1
00:00:00,200 --> 00:00:03,120
A MŰSOR FELKAVARÓ
KÉPSOROKAT TARTALMAZ
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:03,200 --> 00:00:04,680
CSAK FELNŐTTEKNEK AJÁNLOTT
4
00:00:04,760 --> 00:00:09,840
AZ ÁRTATLANSÁG VÉDELME
MINDENKIT MEGILLET
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:09,920 --> 00:00:12,800
Üdv, Brian Thompson vagyok
a United Healthcare CEO-ja!
7
00:00:12,880 --> 00:00:18,200
Sok jót tehetett volna a világért.
Nagyon tehetséges, okos személy volt.
8
00:00:18,280 --> 00:00:21,640
Ismertem Briant. Ez tragikus.
9
00:00:22,120 --> 00:00:24,480
És túl korán ment el.
10
00:00:24,720 --> 00:00:27,280
Luigi Nicholas Mangione.
11
00:00:27,360 --> 00:00:31,240
Zseniális ember volt.
Osztályelső és közkedvelt.
12
00:00:31,320 --> 00:00:35,000
Egy szörfbaleset
az egész életét megváltoztatta.
13
00:00:35,080 --> 00:00:38,520
És úgy tűnik, rátalált az ellenfelére
14
00:00:38,600 --> 00:00:40,960
a biztosító társaságok személyében.
15
00:00:41,480 --> 00:00:45,280
Őszintén, megérdemelték
ezek a paraziták.
16
00:00:45,360 --> 00:00:48,440
És december 4-e reggelén
17
00:00:48,520 --> 00:00:51,440
a rendfenntartó szervek
információi alapján
18
00:00:51,520 --> 00:00:56,520
úgy tűnik, ennek a két
korábbi osztályelsőnek az útja
19
00:00:56,600 --> 00:00:58,680
keresztezte egymást.
20
00:00:58,760 --> 00:01:02,440
Ma korareggel
az altoonai rendőrség tisztjei
21
00:01:02,520 --> 00:01:09,280
letartóztatták Luigi Mangionét
Brian Thompson meggyilkolásáért.
22
00:01:09,360 --> 00:01:12,280
Engedjétek szabadon Luigit!
23
00:01:12,360 --> 00:01:18,040
Amint letartóztatták, Luigi Mangione
sokak számára hőssé avanzsálódott.
24
00:01:18,120 --> 00:01:21,400
Fiatal nők írnak neki leveleket,
és dobnak neki csókot.
25
00:01:21,480 --> 00:01:25,040
- Bűnös vagy sem?
- Nem vagyok bűnös.
26
00:01:25,120 --> 00:01:29,880
Így persze a kérdés az,
kicsoda Luigi Mangione?
27
00:01:35,440 --> 00:01:38,680
NEW YORK CITY
2024. DECEMBER 4.
28
00:01:45,840 --> 00:01:50,840
HAJNALI 6:45
29
00:01:50,920 --> 00:01:55,120
Hajnali 6:45 van
nincs sok ember a városközpontban,
30
00:01:55,200 --> 00:02:00,320
ez lehetőséget biztosít arra,
31
00:02:00,400 --> 00:02:02,640
hogy könnyedén
ki lehessen szúrni akárkit.
32
00:02:03,920 --> 00:02:10,760
Senki sem vigyáz egy multimilliárdos
vállalat vezetőjére?
33
00:02:10,840 --> 00:02:14,560
Szerintem ez óriási hiba
a vállalatbiztonság világában.
34
00:02:22,920 --> 00:02:26,760
Jó reggelt kívánok!
Ma korareggel Manhattan központjában
35
00:02:26,840 --> 00:02:30,680
az 50 éves Brian Thompsont,
a United Healthcare CEO-ját
36
00:02:30,760 --> 00:02:35,360
halálos lövés érte, a nyomozásunk
jelenlegi állása szerint
37
00:02:35,440 --> 00:02:38,120
egy előre megfontolt,
kitervelt támadás során.
38
00:02:39,040 --> 00:02:42,000
MINNETONKA, MINNESOTA
39
00:02:42,080 --> 00:02:46,120
A minnetonkai United Healthcare
előtti zászlók ma félárbócon vannak,
40
00:02:46,200 --> 00:02:49,720
mivel az óriás biztosítóvállalat
egy saját halottját gyászolja.
41
00:02:51,880 --> 00:02:54,000
Én rém rendes családnak hívom őket.
42
00:02:54,080 --> 00:03:00,520
Mindig jól öltözött, szép család.
43
00:03:00,600 --> 00:03:04,840
Egy család, akit irigyeltem,
akit bálványoztam,
44
00:03:04,920 --> 00:03:08,280
mert annyira csodás emberek voltak.
45
00:03:08,360 --> 00:03:10,200
Döbbenetes, hogy egy üzletembert
46
00:03:10,280 --> 00:03:14,280
csak úgy lelőhetnek az utcán.
Ehhez hasonlót még nem láttam.
47
00:03:19,200 --> 00:03:23,240
Személyes bosszú volt,
vagy tartozott a maffiának?
48
00:03:23,320 --> 00:03:28,400
Amikor megjelent a hírekben,
hogy a gyilkos ráírta a lövedékekre
49
00:03:28,480 --> 00:03:33,800
alkoholos filccel:
késleltetés, tagadás, eltávolítás,
50
00:03:33,880 --> 00:03:36,320
az egyértelművé tette az indítékot.
51
00:03:36,400 --> 00:03:41,080
Ez a biztosítótársaságok mantrája,
amin keresztül pénzhez jutnak.
52
00:03:41,160 --> 00:03:44,000
Elutasítani a kérelmeket,
megvédeni őket,
53
00:03:44,080 --> 00:03:48,400
megszabadulni azoktól,
akik további igénnyel élnének.
54
00:03:48,480 --> 00:03:55,240
Mindebből egyértelművé vált,
hogy a gyilkosnak küldetése volt.
55
00:03:55,320 --> 00:03:57,960
El akarjuk kezdeni
az elkövető felkutatását.
56
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
Az elkövető még szabadlábon van.
57
00:03:59,800 --> 00:04:02,400
Ma este egy megrázó gyilkosságról
beszél a nemzet.
58
00:04:02,480 --> 00:04:05,640
Felemeltük a nyomravezetői díjat
10 000 dollárra.
59
00:04:10,000 --> 00:04:15,400
Eljutottunk arra a pontra,
hogy szükség volt a nép segítségére,
60
00:04:15,480 --> 00:04:19,040
és ezért mutattuk be
a fényképet és a videót.
61
00:04:19,920 --> 00:04:25,680
Itt látszik, ahogy menekül
a lövöldözés helyszínétől északra.
62
00:04:26,680 --> 00:04:28,520
Itt egy taxiban látható.
63
00:04:28,600 --> 00:04:33,240
A hotelnél pedig, ahol megszállt,
tisztán kivehető az arca.
64
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
Ez a két egyértelmű kép az arcáról
65
00:04:35,760 --> 00:04:39,080
keltette fel a vendégek
és a személyzet figyelmét
66
00:04:39,160 --> 00:04:41,400
abban az altoonai McDonaldsban.
67
00:04:41,480 --> 00:04:45,720
ÖT NAPPAL KÉSŐBB
ALTOONA, PENNSYLVANIA
68
00:04:45,800 --> 00:04:49,200
Abban a pillanatban,
hogy észrevették a sarokban,
69
00:04:49,280 --> 00:04:50,880
kihívták a rendőrséget.
70
00:04:51,960 --> 00:04:54,480
Ma reggel a pennsylvaniai Altoonában
71
00:04:54,560 --> 00:04:57,200
az altoonai rendőrség tisztjei
72
00:04:57,280 --> 00:05:02,800
letartóztatták Luigi Mangionét,
egy 26 éves férfit.
73
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
Öt ujjlenyomatot vettünk le
74
00:05:05,120 --> 00:05:08,440
a helyszínen talált vizesflakonról,
amik egyeznek a gyanúsítottéval.
75
00:05:08,520 --> 00:05:13,000
Ezeken kívül még két ujjlenyomatot
egy energiaszelet csomagolásáról.
76
00:05:13,080 --> 00:05:15,120
Ugyanazzal a hamis jogosítvánnyal,
77
00:05:15,200 --> 00:05:17,920
amivel a szállónál is
azonosította magát,
78
00:05:18,000 --> 00:05:20,280
igazolta a személyazonosságát
79
00:05:20,360 --> 00:05:23,320
az altoonai rendőrtisztnek
abban a McDonaldsban.
80
00:05:27,880 --> 00:05:33,640
Útban az első tárgyalására
81
00:05:33,720 --> 00:05:37,120
úgy tűnik, előttünk omlik össze.
82
00:05:37,680 --> 00:05:41,120
Semmit sem tudtok,
83
00:05:41,200 --> 00:05:44,120
és ezzel megsértitek
az amerikaiak intelligenciáját,
84
00:05:44,200 --> 00:05:46,240
és tapasztalatait.
85
00:05:46,880 --> 00:05:48,680
Kiabál és dühös.
86
00:05:48,760 --> 00:05:52,680
Először mutat nyers érzéseket.
87
00:05:52,760 --> 00:05:54,840
- Luigi Mangione.
- Luigi Mangione.
88
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
Luigi Mangione.
89
00:05:57,000 --> 00:06:00,080
A kérdés nyilván az,
kicsoda ez a fickó?
90
00:06:00,160 --> 00:06:02,760
BALTIMORE, MARYLAND
91
00:06:05,160 --> 00:06:07,440
Ha készen álltok, kezdhetjük.
92
00:06:07,520 --> 00:06:12,760
A High Streeten vagyunk,
ami Little Italy éttermi sora.
93
00:06:16,160 --> 00:06:18,960
Elhagyhatod Little Italyt,
de ő sosem hagy el téged.
94
00:06:21,040 --> 00:06:24,200
Mit mondhatnék még
a Mangione családról?
95
00:06:24,280 --> 00:06:28,480
Legalább 50 éve ismerem őket.
96
00:06:28,560 --> 00:06:32,720
Valószínűleg ők az egyik
leginkább tisztelt,
97
00:06:32,800 --> 00:06:36,360
ha nem a legtiszteltebb család
az olasz közösségben.
98
00:06:36,440 --> 00:06:38,440
És milyen szép család.
99
00:06:38,520 --> 00:06:41,520
Nem értem ezt az egész helyzetet.
100
00:06:41,600 --> 00:06:45,000
Semmi értelme. Valami nem stimmel.
101
00:06:46,720 --> 00:06:49,760
Van egy nagy házuk a golfpályán.
102
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
JOE DI PASQUALE
A MANGIONÉK BARÁTJA
103
00:06:52,560 --> 00:06:57,480
Nagyon közel állok az anyai águkhoz.
Egy szomszédságból származunk.
104
00:06:57,560 --> 00:07:02,760
Tipikus Mangione volt,
okos, vidám, mosolygós,
105
00:07:02,840 --> 00:07:05,680
és nem árult zsákbamacskát.
Kezet rázott velem.
106
00:07:06,680 --> 00:07:08,320
Ezt nem hiszem el.
107
00:07:12,040 --> 00:07:13,600
Jótékonyan bántak a pénzzel.
108
00:07:13,680 --> 00:07:20,560
Sok templomnak adományoztak,
több kórháznak, a GBMC-nek.
109
00:07:20,640 --> 00:07:24,280
Önzetlenül tették,
semmit sem vártak cserébe.
110
00:07:24,360 --> 00:07:29,080
Ők az amerikai álom megtestesítői.
111
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
Privilegizált életbe született.
112
00:07:31,240 --> 00:07:35,040
A Reddit posztjai alapján
113
00:07:35,120 --> 00:07:37,640
úgy tűnik,
emiatt lelkiismeretfurdalása volt.
114
00:07:39,440 --> 00:07:43,160
Emlékszem, egyszer gyerekkoromban
a barátaimmal játszottunk.
115
00:07:43,240 --> 00:07:48,160
Képzelegtünk, megterveztük
az álomotthonunkat.
116
00:07:48,240 --> 00:07:51,080
Mindenki óriási villákat rajzolt.
117
00:07:51,160 --> 00:07:54,960
Én egy kis, négyzetalapú ház
tervrajzát vázoltam fel.
118
00:07:55,040 --> 00:08:00,760
Azt gondolták, fura vagyok.
Szerintem a villáik szart sem értek.
119
00:08:02,160 --> 00:08:05,440
Luigi Mangione
szellemi állapotát és hátterét
120
00:08:05,520 --> 00:08:09,640
leginkább a közösségi médiából
ismerhetjük meg.
121
00:08:09,720 --> 00:08:11,760
Tizenháromévesen
elkaptam a Lyme-kórt,
122
00:08:11,840 --> 00:08:16,280
és 15 évesen kezdtem észrevenni
némi szellemi lemaradást.
123
00:08:16,360 --> 00:08:22,000
A tüneteim először gyengék voltak,
és a középiskolát kiválóan végeztem.
124
00:08:25,400 --> 00:08:29,360
A Gilman gimnáziumba járt,
125
00:08:29,440 --> 00:08:31,760
ami első osztályú iskola.
126
00:08:31,840 --> 00:08:34,640
Egyértelműen zseniális volt.
127
00:08:34,720 --> 00:08:38,840
Luigi Nicholas Mangione.
128
00:08:38,920 --> 00:08:43,600
Közkedvelt és tisztelt diák.
Osztályelső.
129
00:08:44,160 --> 00:08:48,480
A 2016-os osztályt a kreatív,
felfedező mentalitás jellemzi,
130
00:08:48,560 --> 00:08:51,680
ami szorosan kiegészül a Gilman
hagyományainak tiszteletével.
131
00:08:53,400 --> 00:08:54,800
A Gilman évei alatt
132
00:08:54,880 --> 00:08:57,320
a 2016-os osztály
új ötletekkel állt elő,
133
00:08:57,400 --> 00:08:58,920
és jobbá tette a környezetét.
134
00:08:59,000 --> 00:09:03,440
Óriási eredmény volt
mindaz, amit elért,
135
00:09:03,520 --> 00:09:06,240
egy ilyen nagyhírű iskolában,
136
00:09:06,320 --> 00:09:10,640
nagyon büszkék vagyunk rá.
137
00:09:10,720 --> 00:09:12,640
Befejezésül
138
00:09:12,720 --> 00:09:16,120
emlékeztetnem kell magam,
hogy ez a búcsúbeszédem.
139
00:09:16,200 --> 00:09:19,800
Hihetetlen utazáson vagyok túl,
és el sem tudtam volna képzelni
140
00:09:19,880 --> 00:09:22,920
az elmúlt pár évet másokkal.
Köszönöm.
141
00:09:29,240 --> 00:09:33,040
És elég okos volt,
142
00:09:33,120 --> 00:09:36,200
hogy bekerüljön
a Pennsylvaniai Egyetemre.
143
00:09:36,680 --> 00:09:42,360
Ha ez megtörténik,
nincs miért hencegned.
144
00:09:42,440 --> 00:09:44,480
Ez önmagáért beszél.
145
00:09:46,680 --> 00:09:50,800
Alapszakos egyetemista vagyok,
informatika szakon tanulok,
146
00:09:50,880 --> 00:09:53,920
és nagyon érdekel a bioinformatika.
147
00:09:54,000 --> 00:09:55,880
Tudom, hogy mérnök akart lenni.
148
00:09:55,960 --> 00:09:58,880
Jó volt matekból.
A szülei nagyon okosak,
149
00:09:59,720 --> 00:10:02,240
mindketten főiskolát végeztek.
150
00:10:02,320 --> 00:10:05,360
Az írásaiból tudjuk,
hogy a főiskola alatt is
151
00:10:05,440 --> 00:10:09,360
sok betegséggel küzdött,
és fájdalommal és kialvatlansággal.
152
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
Minden éjjel alszom nyolc órát,
153
00:10:12,600 --> 00:10:16,360
és reggel kialvatlanul ébredek,
mindegy, mennyit aludtam.
154
00:10:16,440 --> 00:10:20,440
Képzelje el, hogy a 20-as évei elején
akármennyi pénze is van,
155
00:10:20,520 --> 00:10:24,720
hirtelen azt tapasztalja,
hogy az agya nem működik rendesen.
156
00:10:24,800 --> 00:10:26,520
A fiú ködös elméről beszél.
157
00:10:27,680 --> 00:10:29,960
Tavaly sokat romlottak a tünetek,
158
00:10:30,040 --> 00:10:33,880
a testvériségem
nagyon szolid "Pokolhete" után.
159
00:10:33,960 --> 00:10:38,320
Egyszerűen nem tudtam bepótolni
egy hét zavaros alvást.
160
00:10:38,400 --> 00:10:42,160
Brutálisan leállítja
az életemet ez a probléma,
161
00:10:42,240 --> 00:10:44,120
főleg, mivel maga a probléma
162
00:10:44,200 --> 00:10:46,920
lefárasztja a logikus,
kritikai gondolkodást,
163
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
amivel általában megoldanám ezt.
164
00:10:49,520 --> 00:10:52,560
Régebben minden nap
sakkoztam a szobatársammal.
165
00:10:52,640 --> 00:10:56,120
Azon keresztül mértem,
hogy nő a köd az elmémben.
166
00:10:56,200 --> 00:11:00,440
Aztán egyszer csak abbahagytam,
mert nem emlékeztem a stratégiákra.
167
00:11:00,520 --> 00:11:03,720
Minden egyes nap ugyanazokat lépte,
168
00:11:03,800 --> 00:11:05,440
és én nem emlékeztem rájuk.
169
00:11:05,520 --> 00:11:10,040
A ködös agy szinte
Luigi Mangione rögeszméjévé válik,
170
00:11:10,120 --> 00:11:15,000
mert ezt nem tudja legyőzni,
akármilyen gazdag is.
171
00:11:15,080 --> 00:11:18,360
A körülötted lévő emberek
valószínűleg nem értik a tüneteket,
172
00:11:18,440 --> 00:11:22,400
a körülöttem lévők semmiképp.
Minden tesztem negatív,
173
00:11:22,480 --> 00:11:26,080
az orvosoknak fingja sincs,
mi történik velem.
174
00:11:26,760 --> 00:11:30,840
Nem tudom, mi történt,
megváltozott valami.
175
00:11:30,920 --> 00:11:33,560
Valami történt az elméjével.
176
00:11:40,120 --> 00:11:43,720
Valószínűsíthető meglőtt
személy a Hilton Hotel előtt.
177
00:11:43,840 --> 00:11:47,840
A kriminológiában egy szörnyű
bűntett után gyakran alkalmazzuk...
178
00:11:49,680 --> 00:11:52,840
a fordított pszichológiai boncolást.
179
00:11:52,920 --> 00:11:55,960
Megpróbáljuk rekonstruálni
a gyanúsított elmeállapotát,
180
00:11:56,040 --> 00:12:00,880
visszafelé haladva, hogy megértsük
a történtek változásának irányát.
181
00:12:00,960 --> 00:12:05,080
HONOLULU, HAWAI
2022.
182
00:12:05,160 --> 00:12:08,760
2022 vége felé ismertem meg Luigit.
183
00:12:08,840 --> 00:12:12,200
- És felvétel!
- A nevem Dorian Wright,
184
00:12:12,280 --> 00:12:15,680
és jógaoktató
és jógastúdiótulajdonos vagyok.
185
00:12:16,480 --> 00:12:19,440
Normális, gondtalan
26 éves srác volt.
186
00:12:19,520 --> 00:12:21,960
Nem tudom, mi motiválhat
egy hozzá hasonló embert,
187
00:12:22,040 --> 00:12:23,560
hogy valami ilyesmit tegyen.
188
00:12:24,800 --> 00:12:29,760
A Covid alatt megalkottam
egy lakóközösséget Honolulun,
189
00:12:29,840 --> 00:12:32,120
amihez ő is csatlakozni akart.
190
00:12:33,440 --> 00:12:36,000
Szeretett volna Hawaiira költözni,
191
00:12:36,080 --> 00:12:40,400
a mentális egészsége érdekelte,
és új barátokat is keresett.
192
00:12:40,480 --> 00:12:43,360
Felfoghatatlan,
hogy az általam ismert ember,
193
00:12:43,440 --> 00:12:46,600
aki a barátom is volt,
képes megölni egy másik embert.
194
00:12:47,680 --> 00:12:51,280
Luigit elnézve
semmi különöset nem láttam.
195
00:12:51,360 --> 00:12:53,600
Elég magas volt és fitt.
196
00:12:53,680 --> 00:12:57,280
Amikor belépett a terembe,
minden nő felé fordult.
197
00:12:57,360 --> 00:13:00,600
Elcsavarta a nők fejét,
198
00:13:00,680 --> 00:13:05,680
még az egyik oktatónkkal is
összeakadt a Tinderen.
199
00:13:08,200 --> 00:13:12,240
Úgy tűnik, egy szörfbaleset
az egész életét megváltoztatta,
200
00:13:12,320 --> 00:13:14,680
komoly hátsérülést szenvedett,
201
00:13:14,760 --> 00:13:17,160
és ezért indult el rossz irányba.
202
00:13:17,240 --> 00:13:22,200
Akkor kezdődött, amikor másfél éve
a csigolyám elcsúszott.
203
00:13:22,280 --> 00:13:25,600
A csigolyacsúszás egy csontdefektus
a gerinc hátsó részén.
204
00:13:25,680 --> 00:13:28,480
A csontdarab, ami normális esetben
a gerinchez kapcsolódik,
205
00:13:28,560 --> 00:13:30,640
nem kapcsolódik hozzá.
206
00:13:30,720 --> 00:13:33,200
A hátam és a csípőm
beragadt a baleset után,
207
00:13:33,280 --> 00:13:36,880
és azóta sem állt helyre.
208
00:13:36,960 --> 00:13:41,120
Az elmúlt évben gyakori volt
a húgyhólyag- és nemiszervfájdalom.
209
00:13:41,200 --> 00:13:44,520
Luigi tipikus beteg
az én szakterületemen.
210
00:13:44,600 --> 00:13:48,320
Az egészségügyi rendszer körbead.
Senki sem mondja el, mi bajod.
211
00:13:48,400 --> 00:13:52,480
A remény folyamatos letörése
depresszióhoz vezet.
212
00:13:53,600 --> 00:13:57,000
Sportos fiatalemberként
ez teljesen a padlóra vitt.
213
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
Az interneten csak azt olvastam,
214
00:13:59,160 --> 00:14:03,960
hogy életem végégig krónikus
fájdalom és irodai munka vár rám.
215
00:14:04,040 --> 00:14:05,600
Ez egy érdekes sérülés volt,
216
00:14:05,680 --> 00:14:10,440
ami miatt egyik nap
akár sportolhatott is,
217
00:14:10,520 --> 00:14:14,560
majd másnap
az ágyból sem tudott kikelni.
218
00:14:14,640 --> 00:14:19,400
Tudtam, hogy megműtötték
a keleti parton.
219
00:14:21,120 --> 00:14:24,960
Két hete műtöttek,
mert komoly idegproblémáim voltak.
220
00:14:25,040 --> 00:14:31,920
Elküldte a röntgenképeit
a műtét után, rossz volt nézni őket.
221
00:14:32,000 --> 00:14:36,160
Tízcentis csavarok a gerincben.
222
00:14:36,240 --> 00:14:39,360
A műtét utáni néhány napban
éreztem fájdalmat,
223
00:14:39,440 --> 00:14:43,320
de a hetedik napra
nem kellett több fájdalomcsillapító.
224
00:14:43,400 --> 00:14:47,600
Nyilván kell egy kis idő,
hogy újra tudjak edzeni,
225
00:14:47,680 --> 00:14:51,080
de nem volt akkora ügy,
mint amire számítottam.
226
00:14:51,160 --> 00:14:54,760
A Reddit fórumon,
ahol a hátműtétjéről beszél
227
00:14:54,840 --> 00:14:57,440
valaki válaszol neki,
228
00:14:57,520 --> 00:15:03,560
Luigi pedig elkezdi tanítani őt,
hogy kell a műtétet levezényelni.
229
00:15:03,640 --> 00:15:09,240
Próbálkozz különböző sebészekkel!
Mondd el nekik, nem tudsz dolgozni!
230
00:15:10,440 --> 00:15:12,960
Kapitalista társadalomban élünk.
231
00:15:13,320 --> 00:15:16,920
Tapasztalataim szerint a gyógyipar
ezekre a vezényszavakra
232
00:15:17,000 --> 00:15:20,320
sokkal gyorsabban reagál,
mint ha a fájdalomról beszélsz,
233
00:15:20,400 --> 00:15:23,120
és hogy ez milyen hatással van
az életminőségedre.
234
00:15:23,880 --> 00:15:27,240
És ez az első alkalom
a hátműtét körüli huzavonában,
235
00:15:27,320 --> 00:15:29,680
amikor Luigi kijelenti
a közösségi médiában,
236
00:15:30,160 --> 00:15:36,960
hogy kapitalista társadalomban élünk,
és minderről elítélően beszél.
237
00:15:37,120 --> 00:15:38,600
2024. FEBRUÁR
UTAZÁS ÁZSIÁBA
238
00:15:38,680 --> 00:15:40,960
2024. DECEMBER 4.
BRIAN THOMPSON GYILKOSSÁGA
239
00:15:41,040 --> 00:15:46,520
A műtétje után Luigi
egyfajta zarándokútra megy Ázsiába,
240
00:15:46,600 --> 00:15:52,120
ahol elmerülhet
a túrázás adta életélményben.
241
00:15:52,200 --> 00:15:57,200
Középiskolában lenyűgözött
a konzervdobozos élet.
242
00:15:57,280 --> 00:16:01,200
Vagyis nem az az "élet",
inkább a túlélés a vadonban,
243
00:16:01,280 --> 00:16:06,880
ahol apróságokon élsz,
amik elférnek egy cukorkásdobozban.
244
00:16:07,400 --> 00:16:10,640
Jó emlékeztető ez,
hogy hosszú időt kibírunk
245
00:16:10,720 --> 00:16:13,120
kevés dologgal is.
246
00:16:13,200 --> 00:16:16,760
Ne feledjük,
neki mindig mindene megvolt,
247
00:16:16,840 --> 00:16:20,320
de most ki akarja próbálni,
mennyire kevés kell a túléléshez!
248
00:16:20,400 --> 00:16:23,960
Azt hiszem, mindig is
rögeszmém volt a hatékonyság,
249
00:16:24,040 --> 00:16:26,320
és sosem voltam materialista.
250
00:16:26,400 --> 00:16:29,080
Ezeket a tulajdonságokat
a felnőtt létbe is áthoztam.
251
00:16:29,160 --> 00:16:30,920
Miattuk lettem mérnök.
252
00:16:31,000 --> 00:16:35,160
2024 elején Luigi Mangione
újra előbukkan,
253
00:16:35,240 --> 00:16:41,120
mégpedig egy kritikával a Goodreadsen
a Ted Kaczynski kiáltványról.
254
00:16:41,880 --> 00:16:44,560
Ted Kaczynski, az Unabomber
255
00:16:44,640 --> 00:16:47,520
éveken át postázott
256
00:16:48,160 --> 00:16:52,080
bombával töltött csomagokat
257
00:16:52,160 --> 00:16:55,240
különféle embereknek, akik szerinte
258
00:16:55,320 --> 00:16:58,040
társadalmi problémákat okoztak.
259
00:16:59,040 --> 00:17:04,520
Luigi írt egy nagyon pozitív kritikát
a Kaczynski kiáltványról.
260
00:17:04,600 --> 00:17:07,800
Könnyű mindezt gyorsan leírni,
261
00:17:07,880 --> 00:17:10,400
mint egy őrült kinyilatkoztatása,
262
00:17:10,480 --> 00:17:14,840
hogy szőnyeg alá söpörjünk
pár általa kijelölt problémát.
263
00:17:14,920 --> 00:17:18,920
Ő egy erőszakos ember volt,
joggal zárták börtönbe,
264
00:17:19,000 --> 00:17:21,280
ártatlanokat nyomorított meg.
265
00:17:21,360 --> 00:17:23,480
Bár ezek a cselekedetek általában
266
00:17:23,560 --> 00:17:25,400
egy őrültre jellemzőek,
267
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
pontosabban úgy értelmezhetőek,
268
00:17:27,760 --> 00:17:32,120
mint egy extrém
politikai lázadó cselekedetei.
269
00:17:33,640 --> 00:17:35,720
Lesznek, akik azt mondják,
270
00:17:35,800 --> 00:17:41,440
"Miért kell felerősíteni
ennek a férfinak a nézeteit?"
271
00:17:41,520 --> 00:17:44,680
A rendőrség pedig
272
00:17:44,760 --> 00:17:48,320
mindent meg akar majd tudni,
amit csak meg lehet
273
00:17:48,400 --> 00:17:53,480
az állítólagos gyilkosról,
azt is, miért tette, amit tett.
274
00:17:54,040 --> 00:17:57,280
Találtam az interneten
egy érdekes bejegyzést,
275
00:17:57,360 --> 00:18:00,320
"A békés tüntetéseket
egyszerűen figyelmen kívül hagyják.
276
00:18:00,400 --> 00:18:04,280
A gazdasági tüntetés
lehetetlen a jelenlegi rendszerben,
277
00:18:04,360 --> 00:18:06,280
mikor értjük meg végre,
278
00:18:06,360 --> 00:18:09,720
hogy az erőszak azokkal szemben,
akik a pusztulásba visznek,
279
00:18:09,800 --> 00:18:12,440
önvédelemnek minősül?
280
00:18:12,520 --> 00:18:14,480
'Az erőszak nem old meg semmit.'
281
00:18:14,560 --> 00:18:18,880
Ezt állítják a gyávák
és a ragadozók egyaránt."
282
00:18:18,960 --> 00:18:22,680
Csupán tíz hónappal
a kritika megírása után
283
00:18:22,760 --> 00:18:27,360
Luigi fegyvert ragad,
és állítólag használja is.
284
00:18:29,360 --> 00:18:31,400
Luigi emailben keresett meg engem.
285
00:18:31,480 --> 00:18:36,000
Akkor épp Japánban volt,
és régóta felnézett a munkámra.
286
00:18:36,080 --> 00:18:40,880
Az egyik írásom,
ami a leginkább megérintette
287
00:18:40,960 --> 00:18:44,400
a Miért Válik Minden Játékká volt.
288
00:18:44,480 --> 00:18:46,240
Azért, hogy az emberek ráfüggjenek.
289
00:18:46,320 --> 00:18:51,400
És megvásárolt egy 200 dolláros
előfizetést a blogomra.
290
00:18:51,480 --> 00:18:55,360
Tehát májusban beszéltünk videón.
291
00:18:55,440 --> 00:18:57,880
Emlékszem, amint megláttam,
292
00:18:57,960 --> 00:19:01,080
óriási mosollyal fogadott,
és nagyon lelkes volt.
293
00:19:02,520 --> 00:19:08,040
A japán kultúrára úgy hivatkozott,
mint az NPC-k földje.
294
00:19:08,120 --> 00:19:13,560
Az NPC egy online mém,
ami nem játékos karaktert jelent,
295
00:19:13,640 --> 00:19:16,640
ezt a szerepjátékok
világából vették át,
296
00:19:16,720 --> 00:19:21,040
és olyan karakterekre utal
a kitalált világokban,
297
00:19:21,120 --> 00:19:27,440
amiket nem a játékosok,
hanem a számítógép irányít
298
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
vagy a játékmester.
299
00:19:30,480 --> 00:19:35,040
Úgy hitte, egyre több ember él
automatizált életet.
300
00:19:35,120 --> 00:19:37,120
Nagyon aggódott emiatt.
301
00:19:37,200 --> 00:19:41,720
Úgy tűnt, talán nem érzi
a kapcsolatot a társadalommal.
302
00:19:41,800 --> 00:19:45,600
Hogy az őt körbevevő emberek
nem az ő hullámhosszán mozogtak.
303
00:19:47,600 --> 00:19:50,200
Ráírtam márciusban,
áprilisban és májusban is.
304
00:19:50,280 --> 00:19:52,920
Minden hónapban
csupán egy SMS-t küldtem,
305
00:19:53,000 --> 00:19:57,120
rákérdeztem, hogy van,
de nem adott választ.
306
00:19:57,200 --> 00:20:00,160
Június tizedike után
nem reagált az írásaimra,
307
00:20:00,240 --> 00:20:03,320
akkor járt ott utoljára,
308
00:20:03,400 --> 00:20:06,120
és úgy tűnik,
mással se nagyon lépett kapcsolatba.
309
00:20:06,200 --> 00:20:09,360
Ezután az időszak után
úgy tűnik, eltűnt.
310
00:20:09,440 --> 00:20:15,960
Hat hónapig senki se tudott róla,
se a barátai, se a családja.
311
00:20:16,040 --> 00:20:20,600
Teljesen elzárta magát,
és nem volt mellette senki,
312
00:20:20,680 --> 00:20:23,800
hogy vezesse,
és ekkor elszállt az agya.
313
00:20:24,320 --> 00:20:27,560
A középiskolai búcsúbeszédében
köszönetet mond a szüleinek.
314
00:20:27,640 --> 00:20:30,800
Köszönöm az időt és a szeretetet,
amit az életünkbe helyeztetek.
315
00:20:30,880 --> 00:20:34,520
Értékeket tápláltatok belénk,
etettetek és ruháztatok,
316
00:20:34,600 --> 00:20:37,520
és minden egyes pillanatban
mellettünk álltatok.
317
00:20:37,600 --> 00:20:42,520
Ha előre megyünk az időben,
25-26 évesen nem beszél a szüleivel.
318
00:20:42,600 --> 00:20:44,160
Teljesen kizárta őket.
319
00:20:44,240 --> 00:20:47,720
Talán a fejében
a családja lett az ellenség,
320
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
mert ők kapitalisták voltak.
Hihetetlenül gazdagok voltak.
321
00:20:50,800 --> 00:20:53,160
Csak azáltal tudta
322
00:20:53,240 --> 00:20:59,320
ezeket az elméleteket fenntartani,
hogy elzárta magát a szüleitől.
323
00:20:59,400 --> 00:21:01,520
A szülei ráébresztették volna
a valóságra.
324
00:21:03,640 --> 00:21:07,480
A gyilkos édesanyja San Franciscoban
jelentette az eltűnését,
325
00:21:07,560 --> 00:21:09,840
2024. november 18-án.
326
00:21:10,320 --> 00:21:15,360
Szerintem az a tény,
hogy az anyja sem tudta, hol van,
327
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
mutatja,
328
00:21:17,840 --> 00:21:23,400
hogy nagy döntés volt számára
az előkészület erre az incidensre.
329
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
A szövetségieknek röviden üzenek,
330
00:21:26,400 --> 00:21:29,160
mert tisztelem azt,
amit az országért tesznek.
331
00:21:29,240 --> 00:21:32,080
A rendőrség szerint
le is írta a terveit
332
00:21:32,160 --> 00:21:37,120
egy rövid levélben a szövetségieknek
és egy spirálfüzetben,
333
00:21:37,200 --> 00:21:40,000
amiket megtaláltak nála
a letartóztatása pillanatában.
334
00:21:40,520 --> 00:21:43,120
Végre összeáll a kép.
335
00:21:43,200 --> 00:21:45,840
Örülök, hogy halogattam a dolgot,
336
00:21:45,920 --> 00:21:49,160
mert így többet megtudtam
a United Healthcare-ről.
337
00:21:49,240 --> 00:21:53,440
A biztosító a célpont.
Minden szempontból megfelelő.
338
00:21:53,960 --> 00:21:58,600
UNITED HEALTHCARE
339
00:21:58,680 --> 00:22:01,640
ÉRTÉKALAPÚ ELLÁTÁS
FEJLŐDÉS ÉS LENDÜLET
340
00:22:01,720 --> 00:22:04,320
Nem kifejezetten könnyű
341
00:22:04,400 --> 00:22:10,280
meghatározni, mikor,
hol tartózkodik egy CEO.
342
00:22:10,360 --> 00:22:14,480
Mivel ez a konferencia
megtalálható volt az interneten
343
00:22:14,560 --> 00:22:16,280
a pontos dátummal és időponttal,
344
00:22:16,360 --> 00:22:21,560
ezért pontosan
meg tudta tervezni mindent.
345
00:22:21,640 --> 00:22:24,840
A befektetői konferencia
egy igazi szerencse,
346
00:22:24,920 --> 00:22:29,480
és a legfontosabb,
hogy az üzenet önmagáért beszél.
347
00:22:29,560 --> 00:22:31,800
Láthatóan hálás azért,
348
00:22:31,880 --> 00:22:37,920
hogy pontosan tudatták vele,
hol lesz Brian Thompson.
349
00:22:42,600 --> 00:22:46,280
STANHOPE, IOWA
350
00:22:46,360 --> 00:22:50,960
Amikor meghallottam a hírt,
nem hittem a füleimnek.
351
00:22:51,040 --> 00:22:54,000
Nem lehetett ugyanaz
a Brian Thompson. Lehetetlen.
352
00:22:57,320 --> 00:22:59,200
Emlékszem, milyen cuki kisfiú volt.
353
00:22:59,280 --> 00:23:02,840
Nagyon jóban vagyok az anyjával,
Pattel. Megszakad a szívem.
354
00:23:02,920 --> 00:23:05,120
Szerencsések vagyunk,
mert olyan jól ismerjük,
355
00:23:05,200 --> 00:23:08,880
hogy csak nagyon boldog
emlékeink vannak róla.
356
00:23:08,960 --> 00:23:12,320
Nagyon tehetséges, okos személy volt,
357
00:23:13,360 --> 00:23:18,520
vicces srác jó humorérzékkel,
aki élvezte az életet.
358
00:23:20,360 --> 00:23:21,880
ÜDVÖZÖLJÜK STANHOPE-BAN
359
00:23:21,960 --> 00:23:24,160
Van nálunk a dinnyenap,
360
00:23:24,240 --> 00:23:27,320
amit minden évben megrendezünk.
Ingyen dinnyét szolgálunk fel,
361
00:23:27,400 --> 00:23:29,000
reggel pedig felvonulás is van.
362
00:23:29,080 --> 00:23:31,480
És az anyja volt a jegyárus néni.
363
00:23:31,560 --> 00:23:33,920
Tehát Thompsonék
híresek voltak a dinnyenapról.
364
00:23:36,400 --> 00:23:39,160
Brian Thompson is osztályelső volt.
365
00:23:40,080 --> 00:23:42,880
Ő is kiemelkedett.
366
00:23:43,640 --> 00:23:46,080
Az egyik osztálytársa
és barátja azt mondta,
367
00:23:46,200 --> 00:23:48,080
talán ő volt
a legokosabb az osztályban,
368
00:23:48,160 --> 00:23:49,680
és akivel valaha találkozott.
369
00:23:50,720 --> 00:23:55,680
Az Iowai Egyetemre járt,
jól tanult gazdasági szakon.
370
00:23:55,760 --> 00:23:57,680
Kisvárosiként nem volt neki könnyű.
371
00:23:58,800 --> 00:24:02,400
Tudtam, hogy nagy dolgok
várnak még rá.
372
00:24:04,280 --> 00:24:06,200
És végül
373
00:24:06,280 --> 00:24:12,600
egy nagyobb egészségügyi vállalat
egyik részlegének CEO-ja lett.
374
00:24:14,000 --> 00:24:17,080
Üdv, Brian Thompson vagyok
a United Healthcare CEO-ja!
375
00:24:17,160 --> 00:24:20,160
Brian Thompson
elég sikeresen és gyorsan
376
00:24:20,240 --> 00:24:24,200
mászta meg
a vállalati ranglétrát a Unitednél.
377
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
Wendell interjú,
csapó egyes, felvétel!
378
00:24:26,920 --> 00:24:31,600
Húsz évet töltöttem el az iparágban,
és nem mindenki szeret.
379
00:24:31,680 --> 00:24:34,880
Szerintem, ha megnézzük
a hároméves időszak hosszútávú...
380
00:24:34,960 --> 00:24:39,680
Brian Thompson erősen segített
megnövelni a vállalat hasznát.
381
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
És szolgálatai során
a Wall Street is imádta.
382
00:24:43,840 --> 00:24:45,320
MANGIONE "LEVÉL AZ FBI-NAK"
383
00:24:45,400 --> 00:24:49,160
A United a legnagyobb vállalat
az USA piacán,
384
00:24:49,240 --> 00:24:52,200
csak az Apple, a Google
és a Walmart előzi meg.
385
00:24:52,280 --> 00:24:57,680
Egyre jobban megnőtt,
és a várható élettartamunk? Az nem.
386
00:24:58,840 --> 00:25:03,040
Semmi sem mutatja,
hogy az UH ügyfele lett volna,
387
00:25:03,120 --> 00:25:06,800
de azt megemlíti, hogy ez Amerika
ötödik legnagyobb vállalata.
388
00:25:06,880 --> 00:25:10,080
Tehát valószínűleg
ezért ezt a vállalatot nézte ki.
389
00:25:11,840 --> 00:25:15,960
Évente egyszer a vezérigazgatók
összegyűlnek New York Cityben.
390
00:25:16,040 --> 00:25:22,000
Megrendezik ezt a félnapos programot,
ami egyfajta termékbemutató,
391
00:25:22,080 --> 00:25:25,760
amely során bemutatják
a befektetőiknek,
392
00:25:25,840 --> 00:25:28,600
milyen terveink vannak
a haszon növelésére.
393
00:25:29,560 --> 00:25:31,480
A legegyszerűbb értelemben,
394
00:25:31,560 --> 00:25:36,760
segítünk felgyorsítani az átmenetet
a nagyságrendtől az értékre.
395
00:25:36,840 --> 00:25:39,560
Arra vagyok kíváncsi,
hogy befolyásolja ez a növekedést.
396
00:25:39,640 --> 00:25:43,200
Nagyszerű kérdés, Scott.
Brian, kezdenél te?
397
00:25:43,280 --> 00:25:46,920
Brian Thompson
mindig is elég elismert volt,
398
00:25:47,000 --> 00:25:50,160
nagyon jól beszélt,
ügyesen válaszolt a kérdésekre.
399
00:25:50,240 --> 00:25:51,640
Ebből a nézőpontból
400
00:25:51,720 --> 00:25:55,280
nagyon jónak tűnik
a piaci helyzetünk, az árazás stb.
401
00:25:55,360 --> 00:25:57,960
Tehát szerintem nagyon jól állunk.
402
00:25:59,720 --> 00:26:03,800
Mialatt Brian Thompson
a United Healthcare CEO-ja volt,
403
00:26:03,880 --> 00:26:06,920
egy, a kérelmek elutasításáról
szóló cégkutatás kimutatta,
404
00:26:07,000 --> 00:26:11,160
hogy a United Healthcare
utasította el a legtöbb
405
00:26:11,240 --> 00:26:16,040
betegellátásra irányuló kérvényt.
406
00:26:16,120 --> 00:26:20,080
Ez is mutatja,
mit meg nem tett a vállalat azért,
407
00:26:20,160 --> 00:26:22,640
hogy kiszolgálja
a Wall Street profitérdekeit.
408
00:26:22,720 --> 00:26:27,800
Több, mint 150 ember
tüntetett ma az UH főépülete előtt,
409
00:26:27,880 --> 00:26:30,080
közel egytucatot közülük
bilincsben vittek el.
410
00:26:32,080 --> 00:26:36,000
A szervezők követelik, hogy a United
ne utasítson el több kérelmet.
411
00:26:36,080 --> 00:26:41,080
Engem cserben hagyott
a United Healthcare.
412
00:26:41,160 --> 00:26:42,480
ST. LOUIS, MISSOURI
413
00:26:42,560 --> 00:26:46,160
Januárban lett volna szükségem
méheltávolító műtétre.
414
00:26:46,240 --> 00:26:50,040
Durván két nappal
a betervezett műtét előtt
415
00:26:50,120 --> 00:26:53,000
megkaptam az elutasító
nyilatkozatot a UH-től.
416
00:26:55,000 --> 00:26:58,400
Tájékoztattak,
hogy az elutasítás indoka,
417
00:26:58,480 --> 00:27:01,680
hogy ez a műtét nem számít
kötelező orvosi beavatkozásnak.
418
00:27:01,760 --> 00:27:04,560
Dühítő volt, idegesítő.
419
00:27:04,640 --> 00:27:07,920
Megkönnyítjük az ügyfeleink
és felhasználóink számára,
420
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
hogy kihasználhassák a juttatásaikat.
421
00:27:10,320 --> 00:27:13,160
Teljesen el voltam keseredve.
Nem láttam ebből kiutat.
422
00:27:13,240 --> 00:27:15,800
De a sebészem küzdött értem.
423
00:27:15,880 --> 00:27:19,840
Végül is meglett a műtét,
de csak egy nappal előtte derült ki.
424
00:27:19,920 --> 00:27:24,760
A United nem viselkedett volna így,
ha következményei lettek volna.
425
00:27:24,840 --> 00:27:27,760
Szeretnénk, ha a rendszer
mindenki számára jobb lenne.
426
00:27:27,840 --> 00:27:31,520
A szavai mögöttes tartalma az,
427
00:27:31,600 --> 00:27:34,160
hogy jó lenne rájönni,
428
00:27:34,240 --> 00:27:37,560
hogy lehetne jobb a rendszer
az összes részvényesnek,
429
00:27:37,640 --> 00:27:39,560
de ez nem lehetséges.
430
00:27:39,640 --> 00:27:43,480
Mert ha a rendszer
jobban és simábban működik
431
00:27:43,560 --> 00:27:46,560
a biztosítottak számára,
432
00:27:46,640 --> 00:27:50,800
akkor a részvényeseknek
nem marad túl sok pénz.
433
00:27:50,880 --> 00:27:54,920
Brian Thompson ellen ebben az időben
állítólag nyomozás folyt
434
00:27:55,000 --> 00:27:56,800
bennfentes kereskedés gyanúja miatt.
435
00:27:56,880 --> 00:28:00,760
Ő az egyik olyan vezérigazgató,
aki részvényeket adott el
436
00:28:00,840 --> 00:28:04,920
két héttel egy bizalmatlansági
vizsgálat előtt,
437
00:28:05,000 --> 00:28:08,280
amit az igazságügyi minisztérium
indított a vállalat ellen.
438
00:28:08,360 --> 00:28:10,840
Számos igazgatótársával együtt
439
00:28:10,920 --> 00:28:16,240
azzal vádolják, hogy 15 millió
részvényt adott el,
440
00:28:16,320 --> 00:28:18,400
mielőtt a vizsgálatot bejelentették.
441
00:28:18,480 --> 00:28:20,880
A minisztérium
vizsgálatának bejelentésekor
442
00:28:20,960 --> 00:28:22,320
a részvények bedőltek.
443
00:28:22,400 --> 00:28:24,280
MANGIONE: "LEVÉL AZ FBI-NAK."
444
00:28:24,360 --> 00:28:27,880
A valóság az, hogy ezek a maffiózók
egyszerűen túlságosan megerősödtek,
445
00:28:27,960 --> 00:28:31,200
és a mesés haszon érdekében
kihasználják az országunkat,
446
00:28:31,280 --> 00:28:34,720
mert az amerikai nép
nem vonta őket felelősségre.
447
00:28:34,800 --> 00:28:38,840
Maffiaként utal
az egészségügyi vállalatokra.
448
00:28:38,920 --> 00:28:43,840
Ezt egyértelműen a népnek szánja.
449
00:28:45,320 --> 00:28:49,280
Tehát Luigi Mangionénak
küldetése van.
450
00:28:49,360 --> 00:28:54,680
Rátalált ellenfelére
a biztosító társaságok személyében
451
00:28:57,320 --> 00:28:59,040
És december 4-e reggelén
452
00:28:59,120 --> 00:29:02,320
a rendfenntartó szervek
információi alapján
453
00:29:02,400 --> 00:29:06,280
úgy tűnik, ennek a két
korábbi osztályelsőnek az útja...
454
00:29:08,760 --> 00:29:11,120
keresztezte egymást.
455
00:29:15,120 --> 00:29:16,640
MANGIONE: "LEVÉL AZ FBI-NAK."
456
00:29:16,720 --> 00:29:20,760
Elnézést az esetleges traumákért,
de ezt meg kellett tennem.
457
00:29:20,840 --> 00:29:25,040
Őszintén, megérdemelték
ezek a paraziták.
458
00:29:25,120 --> 00:29:27,120
2024. NOVEMBER 27.
NEW YORK CITY
459
00:29:28,360 --> 00:29:32,080
Tudjuk, hogy amikor megérkezett
New Yorkba november végén,
460
00:29:32,160 --> 00:29:35,440
járt abban a hotelben.
Felmérte a terepet.
461
00:29:35,520 --> 00:29:36,880
HAJNALI 4:43
462
00:29:36,960 --> 00:29:38,800
Az incidens reggelén tudjuk,
463
00:29:38,880 --> 00:29:43,560
hogy egy órával korábban
már járt a hotelnél.
464
00:29:43,640 --> 00:29:45,840
Egyelőre úgy gondoljuk,
egyedül cselekedett.
465
00:29:47,360 --> 00:29:49,680
A hosszú nyomozást megelőzendő
466
00:29:49,760 --> 00:29:53,280
kijelentem,
hogy egyedül cselekedtem.
467
00:29:53,360 --> 00:29:58,560
A szériaszámok alapján kiderül,
hogy én finanszíroztam mindent.
468
00:29:58,640 --> 00:30:00,640
Én vettem le pénzt az automatákból.
469
00:30:00,720 --> 00:30:05,800
5000 dollárnyi pénz volt nála.
Mindent készpénzzel fizetett.
470
00:30:06,800 --> 00:30:08,480
Elég egyszerű volt az egész.
471
00:30:08,560 --> 00:30:14,080
Alapszintű mérnöki tudás, CAD
és sok türelem kellett hozzá.
472
00:30:14,160 --> 00:30:18,560
A CAD számítógéppel
segített tervezést jelent,
473
00:30:18,640 --> 00:30:22,000
amivel egy 3D-s fegyvert nyomtatott.
474
00:30:22,080 --> 00:30:23,760
Ez egy félautomata pisztoly.
475
00:30:23,840 --> 00:30:28,480
Hangtompító is volt rajta,
amit szintén nyomtattak.
476
00:30:28,560 --> 00:30:31,600
A fegyver minden lövésnél beragadt,
477
00:30:31,680 --> 00:30:35,520
tehát meg kellett javítani,
mielőtt újra lőhetett vele.
478
00:30:35,600 --> 00:30:40,520
A helyszínen talált töltényhüvelyek
megegyeznek a fegyverrel.
479
00:30:40,600 --> 00:30:44,240
Az eszközeim eléggé jók,
mert mérnök vagyok,
480
00:30:44,320 --> 00:30:46,560
erről nem kell többet tudni.
481
00:30:46,640 --> 00:30:53,360
Arról is beszél,
hogy jobb lenne-e egy bomba,
482
00:30:53,440 --> 00:30:56,640
vagy elég, ha lelövi a CEO-t.
483
00:30:56,720 --> 00:30:58,360
Azt állítja, hogy a bombával
484
00:30:58,440 --> 00:31:00,880
ártatlanoknak is árthatna,
485
00:31:00,960 --> 00:31:03,160
és azáltal csökkenne
az üzenete értéke.
486
00:31:04,080 --> 00:31:08,480
A probléma összetettebb,
de nincs sok mozgásterem,
487
00:31:08,560 --> 00:31:12,360
és nem akarok úgy tenni,
mintha én lennék a legmegfelelőbb,
488
00:31:12,440 --> 00:31:15,120
hogy mindent megoldjak.
489
00:31:15,200 --> 00:31:18,560
De sokan felhívták már a figyelmet
a korrupcióra és a kapzsiságra,
490
00:31:18,640 --> 00:31:20,920
például Rosenthal, Moore.
491
00:31:21,000 --> 00:31:25,880
Rosenthal a New York Times írója,
aki számos cikket írt
492
00:31:25,960 --> 00:31:29,400
a biztosítóipar problémáiról.
493
00:31:29,480 --> 00:31:33,400
Michael Moore,
a híres dokumentumfilmrendező,
494
00:31:33,480 --> 00:31:35,560
a Sicko-ban beszél ezekről.
495
00:31:36,880 --> 00:31:39,440
A szándék pedig
a haszon maximalizálása.
496
00:31:39,520 --> 00:31:42,560
...ha több kérelmet utasít el,
bónuszt kap?
497
00:31:42,640 --> 00:31:46,960
...és akkor nem költesz senkire,
így a vállalat pénzt spórol meg.
498
00:31:49,520 --> 00:31:52,080
Ezen a ponton már
nem figyelemfelkeltésről van szó,
499
00:31:52,160 --> 00:31:54,280
hanem hatalmi harcokról.
500
00:31:54,360 --> 00:31:59,040
Én vagyok a legelső,
aki ezzel őszintén szembenéz.
501
00:31:59,120 --> 00:32:02,200
Úgy tűnik, Luigi Mangione
502
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
kiemelten nárcisztikus.
503
00:32:04,760 --> 00:32:07,080
Érti, "Itt vagyok. Okos vagyok.
504
00:32:07,160 --> 00:32:10,120
Okkal cselekedtem.
Meg kellett tennem.
505
00:32:10,200 --> 00:32:13,440
Egyedül én vagyok elég okos
és bátor, hogy megtehessem."
506
00:32:15,040 --> 00:32:20,080
Szerintem sokan elfelejtik,
mekkora hidegvér kellett ehhez.
507
00:32:20,160 --> 00:32:22,840
Ezt a fickót hátbalőtték.
508
00:32:22,920 --> 00:32:24,320
Gondolhatnánk,
509
00:32:24,400 --> 00:32:29,440
hogy a gyanúsított akart volna
mondani valamit Thompsonnak,
510
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
mielőtt megöli.
Mondjuk, "Mocskos patkány!
511
00:32:31,920 --> 00:32:38,760
Milliók halála szárad a lelkeden."
512
00:32:38,840 --> 00:32:42,400
- De ő nem ezt tette.
- Magányos farkasról van szó.
513
00:32:42,480 --> 00:32:44,720
A magányos farkastól
félünk a leginkább,
514
00:32:44,800 --> 00:32:46,920
aki senkinek sem mondja el,
mit csinál,
515
00:32:47,000 --> 00:32:50,360
egyedül utazik,
mindent titokban tart,
516
00:32:50,440 --> 00:32:55,400
levadássza az áldozatát,
és teszi a dolgát.
517
00:32:58,160 --> 00:33:03,280
Luigi Mangione, akit a CEO,
Brian Thompson megölésével vádolnak
518
00:33:03,360 --> 00:33:07,280
jelenleg New Yorkban van,
miután nem adták ki Pennsylvaniának.
519
00:33:07,360 --> 00:33:10,400
Mangionét számos rendőrtiszt kísérte
és New York polgármestere,
520
00:33:10,480 --> 00:33:12,600
Eric Adams is.
521
00:33:12,680 --> 00:33:15,560
A fiataljaink
egyre jobban radikalizálódnak.
522
00:33:15,640 --> 00:33:20,000
A fiataljaink abban hisznek,
hogy az erőszak
523
00:33:20,080 --> 00:33:24,760
megoldást jelent a problémáikra,
és ez szerintem nem jó irány.
524
00:33:24,840 --> 00:33:26,640
Mangione számos váddal néz szembe,
525
00:33:26,720 --> 00:33:29,600
többek között emberölés, terrorizmus
526
00:33:29,680 --> 00:33:32,680
és illegális
fegyverviselés vádjával is.
527
00:33:36,360 --> 00:33:39,120
Szándékos emberöléssel
és egyéb bűncselekményekkel
528
00:33:39,200 --> 00:33:40,800
vádoljuk.
529
00:33:40,880 --> 00:33:44,600
Maga hogy nyilatkozik az ügyben?
Bűnös vagy sem?
530
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
Közel hajol a mikrofonhoz,
hogy érthető legyen minden szava.
531
00:33:48,760 --> 00:33:50,360
Nem vagyok bűnös.
532
00:33:51,200 --> 00:33:53,880
Teljes önbizalommal mondja ezt.
533
00:33:53,960 --> 00:33:57,920
Nem aggódik
az egész eljárás miatt.
534
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
Mintha ez alatta állna.
535
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
Nyilván meg kell jelennie,
hogy átessen rajta.
536
00:34:01,960 --> 00:34:05,520
De az idő bizonyítja majd,
hogy ezt meg kellett tennie.
537
00:34:05,600 --> 00:34:11,200
Aggódom, hogy az ügyfelem
nem kap tisztes tárgyalást.
538
00:34:11,280 --> 00:34:14,240
A kormány több tisztviselője is
539
00:34:14,320 --> 00:34:16,080
elítéli őt a nyilatkozataiban.
540
00:34:16,160 --> 00:34:20,760
Ő egy fiatalember, akivel úgy bánnak,
mint egy pingpong labdával,
541
00:34:20,840 --> 00:34:24,720
mint valami politikai
ágyútöltelékkel, bohóccal.
542
00:34:24,800 --> 00:34:26,800
Úgy vonultatták fel az emberek előtt,
543
00:34:26,880 --> 00:34:30,880
ahogy még senkit a karrierem során.
544
00:34:30,960 --> 00:34:33,240
Erre semmi szükség nem volt.
545
00:34:33,320 --> 00:34:36,600
Ennek véget kell vetni,
és megküzdünk majd a vádakkal,
546
00:34:36,680 --> 00:34:40,800
akár állami akár szövetségi szinten.
Köszönöm, bíró úr!
547
00:34:42,680 --> 00:34:47,400
A védelmét nem arra alapozza majd,
hogy nem ő tette.
548
00:34:47,480 --> 00:34:49,200
Próbálkozhat elmebajjal,
549
00:34:49,280 --> 00:34:52,440
de szerintem nem fog,
ezt el fogja utasítani.
550
00:34:52,520 --> 00:34:56,040
Az aláásná az egész küldetését.
551
00:34:56,120 --> 00:34:57,520
De gyakorlati szinten
552
00:34:57,600 --> 00:35:01,600
a védelem valószínűleg
az esküdtekre koncentrál majd.
553
00:35:01,680 --> 00:35:07,800
Olyanokat keresnek,
akik megérthetik,
554
00:35:07,880 --> 00:35:11,360
miért tette Luigi Mangione,
amit állítólag megtett.
555
00:35:11,440 --> 00:35:16,120
Engedjétek szabadon Luigit!
556
00:35:21,200 --> 00:35:22,600
Thompson halálára
557
00:35:22,680 --> 00:35:25,240
rengeteg reakció érkezett
az ország számos államából.
558
00:35:25,320 --> 00:35:28,840
Ismertem Briant. Ez tragikus.
559
00:35:28,920 --> 00:35:32,720
Brian nagyszerű ember volt,
óriási szívvel,
560
00:35:32,800 --> 00:35:34,920
és teljes életet élt.
561
00:35:35,000 --> 00:35:39,680
Megszakadt a szívünk,
teljesen letaglózott ez a hír.
562
00:35:39,760 --> 00:35:42,200
Oly sok emberre volt hatással.
563
00:35:42,280 --> 00:35:44,040
Csak azt akarom, hogy tudják,
564
00:35:44,120 --> 00:35:47,920
ő egy fiatal fiú volt,
565
00:35:48,000 --> 00:35:52,160
aki keményen megdolgozott a sikerért.
566
00:35:52,240 --> 00:35:54,480
Sok jót tehetett volna a világért.
567
00:35:54,560 --> 00:35:57,040
és túl korán ment el.
568
00:35:58,800 --> 00:36:04,600
De Brian Thompson
teljesen megszűnt ember lenni,
569
00:36:04,680 --> 00:36:11,000
a gyógyipart képviselte,
aminek pusztulnia kellett.
570
00:36:11,560 --> 00:36:14,640
Luigi Mangione ledobta...
571
00:36:16,400 --> 00:36:18,000
Igen.
572
00:36:18,080 --> 00:36:23,840
Luigi Mangione
rengeteg támogatást kapott.
573
00:36:23,920 --> 00:36:25,480
Luigi Mangione,
574
00:36:25,560 --> 00:36:29,200
a United Healthcare CEO-jának
feltételezett gyilkosa,
575
00:36:29,280 --> 00:36:32,200
Amerika legszexibb
hidegvérű gyilkosává vált.
576
00:36:32,280 --> 00:36:33,920
Nem tudom, mit árul ez el rólunk.
577
00:36:34,000 --> 00:36:37,600
Luigi Mangionét úgy kezelték,
mint valami hőst.
578
00:36:37,680 --> 00:36:40,560
Abból, amit jelenleg tudok,
azt mondanám, az.
579
00:36:40,640 --> 00:36:42,320
- Komolyan?
- Meglátjuk, mi lesz.
580
00:36:42,400 --> 00:36:44,040
- Tényleg így gondolja?
- Abszolút.
581
00:36:44,120 --> 00:36:48,920
- Egy gyilkossággal vádolt hős?
- Abszolút.
582
00:36:49,000 --> 00:36:51,360
Betelefonálós rádióműsort vezetek,
583
00:36:51,440 --> 00:36:55,600
és amikor arról beszéltem,
hogy szörnyű,
584
00:36:55,680 --> 00:36:58,320
hogy az emberek védik őt,
585
00:36:58,400 --> 00:37:03,720
szinte minden betelefonáló
ordítozni kezdett velem.
586
00:37:03,800 --> 00:37:08,680
Szerintem a valódi hírekről
lemaradtatok,
587
00:37:08,760 --> 00:37:12,440
és arról, hogy több tízezer ember
588
00:37:12,520 --> 00:37:15,760
hal meg évente
emiatt a kapzsiság miatt.
589
00:37:15,840 --> 00:37:17,520
- Ez igazolja?
- És lesznek még.
590
00:37:17,600 --> 00:37:21,320
Garantálom, nem lesz olyan
esküdtszék, ami egyöntetűen elítéli.
591
00:37:21,400 --> 00:37:23,640
Miért?
Mert az a rohadék megérdemelte.
592
00:37:23,720 --> 00:37:26,600
Szerintem szégyenletes
593
00:37:26,680 --> 00:37:31,800
Brian Thompsont okolni
a saját gyilkosságáért.
594
00:37:31,880 --> 00:37:34,320
Az emberek bűnbakot kerestek.
595
00:37:34,400 --> 00:37:35,960
Brian Thompsonban találtak rá,
596
00:37:36,040 --> 00:37:39,440
mert ő volt az egyik legnagyobb
amerikai biztosító CEO-ja.
597
00:37:39,520 --> 00:37:44,280
Természetesen Luigiban
egy jóképű fiatalembert láttak.
598
00:37:44,360 --> 00:37:45,880
Ő nagyon karizmatikus.
599
00:37:45,960 --> 00:37:50,320
Állítólag látványos
bűncselekményt követett el.
600
00:37:50,400 --> 00:37:53,520
Tehát nyilván vannak olyanok,
akik hősnek látják.
601
00:37:55,480 --> 00:38:01,560
Számomra rögtön egyértelmű volt,
miért akarná megölni valaki.
602
00:38:01,640 --> 00:38:06,680
A december negyedikei tárgyalás
mindenkinek hangot akart adni,
603
00:38:06,760 --> 00:38:08,800
hogy a dühükről beszélhessenek.
604
00:38:08,880 --> 00:38:14,200
{\an8}Itt egy húszdolláros adományozó,
"Rendőr vagyok. Szorítunk neked."
605
00:38:14,280 --> 00:38:17,440
{\an8}És aztán elkezd
egy elhunyt szerettjéről beszélni,
606
00:38:17,520 --> 00:38:19,240
akinek elutasították a biztosítását.
607
00:38:19,320 --> 00:38:22,080
Egy adományozó orvos azt mondja,
608
00:38:22,160 --> 00:38:25,560
{\an8}"Luigi bátorsága,
szíve és szenvedélye tapsot érdemel."
609
00:38:25,640 --> 00:38:29,960
{\an8}Egy nővér, aki 100 dollárt adott
a nép katonájának hívja Luigit.
610
00:38:30,040 --> 00:38:32,680
{\an8}"Ha valakinek jár a kitüntetés,
akkor az te vagy."
611
00:38:32,760 --> 00:38:39,600
Lehetetlen, hogy egy profitorientált
biztosítóvállalat CEO-jaként
612
00:38:39,680 --> 00:38:41,560
ne tapadjon vér a kezedhez.
613
00:38:45,480 --> 00:38:47,440
Teljesen megértem ezt.
614
00:38:47,520 --> 00:38:53,440
A többiek nehézségeit hallván
én is beszélni kezdtem.
615
00:38:53,520 --> 00:38:57,280
BÁR NEM ÖRÜLÖK,
HOGY A CEO-T LELŐTTÉK AZ UTCÁN
616
00:38:57,360 --> 00:38:58,880
SZOMORÚ SEM VAGYOK MIATTA
617
00:38:58,960 --> 00:39:01,840
AZ EMBEREK JOBBAT ÉRDEMELNEK
AZ USA BIZTOSÍTÓINÁL
618
00:39:01,920 --> 00:39:05,320
A BŰNÖSÖK PEDIG
MINDIG MEGBŰNHŐDNEK
619
00:39:05,400 --> 00:39:12,320
A nem szomorú részem
belegondol a srác szerepébe
620
00:39:12,400 --> 00:39:15,360
és a helyzetébe, és hogy mit ért el.
621
00:39:15,440 --> 00:39:18,720
Pontosan tudom, hogy nem a CEO
622
00:39:18,800 --> 00:39:22,560
bírálja el a kérelmeket,
623
00:39:22,640 --> 00:39:27,440
de mégis olyan döntésekért felelős,
amik óriási hatással vannak
624
00:39:27,520 --> 00:39:32,160
többezer ember
és a családjaik életére.
625
00:39:32,240 --> 00:39:36,160
DE SZOMORÚ SEM VAGYOK
626
00:39:37,680 --> 00:39:41,760
A Robin Hood szindrómára
nincs ennél jobb példa.
627
00:39:41,840 --> 00:39:44,080
Engedjétek szabadon Luigit!
628
00:39:44,160 --> 00:39:45,920
Gyűjtést szerveznek a védelmére,
629
00:39:46,000 --> 00:39:48,320
még úgy is,
hogy nincs pénzre szüksége.
630
00:39:48,400 --> 00:39:51,040
Fiatal nők írnak neki leveleket,
és dobnak neki csókot.
631
00:39:51,960 --> 00:39:54,480
Hőst akarnak faragni belőle.
632
00:39:54,560 --> 00:40:00,840
Nem hős, aki ilyen eszközökhöz nyúl,
hogy az igazát bizonyítsa.
633
00:40:02,000 --> 00:40:04,960
Az emberek nem
az amerikai biztosítórendszerről,
634
00:40:05,040 --> 00:40:07,240
hanem Luigiről beszélnek.
635
00:40:07,320 --> 00:40:10,560
Mém lett belőle.
Luigira koncentrál mindenki.
636
00:40:10,640 --> 00:40:16,000
Bár gyűlölte a pózolást,
ez mégis pózolásnak tűnik.
637
00:40:20,640 --> 00:40:26,320
Brian Thompson
állítólagos meggyilkolásával
638
00:40:26,400 --> 00:40:30,600
nem oldja meg az amerikai
egészségügy problémáit,
639
00:40:30,680 --> 00:40:32,520
ez nem fog megtörténni.
640
00:40:32,600 --> 00:40:35,440
LUIGI MANGIONE
20 VÁDELEMMEL NÉZ SZEMBE
641
00:40:35,520 --> 00:40:37,480
ÁLLAMI ÉS SZÖVETSÉGI SZINTEN
642
00:40:37,560 --> 00:40:40,600
TÖBBEK KÖZT EMBERÖLÉS
ÉS TERRORIZMUS VÁDJAIVAL
643
00:40:40,680 --> 00:40:44,600
AZ ÍTÉLET AKÁR HALÁLOS IS LEHET
644
00:40:47,960 --> 00:40:49,760
Szerintem intelligens férfi volt,
645
00:40:49,840 --> 00:40:52,040
és olyan, aki őszintén
segíteni akart másoknak.
646
00:40:52,120 --> 00:40:56,400
Óriási veszteség ez.
Ebből semmi jó nem származhat.
647
00:40:56,480 --> 00:41:00,480
Felirat: Kovács Márton
Iyuno