TENTO POŘAD MŮŽE NĚKTERÉ DIVÁKY ROZRUŠIT.
Downloaded from YTS.MX
DOPORUČEJEME OBEZŘETNOST.
VŠICHNI JSOU BRÁNI JAKO NEVINNÍ, DOKUD SE NEPROKÁŽE OPAK.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dobrý den, jsem Brian Thompson, ředitel United Healthcare.
Mohl vykonat spoustu dobra. Byl talentovaný, bystrý.
Briana jsem znal. Je to tragédie.
Zemřel příliš brzy.
Luigi Nicholas Mangione.
Byl geniální. Mluvčí ročníku, oblíbený mezi spolužáky.
Při surfování utrpěl zranění, které mu změnilo život.
A zdá se, že si chce došlápnout na svého nepřítele,
kterým jsou zdravotní pojišťovny.
Ti paraziti si o to koledovali.
A ráno 4. prosince,
na základě toho, co víme od policie,
se nejspíš střetly cesty
těchto dvou bývalých premiantů.
Altoonská policie dnes ráno zatkla
Luigiho Mangioneho za cílené zabití Briana Thompsona.
Osvoboďte Luigiho!
Jakmile byl Luigi Mangione zatčen, stal se hrdinou mnoha lidí.
Mladé ženy mu píšou dopisy a posílají polibky.
- Vinen, nebo nevinen? - Nevinen.
Nyní samozřejmě vyvstává otázka, kdo je Luigi Mangione?
NEW YORK 4. PROSINCE 2024
Je 6:45 ráno a v centru není moc lidí,
takže není těžké
si na někoho počíhat.
Vede multimiliardovou korporaci a nikdo ho nechrání?
To je asi největší chyba, jakou jsem ve světě osobní ochrany viděl.
Dobré ráno všem. Dnes ráno na Manhattanu
byl zastřelen 50letý Brian Thompson, ředitel United Healthcare.
Podle počátečního vyšetřování
se jedná o ohavný cílený útok.
Před pojišťovnou United Healthcare jsou vlajky na půl žerdi.
V tomto gigantu mezi pojišťovnami oplakávají smrt svého kolegy.
Byla to rodina jak ze žurnálu.
Vždycky byli hezky oblečení a upravení.
Záviděla jsem jim jejich rodinu a idealizovala jsem si je.
Byli to úžasní lidé.
Je šílené,
že takto zastřelí podnikatele. To jsem ještě neviděl.
Šlo o osobní pomstu, o mafii, dlužil lidem peníze?
Jakmile se zjistilo, že vrah popsal na nábojnice
slovy "pozdržet", "zamítnout" a "zavrhnout",
tak se motiv výrazně zúžil.
Je to mantra pojišťoven, jak vydělávat peníze.
Zamítáte nároky, bráníte se,
zavrhnete každého, kdo dál vznáší nároky.
Jakmile se to zjistilo, bylo jasné, že útočník byl na vražedné misi.
Začínáme intenzivním hledáním střelce.
Střelec je stále na svobodě.
Šokující vražda si získala pozornost národa.
Zvýšili jsme odměnu za informace na 10 000 dolarů.
Potřebovali jsme pomoc veřejnosti.
Proto jsme zveřejnili tu fotku a video.
Máme video, jak ujíždí z místa činu na sever.
Měli jsme fotku z taxíku.
Věděli jsme, jak vypadá, díky fotce z hostelu, kde byl ubytovaný.
Tyto dvě jasné fotky jeho obličeje
upozornili zákazníky a zaměstnance
v McDonaldu v Altooně v Pensylvánii.
O PĚT DNÍ POZDĚJI ALTOONA, PENSYLVÁNIE
Jakmile si ho všimli, jak jí v koutě hash browns,
zavolali policii.
Dnes ráno altoonská policie
přímo v Altooně
zatkla 26letého muže jménem Luigi Mangione.
Máme pět otisků
z láhve s vodou, které odpovídají podezřelému.
Máme dva otisky z obalu od energetické tyčinky.
Falešný řidičský průkaz z New Jersey,
který předložil k identifikaci v hostelu,
byl stejný jako průkaz,
kterým se prokázal altoonské policii.
Když Luigiho Mangioneho vedou k poprvé k soudu,
vidím, jak se jeho svět hroutí.
Jsou úplně mimo.
Je to urážka inteligence amerického lidu
a jejich životů.
Křičí a je naštvaný.
Poprvé v jeho tváři vidíme syrové emoce.
- Luigi Mangione. - Luigi Mangione.
Luigi Mangione.
Otázka samozřejmě zní: co je to za chlapa?
Až budete chtít, můžete začít.
G. BLATTERMANOVÁ RODINNÁ PŘÍTELKYNĚ
Jsme na High Street v Malé Itálii.
Malou Itálii můžete opustit, ale ona vás ne.
Rodina Mangioneových. Co víc můžu říct?
Znám tu rodinu nejmíň 50 let.
Jsou jednou z nejrespektovanějších,
ne-li nejrespektovanější rodinou v italské komunitě.
Je to krásná rodina.
Celá tahle situace mi nedává smysl.
Něco na tom nesedí.
Mají velký dům na golfovém hřišti.
JOE DI PASQUALE RODINNÝ PŘÍTEL
Jsem blízký přítel z matčiny strany. Byli ze stejné čtvrti.
Vypadal jako Mangione, chytrý, veselý a usměvavý.
Hned jste věděli, kdo to je. Byl jsem z toho v šoku.
Tohle nemůže být pravda.
Byli velmi štědří.
Věnovali hodně kostelům, nemocnicím a zdravotním střediskům.
Neočekávali nic na oplátku.
Jsou ztělesněním amerického snu.
Narodil se do privilegovaného života.
Když se podíváte na jeho příspěvky na Redditu,
cítí se za to trochu provinile.
Pamatuju si, jak jsem si jako malý hrál s kamarády.
Každý jsme měli načrtnout dům svých snů.
Ostatní nakreslili propracované vily.
Já načrtl malý čtvercový dům.
Mysleli si, že jsem divný. Jejich vily ale byly plné blbostí.
Nejlepší způsob, jak pochopit mysl a původ Luigiho Mangioneho,
je prozkoumat jeho sociální sítě.
Ve 13 jsem se nakazil lymskou boreliózou
a v 15 jsem si začal všímat zhoršení poznávacích schopností.
Zpočátku jsem měl mírné příznaky. Na střední se mi dařilo.
Chodil na Gilmanovu střední školu,
což je špičková škola.
Učil se výborně.
Luigi Nicholas Mangione.
Byl oblíbený, byl premiant a mluvčí ročníku.
Studenti ročníku 2016 jsou vynalézaví průkopníci
a ctí tradice naší školy.
Během svého studia
přicházel ročník 2016 s novými nápady
a zkoumal okolní svět.
Dosáhl na tak prestižní škole
skvělých výsledků.
Jsme na něj moc pyšní.
Na závěr své řeči
si musím připomenout, že se jedná hlavně o rozloučení.
Byla to neuvěřitelná cesta a nedokážu si představit,
že bych ji prožil s někým jiným než s vámi. Děkuju.
A byl dost chytrý na to,
aby se dostal na Pensylvánskou univerzitu.
Nemusíte se vytahovat, když se vám to podaří.
Mluví to samo za sebe.
Studuji na bakaláře počítačových věd
a zajímám se o bioinformatiku.
Věděl jsem, že z něj bude inženýr.
Byl dobrý v matice. Oba jeho rodiče jsou moc chytří,
oba vystudovali vysokou.
Z jeho příspěvků vyplývá, že i na vysoké trpěl
nemocemi, bolestmi a nespavostí.
Každou noc ležím osm hodin v posteli
a budím se unavený, ať toho naspím, kolik chci.
Představte si, že ve 20 letech bez ohledu na to, kolik máte peněz,
se vám najednou začnou zhoršovat mozkové funkce.
Mluví o mozkové mlze.
Symptomy se rapidně zhoršily vloni
po relativně klidném "pekelném týdnu" mého bratrstva.
Nedokázal jsem se oklepat po probdělém týdnu.
Je brutální mít takový problém,
zvlášť když se promítá
do kritického a logického myšlení,
ve kterém jste dříve excelovali.
Každý den jsem hrával šachy proti spolubydlícímu.
Zjišťoval jsem tak, jestli se mozková mlha nemizí.
Nakonec jsem přestal, protože jsem si nedokázal vybavit strategie.
Den za dnem používal stejné tahy,
ale nepamatoval jsem si je.
Luigi Mangione začne být mozkovou mlhou posedlý,
protože ji nemůže překonat, ať je bohatý, jak chce.
Lidi kolem vás vaše symptomy nepochopí.
Aspoň ti mí nechápali. A každý test vyjde negativní,
doktoři nebudou tušit, co se děje.
Nevím, co se stalo, ale něco se změnilo.
Jeho mysl nebyla jako dřív.
Člověk zastřelen před hotelem Hilton.
V kriminologii po hrůzných zločinech děláme
psychologickou neboli reverzní pitvu.
Snažíme se zrekonstruovat mysl podezřelého,
jdeme pozpátku, abychom pochopili sled událostí.
HONOLULU, HAVAJ 2022
Luigiho jsem poznal koncem roku 2022.
- Klapka. - Jsem Dorian Wright.
Jsem instruktor jógy a majitel studia.
Byl to normální, veselý 26letý kluk.
Nevím, co by někoho takového přimělo
udělat něco takového.
Během covidu jsem vytvořil místo pro společné bydlení...
R. J. MARTIN LUIGIHO KAMARÁD
...a on se přihlásil.
Na Havaj se těšil,
chtěl se soustředit na sebe a hledal nové přátele.
Je nepochopitelné, že člověk, kterého jsem znal
a s kterým jsem se kamarádil, někoho zavraždil.
Na Luigim nebylo nic neobvyklého.
Byl vysoký a ve formě.
Všechny ženy se na něj dívaly.
Jo, ženám se líbil.
Jedna z našich instruktorek si s ním začala přes Tinder.
Při surfování utrpěl zranění, které mu změnilo život.
Toto poranění zad ho mohlo dovést až sem.
Začalo to před rokem a půl po surfování jako spondylóza.
Spondylóza je defekt zadní části páteře.
Část kosti, který je normálně spojený s páteří,
s ní najednou spojený není.
Po nehodě se mi zablokovala záda a boky
a od té doby se to nezlepšilo.
Poslední rok mě občas bolí měchýř a genitálie.
Luigi to na tom byl stejně jako mí ostatní pacienti.
Doktoři si vás přehazují a nikdo vám neřekne, co se děje.
Opakovaně ztrácíte naději a upadáte do deprese.
Pro mladého sportovce to bylo zničující.
Na internetu jsem četl jen to,
že budu mít chronické bolesti a dělat do konce života v kanceláři.
Byl to typ zranění,
u kterého mohl jeden den sportovat
a druhý den jen nehybně ležet v posteli.
Věděl jsem, že se musí vrátit domů na operaci.
Byl jsem na operaci kvůli problémům s nervy.
Po operaci mi poslal rentgeny a nebyl to hezký pohled.
Čtyři deseticentimetrové šrouby v páteři.
Prvních pár dní po operaci bylo bolestivých,
ale šokovalo mě, že po týdnu už jsem nic necítil.
Bude to chvíli trvat, než se vrátím k aktivnímu životu,
ale nebylo to tak hrozné, jak jsem čekal.
Psal o své operaci na Redditu
a někdo mu odpověděl.
Luigi mu ihned začal radit, jak si zajistit operaci.
Zkoušej různé chirurgy. Řekni jim, že " nemůžeš pracovat".
Žijeme v kapitalistické společnosti.
Lékařský průmysl reaguje na tato klíčová slova rychleji,
než když popisujete nesnesitelnou bolest,
která vám ničí život.
A tohle je poprvé,
kdy Luigi na sociální sítě napíše,
že žijeme v kapitalistické společnosti, kterou opovrhuje.
ÚNOR 2024 VÝLET DO ASIE
4. PROSINCE 2024 VRAŽDA BRIANA THOMPSONA
Po operaci Luigi vyráží na jakousi pouť do Asie
a užívá si život jako poutník.
Na střední mě fascinovala myšlenka asketického života.
Tedy ne přímo života, ale přežití v divočině,
kdy nemáte nic než pár věcí, co se vejdou do malé krabičky.
Je to dobrá připomínka toho, že umíme přežít
s několika málo zdroji.
Vždycky si mohl dovolit cokoli,
ale teď chce zjistit, jak dlouho přežije.
Vždycky jsem byl posedlý efektivitou,
ale nikdy jsem nebyl materialistický.
Tyto rysy přetrvaly až do dospělosti.
Kvůli nim jsem se stal inženýrem.
V roce 2024 Luigi Mangione znovu začne psát.
Tentokrát jde o recenzi manifestu Teda Kaczynského.
Ted Kaczynski je známý jako Unabomber,
který léta vyvolával strach tím,
že posílal balíčky s bombami
různým lidem, kteří podle něj
byli součástí problémů společnosti.
Luigi napsal velmi pozitivní recenzi.
Je snadné to rychle a bezmyšlenkovitě odepsat
jako manifest šílence,
abychom se vyhnuli nepříjemným otázkám, na které poukazuje.
Byl to násilník, oprávněně uvězněný,
který zmrzačil nevinné lidi.
I když o jeho činech mluvíme
jako o činech šíleného zpátečníka,
spíše se jedná se o činy
extrémního politického revolucionáře.
Někteří lidé se budou ptát,
proč vlastně ospravedlňuje názory tohoto chlapa?
Policie bude chtít zjistit
co nejvíc informací
o člověku podezřelém z vraždy, včetně toho, proč to udělal.
Na internetu jsem našel zajímavou tezi:
"Pokojný protest je ignorován.
Ekonomický protest není v současném systému možný.
Kdy nám dojde,
že násilí vůči těm, kteří nás vedou k destrukci,
je ospravedlnitelné jako sebeobrana.
'Násilí nic neřeší'
je prohlášení zbabělců a predátorů."
Deset měsíců po zveřejnění své recenze
údajně vezme zbraň a zasáhne.
Luigi mi napsal e-mail.
V té době byl v Japonsku a psal, že je velkým fanouškem mé práce.
Jeden můj článek, co s ním nejvíc rezonoval,
se jmenuje "Proč je ze všeho hra",
který je o vyvolávání závislosti.
Koupil si členství na mém blogu za 200 dolarů.
V květnu jsme měli videohovor.
Jakmile jsem ho uviděl,
široce se usmál a byl zapálený.
Popsal japonskou kulturu jako zemi NPC.
NPC znamená v herním slangu nehráčská postava.
Je to výraz vypůjčený z Dračího doupěte
a odkazuje na postavy z fikčních světů,
které neovládají hráči,
ale počítačový program nebo Pán jeskyně.
Věřil, že lidé stále více žijí automatizované životy.
Hodně ho to znepokojovalo.
Zdálo se mi, že se možná cítí osamělý.
Že lidé kolem něj nejsou na stejné vlně jako on.
Kontaktoval jsem ho v březnu, dubnu a květnu.
Každý měsíc jsem poslal SMS a zeptal se,
jak se daří. Neodepisoval.
Po 10. červnu přestal reagovat na mé příspěvky.
To tam byl naposledy.
Zdá se, že nekomunikoval ani s nikým jiným.
V té době prostě zmizel.
Šest měsíců o něm nikdo neslyšel. Přátelé, rodina ani rodiče.
Izoloval se a nebyl nikdo, kdo by ho vedl,
a jeho mysl potemněla.
Ve své závěrečné řeči děkuje rodičům.
Děkujeme za čas a lásku, kterou jste do nás vložili.
Vštěpovali jste nám hodnoty, živili nás a šatili.
Byli jste nám po celou dobu oporou.
Ale ve věku 25, 26 let s rodiči už nemluví.
Odehnal je od sebe.
Možná si začal myslet, že jeho rodina je nepřítelem,
protože byli kapitalisti. Byli neuvěřitelně bohatí.
Přerušení komunikace s rodiči
byl jediný způsob, jak si udržet tuto smýšlení.
Jeho rodiče by ho vrátili do reality.
Matka střelce ohlásila, že se pohřešuje, 18. listopadu 2024
v San Franciscu.
To, že ani jeho matka nevěděla, kde je,
podle mě značí,
že se na ten útok připravoval.
Pro federály to zkrátím,
protože respektuju, co pro naši zemi děláte.
Policie tvrdí, že své plány představil
v krátkém dopise federálům a v zápisníku,
které měl u sebe, když byl zatčen.
Konečně do sebe zapadají detaily.
Jsem rád, že jsem prokrastinoval,
protože mi to umožnilo zjistit víc o UHC.
Cílem jsou pojišťovny. Splňují všechna kritéria.
PÉČE ZALOŽENÁ NA HODNOTÁCH POKROK A SETRVAČNOST
Není snadné přesně zjistit,
kde se v určitou chvíli bude nacházet ředitel společnosti.
Fakt, že tato konference byla na internetu
spolu s datem a časem,
mu umožnil vše naplánovat, jak potřeboval.
Tato konference investorů je šťastná náhoda
a bude očividné, co chci říct.
Až si skoro vážil toho,
že mu řekli, kde přesně Brian Thompson bude.
Když jsem se to dozvěděla, nemohla jsem tomu uvěřit.
Musel to být jiný Brian Thompson.
Pamatuju si ho jako malého.
Dobře se znám s jeho matkou Pat. Zlomilo mi to srdce.
Máme to štěstí, že ho dobře známe,
takže na něj máme šťastné vzpomínky.
Byl velice talentovaný, velmi chytrý,
měl smysl pro humor, užíval si života.
VÍTEJTE VE STANHOPE
Každoročně u nás pořádáme Melounový den,
kdy se rozdávají melouny
a dopoledne probíhá průvod.
Jeho mámě se říkalo paní pokladní.
Thompsonovi jsou díky Melounovému dnu dobře známí.
Brian Thompson byl také mluvčí ročníku.
Byl také vynikající student.
Jeden jeho spolužák řekl,
že je nejchytřejší v ročníku
a nejchytřejší kluk, co znám.
Chodil na Iowskou univerzitu a exceloval v ekonomii.
Byl to úspěch na kluka z maloměsta.
Věděla jsem, že ho čekají velké věci.
A nakonec
se stal ředitelem velkého oddělení zdravotní pojišťovny.
Jsem Brian Thompson, ředitel United Healthcare.
Brian Thompson úspěšně stoupal po kariérním žebříku,
a to dost rychle.
Rozhovor s Wendellem, klapka poprvé.
Byl jsem v branži 20 let a nepatřím mezi nejoblíbenější lidi.
Myslím, že v průběhu tří let...
Brian Thompson pomohl společnosti získat velké zisky
a byl po většinu svého působení miláčkem Wall Street.
MANGIONEHO "DOPIS FEDERÁLŮM"
United je největší společnost na americkém trhu
po Applu, Googlu a Walmartu.
Rostla a rostla, ale rostl i náš věk dožití? Ne.
Nemáme žádné důkazy, že byl klientem United Healthcare,
ale zmiňuje, že je to pátá největší korporace v Americe.
Proto pravděpodobně cílil na tuto firmu.
Rada se jednou ročně schází v New Yorku.
Připravují půldenní program, který je něco jako přehlídka,
kde říkají investorům,
jakým způsobem plánují zajistit růst.
Jednoduše řečeno
pomáháme uspíšit přechod z objemu na hodnotu.
Jen mě zajímá, jak to bude pohánět slušný růst.
To je skvělá otázka, Scotte. Briane, chtěl bys začít?
Brian Thompson byl vždy velice schopný,
výřečný, obratný v odpovídání na otázky.
Ze svého pohledu
mám dobrý pocit z benefitů, které jsme vypustili na trh.
Mám dobrý pocit z toho, jak si stojíme.
Během doby, kdy byl Brian Thompson ředitelem United Healthcare,
byla podle jedné studie jejich firma
na nejvyšší příčce
v odmítání nároků na pojistné plnění a uhrazení léčby pacientů.
A to je příklad toho, jak tato společnost uspokojovala
očekávání investorů na Wall Street.
Více než 150 lidí protestovalo před centrálou United Healthcare.
Skoro tucet odešel v poutech.
Organizátoři chtějí, aby pojišťovna přestala zamítat pojistky.
Jsem klientkou United Healthcare. Plán Medicare Advantage byl podvod.
V lednu jsem potřebovala hysterektomii.
Zhruba dva dny před plánovanou operací
mi přišlo zamítnutí od United Healthcare.
Důvodem prý bylo,
že operace nebyla nezbytná.
Bylo to k vzteku a frustrující.
Usnadňujeme zákazníkům i spotřebitelům,
aby ze svých benefitů dostali co nejvíc.
Byla jsem v koncích. Neviděla jsem jinou cestu.
Ale můj chirurg za mě bojoval.
Operace mohla proběhnou podle plánu, ale to jsem zjistila až den před ní.
United by to neudělali, kdyby jejich počínání mělo následky.
Chceme, aby systém fungoval lépe pro všechny.
Podtext jeho slov byl, že by bylo skvělé,
kdyby dokázali zařídit,
aby systém fungoval pro všechny akcionáře.
To prostě není možné.
Protože pokud vylepšujete systém
pro své klienty,
nezbývá tolik peněz pro akcionáře.
V té době existovaly zprávy, že Briana Thompsona vyšetřují
kvůli možnému insider tradingu.
Je jedním z vedoucích pracovníků, kteří sdíleli tajné informace,
ale dva týdny předtím bylo oznámeno,
že ministerstvo spravedlnosti společnost vyšetřuje.
On a mnoho dalších členů rady
jsou obviněni ze zbavení se akcií v hodnotě 15 milionů
před ohlášením vyšetřování.
Po oznámení o vyšetřování se akcie samozřejmě propadly.
MANGIONEHO "DOPIS FEDERÁLŮM"
Tihle mafiáni získali příliš velkou moc
a nadále zneužívají naši zemi pro obrovské zisky,
protože jim to americká společnost dovolila.
O pojišťovnách mluví jako o mafiánech.
Píše to, aby to všichni viděli.
Luigi Mangione má jasný cíl.
Chce si došlápnout na nepřítele, kterým jsou pojišťovny.
A ráno 4. prosince,
na základě toho, co víme od policie,
se cesty těchto dvou bývalých premiantů...
nejspíš střetnou.
MANGIONEHO "DOPIS FEDERÁLŮM"
Omlouvám se za jakékoli trauma, ale je to nutné.
Ti paraziti si to zasloužili.
27. LISTOPADU 2024 NEW YORK
Když na konci listopadu přijel do New Yorku,
navštívil ten hotel. Určitě si to tam obhlížel.
Ráno před útokem
byl u hotelu hodinu předem.
Myslíme si, že jednal na vlastní pěst.
Abych vás ušetřil rozsáhlého vyšetřování,
jasně říkám, že jsem s nikým nespolupracoval.
Ověřte si sériová čísla, zaplatil jsem za to sám.
Vše jsem vybral z bankomatu.
Měl u sebe přes 5 000 dolarů. Za vše platil v hotovosti.
Bylo to jednoduché.
Základní sociální inženýrství, základní CAD, spousta trpělivosti.
Použil CAD, software na počítačem podporované projektování,
aby si vytiskl zbraň na 3D tiskárně.
Je to poloautomatická pistole.
Měla tlumič, který si také vytiskl.
Po každém výstřelu se pistole zasekla,
takže musel odstranit závadu, aby mohl opět vystřelit.
Nábojnice z místa činu odpovídají té zbrani.
Moje technologie není moc dostupná, jelikož pracuji v inženýrství.
Nenajdete o ní moc informací.
Také zvažuje, jestli použije bombu
nebo zabije ředitele sám.
Tvrdí, že kdyby použil bombu,
mohl by ublížit nevinným,
což by odporovalo jeho poselství.
Problém je samozřejmě složitější, ale nemám prostor
a nebudu předstírat, že jsem kvalifikovaný k tomu,
abych vše plně vysvětlil.
Mnozí již odhalili jejich zkaženost a chamtivost,
například Rosenthalová, Moore.
Rosenthalová psala mnohokrát pro New York Times
o chybách v systému zdravotních pojišťoven.
Michael Moore, slavný filmař,
natočil dokument Sicko.
Cílem je maximalizovat zisk.
Když lidem odepřete zdravotní péči, dostanete prémie?
Když jim nevyplatíte peníze, ušetříte firmě výdaje.
Už nejde o zvýšení povědomí,
ale o mocenskou hru.
Zjevně jsem první, kdo tomu čelí s tak krutou upřímností.
Zdá se, že Luigi Mangione
má sklony k narcisismu.
Jsem tady, jsem hrozně chytrý,
mám k tomu důvod, není jiná možnost.
Jen já jsem dost chytrý a odvážný, abych to udělal.
Někteří lidé zapomínají, jak to bylo chladnokrevné.
Střelil ho do zad.
Člověk by čekal, že bude chtít Thompsonovi něco říct,
než ho zabije.
Že je špinavá krysa, že může za smrt milionů a podobně.
- Ale to neudělal. - Je to vlk samotář.
Toho se bojíme nejvíc.
Neřeknu nikomu, co plánuje,
cestuje sám, je nenápadný...
BÝVALÝ ČLEN THOMPSONOVY OCHRANKY
...vypátrá svou oběť a zabije ji.
Luigi Mangione, obviněný z vraždy Briana Thompsona,
byl převezen do New Yorku po souhlasu s vydáním z Pensylvánie.
Několik policistů, dokonce i starosta New Yorku Eric Adams
Mangioneho doprovázeli.
Vidíme radikalizaci mladých lidí.
Mladí lidé věří, že odpovědí na problém je
použití násilí, a podle mě je to špatná cesta.
Mangione čelí několika obviněním
včetně vraždy prvního stupně, podpory terorismu
a neoprávněného držení zbraně.
Jste obviněn z vraždy prvního stupně
a dalších obvinění.
Jak se vyjádříte k obviněním? Vinen, nebo nevinen?
Nakloní se k mikrofonu, aby to řekl jasně.
Nevinen.
"Nevinen." A tak sebevědomě.
Celé ho to nechává chladným.
"Je to pod mou úroveň.
Ano, musím sem přijít a projít si tím,
ale až čas ukáže. Uvidíte, že to bylo nutné."
Znepokojuje mě právo mého klienta na spravedlivý proces.
Už teď se mu dostává předsudků
ze strany vládních úředníků.
Je to mladý muž, ale zachází s ním,
jako by měl být nějakým veřejným spektáklem.
Byl vystaven, aby ho všichni viděli.
Byla to největší přehlídka pachatele, jakou jsem kdy viděla.
Bylo to naprosto zbytečné.
Tohle musí přestat a my se těm obviněním budeme bránit
na státní nebo federální úrovni. Děkuji, Vaše Ctihodnosti.
Určitě se nebude hájit tím, že to neudělal.
Může se odvolat na nepříčetnost,
ale myslím, že to neudělá. Odmítl by to.
Podkopalo by to jeho snahy.
Ale z praktického hlediska
se obhajoba bude soustředit na výběr porotců.
Budou se snažit najít sympatizanty nebo ty, co pochopí,
proč to Luigi Mangione udělal.
Osvoboďte Luigiho...
Na Thompsonovu smrt
rychle reagovali lidé po celé zemi.
Briana jsem znal. Je to tragédie.
Brian byl skvělý člověk s velkým srdcem
a žil svůj život naplno.
Naše srdce jsou zlomená a jsme naprosto zdrcení.
Zasáhl mnoho životů.
Jen chci, aby lidé věděli,
že to byl mladý kluk,
který dřel, aby se vypracoval.
Mohl vykonat spoustu dobra,
ale zemřel příliš brzy.
Ale na Briana Thompsona jako člověka se úplně zapomnělo.
Stal se zástupcem pojišťoven, který si zasloužil zemřít.
Luigi Mangione...
Jo.
Luigi Mangione získal ohromnou podporu.
Luigi Mangione,
podezřelý ze zastřelení ředitele United Healthcare,
se stal nejžhavějším zabijákem v Americe.
Nevím, co to o nás vypovídá.
Luigi Mangione byl vnímán jako hrdina.
Podle toho, co vím, je to tak.
- Vážně? - Uvidíme, jak to dopadne.
- Vážně si to myslíte? - Naprosto.
- Obviněn z vraždy, ale je hrdina? - Rozhodně.
Moderuju v rádiu pořad,
a když jsem mluvil o tom, jak odporné je,
že se ho lidé snaží bránit,
skoro všichni volající na mě křičeli.
Asi vám uniká to hlavní,
že desetitisíce lidí každý rok zemře
kvůli jejich chamtivosti.
To to ospravedlňuje?
Stane se to znovu. Neodsoudí ho jednohlasně.
Protože si to ten sráč zasloužil.
Myslím, že je hanebné
vinit Briana Thompsona z jeho vlastní vraždy.
Lidé chtěli obětního beránka.
Našli ho v Brianu Thompsonovi,
protože byl ředitelem největší zdravotní pojišťovny v USA.
Mladý Luigi je pohledný muž.
Je velmi charismatický.
Údajně ten zločin spáchal velkolepým způsobem.
Takže je jasné, že ho někteří budou brát za hrdinu lidu.
Okamžitě jsem věděla, proč by ho někdo chtěl zabít.
Právní výbor 4. prosince chce dát hlas všem lidem,
kteří cítili hněv.
Dárce 20 dolarů píše: "Jsem policista a fandím vám ze zákulisí."
Dále popisuje milovaného, který zemřel poté,
co mu byla zamítnuta pojistka.
Jeden lékař, který věnoval příspěvek píše:
"Tleskám Luigimu za jeho odvahu, srdce a vášeň."
Sestra, která darovala 100 dolarů, nazvala Luigiho vojákem lidu.
"Pokud si někdo zaslouží medaili, jste to vy."
Myslím, že není možné být ředitelem zdravotní pojišťovny
a nemít na rukou krev.
Chápu, proč se to stalo.
Slyšel jsem o obtížích ostatní a musela jsem to sdílet.
NEOSLAVUJI ZASTŘELENÍ TOHO ŘEDITELE,
ALE SMUTNÁ Z TOHO TAKY NEJSEM.
LIDÉ SI ZASLOUŽÍ NĚCO LEPŠÍHO NEŽ NAŠE ZDRAVOTNICTVÍ.
JEHO POČÍNÁNÍ HO DOHNALO.
Nejsem smutná, protože myslím na jeho roli,
pozici a na to, co to znamená.
Ano, vím, že ředitel neposuzuje
jednotlivé případy,
a přesto jeho vedení přímo ovlivňuje
životy tisíce lidí a jejich rodin.
...SMUTNÁ Z TOHO NEJSEM.
Někdy mluvíme o syndromu Robina Hooda, ale toto je nevídané.
Osvoboďte Luigiho!
Lidé darují na jeho obhajobu,
i když nepotřebuje další peníze.
Mladé ženy mu píšou dopisy a posílají pusinky.
Chtějí z něj udělat hrdinu.
Člověk není hrdina, pokud se sníží k těmto prostředkům.
Lidé nemluví o systému amerického zdravotnictví,
ale o Luigim.
Je z něj meme. Lidé se soustředí na Luigiho.
I když nenáviděl planá gesta, tohle je samo o sobě taky gestem.
Údajným zabitím Briana Thompsona
nenapraví americké zdravotnictví. To se prostě nestane.
LUIGI MANGIONE ČELÍ 20 OBVINĚNÍM
U STÁTNÍCH I FEDERÁLNÍCH SOUDŮ.
VČETNĚ OBVINĚNÍ Z VRAŽDY A PODPORY TERORISMU.
BUDE-LI SHLEDÁN VINNÝM, HROZÍ MU TREST SMRTI.
Myslím, že byl inteligentní
a opravdu chtěl pomáhat lidem.
Takže je to velká škoda. Nic dobrého z toho nevzejde.
Překlad titulků: Vojtěch Vokurka Iyuno