti možeš da počneš.

394
00:25:43,360 --> 00:25:50,320
Brajan Tompson je uvek bio rečit
i vešto je odgovarao na pitanja.

395
00:25:50,520 --> 00:25:54,080
Sa ove tačke, optimističan sam
po pitanju prednosti koje se nude,

396
00:25:54,160 --> 00:25:55,960
po pitanju cena i ostalog.

397
00:25:56,040 --> 00:25:58,160
Zadovoljan sam trenutnim stanjem.

398
00:25:59,920 --> 00:26:03,880
U vreme kad je Brajan Tompson
bio njegov direktor,

399
00:26:03,960 --> 00:26:07,080
proučavanje kompanija
i njihove stope odbijanja

400
00:26:07,160 --> 00:26:11,320
pokazalo je da je "Junajtid"
na samom vrhu

401
00:26:11,400 --> 00:26:16,120
kad je u pitanju odbijanje
pokrivanja troškova lečenja.

402
00:26:16,200 --> 00:26:20,080
To pokazuje
šta je kompanija radila

403
00:26:20,160 --> 00:26:22,680
kako bi zadovoljila
očekivanja Vol strita.

404
00:26:22,800 --> 00:26:27,760
Više od 150 ljudi protestovalo je
ispred sedišta "Junajtid heltkera".

405
00:26:27,840 --> 00:26:30,240
Skoro 12 njih
otišlo je sa lisicama na rukama.

406
00:26:32,080 --> 00:26:35,920
Organizatori su tražili da "Junajtid"
prestane da odbija potraživanja.

407
00:26:36,320 --> 00:26:41,280
Ja sam socijalno ugrožen
član "Junajtid heltkera".

408
00:26:42,480 --> 00:26:45,520
U januaru mi je trebala
operacija, histerektomija.

409
00:26:46,280 --> 00:26:50,280
Oko dva dana
pre zakazane operacije,

410
00:26:50,360 --> 00:26:53,000
dobila sam odbijenicu
od "Junajtid heltkera".

411
00:26:55,040 --> 00:26:59,000
Obavestili su me da smatraju

412
00:26:59,080 --> 00:27:01,680
da ta operacija
nije neophodna.

413
00:27:01,760 --> 00:27:04,200
Bila sam besna, ozlojeđena.

414
00:27:04,760 --> 00:27:07,680
Olakšavamo korisnicima

415
00:27:07,800 --> 00:27:10,200
da maksimalno iskoriste
svoje beneficije.

416
00:27:10,280 --> 00:27:13,240
Iskreno, bila sam zbunjena.
Nisam videla izlaz.

417
00:27:13,320 --> 00:27:15,800
Međutim,
hirurzi su se borili za mene.

418
00:27:15,880 --> 00:27:19,480
Operacija je zakazana,
ali tek dan ranije sam saznala

419
00:27:19,960 --> 00:27:22,280
da "Junajtid" to ne bi uradio

420
00:27:22,360 --> 00:27:25,000
da nisu postojale
posledice za njihovo ponašanje.

421
00:27:25,080 --> 00:27:27,760
Želimo da sistem
bude bolji za sve.

422
00:27:27,840 --> 00:27:32,680
On je hteo da kaže
da bi bilo odlično

423
00:27:32,760 --> 00:27:37,440
kad bi pronašli način da sistem
bude tu za sve akcionare.

424
00:27:37,520 --> 00:27:39,400
Jednostavno, to nije moguće.

425
00:27:39,480 --> 00:27:46,520
Ako bi sistem bio bolji
za sve u zdravstvenom sistemu,

426
00:27:46,600 --> 00:27:50,480
to bi značilo manje novca
za akcionare.

427
00:27:51,240 --> 00:27:54,880
Tada se govorilo
da je Brajan pod istragom

428
00:27:54,960 --> 00:27:58,040
zbog mogućeg trgovanja
na osnovu poverljivih informacija.

429
00:27:58,120 --> 00:28:01,120
On je jedan od direktora,
a njih nekoliko je prodalo akcije

430
00:28:01,200 --> 00:28:05,280
dve nedelje pre nego što je otkiveno
da je Ministarstvo pravde pokrenulo

431
00:28:05,360 --> 00:28:08,160
istragu protiv kompanije
zbog monopola.

432
00:28:08,240 --> 00:28:10,840
I on i drugi
izvršni direktori "Junajtida"

433
00:28:10,920 --> 00:28:16,120
optuženi su za prodaju
15 miliona akcija

434
00:28:16,200 --> 00:28:18,640
pre najavljene istrage.

435
00:28:18,720 --> 00:28:21,120
Naravno,
nakon najave istraga ministarstva,

436
00:28:21,200 --> 00:28:22,520
akcije su odmah pale.

437
00:28:24,280 --> 00:28:28,000
Činjenica je da su ti mafijaši
jednostavno postali previše moćni

438
00:28:28,080 --> 00:28:31,360
i nastavljaju da zgrću novac
zlostavljajući našu zemlju,

439
00:28:31,440 --> 00:28:34,560
zato što im američka javnost
dozvoljava da se izvuku.

440
00:28:34,640 --> 00:28:38,000
On naziva
zdravstvene kompanije mafijom

441
00:28:38,800 --> 00:28:40,800
Očigledno je

442
00:28:41,680 --> 00:28:43,880
da on to piše
kako bi to došlo do javnosti.

443
00:28:45,480 --> 00:28:49,320
Luiđi Manđone imao je zadatak.

444
00:28:49,440 --> 00:28:54,640
Nanišanio je svog neprijatelja,
a to je bila industrija osiguranja.

445
00:28:57,520 --> 00:29:01,800
U jutro 4. decembra,
prema svemu što je policija rekla,

446
00:29:02,440 --> 00:29:10,000
ova dva đaka generacije
ukrstiće svoje puteve.

447
00:29:16,640 --> 00:29:20,760
Izvinjavam se zbog sukoba i trauma,
ali to je moralo da bude učinjeno.

448
00:29:21,160 --> 00:29:24,200
Iskreno, ti paraziti
mogli su to da očekuju.

449
00:29:28,440 --> 00:29:31,960
Znamo da je,
kad je u novembru došao u Njujork,

450
00:29:32,040 --> 00:29:33,680
on posetio taj hotel.

451
00:29:34,000 --> 00:29:35,560
Istraživao je teren.

452
00:29:36,760 --> 00:29:43,160
Znamo da je na dan ubistva
došao u hotel sat ranije.

453
00:29:43,520 --> 00:29:45,960
Za sada,
mislimo da nije imao saučesnike.

454
00:29:47,600 --> 00:29:49,520
Kako bih vas poštedeo
duge istrage,

455
00:29:49,600 --> 00:29:52,600
samo ja sam odgovoran za ovo.

456
00:29:53,600 --> 00:29:58,160
Serijski brojevi će potvrditi
da sam se sam finansirao,

457
00:29:58,520 --> 00:30:00,560
podižući novac sa bankomata.

458
00:30:00,680 --> 00:30:04,160
Kod sebe je imao 5.000 dolara
u novčanicama od 100 dolara.

459
00:30:04,240 --> 00:30:06,280
Sve je plaćao gotovinom.

460
00:30:06,880 --> 00:30:08,760
Bilo je prilično lako.

461
00:30:08,840 --> 00:30:10,960
Malo osnovnog
socijalnog inženjeringa,

462
00:30:11,040 --> 00:30:14,000
osnovnog poznavanja CAD-a
i mnogo strpljenja.

463
00:30:14,160 --> 00:30:21,840
CAD je računarski softver
za štampanje 3D-pištolja.

464
00:30:22,040 --> 00:30:24,000
U pitanju je poluautomatski pištolj.

465
00:30:24,080 --> 00:30:28,560
Imao je prigušivač
koji je takođe bio odštampan.

466
00:30:28,960 --> 00:30:31,520
Kad god bi opalio,
pištolj bi zakočio

467
00:30:31,600 --> 00:30:34,640
i morao je da ga namešta
pre svakog pucnja.

468
00:30:35,320 --> 00:30:40,000
Čaure koje su pronađene
odgovarale su tom pištolju.

469
00:30:40,560 --> 00:30:44,080
Moja tehnologija je zaštićena
zato što radim u toj oblasti.

470
00:30:44,160 --> 00:30:46,080
Zato ona neće mnogo otkriti.

471
00:30:46,520 --> 00:30:48,960
Pisao je i o tome

472
00:30:49,040 --> 00:30:53,640
da li da koristi bombu
kako bi preneo poruku

473
00:30:53,720 --> 00:30:56,760
ili da lično ubije direktora.

474
00:30:56,880 --> 00:31:00,760
Ali, kad bi koristio bombu,
mogao bi da povredi nevine ljude

475
00:31:00,840 --> 00:31:02,800
i tako ne bi preneo svoju poruku.

476
00:31:04,000 --> 00:31:06,520
Očigledno je da je problem složen,

477
00:31:06,760 --> 00:31:12,360
ali nemam prostora,
a iskreno, nisam ni kvalifikovan

478
00:31:12,440 --> 00:31:14,400
da iznesem kompletan argument.

479
00:31:15,120 --> 00:31:18,520
Ali mnogi su
rasvetlili korupciju i pohlepu.

480
00:31:18,600 --> 00:31:20,960
Na primer Rozentalova, Mur...

481
00:31:21,040 --> 00:31:23,800
Rozentalova je
pisac "Njujork tajmsa".

482
00:31:23,960 --> 00:31:29,480
Ona je opširno pisala
o manama industrije osiguranja.

483
00:31:29,560 --> 00:31:35,160
Majkl Mur je čuveni
tvorac dokumentaraca.

484
00:31:36,880 --> 00:31:39,360
Cilj je da se što više zaradi.

485
00:31:39,440 --> 00:31:42,240
Ako odbijete lečenje,
dobijete bonus.

486
00:31:42,320 --> 00:31:45,800
Ako ne trošite novac na nekoga,
štedite novac kompanije.

487
00:31:49,640 --> 00:31:54,240
Ovde nije reč o pitanju svesti
nego o igrama moći.

488
00:31:54,320 --> 00:31:58,240
Očigledno sam se ja prvi
iskreno suočio sa tim.

489
00:31:59,080 --> 00:32:04,320
Luiđi Manđone je
neizmerno narcisoidan.

490
00:32:04,600 --> 00:32:08,640
"Evo me! Ja sam pametan.
S razlogom sam to uradio.

491
00:32:08,720 --> 00:32:10,240
To je moralo da bude učinjeno.

492
00:32:10,320 --> 00:32:13,560
I ja sam jedini dovoljno pametan
i hrabar da to učini."

493
00:32:15,040 --> 00:32:20,320
Ljudi zaboravljaju
da je to bilo hladnokrvno ubistvo.

494
00:32:20,400 --> 00:32:23,080
Taj čovek je upucan u leđa.

495
00:32:23,160 --> 00:32:29,600
Neko bi očekivao da optuženi ubica
kaže nešto Brajanu Tompsonu

496
00:32:29,680 --> 00:32:30,840
pre nego što ga je ubio.

497
00:32:31,000 --> 00:32:33,400
"Pogani pacove!

498
00:32:33,640 --> 00:32:38,360
Odgovoran si
za smrt miliona ljudi..."

499
00:32:38,720 --> 00:32:40,240
Ali on to nije uradio.

500
00:32:40,440 --> 00:32:42,480
On je usamljeni vuk,

501
00:32:42,560 --> 00:32:45,080
a najviše se plašimo
usamljenih vukova,

502
00:32:45,160 --> 00:32:47,120
onih koji nikom ne govore šta rade.

503
00:32:47,200 --> 00:32:53,240
On putuje sam, povučen je,
prati svoj plen

504
00:32:54,360 --> 00:32:55,520
i obavlja svoj posao.

505
00:32:56,400 --> 00:32:58,160
19. DECEMBAR 2024.

506
00:32:58,280 --> 00:33:00,000
Luiđi Manđone,

507
00:33:00,080 --> 00:33:03,800
optuženi za ubistvo Brajana Tompsona,
direktora "Junajtid heltkera",

508
00:33:03,880 --> 00:33:05,080
nalazi se u Njujorku,

509
00:33:05,160 --> 00:33:07,880
nakon odbijanja zahteva
za izručenje Pensilvaniji.

510
00:33:07,960 --> 00:33:10,720
Nekoliko policajaca,
pa i gradonačelnik, Erik Adams,

511
00:33:10,800 --> 00:33:12,680
bili su u Manđoneovoj pratnji.

512
00:33:12,760 --> 00:33:15,320
Svedoci smo
radikalizacije mladih ljudi.

513
00:33:15,680 --> 00:33:21,520
Vidimo da mladi misle
da je nasilje odgovor na problem,

514
00:33:21,680 --> 00:33:24,240
a ja mislim da je to pogrešno.

515
00:33:24,760 --> 00:33:27,080
Manđone se suočava
sa nekoliko optužbi,

516
00:33:27,160 --> 00:33:30,320
uključujući i prvostepeno ubistvo,
promovisanje terorizma

517
00:33:30,400 --> 00:33:33,200
i nezakonito posedovanje
improvizovanog pištolja.

518
00:33:36,600 --> 00:33:40,880
U optužbi za ubistvo prvog stepena
i ostalim povezanim optužbama,

519
00:33:40,960 --> 00:33:44,120
kako se izjašnjavate?

520
00:33:44,840 --> 00:33:48,600
Nagnuo se prema mikrofonu
kako bi jasno izgovorio te reči.

521
00:33:48,880 --> 00:33:50,400
Nisam kriv.

522
00:33:51,160 --> 00:33:55,040
Sa velikom samouverenošću
izjasnio se da nije kriv.

523
00:33:55,160 --> 00:33:57,800
Bio je potpuno smiren.

524
00:33:57,880 --> 00:33:59,320
"Ja sam iznad toga.

525
00:33:59,400 --> 00:34:02,000
Morao sam da dođem
i da prođem kroz sve to,

526
00:34:02,080 --> 00:34:05,600
ali vreme će pokazati
da je to bilo neophodno."

527
00:34:05,680 --> 00:34:11,000
Brine me pravo mog klijenta
na pošteno suđenje.

528
00:34:11,080 --> 00:34:16,080
U izjavama vladinih zvaničnika
iznesene su neke predrasude.

529
00:34:16,480 --> 00:34:20,840
On je mlad čovek,
a koriste ga kao ping-pong lopticu,

530
00:34:20,920 --> 00:34:23,480
kao neku vrstu
političkog topovskog mesa,

531
00:34:23,560 --> 00:34:24,760
kao spektakl.

532
00:34:24,840 --> 00:34:29,080
Prikazan je kao deo
najvećeg sprovođenja osumnjičenog

533
00:34:29,160 --> 00:34:31,200
koje sam ikad videla.

534
00:34:31,320 --> 00:34:33,120
To je bilo bespotrebno.

535
00:34:33,320 --> 00:34:36,600
To moram da prestane
i borićemo se protiv ovih optužbi,

536
00:34:36,680 --> 00:34:40,000
bilo na državnom
ili federalnom nivou.

537
00:34:40,160 --> 00:34:41,480
Hvala, časni sudijo.

538
00:34:42,560 --> 00:34:47,480
Izgleda da odbrana neće pokušati
da dokaže da on to nije uradio.

539
00:34:47,560 --> 00:34:49,800
Mogli bi da se pozovu
na neuračunljivost,

540
00:34:49,880 --> 00:34:52,480
ali mislim da neće,
on bi to odbio.

541
00:34:52,560 --> 00:34:55,160
To bi umanjilo
značaj njegovog cilja.

542
00:34:55,960 --> 00:35:01,200
Odbrana će se verovatno
usredsrediti na odabir porote

543
00:35:01,600 --> 00:35:05,960
kako bi pronašla one
koji saosećaju sa njim

544
00:35:06,040 --> 00:35:11,080
ili bar razumeju zašto je Luiđi
navodno to uradio.

545
00:35:11,760 --> 00:35:14,320
Sloboda za Luiđija!

546
00:35:21,200 --> 00:35:25,360
Stižu reakcije iz čitave zemlje
na Tompsonovu smrt.

547
00:35:25,640 --> 00:35:28,720
Poznavao sam Brajana.
Tragedija.

548
00:35:29,280 --> 00:35:32,240
Brajan je bio divna osoba
velikog srca

549
00:35:32,760 --> 00:35:34,840
i živeo je punim plućima.

550
00:35:34,920 --> 00:35:39,320
Naša srca su slomljena
i ova vest nas je teško pogodila.

551
00:35:39,560 --> 00:35:41,280
Dirnuo je srca mnogih.

552
00:35:42,200 --> 00:35:44,480
Samo želim da ljudi znaju

553
00:35:44,560 --> 00:35:52,280
da je on bio mladić
koji se trudio da bude uspešan.

554
00:35:52,400 --> 00:35:56,040
Mogao je da učini mnogo toga dobrog,
ali prerano je otišao.

555
00:35:59,160 --> 00:36:04,560
Ali Brajan Tompson je
potpuno zaboravljen kao osoba.

556
00:36:04,840 --> 00:36:09,040
On je postao predstavnik
zdravstvene industrije

557
00:36:09,120 --> 00:36:11,000
koja zaslužuje da umre.

558
00:36:11,600 --> 00:36:13,960
Luiđi Manđone je...

559
00:36:18,200 --> 00:36:23,720
Luiđi Manđone je dobio
neizmernu podršku.

560
00:36:24,000 --> 00:36:25,480
Luiđi Manđone,

561
00:36:25,600 --> 00:36:29,520
osumnjičeni za ubistvo
direktora "Junajtid heltkera"

562
00:36:29,600 --> 00:36:32,520
postao je najseksi
hladnokrvni ubica u Americi.

563
00:36:32,600 --> 00:36:34,080
Ne znam šta ovo govori o nama.

564
00:36:34,200 --> 00:36:37,560
Na Luiđija se gledalo
kao na heroja.

565
00:36:37,960 --> 00:36:40,320
Sudeći po onome što znam,
rekao bih da jeste.

566
00:36:40,480 --> 00:36:42,280
Videćemo kakav će biti ishod.

567
00:36:42,360 --> 00:36:46,040
Zaista mislite
da je optuženi ubica heroj?

568
00:36:47,560 --> 00:36:48,960
Naravno.

569
00:36:49,040 --> 00:36:51,240
Vodio sam radio-emisiju

570
00:36:51,360 --> 00:36:57,960
i kad sam rekao da je gnusno to
što ljudi pokušavaju da ga brane,

571
00:36:58,480 --> 00:37:03,840
skoro svi slušaoci zvali su
kako bi vikali na mene.

572
00:37:04,400 --> 00:37:08,520
Mislim da ste propustili
prave novosti

573
00:37:08,720 --> 00:37:13,680
i činjenicu da svake godine
umre desetine hiljada ljudi

574
00:37:13,760 --> 00:37:15,400
zbog proklete pohlepe.

575
00:37:15,600 --> 00:37:17,520
I toga će biti još više.

576
00:37:17,600 --> 00:37:21,360
Garantujem vam da nećete pronaći
porotu koja će ga osuditi.

577
00:37:21,480 --> 00:37:23,720
Zašto?
Zato što je on to zaslužio.

578
00:37:23,800 --> 00:37:31,320
Mislim da je sramotno
kriviti Brajana za sopstveno ubistvo.

579
00:37:31,680 --> 00:37:35,880
Ljudi su tražili žrtvenog jarca
i pronašli su ga u Brajanu Tompsonu,

580
00:37:35,960 --> 00:37:39,640
kao izvršnom direktoru najveće
kompanije za zdravstveno osiguranje.

581
00:37:39,720 --> 00:37:42,880
Sa druge strane,
imamo mladića poput Luiđija

582
00:37:42,960 --> 00:37:46,080
koji je veoma zgodan i harizmatičan

583
00:37:46,160 --> 00:37:50,000
i koji je navodno počinio zločin
na veoma spektakularan način.

584
00:37:50,680 --> 00:37:53,960
Naravno da će postojati oni
koji u njemu vide narodnog heroja.

585
00:37:55,480 --> 00:38:01,680
Odmah mi je bilo jasno zašto bi neko
poželeo da ubije tog čoveka.

586
00:38:01,760 --> 00:38:08,600
Pravni odbor hteo je
da da glas svima koji su besni.

587
00:38:08,720 --> 00:38:10,760
Jedan donator 20 dolara napisao je:

588
00:38:10,840 --> 00:38:14,240
"Ovde njujorški policajac.
Navijamo za vas iza kulisa."

589
00:38:14,320 --> 00:38:17,360
Zatim opisuje
kako je izgubio dragu osobu

590
00:38:17,440 --> 00:38:19,400
nakon što ju je osiguranje odbilo.

591
00:38:19,480 --> 00:38:22,080
Jedan lekar koji je donirao
napisao je:

592
00:38:22,160 --> 00:38:25,720
"Divim se Luiđiju zbog njegove
hrabrosti, srčanosti i strasti."

593
00:38:25,800 --> 00:38:28,160
Medicinska sestra
koja je donirala 100 dolara

594
00:38:28,240 --> 00:38:30,600
nazvala je Luiđija
vojnikom koji brani ljude.

595
00:38:30,680 --> 00:38:33,200
{\an8}"Ako neko zaslužuje Medalju časti,
onda si to ti."

596
00:38:33,280 --> 00:38:39,440
Mislim da je nemoguće biti direktor
kompanije za zdravstveno osiguranje

597
00:38:39,520 --> 00:38:41,560
i nemati krvave ruke.

598
00:38:45,520 --> 00:38:47,880
Razumem reakcije.

599
00:38:47,960 --> 00:38:51,280
Kad sam čula
kroz šta su ljudi prolazili,

600
00:38:52,240 --> 00:38:53,960
i ja sam rešila da podelim priču.

601
00:38:54,120 --> 00:38:57,840
"Iako se ne radujem
ubistvu direktora UHC na ulici,

602
00:38:57,920 --> 00:39:00,640
ne mogu da kažem
ni da sam tužna.

603
00:39:00,720 --> 00:39:03,440
Ljudi zaslužuju više
od industrije osiguranja

604
00:39:03,520 --> 00:39:05,400
i sad je to došlo na naplatu.

605
00:39:05,480 --> 00:39:11,800
Nisam tužna
kad se setim njegove uloge,

606
00:39:12,360 --> 00:39:15,600
pozicije
i onoga do čega je to dovelo.

607
00:39:15,680 --> 00:39:22,160
Znam da direktor
ne sagledava pojedinačne slučajeve,

608
00:39:22,560 --> 00:39:27,160
ali njihova politika je
i te kako uticala

609
00:39:27,240 --> 00:39:32,120
na živote hiljada ljudi
i njihove porodice.

610
00:39:33,520 --> 00:39:36,120
ALI NISAM NI TUŽNA.

611
00:39:37,680 --> 00:39:40,520
Ponekad pominjemo
sindrom Robina Huda,

612
00:39:40,600 --> 00:39:42,000
ali ovo sve prevazilazi.

613
00:39:42,080 --> 00:39:44,160
Sloboda za Luiđija!

614
00:39:44,280 --> 00:39:48,320
Ljudi mu doniraju novac za odbranu
iako njemu taj novac ne treba.

615
00:39:48,440 --> 00:39:51,600
Devojke mu šalju pisma
i šalju poljupce.

616
00:39:51,920 --> 00:39:54,400
Pokušavaju
da naprave heroja od njega.

617
00:39:54,480 --> 00:39:59,440
Ali heroji se ne služe
takvim sredstvima

618
00:39:59,520 --> 00:40:01,120
kako bi ostvarili svoj cilj.

619
00:40:02,120 --> 00:40:04,920
Ljudi ne govore
o zdravstvenom sistemu,

620
00:40:05,000 --> 00:40:06,680
oni govore o Luiđiju.

621
00:40:07,320 --> 00:40:10,560
On je postao mim,
svi su usredsređeni na njega.

622
00:40:10,640 --> 00:40:15,840
Iako je mrzeo razmetanje,
ovo izgleda upravo kao to.

623
00:40:20,680 --> 00:40:25,280
Time što je navodno
ubio Brajana Tompsona,

624
00:40:26,520 --> 00:40:30,520
on neće popraviti
zdravstveni sistem u Americi.

625
00:40:31,080 --> 00:40:32,680
To se neće desiti.

626
00:40:32,840 --> 00:40:35,640
Luiđi Manđone optužen je
po 20 tačaka optužbe,

627
00:40:35,720 --> 00:40:40,120
uključujući
i promovisanje terorizma.

628
00:40:40,920 --> 00:40:44,480
Ako ga osude, mogao bi
da bude kažnjen smrtnom kaznom.

629
00:40:48,080 --> 00:40:49,680
On je inteligentan

630
00:40:49,760 --> 00:40:52,240
i bio je neko
ko je zaista hteo da pomaže ljudima.

631
00:40:52,320 --> 00:40:56,800
Nije to iskoristio na pravi način
i ovo nije donelo ništa dobro.