1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:04,840 --> 00:00:09,720
Igat kahtlustatavat peetakse süütuks,
kuni süü pole kohtulikult tõendatud.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,960 --> 00:00:12,680
Tere, mina olen Brian Thompson,
UnitedHealthcare'i tegevjuht.
5
00:00:13,320 --> 00:00:15,480
Ta võinuks maailmas
palju head korda saata.
6
00:00:15,600 --> 00:00:20,200
- Ta oli andekas ja väga terane.
- Tundsin Brianit isiklikult.
7
00:00:20,960 --> 00:00:23,880
- See on tõeline tragöödia.
- Ta võeti meilt liiga vara.
8
00:00:24,880 --> 00:00:27,480
Luigi Nicholas Mangione.
9
00:00:27,600 --> 00:00:31,240
Ta oli andekas priimus,
kes meeldis kõigile.
10
00:00:31,360 --> 00:00:35,400
Ta elu muutus,
kui ta end surfates vigastas.
11
00:00:35,520 --> 00:00:40,920
Näib, et ta võttis sihikule
kindlustussektori.
12
00:00:41,840 --> 00:00:45,240
Ausalt öeldes on need parasiidid
selle ära teeninud.
13
00:00:45,480 --> 00:00:51,080
4. detsembri hommikul,
nagu näitab politseilt saadud info,
14
00:00:51,520 --> 00:00:56,520
ristusid kahe endise oiviku teed.
15
00:00:59,000 --> 00:01:04,880
Täna varahommikul vahistas
Altoona politsei Luigi Mangione,
16
00:01:05,000 --> 00:01:08,200
keda kahtlustatakse
Brian Thompsoni nahaalses mõrvas.
17
00:01:08,320 --> 00:01:13,520
- Vabastage Luigi!
- Nii pea, kui ta vahistati,
18
00:01:13,640 --> 00:01:18,000
sai Luigi Mangionest
paljude kangelane.
19
00:01:18,360 --> 00:01:21,400
Noored naised kirjutavad talle kirju
ja saadavad talle õhusuudlusi.
20
00:01:21,800 --> 00:01:25,120
- Süüdi või süütu?
- Süütu.
21
00:01:25,240 --> 00:01:29,680
Nüüd jääb üle vaid küsida,
kes siis Luigi Mangione on.
22
00:01:29,800 --> 00:01:34,680
KES ON LUIGI MANGIONE?
23
00:01:36,080 --> 00:01:38,880
New York City
4. detsember 2024
24
00:01:50,720 --> 00:01:54,960
Kell 6.45 ei ole kesklinnas
teab kui palju inimesi.
25
00:01:56,120 --> 00:02:02,040
{\an8}See tõstab tõenäosust
teatud isikuid tänaval silmata.
26
00:02:04,320 --> 00:02:10,240
Mitmemiljardilise korporatsiooni
juht käib ringi ilma ihukaitsjata?
27
00:02:10,840 --> 00:02:14,520
See on suurim viga, mida ma olen
näinud turvateenuste valdkonnas.
28
00:02:23,040 --> 00:02:25,800
Tere hommikust kõigile.
Täna varahommikul
29
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
tulistati Midtown Manhattanil
50-aastast Brian Thompsonit,
30
00:02:28,520 --> 00:02:32,040
UnitedHealthcare'i tegevjuhti,
kes suri rünnaku järel,
31
00:02:32,160 --> 00:02:38,080
mis hetkeseisuga
näib olevat nahaalne ja sihilik.
32
00:02:42,120 --> 00:02:46,160
UnitedHealthcare'i majaesised lipud
Minnetonkas on heisatud poolde masti
33
00:02:46,280 --> 00:02:50,200
ning tervisekindlustuse gigandi
töötajad leinavad üht omadest.
34
00:02:51,880 --> 00:02:53,960
Ma kutsusin neid alati
"Leave it to Beaveri" pereks,
35
00:02:54,080 --> 00:03:00,080
kuna nad käisid kenasti riides
ja olid nägus perekond.
36
00:03:01,240 --> 00:03:04,720
Nad olid pere, keda kadestasin
ja kelle sarnaseks saada tahtsin,
37
00:03:04,840 --> 00:03:07,520
kuna nad olid nii toredad inimesed.
38
00:03:08,160 --> 00:03:11,600
Ärimehe tänaval maha laskmine
on ennekuulmatu.
39
00:03:11,720 --> 00:03:13,840
Minu silmad pole varem
midagi säärast näinud.
40
00:03:19,240 --> 00:03:21,840
{\an8}Kas tegu oli isikliku vimma,
maffia palgamõrtsukaga
41
00:03:21,960 --> 00:03:23,480
või oldi kellelegi võlgu?
42
00:03:23,600 --> 00:03:29,520
Kui selgus,
et padrunikestadelt leiti sõnad
43
00:03:30,200 --> 00:03:36,080
" delay ", "deny", "depose",
sai motiiv selgemaks.
44
00:03:36,440 --> 00:03:38,960
Need märksõnu peetakse
kindlustusvaldkonna mantraks,
45
00:03:39,080 --> 00:03:41,040
mis viitavad sellele,
kuidas raha teenida.
46
00:03:41,320 --> 00:03:44,080
Nõude kinnitamisega viivitatakse,
väljamaksest keeldutakse
47
00:03:44,200 --> 00:03:48,360
ja kindlustusnõude esitajaga
jätkatakse vajadusel võitlust kohtus.
48
00:03:48,680 --> 00:03:51,880
Tänu sellele infokillule sai selgeks,
49
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
et tapjal oli kindel siht silme ees.
50
00:03:55,520 --> 00:03:57,920
Tulistajat otsitakse
suurte jõududega.
51
00:03:58,040 --> 00:03:59,480
Tulistaja on endiselt vabaduses.
52
00:03:59,600 --> 00:04:02,400
Šokeeriv mõrv
pälvib tähelepanu kogu riigis.
53
00:04:02,520 --> 00:04:05,600
Suurendasime info eest antavat
vaevatasu 10 000 dollarini.
54
00:04:09,720 --> 00:04:15,280
Jõudsime punkti,
kus vajasime üldsuse abi.
55
00:04:15,400 --> 00:04:19,000
Sestap avalikustasimegi
foto ja video.
56
00:04:19,840 --> 00:04:25,480
Videol näeme tulistajat põgenemas
kuriteopaigast äärelinna poole.
57
00:04:26,680 --> 00:04:32,560
Ta jäi takso ja hosteli
kaamerasilma ette.
58
00:04:33,360 --> 00:04:35,880
Tänu nendele fotodele
59
00:04:36,000 --> 00:04:41,360
tunti ta ära
Altoona McDonaldsis Pennsylvanias.
60
00:04:42,360 --> 00:04:45,600
Viis päeva hiljem
Altoona, Pennsylvania
61
00:04:45,720 --> 00:04:49,120
Kohe, kui teda märgati nurgas
kartulikotlette söömas,
62
00:04:49,240 --> 00:04:50,840
anti teada politseile.
63
00:04:52,000 --> 00:04:57,040
Täna varahommikul
vahistas Altoona politsei
64
00:04:57,160 --> 00:05:01,800
Luigi Mangione,
26-aastase meesterahva.
65
00:05:02,720 --> 00:05:08,360
Viis veepudelilt leitud sõrmejälge
kattusid tema sõrmejälgedega.
66
00:05:08,480 --> 00:05:13,000
Samuti kattuvad
energiabatoonilt leitud sõrmejäljed.
67
00:05:13,120 --> 00:05:17,880
Võltsitud New Jersey juhiluba,
mille ta esitas hostelis,
68
00:05:18,000 --> 00:05:22,800
oli sama dokument,
mille ta esitas politseinikele.
69
00:05:27,960 --> 00:05:33,560
Kui Luigi Mangione
kohtusse toimetatakse,
70
00:05:33,680 --> 00:05:37,120
näib maailm ta ümber kokku varisevat.
71
00:05:37,920 --> 00:05:41,040
Nad on reaalsusest irdunud,
72
00:05:41,160 --> 00:05:46,040
alavääristavad
meie intelligentsi ja läbielamisi!
73
00:05:46,920 --> 00:05:52,680
Ta karjub, on vihane ja esimest korda
näeme teda emotsionaalsena.
74
00:05:52,800 --> 00:05:56,000
- Luigi Mangione.
- Luigi Mangione.
75
00:05:56,720 --> 00:06:00,040
Jääb üle küsida, kes see tüüp on.
76
00:06:05,320 --> 00:06:08,800
- Võite alustada.
- Oleme High Streetil,
77
00:06:08,920 --> 00:06:12,680
mida ääristavad
Väikse Itaalia restoranid.
78
00:06:15,680 --> 00:06:19,520
Võid Väiksest Itaaliast lahkuda,
ent Väike Itaalia ei lahku sinust.
79
00:06:21,080 --> 00:06:22,760
Mangioned...
80
00:06:22,880 --> 00:06:28,360
Mida ma oskan kosta?
Tunnen nende peret juba 50 aastat.
81
00:06:28,480 --> 00:06:34,480
Nad on üks kõige auväärsemaid,
kui mitte kõige auväärsem pere
82
00:06:34,920 --> 00:06:38,280
itaallaste kogukonnas.
Väga nägus perekond.
83
00:06:38,400 --> 00:06:43,120
Sellest vahejuhtumist ei tea
ma midagi. See pole loogiline.
84
00:06:43,240 --> 00:06:44,960
Miski on mäda.
85
00:06:46,720 --> 00:06:49,280
Neil on golfiväljaku kõrval
suur maja.
86
00:06:50,640 --> 00:06:52,480
Joe Di Pasquale,
Mangionede perekonna sõber
87
00:06:52,600 --> 00:06:54,880
Olen väga lähedane
Luigi ema perekonnaga,
88
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
kes on pärit samast kohast
kui minu peregi.
89
00:06:57,600 --> 00:07:02,880
Ta nägi välja nagu Mangione -
terane, rõõmus ja naerusuine.
90
00:07:03,000 --> 00:07:04,480
Said kohe aru, kelle sugulane ta on.
91
00:07:04,600 --> 00:07:08,000
Juhtunu pani pead vangutama.
See ei tundunud võimalik.
92
00:07:12,160 --> 00:07:17,000
Nad olid väga helded ja annetasid
suuri summasid kirikutele,
93
00:07:17,880 --> 00:07:20,800
mitmele haiglale,
sealhulgas GBMC-le.
94
00:07:20,920 --> 00:07:24,240
Nad tegid seda vastutasu ootamata.
95
00:07:24,400 --> 00:07:28,520
Nad on Ameerika unistuse kehastus.
96
00:07:29,120 --> 00:07:31,040
Luigi sündis privilegeeritud perre.
97
00:07:31,160 --> 00:07:35,160
Tema Redditi postitustest selgub,
98
00:07:35,280 --> 00:07:37,600
et see tekitas temas süümepiinu.
99
00:07:39,480 --> 00:07:44,400
Mäletan, kuidas väiksena sõpradega
mängisin. Lasime fantaasial lennata
100
00:07:44,520 --> 00:07:47,640
ja kritseldasime paberile
oma unistuste kodu.
101
00:07:48,200 --> 00:07:54,000
Teised joonistasid peened mõisad.
Mina aga ruudukujulise majakese.
102
00:07:55,000 --> 00:07:57,240
Nad leidsid, et ma olen imelik.
103
00:07:57,360 --> 00:08:00,200
Ma leidsin, et nende majad
on täis üleliigset träni.
104
00:08:02,200 --> 00:08:07,440
Mõistsime, et võti Luigi Mangione
tausta mõistmiseks
105
00:08:07,560 --> 00:08:09,000
seisnes ta sotsiaalmeediakontodes.
106
00:08:09,680 --> 00:08:11,880
Haigestusin 13-aastaselt
Lyme'i tõppe
107
00:08:12,000 --> 00:08:15,600
ja märkasin vaimse võimekuse
langust 15-aastaselt.
108
00:08:15,720 --> 00:08:18,800
Esialgsed sümptomid
olid võrdlemisi kerged
109
00:08:19,080 --> 00:08:21,480
ja läbisin keskkooli edukalt.
110
00:08:25,520 --> 00:08:31,440
Ta käis tunnustatud
Gilmani poeglaste keskkoolis.
111
00:08:31,840 --> 00:08:37,520
- Mõistagi oli ta väga terane.
- Luigi Nicholas Mangione.
112
00:08:38,760 --> 00:08:42,680
Ta meeldis oma eakaaslastele,
õppis viitele, pidas lõpukõne.
113
00:08:44,000 --> 00:08:48,320
2016. aasta lendu ilmestab
uuendusmeelsus, eesrindlikkus
114
00:08:48,440 --> 00:08:51,200
ja pühendumus Gilmani pärandile.
115
00:08:53,360 --> 00:08:55,760
Kogu siin õppimise vältel
on 2016. aasta lend
116
00:08:55,880 --> 00:08:58,800
tulnud lagedale uudsete ideedega,
mis võiks maailma muuta.
117
00:08:58,920 --> 00:09:03,280
Saavutada midagi säärast
niivõrd prestiižses koolis
118
00:09:04,200 --> 00:09:10,000
oli tõeline saavutus.
Me kõik olime ta üle nii uhked.
119
00:09:10,600 --> 00:09:15,320
Kõnet lõpetades pean meeles pidama,
et " valedictory " tuleneb sõnadest
120
00:09:15,440 --> 00:09:17,520
"hüvasti" ja "jätma".
See on olnud unustamatu retk
121
00:09:17,640 --> 00:09:21,280
ja ma ei oskaks ette kujutada
viimaseid aastaid ilma teieta.
122
00:09:21,400 --> 00:09:22,920
Aitäh teile.
123
00:09:29,880 --> 00:09:35,640
Ta oli piisavalt taibukas
saamaks sisse Pennsylvania ülikooli.
124
00:09:36,560 --> 00:09:42,280
Pärast seda ei peaks hooplema.
125
00:09:42,400 --> 00:09:44,280
Saavutus räägib iseenda eest.
126
00:09:46,720 --> 00:09:50,720
Õpin bakalaureuseastmes
arvutiteadust
127
00:09:50,840 --> 00:09:53,600
ja huvitun bioinformaatikast.
128
00:09:53,920 --> 00:09:56,760
Teadsin, et temast saab insener.
Ta oli matemaatikas väga osav.
129
00:09:56,880 --> 00:10:02,040
Mõlemad ta vanemad olid nii targad,
mõlemad lõpetasid ülikooli.
130
00:10:02,160 --> 00:10:07,200
Teame tänu ta postitustele,
et ta oli ülikooli ajalgi valudes
131
00:10:07,320 --> 00:10:09,320
ning vaevles unetuse käes.
132
00:10:09,440 --> 00:10:13,840
Lesin iga öö kaheksa tundi voodis
ja ärkan väsinuna sõltumata sellest,
133
00:10:13,960 --> 00:10:15,800
kui kaua ma magasin.
134
00:10:16,360 --> 00:10:18,560
Kujutage ette,
et olete napilt 20-aastane
135
00:10:18,680 --> 00:10:23,040
ja hoolimata rahakoti paksusest
kogete järsku vähikäiku
136
00:10:23,160 --> 00:10:26,480
oma kognitiivsetes võimetes.
Ta viitab aju-udule.
137
00:10:27,720 --> 00:10:29,760
Sümptomite tõsidus süvenes järsult
138
00:10:29,880 --> 00:10:32,960
pärast eelmisel aastal toimunud
korbi "põrgunädalat".
139
00:10:33,920 --> 00:10:37,840
Ma ei suutnud taastuda
nädalasest unevõlast.
140
00:10:38,320 --> 00:10:42,160
Selline elupärssiv probleem
mõjub nii jõhkralt.
141
00:10:42,280 --> 00:10:46,880
Eriti kui see probleem
pärsib võimet kriitiliselt mõelda,
142
00:10:47,000 --> 00:10:49,040
mida läheks vaja
probleemi lahendamiseks.
143
00:10:49,480 --> 00:10:52,520
Mängisin varem igapäevaselt
toakaaslasega malet.
144
00:10:52,640 --> 00:10:56,120
Selle abil võis näha,
kas seis aju-uduga on parenenud.
145
00:10:56,240 --> 00:11:00,400
Pidin malega lõpparve tegema, kuna
ma ei mäletanud ainsatki strateegiat.
146
00:11:00,520 --> 00:11:03,680
Toakaaslane kasutas päevast päeva
minu vastu samu käike,
147
00:11:03,800 --> 00:11:05,480
mis olid minu peast justkui pühitud.
148
00:11:05,600 --> 00:11:10,000
Aju-udust saab
Luigi Mangione kinnisidee,
149
00:11:10,120 --> 00:11:14,960
sest see on ületamatu
vaatamata ta jõukusele.
150
00:11:15,080 --> 00:11:18,360
Ümbritsevad ilmselt ei mõista
teie kogetavaid sümptomeid,
151
00:11:18,480 --> 00:11:22,360
minu lähikondsed vähemalt ei mõista.
Iga analüüsi vastus on negatiivne
152
00:11:22,480 --> 00:11:25,920
ja arstidel pole udust aimugi,
milles viga seisneb.
153
00:11:26,920 --> 00:11:30,720
Ma ei tea, mis juhtus, aga ta muutus.
154
00:11:31,040 --> 00:11:33,520
Ta mõistusega juhtus midagi.
155
00:11:40,400 --> 00:11:43,560
Saime teate, et Hiltoni hotelli ees
tulistati kedagi.
156
00:11:43,680 --> 00:11:48,280
{\an8}Kriminoloogias viiakse
pärast jõletut kuritööd läbi
157
00:11:49,320 --> 00:11:52,640
tagurpidine
psühholoogiline lahkamine.
158
00:11:52,760 --> 00:11:57,240
Püüame kahtlustatava psühholoogia
tagantjärgi kindlaks määrata,
159
00:11:57,360 --> 00:12:00,200
et mõista sündmuste ajajoont.
160
00:12:04,960 --> 00:12:08,680
Ma kohtusin Luigiga
2022. aasta teises pooles.
161
00:12:10,880 --> 00:12:15,640
Minu nimi on Dorian Wright
ja ma olen joogaõpetaja.
162
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
Ta oli tavaline rõõmsameelne
26-aastane kutt.
163
00:12:19,400 --> 00:12:23,520
Ma ei tea, mis temasugust inimest
säärasele teole kihutada võiks.
164
00:12:24,880 --> 00:12:29,680
Organiseerisin
koroonapandeemia ajal ühiselamu,
165
00:12:29,800 --> 00:12:32,720
mille elanikuks Luigi kandideeris.
166
00:12:33,440 --> 00:12:37,560
Ta ootas elevusega Hawaiile kolimist,
tahtis keskenduda oma tervisele
167
00:12:37,680 --> 00:12:42,640
ja leida uusi sõpru.
Mulle ei mahu pähe, et inimene,
168
00:12:42,760 --> 00:12:46,560
keda ma oma sõbraks pidasin,
võinuks kellegi mõrvata.
169
00:12:47,640 --> 00:12:51,120
Luigile peale vaadates
ei näinud ma midagi tavatut.
170
00:12:51,240 --> 00:12:54,800
Ta oli üsna pikk ja väga heas vormis.
Iga kord, kui ta ruumi sisse astus,
171
00:12:54,920 --> 00:13:00,480
suunasid naised pilgu temale.
Ta jäi neiudele silma.
172
00:13:00,600 --> 00:13:03,400
Isegi üks meie joogaõpetaja
173
00:13:03,520 --> 00:13:05,640
sai temaga Tinderis kokku.
174
00:13:06,680 --> 00:13:08,120
4. detsember 2024
Brian Thompsoni mõrv
175
00:13:08,240 --> 00:13:12,280
Hawaiil juhtus temaga
elumuutev õnnetus,
176
00:13:12,400 --> 00:13:17,040
mille käigus ta oma selga vigastas,
ja mis võis teda kuriteoni viia.
177
00:13:17,160 --> 00:13:22,120
Asi sai alguse sellest, kui mu
spondülolistees surfates ägenes.
178
00:13:22,240 --> 00:13:23,800
See oli pooleteise aasta eest.
179
00:13:23,920 --> 00:13:25,600
Spondülolistees on selgroodefekt,
180
00:13:25,720 --> 00:13:28,360
mille näol see luu,
mis peaks olema selgroo küljes,
181
00:13:28,480 --> 00:13:29,840
on selgroo küljest lahti tulnud.
182
00:13:30,600 --> 00:13:33,080
Mu selg ja puusad
on pärast õnnetust liikumatud
183
00:13:33,200 --> 00:13:36,840
ning nimmepiirkond ja puusad nässus.
184
00:13:37,000 --> 00:13:40,960
Viimase aasta jooksul olen aeg-ajalt
kogenud valu põies ja kubemes.
185
00:13:41,080 --> 00:13:44,360
Luigi lugu näitlikustab hästi
igat minu patsienti.
186
00:13:44,480 --> 00:13:48,160
Süsteem jooksutab patsienti,
keegi ei ütle, mis toimub,
187
00:13:48,280 --> 00:13:52,440
pidev lootuste purunemine
süvendab depressiooni.
188
00:13:53,560 --> 00:13:56,920
Noore sportliku inimese jaoks
oli kõik see tohutult muserdav.
189
00:13:57,040 --> 00:13:59,200
Internetis loetu põhjal
190
00:13:59,320 --> 00:14:03,720
pidin leppima
kroonilise valu ja kontoritööga.
191
00:14:03,960 --> 00:14:06,840
See vigastus oli omanäoline.
192
00:14:06,960 --> 00:14:10,280
Ühel päeval võis ta teha sporti
193
00:14:10,400 --> 00:14:14,400
ja järgmisel päeval
olla liikumatult voodis.
194
00:14:14,520 --> 00:14:19,360
Teadsin, et ta peab minema
idarannikule operatsioonile.
195
00:14:21,160 --> 00:14:24,600
Kahe nädala eest käisin noa all,
kuna vaevlesin närvivalu käes.
196
00:14:25,000 --> 00:14:29,920
Pärast lõikust saatis ta mulle
opijärgseid röntgenpilte,
197
00:14:30,040 --> 00:14:35,720
mis tekitasid judinaid.
Kümnesentimeetrised kruvid selgroos.
198
00:14:36,160 --> 00:14:40,040
Esimesed opijärgsed päevad
möödusid valutult, aga olin jahmunud,
199
00:14:40,160 --> 00:14:43,280
et seitsmendal päeval ei pidanud ma
võtma ühtki valuvaigistit.
200
00:14:43,640 --> 00:14:47,480
Ilmselgelt ei tõtta ma kohe trenni,
201
00:14:47,600 --> 00:14:51,000
aga operatsioon polnud nii hull,
kui ma kartsin.
202
00:14:51,120 --> 00:14:56,680
Luigi seljaopi Redditi lõimes
küsis keegi nõu
203
00:14:56,800 --> 00:15:00,480
ja Luigi vastas kohe,
204
00:15:00,600 --> 00:15:03,160
kuidas opile pääseda.
205
00:15:03,560 --> 00:15:08,920
Uuri erinevatelt kirurgidelt.
Ütle, et oled "töövõimetu".
206
00:15:10,400 --> 00:15:12,800
Me elame kapitalistlikus ühiskonnas.
207
00:15:13,240 --> 00:15:17,920
Kogemus õpetab, et arstid vastavad
sellistele märksõnadele kiiremini,
208
00:15:18,040 --> 00:15:22,800
kui väljakannatamatu valu
ja elu halvenemise kirjeldustele.
209
00:15:23,800 --> 00:15:29,640
See on esimene kord,
kui Luigi sotsiaalmeedias teatab,
210
00:15:30,160 --> 00:15:35,560
et elame kapitalistlikus ühiskonnas.
Ta mõtleb seda hukkamõistvalt.
211
00:15:38,080 --> 00:15:40,840
2024. aasta veebruar, reis Aasiasse.
4. detsember, Brian Thompsoni mõrv.
212
00:15:40,960 --> 00:15:44,800
Pärast operatsiooni võtab Luigi ette
teatud mõttes palverännaku.
213
00:15:44,920 --> 00:15:46,280
Ta reisib Aasiasse
214
00:15:46,400 --> 00:15:51,400
ning naudib ränduripõlve.
215
00:15:52,080 --> 00:15:57,080
Keskkoolis paelus mind mõte
konservidest ära elamisest.
216
00:15:57,200 --> 00:16:01,280
Mitte otseses mõttes.
Pigemini tahtsin ellu jääda looduses
217
00:16:01,400 --> 00:16:06,840
üksnes seljakotiga,
kuhu mahuks ära vaid pastillikarp.
218
00:16:07,360 --> 00:16:10,600
See on hea meeldetuletus,
et saaksime pikka aega hakkama
219
00:16:10,720 --> 00:16:12,440
ilma suurema maise varata.
220
00:16:13,240 --> 00:16:16,760
Ärgem unustagem, et tal oli kõik,
mida hing võis igatseda.
221
00:16:16,880 --> 00:16:20,280
Nüüd tahab ta näha,
kui vähesest ta suudaks ära elada.
222
00:16:20,600 --> 00:16:23,880
Efektiivsus on alati olnud
minu kinnisideeks
223
00:16:24,000 --> 00:16:29,000
ja ma pole kunagi olnud materialist.
Need omadused püsivad minus siiani.
224
00:16:29,120 --> 00:16:30,840
Tänu nendele omadustele
sai minust insener.
225
00:16:30,960 --> 00:16:32,800
2024. aasta alguses
226
00:16:32,920 --> 00:16:38,320
hakkas ta lugema netist kirjandust -
227
00:16:38,440 --> 00:16:41,080
Ted Kaczynski Unabomberi kirjutisi.
228
00:16:42,240 --> 00:16:48,120
Ted Kaczynski
sisendas paljudele aastateks hirmu
229
00:16:48,240 --> 00:16:52,080
saates pakipomme neile,
230
00:16:52,200 --> 00:16:56,760
kes olid tema meelest olid süüdi
231
00:16:56,880 --> 00:16:58,840
ühiskondlikes probleemides.
232
00:16:59,000 --> 00:17:04,160
Luigi luges Kaczynski kirjutist
ja jättis positiivse arvustuse.
233
00:17:04,520 --> 00:17:10,400
Oleks lihtne ja arutu pidada seda
manifesti nõdrameelse kirjutiseks,
234
00:17:10,520 --> 00:17:14,720
et mitte silmitsi seista manifestis
välja toodud probleemidega.
235
00:17:14,840 --> 00:17:18,920
Tegu oli vägivaldse indiviidiga,
kes vangistati põhjusega.
236
00:17:19,040 --> 00:17:21,280
Ta vigastas süütuid inimesi.
237
00:17:21,400 --> 00:17:25,280
Ehkki ta tegusid võib pidada
hullumeelse ludiidi tegudeks,
238
00:17:25,400 --> 00:17:31,240
kvalifitseeruvad need pigem
poliitilise revolutsionääri tegudeks.
239
00:17:34,200 --> 00:17:36,200
Mõned küsiks kindlasti,
240
00:17:36,320 --> 00:17:41,400
miks tema vaateid võimendada.
241
00:17:41,880 --> 00:17:47,120
Võimud peavad tapja kohta
välja selgitama
242
00:17:47,240 --> 00:17:50,120
võimalikult palju infot,
243
00:17:50,240 --> 00:17:53,440
sealhulgas võimaliku motiivi.
244
00:17:54,040 --> 00:17:57,000
Üks huvitav arvamus,
mille leidsin internetist:
245
00:17:57,400 --> 00:18:00,200
"Rahumeelseid proteste eiratakse,
246
00:18:00,320 --> 00:18:04,360
majanduslik protest
pole praeguses süsteemis võimalik."
247
00:18:04,480 --> 00:18:08,080
"Millal me lõpuks taipame,
et vägivald nende vastu,
248
00:18:08,200 --> 00:18:12,440
kes meid vägivallale kihutavad,
on õigustatud enesekaitse?"
249
00:18:12,560 --> 00:18:15,280
""Vägivald pole lahendus" on fraas,
250
00:18:15,400 --> 00:18:17,880
mida kasutavad argpüksid
ja ekspluateerijad."
251
00:18:18,960 --> 00:18:22,560
Selle arvustuse postitamisest
möödub vaid kümme kuud hetkeni,
252
00:18:22,680 --> 00:18:27,320
mil ta võtab relva
ja asub väidetavalt tegudele.
253
00:18:29,520 --> 00:18:33,680
Luigi võttis kirjutas mulle meili.
Ta viibis tol hetkel Jaapanis
254
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
ja ütles, et on mu kauaaegne fänn.
255
00:18:36,120 --> 00:18:40,480
Luigile enim hinge läinud artikkel
256
00:18:40,600 --> 00:18:42,600
kandis pealkirja
257
00:18:42,720 --> 00:18:44,640
"Miks kõik on muutumas mänguks".
See rääkis sellest,
258
00:18:44,760 --> 00:18:46,240
kuidas inimestes
sõltuvust tekitatakse.
259
00:18:46,360 --> 00:18:51,120
Ta ostis 200 dollari eest
ligipääsu mu blogile,
260
00:18:51,240 --> 00:18:54,480
milles sisaldus videokõne,
mille tegime maikuus.
261
00:18:55,360 --> 00:19:01,040
Mäletan ta laia naeratust
ja entusiasmi.
262
00:19:02,440 --> 00:19:07,880
Ta kirjeldas Jaapani kultuuri
NPC -ühiskonna tipuna.
263
00:19:08,000 --> 00:19:13,600
NPC on meem,
mis tähistab arvuti juhitud tegelast.
264
00:19:13,720 --> 00:19:16,520
See termin pärineb mängust
"Dungeons and Dragons"
265
00:19:16,640 --> 00:19:20,880
ja viitab müütilistele tegelastele,
266
00:19:21,000 --> 00:19:23,440
kes ei allu mängijatele,
267
00:19:24,040 --> 00:19:28,880
vaid arvutiprogrammile
või mängujuhile.
268
00:19:30,480 --> 00:19:34,920
Ta uskus, et inimeste elud
on üha rohkem automatiseeritud.
269
00:19:35,040 --> 00:19:37,600
See pani teda muretsema.
Mulle jäi mulje,
270
00:19:37,720 --> 00:19:41,560
et ta tundis puudust
inimestevahelisest sidemest
271
00:19:41,680 --> 00:19:45,560
ja leidis,
et teised pole temaga samal lainel.
272
00:19:48,000 --> 00:19:52,080
Kirjutasin talle märtsis, aprillis
ja mais. Saatsin iga kuu sõnumi,
273
00:19:52,200 --> 00:19:55,000
et küsida, kuidas tal läheb
ja mis ta elus toimub.
274
00:19:55,120 --> 00:20:00,080
Ta ei vastanud. - Pärast 10. juunit
ei lugenud ta enam mu kirjutisi.
275
00:20:00,200 --> 00:20:03,400
See oli viimane päev,
kui ta oma blogilehel nägin.
276
00:20:03,520 --> 00:20:09,320
Tundus, et ta ei suhelnud
mitte kellegagi ja kadus radarilt.
277
00:20:09,480 --> 00:20:15,400
Temast ei kuuldud kuus kuud -
ei ta sõbrad, pere ega vanemad.
278
00:20:16,000 --> 00:20:20,560
Ta isoleeris end teistest.
Keegi ei pakkunud talle juhatust.
279
00:20:20,720 --> 00:20:24,160
See teeb mõistusega veidraid asju.
280
00:20:24,440 --> 00:20:27,520
Oma lõpukõnes tänab ta vanemaid.
281
00:20:27,680 --> 00:20:30,720
Aitäh aja ja armastuse eest,
millega olete panustanud.
282
00:20:30,840 --> 00:20:34,200
Te sisendasite meisse väärtuseid,
toitsite ja katsite meid
283
00:20:34,520 --> 00:20:37,120
ning olite meie jaoks
igal sammul olemas.
284
00:20:37,600 --> 00:20:40,880
Rändame ajas edasi hetke,
kui ta on 25-26-aastane
285
00:20:41,000 --> 00:20:43,520
ega räägi enam oma vanematega.
Ta on nad oma elust välja lülitanud.
286
00:20:44,480 --> 00:20:49,160
Vahest nägi ta oma vanemaid
kapitalistidest vaenlastena,
287
00:20:49,280 --> 00:20:53,040
kes olid uskumatult jõukad.
Vanamatega suhtlemise lõpetamine
288
00:20:53,160 --> 00:20:58,960
oli ainus viis tagada
oma maagiliste ideede elujõulisus.
289
00:20:59,320 --> 00:21:01,480
Vanemad oleks ta
maa peale tagasi toonud.
290
00:21:03,760 --> 00:21:09,680
Tulistaja ema teatas 18. novembril
oma poja kadumisest San Franciscos.
291
00:21:10,320 --> 00:21:15,560
Ainuüksi tõik, et ta lihane ema
ei teadnud, kus ta poeg asub,
292
00:21:15,680 --> 00:21:17,880
viitab sellele,
293
00:21:18,000 --> 00:21:23,360
et ta oli langetanud otsuse
plaan ellu viia.
294
00:21:23,720 --> 00:21:29,080
Födedele. Ma ei hakka keerutama,
kuna austan teie teeneid.
295
00:21:29,200 --> 00:21:34,720
Politsei sõnul oli ta oma plaani
paberile pannud nii kirjas födedele
296
00:21:34,840 --> 00:21:39,960
kui ka oma märkmikus. Mõlemad
olid tal vahistamise hetkel kaasas.
297
00:21:40,560 --> 00:21:45,840
Üksikasjad on lõpuks paika loksumas.
Mul on hea meel, et viivitasin,
298
00:21:45,960 --> 00:21:48,920
kuna see võimaldas mul
UHC-d lähemalt uurida.
299
00:21:49,040 --> 00:21:53,080
Sihtmärgiks on kindlustusfirma.
See vastab kõigile kriteeriumitele.
300
00:22:01,560 --> 00:22:05,960
Pole kuigi lihtne teada saada,
301
00:22:06,080 --> 00:22:10,280
kus tuntud tegevjuhid asuvad.
302
00:22:10,400 --> 00:22:16,240
Ent konverents,
mille ajakava riputati internetti,
303
00:22:16,360 --> 00:22:20,760
võimaldas Mangionel
oma plaani ellu viia.
304
00:22:21,560 --> 00:22:24,720
See investorite konverents
on kui sülle kukkunud kingitus
305
00:22:24,840 --> 00:22:29,320
ja mis veelgi tähtsam -
see saadab selge sõnumi.
306
00:22:29,440 --> 00:22:34,360
Ta oli tänulik selle eest,
et talle öeldi,
307
00:22:34,480 --> 00:22:37,480
kus Brian Thompson asub.
308
00:22:46,480 --> 00:22:50,480
Kui uudiseid kuulsin,
ei suutnud ma seda uskuda.
309
00:22:50,920 --> 00:22:52,840
Mõtlesin, et see peab olema
mõni teine Brian Thompson,
310
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
see ei saanud olla meie Brian.
311
00:22:57,200 --> 00:22:58,880
Mäletan teda ajast,
kui ta oli armas lapsuke.
312
00:22:59,000 --> 00:23:02,720
Olen tema ema Pati hea sõber.
Mu süda murdus.
313
00:23:02,840 --> 00:23:08,680
Õnneks teadsime Brianit nii hästi,
et mälestused temast on rõõmsad.
314
00:23:08,800 --> 00:23:12,240
Ta oli väga andekas ja terane,
315
00:23:13,400 --> 00:23:17,840
vaimukas, hea huumorimeelega
ja ta nautis elu.
316
00:23:21,840 --> 00:23:27,080
Iga aasta tähistame arbuusipäeva
tasuta arbuusi jagamisega
317
00:23:27,200 --> 00:23:31,440
ja hommikuse paraadiga.
Briani ema müüs alati pileteid.
318
00:23:31,800 --> 00:23:34,360
Thompsonid olid arbuusipäevaga
tihedalt seotud.
319
00:23:36,320 --> 00:23:39,000
Ka Brian Thompson
oli oma klassi priimus.
320
00:23:40,000 --> 00:23:42,840
Ka tema oli perfektsionist.
321
00:23:43,640 --> 00:23:46,120
Briani klassikaaslasest
parima sõbra sõnul
322
00:23:46,240 --> 00:23:49,640
oli Brian ilmselt kõige taibukam
inimene, keda ta oli kohanud.
323
00:23:50,840 --> 00:23:55,560
Brian õppis Iowa ülikoolis
ja oli majanduskursustel edukas.
324
00:23:55,680 --> 00:23:58,120
Väikelinnast pärit poisil
polnud seda lihtne saavutada.
325
00:23:58,840 --> 00:24:01,960
Ma teadsin,
et teda ootavad ees suured teod.
326
00:24:05,280 --> 00:24:11,200
Temast sai suure
tervisekindlustusseltsi tegevjuht.
327
00:24:13,960 --> 00:24:17,040
Tere, mina olen Brian Thompson,
UnitedHealthcare'i tegevjuht.
328
00:24:17,160 --> 00:24:18,520
Brian Thompson
329
00:24:18,640 --> 00:24:24,200
tegi UnitedHealthcare'is
kiirelt karjääri.
330
00:24:24,320 --> 00:24:26,480
Wendelli intervjuu. Esimene võte.
331
00:24:26,880 --> 00:24:31,440
Ma töötasin selles sfääris 20 aastat
ja ma pole antud valdkonna lemmik.
332
00:24:31,560 --> 00:24:35,080
Viimast kolme aastat vaadates...
333
00:24:35,200 --> 00:24:38,160
Brian Thompson aitas muuta
334
00:24:38,280 --> 00:24:43,760
ettevõtte ülimalt kasumlikuks
ja aktsiaturu lemmikuks.
335
00:24:43,880 --> 00:24:45,240
Luigi Mangione "Kiri födedele"
336
00:24:45,360 --> 00:24:49,040
UnitedHealthcare on üks suurima
turuväärtusega ettevõtteid USA-s,
337
00:24:49,160 --> 00:24:52,080
mis jääb alla vaid Apple'ile,
Google'ile ja Walmartile.
338
00:24:52,200 --> 00:24:54,720
Ettevõte on aina kasvanud,
aga kas saame sama öelda
339
00:24:54,840 --> 00:24:57,640
ka meie eeldatava eluea kohta? Ei.
340
00:24:58,840 --> 00:25:03,200
Miski ei viita sellele,
et Mangione oli Unitedi klient.
341
00:25:03,320 --> 00:25:06,800
Küll aga mainib ta, et tegu on
suuruselt viienda ettevõttega USA-s.
342
00:25:06,920 --> 00:25:10,040
Ta võis ettevõtte sihikule võtta
just seepärast.
343
00:25:11,800 --> 00:25:15,880
Kord aastas tulevad tegevjuhid
kokku New York Citys.
344
00:25:16,000 --> 00:25:22,000
Pool päeva kestva programm näol
on sisuliselt tegu müügiesitlusega,
345
00:25:22,120 --> 00:25:25,560
mille käigus tegevjuhid räägivad
investoritele,
346
00:25:25,680 --> 00:25:28,560
kuidas nad plaanivad
ettevõtte kasumlikkust tõsta.
347
00:25:29,560 --> 00:25:34,360
Lühidalt öelduna kavatseme me
kiirendada üleminekut
348
00:25:34,480 --> 00:25:36,720
mahupõhiselt mudelilt
väärtusel põhinevale mudelile.
349
00:25:36,840 --> 00:25:40,680
- Kuidas te tagaks ettevõtte kasvu?
- Väga hea küsimus, Scott.
350
00:25:40,800 --> 00:25:43,200
Brian, ehk teeksid otsa lahti?
351
00:25:43,320 --> 00:25:47,720
Brian Thompson oli väga kõneosav
352
00:25:47,840 --> 00:25:51,640
- ja oskas küsimustele vastata.
- Sellest vaatepunktist lähtudes
353
00:25:51,760 --> 00:25:55,320
on meie teenuste
ja hindade suhe väga hea.
354
00:25:55,440 --> 00:25:57,920
Oleme heas positsioonis.
355
00:25:59,880 --> 00:26:03,800
Ajal, mil Brian Thompson töötas
UnitedHealthcare'i tegevjuhina,
356
00:26:03,920 --> 00:26:08,760
näitas kõik, et UnitedHealthcare
357
00:26:08,880 --> 00:26:11,000
oli ravikindlustusfirmade esirinnas,
358
00:26:11,120 --> 00:26:15,880
mis puudutas raviga seotud nõuete
tagasi lükkamist.
359
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
See näitlikustab hästi,
mida ettevõte tegi,
360
00:26:20,120 --> 00:26:22,640
et vastata
Wall Streeti kasumiootustele.
361
00:26:22,760 --> 00:26:27,520
Üle 150 inimese protesteeris täna
UnitedHealthcare'i peakorteri ees.
362
00:26:27,640 --> 00:26:30,080
Pea pool tosinat neist
lahkus käeraudades.
363
00:26:32,120 --> 00:26:34,200
Protesti korraldajad nõuavad,
et United lõpetaks
364
00:26:34,320 --> 00:26:36,000
kindlustusnõuete tagasilükkamise.
365
00:26:36,120 --> 00:26:37,840
Ma olen liitunud
UnitedHealthcare'i
366
00:26:37,960 --> 00:26:40,880
ja Medicare'iga,
mis ei hooli patsientidest.
367
00:26:42,440 --> 00:26:45,320
Vajasin jaanuaris operatsiooni -
hüsterektoomiat.
368
00:26:47,200 --> 00:26:52,960
Kaks päeva enne lõikust sain ma
UnitedHealthcare'ilt eitava vastuse.
369
00:26:55,000 --> 00:26:58,400
Mulle teatati,
et taotlus lükati tagasi,
370
00:26:58,520 --> 00:27:04,520
kuna lõikust ei peetud vajalikuks.
See ajas närvi mustaks.
371
00:27:04,680 --> 00:27:09,440
Lihtsustame klientide ligipääsu
tervishoiuteenustele.
372
00:27:10,200 --> 00:27:13,040
See võttis sõnatuks.
Ma ei teadnud, mis edasi saab.
373
00:27:13,160 --> 00:27:17,080
Õnneks võitles kirurg minu eest.
Sain lõikuseks aja kinni panna,
374
00:27:17,200 --> 00:27:19,720
aga ei teadnud päev enne oppi,
kas kindlustus opi kulud kannab.
375
00:27:19,840 --> 00:27:24,720
United ei käituks sedasi,
kui nad vastutusele võetaks.
376
00:27:24,880 --> 00:27:27,600
Tahame luua süsteemi,
mis kõigi huve teeniks.
377
00:27:27,720 --> 00:27:32,160
Ridade vahelt võis välja lugeda,
et oleks tore,
378
00:27:32,280 --> 00:27:37,400
kui nad leiaks viisi,
kuidas süsteem kõigi huve teeniks,
379
00:27:37,520 --> 00:27:39,680
ent paraku pole see võimalik.
380
00:27:39,800 --> 00:27:44,440
Kui süsteem töötaks paremini
381
00:27:44,560 --> 00:27:46,680
kindlustatute jaoks,
382
00:27:46,800 --> 00:27:50,760
tähendaks see,
et raha ei jääks üle investoritele.
383
00:27:51,160 --> 00:27:56,600
Brian Thompsoni tegevus
oli võetud luubi alla.
384
00:27:56,720 --> 00:28:00,680
Ta oli üks mitmest tegevjuhist,
kes müüs oma aktsiaid
385
00:28:00,800 --> 00:28:02,800
kaks nädalat enne seda,
kui investoreid teavitati
386
00:28:02,920 --> 00:28:07,600
justiitsministeeriumi algatatud
monopolivastasest juurdlusest.
387
00:28:08,400 --> 00:28:11,520
Teda ja mitut UnitedHealthcare'i
juhtivtöötajat süüdistatakse
388
00:28:11,640 --> 00:28:17,000
{\an8}15 miljoni dollari väärtuses aktsiate
maha müümises enne seda,
389
00:28:17,120 --> 00:28:18,360
kui juurdlus avalikuks tehti.
390
00:28:18,480 --> 00:28:20,960
{\an8}Kui justiitsministeerium
juurdluse algatamise avalikustas,
391
00:28:21,080 --> 00:28:22,280
langes aktsiahind kolinal.
392
00:28:24,280 --> 00:28:27,720
Karm tõsiasi; need mafioosod
on muutunud liiga mõjuvõimsaks
393
00:28:27,840 --> 00:28:31,040
ja nad kasutavad meid ära
meeletu kasumi nimel,
394
00:28:31,160 --> 00:28:34,480
kuna laiem üldsus
on lubanud neil seda teha.
395
00:28:34,600 --> 00:28:37,800
Ta viitab tervisekindlustus-
ettevõtetele sõnaga "mafioosod".
396
00:28:38,720 --> 00:28:43,800
Ta kirjutab nii, kuna teab,
et kiri jõuab avalikkuse ette.
397
00:28:46,240 --> 00:28:49,760
Luigi Mangione asub ristiretkele
398
00:28:49,880 --> 00:28:54,640
ja võtab vaenlasena sihikule
kindlustussektori.
399
00:28:57,360 --> 00:29:01,680
4. detsembri hommikul,
kui tugineda politsei andmetele,
400
00:29:02,360 --> 00:29:08,280
ristuvad kahe endise priimuse teed.
401
00:29:15,120 --> 00:29:16,400
Luigi Mangione "Kiri födedele"
402
00:29:16,520 --> 00:29:19,080
Palun andeks pahameele
ja trauma põhjustamise eest,
403
00:29:19,200 --> 00:29:24,160
aga seda tuli teha. Ausalt öeldes
on parasiidid selle ära teeninud.
404
00:29:24,280 --> 00:29:26,760
27. november
New York City
405
00:29:28,240 --> 00:29:31,880
Teame, et kui ta novembri lõpus
New Yorki saabus,
406
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
astus ta sellest hotellist läbi.
Ta tutvus ümbruskonnaga.
407
00:29:36,680 --> 00:29:42,600
Saatuslikul hommikul viibis ta
tund aega varem hotellis.
408
00:29:43,520 --> 00:29:46,400
Hetkeseisuga eeldame,
et ta tegutses üksi.
409
00:29:47,320 --> 00:29:52,960
Säästan teid pikast juurdlusest
ja ütlen, et tegutsesin üksi.
410
00:29:53,520 --> 00:29:58,160
Võite seerianumbreid kontrollida,
rahastasin tegu oma vahenditest.
411
00:29:58,480 --> 00:30:00,280
Oma kontolt võetud sularahaga.
412
00:30:00,560 --> 00:30:04,000
Tal oli kaasas üle 5000 dollari
sajadollarilistes kupüürides.
413
00:30:04,120 --> 00:30:06,200
Ta tasus kõige eest sularahaga.
414
00:30:06,800 --> 00:30:10,880
Ettevalmistus oli üpris lihtne.
Näpuotsaga manipuleerimist,
415
00:30:11,000 --> 00:30:13,920
algtasemel CAD, palju kannatlikkust.
416
00:30:14,040 --> 00:30:18,560
CAD on raalprojekteerimise tarkvara,
417
00:30:18,680 --> 00:30:21,880
mille abil Mangione
3D-tulirelva välja printis.
418
00:30:22,000 --> 00:30:25,120
Tegu on poolautomaatpüstoliga,
mis oli varustatud summutiga,
419
00:30:25,240 --> 00:30:31,160
mis prinditi samuti 3D-printeriga.
Püstol tõrkus pärast igat lasku
420
00:30:31,680 --> 00:30:34,440
ja ta pidi tõrke eemaldama,
et relv töökorda saada.
421
00:30:35,240 --> 00:30:39,840
Sündmuspaigalt leitud padrunikestad
klappisid relvaga.
422
00:30:40,520 --> 00:30:43,560
Olen tehnikavaldkonnas osav,
kuna töötan insenerina,
423
00:30:43,680 --> 00:30:46,240
see ei tohiks küsimusi tekitada.
424
00:30:46,360 --> 00:30:49,000
Kirjas selgitab ta ka seda,
425
00:30:49,120 --> 00:30:52,560
miks ta eelistab pommi asemel
426
00:30:52,680 --> 00:30:56,600
tegevjuhi ise maha lasta.
427
00:30:56,840 --> 00:31:00,680
Pommi kasutades
võiks viga saada süütud inimesed
428
00:31:00,800 --> 00:31:02,840
ning see rikuks sõnumit,
mida ta edastada tahab.
429
00:31:03,960 --> 00:31:08,360
Muidugi on probleem keerulisem,
aga mul pole piisavalt ruumi,
430
00:31:08,480 --> 00:31:12,280
ja ma ei hakka tegema nägu,
nagu oleksin kõige sobivam inimene
431
00:31:12,400 --> 00:31:14,400
probleemi tervet olemust selgitama.
432
00:31:15,080 --> 00:31:18,400
Paljud on päevavalgele toonud
vohava korruptsiooni ja ahnuse,
433
00:31:18,520 --> 00:31:23,640
- sealhulgas Rosenthal ja Moore.
- Rosenthal on NYT ajakirjanik,
434
00:31:23,880 --> 00:31:29,400
kes on kirjutanud arvukalt lugusid
kindlustussektori pahupoolest.
435
00:31:29,520 --> 00:31:35,160
Michael Moore on dokumentalist,
kes kogus tuntust filmiga "Sicko".
436
00:31:35,640 --> 00:31:36,680
Michael Moore'i "Sicko"
437
00:31:36,800 --> 00:31:39,120
Eesmärk on kasumeid maksimeerida.
438
00:31:39,240 --> 00:31:41,200
Mida enam tervishoiuteenuste eest
keeldusite maksmast,
439
00:31:41,320 --> 00:31:44,320
- seda suuremaid boonuseid saite?
- Kui ravi peale raha ei kulu,
440
00:31:44,440 --> 00:31:46,280
hoiab ettevõte selle pealt kokku.
441
00:31:49,600 --> 00:31:52,000
Küsimus ei ole ammu selles,
et me pole sellest teadlikud,
442
00:31:52,120 --> 00:31:56,080
vaid pigem võimumängudes.
Nähtavasti olen ma esimene,
443
00:31:56,200 --> 00:31:58,480
kes probleemiga
nõnda jõhkralt vastamisi astub.
444
00:31:59,000 --> 00:32:04,360
Luigi Mangione tundub olevat
pesuehtne nartsissist.
445
00:32:04,480 --> 00:32:06,920
"Vaadake mind. Ma olen nii tark."
446
00:32:07,040 --> 00:32:11,320
"Tegin seda põhjusega.
Seda tuli teha ja ma olen ainus,
447
00:32:11,440 --> 00:32:13,400
kes on piisavalt tark ja vapper,
et see ära teha."
448
00:32:15,040 --> 00:32:19,960
Paljudel kipub meelest minema,
kui külmavereliselt ta tegutses.
449
00:32:20,080 --> 00:32:23,960
Meest tulistati selja tagant.
Võiks ju eeldada,
450
00:32:24,080 --> 00:32:29,520
et süüalusest mõrvar tahtis
Brian Thompsonile midagi öelda,
451
00:32:29,640 --> 00:32:31,760
enne kui ta mehe tappis.
Kutsuda teda reeturiks
452
00:32:31,880 --> 00:32:36,240
või süüdistada teda
453
00:32:36,360 --> 00:32:38,480
miljonite inimeste surmas.
454
00:32:38,720 --> 00:32:40,160
Aga ta ei teinud seda.
455
00:32:40,280 --> 00:32:44,520
Üksiku hundi teooria.
Kardame enim üksikut hunti,
456
00:32:44,640 --> 00:32:46,840
kuna ta ei ütle kellelegi,
mis tal kavas on.
457
00:32:46,960 --> 00:32:50,480
Ta liigub ringi üksi,
hoiab madalat profiili,
458
00:32:50,600 --> 00:32:55,200
võtab ohvri jälje üles ja tegutseb.
459
00:32:56,280 --> 00:32:58,080
12. detsember 2024
460
00:32:58,200 --> 00:33:02,960
Luigi Mangione - mees, keda
süüdistatakse Brian Thompsoni mõrvas,
461
00:33:03,080 --> 00:33:07,240
saabus New York Citysse nüüd, kui
Pennsylvania osariik ta välja andis.
462
00:33:07,360 --> 00:33:12,320
Mangionet saatsid mitu politseinikku
ja New Yorgi linnapea Eric Adams.
463
00:33:12,640 --> 00:33:17,720
Näeme noorte radikaliseerumist.
Näeme noori, kes leiavad,
464
00:33:17,840 --> 00:33:21,560
et probleemi lahendab vägivald.
465
00:33:21,680 --> 00:33:24,120
Me ei tohiks seda teed minna.
466
00:33:24,720 --> 00:33:29,600
Mangionet süüdistatakse esimese astme
mõrvas terroristlikel eesmärkidel
467
00:33:29,720 --> 00:33:32,200
ja relvataolise eseme omamises.
468
00:33:36,520 --> 00:33:39,360
Teid süüdistatakse
esimese astme mõrvas
469
00:33:39,480 --> 00:33:42,480
ja sellega seonduvates kuritegudes.
Kuidas te süüdistustele vastate?
470
00:33:42,600 --> 00:33:44,480
Süüdi või süütu?
471
00:33:44,600 --> 00:33:50,160
Mangione kummardub mikrofoni kohale
ja ütleb sõnaselgelt... - Süütu.
472
00:33:51,040 --> 00:33:52,560
"Süütu".
473
00:33:52,680 --> 00:33:57,720
Ta ütleb seda enesekindlalt
laskmata kogu protsessil end häirida.
474
00:33:57,840 --> 00:34:00,360
Nagu toimuv oleks tähtsusetu.
"Jajah, mul on kahju,
475
00:34:00,480 --> 00:34:03,080
pean selle läbi tegema,
aga eks aeg näita."
476
00:34:03,200 --> 00:34:05,520
"Küll te veel näete,
et see oli vajalik samm."
477
00:34:05,640 --> 00:34:10,400
Mind paneb muretsema mu kliendi õigus
õiglasele kohtumõistmisele.
478
00:34:10,520 --> 00:34:16,000
Teatud valitsuseliikmete avaldused
väljendavad ta suhtes eelarvamusi.
479
00:34:16,360 --> 00:34:20,760
Tegu on noore mehega,
keda kasutatakse lauatennise pallina,
480
00:34:20,880 --> 00:34:24,600
poliitilise jutupunkti
ja tsirkuseloomana.
481
00:34:24,720 --> 00:34:30,200
Teda näidati tervele ilmale viisil,
mida ma pole seni näinudki.
482
00:34:30,320 --> 00:34:33,080
See oli pretsedenditu ja tarbetu.
483
00:34:33,200 --> 00:34:36,400
Sellele tuleb lõpp teha.
Võitleme oma kliendi eest,
484
00:34:36,520 --> 00:34:40,720
vahet pole, kas osariiklikul
või riiklikul tasemel. Aitäh.
485
00:34:42,560 --> 00:34:47,240
Tema kaitse ei näi tuginevat väitele,
et ta tegu korda ei saatnud.
486
00:34:47,360 --> 00:34:50,760
Ta võib apelleerida teovõimetusele,
aga ma ei usu, et ta seda teeb.
487
00:34:50,880 --> 00:34:55,160
Ta keelduks sellest,
kuna see õõnestaks ta sõnumit.
488
00:34:56,000 --> 00:35:01,400
Praktilises plaanis keskenduvad
ta advokaadid vandemeeste valikule.
489
00:35:01,520 --> 00:35:05,320
Nad püüavad leida inimesi,
kes talle kaasa elavad
490
00:35:05,440 --> 00:35:11,160
või kes vähemalt mõistavad,
miks Luigi Mangione seda tegi.
491
00:35:11,280 --> 00:35:16,280
Vabastage Luigi! Vabastage Luigi!
492
00:35:21,200 --> 00:35:25,240
Thompsoni surmale on tulnud vastukaja
kogu osariigist ja riigist.
493
00:35:25,360 --> 00:35:28,800
Ma tundsin Brianit isiklikult.
Tõeline tragöödia.
494
00:35:29,200 --> 00:35:34,760
Brian oli imeline suure südamega
inimene, kes elas täiel rinnal.
495
00:35:34,880 --> 00:35:39,360
Meie südamed on murtud.
See uudis mõjus laastavalt.
496
00:35:39,480 --> 00:35:43,960
- Brian puudutas nii paljusid elusid.
- Tahan kõigile südamele panna,
497
00:35:44,080 --> 00:35:49,800
et Brian nägi kõvasti vaeva,
498
00:35:50,400 --> 00:35:52,240
enne kui ta edukaks sai.
499
00:35:52,360 --> 00:35:56,400
Ta võinuks saata korda palju head
ja ta võeti meilt liiga vara.
500
00:35:59,160 --> 00:36:04,600
Inimesed unustasid
Brian Thompsoni indiviidina.
501
00:36:04,720 --> 00:36:10,640
Temast sai tervisehoiusektori
võrdkuju, kes pidi surema.
502
00:36:11,520 --> 00:36:13,880
Luigi Mangione loobus...
503
00:36:18,120 --> 00:36:23,680
Toetus Luigi Mangionele
oli ennekuulmatu.
504
00:36:23,800 --> 00:36:26,520
Luigi Mangionest,
keda kahtlustatakse
505
00:36:26,640 --> 00:36:29,240
UnitedHealthcare'i tegevjuhi
tulistamises,
506
00:36:29,360 --> 00:36:32,040
on saanud kuumim
külmavereline mõrtsukas USA-s.
507
00:36:32,160 --> 00:36:33,920
Ma ei ole kindel,
mida see meie kohta ütleb.
508
00:36:34,040 --> 00:36:37,560
Luigi Mangionet koheldi kangelasena.
509
00:36:37,840 --> 00:36:40,800
Viimase info põhjal ütleksin küll,
et seda ta on. - Tõsiselt?
510
00:36:40,920 --> 00:36:42,920
- Eks näis, mis edasi saab.
- Arvad seda tõsiselt?
511
00:36:43,040 --> 00:36:46,040
Igatahes. - Sa pead
mõrvas süüdistatavat kangelaseks?
512
00:36:47,480 --> 00:36:51,200
Igatahes. - Vean raadiosaadet,
kuhu inimesed helistada saavad.
513
00:36:51,320 --> 00:36:55,240
Kui rääkisin sellest,
kui jälk see on,
514
00:36:55,520 --> 00:36:58,040
et inimesed Mangionet kaitsevad,
515
00:36:58,440 --> 00:37:03,680
võtsid peaaegu kõik helistajad nõuks
minu peale karjuda.
516
00:37:04,120 --> 00:37:08,600
Mulle tundub, et tegelikud uudised
on teie kõrvust mööda läinud.
517
00:37:08,720 --> 00:37:12,480
Selle neetud ahnuse tõttu
518
00:37:12,600 --> 00:37:15,200
surevad igal aastal kümned tuhanded.
519
00:37:15,320 --> 00:37:17,360
- Kas see õigustab antud tegu?
- See ei jää viimaseks korraks.
520
00:37:17,480 --> 00:37:21,200
Võin lubada, et te ei leia vandemehi,
kes ta ühehäälselt süüdi mõistaks.
521
00:37:21,320 --> 00:37:23,640
Miks? Sest too litapoeg
oli selle ära teeninud.
522
00:37:23,760 --> 00:37:26,480
Minu meelest on häbiväärne
523
00:37:26,600 --> 00:37:31,520
süüdistada Brian Thompsonit
tema mõrvas.
524
00:37:31,640 --> 00:37:35,600
Inimesed otsisid süüdlast
ja leidsid süüdlase Brian Thompsonis,
525
00:37:35,720 --> 00:37:39,400
kuna ta oli USA suurima
tervisekindlustusfirma tegevjuht.
526
00:37:39,680 --> 00:37:44,160
Muidugi nägi üldsus noort Luigit,
kes on väga nägus ja karismaatiline
527
00:37:44,440 --> 00:37:49,880
ning pani väidetavalt toime
silmapaistva roima.
528
00:37:50,600 --> 00:37:53,520
On vaid loogiline, et teatud inimesed
näevad teda kangelasena.
529
00:37:55,440 --> 00:37:57,680
Sain kohe aru,
530
00:37:57,800 --> 00:38:01,520
miks keegi tahtis
tolle tüübi maha koksata.
531
00:38:01,680 --> 00:38:06,440
4. detsembri õiguskomisjon tahtis
kuuldavaks teha tavainimeste hääle
532
00:38:06,560 --> 00:38:10,640
ja viha, mida nad tunnevad.
Üks 20 dollarit annetanu kirjutab:
533
00:38:10,760 --> 00:38:14,200
{\an8}"Olen NYPD politseinik.
Hoiame sulle salamisi pöialt."
534
00:38:14,320 --> 00:38:17,280
{\an8}Edasi kirjeldab ta, kuidas üks
ta lähedane suri pärast seda,
535
00:38:17,400 --> 00:38:19,080
kui ravikindlustusfirma
ta nõude tagasi lükkas.
536
00:38:19,360 --> 00:38:24,120
Üks annetanud arst ütleb:
"Pean kiitma Luigit tema vapruse,
537
00:38:24,240 --> 00:38:27,560
visaduse ja pühendumuse eest."
Sada dollarit annetanud medõde
538
00:38:27,680 --> 00:38:29,960
{\an8}kutsub Luigit "rahva rindesõduriks".
539
00:38:30,080 --> 00:38:32,680
{\an8}"Kui keegi väärib teenetemärki,
siis oled see sina."
540
00:38:32,800 --> 00:38:38,720
Pole võimalik töötada tulundusliku
ravikindlustusfirma tegevjuhina
541
00:38:39,560 --> 00:38:41,520
ilma oma käsi veriseks tegemata.
542
00:38:45,400 --> 00:38:47,120
Mõistan,
miks inimesed sedasi reageerisid.
543
00:38:47,240 --> 00:38:53,120
Teiste läbielamistest kuulmine
ajendas mind oma lugu jagama.
544
00:38:53,560 --> 00:38:57,280
Ehkki ma ei hõiska
UHC tegevjuhi mahalaskmise üle,
545
00:38:57,400 --> 00:38:59,880
ei vala ma ka pisaraid.
Inimesed väärivad enamat
546
00:39:00,000 --> 00:39:05,240
kui USA tervisekindlustuseäri.
Iga mees on oma saatuse sepp.
547
00:39:05,360 --> 00:39:11,240
Ma ei valanud pisaraid,
kuna mõtlesin Thompsoni rollile,
548
00:39:12,240 --> 00:39:15,320
positsioonile ja sellele,
mille eest ta seisis.
549
00:39:15,560 --> 00:39:18,840
Tean, et tegevjuht ei vaata ise
550
00:39:18,960 --> 00:39:22,360
igat kindlustusnõuet läbi.
551
00:39:22,480 --> 00:39:27,240
Ometi vastutas ta eeskirjade eest,
552
00:39:27,360 --> 00:39:32,160
mis mõjutasid tuhandete inimeste
ja nende perede elusid.
553
00:39:33,560 --> 00:39:36,120
Ma ei vala ka pisaraid...
554
00:39:37,560 --> 00:39:40,160
Räägime aeg-ajalt
Robin Hoodi sündroomist,
555
00:39:40,280 --> 00:39:44,000
- aga see on pretsedenditu.
- Vabastage Luigi! Vabastage Luigi!
556
00:39:44,120 --> 00:39:45,920
Rahvas annetab raha
ta kohtukulude katmiseks,
557
00:39:46,040 --> 00:39:50,080
ehkki ta seda ei vaja.
Noored naised kirjutavad talle kirju
558
00:39:50,200 --> 00:39:51,840
ja saadavad talle õhusuudlusi.
559
00:39:51,960 --> 00:39:55,560
Teda kujutatakse kangelasena.
Sa pole mingi kangelane,
560
00:39:55,680 --> 00:39:59,360
kui pead kasutusele võtma
säärased meetmed,
561
00:39:59,480 --> 00:40:01,240
et oma iva selgeks teha.
562
00:40:02,080 --> 00:40:04,880
Asi on selles, et inimesed ei räägi
USA tervishoiusüsteemist,
563
00:40:05,040 --> 00:40:10,400
{\an8}vaid Luigist. Temast on saanud meem.
Inimesed keskenduvad Luigile.
564
00:40:10,520 --> 00:40:15,920
{\an8}Kuigi ta jälestas poosetamist,
mõjub tema tegevus poosetamisena.
565
00:40:20,680 --> 00:40:25,560
{\an8}See, et ta väidetavalt tappis
Brian Thompsoni,
566
00:40:26,400 --> 00:40:30,120
{\an8}ei parenda USA tervishoiusüsteemi.
567
00:40:30,960 --> 00:40:32,480
Seda lihtsalt ei juhtu.
568
00:40:32,800 --> 00:40:36,320
Luigi Mangionet süüdistatakse
20 kuriteo toimepanemises,
569
00:40:36,440 --> 00:40:40,280
sealhulgas terroristlikul eesmärgil
ellu viidud mõrvas.
570
00:40:40,520 --> 00:40:44,320
Süüdimõistmise korral
võib Mangionet oodata surmanuhtlus.
571
00:40:47,960 --> 00:40:52,040
Ta oli intelligentne
ja soovis siiralt teisi aidata.
572
00:40:52,160 --> 00:40:57,160
Kõik see lendas vastu tuult.
Sellest ei sündinud midagi head.