1
00:00:00,520 --> 00:00:04,400
"Во емисијава има работи
кои може да бидат вознемирувачки.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,920
Се препорачува внимателност."

4
00:00:06,040 --> 00:00:09,800
"Сите се сметаат за невини додека да
се докаже дека се виновни на суд."

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,320
Здраво, јас сум Брајан Томпсон,

7
00:00:11,440 --> 00:00:13,360
извршен директор на
Јунајтед хелткер.

8
00:00:13,480 --> 00:00:15,440
Можеше да направи
многу добро за светот.

9
00:00:15,600 --> 00:00:18,000
Талентиран, многу паметен.

10
00:00:18,120 --> 00:00:21,640
Го знаев Брајан. Трагично е.

11
00:00:22,280 --> 00:00:24,360
И умре прерано.

12
00:00:24,520 --> 00:00:27,880
Луиџи Николас Манџиони.

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,200
Беше брилијантен. Првенец
на генерација, сите го сакаа.

14
00:00:31,360 --> 00:00:34,960
Имаше несреќа при сурфање
што му го смени животот.

15
00:00:35,120 --> 00:00:40,960
Изгледа дека има непријател,
осигурителната индустрија.

16
00:00:41,880 --> 00:00:45,240
Искрено, паразитиве си го бараат.

17
00:00:45,400 --> 00:00:48,360
Утрото на 4 декември,

18
00:00:48,520 --> 00:00:51,720
според тоа што го знаеме
од полицијата,

19
00:00:51,880 --> 00:00:58,200
изгледа се пресретнаа патеките
на двајцата првенци.

20
00:00:59,040 --> 00:01:04,920
Утрово полицијата на Алтуна
го уапси Луиџи Манџиони

21
00:01:05,040 --> 00:01:08,920
за намерното убиство
на Брајан Томпсон.

22
00:01:10,960 --> 00:01:12,520
Ослободете го Луиџи!

23
00:01:12,640 --> 00:01:18,000
Кога го уапсија, Луиџи Манџиони
стана херој за многу луѓе.

24
00:01:18,160 --> 00:01:21,360
Млади жени му пишуваат писма
и му праќаат бакнежи.

25
00:01:21,520 --> 00:01:24,040
Виновен или невин?

26
00:01:24,160 --> 00:01:25,680
Невин.

27
00:01:25,800 --> 00:01:29,800
Прашањето е кој е Луиџи Манџиони.

28
00:01:29,960 --> 00:01:35,360
КОЈ Е ЛУИЏИ МАНЏИОНИ?

29
00:01:36,120 --> 00:01:39,440
Њујорк,
4 декември 2024 г.

30
00:01:50,720 --> 00:01:55,120
Во 6:45 наутро
нема многу луѓе во центарот.

31
00:01:55,880 --> 00:02:02,640
{\an8}Лесно можете да забележите некого.

32
00:02:04,240 --> 00:02:08,560
Води мултимилијардерска корпорација,

33
00:02:08,680 --> 00:02:10,680
{\an8}а никој не го штити?

34
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
{\an8}Тоа е најголемата грешка

35
00:02:13,360 --> 00:02:16,040
{\an8}кај корпоративното обезбедување.

36
00:02:23,000 --> 00:02:24,480
Добро утро.

37
00:02:24,600 --> 00:02:28,360
{\an8}Утрово во центарот на Менхетн
50-годишниот Брајан Томпсон,

38
00:02:28,520 --> 00:02:30,800
извршниот директор
на Јунајтед хелткер

39
00:02:30,920 --> 00:02:32,800
беше застрелан и убиен.

40
00:02:32,920 --> 00:02:38,120
Во раните фази на истрагата
изгледа како насочен напад.

41
00:02:39,200 --> 00:02:42,080
Минитонка,
Минесота

42
00:02:42,200 --> 00:02:44,600
Знамињата пред Јунајтед хелткер
во Минитонка

43
00:02:44,760 --> 00:02:46,840
денес се на половина копје

44
00:02:47,000 --> 00:02:50,240
зашто ја жалат смртта
на нивен вработен.

45
00:02:51,840 --> 00:02:53,920
Го викав семејството Бивер.

46
00:02:54,080 --> 00:03:00,160
{\an8}Згодно семејство, секогаш
беа убаво облечени.

47
00:03:01,200 --> 00:03:05,440
Семејство на кое му завидував
и го идолизирав

48
00:03:05,560 --> 00:03:08,160
зашто беа одлични луѓе.

49
00:03:08,280 --> 00:03:11,720
{\an8}Лудо е, бизнисмен
беше застрелан на улица.

50
00:03:11,880 --> 00:03:14,280
Не сум видел таково нешто.

51
00:03:19,240 --> 00:03:21,880
{\an8}Дали е лична одмазда,
го убила мафијата,

52
00:03:22,000 --> 00:03:23,200
дали должел пари?

53
00:03:23,360 --> 00:03:29,320
Кога се откри дека убиецот
на чаурите напишал

54
00:03:29,440 --> 00:03:33,640
{\an8}одложи, одбиј, сведочи.

55
00:03:33,760 --> 00:03:36,280
{\an8}мотивот беше јасен.

56
00:03:36,440 --> 00:03:39,320
Тоа е мантрата на
осигурителната индустрија,

57
00:03:39,440 --> 00:03:41,040
така заработуваат пари.

58
00:03:41,200 --> 00:03:44,160
Одбиј го барањето,
брани ја одлуката,

59
00:03:44,280 --> 00:03:48,360
сведочи против секого
што ќе пушти жалба.

60
00:03:48,520 --> 00:03:52,280
Кога го дознавме тоа, беше јасно

61
00:03:52,400 --> 00:03:55,200
дека убиецот имал мисија.

62
00:03:55,360 --> 00:03:57,400
Почнува интензивна потрага
по стрелецот.

63
00:03:57,520 --> 00:04:00,240
{\an8}Стрелецот сѐ уште е на слобода.

64
00:04:00,360 --> 00:04:02,360
Шокантно убиство привлече
национално внимание.

65
00:04:02,520 --> 00:04:06,760
Ја качивме наградата
на 10.000 долари за информации.

66
00:04:09,680 --> 00:04:15,280
Дојдовме до таа точка
да ни треба помош од јавноста

67
00:04:15,400 --> 00:04:19,640
и затоа ги објавивме
сликата и видеото.

68
00:04:19,760 --> 00:04:25,280
Се гледа како бега на север
од местото на пукањето.

69
00:04:26,400 --> 00:04:28,480
Го видовме во такси

70
00:04:28,640 --> 00:04:33,200
и јасна слика од лицето
во хостелот во кој престојувал.

71
00:04:33,360 --> 00:04:38,160
Тие две јасни слики од лицето
им ги привлекоа вниманието

72
00:04:38,320 --> 00:04:40,120
на муштериите
и вработените во Мекдоналдс

73
00:04:40,240 --> 00:04:41,560
во Алтуна, Пенсилванија.

74
00:04:41,680 --> 00:04:45,640
5 дена подоцна,
Алтуна, Пенсилванија

75
00:04:45,760 --> 00:04:50,880
Го видоа како јаде крокети во аголот
и викнаа полиција.

76
00:04:52,000 --> 00:04:54,800
Утрово во Алтуна, Пенсилванија,

77
00:04:54,920 --> 00:05:01,680
полицијата на Алтуна го уапси
Луиџи Манџиони, 26-годишен маж.

78
00:05:02,800 --> 00:05:06,600
Најдовме 5 отпечатоци
што одговараат со осомничениот

79
00:05:06,720 --> 00:05:08,760
од шишето вода.

80
00:05:08,880 --> 00:05:12,960
Имаме 2 отпечатоци од завитка
на енергетска плочка.

81
00:05:13,120 --> 00:05:17,640
Лажна возачка дозвола од Њу Џерси
што ја покажа во хостелот

82
00:05:17,760 --> 00:05:22,640
ја покажа и на полицаец
во Мекдоналдс.

83
00:05:28,000 --> 00:05:33,600
Кога го носеа Луиџи Манџиони
на суд за првпат,

84
00:05:33,720 --> 00:05:37,720
изгледа како
да му се распаѓа светот.

85
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
{\an8}Нема смисла, ова е навреда

86
00:05:42,120 --> 00:05:44,720
{\an8}за интелигенцијата на Американците

87
00:05:44,840 --> 00:05:46,920
{\an8}и нивното животно искуство.

88
00:05:47,040 --> 00:05:48,640
Вика, лут е.

89
00:05:48,800 --> 00:05:52,640
За првпат му гледаме
искрени емоции на лицето.

90
00:05:52,800 --> 00:05:54,800
- Луиџи Манџиони.
- Луиџи Манџиони.

91
00:05:54,960 --> 00:05:56,640
Луиџи Манџиони.

92
00:05:56,760 --> 00:06:00,040
Прашањето е кој е тој?

93
00:06:00,200 --> 00:06:02,760
Балтимор, Мериленд

94
00:06:05,160 --> 00:06:07,400
Во ред, кога ќе бидете подготвени.

95
00:06:07,560 --> 00:06:12,720
{\an8}Се наоѓаме на Хај стрит, улицата
на ресторани во Мала Италија.

96
00:06:15,680 --> 00:06:19,800
Си отиде од Мала Италија,
но Мала Италија не си оди од вас.

97
00:06:21,040 --> 00:06:24,280
Што повеќе можам да кажам
за семејството Манџиони?

98
00:06:24,400 --> 00:06:29,200
Ги знам барем 50 години.

99
00:06:29,320 --> 00:06:36,320
Тие се едни од најценетите
семејства во италијанската заедница.

100
00:06:36,480 --> 00:06:38,600
Многу убаво семејство.

101
00:06:38,720 --> 00:06:42,840
Ситуацијава ми нема смисла.

102
00:06:43,360 --> 00:06:46,040
Нешто не е во ред.

103
00:06:46,760 --> 00:06:49,720
Имаат голема куќа на голф теренот.

104
00:06:52,560 --> 00:06:55,360
{\an8}Близок сум со страната на мајка му.

105
00:06:55,480 --> 00:06:57,440
Од истата населба сме.

106
00:06:57,600 --> 00:07:03,000
Личеше на Манџиони,
паметен, весел, насмеан,

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,760
веднаш знаевте кој е.

108
00:07:04,880 --> 00:07:08,080
Не ми се веруваше. Не е можно.

109
00:07:12,120 --> 00:07:16,760
Беа дарежливи со парите.
Даваа многу на цркви,

110
00:07:18,200 --> 00:07:20,480
на болница, Џи-Би-Ем-Си

111
00:07:20,640 --> 00:07:24,240
и не очекуваа ништо за возврат.

112
00:07:24,400 --> 00:07:28,800
Тие се пример за американскиот сон.

113
00:07:29,240 --> 00:07:31,960
Бил роден во
привилегирано семејство.

114
00:07:32,080 --> 00:07:37,640
Во објавите на Редит изгледа како
да се чувствува виновно поради тоа.

115
00:07:39,480 --> 00:07:44,320
{\an8}Се сеќавам дека како дете си
игравме со другарите, фантазиравме.

116
00:07:44,440 --> 00:07:47,880
Сите го нацртавме
нашиот дом од соништата.

117
00:07:48,200 --> 00:07:51,040
Сите други нацртаа замоци,

118
00:07:51,160 --> 00:07:54,400
јас направив нацрт на мала куќа.

119
00:07:55,000 --> 00:07:57,240
Мислеа дека сум чуден.

120
00:07:57,360 --> 00:08:01,320
Јас мислев дека нивните замоци
се полни со глупости.

121
00:08:02,160 --> 00:08:06,640
Една од најдобрите траги за
психологијата и минатото на Луиџи

122
00:08:06,760 --> 00:08:09,000
{\an8}се неговите социјални мрежи.

123
00:08:09,160 --> 00:08:12,360
{\an8}Фатив лајмска болест на 13 години

124
00:08:12,480 --> 00:08:16,000
{\an8}и забележав мало когнитивно
влошување на 15 години.

125
00:08:16,120 --> 00:08:18,840
{\an8}На почетокот симптомите
беа многу слаби,

126
00:08:19,000 --> 00:08:21,920
{\an8}бев добар ученик во средно.

127
00:08:25,560 --> 00:08:28,440
Одеше во средното Гилман,

128
00:08:28,560 --> 00:08:34,600
тоа е врвно училиште
и тој беше брилијантен.

129
00:08:34,760 --> 00:08:37,760
Луиџи Николас Манџиони.

130
00:08:38,800 --> 00:08:43,600
Беше првенец на генерација
и сите го сакаа.

131
00:08:44,080 --> 00:08:46,480
Генерацијата 2016 г. ја дефинира

132
00:08:46,600 --> 00:08:48,520
инвентивен, пионерски менталитет

133
00:08:48,640 --> 00:08:51,800
и силна посветеност
на традициите на Гилман.

134
00:08:53,400 --> 00:08:56,160
Додека бевме во Гилман,
генерацијата 2016 г.

135
00:08:56,280 --> 00:08:58,960
смислуваше нови идеи
и го оспоруваше светот.

136
00:08:59,080 --> 00:09:03,200
Го постигна тоа во толку
престижно училиште

137
00:09:03,320 --> 00:09:06,200
и тоа е големо достигнување.

138
00:09:06,360 --> 00:09:08,400
Сите се гордеевме со него.

139
00:09:08,520 --> 00:09:10,600
Се гордеевме со него.

140
00:09:10,760 --> 00:09:13,640
Како што го завршувам говорот,
морам да запомнам

141
00:09:13,760 --> 00:09:15,520
дека ова по дефиниција е збогум.

142
00:09:15,640 --> 00:09:17,800
Ова беше неверојатно патешествие

143
00:09:17,920 --> 00:09:20,480
и не можам да ги замислам
последните неколку години

144
00:09:20,600 --> 00:09:23,680
со ниедна друга група на луѓе. Фала.

145
00:09:29,320 --> 00:09:36,080
Беше доволно паметен за да го примат
во Универзитетот на Пенсилванија.

146
00:09:36,680 --> 00:09:42,440
Не мора да се фалите за тоа,

147
00:09:42,560 --> 00:09:45,120
си зборува само за себе.

148
00:09:46,760 --> 00:09:50,040
{\an8}Студирам компјутерски науки

149
00:09:50,200 --> 00:09:53,800
{\an8}и многу сум заинтересиран
за биоинформатика.

150
00:09:53,920 --> 00:09:56,720
Знаев дека ќе биде инженер,
беше добар математичар.

151
00:09:56,880 --> 00:10:02,040
Двајцата родители му беа паметни,
имаа факултетски дипломи.

152
00:10:02,160 --> 00:10:07,240
Од тоа што го пишувал знаеме
дека уште на факултет

153
00:10:07,360 --> 00:10:08,920
имал проблеми со болка и несоница.

154
00:10:09,080 --> 00:10:12,400
{\an8}Во кревет сум 8 часа секоја ноќ

155
00:10:12,520 --> 00:10:15,800
{\an8}и не се будам освежено
колку и да спијам.

156
00:10:15,960 --> 00:10:20,440
Замислите во раните 20-ти,
без разлика колку пари имате,

157
00:10:20,560 --> 00:10:24,680
одеднаш имате намалена когнитивност.

158
00:10:24,840 --> 00:10:27,440
Зборува за мозочна магла.

159
00:10:27,560 --> 00:10:30,280
{\an8}Симптомите се влошија
минатата година

160
00:10:30,400 --> 00:10:33,960
{\an8}по мирната недела за иницијација
во моето братство.

161
00:10:34,080 --> 00:10:38,400
{\an8}Не можев да закрепнам
од недела со нередовно спиење.

162
00:10:38,520 --> 00:10:42,240
{\an8}Брутално е кога таков проблем
ви го менува животот,

163
00:10:42,360 --> 00:10:46,080
{\an8}особено зашто проблемот
влијае на логичното размислување

164
00:10:46,200 --> 00:10:49,040
{\an8}што обично го користите
за да се справите со него.

165
00:10:49,200 --> 00:10:52,560
{\an8}Порано секој ден играв шах
со цимерот.

166
00:10:52,680 --> 00:10:55,720
{\an8}Така мерев дали ми се подобрува
мозочната магла.

167
00:10:55,840 --> 00:10:57,960
{\an8}По некое време престанав

168
00:10:58,080 --> 00:11:00,960
{\an8}зашто не се сеќавав
на ниедна стратегија.

169
00:11:01,080 --> 00:11:03,720
{\an8}Тој ги користеше истите потези
секој ден,

170
00:11:03,840 --> 00:11:05,560
а јас не се сеќавав на нив.

171
00:11:05,680 --> 00:11:09,960
Луиџи се опседнал со мозочната магла

172
00:11:10,080 --> 00:11:14,440
зашто не можел да го надмине тоа
без разлика колку е богат.

173
00:11:14,600 --> 00:11:18,360
{\an8}Луѓето околу вас веројатно
не ви ги разбираат симптомите.

174
00:11:18,480 --> 00:11:20,440
{\an8}Не ги разбираат моите.

175
00:11:20,560 --> 00:11:22,840
{\an8}Сите тестови се негативни

176
00:11:22,960 --> 00:11:25,960
и докторите не знаат што се случува.

177
00:11:26,960 --> 00:11:30,760
Не знам што се случи.
Имаше некаква промена,

178
00:11:30,920 --> 00:11:33,560
нешто се случи со неговиот мозок.

179
00:11:40,080 --> 00:11:43,640
Некој е застрелан
пред хотелот Хилтон.

180
00:11:43,760 --> 00:11:48,440
{\an8}Во криминалистиката по
ужасни злосторства често правиме

181
00:11:49,680 --> 00:11:52,800
психолошка или обратна аутопсија.

182
00:11:52,960 --> 00:11:56,000
Се трудиме да ја откриеме
психологијата на осомничениот

183
00:11:56,120 --> 00:11:58,560
со тоа што одиме наназад

184
00:11:58,680 --> 00:12:00,840
за да ја разбереме
траекторијата на настаните.

185
00:12:01,000 --> 00:12:04,760
Хонолулу, Хаваи, 2022 г.

186
00:12:04,880 --> 00:12:08,720
Го запознав Луиџи
на крајот на 2022 г.

187
00:12:11,000 --> 00:12:12,680
Јас сум Доријан Рајт,

188
00:12:12,840 --> 00:12:16,640
{\an8}јас сум инструктор по јога
и имам свое студио.

189
00:12:16,760 --> 00:12:19,440
Беше нормално, весело
26-годишно момче.

190
00:12:19,560 --> 00:12:23,560
Не знам што би го мотивирало
да направи такво нешто.

191
00:12:24,880 --> 00:12:28,160
Направив простор за
заедничко живеење во Хонолулу

192
00:12:28,320 --> 00:12:30,480
{\an8}за време на КОВИД.

193
00:12:30,600 --> 00:12:33,120
{\an8}Тој аплицираше за членство.

194
00:12:33,520 --> 00:12:35,680
Сакаше да се пресели во Хаваи,

195
00:12:35,800 --> 00:12:37,720
сакаше да се концентрира
на здравјето

196
00:12:37,840 --> 00:12:40,360
и да запознае нови другари.

197
00:12:40,520 --> 00:12:44,440
Незамисливо е дека некој
што го знаев и ми беше другар

198
00:12:44,560 --> 00:12:47,560
можел да погуби некого.

199
00:12:47,680 --> 00:12:51,080
Кога го гледав Луиџи,
немаше ништо необично.

200
00:12:51,200 --> 00:12:53,120
Беше висок и во форма.

201
00:12:53,280 --> 00:12:57,200
Секогаш кога влегуваше
го гледаа жените.

202
00:12:57,320 --> 00:13:00,400
Вртеше глави

203
00:13:00,520 --> 00:13:05,680
и наша учителка се поврза
со него на Тиндер.

204
00:13:08,120 --> 00:13:11,440
Имал несреќа при сурфање
што му го сменила животот.

205
00:13:11,560 --> 00:13:14,640
{\an8}Имал сериозна повреда на грбот

206
00:13:14,800 --> 00:13:17,240
и можеби тоа го ставило
на овој пат.

207
00:13:17,360 --> 00:13:20,360
{\an8}Почна кога си ја влошив
спондилолистезата

208
00:13:20,480 --> 00:13:22,240
со сурфање пред 1,5 година.

209
00:13:22,360 --> 00:13:25,560
{\an8}Тоа е коскен дефект
на задната страна на 'рбетот.

210
00:13:25,720 --> 00:13:28,920
Тоа е парче коска во грбот кое треба
да биде поврзано со 'рбетот,

211
00:13:29,040 --> 00:13:30,480
но не е.

212
00:13:30,600 --> 00:13:33,960
{\an8}Грбот и колковите
ми се вкочанија по несреќата

213
00:13:34,080 --> 00:13:36,840
{\an8}и оттогаш не се како што треба.

214
00:13:37,000 --> 00:13:41,080
Болката во мочниот меур и
гениталиите може да трае со години.

215
00:13:41,240 --> 00:13:44,480
Луиџи е како типичните пациенти
во мојата ординација.

216
00:13:44,640 --> 00:13:48,280
Го мавтаат низ медицинскиот систем,
никој не му кажува што се случува.

217
00:13:48,440 --> 00:13:53,040
Кога постојано ви ја уништуваат
надежта, паѓате во депресија.

218
00:13:53,600 --> 00:13:56,920
{\an8}Тоа беше шокантно за млад спортист.

219
00:13:57,040 --> 00:14:01,600
На интернет читав само дека
ќе имам хронична болка

220
00:14:01,720 --> 00:14:03,920
и ќе работам на биро
до крајот на животот.

221
00:14:04,040 --> 00:14:06,680
Тоа беше интересна повреда,

222
00:14:06,800 --> 00:14:10,400
еден ден може да спортува,
да прави нешто,

223
00:14:10,560 --> 00:14:14,560
а следниот да биде неподвижен
и заглавен во кревет.

224
00:14:14,680 --> 00:14:19,400
Мораше да се врати дома
на Источниот Брег за операција.

225
00:14:20,960 --> 00:14:24,960
{\an8}Имав операција пред 2 недели
зашто имам проблеми со нервите.

226
00:14:25,080 --> 00:14:29,040
Ми прати рендген-снимки
од по операцијата

227
00:14:29,200 --> 00:14:32,560
и се наежив.

228
00:14:32,680 --> 00:14:35,800
Шајки во 7-10 см во 'рбетот.

229
00:14:35,920 --> 00:14:39,240
{\an8}Имав болки првите неколку дена
по операцијата,

230
00:14:39,360 --> 00:14:43,280
{\an8}но по 7 дена не пиев
апчиња за болка.

231
00:14:43,440 --> 00:14:47,480
Ќе ми треба некое време
за повторно да бидам активен,

232
00:14:47,600 --> 00:14:50,960
но не беше голема работа
како што очекував.

233
00:14:51,080 --> 00:14:54,720
Во дискусијата на Редит
за неговата операција

234
00:14:54,840 --> 00:14:59,920
некој му одговори и Луиџи
веднаш почна да му дава совети

235
00:15:00,040 --> 00:15:03,280
како да ја направи операцијата.

236
00:15:03,400 --> 00:15:05,760
{\an8}Оди кај различни хирурзи,

237
00:15:05,880 --> 00:15:08,720
{\an8}кажувај им дека не можеш да работиш.

238
00:15:10,120 --> 00:15:13,120
{\an8}Живееме
во капиталистичко општество.

239
00:15:13,240 --> 00:15:16,960
Медицинската индустрија поитно
реагира на тие клучни зборови,

240
00:15:17,080 --> 00:15:20,360
одошто кога зборуваш
за неподнослива болка

241
00:15:20,480 --> 00:15:23,440
и како ти влијае на животот.

242
00:15:23,800 --> 00:15:27,280
Тогаш за првпат во дискусијата
за операцијата на грбот

243
00:15:27,400 --> 00:15:32,960
Луиџи на кажува дека живееме
во капиталистичко општество

244
00:15:33,720 --> 00:15:36,520
и го осудува тоа.

245
00:15:41,000 --> 00:15:46,480
По операцијата Луиџи оди
на нешто како аџилак во Азија,

246
00:15:46,640 --> 00:15:51,240
патува само со ранец.

247
00:15:52,120 --> 00:15:57,000
{\an8}Во средно ме фасцинираше идејата
да живеам од конзерва.

248
00:15:57,120 --> 00:16:01,720
{\an8}Не да живеам така, туку да можам
да преживеам во дивината

249
00:16:01,840 --> 00:16:06,840
{\an8}со работи за преживување
што ги собира во конзерва.

250
00:16:07,000 --> 00:16:10,760
{\an8}Тоа е добар потсетник дека
можеме долго време да живееме

251
00:16:10,880 --> 00:16:13,080
{\an8}без потреба за многу работи.

252
00:16:13,240 --> 00:16:16,720
Запаметете, отсекогаш
ги имал сите предности,

253
00:16:16,880 --> 00:16:20,280
но сега сакал да види со
колку малку може да преживее.

254
00:16:20,440 --> 00:16:23,840
Изгледа дека отсекогаш
бев опседнат со ефикасност

255
00:16:23,960 --> 00:16:26,120
и никогаш не бев материјалист.

256
00:16:26,240 --> 00:16:29,120
Тие карактеристики ми останаа
и како возрасен.

257
00:16:29,240 --> 00:16:30,920
Затоа станав инженер.

258
00:16:31,040 --> 00:16:35,480
На почетокот на 2024 г.
Луиџи Манџиони повторно се појавува,

259
00:16:35,600 --> 00:16:38,360
овојпат со рецензија на Гудридз

260
00:16:38,480 --> 00:16:42,080
за манифестот на Тед Казински.

261
00:16:42,200 --> 00:16:44,520
Тед Казински беше познат
како Унабомбер

262
00:16:44,640 --> 00:16:48,120
кој со години предизвикуваше страв

263
00:16:48,240 --> 00:16:52,040
зашто праќаше пакети со бомби

264
00:16:52,200 --> 00:16:58,040
{\an8}кај луѓе кои мислеше дека се дел
од проблемот на општеството.

265
00:16:59,040 --> 00:17:04,160
Луиџи напиша многу позитивна
рецензија за манифестот на Казински.

266
00:17:04,320 --> 00:17:10,480
Лесно е да го отпишете ова
како манифест на лудак

267
00:17:10,600 --> 00:17:14,760
за да ги избегнете непријатните
проблеми што ги идентификува.

268
00:17:14,880 --> 00:17:18,920
Тој бил насилен човек,
со право беше затворен,

269
00:17:19,040 --> 00:17:21,400
осакати невини луѓе.

270
00:17:21,520 --> 00:17:25,440
Изгледаат како дела на луд лудит,

271
00:17:25,560 --> 00:17:31,000
но поточно е да го гледате како
екстремен политички револуционер.

272
00:17:34,400 --> 00:17:41,400
Некои луѓе ќе прашаат зошто
ги зајакнуваме неговите гледишта.

273
00:17:41,560 --> 00:17:44,720
Од правна гледна точка,

274
00:17:44,840 --> 00:17:50,000
сакаат да откријат сѐ што можат
за наводниот убиец

275
00:17:50,120 --> 00:17:53,480
и зошто го направил тоа.

276
00:17:54,120 --> 00:17:57,280
Најдов интересно мислење
на интернет.

277
00:17:57,400 --> 00:18:00,360
Мирните протести се игнорирани,

278
00:18:00,480 --> 00:18:04,360
економските протести не се можни
во моменталниот систем.

279
00:18:04,480 --> 00:18:09,720
Кога ќе сфатиме дека насилството
кон тие што нѐ водат кон пропаст

280
00:18:09,840 --> 00:18:12,440
е оправдано како самоодбрана?

281
00:18:12,560 --> 00:18:17,600
Насилството не решава ништо, тоа
го кажуваат кукавици и предатори.

282
00:18:18,960 --> 00:18:24,360
Само 10 месеци по рецензијата
тој купил пиштол

283
00:18:24,480 --> 00:18:27,360
и наводно преземал нешто.

284
00:18:29,560 --> 00:18:33,160
{\an8}Луиџи ми прати мејл.
Тогаш беше во Јапонија

285
00:18:33,280 --> 00:18:35,960
и кажа дека е обожавател
на моите дела.

286
00:18:36,120 --> 00:18:41,320
{\an8}Еден од натписите
што најмногу му влијаеа на Луиџи

287
00:18:41,440 --> 00:18:47,040
{\an8}беше натписот "Зошто сѐ станува игра
за луѓето да станат зависни од тоа?"

288
00:18:47,160 --> 00:18:51,280
Купил членство од 200 долари
за мојот блог.

289
00:18:51,400 --> 00:18:55,280
Во мај имавме видеоповик.

290
00:18:55,400 --> 00:18:59,440
Ми се насмеа веднаш кога го видов

291
00:18:59,600 --> 00:19:02,240
и беше многу ентузијастичен.

292
00:19:02,560 --> 00:19:09,400
{\an8}Ја опиша јапонската култура како
ликови кои не играш, Ен-Пи-Си.

293
00:19:09,520 --> 00:19:13,520
Тоа е меме на интернет,

294
00:19:13,640 --> 00:19:16,560
термин позајмен
од Данџнс енд драгонс.

295
00:19:16,680 --> 00:19:21,000
Се работи за ликови
во фиктивни светови

296
00:19:21,120 --> 00:19:23,960
кои не ги контролираат играчите,

297
00:19:24,080 --> 00:19:28,920
туку компјутерска програма
или водачот на играта.

298
00:19:30,120 --> 00:19:34,920
Мислеше дека луѓето живеат
автоматизирани животи.

299
00:19:35,040 --> 00:19:37,080
Тоа многу го загрижуваше.

300
00:19:37,240 --> 00:19:42,640
Ми изгледаше како тој да се
чувствува неповрзано во општеството,

301
00:19:42,760 --> 00:19:47,160
како луѓето околу него
да не се на истата бранова должина.

302
00:19:48,120 --> 00:19:50,640
Го проверив во март, април и мај.

303
00:19:50,800 --> 00:19:55,040
Секој месец му пишував
да го прашам како е, што има ново.

304
00:19:55,160 --> 00:19:57,200
Тој не ми одговори.

305
00:19:57,320 --> 00:20:00,960
Немаше интеракции со
моите натписи по 10 јуни.

306
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
Последен пат беше таму

307
00:20:03,720 --> 00:20:06,080
и изгледаше како да не зборува
со никој друг.

308
00:20:06,240 --> 00:20:09,320
Како да се тргна од интернетот
по тој период.

309
00:20:09,480 --> 00:20:12,680
Никој немал слушнато
од него 6 месеци.

310
00:20:12,800 --> 00:20:15,920
Другарите, роднините, родителите.

311
00:20:16,040 --> 00:20:20,560
{\an8}Се изолираше
и немаше кој да го води.

312
00:20:20,720 --> 00:20:23,760
Паметот ви залутува.

313
00:20:23,920 --> 00:20:27,520
Во говорот им се заблагодари
на родителите.

314
00:20:27,680 --> 00:20:30,720
Фала за времето и љубовта
што ги вложивте во нашите животи.

315
00:20:30,840 --> 00:20:34,480
Нѐ научивте на вредности,
нѐ храневте и облекувавте

316
00:20:34,600 --> 00:20:37,680
и бевте тука на секој чекор.

317
00:20:37,800 --> 00:20:43,560
На 25-26 години не комуницирал
со родителите, ги исклучил.

318
00:20:44,560 --> 00:20:49,320
Можеби мислел дека тие се
непријателот зашто се капиталисти,

319
00:20:49,440 --> 00:20:51,240
биле многу богати.

320
00:20:51,360 --> 00:20:53,960
Ја прекинал комуникацијата
со родителите

321
00:20:54,120 --> 00:20:59,160
за да може да продолжи
да размислува така.

322
00:20:59,280 --> 00:21:02,440
Неговите родители
ќе го соочеле со реалноста.

323
00:21:03,720 --> 00:21:07,360
Мајката на стрелецот
го пријавила за исчезнат

324
00:21:07,480 --> 00:21:10,400
во Сан Франциско
на 18 ноември 2024 г.

325
00:21:10,520 --> 00:21:15,320
Мислам дека тоа што ни мајка му
не знаела каде е

326
00:21:15,480 --> 00:21:19,800
покажува дека донел голема одлука

327
00:21:19,920 --> 00:21:23,360
да се подготви за инцидентов.

328
00:21:23,520 --> 00:21:26,240
{\an8}За федералците.
Ќе бидам краток

329
00:21:26,360 --> 00:21:29,160
зашто го почитувам тоа што
го правите за нашата држава.

330
00:21:29,280 --> 00:21:32,040
Полицијата вели дека
ги опишал плановите

331
00:21:32,160 --> 00:21:37,080
во кратко писмо до федералците
и тетратка

332
00:21:37,200 --> 00:21:39,960
што ги најдоа со него
кога беше уапсен.

333
00:21:40,120 --> 00:21:42,960
{\an8}Деталите конечно
си доаѓаат на место.

334
00:21:43,080 --> 00:21:46,120
{\an8}На некој начин ми е мило
што одолговлекував

335
00:21:46,240 --> 00:21:49,920
{\an8}зашто можев да научам повеќе
за Јуневерзал хелткер.

336
00:21:50,040 --> 00:21:53,880
Метата е осигурување,
ги исполнува сите критериуми.

337
00:22:01,680 --> 00:22:04,960
Не е лесно да знаете

338
00:22:05,080 --> 00:22:10,240
каде точно ќе биде извршен директор
во конкретно време.

339
00:22:10,400 --> 00:22:16,200
Конференцијата беше на интернет
со датуми и времиња

340
00:22:16,360 --> 00:22:20,760
и тој можеше да го испланира тоа
како што сакаше.

341
00:22:20,920 --> 00:22:24,760
{\an8}Конференцијава за инвеститори
беше неочекувана среќа

342
00:22:24,880 --> 00:22:29,440
{\an8}и најважно, пораката
ќе биде очигледна.

343
00:22:29,600 --> 00:22:33,640
Му било мило тоа што му кажале

344
00:22:33,800 --> 00:22:37,440
каде точно ќе биде Брајан Томпсон.

345
00:22:42,920 --> 00:22:46,240
Станхоуп, Ајова

346
00:22:46,400 --> 00:22:50,920
Не ми се веруваше
кога ја слушнав веста.

347
00:22:51,080 --> 00:22:54,840
{\an8}Нема шанси да е истиот
Брајан Томпсон.

348
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
Го памтам како слатко дете.

349
00:22:59,160 --> 00:23:02,760
Мајка му Пет ми е добра другарка.
Ни се скрши срцето.

350
00:23:02,880 --> 00:23:05,080
Имавме среќа што добро го познававме

351
00:23:05,240 --> 00:23:08,800
и имаме многу радосни спомени.

352
00:23:08,920 --> 00:23:12,880
Беше многу талентиран, паметен,

353
00:23:13,400 --> 00:23:17,760
смешен, имаше смисла за хумор,
уживаше во животот.

354
00:23:21,880 --> 00:23:25,600
Имаме Ден на лубеницата,
годишна прослава,

355
00:23:25,720 --> 00:23:28,760
даваме бесплатни лубеници,
утрото има парада

356
00:23:28,880 --> 00:23:31,440
и мајка му беше позната
како жената со билетите.

357
00:23:31,600 --> 00:23:35,440
Томпсонови беа познати
по Денот на лубеницата.

358
00:23:36,360 --> 00:23:39,320
И Брајан Томпсон бил првенец,

359
00:23:39,960 --> 00:23:42,880
{\an8}и тој постигнал многу.

360
00:23:43,720 --> 00:23:46,080
Неговиот најдобар другар кажа

361
00:23:46,240 --> 00:23:48,360
дека е најпаметното дете
во генерацијата

362
00:23:48,480 --> 00:23:50,840
и најпаметното дете што го запознал.

363
00:23:50,960 --> 00:23:52,920
Студираше на Универзитетот на Ајова,

364
00:23:53,040 --> 00:23:55,640
му одеше многу добро
на часовите за бизнис.

365
00:23:55,760 --> 00:23:58,760
Не е лесно кога доаѓате од мал град.

366
00:23:58,880 --> 00:24:02,240
Знаев дека ќе биде многу успешен.

367
00:24:04,320 --> 00:24:09,600
Стана извршен директор

368
00:24:10,200 --> 00:24:13,280
во голема здравствена фирма.

369
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
{\an8}Здраво, јас сум Брајан Томпсон,

370
00:24:15,520 --> 00:24:17,560
{\an8}извршен директор
на Јунајтед хелткер.

371
00:24:17,680 --> 00:24:20,120
{\an8}Брајан Томпсон успешно и брзо

372
00:24:20,280 --> 00:24:24,160
се искачи на корпоративната скала
на Јунајтед.

373
00:24:24,320 --> 00:24:26,920
Интервју со Вендел.

374
00:24:27,040 --> 00:24:29,800
20 години работев во индустријата

375
00:24:29,960 --> 00:24:31,560
и не сум омилен во неа.

376
00:24:31,720 --> 00:24:35,160
Ако го гледаме овој 3-годишен
период долгорочно, важно е...

377
00:24:35,280 --> 00:24:39,640
{\an8}Брајан Томпсон помогна
фирмата да стане многу профитабилна

378
00:24:39,800 --> 00:24:43,760
и омилена на Вол стрит.

379
00:24:45,080 --> 00:24:48,440
{\an8}Јунајтед е најголемата фирма во САД,

380
00:24:48,560 --> 00:24:52,200
{\an8}пред неа се само Епл, Гугл, Волмарт.

381
00:24:52,320 --> 00:24:54,120
{\an8}Расте и расте,

382
00:24:54,240 --> 00:24:57,680
{\an8}но дали порасна нашиот
животен век? Не.

383
00:24:58,760 --> 00:25:02,840
Немавме траги дека бил клиент
на Јунајтед хелткер,

384
00:25:02,960 --> 00:25:06,760
{\an8}но спомнува дека е петтата најголема
корпорација во Америка

385
00:25:06,920 --> 00:25:10,080
и можеби затоа му била мета.

386
00:25:11,800 --> 00:25:15,760
Еднаш годишно директорите
одат во Њујорк.

387
00:25:15,880 --> 00:25:20,080
Има програма од половина ден

388
00:25:20,200 --> 00:25:25,680
и директорите им кажуваат
на инвеститорите

389
00:25:25,840 --> 00:25:29,240
кои им се плановите
за профитабилен раст.

390
00:25:29,880 --> 00:25:31,360
Во најпроста смисла,

391
00:25:31,480 --> 00:25:36,200
{\an8}помагаме да се забрза транзицијата
од количина во вредност.

392
00:25:36,800 --> 00:25:40,360
- Ме интересира како порасна идејата.
- Одлично прашање, Скот.

393
00:25:40,520 --> 00:25:43,200
Брајан, сакаш да почнеш?

394
00:25:43,320 --> 00:25:48,320
Брајан Томпсон беше
многу успешен, елоквентен,

395
00:25:48,440 --> 00:25:52,160
- им ги одговараше прашањата.
- Од оваа гледна точка,

396
00:25:52,280 --> 00:25:55,920
задоволен сум со бенефициите
што ги ставивме на пазарот, цените.

397
00:25:56,040 --> 00:25:59,120
Задоволен сум со нашата позиција.

398
00:25:59,880 --> 00:26:03,760
Кога Брајан Томпсон беше извршен
директор на Јунајтед хелткер,

399
00:26:03,920 --> 00:26:07,120
истражување за стапките на одбивање

400
00:26:07,240 --> 00:26:10,280
покажа дека Јунајтед хелткер
се на врвот

401
00:26:10,400 --> 00:26:15,080
за одбивање за покривање
на третманите

402
00:26:15,200 --> 00:26:17,320
кои им требаа на пациентите.

403
00:26:17,480 --> 00:26:20,040
Тоа е пример за тоа
што го правеше фирмата

404
00:26:20,160 --> 00:26:22,600
за да го постигне очекуваниот
профит на Вол стрит.

405
00:26:22,760 --> 00:26:27,680
{\an8}Повеќе од 150 луѓе протестираа
пред централата на Јунајтед хелткер.

406
00:26:27,800 --> 00:26:30,680
{\an8}Десетина си отидоа во лисици.

407
00:26:32,080 --> 00:26:35,960
Организаторите сакаат Јунајтед
да прекине да ги одбива барањата.

408
00:26:36,120 --> 00:26:41,080
{\an8}Јас сум незадоволен корисник
на Јунајтед хелткер.

409
00:26:42,040 --> 00:26:45,600
Ми требаше хистеректомија
во јануари

410
00:26:46,240 --> 00:26:50,120
{\an8}и околу 2 дена пред денот
кога беше закажана операцијата

411
00:26:50,240 --> 00:26:53,560
{\an8}Јунајтед хелткер
ми ја одбија покриеноста.

412
00:26:55,040 --> 00:26:58,840
Ми кажаа дека ја одбиле операцијата

413
00:26:58,960 --> 00:27:01,640
зашто мислеле дека
не е медицински неопходна.

414
00:27:01,760 --> 00:27:04,520
Тоа ме збесна, ме изнервира.

415
00:27:04,680 --> 00:27:07,760
Им олеснуваме на клиентите

416
00:27:07,880 --> 00:27:10,200
да ги искористат бенефициите.

417
00:27:10,320 --> 00:27:13,560
Искрено, не знаев што да правам.
Не гледав решение,

418
00:27:13,680 --> 00:27:15,800
но мојот хирург се бореше за мене.

419
00:27:15,920 --> 00:27:19,680
Ми ја закажаа,
но не знаев до ден претходно.

420
00:27:19,800 --> 00:27:24,720
Јунајтед немаше да го постапуваат
така имаа последици.

421
00:27:24,880 --> 00:27:27,720
Сакаме системот да работи
подобро за сите.

422
00:27:27,880 --> 00:27:30,680
Контекстот на тоа што го кажа

423
00:27:30,840 --> 00:27:35,960
беше дека би било одлично
да најдат начин системот да работи

424
00:27:36,080 --> 00:27:39,120
за сите корисници. Тоа не е можно

425
00:27:39,240 --> 00:27:44,400
зашто ако системот работи
подобро и полесно

426
00:27:44,560 --> 00:27:46,520
за луѓето кои го
користат осигурувањето

427
00:27:46,640 --> 00:27:50,760
ќе останат помалку пари
за акционерите.

428
00:27:50,920 --> 00:27:54,440
Тогаш имаше извештаи
дека Брајан Томпсон е под истрага

429
00:27:54,560 --> 00:27:56,720
за можна внатрешна трговија.

430
00:27:56,880 --> 00:27:59,240
{\an8}Наводно тој е еден од директорите

431
00:27:59,360 --> 00:28:03,360
{\an8}што ги споделува продажбите
2 недели пред да се открие

432
00:28:03,520 --> 00:28:07,520
дека Министерството за правда
почнала истрага за фирмата.

433
00:28:08,320 --> 00:28:10,800
Тој и други директори
на Јунајтед хелткер

434
00:28:10,960 --> 00:28:16,040
{\an8}се обвинети дека продале
15 милиони акции

435
00:28:16,160 --> 00:28:18,920
{\an8}пред да се најави истрагата.

436
00:28:19,040 --> 00:28:22,320
{\an8}Акциите паднаа кога беше
најавена истрагата.

437
00:28:24,280 --> 00:28:27,480
{\an8}Реалноста е дека мафијашиве
станаа премногу моќни

438
00:28:27,600 --> 00:28:31,280
{\an8}и продолжуваат да ја злоупотребуваат
нашата држава за огромен профит

439
00:28:31,400 --> 00:28:34,800
{\an8}зашто јавноста им дозволи
да се извлечат со тоа.

440
00:28:34,920 --> 00:28:38,600
{\an8}Ги нарекува осигурителните
компании мафијаши.

441
00:28:38,720 --> 00:28:43,840
Очигледно е дека го пишува тоа
за да биде прочитано од јавноста.

442
00:28:45,440 --> 00:28:49,280
Луиџи Манџиони тргнал во мисија.

443
00:28:49,400 --> 00:28:54,680
{\an8}Има мета,
а тоа е осигурителната индустрија.

444
00:28:57,320 --> 00:29:00,040
Утрото на 4 декември,

445
00:29:00,160 --> 00:29:02,720
според сѐ што го знаеме
од полицијата,

446
00:29:02,840 --> 00:29:09,320
се сретнале патеките на двајцата
првенци на генерација.

447
00:29:16,280 --> 00:29:19,080
{\an8}Се извинувам
за конфликтот и траумата,

448
00:29:19,200 --> 00:29:21,400
{\an8}но мора да се направи тоа.

449
00:29:21,520 --> 00:29:24,320
Искрено,
паразитиве си го бараа тоа.

450
00:29:28,360 --> 00:29:32,000
Знаеме дека стигнал во Њујорк
на крајот на ноември

451
00:29:32,120 --> 00:29:33,880
и отишол во хотелот.

452
00:29:34,040 --> 00:29:36,640
Дефинитивно ја разгледувал областа.

453
00:29:36,760 --> 00:29:38,640
Утрото пред инцидентот

454
00:29:38,760 --> 00:29:43,440
знаеме дека бил во хотелот
еден час пред да се случи.

455
00:29:43,560 --> 00:29:46,520
Засега мислиме дека работел сам.

456
00:29:47,440 --> 00:29:50,280
{\an8}За да ве поштедам од долга истрага

457
00:29:50,400 --> 00:29:53,240
јасно кажувам
дека не работев со никого.

458
00:29:53,400 --> 00:29:56,400
Проверете ги сериските броеви
за да потврдите

459
00:29:56,520 --> 00:29:58,640
дека сам го финансирав ова

460
00:29:58,760 --> 00:30:00,600
со парите што ги извадив
од банкомат.

461
00:30:00,720 --> 00:30:04,120
Имаше околу 5000 долари во кеш
во банкноти од 100 долари.

462
00:30:04,280 --> 00:30:06,760
Плаќаше сѐ во кеш.

463
00:30:06,880 --> 00:30:08,800
{\an8}Ова беше неважно.

464
00:30:08,920 --> 00:30:11,000
{\an8}Основно социјално инженерство,

465
00:30:11,160 --> 00:30:13,960
основен КАД, многу трпение.

466
00:30:14,080 --> 00:30:18,520
КАД е софтвер за дизајнирање

467
00:30:18,680 --> 00:30:21,800
за да испечатите 3Д-пиштол дома.

468
00:30:21,920 --> 00:30:24,720
Беше полуавтоматски пиштол
со придушувач

469
00:30:24,840 --> 00:30:28,440
и беше направен на 3Д-печатач.

470
00:30:28,600 --> 00:30:31,600
Пиштолот се заглавуваше
секогаш кога пукаше

471
00:30:31,720 --> 00:30:35,000
и мораше да го поправи
за повторно да пука.

472
00:30:35,120 --> 00:30:39,840
Чаурите што ги најдовме на местото
одговараа со пиштолот.

473
00:30:40,000 --> 00:30:44,040
Опремата ми е ограничена
зашто сум инженер

474
00:30:44,160 --> 00:30:46,560
и нема да најдете многу
информации таму.

475
00:30:46,680 --> 00:30:53,040
Зборува и за тоа дали
да искористи бомба како изјава

476
00:30:53,160 --> 00:30:56,600
или само да го убие директорот.

477
00:30:56,760 --> 00:31:00,320
Кажа дека ако користи бомба,
може да повреди невини луѓе

478
00:31:00,440 --> 00:31:03,160
и тоа ќе одземе од пораката.

479
00:31:03,840 --> 00:31:06,760
{\an8}Очигледно, проблемот
е покомплициран,

480
00:31:06,880 --> 00:31:12,120
но немам простор и не се преправам
дека сум квалификуван

481
00:31:12,240 --> 00:31:14,960
да го изложам целосниот аргумент.

482
00:31:15,080 --> 00:31:18,440
Но многу ја покажаа
корупцијата и алчноста,

483
00:31:18,560 --> 00:31:20,880
на пример Розентал и Мор.

484
00:31:21,040 --> 00:31:23,640
Розентал пишува за Њујорк тајмс

485
00:31:23,800 --> 00:31:29,360
и има пишувано многу за проблемите
на осигурителната индустрија.

486
00:31:29,520 --> 00:31:33,600
Мајкл Мор е познат
режисер на документарци,

487
00:31:33,720 --> 00:31:36,160
документарецот Болни.

488
00:31:36,280 --> 00:31:39,400
Намерата е
да се максимизира профитот.

489
00:31:39,560 --> 00:31:42,520
Добивате бонус ако им одбиете
здравство на повеќе луѓе.

490
00:31:42,680 --> 00:31:46,520
Ако не трошите пари на некого,
заштедувате за фирмата.

491
00:31:49,600 --> 00:31:52,120
{\an8}Повеќе не се работи за свест,

492
00:31:52,240 --> 00:31:54,840
{\an8}туку очигледно е игра на моќ.

493
00:31:54,960 --> 00:31:59,000
Јас сум првиот што ја соочува
со брутална искреност.

494
00:31:59,120 --> 00:32:04,160
Луиџи Манџиони изгледа
како нарцис.

495
00:32:04,720 --> 00:32:08,600
Еве сум, многу сум паметен,
го направив ова со причина,

496
00:32:08,720 --> 00:32:11,080
мораше да се направи
и јас сум единствениот

497
00:32:11,200 --> 00:32:14,560
што е доволно паметен и храбар
за да го направи.

498
00:32:15,040 --> 00:32:20,080
Некои луѓе забораваат
колку ладнокрвно беше ова.

499
00:32:20,200 --> 00:32:23,080
Го застрела во грб.

500
00:32:23,200 --> 00:32:29,600
Очекувате дека би сакал
да му каже нешто на Брајан Томпсон

501
00:32:29,720 --> 00:32:32,600
пред да го убие. Валкано копиле,

502
00:32:32,720 --> 00:32:38,280
одговорен си за смртта
на милиони луѓе,

503
00:32:38,800 --> 00:32:40,280
но не го направил тоа.

504
00:32:40,400 --> 00:32:42,480
Теоријата за волк самотник.

505
00:32:42,600 --> 00:32:45,240
Најмногу се плашиме од тоа,

506
00:32:45,360 --> 00:32:47,960
волк самотник што не му кажува
на никого што прави,

507
00:32:48,080 --> 00:32:50,440
патува сам, не се истакнува.

508
00:32:50,560 --> 00:32:55,360
{\an8}Го наоѓа пленот
и си ја завршува работата.

509
00:32:55,520 --> 00:32:58,040
19 декември 2024 г.

510
00:32:58,200 --> 00:33:00,560
Луиџи Манџиони, човекот
обвинет за убиството

511
00:33:00,720 --> 00:33:04,000
на Брајан Томпсон, извршниот
директор на Јунајтед хелткер,

512
00:33:04,120 --> 00:33:07,400
сега е во Њујорк откако одби
екстрадиција во Пенсилванија.

513
00:33:07,520 --> 00:33:10,600
Неколку полицајци и Ерик Адамс,
градоначалникот на Њујорк

514
00:33:10,720 --> 00:33:12,680
беа со Манџиони.

515
00:33:12,800 --> 00:33:15,160
Гледаме радикализација на младите.

516
00:33:15,320 --> 00:33:21,520
{\an8}Младите мислат дека насилството
е решение на проблемите

517
00:33:21,680 --> 00:33:24,120
и мислам дека тоа е погрешно.

518
00:33:24,280 --> 00:33:28,360
Манџиони ќе добие повеќе обвиненија,
меѓу низ за убиство од прв степен,

519
00:33:28,480 --> 00:33:32,680
тероризам и незаконско
поседување на фантомски пиштол.

520
00:33:36,560 --> 00:33:39,520
Како се изјаснувате за обвинението
за убиство од прв степен

521
00:33:39,640 --> 00:33:40,880
и другите обвиненија?

522
00:33:41,000 --> 00:33:44,400
Се изјаснувате за виновен или невин?

523
00:33:44,720 --> 00:33:48,760
Се навалува кон микрофонот
и јасно кажува...

524
00:33:48,880 --> 00:33:51,040
Невин.

525
00:33:51,200 --> 00:33:54,520
Кажува невин со самодоверба.

526
00:33:55,080 --> 00:33:59,200
Процесов не му влијае,
ова е под него,

527
00:33:59,320 --> 00:34:01,840
мора да се појави и да го заврши.

528
00:34:02,000 --> 00:34:05,480
Времето ќе каже, ќе видите
дека ова беше неопходно.

529
00:34:05,640 --> 00:34:11,800
Загрижена сум за правото
за фер судење на мојот клиент.

530
00:34:11,920 --> 00:34:16,000
Изјави на владини претставници
предизвикуваат предрасуди

531
00:34:16,160 --> 00:34:20,720
Тој е младо момче, а се однесуваат
како да е пинг-понг топче,

532
00:34:20,880 --> 00:34:24,600
политичка мета, спектакл.

533
00:34:24,720 --> 00:34:30,760
Го изложија за сите да го видат
како оди кон суд.

534
00:34:30,880 --> 00:34:34,720
Тоа беше непотребно.
Ова мора да престане

535
00:34:34,880 --> 00:34:39,480
и ќе се бориме против обвиненијата
на државен и федерален суд.

536
00:34:40,200 --> 00:34:41,960
Фала, судијо.

537
00:34:42,680 --> 00:34:47,360
Мислам дека одбраната нема
да биде дека не го направил тоа.

538
00:34:47,520 --> 00:34:50,880
Може да се обиде да се брани со
лудило, но мислам дека нема.

539
00:34:51,000 --> 00:34:55,680
Мислам дека ќе одбие,
тоа ќе ја поткопа неговата цел.

540
00:34:55,800 --> 00:35:01,000
Одбраната веројатно ќе се
концентрира на изборот на поротници,

541
00:35:01,120 --> 00:35:05,400
ќе бараат луѓе што ќе го сожалуваат

542
00:35:05,520 --> 00:35:11,320
или барем ќе разберат зошто
Луиџи Манџиони го направи тоа.

543
00:35:11,800 --> 00:35:16,360
Ослободете го Луиџи!
Ослободете го Луиџи!

544
00:35:21,240 --> 00:35:25,200
Луѓето од државата реагираа
за смртта на Брајан Томпсон.

545
00:35:25,360 --> 00:35:28,800
{\an8}Го знаев Брајан. Трагично е.

546
00:35:28,960 --> 00:35:32,600
Брајан беше одличен човек
со големо срце

547
00:35:32,720 --> 00:35:34,800
и уживаше во животот.

548
00:35:34,920 --> 00:35:39,640
Срцата ни се скршени
и веста нѐ уништи.

549
00:35:39,800 --> 00:35:42,200
Допре многу животи.

550
00:35:42,320 --> 00:35:43,960
Сакам луѓето да знаат

551
00:35:44,080 --> 00:35:47,960
{\an8}дека тој беше младо момче

552
00:35:48,080 --> 00:35:52,200
{\an8}кое многу се трудеше
за да стане успешно.

553
00:35:52,360 --> 00:35:57,240
Можеше да направи многу добро за
светов и ни го одзедоа прерано.

554
00:35:58,720 --> 00:36:04,560
Но Брајан Томпсон беше
целосно заборавен како човек.

555
00:36:04,720 --> 00:36:08,960
{\an8}Тој стана претставник
на осигурителната индустрија

556
00:36:09,120 --> 00:36:11,600
што заслужи да умре.

557
00:36:11,720 --> 00:36:14,400
Луиџи Манџиони...

558
00:36:18,080 --> 00:36:23,800
Луиџи Манџиони доби многу поддршка.

559
00:36:23,960 --> 00:36:27,640
Луиџи Манџиони,
осомничениот за убиството

560
00:36:27,760 --> 00:36:29,920
на извршниот директор
на Јунајтед хелткер

561
00:36:30,040 --> 00:36:32,440
стана најжешкиот
ладнокрвен убиец во Америка.

562
00:36:32,560 --> 00:36:34,400
Не знам што кажува ова за нас.

563
00:36:34,520 --> 00:36:37,560
Го гледаа Луиџи Манџиони како херој.

564
00:36:37,720 --> 00:36:40,360
{\an8}Од тоа што го знам сега, тоа е.

565
00:36:40,480 --> 00:36:42,240
{\an8}Ќе го видиме исходот.

566
00:36:42,360 --> 00:36:44,040
{\an8}- Мислиш дека?...
- Дефинитивно.

567
00:36:44,160 --> 00:36:46,720
Обвинет за убиство, а херој е?

568
00:36:47,520 --> 00:36:48,880
Дефинитивно.

569
00:36:49,040 --> 00:36:51,240
Бев водител на радиоемисија

570
00:36:51,360 --> 00:36:57,720
и кога кажав дека тоа
што го бранат е ужасно,

571
00:36:58,400 --> 00:37:03,680
речиси сите јавувачи
се јавија за да ми викаат.

572
00:37:03,840 --> 00:37:08,520
{\an8}Гледам дека ја пропуштивте
вистинскава вест,

573
00:37:08,640 --> 00:37:15,040
{\an8}секоја година умираат десетици
илјадници луѓе поради алчност.

574
00:37:15,160 --> 00:37:17,440
{\an8}- Тоа оправдува?...
- Ќе се случува уште повеќе.

575
00:37:17,560 --> 00:37:21,720
{\an8}Гарантирам дека нема да најдат
порота што ќе го осуди едногласно.

576
00:37:21,840 --> 00:37:24,160
{\an8}Зашто не го заслужува тоа.

577
00:37:24,280 --> 00:37:29,960
Мислам дека е срамота
тоа што го обвинуваат Брајан Томпсон

578
00:37:30,080 --> 00:37:31,600
за неговото убиство.

579
00:37:31,720 --> 00:37:34,400
{\an8}Луѓето сакаа жртвено јагне,

580
00:37:34,520 --> 00:37:38,160
{\an8}тоа беше Брајан Томпсон
зашто беше извршен директор

581
00:37:38,280 --> 00:37:40,520
на најголемата осигурителна
компанија во САД.

582
00:37:40,640 --> 00:37:44,200
Го видоа Луиџи
кој е многу згодно момче,

583
00:37:44,520 --> 00:37:46,160
многу харизматичен,

584
00:37:46,280 --> 00:37:50,040
наводно го изврши злосторството
на спектакуларен начин

585
00:37:50,600 --> 00:37:54,720
и се разбира дека некои го гледаа
како народен херој.

586
00:37:55,480 --> 00:38:01,520
{\an8}Ми беше јасно зошто некој
би сакал да го убие човеков.

587
00:38:01,680 --> 00:38:06,640
Законскиот комитет сакаше
да им даде глас на луѓето

588
00:38:06,760 --> 00:38:08,280
и бесот што го чувствуваа.

589
00:38:08,400 --> 00:38:11,000
{\an8}Некој донираше 20 долари и напиша:

590
00:38:11,120 --> 00:38:13,120
{\an8}јас сум полицаец од Њујорк.

591
00:38:13,240 --> 00:38:14,840
{\an8}Навиваме за тебе.

592
00:38:14,960 --> 00:38:17,360
{\an8}Потоа пишува за сакан кој починал

593
00:38:17,480 --> 00:38:19,200
{\an8}откако му било одбиено
осигурувањето.

594
00:38:19,360 --> 00:38:22,040
Донираше доктор и напиша:

595
00:38:22,200 --> 00:38:25,520
{\an8}Му аплаудирам на Луиџи
за храброста и страста.

596
00:38:25,680 --> 00:38:28,320
{\an8}Медицинска сестра донираше
100 долари и го нарече Луиџи

597
00:38:28,440 --> 00:38:29,920
{\an8}воин на народот.

598
00:38:30,080 --> 00:38:32,640
{\an8}Ако некој заслужува медал,
тоа си ти.

599
00:38:32,800 --> 00:38:36,920
Мислам дека не е можно
да бидете извршен директор

600
00:38:37,040 --> 00:38:39,520
на профитна фирма
за здравствено осигурување

601
00:38:39,640 --> 00:38:42,120
и да немате крв на рацете.

602
00:38:45,400 --> 00:38:47,400
Разбирам што почна.

603
00:38:47,560 --> 00:38:51,320
{\an8}Слушав за проблемите на другите

604
00:38:52,320 --> 00:38:54,880
{\an8}и тоа ме натера да споделам.

605
00:38:55,000 --> 00:38:58,440
"Не се радувам зашто беше
застрелан директорот на Јунајтед,

606
00:38:58,560 --> 00:38:59,960
но не сум ни тажна.

607
00:39:00,080 --> 00:39:03,520
Луѓето заслужуваат нешто подобро
од осигурителната индустрија на САД

608
00:39:03,640 --> 00:39:05,320
и сите го добиваат заслуженото."

609
00:39:05,440 --> 00:39:08,960
Кога напишав дека не сум тажна,

610
00:39:09,080 --> 00:39:15,320
мислев на улогата, на позицијата
и тоа што направи.

611
00:39:15,480 --> 00:39:22,200
Знам дека директорите
не ги гледаат барањата,

612
00:39:22,320 --> 00:39:27,320
но има политики кои влијаат

613
00:39:27,440 --> 00:39:32,160
на животите на илјадници луѓе
и нивните семејства.

614
00:39:33,560 --> 00:39:36,160
"Не сум ни тажна."

615
00:39:37,640 --> 00:39:41,720
Зборуваме за синдромот Робин Худ,
но ова е претерано.

616
00:39:41,880 --> 00:39:44,040
Ослободете го Луиџи!

617
00:39:44,160 --> 00:39:48,280
Луѓе донираат за фондот за одбрана,
иако не му требаат уште пари.

618
00:39:48,440 --> 00:39:51,760
{\an8}Млади жени му пишуваат писма
и му праќаат бакнежи.

619
00:39:51,880 --> 00:39:54,440
Го претставуваат како херој.

620
00:39:54,600 --> 00:40:00,840
Хероите не прават такви работи
за да бидат слушнати.

621
00:40:01,920 --> 00:40:04,880
Луѓето не зборуваат
за здравствениот систем на САД,

622
00:40:05,040 --> 00:40:06,560
зборуваат за Луиџи.

623
00:40:06,720 --> 00:40:10,440
{\an8}Стана меме, луѓето
се концентрираат на Луиџи.

624
00:40:10,560 --> 00:40:15,960
{\an8}Иако мрази перчење,
ова изгледа како перчење.

625
00:40:20,760 --> 00:40:25,280
{\an8}Со тоа што наводно го уби
Брајан Томпсон

626
00:40:26,400 --> 00:40:30,320
{\an8}нема да го поправи
здравството во САД.

627
00:40:30,800 --> 00:40:32,480
{\an8}Тоа нема да се случи.

628
00:40:32,640 --> 00:40:37,280
"Луиџи Манџиони е соочен со 20
државни и федерални обвиненија,

629
00:40:37,400 --> 00:40:39,640
меѓу нив и тероризам.

630
00:40:39,760 --> 00:40:44,600
Ако го осудат,
може да добие смртна казна."

631
00:40:48,320 --> 00:40:52,040
Мислам дека беше интелигентен
и сакаше да им помогне на луѓето.

632
00:40:52,160 --> 00:40:56,760
Штета е. Ништо добро
не излезе од ова.

633
00:40:56,880 --> 00:40:59,800
Превод и обработка
ФАЈНАЛ ФИКШН