1
00:00:00,000 --> 00:00:03,040
OHJELMA SISÄLTÄÄ KOHTAUKSIA,
JOTKA VOIVAT JÄRKYTTÄÄ.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,120 --> 00:00:05,000
EI SUOSITELLA HERKIMMILLE.

4
00:00:05,080 --> 00:00:09,840
HENKILÖT OVAT SYYTTÖMIÄ,
KUNNES TOISIN TODISTETAAN.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:09,920 --> 00:00:13,280
Hei, olen Brian Thompson,
terveysviraston toimitusjohtaja.

7
00:00:13,360 --> 00:00:18,160
Hän olisi voinut tehdä paljon hyvää.
Hän oli lahjakas ja hyvin älykäs.

8
00:00:18,240 --> 00:00:22,120
Tunsin Brianin. Traagista.

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,400
Hän kuoli liian nuorena.

10
00:00:25,000 --> 00:00:31,240
- Luigi Nicholas Mangione.
- Hän oli älykäs ja pidetty.

11
00:00:31,320 --> 00:00:35,480
Surffausonnettomuus jätti
häneen pysyviä vammoja.

12
00:00:35,560 --> 00:00:41,760
Hänellä on yksi vihollinen,
ja se on sairausvakuutusala.

13
00:00:41,840 --> 00:00:45,280
<i>"Nämä loiset saivat ansionsa mukaan."</i>

14
00:00:45,360 --> 00:00:51,760
Poliisin kertomuksen perusteella
joulukuun 4. päivän aamuna -

15
00:00:51,840 --> 00:00:58,200
nämä kaksi entistä
huippuoppilasta kohtasivat.

16
00:00:59,160 --> 00:01:04,920
Aiemmin tänään Altoonan poliisi
pidätti Luigi Mangionen -

17
00:01:05,000 --> 00:01:09,640
Brian Thompsonin murhasta.

18
00:01:12,280 --> 00:01:18,040
Heti kun Luigi Mangione pidätettiin,
hänestä tuli sankari monille.

19
00:01:18,120 --> 00:01:21,400
Hän saa kirjeitä
ja lentosuukkoja nuorilta naisilta.

20
00:01:21,480 --> 00:01:25,120
- Syyllinen vai syytön?
- Syytön.

21
00:01:25,200 --> 00:01:29,840
Kysymys kuuluu:
"Kuka on Luigi Mangione?"

22
00:01:36,200 --> 00:01:38,920
4. JOULUKUUTA 2024

23
00:01:50,760 --> 00:01:55,120
Kello 6.45 keskustassa
ei ole paljon ihmisiä, -

24
00:01:55,200 --> 00:01:58,520
joten on mahdollista -

25
00:01:58,600 --> 00:02:02,640
huomata joku helposti.

26
00:02:04,360 --> 00:02:08,640
Hän johtaa miljardiluokan yritystä, -

27
00:02:08,720 --> 00:02:10,720
eikä hänellä ole vartijoita.

28
00:02:10,800 --> 00:02:14,560
Se on suurin näkemäni virhe
yritysmaailman turvatoimenpiteissä.

29
00:02:23,080 --> 00:02:28,400
Huomenta.
Tänä aamuna Manhattanin keskustassa -

30
00:02:28,480 --> 00:02:35,440
terveysviraston johtaja Brian
Thompson ammuttiin kuoliaaksi -

31
00:02:35,520 --> 00:02:38,120
ilmeisesti suunnitellussa iskussa.

32
00:02:42,160 --> 00:02:46,200
<i>United Healthcaren ulkopuolella</i>
<i>liput liehuvat puolitangossa, -</i>

33
00:02:46,280 --> 00:02:49,680
<i>koska he surevat</i>
<i>toimitusjohtajansa poismenoa.</i>

34
00:02:51,720 --> 00:02:53,960
Kutsuin heitä
"mallikkaaksi perheeksi".

35
00:02:54,040 --> 00:03:00,160
He olivat aina hyvin pukeutuneita
ja näyttivät hyvältä.

36
00:03:00,240 --> 00:03:07,200
Kadehdin ja ihailin heitä,
koska he olivat ihania ihmisiä.

37
00:03:08,200 --> 00:03:11,760
Kamalaa, että liikemies
ammuttiin keskellä katua.

38
00:03:11,840 --> 00:03:14,120
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.

39
00:03:19,280 --> 00:03:23,240
Oliko se henkilökohtaista?
Oliko hän velkaa jollekulle?

40
00:03:23,320 --> 00:03:29,400
Kun selvisi, että tappaja
oli kaivertanut hylsyihin sanat -

41
00:03:29,480 --> 00:03:33,800
"viivästyttää",
"kiistää", "hylkää", -

42
00:03:33,880 --> 00:03:36,320
motiivi oli helpompi määrittää.

43
00:03:36,400 --> 00:03:41,080
Se on vakuutusyhtiöiden
mantra rahan ansaitsemiseen.

44
00:03:41,160 --> 00:03:43,920
"Kiistä" väitteet, -

45
00:03:44,000 --> 00:03:48,400
"hylkää" kaikki, jotka eivät
luovuta korvaustaistelun suhteen.

46
00:03:48,480 --> 00:03:55,240
Kun saimme tietää sen, oli selvää,
että tappajalla oli tehtävä.

47
00:03:55,320 --> 00:03:59,640
- Aloitamme ampujan etsinnällä.
- Ampuja on yhä vapaana.

48
00:03:59,720 --> 00:04:02,400
Murha saa huomiota maanlaajuisesti.

49
00:04:02,480 --> 00:04:05,640
Tarjoamme 10 00 dollaria tiedoista.

50
00:04:05,720 --> 00:04:09,720
10 000 DOLLARIN PALKKIO
TIEDOISTA TAPPOON LIITTYEN

51
00:04:09,800 --> 00:04:15,320
Olimme siinä pisteessä,
että tarvitsimme yleisön apua.

52
00:04:15,400 --> 00:04:19,800
Siksi julkaisimme kuvan ja videon.

53
00:04:19,880 --> 00:04:25,720
Näimme hänen
pakenevan kohti Uptownia.

54
00:04:26,400 --> 00:04:28,520
Hänestä oli kuvia taksissa.

55
00:04:28,600 --> 00:04:33,240
Hänen kasvonsa näkyivät
hostellin valvontakameran kuvissa.

56
00:04:33,320 --> 00:04:38,200
Kaksi kuvaa hänen kasvoistaan
kiinnittivät asiakkaiden -

57
00:04:38,280 --> 00:04:41,400
ja Altoonan McDonald'sin
työntekijöiden huomion.

58
00:04:42,320 --> 00:04:45,640
VIISI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN

59
00:04:45,720 --> 00:04:50,360
Kun he näkivät hänet nurkkapöydässä,
he soittivat poliisille.

60
00:04:52,040 --> 00:04:54,520
Aiemmin tänään
Pennsylvanian Altoonassa -

61
00:04:54,600 --> 00:05:01,600
poliisi pidätti Luigi Mangionen,
26-vuotiaan miehen.

62
00:05:02,880 --> 00:05:08,440
Löysimme viisi sormenjälkeä
vesipullosta. Ne täsmäävät.

63
00:05:08,520 --> 00:05:13,000
Löysimme käärepaperista
kahdet sormenjäljet.

64
00:05:13,080 --> 00:05:17,920
New Jerseyn väärennetty ajokortti,
jota hän esitteli hostellissa, -

65
00:05:18,000 --> 00:05:23,720
oli sama, jonka hän näytti
poliisille McDonald'sissa.

66
00:05:28,000 --> 00:05:33,640
Kun Luigi Mangione vietiin
oikeustalolle ensimmäistä kertaa, -

67
00:05:33,720 --> 00:05:37,120
näimme melkein,
miten hänen maailmansa romahti.

68
00:05:39,280 --> 00:05:45,520
Se on loukkaus ihmisten älykkyyttä
ja ajattelutapaa kohtaan!

69
00:05:46,920 --> 00:05:48,680
Hän huusi ja oli vihainen.

70
00:05:48,760 --> 00:05:52,680
Ensimmäistä kertaa
näimme vahvoja tunteita.

71
00:05:52,760 --> 00:05:56,040
- Luigi Mangione.
- Luigi Mangione.

72
00:05:56,760 --> 00:06:00,080
Totta kai haluamme tietää,
kuka hän on.

73
00:06:05,160 --> 00:06:07,440
Kertokaa, kun olette valmiita.

74
00:06:07,520 --> 00:06:12,720
Olemme
Little Italyn ravintolakadulla.

75
00:06:15,680 --> 00:06:18,960
Little Italysta voi lähteä,
mutta ei toisinpäin.

76
00:06:21,080 --> 00:06:24,160
Mangionen perhe, mitä voin sanoa?

77
00:06:24,240 --> 00:06:28,480
Olen tuntenut Mangionen
perheen ainakin 50 vuotta.

78
00:06:28,560 --> 00:06:32,720
He ovat yksi arvostetuimmista, -

79
00:06:32,800 --> 00:06:36,360
ehkä jopa
kunnioitetuin italialaisperhe.

80
00:06:36,440 --> 00:06:41,480
Todella kaunis perhe.
En ymmärrä tätä kaikkea.

81
00:06:41,560 --> 00:06:45,000
Tässä ei ole järkeä. Jokin on vialla.

82
00:06:46,800 --> 00:06:49,720
Heillä on iso talo
golfkentän vieressä.

83
00:06:49,800 --> 00:06:51,560
Kamera käy.

84
00:06:52,560 --> 00:06:55,400
Olen läheinen
hänen äitinsä perheen kanssa.

85
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
He ovat samalta alueelta kuin me.

86
00:06:57,560 --> 00:07:00,560
Hän näyttää Mangionelta.

87
00:07:00,640 --> 00:07:04,520
Fiksu, iloinen. Hänet tunnisti heti.

88
00:07:04,600 --> 00:07:08,960
Pudistin päätäni.
Ei voi olla todellista.

89
00:07:12,200 --> 00:07:17,640
He olivat anteliaita. He lahjoittivat
paljon rahaa kirkoille, -

90
00:07:17,720 --> 00:07:20,520
useille sairaaloille, GBMC:lle, -

91
00:07:20,600 --> 00:07:24,280
eivätkä he odottaneet
mitään vastineeksi.

92
00:07:24,360 --> 00:07:28,920
He ovat amerikkalaisen
unelman ruumiillistuma.

93
00:07:29,000 --> 00:07:31,160
Hän syntyi
etuoikeutettuun perheeseen.

94
00:07:31,240 --> 00:07:37,640
Kun lukee hänen postauksiaan
Redditissä, hän tuntuu katuvan sitä.

95
00:07:39,520 --> 00:07:43,200
<i>"Muistan, kun leikin lapsena</i>
<i>kavereideni kanssa."</i>

96
00:07:43,280 --> 00:07:48,120
<i>"Fantasioimme</i>
<i>ja piirsimme unelmatalomme."</i>

97
00:07:48,200 --> 00:07:51,040
<i>"Kaikki muut piirsivät kartanoita."</i>

98
00:07:51,120 --> 00:07:55,000
<i>"Minä piirsin</i>
<i>pienen neliönmuotoisen talon."</i>

99
00:07:55,080 --> 00:07:57,280
<i>"He pitivät minua outona."</i>

100
00:07:57,360 --> 00:08:00,440
<i>"Minusta heidän kartanonsa</i>
<i>olivat täynnä roskaa."</i>

101
00:08:02,160 --> 00:08:07,440
Yksi parhaista vihjeistä
Luigi Mangionen taustasta -

102
00:08:07,520 --> 00:08:09,040
on hänen somensa.

103
00:08:09,720 --> 00:08:11,800
<i>"Sain borrelioosin 13-vuotiaana."</i>

104
00:08:11,880 --> 00:08:16,320
<i>"Viisitoistavuotiaana kognitiiviset</i>
<i>kykyni olivat heikentyneet."</i>

105
00:08:16,400 --> 00:08:18,880
<i>"Aluksi oireeni</i>
<i>olivat hyvin vähäisiä."</i>

106
00:08:18,960 --> 00:08:21,840
<i>"Minä loistin lukiossa."</i>

107
00:08:25,520 --> 00:08:31,720
Hän kävi Gilmanin lukiota,
joka on yksi parhaista kouluista.

108
00:08:31,800 --> 00:08:34,640
Hän oli uskomattoman lahjakas.

109
00:08:34,720 --> 00:08:37,520
Luigi Nicholas Mangione.

110
00:08:38,800 --> 00:08:42,680
Hän oli pidetty ja luokkansa priimus.

111
00:08:44,080 --> 00:08:48,400
Vuoden 2016 vuosikurssia
määrittää sen kekseliäisyys, -

112
00:08:48,480 --> 00:08:51,600
jolla on vahvat siteet
Gilmanin perinteisiin.

113
00:08:53,400 --> 00:08:57,000
Täällä ollessamme
keksimme uusia ideoita, -

114
00:08:57,080 --> 00:08:58,880
jotka haastavat muun maailman.

115
00:08:58,960 --> 00:09:04,160
Se, mitä hän saavutti
niin arvostetussa koulussa, -

116
00:09:04,240 --> 00:09:10,640
oli suuri saavutus.
Olimme hyvin ylpeitä hänestä.

117
00:09:10,720 --> 00:09:16,120
Lopuksi haluan muistuttaa,
että tämä on jäähyväispuhe.

118
00:09:16,200 --> 00:09:17,720
Tämä on ollut uskomatonta.

119
00:09:17,800 --> 00:09:22,400
En voi kuvitella näitä vuosia
ilman teitä. Kiitos.

120
00:09:28,920 --> 00:09:32,880
Hän oli myös tarpeeksi lahjakas -

121
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
päästäkseen
Pennsylvanian yliopistoon.

122
00:09:36,680 --> 00:09:42,320
Ei tarvitse kehuskella,
kun jotain sellaista tapahtuu.

123
00:09:42,400 --> 00:09:44,480
Se puhuu puolestaan.

124
00:09:46,760 --> 00:09:50,760
<i>"Työstän tietotekniikan tutkintoa -</i>

125
00:09:50,840 --> 00:09:53,840
<i>ja olen kiinnostunut</i>
<i>bioinformatiikasta."</i>

126
00:09:53,920 --> 00:09:56,760
Hän halusi insinööriksi.
Hän oli hyvä matikassa.

127
00:09:56,840 --> 00:10:02,120
Hänen vanhempansa olivat lahjakkaita
ja yliopistosta valmistuneita.

128
00:10:02,200 --> 00:10:07,320
Tiedämme, että yhä yliopiston aikana
hän kärsi sairauksista, -

129
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
kivuista ja unettomuudesta.

130
00:10:09,480 --> 00:10:16,360
<i>"Nukun kahdeksan tuntia yössä,</i>
<i>mutta en tunne oloani levänneeksi."</i>

131
00:10:16,440 --> 00:10:20,440
Ei ollut väliä,
paljonko rahaa hänellä oli, -

132
00:10:20,520 --> 00:10:24,720
yhtäkkiä hänellä oli
kognitio-ongelmia.

133
00:10:24,800 --> 00:10:26,520
Hän puhui aivosumusta.

134
00:10:27,760 --> 00:10:33,880
<i>"Oireet pahenivat viime vuonna</i>
<i>surkean 'helvetinviikon' jälkeen."</i>

135
00:10:33,960 --> 00:10:38,320
<i>"En pystynyt toipumaan</i>
<i>viikon univajeesta."</i>

136
00:10:38,400 --> 00:10:42,200
<i>"On julmaa saada sairaus,</i>
<i>joka vaikuttaa elämään."</i>

137
00:10:42,280 --> 00:10:46,880
<i>"Varsinkin, koska se vaikuttaa</i>
<i>loogiseen ajatteluun, -</i>

138
00:10:46,960 --> 00:10:49,080
<i>jota käytetään sen käsittelemiseen."</i>

139
00:10:49,520 --> 00:10:52,600
<i>"Pelasin ennen shakkia</i>
<i>kämppikseni kanssa."</i>

140
00:10:52,680 --> 00:10:56,200
<i>"Se oli tapa nähdä,</i>
<i>helpottiko aivosumu."</i>

141
00:10:56,280 --> 00:11:00,480
<i>"Lopetin,</i>
<i>koska en muistanut strategioita."</i>

142
00:11:00,560 --> 00:11:05,560
<i>"Hän teki minulle samat liikkeet joka</i>
<i>päivä, mutta en muistanut niitä."</i>

143
00:11:05,640 --> 00:11:10,080
Aivosumusta tuli Luigi Mangionelle
melkein pakkomielle, -

144
00:11:10,160 --> 00:11:14,480
koska hän ei saanut sitä nujerrettua,
vaikka olisi kuinka rikas.

145
00:11:15,160 --> 00:11:18,400
<i>"Ihmiset eivät ymmärrä oireita."</i>

146
00:11:18,480 --> 00:11:22,480
<i>"Ainakaan minun tapauksessani. Kun</i>
<i>testitulokset ovat negatiivisia, -</i>

147
00:11:22,560 --> 00:11:26,880
<i>lääkärit eivät tiedä, mistä on kyse."</i>

148
00:11:26,960 --> 00:11:30,800
En tiedä, mitä tapahtui,
mutta jokin muuttui.

149
00:11:30,880 --> 00:11:33,560
Hänen mielelleen tapahtui jotain.

150
00:11:40,080 --> 00:11:43,680
<i>Joku on mahdollisesti ammuttu</i>
<i>Hilton-hotellin edessä.</i>

151
00:11:43,760 --> 00:11:48,280
Hirvittävän rikoksen
jälkeen kriminologiassa suoritetaan -

152
00:11:49,320 --> 00:11:52,840
niin sanottu
psykologinen ruumiinavaus.

153
00:11:52,920 --> 00:11:56,040
Yritämme rekonstruoida
tekijän psykologian.

154
00:11:56,120 --> 00:12:00,880
Etenemme taaksepäin
ymmärtääksemme tapahtumien kulun.

155
00:12:01,320 --> 00:12:04,960
HONOLULU, HAVAIJI

156
00:12:05,040 --> 00:12:08,720
Tapasin Luigin
vuoden 2022 loppupuoliskolla.

157
00:12:08,800 --> 00:12:10,920
Valmiina.

158
00:12:11,000 --> 00:12:12,720
Olen Dorian Wright.

159
00:12:12,800 --> 00:12:15,680
Olen joogaohjaaja,
ja minulla on oma studio.

160
00:12:16,400 --> 00:12:19,320
Hän oli tavallinen 26-vuotias mies.

161
00:12:19,400 --> 00:12:23,560
En tiedä, mikä saa jonkun
tekemään jotain sellaista.

162
00:12:24,880 --> 00:12:29,680
Perustin kommuunin
Honoluluun koronan aikana.

163
00:12:29,760 --> 00:12:33,360
Hän halusi jäseneksi.

164
00:12:33,440 --> 00:12:35,920
Hän oli innoissaan
Havaijilla asumisesta.

165
00:12:36,000 --> 00:12:40,400
Hän halusi keskittyä terveyteensä
ja uusiin ystäviin.

166
00:12:40,480 --> 00:12:46,600
On käsittämätöntä, että tuntemani
ihminen voisi murhata jonkun.

167
00:12:47,720 --> 00:12:50,960
En nähnyt Luigissa
mitään epätavallista.

168
00:12:51,040 --> 00:12:53,600
Hän oli pitkä ja hyväkuntoinen.

169
00:12:53,680 --> 00:12:57,160
Kaikki naiset katsoivat,
kun hän tuli sisään.

170
00:12:57,240 --> 00:13:00,560
Hän oli suosittu naisten keskuudessa.

171
00:13:00,640 --> 00:13:05,680
Yksi ohjaajistamme
löysi hänet Tinderistä.

172
00:13:08,280 --> 00:13:14,680
Hän sai vakavan selkävamman
surffionnettomuudesta.

173
00:13:14,760 --> 00:13:17,080
Se saattoi vaikuttaa häneen.

174
00:13:17,160 --> 00:13:22,200
<i>"Se alkoi, kun</i>
<i>loukkasin nikamani surffatessani."</i>

175
00:13:22,280 --> 00:13:25,600
Se on luinen vika
selkärangan takaosassa.

176
00:13:25,680 --> 00:13:29,880
Pala luuta on irronnut selkärangasta.

177
00:13:30,680 --> 00:13:36,880
<i>"Selkäni ja lonkkani alkoivat</i>
<i>reistailla onnettomuuden jälkeen."</i>

178
00:13:36,960 --> 00:13:41,120
<i>"Minulla on ollut rakko- ja</i>
<i>genitaalikipuja vuoden ajan."</i>

179
00:13:41,200 --> 00:13:44,520
Luigi on tyypillinen potilas.

180
00:13:44,600 --> 00:13:48,320
Häntä pompotellaan ympäriinsä,
eikä kukaan kerro, mitä tapahtuu.

181
00:13:48,400 --> 00:13:52,480
Toivottomuus johtaa masennukseen.

182
00:13:53,600 --> 00:13:56,960
<i>"Se oli musertavaa nuorena</i>
<i>ja urheilullisena ihmisenä."</i>

183
00:13:57,040 --> 00:14:01,400
<i>"Netissä luki vain,</i>
<i>että kohtaloni oli krooninen kipu -</i>

184
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
<i>ja toimistotyöt loppuelämäni ajan."</i>

185
00:14:04,000 --> 00:14:06,440
Vamma oli sellainen, -

186
00:14:06,520 --> 00:14:10,440
että yhtenä päivänä hän pystyi
treenaamaan ja tekemään asioita -

187
00:14:10,520 --> 00:14:14,440
ja toisena hän oli vuoteenomana.

188
00:14:14,520 --> 00:14:19,400
Tiesin, että hänen piti palata
itärannikolle leikkaukseen.

189
00:14:21,200 --> 00:14:24,960
<i>"Minut leikattiin</i>
<i>hermovaivojen takia."</i>

190
00:14:25,040 --> 00:14:29,960
Hän lähetti minulle kuvia leikkauksen
jälkeisistä röntgenkuvista.

191
00:14:30,040 --> 00:14:36,080
Sain kylmiä väreitä.
Selkärangassa on kolme pitkää ruuvia.

192
00:14:36,160 --> 00:14:39,320
<i>"Kipu jatkui pari päivää</i>
<i>leikkauksen jälkeen, -</i>

193
00:14:39,400 --> 00:14:43,320
<i>mutta seitsemäntenä päivänä</i>
<i>en tarvinnut kivunlievitystä."</i>

194
00:14:43,400 --> 00:14:47,560
<i>"Tietenkin menee aikaa</i>
<i>ennen kuin voin urheilla, -</i>

195
00:14:47,640 --> 00:14:51,040
<i>mutta leikkaus ei ollut</i>
<i>niin iso juttu, kuin luulin."</i>

196
00:14:51,120 --> 00:14:56,000
Kun Luigi kirjoitti leikkauksestaan,
joku kommentoi, -

197
00:14:56,080 --> 00:15:02,560
ja Luigi alkoi heti neuvoa,
miten tämä saisi ajan leikkaukseen.

198
00:15:03,600 --> 00:15:08,800
<i>"Kokeile eri kirurgeja.</i>
<i>Sano, ettet voi tehdä töitä."</i>

199
00:15:10,440 --> 00:15:13,240
<i>"Elämme</i>
<i>kapitalistisessa yhteiskunnassa."</i>

200
00:15:13,320 --> 00:15:16,960
<i>"Terveydenhuolto</i>
<i>reagoi näihin avainsanoihin -</i>

201
00:15:17,040 --> 00:15:23,720
<i>paljon nopeammin kuin sietämättömään</i>
<i>kipuun ja elämänlaatuun."</i>

202
00:15:23,800 --> 00:15:30,160
Luigi kirjoitti ensimmäistä
kertaa sosiaaliseen mediaan:

203
00:15:30,240 --> 00:15:33,640
"Elämme
kapitalistisessa yhteiskunnassa."

204
00:15:34,120 --> 00:15:36,120
Se oli arvostelua.

205
00:15:37,720 --> 00:15:40,920
HELMIKUU 2024
MATKA AASIAAN

206
00:15:41,000 --> 00:15:46,520
Leikkauksen jälkeen Luigi lähti
pyhiinvaellusmatkalle Aasiaan.

207
00:15:46,600 --> 00:15:50,880
Hän nautti reppureissaamisesta.

208
00:15:52,120 --> 00:15:57,160
<i>"Lukiossa minua kiehtoi ajatus</i>
<i>alkukantaisesta elämästä."</i>

209
00:15:57,240 --> 00:16:01,200
<i>"En tarkoita elämistä niin,</i>
<i>vaan selviytymistä luonnossa -</i>

210
00:16:01,280 --> 00:16:07,320
<i>ilman mitään muuta kuin mitä</i>
<i>mahtuu pieneen peltirasiaan."</i>

211
00:16:07,400 --> 00:16:13,120
<i>"Se on hyvä muistutus siitä,</i>
<i>että pärjäämme pitkään vähällä."</i>

212
00:16:13,200 --> 00:16:18,640
Hän on aina ollut etuoikeutettu,
mutta nyt hän halusi nähdä, -

213
00:16:18,720 --> 00:16:20,320
miten vähällä hän voi elää.

214
00:16:20,400 --> 00:16:23,960
<i>"Tehokkuus</i>
<i>on aina ollut pakkomielteeni, -</i>

215
00:16:24,040 --> 00:16:26,280
<i>enkä ole koskaan ollut materialisti."</i>

216
00:16:26,360 --> 00:16:30,920
<i>"Se pätee yhä,</i>
<i>ja siksi minusta tuli insinööri."</i>

217
00:16:31,000 --> 00:16:35,240
Vuoden 2024 alussa
Luigi Mangione ilmestyi jälleen.

218
00:16:35,320 --> 00:16:42,160
Tällä kertaa hänellä oli arvostelu
Ted Kaczynskin manifestista.

219
00:16:42,240 --> 00:16:44,520
Ted Kaczynski tunnetaan
"Unabomberina".

220
00:16:44,600 --> 00:16:47,480
{\an8}Hän oli lietsonut kauhua
vuosien ajan -

221
00:16:47,560 --> 00:16:52,080
lähettämällä pommeja -

222
00:16:52,160 --> 00:16:59,000
{\an8}ihmisille, joita hän piti osana
yhteiskunnallista ongelmaa.

223
00:16:59,080 --> 00:17:04,200
Luigi kirjoitti positiivisen
arvion Kaczynskin manifestista.

224
00:17:04,280 --> 00:17:10,480
<i>"Tämä on helppo sivuuttaa</i>
<i>hullun kirjoittamana manifestina, -</i>

225
00:17:10,560 --> 00:17:14,840
<i>jotta vältyttäisiin sen esittämiltä</i>
<i>epämukavilta totuuksilta."</i>

226
00:17:14,920 --> 00:17:19,000
<i>"Hän oli väkivaltainen</i>
<i>ja oikeutetusti vankilassa."</i>

227
00:17:19,080 --> 00:17:25,400
<i>"Hän silpoi viattomia ihmisiä. Näitä</i>
<i>kutsutaan mielipuolen teoiksi, -</i>

228
00:17:25,480 --> 00:17:31,560
<i>mutta ne ovat pikemminkin</i>
<i>poliittisesti vallankumouksellisia."</i>

229
00:17:34,400 --> 00:17:41,440
Jotkut kysyvät: "Miksi levitätte
tämän miehen mielipiteitä?"

230
00:17:41,960 --> 00:17:47,120
Mutta mitä poliisiin tulee,
he haluavat tietää -

231
00:17:47,200 --> 00:17:50,200
mahdollisimman paljon tappajasta.

232
00:17:50,280 --> 00:17:54,000
Mukaan lukien sen,
miksi hän teki sen.

233
00:17:54,080 --> 00:17:57,360
<i>"Luin netistä</i>
<i>jotain mielenkiintoista."</i>

234
00:17:57,440 --> 00:18:00,160
<i>"Rauhalliset protestit sivuutetaan."</i>

235
00:18:00,240 --> 00:18:02,680
<i>"Taloudelliset protestit</i>
<i>ovat mahdottomia -</i>

236
00:18:02,760 --> 00:18:04,360
<i>nykyisessä järjestelmässä."</i>

237
00:18:04,440 --> 00:18:06,560
<i>"Kauanko kestää,</i>
<i>kunnes ymmärrämme, -</i>

238
00:18:06,640 --> 00:18:12,480
<i>että väkivalta niitä kohtaan, jotka</i>
<i>johtavat tuhoon, on itsepuolustusta?"</i>

239
00:18:12,560 --> 00:18:15,080
<i>"'Väkivalta ei ratkaise mitään'</i>
<i>on sanonta -</i>

240
00:18:15,160 --> 00:18:18,000
<i>pelkureiden ja saalistajien suusta."</i>

241
00:18:19,000 --> 00:18:24,600
Kymmenen kuukautta arvostelun
jälkeen hän hankki aseen -

242
00:18:24,680 --> 00:18:27,360
ja ryhtyi toimiin.

243
00:18:27,440 --> 00:18:29,480
TOUKOKUU 2024
TOKIO, JAPANI

244
00:18:29,560 --> 00:18:33,760
Luigi lähetti minulle
sähköpostia ollessaan Japanissa.

245
00:18:33,840 --> 00:18:36,000
Hän kirjoitti pitävänsä töistäni.

246
00:18:36,080 --> 00:18:40,960
{\an8}Yksi artikkeli,
joka kiinnitti hänen huomionsa, -

247
00:18:41,040 --> 00:18:44,400
{\an8}oli nimeltään
"Miksi kaikesta on tullut peliä" -

248
00:18:44,480 --> 00:18:46,240
luodakseen riippuvuutta.

249
00:18:46,320 --> 00:18:51,320
Hän osti blogini
jäsenyyden 200 dollarilla.

250
00:18:51,400 --> 00:18:54,520
Toukokuussa meillä oli videopuhelu.

251
00:18:55,480 --> 00:19:01,080
Heti kun näin hänet, hän hymyili
leveästi. Hän oli hyvin innokas.

252
00:19:02,600 --> 00:19:07,960
Hän kuvaili japanilaista kulttuuria
tyypilliseksi "NPC-maaksi".

253
00:19:08,040 --> 00:19:13,520
NPC on meemi, joka tarkoittaa
"ei-pelattavaa hahmoa".

254
00:19:13,600 --> 00:19:16,560
Termi on lainattu
<i>Dungeons & Dragonsista </i>-

255
00:19:16,640 --> 00:19:21,040
ja viittaa kuvitteellisten
maailmojen hahmoihin, -

256
00:19:21,120 --> 00:19:27,680
joita eivät hallitse pelaajat,
vaan tietokoneohjelma -

257
00:19:27,760 --> 00:19:29,560
tai pelimestari.

258
00:19:30,560 --> 00:19:35,000
Hän uskoi, että ihmiset elivät
yhä automatisoituneempia elämiä.

259
00:19:35,080 --> 00:19:37,120
Se huolestutti häntä.

260
00:19:37,200 --> 00:19:41,720
Minusta tuntui, ettei
hänellä ollut sosiaalista kontaktia.

261
00:19:41,800 --> 00:19:45,600
Ihmiset eivät olleet
samalla aaltopituudella.

262
00:19:48,040 --> 00:19:52,920
Otin yhteyttä maalis-, huhti-
ja toukokuussa tekstiviesteillä.

263
00:19:53,000 --> 00:19:57,160
"Hei, miten menee? Mitä tapahtuu?"
Mutta en saanut vastausta.

264
00:19:57,240 --> 00:20:00,080
Hän ei kommentoinut mitään
10. kesäkuuta jälkeen.

265
00:20:00,160 --> 00:20:02,440
Se oli viimeinen kerta.

266
00:20:02,520 --> 00:20:09,360
Hän ei ollut tekemisissä kenenkään
kanssa. Sen jälkeen hän katosi.

267
00:20:09,440 --> 00:20:12,520
Kukaan ei kuullut hänestä
puoleen vuoteen.

268
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
Ei ystävät, perhe tai vanhemmat.

269
00:20:15,960 --> 00:20:20,600
Hän eristäytyi,
eikä kukaan opastanut häntä.

270
00:20:20,680 --> 00:20:24,240
Silloin sulkeutuu.

271
00:20:24,320 --> 00:20:27,560
Hän kiitti vanhempiaan
valmistujaispuheessaan.

272
00:20:27,640 --> 00:20:30,800
Kiitos ajastanne ja rakkaudestanne.

273
00:20:30,880 --> 00:20:34,480
Annoitte meille arvoja,
ruokaa ja vaatteita -

274
00:20:34,560 --> 00:20:37,600
ja olitte tukenamme koko ajan.

275
00:20:37,680 --> 00:20:41,040
Kun hän oli 25 - 26 vuotta, -

276
00:20:41,120 --> 00:20:43,560
hän ei kommunikoinut
vanhempiensa kanssa.

277
00:20:44,560 --> 00:20:49,280
Ehkä hän piti perhettä vihollisena,
koska he olivat kapitalisteja.

278
00:20:49,360 --> 00:20:54,000
He olivat hyvin varakkaita. Yhteyden
katkaiseminen oli ainoa tapa -

279
00:20:54,080 --> 00:20:59,320
säilyttää nämä taianomaiset
ajatukset ilman häiriöitä.

280
00:20:59,400 --> 00:21:02,320
Hänen vanhempansa olisivat
kyseenalaistaneet hänet.

281
00:21:03,720 --> 00:21:06,320
Ampujan äiti
ilmoitti hänet kadonneeksi -

282
00:21:06,400 --> 00:21:10,320
San Franciscossa
18. marraskuuta vuonna 2024.

283
00:21:10,400 --> 00:21:15,360
Se, että edes hänen äitinsä
ei tiennyt, missä hän oli, -

284
00:21:15,440 --> 00:21:20,480
viittasi siihen,
että hän oli tehnyt päätöksen -

285
00:21:20,560 --> 00:21:23,400
valmistautua tähän tapaukseen.

286
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
<i>"FBI:lle: Puhun lyhyesti, -</i>

287
00:21:26,400 --> 00:21:29,200
<i>koska kunnioitan sitä,</i>
<i>mitä teette maan hyväksi."</i>

288
00:21:29,280 --> 00:21:32,000
Poliisin mukaan
hän kuvaili suunnitelmansa -

289
00:21:32,080 --> 00:21:37,080
lyhyessä kirjeessä FBI:lle
ja muistivihossa.

290
00:21:37,160 --> 00:21:40,520
Ne olivat hänellä pidätyksen aikaan.

291
00:21:40,600 --> 00:21:43,200
<i>"Yksityiskohdat alkavat hahmottua."</i>

292
00:21:43,280 --> 00:21:45,920
<i>"Olen iloinen,</i>
<i>että olen lykännyt tätä, -</i>

293
00:21:46,000 --> 00:21:48,960
<i>koska olen nyt</i>
<i>oppinut lisää UHC:stä."</i>

294
00:21:49,040 --> 00:21:53,880
<i>"Kohteena ovat vakuutusyhtiöt.</i>
<i>Ne täyttävät kaikki vaatimukset."</i>

295
00:22:01,600 --> 00:22:05,600
Ei ole välttämättä
helppoa tietää tarkalleen, -

296
00:22:05,680 --> 00:22:10,280
missä toimitusjohtaja on
tiettyyn aikaan.

297
00:22:10,360 --> 00:22:16,240
Koska konferenssin päivämäärä
ja aika olivat netissä, -

298
00:22:16,320 --> 00:22:20,800
hän pystyi suunnittelemaan
tekonsa haluamallaan tavalla.

299
00:22:21,600 --> 00:22:24,760
<i>"Sijoituskonferenssi</i>
<i>on taivaan lahja -</i>

300
00:22:24,840 --> 00:22:29,480
<i>ja mikä tärkeintä, viesti on selvä."</i>

301
00:22:29,560 --> 00:22:35,240
Hän tuntui arvostavan sitä,
että hänelle kerrottiin, -

302
00:22:35,320 --> 00:22:37,600
missä Brian Thompson on.

303
00:22:46,360 --> 00:22:50,960
Kun kuulin uutiset,
en voinut uskoa sitä.

304
00:22:51,040 --> 00:22:54,000
Se ei voinut olla
sama Brian Thompson.

305
00:22:57,280 --> 00:23:02,800
Hän oli suloinen lapsi.
Olen hänen äitinsä Patin hyvä ystävä.

306
00:23:02,880 --> 00:23:08,760
Tunnemme hänet niin hyvin,
että voimme muistella häntä lämmöllä.

307
00:23:08,840 --> 00:23:12,280
Hän oli hyvin lahjakas ja fiksu.

308
00:23:13,400 --> 00:23:18,080
Hän oli hauska,
huumorintajuinen ja nautti elämästä.

309
00:23:21,880 --> 00:23:25,520
Juhlimme "vesimelonin päivää"
joka vuosi.

310
00:23:25,600 --> 00:23:29,000
Tarjoilemme vesimelonia ilmaiseksi
ja järjestämme paraatin.

311
00:23:29,080 --> 00:23:31,480
Hänen äitinsä oli "lippunainen".

312
00:23:31,560 --> 00:23:33,920
Perhe tunnettiin hyvin tapahtumassa.

313
00:23:36,320 --> 00:23:38,880
Myös Brian Thompson
oli luokkansa priimus.

314
00:23:40,040 --> 00:23:42,880
Hänkin oli ylisuorittaja.

315
00:23:43,720 --> 00:23:46,120
Hänen paras ystävänsä sanoi:

316
00:23:46,200 --> 00:23:50,840
"Hän on ehkä luokkamme fiksuin
ja fiksuin tapaamani ihminen."

317
00:23:50,920 --> 00:23:55,640
Hän opiskeli Iowan yliopistossa
ja pärjäsi hyvin.

318
00:23:55,720 --> 00:23:58,800
Ei ole helppoa
tulla pikkukaupungista.

319
00:23:58,880 --> 00:24:02,720
Tiesin,
että hänestä tulisi jotain suurta.

320
00:24:04,280 --> 00:24:10,160
Lopulta
hänestä tuli toimitusjohtaja -

321
00:24:10,240 --> 00:24:12,600
suuressa vakuutusyhtiössä.

322
00:24:13,720 --> 00:24:17,080
Hei, olen Brian Thompson,
terveysviraston toimitusjohtaja.

323
00:24:17,160 --> 00:24:24,200
Brian eteni Unitedissa nopeasti
ja menestyksekkäästi.

324
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
Wendellin haastattelu.
Ensimmäinen otto.

325
00:24:26,920 --> 00:24:31,600
Olin alalla 20 vuotta,
enkä ollut heidän suosikkinsa.

326
00:24:31,680 --> 00:24:34,800
Kun tarkastelemme
tätä kolmivuotista kautta...

327
00:24:34,880 --> 00:24:39,680
Brian Thompson varmisti, että
yrityksestä tuli hyvin tuottoisa -

328
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
ja suosittu Wall Streetillä
virassa ollessaan.

329
00:24:45,360 --> 00:24:49,120
<i>"United on USA:n suurin yritys -</i>

330
00:24:49,200 --> 00:24:52,200
<i>Applen, Googlen</i>
<i>ja Walmartin jälkeen."</i>

331
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
<i>"Se on kasvanut kasvamistaan, -</i>

332
00:24:54,400 --> 00:24:57,680
<i>mutta onko</i>
<i>elinajanodotteemme kasvanut? Ei."</i>

333
00:24:58,880 --> 00:25:02,920
Mikään ei viitannut siihen,
että hän oli Unitedin asiakas.

334
00:25:03,000 --> 00:25:06,800
Mutta hän mainitsi, että se on
USA:n viidenneksi suurin yritys.

335
00:25:06,880 --> 00:25:10,080
Se voi olla syy,
miksi siitä tuli kohde.

336
00:25:11,880 --> 00:25:16,240
Kerran vuodessa johtajat
menevät New Yorkiin, -

337
00:25:16,320 --> 00:25:22,080
missä he järjestävät
puolen päivän tapahtuman -

338
00:25:22,160 --> 00:25:28,600
ja kertovat sijoittajille
kasvusuunnitelmistaan.

339
00:25:29,760 --> 00:25:34,240
Yksinkertaisesti sanottuna
autamme nopeuttamaan siirtymistä -

340
00:25:34,320 --> 00:25:36,720
määrästä laatuun.

341
00:25:36,800 --> 00:25:40,880
- Minua kiinnostaa, mitä ajattelette.
- Hyvä kysymys.

342
00:25:40,960 --> 00:25:43,240
Brian, haluatko aloittaa?

343
00:25:43,320 --> 00:25:47,760
Brian Thompson oli aina hyvin
perillä asioista ja puhui hyvin.

344
00:25:47,840 --> 00:25:50,160
Hän oli hyvä vastaamaan kysymyksiin.

345
00:25:50,240 --> 00:25:55,320
Olen tyytyväinen etuihimme,
hintoihin ja niin edelleen.

346
00:25:55,400 --> 00:25:57,960
Olen tyytyväinen tilanteeseen.

347
00:25:59,840 --> 00:26:03,800
Kun Brian Thompson
oli toimitusjohtaja, -

348
00:26:03,880 --> 00:26:07,200
tutkimus yhtiöiden
kieltäytymismääristä osoitti, -

349
00:26:07,280 --> 00:26:11,160
että United Healthcare oli huipulla -

350
00:26:11,240 --> 00:26:16,040
potilaiden tarvitsemien
hoitojen kieltämisessä.

351
00:26:16,120 --> 00:26:20,040
Se on esimerkki siitä,
mitä yritys on tehnyt -

352
00:26:20,120 --> 00:26:22,640
täyttääkseen odotukset voitoista.

353
00:26:22,720 --> 00:26:27,720
Yli 150 ihmistä osoitti mieltään
Unitedin pääkonttorin edessä.

354
00:26:27,800 --> 00:26:30,080
Kymmenkunta
vietiin pois käsiraudoissa.

355
00:26:32,080 --> 00:26:36,000
Unitedia vaadittiin lopettamaan
korvausvaatimusten hylkääminen.

356
00:26:36,080 --> 00:26:41,080
Olen United Healthcaren asiakas,
ja minut on petetty.

357
00:26:42,480 --> 00:26:46,160
Minulle piti tehdä
kohdunpoisto tammikuussa.

358
00:26:46,240 --> 00:26:53,000
Kaksi päivää ennen leikkausta
United kieltäytyi.

359
00:26:55,040 --> 00:27:01,640
He sanoivat, että syy oli se,
ettei toimenpidettä tarvittu.

360
00:27:01,720 --> 00:27:04,560
Olin vihainen ja turhautunut.

361
00:27:04,640 --> 00:27:10,160
Asiakkaiden ja kuluttajien on
helpompi hyödyntää etuuksiaan.

362
00:27:10,240 --> 00:27:13,080
En tiennyt, mitä tehdä.
En nähnyt ulospääsyä.

363
00:27:13,160 --> 00:27:15,800
Mutta kirurgini taisteli puolestani.

364
00:27:15,880 --> 00:27:19,800
Sain uuden ajan, mutta kuulin
siitä vasta edellisenä päivänä.

365
00:27:19,880 --> 00:27:22,320
United ei olisi tehnyt sitä,
mitä teki, -

366
00:27:22,400 --> 00:27:24,760
jos heidän teoillaan
olisi seurauksia.

367
00:27:24,840 --> 00:27:27,760
Haluamme järjestelmän
toimivan paremmin kaikille.

368
00:27:27,840 --> 00:27:32,280
Hän tarkoittaa, että olisi hienoa, -

369
00:27:32,360 --> 00:27:37,440
jos järjestelmä toimisi
kaikille osapuolille.

370
00:27:37,520 --> 00:27:44,440
Se ei ole mahdollista,
koska jos järjestelmää parannetaan -

371
00:27:44,520 --> 00:27:50,800
asiakkaille,
osakkaille ei jää paljon rahaa.

372
00:27:50,880 --> 00:27:56,760
Väitettiin, että Brian Thompsonia
tutkittiin sisäpiirikaupoista.

373
00:27:56,840 --> 00:28:01,320
Hän on yksi johtajista, jotka
myivät osakkeita kaksi viikkoa -

374
00:28:01,400 --> 00:28:07,200
ennen oikeusministeriön
aloittaman tutkinnan paljastumista.

375
00:28:08,360 --> 00:28:11,840
Häntä ja muita johtajia syytetään -

376
00:28:11,920 --> 00:28:18,360
50 miljoonan osakkeen myynnistä
ennen tutkinnan julkistamista.

377
00:28:18,440 --> 00:28:22,320
Kun tutkinta julkistettiin,
osakkeet romahtivat.

378
00:28:24,320 --> 00:28:27,840
<i>"Näistä mafiosoista</i>
<i>on tullut liian vaikutusvaltaisia."</i>

379
00:28:27,920 --> 00:28:31,160
<i>"He jatkavat maamme</i>
<i>hyväksikäyttöä voiton takia, -</i>

380
00:28:31,240 --> 00:28:34,600
<i>koska kansa on antanut</i>
<i>heidän päästä pälkähästä."</i>

381
00:28:34,680 --> 00:28:38,680
Hän kutsui
terveydenhuoltoyrityksiä mafioiksi.

382
00:28:38,760 --> 00:28:43,840
Oli selvää,
että hän kirjoitti yleisölle.

383
00:28:45,360 --> 00:28:49,120
Luigi Mangionella
näytti olevan tehtävä.

384
00:28:49,200 --> 00:28:52,520
Hänellä oli vihollinen tähtäimessään.

385
00:28:52,600 --> 00:28:54,680
Se oli sairausvakuutusala.

386
00:28:57,320 --> 00:29:02,240
Poliisin kertomuksen perusteella
joulukuun 4. päivän aamuna -

387
00:29:02,320 --> 00:29:06,240
näiden kahden
entisen huippuoppilaan -

388
00:29:08,760 --> 00:29:10,840
tiet kohtaisivat.

389
00:29:16,560 --> 00:29:19,120
<i>"Pyydän anteeksi</i>
<i>mahdollisia traumoja, -</i>

390
00:29:19,200 --> 00:29:20,760
<i>mutta se oli tehtävä."</i>

391
00:29:20,840 --> 00:29:24,560
<i>"Nämä loiset ansaitsivat sen."</i>

392
00:29:24,640 --> 00:29:28,280
24. MARRASKUUTA

393
00:29:28,360 --> 00:29:33,920
Kun hän saapui New Yorkiin marraskuun
lopulla, hän kävi siinä hotellissa.

394
00:29:34,000 --> 00:29:36,680
Hän tutki aluetta.

395
00:29:36,760 --> 00:29:43,280
Tiedämme, että murhapäivän aamuna
hän oli hotellissa tuntia aiemmin.

396
00:29:43,360 --> 00:29:45,840
Uskomme, että hän toimi yksin.

397
00:29:47,360 --> 00:29:53,280
<i>"Säästääkseni teidät tutkinnalta</i>
<i>paljastan, että toimin yksin."</i>

398
00:29:53,360 --> 00:29:56,520
<i>"Voitte tarkistaa sarjanumerot</i>
<i>ja varmistaa, -</i>

399
00:29:56,600 --> 00:30:00,560
<i>että olen rahoittanut kaiken</i>
<i>itse pankkiautomaattinostoilla."</i>

400
00:30:00,640 --> 00:30:04,160
Hänellä oli yli 5 000 dollaria
100 dollarin seteleinä.

401
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
Hän maksoi kaiken käteisellä.

402
00:30:06,840 --> 00:30:11,040
<i>"Tämä oli aika mitätöntä.</i>
<i>Vähän sosiaalista suunnittelua, -</i>

403
00:30:11,120 --> 00:30:13,960
<i>perus CAD:ia</i>
<i>ja paljon kärsivällisyyttä."</i>

404
00:30:14,040 --> 00:30:18,560
"CAD" tarkoittaa
tietokoneavusteista suunnittelua.

405
00:30:18,640 --> 00:30:21,960
Hän käytti sitä
tulostaakseen 3D-aseen.

406
00:30:22,040 --> 00:30:25,200
Puoliautomaattinen pistooli,
jossa oli äänenvaimennin.

407
00:30:25,280 --> 00:30:28,480
Sekin oli 3D-tulostettu.

408
00:30:28,920 --> 00:30:31,480
Aina kun hän ampui, ase jumittui.

409
00:30:31,560 --> 00:30:35,160
Hänen piti poistaa häiriö
ampuakseen uudestaan.

410
00:30:35,240 --> 00:30:39,880
Paikalta löytyneet hylsyt
täsmäsivät siihen aseeseen.

411
00:30:40,520 --> 00:30:43,560
<i>"Tekniikkani on salaista,</i>
<i>koska olen insinööri, -</i>

412
00:30:43,640 --> 00:30:46,480
<i>joten tietoa ei ole paljon."</i>

413
00:30:46,560 --> 00:30:53,320
Hän puhui myös siitä,
pitäisikö hänen käyttää pommia -

414
00:30:53,400 --> 00:30:56,640
vai tappaa toimitusjohtaja itse.

415
00:30:56,720 --> 00:31:02,680
Jos hän käyttää pommia,
viattomat voivat loukkaantua.

416
00:31:04,000 --> 00:31:08,400
<i>"Ongelma on monimutkaisempi,</i>
<i>mutta tilaa ei ole -</i>

417
00:31:08,480 --> 00:31:12,360
<i>enkä myöskään teeskentele</i>
<i>olevani pätevin -</i>

418
00:31:12,440 --> 00:31:15,040
<i>esittämään kaikkia perusteita."</i>

419
00:31:15,120 --> 00:31:20,920
<i>"Monet ovat korostaneet korruptiota</i>
<i>ja ahneutta, kuten Rosenthal, Moore."</i>

420
00:31:21,000 --> 00:31:23,680
Rosenthal
on New York Timesin toimittaja.

421
00:31:23,760 --> 00:31:29,400
Hän on kirjoittanut paljon siitä,
mikä vakuutusalalla on vialla.

422
00:31:29,480 --> 00:31:35,520
Michael Moore on tunnettu
elokuvantekijä, joka teki <i>Sickon.</i>

423
00:31:36,800 --> 00:31:39,440
Tarkoitus on maksimoida voitot.

424
00:31:39,520 --> 00:31:42,160
Jos kieltäytyy hoidosta,
saa bonuksen.

425
00:31:42,240 --> 00:31:45,720
Jos ei käytä rahaa kehenkään,
yritys säästää rahaa.

426
00:31:49,520 --> 00:31:54,200
<i>"Kyse ei ole tietoisuudesta,</i>
<i>vaan valtapelistä."</i>

427
00:31:54,280 --> 00:31:58,960
<i>"Olen ensimmäinen, joka vastaa</i>
<i>siihen raa'alla rehellisyydellä."</i>

428
00:31:59,040 --> 00:32:04,640
Luigi Mangionen tapauksessa
näemme valtavasti narsismia.

429
00:32:04,720 --> 00:32:08,600
"Tässä minä olen.
Olen fiksu. Tein sen syystä."

430
00:32:08,680 --> 00:32:13,440
"Se oli tehtävä, ja olen ainoa,
joka on tarpeeksi fiksu ja rohkea."

431
00:32:15,080 --> 00:32:20,040
Jotkut unohtavat,
miten kylmäveristä se oli.

432
00:32:20,120 --> 00:32:23,040
Miestä ammuttiin selkään.

433
00:32:23,120 --> 00:32:28,440
Luulisi, että tappaja
olisi halunnut sanoa jotain -

434
00:32:28,520 --> 00:32:30,640
Brian Thompsonille ennen tappoa.

435
00:32:30,720 --> 00:32:33,160
"Senkin saasta."

436
00:32:33,240 --> 00:32:40,240
"Olet vastuussa miljoonien ihmisten
kuolemasta." Hän ei tehnyt sitä.

437
00:32:40,320 --> 00:32:44,760
Yksinäinen susi.
Sitä pelkäämme eniten.

438
00:32:44,840 --> 00:32:46,960
Hän ei kerro suunnitelmistaan.

439
00:32:47,040 --> 00:32:53,240
Hän matkustaa yksin, pitää matalaa
profiilia, jäljittää saaliinsa -

440
00:32:53,320 --> 00:32:55,400
ja tekee juttunsa.

441
00:32:56,320 --> 00:32:58,080
19. JOULUKUUTA 2024

442
00:32:58,160 --> 00:33:00,600
<i>Luigi Mangionea syytetään -</i>

443
00:33:00,680 --> 00:33:03,280
<i>toimitusjohtaja</i>
<i>Brian Thompsonin murhasta.</i>

444
00:33:03,360 --> 00:33:07,320
<i>Hän on suostunut siirtymään</i>
<i>Pennsylvaniasta New Yorkiin.</i>

445
00:33:07,400 --> 00:33:12,640
<i>Useat poliisit ja pormestari</i>
<i>Eric Adams toimivat saattajina.</i>

446
00:33:12,720 --> 00:33:15,720
Nuoret radikalisoituvat.

447
00:33:15,800 --> 00:33:21,560
Nuoret uskovat,
että ratkaisu ongelmaan on väkivalta.

448
00:33:21,640 --> 00:33:24,560
Se on väärä suunta.

449
00:33:24,640 --> 00:33:29,600
<i>Mangionea syytetään murhasta,</i>
<i>terrorismin yllyttämisestä -</i>

450
00:33:29,680 --> 00:33:32,680
<i>ja omatekoisen aseen</i>
<i>laittomasta hallussapidosta.</i>

451
00:33:36,560 --> 00:33:40,760
Teitä syytetään ensimmäisen
asteen murhasta ja muista rikoksista.

452
00:33:40,840 --> 00:33:42,520
Miten vastaatte syytteisiin?

453
00:33:42,600 --> 00:33:44,600
Syyllinen vai syytön?

454
00:33:44,680 --> 00:33:48,840
Hän nojasi mikrofoniin ja sanoi...

455
00:33:48,920 --> 00:33:51,080
Syytön.

456
00:33:51,160 --> 00:33:53,880
"Syytön", hyvin itsevarmasti.

457
00:33:53,960 --> 00:33:57,840
Hän ei ollut moksiskaan.

458
00:33:57,920 --> 00:34:01,880
"Tämä ei ole arvolleni sopivaa.
Kyllä, minun on käytävä tämä läpi, -

459
00:34:01,960 --> 00:34:05,520
mutta aika näyttää,
että tekoni oli tarpeen."

460
00:34:05,600 --> 00:34:11,160
Olen huolissani päämieheni
oikeudesta reiluun oikeudenkäyntiin.

461
00:34:11,240 --> 00:34:16,040
Jotkut hallituksen virkamiehet ovat
antaneet tuomitsevia lausuntoja.

462
00:34:16,120 --> 00:34:22,880
Hän on nuori mies, ja häntä on
kohdeltu poliittisena sätkynukkena.

463
00:34:22,960 --> 00:34:26,680
Jonkinlaisena spektaakkelina.
Kaikki näkivät hänet, -

464
00:34:26,760 --> 00:34:30,880
kun hänet marssitettiin paikalle.
En ole nähnyt vastaavaa.

465
00:34:30,960 --> 00:34:34,760
Se oli tarpeetonta.
Tämän on loputtava.

466
00:34:34,840 --> 00:34:40,760
Vastaamme näihin syytöksiin
kaikin voimin. Kiitos, rouva tuomari.

467
00:34:42,640 --> 00:34:47,400
Hänen puolustuksensa ei näytä
väittävän, ettei hän tehnyt sitä.

468
00:34:47,480 --> 00:34:50,840
En usko, että hän yrittää
vedota mielenvikaisuuteen.

469
00:34:50,920 --> 00:34:55,960
Hän ei suostuisi siihen.
Se horjuttaisi hänen aatettaan.

470
00:34:56,040 --> 00:35:01,480
Puolustus luultavasti keskittyy
valamiehistön valintaan.

471
00:35:01,560 --> 00:35:05,400
He yrittävät löytää ihmisiä,
jotka tuntevat sympatiaa -

472
00:35:05,480 --> 00:35:11,360
tai ainakin ymmärtävät,
miksi Luigi Mangione teki, mitä teki.

473
00:35:11,440 --> 00:35:15,560
<i>Vapauttakaa Luigi! Vapauttakaa Luigi!</i>

474
00:35:21,240 --> 00:35:25,240
Thompsonin kuolema herättää
reaktioita ympäri maata.

475
00:35:25,320 --> 00:35:28,840
Tunsin Brianin. Traagista.

476
00:35:28,920 --> 00:35:32,720
<i>Brian oli ihana ihminen,</i>
<i>jolla oli suuri sydän.</i>

477
00:35:32,800 --> 00:35:39,680
<i>Hän eli täysillä.</i>
<i>Olemme järkyttyneitä uutisesta.</i>

478
00:35:39,760 --> 00:35:42,240
<i>Hän kosketti monia.</i>

479
00:35:42,320 --> 00:35:48,040
Haluan ihmisten tietävän,
että hän oli nuori mies, -

480
00:35:48,120 --> 00:35:52,240
joka teki kovasti töitä
menestyäkseen.

481
00:35:52,320 --> 00:35:57,080
Hän olisi voinut tehdä paljon hyvää,
mutta hän kuoli liian aikaisin.

482
00:35:59,200 --> 00:36:04,600
Mutta Brian Thompson
unohdettiin täysin ihmisenä.

483
00:36:04,680 --> 00:36:09,000
Hänestä tuli
terveydenhuoltoalan edustaja, -

484
00:36:09,080 --> 00:36:11,000
joka ansaitsi kuolla.

485
00:36:11,600 --> 00:36:14,560
Luigi Mangione.

486
00:36:18,080 --> 00:36:23,840
Luigi Mangione
sai hämmästyttävän määrän tukea.

487
00:36:23,920 --> 00:36:29,200
Luigi Mangionesta, joka ampui
United Healthcaren johtajan, -

488
00:36:29,280 --> 00:36:33,920
on tullut USA:n suosituin tappaja.
Mitä se kertoo meistä?

489
00:36:34,000 --> 00:36:37,600
Luigi Mangionea kohdeltiin sankarina.

490
00:36:37,680 --> 00:36:42,040
<i>Sen perusteella, mitä tiedän,</i>
<i>sanoisin kyllä. Katsotaan, miten käy.</i>

491
00:36:42,120 --> 00:36:44,000
- <i>Oletko sitä mieltä?</i>
<i>- Ilman muuta.</i>

492
00:36:44,080 --> 00:36:48,920
- <i>Murhasta syytetty sankariko?</i>
<i>- Ehdottomasti.</i>

493
00:36:49,000 --> 00:36:52,880
Olen juontanut radio-ohjelmia,
ja kun olen sanonut, -

494
00:36:52,960 --> 00:36:58,320
että on kammottavaa,
että häntä puolustetaan, -

495
00:36:58,400 --> 00:37:03,720
lähes jokainen soittaja
on haukkunut minua.

496
00:37:03,800 --> 00:37:08,640
<i>Ette tainneet kuulla oikeita uutisia.</i>

497
00:37:08,720 --> 00:37:15,360
<i>Kymmeniätuhansia ihmisiä kuolee</i>
<i>joka vuosi ahneuden takia.</i>

498
00:37:15,440 --> 00:37:17,440
- <i>Se oikeuttaa...</i>
<i>- Se vain lisääntyy.</i>

499
00:37:17,520 --> 00:37:23,640
<i>Valamiehistö ei tuomitse häntä,</i>
<i>koska hän ei ansaitse sitä.</i>

500
00:37:23,720 --> 00:37:26,560
Minusta on häpeällistä -

501
00:37:26,640 --> 00:37:31,680
syyttää Brian Thompsonia
hänen omasta murhastaan.

502
00:37:31,760 --> 00:37:35,720
Ihmiset tarvitsivat syntipukin,
ja se oli Brian Thompson, -

503
00:37:35,800 --> 00:37:39,440
koska hän oli USA:n
suurimman sairausvakuutusyhtiön TJ.

504
00:37:39,520 --> 00:37:46,120
Luigi, joka on komea
ja karismaattinen mies, -

505
00:37:46,200 --> 00:37:50,520
teki hyvin näyttävän rikoksen.

506
00:37:50,600 --> 00:37:53,520
Jotkut pitävät häntä sankarina.

507
00:37:55,520 --> 00:38:01,560
Minulle oli selvää,
miksi joku haluaisi tappaa hänet.

508
00:38:01,640 --> 00:38:03,640
{\an8}Joulukuun 4. lakikomitea -

509
00:38:03,720 --> 00:38:08,800
{\an8}halusi antaa äänen
ihmisten tuntemalle vihalle.

510
00:38:08,880 --> 00:38:12,480
{\an8}Lahjoittaja kirjoittaa:
"Poliisi täällä.

511
00:38:12,560 --> 00:38:14,200
Kannustamme sinua."

512
00:38:14,280 --> 00:38:19,240
{\an8}Hän kirjoittaa läheisestä,
joka kuoli, kun korvaus evättiin.

513
00:38:19,320 --> 00:38:22,080
Lääkäri kirjoittaa:

514
00:38:22,160 --> 00:38:25,560
{\an8}"Ihailen Luigin rohkeutta,
sydämellisyyttä ja intohimoa."

515
00:38:25,640 --> 00:38:29,960
{\an8}Hoitaja, joka lahjoitti 100 dollaria,
kutsuu Luigia "kansan sotilaaksi".

516
00:38:30,040 --> 00:38:32,680
{\an8}"Jos joku ansaitsee kunniamitalin,
niin sinä."

517
00:38:32,760 --> 00:38:36,840
En usko, että on mahdollista olla -

518
00:38:36,920 --> 00:38:41,560
sairausvakuutusyhtiön toimitusjohtaja
ilman verta käsissään.

519
00:38:45,400 --> 00:38:47,440
Ymmärrän, että se kosketti ihmisiä.

520
00:38:47,520 --> 00:38:53,440
Kun kuulin muiden vaikeuksista,
halusin kertoa omistani.

521
00:38:53,520 --> 00:38:57,720
En ole iloinen, että UHC:n
toimitusjohtaja murhattiin, -

522
00:38:57,800 --> 00:39:02,080
mutta en myöskään sure sitä.
Ihmiset ansaitsevat parempaa.

523
00:39:02,160 --> 00:39:05,280
Sitä niittää, mitä kylvää.

524
00:39:05,360 --> 00:39:08,680
En ole surullinen, -

525
00:39:08,760 --> 00:39:15,360
koska mietin,
mitä rooli ja asema tekivät.

526
00:39:15,440 --> 00:39:22,440
Tiedän, ettei toimitusjohtaja
tutki yksittäisiä korvausvaatimuksia.

527
00:39:22,520 --> 00:39:27,360
Mutta on olemassa käytäntö,
jolla on valtavat seuraukset -

528
00:39:27,440 --> 00:39:32,160
tuhansille ihmisille
ja heidän perheilleen.

529
00:39:33,920 --> 00:39:36,160
MUTTA EN MYÖSKÄÄN SURE SITÄ.

530
00:39:37,600 --> 00:39:41,760
Puhumme Robin Hood -syndroomasta,
mutta tämä on hullua.

531
00:39:41,840 --> 00:39:44,080
Vapauttakaa Luigi!

532
00:39:44,160 --> 00:39:48,320
Ihmiset lahjoittavat puolustukselle,
vaikkei se ole tarpeen.

533
00:39:48,400 --> 00:39:51,960
Hän saa kirjeitä
ja lentosuukkoja nuorilta naisilta.

534
00:39:52,040 --> 00:39:54,480
Hänestä yritetään tehdä sankari.

535
00:39:54,560 --> 00:39:55,720
Ei ole sankari, -

536
00:39:55,800 --> 00:40:00,840
jos käyttää sellaisia keinoja
saadakseen viestinsä perille.

537
00:40:02,080 --> 00:40:04,920
Ihmiset eivät puhu
terveydenhuoltojärjestelmästä.

538
00:40:05,000 --> 00:40:08,720
{\an8}Ihmiset puhuvat Luigista.
Hänestä on tullut meemi.

539
00:40:08,800 --> 00:40:10,440
{\an8}Ihmiset keskittyvät Luigiin.

540
00:40:10,520 --> 00:40:13,760
{\an8}Vaikka hän vihasi teeskentelyä, -

541
00:40:13,840 --> 00:40:15,960
{\an8}se tuntuu teeskentelyltä.

542
00:40:20,720 --> 00:40:26,240
{\an8}Se, että hän syytösten mukaan
tappoi Brian Thompsonin, -

543
00:40:26,320 --> 00:40:32,520
{\an8}ei paranna USA:n terveydenhuoltoa.
Niin ei tule tapahtumaan.

544
00:40:32,600 --> 00:40:36,400
LUIGI MANGIONEA
SYYTETÄÄN 20 RIKOKSESTA, -

545
00:40:36,480 --> 00:40:40,600
MUUN MUASSA MURHASTA
JA TERRORISMIN YLLYTTÄMISESTÄ.

546
00:40:40,680 --> 00:40:44,600
JOS HÄNET TODETAAN SYYLLISEKSI,
HÄN VOI SAADA KUOLEMANTUOMION.

547
00:40:47,960 --> 00:40:52,040
Hän oli älykäs
ja halusi auttaa ihmisiä.

548
00:40:52,120 --> 00:40:56,720
Se on sääli.
Tästä ei ole seurannut mitään hyvää.

549
00:40:56,800 --> 00:41:00,800
Suomennos: Laura Raiko
LinQ Media Group