1
00:00:00,200 --> 00:00:04,680
dit programma kan
schokkende beelden bevatten

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,760 --> 00:00:09,840
alle personen zijn onschuldig tot
hun schuld in de rechtbank bewezen is

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,920 --> 00:00:13,080
Ik ben Brian Thompson,
CEO van UnitedHealthcare.

6
00:00:13,160 --> 00:00:18,200
Hij had veel goeds kunnen doen.
Hij was getalenteerd, heel slim.

7
00:00:18,280 --> 00:00:21,640
Ik kende Brian. Tragisch.

8
00:00:22,120 --> 00:00:24,480
En hij is veel te vroeg gestorven.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,280
Luigi Nicholas Mangione.

10
00:00:27,360 --> 00:00:31,240
Hij was briljant. Hij hield
de afscheidsrede en was geliefd.

11
00:00:31,320 --> 00:00:35,000
Hij liep een ingrijpende blessure op
na een surfongeluk.

12
00:00:35,080 --> 00:00:38,520
Het lijkt erop dat hij
een vijand in het vizier heeft...

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,960
en dat is de verzekeringsindustrie.

14
00:00:41,480 --> 00:00:45,280
Deze parasieten
verdienden het gewoon.

15
00:00:45,360 --> 00:00:48,440
En op de ochtend van 4 december...

16
00:00:48,520 --> 00:00:51,440
op basis van wat we weten
van de politie...

17
00:00:51,520 --> 00:00:56,520
lijken de paden van deze
twee voormalige topleerlingen...

18
00:00:56,600 --> 00:00:58,680
elkaar te kruisen.

19
00:00:58,760 --> 00:01:05,080
Eerder deze ochtend hebben agenten
Luigi Mangione gearresteerd...

20
00:01:05,160 --> 00:01:09,280
na de brutale,
doelgerichte moord op Brian Thompson.

21
00:01:09,360 --> 00:01:12,280
Bevrijd Luigi.

22
00:01:12,360 --> 00:01:18,040
Na zijn arrestatie werd
Luigi Mangione een held voor velen.

23
00:01:18,120 --> 00:01:21,400
Jonge vrouwen schrijven hem brieven
en geven kushandjes.

24
00:01:21,480 --> 00:01:25,040
- Schuldig of onschuldig?
- Onschuldig.

25
00:01:25,120 --> 00:01:29,880
De vraag is nu natuurlijk:
Wie is Luigi Mangione?

26
00:01:45,840 --> 00:01:50,840
6.45 uur

27
00:01:50,920 --> 00:01:55,120
Om 6.45 uur zijn er
niet veel mensen in het centrum...

28
00:01:55,200 --> 00:01:58,760
dus er is een kans...

29
00:01:58,840 --> 00:02:02,640
dat je een ander makkelijk herkent.

30
00:02:03,920 --> 00:02:10,760
Iemand die een miljardenbedrijf runt
en niemand heeft die hem beschermt?

31
00:02:10,840 --> 00:02:14,560
Dat is de grootste fout die ik
heb gezien in de bedrijfsbeveiliging.

32
00:02:22,920 --> 00:02:26,760
Goedemorgen, allemaal.
Vanochtend werd in Manhattan...

33
00:02:26,840 --> 00:02:30,680
de 50-jarige Brian Thompson,
de CEO van UnitedHealthcare...

34
00:02:30,760 --> 00:02:35,360
doodgeschoten bij wat in
de vroege fase van ons onderzoek...

35
00:02:35,440 --> 00:02:38,120
een brutale,
gerichte aanval lijkt te zijn.

36
00:02:42,080 --> 00:02:46,120
De vlaggen buiten UnitedHealthcare
in Minnetonka hangen halfstok.

37
00:02:46,200 --> 00:02:49,720
De grote zorgverzekeraar rouwt
om de dood van hun CEO.

38
00:02:51,880 --> 00:02:54,000
Ik noem ze
de Leave it to Beaver-familie.

39
00:02:54,080 --> 00:03:00,520
Ze waren altijd netjes gekleed.
Het was een knap gezin.

40
00:03:00,600 --> 00:03:04,840
Een gezin dat ik benijdde en aanbad.

41
00:03:04,920 --> 00:03:08,280
Het waren geweldige mensen.

42
00:03:08,360 --> 00:03:10,200
Het is een schande
dat een zakenman...

43
00:03:10,280 --> 00:03:14,280
op straat wordt neergeschoten.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

44
00:03:19,200 --> 00:03:23,240
Was het een persoonlijke wraakactie
of was hij mensen geld schuldig?

45
00:03:23,320 --> 00:03:25,680
Toen bekend werd dat de dader...

46
00:03:25,760 --> 00:03:30,280
op de kogelhulzen
woorden had geschreven als...

47
00:03:30,360 --> 00:03:36,320
'vertraag', 'wijs af', 'verwerp',
werd het motief duidelijk.

48
00:03:36,400 --> 00:03:41,080
Dat is de mantra waarmee
de verzekeringsbranche geld verdient.

49
00:03:41,160 --> 00:03:44,000
Wijs de claims af, verdedig ze...

50
00:03:44,080 --> 00:03:48,400
en verwerp iedereen die
z'n claim tegen je voortzet.

51
00:03:48,480 --> 00:03:55,240
Toen we dat wisten, was het duidelijk
dat hij een gerichte moordenaar was.

52
00:03:55,320 --> 00:03:57,960
We beginnen met de zoektocht
naar de schutter.

53
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
Er loopt nog een schutter rond.

54
00:03:59,800 --> 00:04:02,400
De schokkende moord krijgt
nationale aandacht.

55
00:04:02,480 --> 00:04:05,640
We hebben de beloning voor info
verhoogd tot 10.000 dollar.

56
00:04:10,000 --> 00:04:15,400
We hadden het gevoel dat we de hulp
van het publiek nodig hadden.

57
00:04:15,480 --> 00:04:19,040
Daarom hebben we de foto
en de video vrijgegeven.

58
00:04:19,920 --> 00:04:25,680
We zien dat hij van de schietpartij
terug naar het centrum vlucht.

59
00:04:26,680 --> 00:04:28,520
Hij zat in een taxi.

60
00:04:28,600 --> 00:04:33,240
We hadden een duidelijk beeld
van z'n gezicht in het hostel.

61
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
Door die twee foto's
van z'n gezicht...

62
00:04:35,760 --> 00:04:39,080
sloegen de klanten
en werknemers alarm...

63
00:04:39,160 --> 00:04:41,400
bij die McDonald's in Altoona,
Pennsylvania.

64
00:04:41,480 --> 00:04:45,720
vijf dagen later

65
00:04:45,800 --> 00:04:49,200
Zodra ze hem in de hoek zagen zitten
met z'n hash browns...

66
00:04:49,280 --> 00:04:50,880
belden ze de politie.

67
00:04:51,960 --> 00:04:54,480
Eerder deze ochtend
in Altoona, Pennsylvania...

68
00:04:54,560 --> 00:04:59,880
hebben politieagenten van Altoona
Luigi Mangione gearresteerd...

69
00:04:59,960 --> 00:05:02,800
een 26-jarige man.

70
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
We hebben vijf vingerafdrukken...

71
00:05:05,120 --> 00:05:08,440
die overeenkomen met die
op de waterfles van de verdachte.

72
00:05:08,520 --> 00:05:13,000
We hebben twee vingerafdrukken
op een wikkel van een energiereep.

73
00:05:13,080 --> 00:05:17,920
Hetzelfde valse rijbewijs dat hij
in het hostel had laten zien...

74
00:05:18,000 --> 00:05:23,320
had hij ook aan de politie
laten zien bij die McDonald's.

75
00:05:27,880 --> 00:05:33,640
Terwijl Luigi Mangione voor het eerst
de rechtbank in wordt geleid...

76
00:05:33,720 --> 00:05:37,120
is het bijna alsof zijn wereld
voor onze ogen instort.

77
00:05:39,400 --> 00:05:41,120
Ze hebben er geen zicht op...

78
00:05:41,200 --> 00:05:46,240
en het is een belediging voor
de intelligentie van alle Amerikanen.

79
00:05:46,880 --> 00:05:48,680
Hij schreeuwt en is boos.

80
00:05:48,760 --> 00:05:52,680
Voor het eerst zien we
rauwe emotie op z'n gezicht.

81
00:05:57,000 --> 00:06:00,080
De vraag is natuurlijk:
Wie is deze man?

82
00:06:05,160 --> 00:06:07,440
Als jullie er klaar voor zijn.

83
00:06:07,520 --> 00:06:12,760
We zijn aan de High Street, de straat
met restaurants in Little Italy.

84
00:06:16,160 --> 00:06:18,960
Je laat Little Italy
nooit echt achter je.

85
00:06:21,040 --> 00:06:24,200
De familie Mangione,
wat kan ik nog meer zeggen?

86
00:06:24,280 --> 00:06:28,480
Ik ken de familie
al minstens vijftig jaar.

87
00:06:28,560 --> 00:06:32,720
Ze behoren tot
de meest gerespecteerde...

88
00:06:32,800 --> 00:06:36,360
of zijn de meest gerespecteerde
familie in de Italiaanse gemeenschap.

89
00:06:36,440 --> 00:06:41,520
En wat een knappe familie.
Ik snap de hele situatie niet.

90
00:06:41,600 --> 00:06:45,000
Het slaat nergens op.
Er klopt hier iets niet.

91
00:06:46,720 --> 00:06:49,760
Ze hebben een groot huis
bij de golfbaan.

92
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
vriend van familie Mangione

93
00:06:52,560 --> 00:06:57,480
Ik ben hecht met z'n moeders kant.
Ze komen uit dezelfde buurt als wij.

94
00:06:57,560 --> 00:07:02,760
Hij zag eruit als een Mangione.
Hij is slim, vrolijk en goedlachs.

95
00:07:02,840 --> 00:07:05,680
Je wist meteen wie hij was.
Het verbaasde me.

96
00:07:06,680 --> 00:07:08,320
Dit kan niet waar zijn.

97
00:07:12,040 --> 00:07:13,600
Ze waren gul.

98
00:07:13,680 --> 00:07:20,560
Ze hebben kerken,
ziekenhuizen en GBMC veel gegeven.

99
00:07:20,640 --> 00:07:24,280
Ze deden het zonder er iets
voor terug te verwachten.

100
00:07:24,360 --> 00:07:29,080
Ze zijn de belichaming
van de Amerikaanse droom.

101
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
Hij had een bevoorrecht leven.

102
00:07:31,240 --> 00:07:37,640
Als ik z'n Reddit-berichten bekijk,
lijkt hij zich schuldig te voelen.

103
00:07:39,440 --> 00:07:43,160
{\an8}Ik weet nog dat ik als kind
met vrienden speelde.

104
00:07:43,240 --> 00:07:48,160
We fantaseerden en tekenden
ons ideale droomhuis.

105
00:07:48,240 --> 00:07:51,080
De rest tekende complexe villa's.

106
00:07:51,160 --> 00:07:54,960
Ik schetste de plattegrond
van een klein, vierkant huis.

107
00:07:55,040 --> 00:07:57,320
Ze vonden me raar.

108
00:07:57,400 --> 00:08:00,760
{\an8}Ik vond hun villa's maar onzinnig.

109
00:08:02,160 --> 00:08:05,440
Een van de beste aanwijzingen
over de psychologie...

110
00:08:05,520 --> 00:08:09,640
en achtergrond van Luigi Mangione
is z'n sociale media.

111
00:08:09,720 --> 00:08:11,760
Op m'n 13e kreeg ik Lyme.

112
00:08:11,840 --> 00:08:16,280
Op m'n 15e merkte ik
een cognitieve achteruitgang op.

113
00:08:16,360 --> 00:08:18,920
M'n symptomen waren
eerst niet ernstig.

114
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Ik deed het goed
op de middelbare school.

115
00:08:25,400 --> 00:08:31,760
Hij ging naar de Gilman-school.
Dat is een topschool.

116
00:08:31,840 --> 00:08:34,640
En hij was natuurlijk briljant.

117
00:08:38,920 --> 00:08:43,600
Hij was geliefd en een topleerling.
Hij hield de afscheidsrede.

118
00:08:44,160 --> 00:08:48,480
De klas van 2016 wordt gedefinieerd
door zijn pioniersmentaliteit...

119
00:08:48,560 --> 00:08:51,680
die samengaat met een toewijding
aan de Gilman-traditie.

120
00:08:53,400 --> 00:08:57,320
Gedurende onze tijd hier bij Gilman,
hebben we nieuwe ideeën bedacht...

121
00:08:57,400 --> 00:08:58,920
en de wereld uitgedaagd.

122
00:08:59,000 --> 00:09:03,440
Om dat te bereiken
op zo'n prestigieuze school...

123
00:09:03,520 --> 00:09:06,240
was een grote prestatie.

124
00:09:06,320 --> 00:09:10,640
We waren allemaal zo trots op hem.

125
00:09:10,720 --> 00:09:12,640
Nu ik m'n speech afrond...

126
00:09:12,720 --> 00:09:16,120
weet ik dat een afscheidsrede
per definitie een afscheid is.

127
00:09:16,200 --> 00:09:17,720
Het was een geweldige reis.

128
00:09:17,800 --> 00:09:22,920
Ik kan me de afgelopen jaren niet
voorstellen met een andere groep.

129
00:09:29,240 --> 00:09:33,040
En hij was slim genoeg...

130
00:09:33,120 --> 00:09:36,200
om toegelaten te worden
tot de Universiteit van Pennsylvania.

131
00:09:36,680 --> 00:09:42,360
Dan hoef je niet op te scheppen.

132
00:09:42,440 --> 00:09:44,480
Het spreekt voor zich.

133
00:09:46,680 --> 00:09:50,800
Ik ben bachelorstudent
en studeer informatica.

134
00:09:50,880 --> 00:09:53,920
Ik ben geïnteresseerd
in bioinformatica.

135
00:09:54,000 --> 00:09:55,880
Hij zou ingenieur worden.

136
00:09:55,960 --> 00:09:58,880
Hij was goed in wiskunde.
Z'n ouders zijn slim.

137
00:09:59,720 --> 00:10:02,240
Allebei afgestudeerd.

138
00:10:02,320 --> 00:10:05,360
We weten dat hij
zelfs op de universiteit...

139
00:10:05,440 --> 00:10:09,360
worstelde met kwalen,
pijn en slapeloosheid.

140
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
{\an8}Ik lig elke nacht acht uur in bed.

141
00:10:12,600 --> 00:10:16,360
{\an8}Toch word ik vermoeid wakker,
hoeveel slaap ik ook krijg.

142
00:10:16,440 --> 00:10:20,440
Stel je voor dat je als twintiger,
hoeveel geld je ook hebt...

143
00:10:20,520 --> 00:10:26,520
ineens een hersenstoornis ervaart.
Hij heeft het over een mist.

144
00:10:27,680 --> 00:10:29,960
De symptomen verergerden
vorig jaar...

145
00:10:30,040 --> 00:10:33,880
na de tamme 'helweek'
van m'n studentencorps.

146
00:10:33,960 --> 00:10:38,320
Ik kon niet herstellen
van een week slecht slapen.

147
00:10:38,400 --> 00:10:42,160
Het is wreed om zo'n
ingrijpend probleem te hebben.

148
00:10:42,240 --> 00:10:44,120
Vooral omdat het probleem zelf...

149
00:10:44,200 --> 00:10:46,920
je kritische en logische
denkvermogen aantast...

150
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
dat je zou gebruiken
om het aan te pakken.

151
00:10:49,520 --> 00:10:52,560
Ik schaakte dagelijks
tegen m'n kamergenoot.

152
00:10:52,640 --> 00:10:56,120
Ik gebruikte het als meetinstrument
voor m'n hersenmist.

153
00:10:56,200 --> 00:11:00,440
Uiteindelijk stopte ik omdat ik nooit
een strategie kon onthouden.

154
00:11:00,520 --> 00:11:03,720
Hij deed elke dag
dezelfde zetten tegen me...

155
00:11:03,800 --> 00:11:05,440
en ik kon ze me niet herinneren.

156
00:11:05,520 --> 00:11:10,040
De hersenmist wordt bijna
een obsessie voor Luigi Mangione...

157
00:11:10,120 --> 00:11:15,000
omdat hij er niet overheen komt,
hoe rijk hij ook is.

158
00:11:15,080 --> 00:11:18,360
De mensen om je heen
begrijpen je symptomen niet.

159
00:11:18,440 --> 00:11:22,400
Bij mij in ieder geval niet.
Elke test is negatief...

160
00:11:22,480 --> 00:11:26,080
en de artsen hebben
geen idee wat er aan de hand is.

161
00:11:26,760 --> 00:11:30,840
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Er is iets veranderd.

162
00:11:30,920 --> 00:11:33,560
Er is iets met z'n geest gebeurd.

163
00:11:40,120 --> 00:11:43,720
Er is iemand neergeschoten
voor het Hilton Hotel.

164
00:11:43,840 --> 00:11:47,840
In de criminologie voeren we vaak
na een gruwelijke misdaad...

165
00:11:49,680 --> 00:11:52,840
een psychologische
of omgekeerde autopsie uit.

166
00:11:52,920 --> 00:11:55,960
We reconstrueren
de psychologie van de verdachte...

167
00:11:56,040 --> 00:12:00,880
om het verloop
van de gebeurtenissen te begrijpen.

168
00:12:05,160 --> 00:12:08,760
Ik heb Luigi eind 2022 ontmoet.

169
00:12:08,840 --> 00:12:12,200
- En begin.
- Ik ben Dorian Wright.

170
00:12:12,280 --> 00:12:15,680
Ik ben yogaleraar en studio-eigenaar.

171
00:12:16,480 --> 00:12:19,440
Hij was een normale,
vrolijke jongen van 26.

172
00:12:19,520 --> 00:12:23,560
Ik weet niet wat iemand motiveert
om zoiets te doen.

173
00:12:24,800 --> 00:12:29,760
Ik heb een co-woonruimte opgericht
in Honolulu tijdens corona...

174
00:12:29,840 --> 00:12:32,120
en hij wilde lid worden.

175
00:12:33,440 --> 00:12:36,000
Hij had zin om
naar Hawaï te verhuizen.

176
00:12:36,080 --> 00:12:40,400
Hij wilde zich op z'n gezondheid
richten en nieuwe vrienden maken.

177
00:12:40,480 --> 00:12:43,360
Het is onbegrijpelijk dat
de persoon die ik kende...

178
00:12:43,440 --> 00:12:46,600
en met wie ik bevriend was,
iemand kon vermoorden.

179
00:12:47,680 --> 00:12:51,280
Als ik naar Luigi keek,
zag ik niets ongewoons.

180
00:12:51,360 --> 00:12:54,800
Hij was vrij lang en erg fit.
Als hij ergens binnenkwam...

181
00:12:54,880 --> 00:12:57,280
keken alle vrouwen naar hem.

182
00:12:57,360 --> 00:13:00,600
Dus ja, hij viel op bij de vrouwen.

183
00:13:00,680 --> 00:13:05,680
Zelfs een van onze leraren matchte
met hem op een datingapp.

184
00:13:08,200 --> 00:13:12,240
Hij liep een verwonding op
na een surfongeluk...

185
00:13:12,320 --> 00:13:14,680
wat resulteerde in
een ernstige rugblessure.

186
00:13:14,760 --> 00:13:17,160
Daardoor is hij misschien
op dit pad beland.

187
00:13:17,240 --> 00:13:22,200
Het begon toen ik 1,5 jaar geleden na
het surfen last kreeg van 'spondy'.

188
00:13:22,280 --> 00:13:25,600
Spondylolisthesis is een botafwijking
aan de ruggengraat.

189
00:13:25,680 --> 00:13:28,480
Dit stuk bot zit normaal aan
de ruggengraat vast...

190
00:13:28,560 --> 00:13:29,880
maar nu niet meer.

191
00:13:30,720 --> 00:13:33,200
M'n rug en heupen zitten
sinds het ongeluk vast.

192
00:13:33,280 --> 00:13:36,880
Sindsdien doen m'n lendenen
en heupen pijn.

193
00:13:36,960 --> 00:13:41,120
Ik heb al een jaar
blaas- en genitale pijn.

194
00:13:41,200 --> 00:13:44,520
Luigi is een typische patiënt
in m'n praktijk.

195
00:13:44,600 --> 00:13:48,320
Je gaat door de medische molen.
Niemand vertelt je wat er is.

196
00:13:48,400 --> 00:13:52,480
Als je keer op keer de hoop verliest,
leidt dat tot depressie.

197
00:13:53,600 --> 00:13:57,000
Dat was vreselijk voor een jong,
sportief persoon.

198
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
Alles wat ik op internet las...

199
00:13:59,160 --> 00:14:03,960
was dat ik chronische pijn zou hebben
en op kantoor zou moeten werken.

200
00:14:04,040 --> 00:14:06,840
Het was een interessante blessure.

201
00:14:06,920 --> 00:14:10,440
De ene dag was hij misschien
atletisch en deed hij iets...

202
00:14:10,520 --> 00:14:14,560
en de volgende dag
was hij aan het bed gekluisterd.

203
00:14:14,640 --> 00:14:19,400
Ik wist dat hij naar huis moest
voor een operatie.

204
00:14:21,120 --> 00:14:24,960
Ik ben twee weken geleden geopereerd
omdat ik zenuwproblemen had.

205
00:14:25,040 --> 00:14:30,080
Hij stuurde me foto's van
z'n postoperatieve röntgenfoto's...

206
00:14:30,160 --> 00:14:31,920
die je doen rillen.

207
00:14:32,000 --> 00:14:36,160
Er zitten schroeven van
tien centimeter in z'n ruggengraat.

208
00:14:36,240 --> 00:14:39,360
De operatie was
de eerste dagen pijnlijk...

209
00:14:39,440 --> 00:14:43,320
maar op dag zeven
had ik geen pijnstillers meer nodig.

210
00:14:43,400 --> 00:14:47,600
Het duurt nog even
voor ik intensief ga sporten...

211
00:14:47,680 --> 00:14:51,080
maar het was veel minder erg
dan ik had verwacht.

212
00:14:51,160 --> 00:14:54,760
In z'n Reddit-discussies
over z'n eigen rugoperatie...

213
00:14:54,840 --> 00:14:56,800
reageert iemand anders...

214
00:14:56,880 --> 00:15:03,560
en meteen begint Luigi die persoon
te coachen over de operatie.

215
00:15:03,640 --> 00:15:09,240
Probeer verschillende chirurgen.
Zeg dat je niet meer kunt werken.

216
00:15:10,440 --> 00:15:13,240
We leven
in een kapitalistische maatschappij.

217
00:15:13,320 --> 00:15:16,920
De medische industrie reageert
beter op die sleutelwoorden...

218
00:15:17,000 --> 00:15:20,320
dan wanneer jij
je ondraaglijke pijn beschrijft...

219
00:15:20,400 --> 00:15:23,120
en hoe het
je levenskwaliteit beïnvloedt.

220
00:15:23,880 --> 00:15:29,680
Dit is de eerste keer dat Luigi
in berichten op sociale media zegt:

221
00:15:30,160 --> 00:15:33,640
We leven in
een kapitalistische maatschappij.

222
00:15:33,720 --> 00:15:36,360
Het is een veroordeling.

223
00:15:37,120 --> 00:15:38,600
februari 2024, reis naar Azië

224
00:15:38,680 --> 00:15:40,960
4 december 2024,
moord op Brian Thompson

225
00:15:41,040 --> 00:15:46,520
Na z'n operatie gaat Luigi
op pelgrimstocht naar Azië...

226
00:15:46,600 --> 00:15:52,120
en geniet hij van het leven
als backpacker.

227
00:15:52,200 --> 00:15:57,200
Op school was ik gefascineerd door
het idee om uit een blikje te leven.

228
00:15:57,280 --> 00:16:01,200
Niet op die manier 'leven',
maar overleven in de wildernis...

229
00:16:01,280 --> 00:16:06,880
met alleen een overlevingspakket
dat in een blikje past.

230
00:16:07,400 --> 00:16:10,640
Het herinnert ons eraan dat we
lang kunnen overleven...

231
00:16:10,720 --> 00:16:13,120
zonder veel dingen nodig te hebben.

232
00:16:13,200 --> 00:16:16,760
Hij heeft altijd alles gehad...

233
00:16:16,840 --> 00:16:20,320
maar nu wil hij zien
met hoe weinig hij kan leven.

234
00:16:20,400 --> 00:16:23,960
{\an8}Ik ben altijd geobsedeerd geweest
door efficiëntie.

235
00:16:24,040 --> 00:16:26,320
{\an8}Ik ben nooit materialistisch geweest.

236
00:16:26,400 --> 00:16:29,080
{\an8}Die eigenschappen zijn
blijven hangen.

237
00:16:29,160 --> 00:16:30,920
Daarom ben ik ingenieur geworden.

238
00:16:31,000 --> 00:16:35,160
Begin 2024
duikt Luigi Mangione weer op.

239
00:16:35,240 --> 00:16:41,120
Deze keer met een recensie over
het manifest van Ted Kaczynski.

240
00:16:41,880 --> 00:16:44,560
Ted Kaczynski stond bekend als
de Unabomber...

241
00:16:44,640 --> 00:16:47,520
en had jarenlang angst gezaaid.

242
00:16:48,160 --> 00:16:52,080
Hij verstuurde pakketjes
met bommen...

243
00:16:52,160 --> 00:16:55,240
naar verschillende
mensen waarvan hij dacht...

244
00:16:55,320 --> 00:16:58,320
dat ze deel uitmaakten
van het maatschappelijke probleem.

245
00:16:59,040 --> 00:17:04,520
Luigi schreef een zeer positieve
recensie over het Kaczynski-manifest.

246
00:17:04,600 --> 00:17:07,800
Het is makkelijk om dit snel
en gedachteloos af te schrijven...

247
00:17:07,880 --> 00:17:10,400
als het manifest van een gek...

248
00:17:10,480 --> 00:17:14,840
om de ongemakkelijke problemen
die het omvat, te vermijden.

249
00:17:14,920 --> 00:17:18,920
Hij was een gewelddadig individu
dat terecht vastzat...

250
00:17:19,000 --> 00:17:21,280
en onschuldige mensen heeft verminkt.

251
00:17:21,360 --> 00:17:25,400
Hoewel deze daden worden omschreven
als die van een gestoorde luddiet...

252
00:17:25,480 --> 00:17:32,120
moeten ze worden gezien als die van
een extreme politieke revolutionair.

253
00:17:33,640 --> 00:17:35,720
Er zullen mensen zijn die zeggen:

254
00:17:35,800 --> 00:17:41,440
Waarom benadrukken jullie
z'n opvattingen?

255
00:17:41,520 --> 00:17:44,680
En vanuit het oogpunt
van de politie...

256
00:17:44,760 --> 00:17:48,320
zullen ze zoveel mogelijk
willen weten...

257
00:17:48,400 --> 00:17:53,480
over de vermeende moordenaar,
ook waarom hij het deed.

258
00:17:54,040 --> 00:17:57,280
Een opvatting die ik online vond,
die ik interessant vind:

259
00:17:57,360 --> 00:18:00,320
'Vreedzaam protest wordt genegeerd.

260
00:18:00,400 --> 00:18:04,280
Economisch protest is niet mogelijk
in het huidige systeem.

261
00:18:04,360 --> 00:18:06,280
Dus wanneer erkennen we...

262
00:18:06,360 --> 00:18:09,720
dat geweld tegen hen die ons
naar zo'n verwoesting leiden...

263
00:18:09,800 --> 00:18:12,440
gerechtvaardigd is
als zelfverdediging.

264
00:18:12,520 --> 00:18:14,480
'Geweld heeft nooit iets opgelost'...

265
00:18:14,560 --> 00:18:18,880
is een uitspraak
van lafaards en roofdieren.'

266
00:18:18,960 --> 00:18:22,680
Tien maanden na die beoordeling...

267
00:18:22,760 --> 00:18:27,360
koopt hij een wapen en
onderneemt hij naar verluidt actie.

268
00:18:29,360 --> 00:18:31,400
Luigi benaderde me via e-mail.

269
00:18:31,480 --> 00:18:36,000
Hij was toen in Japan en zei
dat hij al lang fan is van m'n werk.

270
00:18:36,080 --> 00:18:40,880
Een van de artikelen die Luigi
het meest aansprak...

271
00:18:40,960 --> 00:18:44,400
was mijn artikel:
'Waarom alles een spel wordt'...

272
00:18:44,480 --> 00:18:46,240
om mensen verslaafd te maken.

273
00:18:46,320 --> 00:18:51,400
{\an8}En hij kocht een lidmaatschap
van 200 dollar voor m'n blog.

274
00:18:51,480 --> 00:18:55,360
In mei hadden we een videogesprek.

275
00:18:55,440 --> 00:18:57,880
Ik weet nog dat zodra ik hem zag...

276
00:18:57,960 --> 00:19:01,080
hij naar me glimlachte
en heel enthousiast was.

277
00:19:02,520 --> 00:19:08,040
Hij beschreef de Japanse cultuur
als een wereld met NPC's.

278
00:19:08,120 --> 00:19:13,560
NPC is een online meme,
wat 'non-player character' betekent.

279
00:19:13,640 --> 00:19:16,640
De term komt uit
Dungeons and Dragons.

280
00:19:16,720 --> 00:19:21,040
Het verwijst naar personages
in fictieve werelden...

281
00:19:21,120 --> 00:19:27,680
die niet worden beheerst door spelers
maar door een computerprogramma...

282
00:19:27,760 --> 00:19:28,920
of de Dungeon Master.

283
00:19:30,480 --> 00:19:35,040
Hij vond dat het leven
van mensen geautomatiseerd werd.

284
00:19:35,120 --> 00:19:37,120
Dat baarde hem zorgen.

285
00:19:37,200 --> 00:19:41,720
Ik had het gevoel dat hij zelf
minder sociale binding voelde.

286
00:19:41,800 --> 00:19:45,600
Dat de mensen om hem heen niet
op dezelfde golflengte zaten.

287
00:19:47,600 --> 00:19:50,200
Ik sprak hem in maart, april en mei.

288
00:19:50,280 --> 00:19:52,920
Elke maand stuurde ik
een berichtje met:

289
00:19:53,000 --> 00:19:57,120
'Hé, hoe gaat het? Wat is er?'
Maar ik hoorde niets meer van hem.

290
00:19:57,200 --> 00:20:00,160
Hij reageerde na 10 juni
niet meer op me.

291
00:20:00,240 --> 00:20:03,320
Dat was de laatste keer
dat hij er was.

292
00:20:03,400 --> 00:20:06,120
Hij lijkt met niemand
contact te hebben gehad.

293
00:20:06,200 --> 00:20:09,360
Na die periode leek hij
te zijn verdwenen.

294
00:20:09,440 --> 00:20:12,600
Zes maanden lang had niemand
iets van hem gehoord.

295
00:20:12,680 --> 00:20:15,960
Z'n vrienden, familie, ouders.

296
00:20:16,040 --> 00:20:20,600
Hij zonderde zich af en er was
niemand om hem te begeleiden.

297
00:20:20,680 --> 00:20:23,800
En dan dwaalt je geest af.

298
00:20:24,320 --> 00:20:27,560
En in z'n toespraak
bedankt hij de ouders.

299
00:20:27,640 --> 00:20:30,800
Bedankt voor alle tijd
en liefde die jullie ons geven.

300
00:20:30,880 --> 00:20:34,520
Jullie hebben ons waarden
bijgebracht, gevoed en gekleed...

301
00:20:34,600 --> 00:20:37,520
en waren er altijd voor ons.

302
00:20:37,600 --> 00:20:42,520
Op z'n 25e communiceert
hij niet meer met z'n ouders.

303
00:20:42,600 --> 00:20:44,160
Hij sluit ze buiten.

304
00:20:44,240 --> 00:20:47,720
Misschien zag hij
z'n familie als de vijand...

305
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
omdat ze kapitalisten waren.
Ze waren ongelooflijk rijk.

306
00:20:50,800 --> 00:20:53,160
De communicatie
met z'n ouders verbreken...

307
00:20:53,240 --> 00:20:59,320
was de enige manier om die
magische ideeën te behouden.

308
00:20:59,400 --> 00:21:01,520
Z'n ouders zouden hem nuchter houden.

309
00:21:03,640 --> 00:21:07,480
Z'n moeder had hem in San Francisco
als vermist opgegeven...

310
00:21:07,560 --> 00:21:09,840
op 18 november 2024.

311
00:21:10,320 --> 00:21:15,360
Het feit dat zelfs
z'n moeder niet wist waar hij was...

312
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
leek erop te wijzen...

313
00:21:17,840 --> 00:21:23,400
dat hij een belangrijk besluit
had genomen om zich voor te bereiden.

314
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
Aan de politie.
Ik zal het kort houden...

315
00:21:26,400 --> 00:21:29,160
want ik heb respect
voor wat jullie doen.

316
00:21:29,240 --> 00:21:32,080
Volgens de politie
zette hij z'n plannen...

317
00:21:32,160 --> 00:21:37,120
in een korte brief aan de politie
en een notitieboekje.

318
00:21:37,200 --> 00:21:40,000
Die had hij allebei bij zich
toen hij gearresteerd werd.

319
00:21:40,520 --> 00:21:43,120
De details worden
eindelijk duidelijk.

320
00:21:43,200 --> 00:21:45,840
Ik ben blij
dat ik het heb uitgesteld.

321
00:21:45,920 --> 00:21:49,160
Daardoor heb ik
meer geleerd over UHC.

322
00:21:49,240 --> 00:21:53,440
Het doel is de verzekeraar.
Het voldoet aan alle eisen.

323
00:21:58,680 --> 00:22:01,640
waardegerelateerde zorg,
vooruitgang en momentum

324
00:22:01,720 --> 00:22:04,320
Het is niet per se makkelijk...

325
00:22:04,400 --> 00:22:10,280
om precies te weten waar een CEO
op een bepaald moment zal zijn.

326
00:22:10,360 --> 00:22:14,480
{\an8}Het feit dat deze conferentie
op internet stond...

327
00:22:14,560 --> 00:22:16,280
{\an8}met de data en tijden...

328
00:22:16,360 --> 00:22:21,560
stelde hem in staat dit precies
te plannen zoals hij wilde.

329
00:22:21,640 --> 00:22:24,840
Deze conferentie is een meevaller...

330
00:22:24,920 --> 00:22:29,480
en het belangrijkste is dat
de boodschap duidelijk wordt.

331
00:22:29,560 --> 00:22:31,800
Hij uit z'n waardering...

332
00:22:31,880 --> 00:22:37,920
dat ze hem laten weten
waar Brian Thompson zal zijn.

333
00:22:46,360 --> 00:22:50,960
Toen ik het nieuws hoorde,
kon ik het niet geloven.

334
00:22:51,040 --> 00:22:54,000
Het kon niet dezelfde
Brian Thompson zijn. Echt niet.

335
00:22:57,320 --> 00:22:59,200
Ik herinner me hem als schattig joch.

336
00:22:59,280 --> 00:23:02,840
Ik ben goed bevriend met z'n moeder,
Pat. Het is hartverscheurend.

337
00:23:02,920 --> 00:23:05,120
Gelukkig kenden we hem zo goed...

338
00:23:05,200 --> 00:23:08,880
dat onze herinneringen
aan hem vreugdevol zijn.

339
00:23:08,960 --> 00:23:12,320
Hij was een getalenteerd,
intelligent mens.

340
00:23:13,360 --> 00:23:18,520
Hij had gevoel voor humor
en genoot van het leven.

341
00:23:20,360 --> 00:23:21,880
{\an8}een stukje van het goede leven

342
00:23:21,960 --> 00:23:24,160
{\an8}We hebben hier 'Watermeloendag'.

343
00:23:24,240 --> 00:23:27,320
Bij dit jaarlijkse feest
serveren we gratis watermeloen.

344
00:23:27,400 --> 00:23:29,000
Ook is er een optocht.

345
00:23:29,080 --> 00:23:33,920
Z'n moeder verkocht de kaartjes.
De Thompsons waren bekend.

346
00:23:36,400 --> 00:23:39,160
Brian Thompson hield ook
de afscheidsrede.

347
00:23:40,080 --> 00:23:42,880
Hij was ook een streber.

348
00:23:43,640 --> 00:23:46,080
Een van z'n klasgenoten
en beste vrienden zei:

349
00:23:46,200 --> 00:23:49,680
Hij is de slimste van de klas
en de slimste die ik ken.

350
00:23:50,720 --> 00:23:55,680
Hij ging naar de Universiteit
van Iowa en had goede cijfers.

351
00:23:55,760 --> 00:23:57,680
Niet makkelijk voor een dorpeling.

352
00:23:58,800 --> 00:24:02,400
Ik wist dat hem
grootse dingen te wachten stonden.

353
00:24:04,280 --> 00:24:06,200
En uiteindelijk...

354
00:24:06,280 --> 00:24:12,600
werd hij CEO van
een grote zorgverzekeraar.

355
00:24:14,000 --> 00:24:17,080
Ik ben Brian Thompson,
CEO van UnitedHealthcare.

356
00:24:17,160 --> 00:24:20,160
Brian Thompson steeg
op de bedrijfsladder...

357
00:24:20,240 --> 00:24:24,200
en deed dat succesvol
en relatief snel.

358
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
Interview Wendell, opname één.

359
00:24:26,920 --> 00:24:31,600
Ik zit al twintig jaar in het vak
en ze zijn niet dol op me.

360
00:24:31,680 --> 00:24:34,880
Als we kijken naar de lange termijn
van deze drie jaar...

361
00:24:34,960 --> 00:24:39,680
Brian Thompson hielp dat bedrijf
zeer winstgevend te maken.

362
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
Tijdens z'n termijn werd hij
bewonderd door Wall Street.

363
00:24:43,840 --> 00:24:45,320
brief aan de politie

364
00:24:45,400 --> 00:24:49,160
United is het grootste bedrijf
op de Amerikaanse markt...

365
00:24:49,240 --> 00:24:52,200
na Apple, Google en Walmart.

366
00:24:52,280 --> 00:24:57,680
Het is gegroeid, maar nam
onze levensverwachting toe? Nee.

367
00:24:58,840 --> 00:25:03,040
Niets wijst erop dat hij ooit
een klant was van UnitedHealthcare...

368
00:25:03,120 --> 00:25:06,800
maar hij noemt United
het op vier na grootste bedrijf.

369
00:25:06,880 --> 00:25:10,080
Daarom richtte hij zich
op dat bedrijf.

370
00:25:11,840 --> 00:25:15,960
Eens per jaar gaan
de directeuren naar New York.

371
00:25:16,040 --> 00:25:22,000
Ze organiseren een lang programma,
een soort poppenkast...

372
00:25:22,080 --> 00:25:25,760
waarin de directeuren
investeerders vertellen...

373
00:25:25,840 --> 00:25:28,600
wat hun plannen zijn
om meer winst te maken.

374
00:25:29,560 --> 00:25:31,480
In de simpelste zin...

375
00:25:31,560 --> 00:25:36,760
helpen we de overgang van
volume naar waarde te versnellen.

376
00:25:36,840 --> 00:25:39,560
Ik vraag me af hoe dat
zorgt voor een redelijke groei.

377
00:25:39,640 --> 00:25:43,200
Dat is een goede vraag.
Brian, wil jij beginnen?

378
00:25:43,280 --> 00:25:46,920
Brian Thompson was altijd
erg deskundig...

379
00:25:47,000 --> 00:25:50,160
welbespraakt en goed
in het beantwoorden van hun vragen.

380
00:25:50,240 --> 00:25:55,280
Ik heb een goed gevoel over
de voordelen en prijzen op de markt.

381
00:25:55,360 --> 00:25:57,960
Dus ik heb een goed gevoel
over onze positie.

382
00:25:59,720 --> 00:26:03,800
In de tijd dat Brian Thompson CEO was
van UnitedHealthcare...

383
00:26:03,880 --> 00:26:06,920
toonde een onderzoek
onder bedrijven aan...

384
00:26:07,000 --> 00:26:11,160
dat UnitedHealthcare
aan de top stond...

385
00:26:11,240 --> 00:26:16,040
wat betreft het niet vergoeden
van behandelingen van patiënten.

386
00:26:16,120 --> 00:26:20,080
Het is een voorbeeld
van wat dat bedrijf deed...

387
00:26:20,160 --> 00:26:22,640
om aan de winstverwachtingen
te voldoen.

388
00:26:22,720 --> 00:26:27,800
Meer dan 150 mensen demonstreerden
bij het UnitedHealthcare-kantoor.

389
00:26:27,880 --> 00:26:30,080
Zo'n tien mensen werden gearresteerd.

390
00:26:32,080 --> 00:26:36,000
De organisatoren willen dat
United geen claims meer afwijst.

391
00:26:36,080 --> 00:26:41,080
Ik ben lid van UnitedHealthcare
en Medicare Disadvantage.

392
00:26:42,560 --> 00:26:46,160
Ik had in januari
een hysterectomie nodig.

393
00:26:46,240 --> 00:26:50,040
En ongeveer twee dagen
voor de geplande operatie...

394
00:26:50,120 --> 00:26:53,000
kreeg ik een afwijzing
van UnitedHealthcare.

395
00:26:55,000 --> 00:26:58,400
Ze zeiden dat de reden
voor de afwijzing was...

396
00:26:58,480 --> 00:27:01,680
dat de operatie niet
medisch noodzakelijk was.

397
00:27:01,760 --> 00:27:04,560
Het was om gek van te worden.
Het was frustrerend.

398
00:27:04,640 --> 00:27:07,920
We maken het makkelijker
voor klanten en consumenten...

399
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
om het meeste uit
hun voordelen te halen.

400
00:27:10,320 --> 00:27:13,160
Ik wist me geen raad.
Ik zag geen uitweg meer.

401
00:27:13,240 --> 00:27:15,800
Mijn chirurg kwam wel voor me op.

402
00:27:15,880 --> 00:27:19,840
Het ging door zoals gepland,
maar ik wist het pas de dag ervoor.

403
00:27:19,920 --> 00:27:24,760
United zou niet doen wat ze deden
als hun gedrag gevolgen had.

404
00:27:24,840 --> 00:27:27,760
We willen dat het systeem
beter werkt voor iedereen.

405
00:27:27,840 --> 00:27:31,520
De onderliggende tekst
van wat hij zei, was:

406
00:27:31,600 --> 00:27:34,160
'Het zou fijn zijn als ze weten...

407
00:27:34,240 --> 00:27:37,560
hoe het systeem kan werken
voor alle belanghebbenden...

408
00:27:37,640 --> 00:27:39,560
maar dat is onmogelijk.'

409
00:27:39,640 --> 00:27:43,480
Want als je het systeem
beter laat werken...

410
00:27:43,560 --> 00:27:46,560
en het soepeler maakt
voor je klanten...

411
00:27:46,640 --> 00:27:50,800
is er minder geld over
om aandeelhouders te belonen.

412
00:27:50,880 --> 00:27:54,920
Destijds liep er een onderzoek
naar Brian Thompson...

413
00:27:55,000 --> 00:27:56,800
voor handel met voorkennis.

414
00:27:56,880 --> 00:28:00,760
Hij zou een van de directeuren zijn
die informatie deelde...

415
00:28:00,840 --> 00:28:03,440
twee weken voordat bekend werd...

416
00:28:03,520 --> 00:28:08,280
dat Justitie een antitrustonderzoek
naar het bedrijf had lopen.

417
00:28:08,360 --> 00:28:10,840
Hij en andere leidinggevenden
van UnitedHealth...

418
00:28:10,920 --> 00:28:16,240
worden beschuldigd van het verkopen
van 15 miljoen aandelen...

419
00:28:16,320 --> 00:28:18,400
voor het onderzoek werd aangekondigd.

420
00:28:18,480 --> 00:28:21,160
Toen dat onderzoek
door Justitie werd aangekondigd...

421
00:28:21,240 --> 00:28:22,320
daalden de aandelen.

422
00:28:22,400 --> 00:28:24,280
brief aan de politie

423
00:28:24,360 --> 00:28:27,880
De realiteit is dat deze maffioso
simpelweg te machtig zijn geworden.

424
00:28:27,960 --> 00:28:31,200
Ze blijven ons land misbruiken
om winst te maken...

425
00:28:31,280 --> 00:28:34,720
omdat het Amerikaanse volk
ze ermee laat wegkomen.

426
00:28:34,800 --> 00:28:38,840
Hij noemt gezondheidszorgbedrijven
de maffioso.

427
00:28:38,920 --> 00:28:43,840
Hij schrijft dit duidelijk
voor een publiek.

428
00:28:45,320 --> 00:28:49,280
Dus Luigi Mangione is op een missie.

429
00:28:49,360 --> 00:28:54,680
Hij heeft een vijand in het vizier
en dat is de verzekeringsindustrie.

430
00:28:57,320 --> 00:28:59,040
Op de ochtend van 4 december...

431
00:28:59,120 --> 00:29:02,320
op basis van wat we weten
van de politie...

432
00:29:02,400 --> 00:29:06,280
lijken de paden van deze
twee voormalige topleerlingen...

433
00:29:08,760 --> 00:29:11,120
elkaar te kruisen.

434
00:29:15,120 --> 00:29:16,640
brief aan de politie

435
00:29:16,720 --> 00:29:20,760
Mijn excuses voor conflicten of
trauma's, maar het moest gebeuren.

436
00:29:20,840 --> 00:29:25,040
Die parasieten hadden het verdiend.

437
00:29:28,360 --> 00:29:32,080
We weten dat toen hij eind november
in New York aankwam...

438
00:29:32,160 --> 00:29:35,440
hij dat hotel heeft bezocht.
Hij heeft de omgeving verkend.

439
00:29:36,800 --> 00:29:38,800
Op de ochtend van het incident...

440
00:29:38,880 --> 00:29:43,560
weten we dat hij
een uur eerder in het hotel was.

441
00:29:43,640 --> 00:29:45,840
We denken dat hij alleen handelde.

442
00:29:47,360 --> 00:29:49,680
Om je een lang onderzoek
te besparen...

443
00:29:49,760 --> 00:29:53,280
verklaar ik dat ik
met niemand heb samengewerkt.

444
00:29:53,360 --> 00:29:58,560
Controleer de serienummers maar.
Ik heb mezelf gefinancierd.

445
00:29:58,640 --> 00:30:00,640
Ik heb zelf geld opgenomen.

446
00:30:00,720 --> 00:30:05,800
Hij had 5000 dollar bij zich.
Hij betaalde alles contant.

447
00:30:06,800 --> 00:30:08,480
Dit was vrij triviaal.

448
00:30:08,560 --> 00:30:14,080
Simpele sociale engineering.
Simpele CAD. Veel geduld.

449
00:30:14,160 --> 00:30:18,560
CAD is
computerondersteunde software...

450
00:30:18,640 --> 00:30:22,000
waarmee je
een 3D-pistool kunt printen.

451
00:30:22,080 --> 00:30:23,760
Het is een semiautomatisch pistool.

452
00:30:23,840 --> 00:30:28,480
Er zat een demper op die ook
met een 3D-printer was gemaakt.

453
00:30:28,560 --> 00:30:31,600
Elke keer dat hij schoot,
blokkeerde het pistool.

454
00:30:31,680 --> 00:30:35,520
Hij moest het oplossen
om weer te kunnen schieten.

455
00:30:35,600 --> 00:30:40,520
De hulzen op de plaats delict
kwamen overeen met dat wapen.

456
00:30:40,600 --> 00:30:44,240
Mijn tech is best goed
omdat ik ingenieur ben...

457
00:30:44,320 --> 00:30:46,560
dus daar kan ik niks over zeggen.

458
00:30:46,640 --> 00:30:53,360
Hij bespreekt ook het contrast
of hij een bom gaat gebruiken...

459
00:30:53,440 --> 00:30:56,640
of dat hij zelf de CEO
gaat vermoorden.

460
00:30:56,720 --> 00:31:00,880
Als hij een bom gebruikt, zou hij
onschuldige mensen kunnen raken...

461
00:31:00,960 --> 00:31:03,160
en dat zou afbreuk doen
aan zijn boodschap.

462
00:31:04,080 --> 00:31:08,480
Het probleem is complexer,
maar ik heb geen ruimte...

463
00:31:08,560 --> 00:31:12,360
en ik doe niet alsof ik de meest
gekwalificeerde persoon ben...

464
00:31:12,440 --> 00:31:15,120
om het hele argument uit te leggen.

465
00:31:15,200 --> 00:31:18,560
Maar velen hebben de corruptie
en hebzucht uitgelegd.

466
00:31:18,640 --> 00:31:20,920
Rosenthal en Moore bijvoorbeeld.

467
00:31:21,000 --> 00:31:25,880
Rosenthal is een schrijver
die uitgebreid heeft geschreven...

468
00:31:25,960 --> 00:31:29,400
over de kwalen
van de verzekeringsindustrie.

469
00:31:29,480 --> 00:31:33,400
Michael Moore is
de beroemde documentairemaker...

470
00:31:33,480 --> 00:31:35,560
met zijn documentaire Sicko.

471
00:31:36,880 --> 00:31:39,440
Het is de bedoeling
om de winst te maximaliseren.

472
00:31:39,520 --> 00:31:42,560
Als je mensen zorg ontzegt,
krijg je een bonus?

473
00:31:42,640 --> 00:31:46,960
Als je geen geld uitgeeft aan iemand,
bespaart het bedrijf geld.

474
00:31:49,520 --> 00:31:54,280
Het is geen kwestie van bewustzijn,
maar van machtsspelletjes.

475
00:31:54,360 --> 00:31:59,040
Blijkbaar ben ik
de eerste die zo eerlijk is.

476
00:31:59,120 --> 00:32:04,680
Luigi Mangione lijkt
een enorme narcist te zijn.

477
00:32:04,760 --> 00:32:07,080
'Hier ben ik. Ik ben zo slim.

478
00:32:07,160 --> 00:32:10,120
Ik deed dit met een reden.
Het moest gebeuren.

479
00:32:10,200 --> 00:32:13,440
Ik ben de enige die slim
en dapper genoeg is om het te doen.'

480
00:32:15,040 --> 00:32:20,080
Sommige mensen vergeten
hoe koelbloedig dit was.

481
00:32:20,160 --> 00:32:26,560
Hij was in z'n rug geschoten.
Je zou verwachten dat de verdachte...

482
00:32:26,640 --> 00:32:30,800
wat tegen Brian Thompson wilde zeggen
voor hij hem vermoordde.

483
00:32:30,880 --> 00:32:35,040
'Vuile rat.
Je bent verantwoordelijk...

484
00:32:35,120 --> 00:32:38,760
voor de dood van miljoenen mensen.'

485
00:32:38,840 --> 00:32:42,400
- Maar dat deed hij niet.
- Het is de lone wolf-theorie.

486
00:32:42,480 --> 00:32:46,920
Die vrezen we het meest.
Dat hij niemand vertelt wat hij doet.

487
00:32:47,000 --> 00:32:50,360
Hij reist alleen, houdt zich gedeisd.

488
00:32:50,440 --> 00:32:55,400
Hij spoort zijn prooi op
en doet zijn ding.

489
00:32:58,160 --> 00:33:03,280
Luigi Mangione, beschuldigd
van de moord op Brian Thompson...

490
00:33:03,360 --> 00:33:07,280
is nu in New York, nadat hij
werd uitgeleverd door Pennsylvania.

491
00:33:07,360 --> 00:33:10,400
Meerdere agenten
en burgemeester Eric Adams...

492
00:33:10,480 --> 00:33:12,600
vergezelden Mangione.

493
00:33:12,680 --> 00:33:15,560
We zien de radicalisering
van onze jongeren.

494
00:33:15,640 --> 00:33:20,000
We zien dat jongeren geloven
dat het antwoord op een probleem...

495
00:33:20,080 --> 00:33:24,760
geweld is,
maar dat is de verkeerde aanpak.

496
00:33:24,840 --> 00:33:26,640
Mangione wordt beschuldigd...

497
00:33:26,720 --> 00:33:29,600
van moord met voorbedachten rade,
terreurdaden...

498
00:33:29,680 --> 00:33:32,680
en onwettig bezit van een pistool.

499
00:33:36,360 --> 00:33:39,120
We klagen u aan voor moord
met voorbedachten rade...

500
00:33:39,200 --> 00:33:40,800
en andere aanklachten.

501
00:33:40,880 --> 00:33:44,600
Hoe pleit u, meneer?
Schuldig of onschuldig?

502
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
Hij leunt naar de microfoon
om de woorden duidelijk te zeggen.

503
00:33:48,760 --> 00:33:50,360
Onschuldig.

504
00:33:51,200 --> 00:33:53,880
Onschuldig,
met een zekere mate van vertrouwen.

505
00:33:53,960 --> 00:33:57,920
Hij is niet onder de indruk
van het hele proces.

506
00:33:58,000 --> 00:34:01,880
'Dit is beneden m'n stand.
Ik moet dit allemaal doorstaan.

507
00:34:01,960 --> 00:34:05,520
Maar de tijd zal het leren.
Je zult zien dat dit nodig was.'

508
00:34:05,600 --> 00:34:11,200
Ik maak me zorgen om z'n recht
op een eerlijk proces.

509
00:34:11,280 --> 00:34:16,080
Hij wordt benadeeld door uitspraken
van overheidsfunctionarissen.

510
00:34:16,160 --> 00:34:20,760
Hij is jong en wordt behandeld als
een menselijke pingpongbal.

511
00:34:20,840 --> 00:34:24,720
Als politiek voer,
als een soort spektakel.

512
00:34:24,800 --> 00:34:26,800
Iedereen kon hem zien.

513
00:34:26,880 --> 00:34:30,880
Ik heb nog nooit zo'n grootschalige
wandeling naar de rechtbank gezien.

514
00:34:30,960 --> 00:34:33,240
Het was totaal onnodig.

515
00:34:33,320 --> 00:34:36,600
Dit moet stoppen en we gaan
de aanklachten aanvechten...

516
00:34:36,680 --> 00:34:40,800
op staatsniveau of landelijk.
Dank u, edelachtbare.

517
00:34:42,680 --> 00:34:47,400
Z'n verdediging zal niet zijn:
Ik heb het niet gedaan.

518
00:34:47,480 --> 00:34:50,920
Hij kan ontoerekeningsvatbaarheid
pleiten, maar dat doet hij niet.

519
00:34:51,000 --> 00:34:56,040
Hij zou weigeren.
Dat zou z'n hele zaak ondermijnen.

520
00:34:56,120 --> 00:34:57,520
Maar praktisch gezien...

521
00:34:57,600 --> 00:35:01,600
zal de verdediging zich richten
op de juryselectie.

522
00:35:01,680 --> 00:35:07,800
Ze willen mensen vinden
die sympathie hebben of begrijpen...

523
00:35:07,880 --> 00:35:11,360
waarom Luigi Mangione deed
wat hij deed.

524
00:35:11,440 --> 00:35:16,120
Bevrijd Luigi.

525
00:35:21,200 --> 00:35:25,240
Mensen uit het hele land hebben
gereageerd op Thompsons dood.

526
00:35:25,320 --> 00:35:28,840
Ik kende Brian. Tragisch.

527
00:35:28,920 --> 00:35:32,720
Brian was een geweldig mens
met een groot hart.

528
00:35:32,800 --> 00:35:34,920
Hij haalde alles uit het leven.

529
00:35:35,000 --> 00:35:39,680
Onze harten zijn gebroken
en we zijn er kapot van.

530
00:35:39,760 --> 00:35:42,200
Hij heeft zoveel mensen geraakt.

531
00:35:42,280 --> 00:35:47,920
Ik wil dat mensen weten
dat dit een jongen was...

532
00:35:48,000 --> 00:35:52,160
die hard heeft gewerkt
om succesvol te zijn.

533
00:35:52,240 --> 00:35:57,040
Hij had veel goeds kunnen doen.
Maar hij is veel te vroeg gestorven.

534
00:35:58,800 --> 00:36:04,600
Maar Brian Thompson
werd volledig vergeten.

535
00:36:04,680 --> 00:36:11,000
Hij werd de zorgvertegenwoordiger
die het verdiende om te sterven.

536
00:36:11,560 --> 00:36:14,640
Luigi Mangione liet...

537
00:36:18,080 --> 00:36:23,840
Luigi Mangione kreeg
ongelooflijk veel steun.

538
00:36:23,920 --> 00:36:25,480
Luigi Mangione...

539
00:36:25,560 --> 00:36:29,200
verdachte in de schietpartij
op de CEO van UnitedHealthcare...

540
00:36:29,280 --> 00:36:32,200
is de heetste
koelbloedige moordenaar geworden.

541
00:36:32,280 --> 00:36:33,920
Wat zegt dit over ons?

542
00:36:34,000 --> 00:36:37,600
Luigi Mangione werd behandeld
als een soort held.

543
00:36:37,680 --> 00:36:40,560
Van wat ik nu weet, denk ik van wel.

544
00:36:40,640 --> 00:36:42,320
- Serieus?
- We zullen wel zien.

545
00:36:42,400 --> 00:36:44,040
- Denk je dat echt?
- Absoluut.

546
00:36:44,120 --> 00:36:47,560
Beschuldigd van moord
en toch is hij een held?

547
00:36:47,640 --> 00:36:48,920
Absoluut.

548
00:36:49,000 --> 00:36:51,360
Ik presenteer een radioprogramma...

549
00:36:51,440 --> 00:36:55,600
en toen ik zei
dat het walgelijk is...

550
00:36:55,680 --> 00:36:58,320
dat mensen hem
proberen te verdedigen...

551
00:36:58,400 --> 00:37:03,720
belden bijna alle bellers
om me uit te foeteren.

552
00:37:03,800 --> 00:37:08,680
Jullie hebben
het echte nieuws gemist.

553
00:37:08,760 --> 00:37:12,440
Het feit dat er
tienduizenden mensen...

554
00:37:12,520 --> 00:37:15,440
sterven dankzij
die verdomde hebzucht.

555
00:37:15,520 --> 00:37:17,520
- Maakt dat het oké?
- Het gebeurt vaker.

556
00:37:17,600 --> 00:37:21,320
Er zal geen jury zijn
die hem unaniem veroordeelt.

557
00:37:21,400 --> 00:37:23,640
En waarom? Omdat hij het verdiende.

558
00:37:23,720 --> 00:37:26,600
Ik vind het beschamend...

559
00:37:26,680 --> 00:37:31,800
om Brian Thompson de schuld
te geven van zijn eigen moord.

560
00:37:31,880 --> 00:37:35,960
Ze zochten een zondebok.
Die vonden ze in Brian Thompson.

561
00:37:36,040 --> 00:37:39,440
Hij was de CEO van de grootste
zorgverzekeraar in de VS.

562
00:37:39,520 --> 00:37:44,280
Toen was er een jongeman,
Luigi, een heel knappe man.

563
00:37:44,360 --> 00:37:45,880
Hij is erg charismatisch.

564
00:37:45,960 --> 00:37:50,320
Hij zou z'n misdaad op
spectaculaire wijze hebben gepleegd.

565
00:37:50,400 --> 00:37:53,520
Natuurlijk waren er mensen
die hem als volksheld zouden zien.

566
00:37:55,480 --> 00:38:01,560
Het was me meteen duidelijk waarom
iemand hem zou willen vermoorden.

567
00:38:01,640 --> 00:38:06,680
Het December 4th Legal Committee wil
een stem geven aan alle mensen...

568
00:38:06,760 --> 00:38:08,800
die woede voelen.

569
00:38:08,880 --> 00:38:14,200
Een donateur schrijft:
Deze agent staat achter je.

570
00:38:14,280 --> 00:38:17,440
Dan beschrijft hij
een dierbare die overleed...

571
00:38:17,520 --> 00:38:22,080
nadat claims werden afgewezen.
Een arts die doneerde, zegt:

572
00:38:22,160 --> 00:38:25,560
Ik prijs Luigi
voor z'n moed en passie.

573
00:38:25,640 --> 00:38:29,960
Een verpleger die doneerde
noemt Luigi een soldaat van het volk.

574
00:38:30,040 --> 00:38:32,680
'Als iemand een ereteken verdient,
ben jij het.'

575
00:38:32,760 --> 00:38:39,600
Je kunt geen CEO van een verzekeraar
met winstoogmerk zijn...

576
00:38:39,680 --> 00:38:41,560
zonder bloed aan je handen te hebben.

577
00:38:45,480 --> 00:38:47,440
Ik begrijp de gevoelige snaar.

578
00:38:47,520 --> 00:38:52,200
Toen ik over de moeilijkheden
van anderen hoorde...

579
00:38:52,280 --> 00:38:53,440
besloot ik te delen.

580
00:38:53,520 --> 00:38:57,160
hoewel ik niet blij ben
dat de CEO is doodgeschoten

581
00:38:57,240 --> 00:38:58,880
ben ik er ook niet verdrietig om

582
00:38:58,960 --> 00:39:01,840
mensen verdienen beter dan
de zorgverzekeraars in de VS

583
00:39:01,920 --> 00:39:05,320
wie kaatst,
kan de bal terug verwachten

584
00:39:05,400 --> 00:39:12,320
Ik ben er niet verdrietig om,
omdat ik denk aan de rol...

585
00:39:12,400 --> 00:39:15,360
en de functie en wat er is gebeurd.

586
00:39:15,440 --> 00:39:22,440
Ik weet dat de CEO niet degene is
die kijkt naar individuele claims...

587
00:39:22,520 --> 00:39:27,440
en toch is er een beleid
dat grote gevolgen had...

588
00:39:27,520 --> 00:39:32,160
voor de levens van duizenden
mensen en hun families.

589
00:39:32,240 --> 00:39:36,160
ik ben er niet verdrietig om

590
00:39:37,680 --> 00:39:41,760
Soms hebben we het over
het Robin Hood-syndroom.

591
00:39:41,840 --> 00:39:44,080
Bevrijd Luigi.

592
00:39:44,160 --> 00:39:48,320
Mensen doneren aan zijn verdediging,
ook al heeft hij geen geld nodig.

593
00:39:48,400 --> 00:39:51,040
Jonge vrouwen schrijven hem brieven
en geven kushandjes.

594
00:39:51,960 --> 00:39:54,480
Ze willen een held van hem maken.

595
00:39:54,560 --> 00:40:00,840
Niemand is een held als je
op zo'n wijze je punt moet maken.

596
00:40:02,000 --> 00:40:04,960
Maar mensen praten niet meer
over de gezondheidszorg.

597
00:40:05,040 --> 00:40:07,240
Mensen praten over Luigi.

598
00:40:07,320 --> 00:40:10,560
Hij is een meme geworden.
Mensen richten zich op Luigi.

599
00:40:10,640 --> 00:40:16,000
Hij had een hekel aan aanstellerij,
maar zo voelt het wel.

600
00:40:20,640 --> 00:40:26,320
Door naar verluidt
Brian Thompson te vermoorden...

601
00:40:26,400 --> 00:40:31,160
zal hij de gezondheidszorg
in de VS niet verbeteren.

602
00:40:31,240 --> 00:40:32,520
Dat gaat niet gebeuren.

603
00:40:32,600 --> 00:40:35,440
Luigi Mangione wordt beschuldigd
van twintig misdrijven

604
00:40:35,520 --> 00:40:37,480
in staats- en federale aanklachten

605
00:40:37,560 --> 00:40:40,600
waaronder moord
ter bevordering van terrorisme

606
00:40:40,680 --> 00:40:44,600
als hij wordt veroordeeld
kan hij de doodstraf krijgen

607
00:40:47,960 --> 00:40:52,040
Ik denk dat hij intelligent was.
Hij wilde mensen echt helpen.

608
00:40:52,120 --> 00:40:56,880
Het is zonde.
Hier is niets goeds uit voortgekomen.

609
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
Vertaling: Laura Koeman
Iyuno