1
00:00:00,200 --> 00:00:04,640
"يحتوي هذا البرنامج على مواد قد
تزعج المشاهد، ينصح بتحذير المشاهد"

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:05,040 --> 00:00:09,800
"المتهم بريء حتى تثبت إدانته
في قاعة المحكمة"

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10,080 --> 00:00:13,280
مرحباً، أنا (براين تومبسون)، أنا
المدير التنفيذي بـ(يونايتد هيلث كير)

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,600
كان بإمكانه القيام بالكثير
من الخير في هذا العالم

7
00:00:15,680 --> 00:00:18,240
إنه موهوب وذكي جداً

8
00:00:18,440 --> 00:00:21,880
عرفت (براين)، هذه مأساة

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,080
ومات مبكراً جداً

10
00:00:25,120 --> 00:00:27,480
(لويجي نيكولاس مانجيوني)

11
00:00:27,560 --> 00:00:31,720
كان عبقرياً وطالباً متفوقاً ومحبوباً

12
00:00:31,800 --> 00:00:35,640
عانى إصابة غيرت حياته
في أثناء حادث لركوب الأمواج

13
00:00:35,720 --> 00:00:41,080
ويبدو أن لديه عدواً قريباً منه
وهو صناعة التأمين

14
00:00:41,960 --> 00:00:45,360
{\an8}بصراحة، كان هذا متوقعاً
لمثل هذه الطفيليات

15
00:00:45,600 --> 00:00:51,560
وفي صباح الـ4 من ديسمبر،
طبقاً لكل معلوماتنا من الشرطة

16
00:00:51,640 --> 00:00:58,360
يبدو أن مساري هذين الطالبين
المتفوقين السابقين تقاطعا معاً

17
00:00:59,120 --> 00:01:03,480
في الصباح الباكر،
أوقف أعضاء قسم شرطة (ألتونا)

18
00:01:03,560 --> 00:01:08,200
(لويجي مانجيوني) بتهمة القتل
المتعمد لـ(براين تومبسون)

19
00:01:08,280 --> 00:01:12,320
- حرروا (لويجي)!
- "نثق في (لويجي)، حرروا (لويجي)"

20
00:01:12,400 --> 00:01:18,240
بمجرد إلقاء القبض عليه،
أصبح (لويجي مانجيوني) بطلاً للكثيرين

21
00:01:18,520 --> 00:01:21,640
راسلته الشابات ورمينه بالقبلات

22
00:01:21,960 --> 00:01:25,280
- مذنب أم لا؟
- لست مذنباً

23
00:01:25,360 --> 00:01:29,920
بالطبع، السؤال المطروح الآن هو،
من هو (لويجي مانجيوني)؟

24
00:01:36,120 --> 00:01:39,240
"مدينة (نيويورك)،
في الـ4 من ديسمبر عام 2024"

25
00:01:46,200 --> 00:01:50,720
"في الـ6:45 صباحاً"

26
00:01:50,800 --> 00:01:55,080
في الساعة الـ6:45 صباحاً، لا يوجد
الكثير من الناس في وسط المدينة

27
00:01:55,160 --> 00:01:58,760
لذا هذا يترك فرصة...

28
00:01:58,840 --> 00:02:02,760
لأي شخص ليرصد أي أحد بسهولة

29
00:02:04,560 --> 00:02:10,800
شخص يدير شركة تساوي مليارات
الدولارات ولا أحد يحميه

30
00:02:10,880 --> 00:02:14,840
أرى أن هذه أكبر غلطة رأيتها
في العالم الأمني للشركات

31
00:02:23,280 --> 00:02:24,720
طاب صباحكم جميعاً

32
00:02:24,800 --> 00:02:26,960
في وسط مدينة (مانهاتن)
في الصباح الباكر

33
00:02:27,040 --> 00:02:30,840
(براين تومبسون) ذو الـ50 عاماً وهو
المدير التنفيذي لـ(يونايتد هيلث كير)

34
00:02:30,920 --> 00:02:35,640
أصيب بطلقة وقُتل فيما يبدو
بالمراحل الأولى لتحقيقاتنا

35
00:02:35,720 --> 00:02:38,240
أنها هجمة جريئة ومستهدفة ضده

36
00:02:39,400 --> 00:02:42,080
"(مينيتونكا)، (مينيسوتا)"

37
00:02:42,160 --> 00:02:46,320
الرايات بخارج (يونايتد هيلث كير)
في (مينيتونكا) في منتصف ساريها اليوم

38
00:02:46,400 --> 00:02:50,320
بما أن شركة التأمين الصحي الكبرى
حزينة على وفاة أحد رجالها

39
00:02:51,920 --> 00:02:54,120
أطلقت عليه "اتركها إلى آل (بيفر)"

40
00:02:54,200 --> 00:03:01,000
كانوا يسيرون متألقين دوماً،
وهي عائلة جيدة المظهر

41
00:03:01,480 --> 00:03:04,760
وهي عائلة كنت أغار منها
وتمنيتها واقتديت بها

42
00:03:04,840 --> 00:03:07,480
لأنهم كانوا أشخاصاً مدهشين فحسب

43
00:03:08,360 --> 00:03:13,600
من الشنيع أن يقنص رجل أعمال في
الشارع هكذا، لم أر شيئاً كهذا من قبل

44
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
هل كان ثأراً شخصياً؟
هل هي ضربة عصابات؟

45
00:03:22,080 --> 00:03:23,480
هل كان يدين للناس بنقود؟

46
00:03:23,560 --> 00:03:28,120
بمجرد أن صرحت الأخبار بأن القاتل
نقش على أغلفة الرصاصات

47
00:03:28,200 --> 00:03:33,960
بالقلم السحري كلمات
"تأخير" و"رفض" و"عزل"

48
00:03:34,040 --> 00:03:36,480
قلص هذا الدافع جداً

49
00:03:36,560 --> 00:03:41,400
إنه شعار مجال التأمينات
لكيفية جني النقود

50
00:03:41,600 --> 00:03:48,600
رفض المزاعم والدفاع عنها وعزل
أي شخص يواصل رفع مزاعمه ضدك

51
00:03:48,680 --> 00:03:55,520
لذا بمجرد معرفة ذلك، اتضح أن هذا
الشخص كان قاتلاً ليؤدي مهمة معينة

52
00:03:55,680 --> 00:03:58,120
نريد البدء بالبحث المكثف للقناص

53
00:03:58,200 --> 00:03:59,840
لا يزال القناص طليقاً

54
00:03:59,920 --> 00:04:02,560
جريمة قتل صادمة تلفت انتباه
الرأي العام القومي الليلة

55
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
رفعنا المكافأة إلى 10 آلاف دولار
مقابل أي معلومة

56
00:04:10,000 --> 00:04:15,320
وصلنا إلى مرحلة حيث شعرنا بأننا
كنا بحاجة إلى مساعدة الجمهور لنا

57
00:04:15,520 --> 00:04:19,320
لهذا أطلقنا الصورة والفيديو

58
00:04:20,040 --> 00:04:25,760
صورناه من مسرح إطلاق الرصاص
وهو يهرب عائداً إلى شمال البلدة

59
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
كان يركب سيارة أجرة

60
00:04:28,680 --> 00:04:33,520
وكذلك لدينا صورة واضحة
لوجهه في النزل الذي أقام فيه

61
00:04:33,600 --> 00:04:39,200
كانت هاتان الصورتان الواضحتان
لوجهه هما ما نبهتا العملاء والموظفين

62
00:04:39,280 --> 00:04:41,520
في فرع (ماكدونالز) هذا تحديداً
في (ألتونا) بـ(بنسلفانيا)

63
00:04:42,160 --> 00:04:45,760
"بعد الحادث بـ5 أيام
في (ألتونا)، (بنسلفانيا)"

64
00:04:45,840 --> 00:04:49,360
في اللحظة التي رأوه فيها
في الركن وهو يأكل البطاطا الـ(هاش)

65
00:04:49,440 --> 00:04:51,160
اتصلوا بالشرطة فوراً

66
00:04:52,200 --> 00:04:54,640
مسبقاً في هذا الصباح بـ(ألتونا)
في (بنسلفانيا)

67
00:04:54,720 --> 00:05:00,000
أعضاء قسم شرطة (ألتونا)
قبضوا على (لويجي مانجيوني)

68
00:05:00,080 --> 00:05:02,280
وهو شاب في الـ26 من عمره

69
00:05:03,000 --> 00:05:05,280
استعدنا 5 بصمات أصابع

70
00:05:05,360 --> 00:05:08,640
والتي تتوافق مع بصمات المشتبه
به من القنينة التي استعدناها منه

71
00:05:08,720 --> 00:05:13,040
لدينا بصمتا إصبعين
من مغلف قالب الطاقة

72
00:05:13,120 --> 00:05:15,240
ونفس رخصة قيادة السائق المزورة
بولاية (نيو جيرسي)

73
00:05:15,320 --> 00:05:18,080
التي قدمها كبطاقة هويته في المستشفى

74
00:05:18,160 --> 00:05:22,880
وهي نفس الهوية التي قدمها
إلى شرطي (ألتونا) في فرع (ماكدونالدز)

75
00:05:28,160 --> 00:05:33,920
في أثناء توجيه (لويجي مانجيوني)
إلى دار المحكمة لأول ظهور له

76
00:05:34,000 --> 00:05:37,560
كأن عالمه انهار أمامنا

77
00:05:38,440 --> 00:05:44,560
هذا بعيد عن الاتصال بالواقع تماماً
وهو إهانة لذكاء الأمريكيين

78
00:05:44,640 --> 00:05:46,480
وتجربة حياتهم

79
00:05:47,040 --> 00:05:52,680
إنه يصرخ وهو غاضب، ورأينا لأول مرة
مشاعر صادقة على ملامح وجهه

80
00:05:52,760 --> 00:05:54,920
- (لويجي مانجيوني)
- (لويجي مانجيوني)

81
00:05:55,000 --> 00:05:56,760
(لويجي مانجيوني)

82
00:05:56,960 --> 00:05:59,880
بالطبع، السؤال المطروح هو،
من هو هذا الشاب؟

83
00:06:00,160 --> 00:06:02,920
"(بالتيمور)، (ماريلاند)"

84
00:06:05,480 --> 00:06:07,600
حسناً، أخبروني حين تكونون مستعدين

85
00:06:07,720 --> 00:06:13,000
إننا في (هاي ستريت)
وهو ممر المطاعم لـ(ليتل إيطالي)

86
00:06:15,960 --> 00:06:19,600
تترك (ليتل إيطالي)
ولكنها لا تتركك أبداً

87
00:06:21,240 --> 00:06:24,320
آل (مانجيوني)،
ماذا يمكنني أن أقول عنهم؟

88
00:06:24,400 --> 00:06:28,680
عرفت العائلة لـ50 عاماً على الأقل

89
00:06:28,760 --> 00:06:35,040
إنها من أكثر العائلات المحترمة...

90
00:06:35,120 --> 00:06:36,760
في المجتمع الإيطالي

91
00:06:36,840 --> 00:06:38,680
كانت عائلة جيدة المظهر

92
00:06:38,760 --> 00:06:41,760
لا أدري ما تفاصيل كل هذا الموقف هنا

93
00:06:41,840 --> 00:06:45,240
لا يبدو منطقياً، هناك خطب ما هنا

94
00:06:46,920 --> 00:06:49,320
يملكون منزلاً كبيراً عند ملعب الغولف

95
00:06:49,400 --> 00:06:52,600
- حسناً، سنسرع
- "(جو دي باسكل)، صديق للعائلة"

96
00:06:52,680 --> 00:06:55,560
أنا قريب جداً من جانب عائلة أمه

97
00:06:55,680 --> 00:06:57,520
إنهم من نفس الحي الذي نعيش فيه

98
00:06:57,600 --> 00:07:02,920
كان يشبه عائلته آل (مانجيوني)
وكان ذكياً ومرحاً ومبتسماً

99
00:07:03,000 --> 00:07:08,200
وكنت تعرفه فوراً، هززت رأسي،
مستحيل أن يكون هذا حقيقياً

100
00:07:12,440 --> 00:07:17,320
كانوا أسخياء بنقودهم،
قدموا الكثير إلى الكنائس

101
00:07:17,920 --> 00:07:20,760
ولأكثر من مشفى واحد
والـ(جي بي إم سي)

102
00:07:20,840 --> 00:07:24,440
فعلوا ذلك دون انتظار
أي شيء في المقابل

103
00:07:24,520 --> 00:07:28,920
إنهم تجسيد للحلم الأمريكي

104
00:07:29,160 --> 00:07:31,080
ولد في حياة مليئة بالتميز

105
00:07:31,160 --> 00:07:37,880
رجوعاً إلى منشوراته عبر (ريديت)، يبدو
أنه شعر بالقليل من الذنب بسبب ذلك

106
00:07:39,640 --> 00:07:43,440
أذكر ذات مرة حين كنت صغيراً
وألعب مع أصدقائي

107
00:07:43,520 --> 00:07:47,840
ونتخيل الألعاب، رسم كل واحد منا
منزل أحلامه المثالي

108
00:07:48,480 --> 00:07:51,120
رسم البقية القصور المترفة

109
00:07:51,280 --> 00:07:54,320
ولكنني رسمت تصميماً
لمنزل صغير ومربع الشكل

110
00:07:55,120 --> 00:07:57,040
ظنوا أنني كنت غريب الأطوار

111
00:07:57,480 --> 00:08:00,280
رأيت أن قصورهم مليئة بالهراء

112
00:08:02,320 --> 00:08:07,680
من الواضح أن أحد أفضل الأدلة
التي سنملكها عن خلفية (لويجي) النفسية

113
00:08:07,760 --> 00:08:09,480
ستكون من خلال حساباته
عبر مواقع التواصل

114
00:08:09,760 --> 00:08:11,800
أصبت بمرض (لايم)
حين كنت أبلغ 13 عاماً

115
00:08:11,880 --> 00:08:15,880
وبدأت ملاحظة بعض المشاكل
الإدراكية الخفيفة حين بلغت 15 عاماً

116
00:08:16,480 --> 00:08:19,040
كانت أعراضي بسيطة جداً في البداية

117
00:08:19,160 --> 00:08:21,560
تفوقت في المدرسة الثانوية

118
00:08:25,720 --> 00:08:29,600
التحق بمدرسة (غيلمان) الثانوية

119
00:08:29,680 --> 00:08:34,640
وهي مدرسة راقية
ومن الواضح أنه كان عبقرياً

120
00:08:34,720 --> 00:08:37,600
(لويجي نيكولاس مانجيوني)

121
00:08:38,920 --> 00:08:43,320
وكان محبوباً وطالباً حاصلاً
على مرتبة الشرف في التفوق

122
00:08:44,200 --> 00:08:48,520
صف عام 2016 معروف
بعقليته المبتكرة والرائدة

123
00:08:48,600 --> 00:08:51,240
وهذا مصاحب للالتزام القوي
بتقليد (غيلمان)

124
00:08:53,560 --> 00:08:57,400
في خلال وقتنا هنا في (غيلمان)،
توصل صف عام 2016 إلى أفكار جديدة

125
00:08:57,480 --> 00:08:59,040
وتحدوا العالم من حولهم

126
00:08:59,120 --> 00:09:03,680
ليحقق ما حققه في مثل
هذه المدرسة المرموقة التي التحق بها

127
00:09:04,400 --> 00:09:08,520
كان إنجازاً عظيماً وكنت...
افتخرنا به جميعاً

128
00:09:08,600 --> 00:09:10,360
افتخرنا به جميعاً

129
00:09:10,800 --> 00:09:16,200
بينما ألقي خطبتي، علي تذكر أن
التفوق من تعريفه يعني التوديع

130
00:09:16,280 --> 00:09:21,280
كانت رحلة مدهشة ولا يمكنني تخيل آخر
بضع سنوات مع أي مجموعة أخرى غيركم

131
00:09:21,440 --> 00:09:24,480
- شكراً
- شكراً، أحسنت

132
00:09:24,560 --> 00:09:28,760
أحسنت، شكراً، سنعود ثانية، أجل

133
00:09:29,280 --> 00:09:36,080
كان ذكياً أيضاً ليلتحق
بالجامعة في (بنسلفانيا)

134
00:09:36,640 --> 00:09:42,520
لا داعي للتفاخر عندما يحدث ذلك

135
00:09:42,600 --> 00:09:44,520
إنه يعبّر عن نفسه

136
00:09:44,600 --> 00:09:46,760
"(لويجي مانجيوني)، (ريديت)"

137
00:09:46,840 --> 00:09:51,040
أنا طالب غير متخرج بعد وأسعى وراء
الحصول على شهادة في علوم الحاسوب

138
00:09:51,120 --> 00:09:53,680
وأنا مهتم جداً بالمعلوماتية الحيوية

139
00:09:54,000 --> 00:09:56,040
علمت أنه كان يتجه نحو الهندسة

140
00:09:56,120 --> 00:09:59,920
كان بارعاً في الرياضيات،
كان كلا والديه ذكيين جداً

141
00:10:00,000 --> 00:10:02,200
كلاهما تخرجا في الجامعة

142
00:10:02,400 --> 00:10:09,120
علمنا من كتاباته أنه في أثناء الجامعة
عانى من الأمراض والألم والأرق

143
00:10:09,560 --> 00:10:12,560
عموماً، أرقد في الفراش
لمدة 8 ساعات بكل ليلة

144
00:10:12,640 --> 00:10:16,360
وأستيقظ وأشعر بعدم النشاط مهما نمت

145
00:10:16,440 --> 00:10:18,640
ولكن تخيلوا أنكم في بداية العشرينات
من عمركم

146
00:10:18,720 --> 00:10:24,840
ومهما كنتم تملكون من النقود،
تمرون فجأة بخلل في إدراككم العقلي

147
00:10:24,920 --> 00:10:27,120
أشار إليه بضباب العقل

148
00:10:27,800 --> 00:10:33,960
ساءت الأعراض كثيراً في العام الماضي
بعد أسبوع الجحيم الوديع لأخويتي

149
00:10:34,040 --> 00:10:38,080
لم أتمكن من التعافي من أسبوع
من اضطرابات النوم

150
00:10:38,440 --> 00:10:42,320
من القسوة أن تعاني
مشكلة قد توقف حياتك هكذا

151
00:10:42,400 --> 00:10:47,240
خاصة بما أن المشكلة ذاتها
تبلي التفكير المنطقي

152
00:10:47,320 --> 00:10:49,520
الذي تستخدمه عادة في حلها

153
00:10:49,600 --> 00:10:52,600
كنت ألعب الداما
يومياً مع زميلي بالسكن

154
00:10:52,760 --> 00:10:56,280
استخدمتها كمقياس
لأرى كيف تحسنت ضبابية عقلي

155
00:10:56,360 --> 00:11:00,440
في النهاية، توقفت فحسب
لأنني لم أستطع تذكر أي إستراتيجية قط

156
00:11:00,640 --> 00:11:05,680
كان يستخدم نفس الحركات ضدي يومياً
ولم أتذكرها قط

157
00:11:05,760 --> 00:11:12,760
هوس (لويجي مانجيوني) بضبابية عقله
لأنه شيء لا يمكنه التغلب عليه

158
00:11:12,840 --> 00:11:15,120
مهما كان ثراؤه

159
00:11:15,200 --> 00:11:18,600
لن يستوعب المحيطون بك
أعراضك على الأرجح

160
00:11:18,680 --> 00:11:20,440
لا يستوعبونها معي بكل تأكيد

161
00:11:20,520 --> 00:11:22,600
بينما كانت نتيجة كل الاختبارات سلبية

162
00:11:22,680 --> 00:11:26,120
لم يكن لدى الأطباء
أدنى فكرة عن سبب ما يجري لي

163
00:11:27,080 --> 00:11:31,000
لا أدري ما الذي حدث، وقع تغيير ما

164
00:11:31,080 --> 00:11:33,720
حدث شيء ما لعقله

165
00:11:40,520 --> 00:11:43,760
لدينا شخص أصيب بطلقة على الأرجح
أمام فندق (هيلتون)

166
00:11:43,840 --> 00:11:48,560
في علم الجريمة،
نقوم بعد أي جريمة مروعة

167
00:11:49,520 --> 00:11:52,880
بما نطلق عليه تشريح نفسي أو عكسي

168
00:11:52,960 --> 00:11:57,280
نحاول إعادة بناء نفسية المشتبه به
والعمل بالرجوع إلى الوراء

169
00:11:57,360 --> 00:12:00,160
حتى نتفهم مجريات الأحداث

170
00:12:01,120 --> 00:12:04,920
"(هونولولو)، (هاواي)، عام 2022"

171
00:12:05,000 --> 00:12:08,920
تعرفت إلى (لويجي)،
كان هذا في أواخر عام 2022

172
00:12:09,080 --> 00:12:10,800
تصوير!

173
00:12:11,040 --> 00:12:16,400
أدعى (دوريان رايت) وأنا مدرب يوغا
وصاحب استوديو

174
00:12:16,480 --> 00:12:19,480
إنه شاب يبدو طبيعياً وسعيداً ومحظوظاً
يبلغ 26 عاماً

175
00:12:19,560 --> 00:12:23,760
لا أدري ما الذي سيحفز أي شخص مثله
ليفعل شيئاً كهذا

176
00:12:24,960 --> 00:12:29,840
صنعت مساحة للعمل والمعيشة
في (هونولولو) في أثناء (كوفيد 19)

177
00:12:29,920 --> 00:12:36,120
وتقدم ليكون عضواً فيها وكان متحمساً
للانتقال والعيش في (هاواي)

178
00:12:36,200 --> 00:12:40,040
كان يريد التركيز على صحته
وتطلع إلى تكوين صداقات جديدة

179
00:12:40,560 --> 00:12:45,000
لا يمكن استيعاب أن الشخص
الذي عرفته وكان صديقي

180
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
قادر على اغتيال شخص ما

181
00:12:47,760 --> 00:12:51,280
حين نظرت إلى (لويجي)،
لم أر أي شيء غريب فيه

182
00:12:51,360 --> 00:12:53,640
كان طويل القامة ورشيقاً جداً

183
00:12:53,720 --> 00:12:56,480
كلما دخل المكان،
أجل، نظرت إليه كل النساء

184
00:12:57,400 --> 00:13:00,320
لذا أجل، كان جذاباً للنساء

185
00:13:00,720 --> 00:13:05,320
وكما أن إحدى مدرباتنا
تواصلت معه عبر (تيندر)

186
00:13:08,400 --> 00:13:12,200
اتضح أنه عانى إصابة مغيرة لحياته
في أثناء حادث لركوب الأمواج

187
00:13:12,280 --> 00:13:17,160
والتي تسببت له في إصابة مبرحة في ظهره
وهذا ما قد قاده إلى هذا المسار

188
00:13:17,240 --> 00:13:22,040
بدأ الأمر حين أصبت بانزلاق فقاري
منذ عام ونصف بعد ركوب الأمواج

189
00:13:22,400 --> 00:13:25,520
أجل، الانزلاق الفقاري هو خلل بالعظام
في الجزء الخلفي من العمود الفقري

190
00:13:25,600 --> 00:13:28,600
هناك قطعة من العظم في الظهر
وعادة ما تكون متصلة بالعمود الفقري

191
00:13:28,680 --> 00:13:30,360
ولم تعد متصلة به

192
00:13:30,880 --> 00:13:33,360
ظهري وفخذي توقفا عن الحركة جيداً
بعد الحادث

193
00:13:33,440 --> 00:13:36,840
وعظمة القطنية بالفخذ خرجت
عن السيطرة منذ ذلك الحين

194
00:13:37,160 --> 00:13:41,120
عانيت من ألم متقطع في المثانة
والأعضاء التناسلية بالعام الماضي

195
00:13:41,200 --> 00:13:44,560
يمثل (لويجي) كل مريض في عيادتي

196
00:13:44,640 --> 00:13:48,400
إنك تتأرجح في النظام الطبي
ولا أحد يخبرك بما يجري

197
00:13:48,480 --> 00:13:52,240
وهدم الأمل المتكرر يعزز الاكتئاب

198
00:13:53,720 --> 00:13:57,000
كان الأمر محبطاً للغاية
بالنسبة لشاب رياضي مثلي

199
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
يبدو أن كل ما أستطيع قراءته
عبر الإنترنت

200
00:13:59,160 --> 00:14:04,000
هو أنه قدر لي المعاناة من الألم
المزمن وشغل وظيفة مكتبية لبقية حياتي

201
00:14:04,080 --> 00:14:09,520
كانت من الإصابات المثيرة للاهتمام
حيث كان سيكون رياضياً بيوم ما

202
00:14:09,600 --> 00:14:11,440
ويحقق إنجازاً ما، وفي اليوم التالي...

203
00:14:11,520 --> 00:14:14,400
كان غير قادر على الحركة
وملازماً للفراش

204
00:14:14,480 --> 00:14:19,560
علمت أنه كان عليه الرجوع إلى دياره
إلى الشاطىء الشرقي ليخضع إلى جراحة ما

205
00:14:21,320 --> 00:14:25,000
خضعت إلى جراحة منذ أسبوعين
لأنني عانيت من مشاكل بأعصابي

206
00:14:25,080 --> 00:14:30,080
أرسل لي بعض الصور
للأشعة السينية بعد الجراحة

207
00:14:30,160 --> 00:14:31,960
وهي تجعلك تنكمش من الخوف

208
00:14:32,040 --> 00:14:36,000
هناك براغي يبلغ طولها 3 أو 4 بوصات
مثبتة في عموده الفقري

209
00:14:36,240 --> 00:14:39,400
كانت الجراحة مؤلمة في أول بضعة أيام

210
00:14:39,480 --> 00:14:43,680
ولكنني صدمت لأنني في اليوم الـ7
لم أتعاط أي عقاقير مسكنة حرفياً

211
00:14:43,760 --> 00:14:47,680
من الواضح أنني سأستغرق مدة
لأعود إلى النشاط

212
00:14:47,760 --> 00:14:50,800
ولكنه لم يكن بالأمر الجلل
كما كنت أتوقعه

213
00:14:51,160 --> 00:14:54,920
في مناقشاته عبر (ريديت)
عن جراحة ظهره

214
00:14:55,000 --> 00:15:00,560
رد عليه شخص آخر وسرعان ما بدأ
(لويجي) تعليمه

215
00:15:00,640 --> 00:15:03,280
كيف يجري الجراحة

216
00:15:03,720 --> 00:15:09,080
جرب زيارة مختلف الجراحين وأخبرهم
أنك غير قادر على العمل وإنجازه

217
00:15:10,600 --> 00:15:13,240
إننا نعيش في مجتمع رأسمالي

218
00:15:13,440 --> 00:15:17,040
اكتشفت أن القطاع الطبي يستجيب
إلى هذه الكلمات المهمة

219
00:15:17,120 --> 00:15:20,400
باهتمام أكبر من وصف
آلامك غير المحتملة لهم

220
00:15:20,480 --> 00:15:22,920
وكيف تؤثر على جودة حياتك

221
00:15:23,960 --> 00:15:27,320
وهذه أول مرة في هذا الحوار المتبادل
بخصوص جراحة ظهره

222
00:15:27,400 --> 00:15:30,320
حيث يذكر (لويجي)
عبر مواقع التواصل الاجتماعي

223
00:15:30,400 --> 00:15:35,800
"إننا نعيش في مجتمع رأسمالي"
وهذا استنكار للأمر

224
00:15:41,160 --> 00:15:45,000
بعد جراحته، بدا (لويجي)
كأنه ذهب في رحلة إن جاز التعبير

225
00:15:45,080 --> 00:15:51,440
إلى (آسيا) واستمتع واعتنق
شخصية حامل حقيبة الظهر

226
00:15:52,280 --> 00:15:57,320
في المدرسة الثانوية، كنت منبهراً
بفكرة العيش على المعلبات

227
00:15:57,400 --> 00:16:01,360
لا أعيش بهذه الطريقة
ولكن القدرة على البقاء في البرية

228
00:16:01,440 --> 00:16:05,000
مع عدم استخدام أي شيء أكثر
من عدة النجاة الصغيرة بما يكفي

229
00:16:05,080 --> 00:16:07,280
لتدخل في صفيحة (ألتويدز)

230
00:16:07,520 --> 00:16:10,800
وهذا تذكار جيد بأننا قادرون
على العيش فترات طويلة

231
00:16:10,880 --> 00:16:12,880
دون الحاجة إلى أشياء كثيرة

232
00:16:13,320 --> 00:16:16,840
تتذكرون أنه ملك كل المميزات دوماً

233
00:16:16,920 --> 00:16:20,640
ولكنه الآن يريد رؤية
كيف يمكنه العيش بالقليل

234
00:16:20,720 --> 00:16:26,320
أفترض أنني كنت مهووساً
بإفراط بالكفاءة ولم أكن مادياً قط

235
00:16:26,400 --> 00:16:29,200
ترسخت في هذه الصفات
عند بلوغي سن الرشد

236
00:16:29,280 --> 00:16:30,960
وهي السبب وراء أن أصبحت مهندساً

237
00:16:31,040 --> 00:16:35,240
في بداية عام 2024،
ظهر (لويجي مانجيوني) ثانية

238
00:16:35,320 --> 00:16:41,560
وكان هذه المرة من خلال تعليق عبر
(غود ريدز) على بيان (تيد كازينسكي)

239
00:16:42,280 --> 00:16:48,280
عرف (تيد كازينسكي) بأنه المفجر
الذي خلق الخوف لسنوات

240
00:16:48,360 --> 00:16:54,360
من خلال إرسال حزم بداخلها القنابل
إلى مختلف الأشخاص

241
00:16:54,440 --> 00:16:58,400
الذين ظن أنهم كانوا جزءاً
من المشكلة المجتمعية

242
00:16:59,160 --> 00:17:04,000
كتب (لويجي) تعليقاً إيجابياً جداً
على بيان (كازينسكي)

243
00:17:04,640 --> 00:17:10,640
من السهل أن تكتب بسرعة ودون تفكير
أن هذا بيان شخص مجنون

244
00:17:10,720 --> 00:17:14,920
من أجل تجنب مواجهة بعض المشاكل
غير المريحة التي تعرفها

245
00:17:15,000 --> 00:17:21,400
كان شخصاً عنيفاً جداً
ومن العدل حبسه وقد شوه بعض الأبرياء

246
00:17:21,480 --> 00:17:25,480
بينما شخصت هذه الأفعال
بأنها لرجل مجنون وكاره للتكنولوجيا

247
00:17:25,560 --> 00:17:31,400
إلا أنها تعتبر ثورة سياسية متطرفة

248
00:17:34,400 --> 00:17:39,480
سيقول البعض، لم تبرزون...

249
00:17:39,560 --> 00:17:41,920
وجهات نظر هذا الشاب؟

250
00:17:42,000 --> 00:17:44,920
ومن منظور شرطي

251
00:17:45,000 --> 00:17:50,280
سيرغبون في معرفة
كل ما بوسعهم عن القاتل المزعوم

252
00:17:50,360 --> 00:17:53,560
بما في ذلك سبب ارتكابه لتلك الجريمة

253
00:17:54,120 --> 00:17:57,480
الشيء الذي وجدته عبر الإنترنت
وأرى أنه مشوق

254
00:17:57,560 --> 00:18:00,560
"يتم تجاهل الاعتراض السلمي

255
00:18:00,640 --> 00:18:04,480
ولكن الاعتراض الاقتصادي
ليس متاحاً في النظام الحالي

256
00:18:04,600 --> 00:18:10,000
لذا متى سندرك أن العنف ضد
من يقودوننا إلى الدمار

257
00:18:10,080 --> 00:18:12,480
يعتبر دفاعاً عن النفس؟

258
00:18:12,560 --> 00:18:18,080
عبارة (لم يحل العنف أي شيء)،
لا يقولها سوى الجبناء والمستغلين"

259
00:18:19,200 --> 00:18:24,760
مرت 10 شهور منذ وقت نشره
لهذا التعليق على شرائه لمسدس

260
00:18:24,840 --> 00:18:27,280
ويقوم بردة فعل كما يزعم

261
00:18:29,760 --> 00:18:31,640
تواصل (لويجي) معي
عبر البريد الإلكتروني

262
00:18:31,720 --> 00:18:36,160
كان في (اليابان) في ذلك الوقت
وقال إنه كان معجباً قديماً بأعمالي

263
00:18:36,240 --> 00:18:42,320
لذا من المقالات التي أعجبت (لويجي)
كانت التي كتبتها

264
00:18:42,400 --> 00:18:46,320
وتدعى "لم تحول كل شيء إلى لعبة"
من أجل جعل الناس يدمنونها

265
00:18:46,400 --> 00:18:51,360
واشترى عضوية تأسيس
قدرها مائتا دولار في مدونتي

266
00:18:51,440 --> 00:18:54,560
لذا في شهر مايو،
أجرينا اتصالاً معاً عبر الفيديو

267
00:18:55,520 --> 00:18:59,320
أذكر أنه بمجرد أن رأيته،
ابتسم في وجهي ابتسامة عريضة

268
00:18:59,400 --> 00:19:01,360
وكان متحمساً جداً

269
00:19:02,760 --> 00:19:08,160
وصف الثقافة اليابانية بأنها
ذروة مدينة (إن بي سي)

270
00:19:08,240 --> 00:19:13,560
والـ(إن بي سي) هي رمز عبر الإنترنت
يعني شخصية غير قابلة للعب

271
00:19:13,640 --> 00:19:16,800
وهو مصطلح اقتبس
من (دانجنز آند دراغنز)

272
00:19:16,880 --> 00:19:23,880
وهو يشير إلى شخصيات في عوالم خيالية
لا يتحكم فيهم اللاعبون

273
00:19:24,080 --> 00:19:29,680
ولكن يتحكم فيهم برنامج محوسب
أو رئيس الـ(دانجون)

274
00:19:30,560 --> 00:19:35,200
ظن أن الناس يعيشون
حياة مميكنة تدريجياً

275
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
وكان هذا أمراً يقلقه كثيراً

276
00:19:37,200 --> 00:19:41,720
شعرت أنه ربما شعر بنقص
اتصاله بالمجتمع أيضاً

277
00:19:41,800 --> 00:19:45,800
ولم يكن كل من حوله في نفس طول موجته

278
00:19:48,160 --> 00:19:50,640
تابعته في مارس وإبريل ومايو

279
00:19:50,720 --> 00:19:52,920
أرسلت له شهرياً رسالة نصية
لأطمئن عليه وكتبت...

280
00:19:53,000 --> 00:19:57,280
مرحباً يا صاح، كيف حالك؟ ماذا يجري؟
ولكنه لم يرد علي

281
00:19:57,360 --> 00:20:00,240
لم يتفاعل مع أي من كتاباتي
بعد الـ10 من يونيو

282
00:20:00,320 --> 00:20:06,240
لذا كانت آخر مرة، كان هناك
ويبدو أنه لم يتواصل مع أي أحد آخر

283
00:20:06,320 --> 00:20:09,560
بدا كأنه انقطع عن العالم
بعد تلك الفترة

284
00:20:09,640 --> 00:20:12,600
لمدة 6 شهور،
لم يعرف أي أحد أي شيء عنه

285
00:20:12,680 --> 00:20:15,920
لا أصدقاءه ولا عائلته ولا والديه

286
00:20:16,000 --> 00:20:20,840
عزل نفسه ولم يكن هناك أي أحد ليرشده

287
00:20:20,920 --> 00:20:24,280
ثم فقد عقله تقريباً

288
00:20:24,360 --> 00:20:27,760
في خطابه كالطالب المتفوق،
شكر والديه

289
00:20:27,840 --> 00:20:31,000
شكراً على كل الوقت والحب
الذي بذلتماه في حياتنا

290
00:20:31,080 --> 00:20:36,920
رسختما القيم فينا وأطعمتمانا
وكسوتمانا وساندتمانا بكل خطوة

291
00:20:37,720 --> 00:20:42,560
لذا سنسرع الأحداث إلى سن 25 أو 26،
لم يعد يتواصل مع والديه

292
00:20:42,640 --> 00:20:44,360
لقد عزل نفسه عنهما

293
00:20:44,600 --> 00:20:49,320
ربما في ذهنه، أصبحت عائلته أعداءه
لأنهم كانوا رأسماليين

294
00:20:49,400 --> 00:20:50,840
كانوا في ثراء فاحش

295
00:20:50,920 --> 00:20:54,400
قطع اتصاله بوالديه
كان الطريقة الوحيدة

296
00:20:54,480 --> 00:20:59,320
للحفاظ على تلك الأفكار السحرية
في أوجها بعقله

297
00:20:59,400 --> 00:21:02,040
كان والداه سيذكرانه بالواقع

298
00:21:03,840 --> 00:21:07,480
أبلغت والدة القناص عن فقدانه
في (سان فرانسيسكو)

299
00:21:07,560 --> 00:21:10,360
في الـ18 من نوفمبر عام 2024

300
00:21:10,480 --> 00:21:15,840
من وجهة نظري،
حقيقة أن أمه لم تعرف مكانه

301
00:21:15,920 --> 00:21:20,600
أشار إلى أنه اتخذ قراراً كبيراً

302
00:21:20,680 --> 00:21:23,680
ليستعد إلى هذا الحادث

303
00:21:23,760 --> 00:21:29,440
إلى المكتب الفيدرالي، سأختصر
الخطاب لأنني أحترم ما تفعلونه لدولتنا

304
00:21:29,520 --> 00:21:35,040
وتقول الشرطة إنه أخبرهم بخطته
في خطاب قصير للمكتب الفيدرالي

305
00:21:35,120 --> 00:21:40,200
وكتيب بسلك حلزوني ووجدوا
كليهما معه في وقت القبض عليه

306
00:21:40,720 --> 00:21:43,280
أخيراً بدأت التفاصيل في الترابط

307
00:21:43,440 --> 00:21:46,000
أنا سعيد بطريقة ما لأنني أجلت الأمر

308
00:21:46,080 --> 00:21:48,920
لأنه سمح لي بمعرفة المزيد عن
(يو إتش سي)

309
00:21:49,120 --> 00:21:53,040
الهدف هو التأمين،
إنه يضع علامة صواب على كل صندوق

310
00:21:53,960 --> 00:21:58,680
"(يونايتد هيلث كير)"

311
00:22:01,680 --> 00:22:08,760
ليس من السهل معرفة أين سيكون
أي مدير تنفيذي بالضبط

312
00:22:08,840 --> 00:22:10,440
في أي وقت محدد

313
00:22:10,520 --> 00:22:16,440
حقيقة أن هذا المؤتمر كان منشوراً
عبر الإنترنت بمواعيد تواريخه وأوقاته

314
00:22:16,520 --> 00:22:21,120
سمحت له بوضع خطته
بالطريقة التي تمناها بالضبط

315
00:22:21,680 --> 00:22:24,960
مؤتمر المستثمر مفاجىء تماماً

316
00:22:25,040 --> 00:22:29,240
والأهم من ذلك أن الرسالة أصبحت واضحة

317
00:22:29,520 --> 00:22:34,720
يبدو أنه قدر أنهم أخبروه...

318
00:22:34,800 --> 00:22:37,320
أين سيكون (براين تومبسون) بالضبط

319
00:22:42,720 --> 00:22:46,480
"(ستانهوب)، (أيوا)"

320
00:22:46,560 --> 00:22:50,640
حين سمعت الأخبار لأول مرة،
كنت في حالة إنكار

321
00:22:51,000 --> 00:22:54,440
مستحيل أن يكون نفس (براين تومبسون)،
مستحيل فحسب

322
00:22:57,360 --> 00:22:59,240
أذكره بأنه كان طفلاً وسيماً جداً

323
00:22:59,320 --> 00:23:02,800
أنا صديقة أمه المخلصة (بات)
وهذا مفطر للقلوب

324
00:23:02,880 --> 00:23:05,480
إننا محظوظون بما يكفي لنعرفه جيداً

325
00:23:05,560 --> 00:23:08,600
وكانت ذكرياتنا عنه مليئة بالسرور

326
00:23:08,920 --> 00:23:13,040
كان موهوباً جداً وكان ذكياً جداً

327
00:23:13,440 --> 00:23:17,760
وكان مضحكاً، تمتع بروح الدعابة
واستمتع بالحياة

328
00:23:22,080 --> 00:23:25,760
لدينا ما نطلق عليه بيوم البطيخ
وهو احتفالنا السنوي

329
00:23:25,840 --> 00:23:29,000
حيث نوزع البطيخ المجاني للجميع
ونقيم موكباً في الصباح

330
00:23:29,080 --> 00:23:31,720
وعرفت أمه بسيدة حجز التذاكر

331
00:23:31,800 --> 00:23:34,480
لذا عرف آل (تومبسون) بسبب يوم البطيخ

332
00:23:36,400 --> 00:23:39,800
كان (براين تومبسون)
طالباً متفوقاً أيضاً

333
00:23:40,080 --> 00:23:42,800
كان مجتهداً جداً

334
00:23:43,880 --> 00:23:48,080
قال أحد زملائه في الصف وصديقه المقرب
إنه أذكى صبي في صفنا على الأرجح

335
00:23:48,160 --> 00:23:50,080
وأذكى صبي عرفته في حياتي

336
00:23:51,000 --> 00:23:55,800
التحق بجامعة (أيوا)، أبلى بلاء حسناً
في صف التجارة

337
00:23:55,880 --> 00:23:58,400
هذا ليس بالأمر السهل
لخروجه من بلدة صغيرة

338
00:23:58,960 --> 00:24:02,240
علمت أنه قدر له
أن يقوم بأشياء عظيمة جداً

339
00:24:03,960 --> 00:24:06,280
- "(مينيابوليس)، (مينيسوتا)"
- في النهاية

340
00:24:06,360 --> 00:24:12,960
شق طريقه ليصبح
المدير التنفيذي بقسم رعاية صحية هائل

341
00:24:14,160 --> 00:24:17,160
مرحباً، أنا (براين تومبسون)،
المدير التنفيذي في (يونايتد هيلث كير)

342
00:24:17,240 --> 00:24:24,040
تسلق (براين تومبسون) الدرج المؤسسي
بنجاح وبسرعة نسبية في (يونايتد)

343
00:24:24,360 --> 00:24:26,760
لقاء (ويندل)، اللقطة الأولى، تصوير

344
00:24:27,000 --> 00:24:28,760
كنت أعمل في المجال لمدة 20 عاماً

345
00:24:28,840 --> 00:24:31,600
ولست من المحبوبين في المجال

346
00:24:31,680 --> 00:24:34,880
أرى أنه حين ننظر إلى المدى الطويل
وهو 3 سنوات، فمن المهم...

347
00:24:34,960 --> 00:24:39,840
ساعد (براين تومبسون) هذه الشركة
لتصبح مربحة جداً

348
00:24:39,920 --> 00:24:43,480
ولتكون محبوبة (وال ستريت)
خلال عهده

349
00:24:44,080 --> 00:24:45,480
"خطابات (لويجي مانجيوني) للمكتب
الفيدرالي، المصدر، شرطة (نيويورك)"

350
00:24:45,560 --> 00:24:49,280
(يونايتد) هي أضخم شركة في (أمريكا)
من حيث قيمتها السوقية

351
00:24:49,360 --> 00:24:52,280
بعد (آبل) و(غوغل) و(والمارت)

352
00:24:52,360 --> 00:24:57,680
نمت كثيراً ولكن هل تضمن لنا
متوسط أعمارنا؟ كلا

353
00:24:59,080 --> 00:25:03,400
لا توجد أي إشارة بأنه كان عميلاً
لدى (يونايتد هيلث كير) سابقاً

354
00:25:03,480 --> 00:25:06,720
ولكنه ذكر أنها خامس
أضخم شركة في (أمريكا)

355
00:25:06,800 --> 00:25:10,880
وربما يكون هذا هو سبب استهدافه لها

356
00:25:12,000 --> 00:25:16,120
مرة سنوياً، يذهب المديرون
التنفيذيون إلى مدينة (نيويورك)

357
00:25:16,200 --> 00:25:20,280
وينظمون برنامجاً يستغرق نصف يوم

358
00:25:20,360 --> 00:25:25,760
وهو أشبه بعرض الكلب والمهر حيث
يقول المديرون التنفيذيون للمستثمرين

359
00:25:25,840 --> 00:25:29,080
هذه هي مخططاتنا للنمو المربح

360
00:25:29,800 --> 00:25:36,400
ببساطة، نساعد في تسريع
الانتقال من الحجم إلى القيمة

361
00:25:36,960 --> 00:25:39,440
أشعر بالفضول لمعرفة كيف
يقود هذا تفكيرك إلى نسب النمو

362
00:25:39,520 --> 00:25:43,320
كلا، هذا سؤال وجيه يا (سكوت)،
ربما تود البدء يا (براين)

363
00:25:43,400 --> 00:25:50,400
وكان (براين تومبسون) بارعاً ولبقاً
وخبيراً دائماً عند الرد على أسئلتهم

364
00:25:50,480 --> 00:25:54,120
من وجهة النظر هذه، أنا متفائل
بالفوائد التي طرحناها في سوق العمل

365
00:25:54,200 --> 00:25:58,280
من حيث التسعير وغيرها، لذا أشعر
بالتفاؤل من حيث وضعنا الفعلي

366
00:26:00,080 --> 00:26:04,000
في أثناء الوقت الذي عمل به (براين)
كمدير تنفيذي في (يونايتد هيلث كير)

367
00:26:04,080 --> 00:26:10,240
دراسة للشركات ومعدلات رفضهم أظهرت
أن (يونايتد هيلث كير) كانت في القمة

368
00:26:10,320 --> 00:26:16,040
إن لم تكن صاحبة أعلى نسبة في رفض
أو استنكار تغطية تكاليف علاج المرضى

369
00:26:16,120 --> 00:26:23,080
وهو مثال لما كانت تفعله هذه الشركة
لترضي توقعات أرباح (وال ستريت)

370
00:26:23,160 --> 00:26:27,920
تظاهر أكثر من 150 شخصاً
عند مقر شركة (يونايتد هيلث كير) اليوم

371
00:26:28,000 --> 00:26:30,440
وقرابة دزينة غادروا مكبلين بالأغلال

372
00:26:32,200 --> 00:26:36,120
أراد المنظمون للمظاهرات
أن تكف (يونايتد) عن رفض الطلبات

373
00:26:36,280 --> 00:26:41,080
أنا عضوة تعرضت لأذى
(يونايتد هيلث كير ميديكير)

374
00:26:41,160 --> 00:26:42,560
"(سانت لويس)، (ميسوري)"

375
00:26:42,640 --> 00:26:46,160
كنت بحاجة للخضوع إلى جراحة ما
في شهر يناير وهي لاستئصال الرحم

376
00:26:46,240 --> 00:26:53,200
وقبل موعد الجراحة المحددة بيومين،
تلقيت رفضاً من (يونايتد هيلث كير)

377
00:26:55,200 --> 00:27:01,800
أبلغوني بأن سبب الرفض كان لأنهم
اعتبروا الجراحة ليست ضرورية طبياً

378
00:27:01,880 --> 00:27:04,720
كان الأمر مزعجاً ومحبطاً

379
00:27:04,800 --> 00:27:07,920
إننا نسهل الأمر
على العملاء والمستهلكين

380
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
ليحظوا بأقصى حد من مميزاتهم

381
00:27:10,320 --> 00:27:13,240
وكنت تائهة بكل صراحة،
لم أر أي طريق للأمام

382
00:27:13,320 --> 00:27:15,520
حارب جراحي لأجلي رغم ذلك

383
00:27:15,920 --> 00:27:19,880
تمكنت من جدولة الموعد
ولكنني لم أعرف إلا قبلها بيوم

384
00:27:19,960 --> 00:27:24,880
لن تفعل (يونايتد) ما فعلته
إن كان هناك عواقب لأفعالهم

385
00:27:25,080 --> 00:27:27,760
نتمنى أن يفيد النظام الجميع

386
00:27:27,840 --> 00:27:32,400
المعنى الضمني لما كان يقوله
هو، أجل، سيكون من الرائع

387
00:27:32,480 --> 00:27:37,560
إن اكتشفوا كيف يمكنهم جعل النظام
يفيد كل حاملي الأسهم

388
00:27:37,640 --> 00:27:43,520
هذا ليس ممكناً بكل بساطة لأنك إن
كنت تحاول جعل النظام يعمل بأداء أفضل

389
00:27:43,600 --> 00:27:46,600
وبسلاسة أكثر من ذلك
للمدرجين في أنظمتكم الصحية

390
00:27:46,680 --> 00:27:50,840
فهذا يعني أنه لن يكون هناك أي نقود
كافية لمكافأة حاملي الأسهم بها

391
00:27:51,200 --> 00:27:55,000
في ذلك الوقت، كانت هناك تقارير بأن
(براين تومبسون) كان قيد التحقيق

392
00:27:55,080 --> 00:27:56,800
لاحتمالية التداول الخفي

393
00:27:56,880 --> 00:28:00,840
كان أحد المديرين التنفيذيين المعروفين
وكان هناك آخرون غيره باعوا أسهمهم

394
00:28:00,920 --> 00:28:05,000
قبل إعلان أن هناك تحقيقاً
مكافحاً للاحتكار بأسبوعين

395
00:28:05,080 --> 00:28:07,640
بدأته (دي أوه جاي) في الشركة

396
00:28:08,480 --> 00:28:11,680
اتهم هو والعديد من مديري
(يونايتد هيلث) الآخرين

397
00:28:11,760 --> 00:28:18,320
بتفريغ ما يقرب من 15 مليون سهم
قبل الإعلان عن التحقيق

398
00:28:18,400 --> 00:28:22,320
بالطبع، بمجرد الإعلان عن تحقيقات
الـ(دي أوه جاي)، انهار السهم كثيراً

399
00:28:22,400 --> 00:28:24,280
"خطابات (لويجي مانجيوني) إلى المكتب
الفيدرالي، المصدر، شرطة (نيويورك)"

400
00:28:24,360 --> 00:28:27,840
الحقيقة أن رجال تلك العصابات
أصبحوا أصحاب نفوذ هائل

401
00:28:27,920 --> 00:28:31,200
وواصلوا استغلال بلادنا
من أجل تحقيق أرباح هائلة

402
00:28:31,280 --> 00:28:34,680
لأن الشعب الأمريكي
سمح لهم بالإفلات من الأمر

403
00:28:34,760 --> 00:28:38,080
أشار إلى شركات الرعاية الصحية
بأنهم رجال عصابات

404
00:28:38,840 --> 00:28:43,920
إنه يكتب هذا بوضوح لاستيعاب العامة

405
00:28:45,560 --> 00:28:49,400
لذا يبدو أن (لويجي مانجيوني)
ذهب ليتمم مهمته

406
00:28:49,480 --> 00:28:55,000
عنده عدو قريب منه
وهو مجال التأمين

407
00:28:57,560 --> 00:29:02,400
وفي صباح الـ4 من ديسمبر
وطبقاً لما عرفناه من الشرطة

408
00:29:02,480 --> 00:29:07,240
يبدو أن طريقي هذين الطالبين
المتفوقين السابقين

409
00:29:09,160 --> 00:29:11,000
أوشكا على التقاطع

410
00:29:15,160 --> 00:29:16,600
"خطابات (لويجي مانجيوني) للمكتب
الفيدرالي، المصدر، شرطة (نيويورك)"

411
00:29:16,680 --> 00:29:19,200
أعتذر عن أي إثارة فتنة أو صدمة

412
00:29:19,280 --> 00:29:24,320
ولكن كان يجب إتمام الأمر،
بصراحة، استحقت هذه الطفيليات ذلك

413
00:29:28,400 --> 00:29:32,040
نعلم أنه حين وصل في البداية
إلى مدينة (نيويورك) بنهاية نوفمبر

414
00:29:32,120 --> 00:29:35,840
زار هذا الفندق،
كان يدرس المنطقة بكل تأكيد

415
00:29:36,840 --> 00:29:43,320
في صباح الحادث نفسه،
علمنا أنه كان عند الفندق قبلها بساعة

416
00:29:43,600 --> 00:29:45,960
أما الآن، فنظن أنه تصرف بمفرده

417
00:29:46,120 --> 00:29:47,520
"خطابات (لويجي مانجيوني) للمكتب
الفيدرالي، المصدر، شرطة (نيويورك)"

418
00:29:47,600 --> 00:29:53,240
لأوفر عليكم تحقيقات مطولة، أذكر
بوضوح أنني لم أعمل مع أي أحد

419
00:29:53,720 --> 00:29:58,520
يمكنكم فحص الأرقام التسلسلية
للتأكد من أنه كان ذاتي التمويل

420
00:29:58,600 --> 00:30:00,560
كانت من سحب بطاقتي للصراف الآلي

421
00:30:00,640 --> 00:30:04,240
كان معه أكثر من 5 آلاف دولار
نقداً بفئة مائة

422
00:30:04,320 --> 00:30:06,280
دفع كل شيء نقداً

423
00:30:06,960 --> 00:30:08,840
هذا تافه جداً

424
00:30:08,920 --> 00:30:13,720
إنه يتطلب هندسة اجتماعية بسيطة
وأداة الـ(كاد) البسيطة والصبر الكثير

425
00:30:14,160 --> 00:30:18,800
أداة الـ(كاد) هي برنامج
تصميم بمساعدة الحاسوب

426
00:30:18,880 --> 00:30:22,040
ليطبع قالب مسدس ثلاثي الأبعاد

427
00:30:22,120 --> 00:30:25,360
إنه مسدس نصف آلي
وكان فيه كاتم صوت

428
00:30:25,440 --> 00:30:28,840
وكان مبنياً أيضاً
من طابعة ثلاثية الأبعاد

429
00:30:29,000 --> 00:30:31,560
كلما أطلق الرصاص، كان المسدس يتعطل

430
00:30:31,640 --> 00:30:34,520
لذا كان يزيل العيب
ليطلق الرصاص ثانية

431
00:30:35,400 --> 00:30:39,920
أغلفة الرصاص التي وجدناها
في مسرح الجريمة تطابقت مع المسدس

432
00:30:40,640 --> 00:30:46,560
تقنيتي متقنة لأنني أعمل في الهندسة،
لذا ليس هناك الكثير من المعلومات

433
00:30:46,680 --> 00:30:52,480
وناقش أيضاً التباين في
إن كان يمكنه استخدام قنبلة

434
00:30:52,560 --> 00:30:56,840
ليترك بصمته أو يقتل المدير
التنفيذي بنفسه فحسب

435
00:30:56,960 --> 00:31:00,840
ذكر أنه لو كان سيستخدم أي قنبلة،
فقد يؤذي أي أبرياء في النهاية

436
00:31:00,920 --> 00:31:03,160
وسيقلل هذا من قدر رسالته

437
00:31:04,040 --> 00:31:06,720
من الواضح أن المشكلة
معقدة أكثر من ذلك

438
00:31:06,880 --> 00:31:12,520
ولكن ليس لدي مساحة، وبصراحة،
لا أتظاهر بأنني أكثر شخص مؤهل

439
00:31:12,600 --> 00:31:18,600
لألقي المناقشة بأكملها،
ولكن أوضح الكثير الفساد والطمع

440
00:31:18,680 --> 00:31:21,160
مثل (روزنثال) أو (مور)

441
00:31:21,240 --> 00:31:24,040
(روزنثال) هي كاتبة في (نيويورك تايمز)

442
00:31:24,120 --> 00:31:29,480
وكتبت بكثافة عن عيوب مجال التأمينات

443
00:31:29,560 --> 00:31:33,600
و(مايكل مور) هو صانع
أفلام وثائقية شهير جداً

444
00:31:33,680 --> 00:31:35,440
بسبب فيلمه الوثائقي (سيكو)

445
00:31:35,520 --> 00:31:39,320
- "(سيكو) من صنع (مايكل مور)"
- الهدف هو زيادة الأرباح

446
00:31:39,400 --> 00:31:42,320
كلما رفضت الرعاية الصحية للناس،
زادت أرباحك

447
00:31:42,400 --> 00:31:46,080
وحين لا تنفق النقود على أي أحد،
فسيكون هذا ادخاراً للشركة نفسها

448
00:31:49,560 --> 00:31:52,160
ليست مشكلة وعي في تلك المرحلة

449
00:31:52,240 --> 00:31:54,360
ولكن من الواضح أنها ألاعيب سلطة

450
00:31:54,440 --> 00:31:58,600
من الواضح أنني أول واحد
يواجهها بكل صراحة

451
00:31:59,200 --> 00:32:04,200
يبدو أن هناك كماً هائلاً من النرجسية
لدى (لويجي مانجيوني)

452
00:32:04,560 --> 00:32:08,720
يقول، ها أنا ذا، أنا ذكي جداً،
فعلت هذا لهدف معين

453
00:32:08,800 --> 00:32:13,800
كان يجب إتمامه وأنا الشخص الوحيد
الذكي والشجاع بما يكفي لأفعلها

454
00:32:15,200 --> 00:32:20,200
أرى أن البعض نسوا كيف
فعل هذه الجريمة بلا رحمة

455
00:32:20,280 --> 00:32:23,240
هذا شاب أصيب بطلقة في ظهره

456
00:32:23,320 --> 00:32:30,320
قد يتوقع أي أحد بأن هذا القاتل المتهم
أراد قول أي شيء لـ(براين) قبل قتله

457
00:32:30,400 --> 00:32:33,760
أيها الجرذ المقزز

458
00:32:33,840 --> 00:32:38,840
إنك مسؤول عن وفاة الملايين وغيرها

459
00:32:38,920 --> 00:32:40,480
ولكنه لم يفعل ذلك

460
00:32:40,560 --> 00:32:42,760
إنها نظرية الذئب الوحيد

461
00:32:42,840 --> 00:32:44,760
هذا هو أكثر شيء نخشاه
وهو هذا الذئب الوحيد

462
00:32:44,840 --> 00:32:50,840
لأنه لم يخبر أي أحد بما يفعله
ويسافر بمفرده ويقلل من ظهوره

463
00:32:50,920 --> 00:32:55,120
ويتعقب فريسته ويتمم مهمته

464
00:32:56,320 --> 00:33:00,720
- "في الـ19 من ديسمبر عام 2024"
- (لويجي مانجيوني)، الرجل المتهم بقتل

465
00:33:00,800 --> 00:33:03,480
المدير التنفيذي لـ(يونايتد هيلث كير)
(براين تومبسون)

466
00:33:03,560 --> 00:33:07,400
في مدينة (نيويورك) الآن
بعد تأجيل ترحيله من (بنسلفانيا)

467
00:33:07,480 --> 00:33:12,560
عدة ضباط شرطة وكذلك عمدة
(نيويورك) (إريك آدمز) رافقوه

468
00:33:12,800 --> 00:33:15,880
نرى تطرف شبابنا

469
00:33:15,960 --> 00:33:21,640
وكذلك إيمانهم
بأن الرد على أي مشكلة عبر العنف

470
00:33:21,720 --> 00:33:24,560
وأرى أنها الطريقة الخاطئة

471
00:33:24,960 --> 00:33:28,320
سيواجه (مانجيوني) عدة تهم
بما فيها القتل من الدرجة الأولى

472
00:33:28,400 --> 00:33:32,320
والقيام بأعمال إرهابية وحيازة
غير قانونية لمسدس مصنع

473
00:33:36,720 --> 00:33:41,000
نريد اتهامه بالقتل من الدرجة الأولى
وغيرها من التهم المتعلقة به

474
00:33:41,080 --> 00:33:44,760
ما رأيك في هذه الدعوى يا سيدي؟
مذنب أم لا؟

475
00:33:44,840 --> 00:33:48,800
مال نحو مكبر الصوت
ليقول الكلام بوضوح...

476
00:33:48,880 --> 00:33:50,680
لست مذنباً

477
00:33:51,360 --> 00:33:53,960
لست مذنباً بدرجة من الثقة

478
00:33:54,040 --> 00:33:58,040
فلم يقلق من العملية بأكملها

479
00:33:58,120 --> 00:34:02,000
كأنه يقول، هذا أقل من مستواي،
آسف، أجل، علي الحضور وخوض كل هذا

480
00:34:02,080 --> 00:34:05,560
ولكن سيسرد الزمن كل شيء
وسترون أنه كان ضرورياً

481
00:34:05,640 --> 00:34:11,280
أنا قلقة على حق عميلي بالحصول
على محاكمة عادلة في هذه القضية

482
00:34:11,360 --> 00:34:16,480
تحيز الناس ضده بسبب عبارات
أصدرها مسؤولو الدولة

483
00:34:16,560 --> 00:34:20,960
إنه شاب وتمت معاملته
كأنه كرة بينغ بونغ بشرية

484
00:34:21,040 --> 00:34:24,800
كأنه معارض سياسي
أو يقدم عرضاً ما

485
00:34:24,880 --> 00:34:31,000
عرضوا الجميع لرؤية أكبر عرض
للمتهمين رأيته في تاريخي المهني

486
00:34:31,080 --> 00:34:34,880
كان هذا غير ضروري بالمرة
ويجب إيقاف ذلك

487
00:34:34,960 --> 00:34:39,080
وسنحارب هذه التهم
إما في الولاية أو فيدرالياً

488
00:34:39,160 --> 00:34:41,440
بكل طاقاتنا، شكراً يا سيدي القاضي

489
00:34:42,680 --> 00:34:47,480
يبدو لي أنه لن يقول،
لم أفعلها للدفاع عن نفسه

490
00:34:47,560 --> 00:34:50,960
قد يحاول التظاهر بالجنون
ولكنني لا أرى ذلك أيضاً

491
00:34:51,040 --> 00:34:55,760
أرى أنه سيرفض
لأن هذا سيقلل من شأن غايته بأكملها

492
00:34:56,120 --> 00:35:01,400
ولكنها مسألة عملية، سيركز الدفاع
على كل اختيارات هيئة المحلفين

493
00:35:01,680 --> 00:35:08,120
وسيحاولون إيجاد أناس سيتعاطفون
أو يتفهمون على الأقل

494
00:35:08,200 --> 00:35:11,360
لم فعل (لويجي مانجيوني) ذلك كما زعم

495
00:35:11,440 --> 00:35:16,320
حرروا (لويجي)!

496
00:35:21,520 --> 00:35:25,640
ردود الأفعال تجاه وفاة (تومبسون)
اختلفت بين السكان عبر الولاية والبلاد

497
00:35:25,720 --> 00:35:29,200
عرفت (براين)، هذا مأساوي

498
00:35:29,280 --> 00:35:32,920
كان (براين) شخصاً مدهشاً ذا قلب كبير

499
00:35:33,000 --> 00:35:39,520
وعاش حياته جيداً، فطرت قلوبنا
وتحطمنا تماماً بسبب هذه الأخبار

500
00:35:39,600 --> 00:35:42,000
أثر في حياة الكثير من الناس

501
00:35:42,400 --> 00:35:48,080
أريد أن يعرف الناس
أنه كان شاباً...

502
00:35:48,160 --> 00:35:52,320
عمل بكد لينجح

503
00:35:52,400 --> 00:35:56,440
كان بإمكانه أن يقوم بالكثير من الخير
في هذا العالم ولكنه قتل مبكراً

504
00:35:59,280 --> 00:36:04,760
ولكن سرعان ما نسي
(براين تومبسون) كإنسان

505
00:36:04,840 --> 00:36:11,080
وأصبح ممثل صناعة الرعاية الصحية
وصار يستحق الموت

506
00:36:11,800 --> 00:36:14,600
(لويجي مانجيوني) أسقط...

507
00:36:16,600 --> 00:36:18,200
أجل

508
00:36:18,280 --> 00:36:23,800
حصل (لويجي مانجيوني)
على قدر هائل من الدعم

509
00:36:24,000 --> 00:36:28,040
(لويجي مانجيوني) المشتبه به
في جريمة قنص المدير التنفيذي

510
00:36:28,120 --> 00:36:32,320
بـ(يونايتد هيلث كير)
أصبح أوسم قاتل بلا رحمة في (أمريكا)

511
00:36:32,400 --> 00:36:34,080
لا أدري ما الذي يعكسه ذلك عنا

512
00:36:34,160 --> 00:36:37,480
تمت معاملة (لويجي مانجيوني) كبطل

513
00:36:37,920 --> 00:36:40,480
مما أعرفه الآن،
سأقول، أجل، إنه كذلك

514
00:36:40,560 --> 00:36:42,480
سنرى ما هي النتيجة النهائية

515
00:36:42,560 --> 00:36:44,080
- هل تظن حقاً...
- بكل تأكيد

516
00:36:44,160 --> 00:36:49,000
- إنه متهم بجريمة قتل وهو بطل؟
- بكل تأكيد

517
00:36:49,120 --> 00:36:51,440
كنت أقدّم برنامجاً عبر المذياع
فيه اتصالات مباشرة

518
00:36:51,520 --> 00:36:57,920
وحين تحدثت عن حقيقة أنه من المستنكر
أن الناس يحاولون الدفاع عنه

519
00:36:58,600 --> 00:37:03,800
اتصل بي تقريباً كل متصل ليصيح في

520
00:37:04,320 --> 00:37:08,880
ما أعرفه هو أنكم
فوتم الأخبار الحقيقية هنا

521
00:37:08,960 --> 00:37:15,440
وحقيقة أن هناك عشرات الآلاف من الناس
يموتون سنوياً نتيجة للجشع اللعين

522
00:37:15,520 --> 00:37:17,560
- هذا يبرر ما...
- سيتكرر الأمر أكثر من ذلك

523
00:37:17,640 --> 00:37:21,360
وأضمن لك أنك لن تجد قراراً بالإجماع
من هيئة المحلفين يدينون فيه هذا الشاب

524
00:37:21,440 --> 00:37:23,720
لم؟ لأنه لا يستحق ذلك

525
00:37:23,800 --> 00:37:26,600
أرى أنه من العار...

526
00:37:26,680 --> 00:37:31,560
أن يلام
(براين تومبسون) على مقتله

527
00:37:31,640 --> 00:37:34,200
أراد الناس العثور على كبش فداء

528
00:37:34,280 --> 00:37:36,680
وجدوا ذلك في (براين تومبسون)
لأنه كان المدير التنفيذي

529
00:37:36,760 --> 00:37:39,760
لأكبر شركة تأمينات صحية في (أمريكا)

530
00:37:39,840 --> 00:37:44,600
لذا رأوا شاباً كـ(لويجي)
وهو وسيم جداً

531
00:37:44,680 --> 00:37:49,960
وهو يتمتع بشخصية جذابة جداً
وزعم أنه ارتكب جريمته بطريقة مسرحية

532
00:37:50,720 --> 00:37:53,760
بالطبع، سيعتبر البعض أنه بطل شعبي

533
00:37:55,640 --> 00:38:01,720
سرعان ما اتضح لي
لم أراد أي أحد قتل هذا الرجل

534
00:38:01,880 --> 00:38:06,720
أرادت اللجنة القانونية في الـ4
من ديسمبر الإدلاء بصوتها لكل الشعب

535
00:38:06,800 --> 00:38:08,680
والغضب الذي شعروا به

536
00:38:08,760 --> 00:38:12,760
كتب أحد المتبرعين بـ20 دولاراً،
أنا شرطي من مدينة (نيويورك)

537
00:38:12,840 --> 00:38:14,440
إننا نشجعكم من خلف الكواليس

538
00:38:14,520 --> 00:38:19,400
ثم وصف لي كيف توفي أحد أحبائه
بعد رفض العلاج من التأمين

539
00:38:19,480 --> 00:38:25,640
أحد الأطباء المتبرعين قال،
أحيي (لويجي) لشجاعته وقلبه وشغفه

540
00:38:25,720 --> 00:38:30,000
ممرضة تبرعت بـ100 دولار أطلقت
على (لويجي) أنه جندي الشعب

541
00:38:30,080 --> 00:38:32,800
إن استحق أي أحد شارة شرف فهو أنت

542
00:38:32,880 --> 00:38:39,720
لا أرى أنه من الممكن أن تكون المدير
التنفيذي لشركة تأمين تسعى للربح

543
00:38:39,800 --> 00:38:42,040
ولا تكون يداك ملطختين بالدماء

544
00:38:45,600 --> 00:38:47,400
أتفهم الوتر الذي استخدمه جيداً

545
00:38:47,480 --> 00:38:53,520
سماع الصعوبات التي واجهها الآخرون
شجعني لمشاركة تجربتي

546
00:38:53,600 --> 00:38:56,960
"(يولوندا ويلسون)، بينما لا أشجع مقتل
المدير التنفيذي لـ(يو إتش سي) بالشارع

547
00:38:57,040 --> 00:39:01,200
لست حزينة عليه أيضاً، يستحق الناس
الأفضل من صناعة التأمين الصحي

548
00:39:01,280 --> 00:39:05,520
ويعود الجبناء إلى منازلهم للتصويت"

549
00:39:05,720 --> 00:39:08,840
عدم شعوري بالأسف جزئياً...

550
00:39:08,920 --> 00:39:13,840
لأنني فكرت في دوره ومنصبه

551
00:39:14,000 --> 00:39:16,640
وما فعله بي، أعلم أن المدير التنفيذي

552
00:39:16,720 --> 00:39:22,560
ليس الشخص الذي ينظر إلى طلبات الأفراد

553
00:39:22,640 --> 00:39:27,280
ولكن هناك سياسة
بأن لديهم عواقب جسيمة...

554
00:39:27,360 --> 00:39:32,560
تجاه أرواح آلاف الناس وأسرهم

555
00:39:33,720 --> 00:39:36,360
"لست حزينة لأجله أيضاً"

556
00:39:37,680 --> 00:39:41,880
نتحدث أحياناً عن متلازمة (روبن هوود)،
ولكن فاق هذا كل التوقعات

557
00:39:41,960 --> 00:39:44,200
"حرروا (لويجي)"

558
00:39:44,280 --> 00:39:46,280
يتبرع الناس
من أجل دفع تكاليف الدفاع عنه

559
00:39:46,360 --> 00:39:48,400
برغم أنه ليس بحاجة للمزيد من النقود

560
00:39:48,480 --> 00:39:51,760
تكتب له الشابات رسائل
ويلقين القبلات إليه

561
00:39:52,120 --> 00:39:54,320
إنهم يحاولون تمثيله كبطل

562
00:39:54,600 --> 00:40:01,120
لا أحد بطل حين يضطر لاستخدام
هذه السبل ليوصل رسالته لأي أحد

563
00:40:02,200 --> 00:40:05,240
المشكلة هي أن الناس لا يتحدثون
عن نظام الرعاية الصحية الأمريكية

564
00:40:05,320 --> 00:40:07,080
بل يتحدثون عن (لويجي)

565
00:40:07,360 --> 00:40:10,560
أصبح تجسيداً لشيء ما
وركزوا على (لويجي)

566
00:40:10,640 --> 00:40:16,200
برغم أنه كره التمثيل
إلا أنه يبدو كأنه عرض تمثيلي

567
00:40:20,840 --> 00:40:26,040
من خلال قتل (براين تومبسون)
كما زعم

568
00:40:26,600 --> 00:40:30,640
فلن يصلح نظام الرعاية الصحية
في (أمريكا)

569
00:40:31,280 --> 00:40:32,720
لن يحدث ذلك أبداً

570
00:40:32,800 --> 00:40:37,920
"واجه (لويجي مانجيوني) إجمالي 20
تهمة في الولاية والمحكمة الفيدرالية

571
00:40:38,000 --> 00:40:40,520
بما فيها القتل بهدف الإرهاب"

572
00:40:40,640 --> 00:40:44,560
"قد يواجه الإعدام إن أدين"

573
00:40:48,160 --> 00:40:52,240
أعتقد أنه كان ذكياً
وكان يريد مساعدة الناس

574
00:40:52,320 --> 00:40:57,080
لذا فهذه خسارة كبيرة جداً،
لم ينتج عن تصرفه أي خير