1
00:00:00,000 --> 00:00:03,320
Programmet inneholder scener
som kan virke støtende.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,000
Følsomme seere advares.

4
00:00:05,080 --> 00:00:09,840
Alle er uskyldige
til det motsatte er bevist.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:09,920 --> 00:00:13,280
Jeg er Brian Thompson,
CEO i United Healthcare.

7
00:00:13,360 --> 00:00:18,240
Han kunne ha utrettet mye godt.
Han var begavet og veldig smart.

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,640
Jeg kjente Brian. Tragisk.

9
00:00:22,280 --> 00:00:24,400
Han gikk bort altfor tidlig.

10
00:00:25,000 --> 00:00:31,240
- Luigi Nicholas Mangione.
- Han var smart og godt likt.

11
00:00:31,600 --> 00:00:35,480
Han fikk varige mén i en surfeulykke.

12
00:00:35,560 --> 00:00:41,760
Og han har én fiende,
og det er sykeforsikringsbransjen.

13
00:00:41,840 --> 00:00:45,280
"Disse parasittene
fikk som fortjent."

14
00:00:45,360 --> 00:00:51,480
Om morgenen 4. desember,
basert på politiets forklaring,-

15
00:00:51,560 --> 00:00:58,200
- skulle de to tidligere
toppstudentenes veier krysses.

16
00:00:59,160 --> 00:01:04,920
Tidligere i dag arresterte politiet
i Altoona Luigi Mangione-

17
00:01:05,000 --> 00:01:09,640
for drapet på Brian Thompson.

18
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
- Slipp Luigi fri!
- Slipp Luigi fri!

19
00:01:12,280 --> 00:01:18,040
Da Luigi Mangione ble arrestert,
ble han en helt for mange.

20
00:01:18,120 --> 00:01:21,760
Unge kvinner skriver brev
og sender ham slengkyss.

21
00:01:21,840 --> 00:01:25,120
- Skyldig eller ikke skyldig?
- Ikke skyldig.

22
00:01:25,200 --> 00:01:29,840
Spørsmålet man stiller seg nå,
er: "Hvem er Luigi Mangione?"

23
00:01:36,040 --> 00:01:39,080
4. DESEMBER 2024

24
00:01:50,760 --> 00:01:55,120
Klokken 06.45
er det ikke mange folk i Midtown,-

25
00:01:55,200 --> 00:02:02,640
- så det gjør at det er ganske enkelt
å få øye på noen.

26
00:02:04,360 --> 00:02:08,640
En som driver
et multimilliardforetak,-

27
00:02:08,720 --> 00:02:10,720
uten å ha vakter med seg?

28
00:02:10,800 --> 00:02:14,560
Det er den største feilen
jeg har sett.

29
00:02:23,080 --> 00:02:28,400
God morgen. I morges
ble 50 år gamle Brian Thompson,-

30
00:02:28,480 --> 00:02:32,120
- CEO i United Healthcare,
skutt og drept-

31
00:02:32,200 --> 00:02:38,120
- i det som ser ut til å være
et planlagt angrep på åpen gate.

32
00:02:42,160 --> 00:02:46,200
United Healthcare
flagger på halv stang-

33
00:02:46,280 --> 00:02:49,680
- fordi de sørger over tapet
av en av sine egne.

34
00:02:51,840 --> 00:02:53,960
Jeg kalte dem "glansbildefamilien".

35
00:02:54,040 --> 00:03:00,160
De var alltid pent kledd,
og alle så bra ut.

36
00:03:00,240 --> 00:03:07,200
Jeg misunte og beundret dem,
for de var herlige mennesker.

37
00:03:08,200 --> 00:03:11,760
Fælt at en forretningsmann
ble skutt på åpen gate.

38
00:03:11,840 --> 00:03:14,640
Jeg har aldri sett noe lignende!

39
00:03:19,280 --> 00:03:23,240
Var det personlig? Mafiaen?
Stod han i gjeld til noen?

40
00:03:23,320 --> 00:03:29,400
Da det kom frem at gjerningspersonen
hadde risset noe inn i kulene,-

41
00:03:29,480 --> 00:03:33,800
- ordene "forhale",
"fornekte", "avsette",-

42
00:03:33,880 --> 00:03:36,320
ble motivet lettere å fastslå.

43
00:03:36,400 --> 00:03:41,080
Det er forsikringsselskapets mantra
for hvordan man tjener penger.

44
00:03:41,160 --> 00:03:43,920
"Fornekt" påstandene,
forsvar dem,-

45
00:03:44,000 --> 00:03:48,400
- og "avsett" alle som ikke
gir opp kampen for erstatning.

46
00:03:48,480 --> 00:03:55,240
Da vi fikk vite det, ble det klart
at gjerningspersonen hadde et mål.

47
00:03:55,320 --> 00:03:59,640
- Vi begynner jakten på skytteren.
- Skytteren er på frifot.

48
00:03:59,720 --> 00:04:02,400
Drapet ryster hele landet.

49
00:04:02,480 --> 00:04:05,280
Vi tilbyr 10 00 dollar
for informasjon.

50
00:04:09,800 --> 00:04:15,320
Vi kom til et punkt der vi følte
at vi trengte publikums hjelp.

51
00:04:15,400 --> 00:04:19,800
Derfor publiserte vi bildet
og videoen.

52
00:04:19,880 --> 00:04:25,720
Vi kunne se hvordan han flyktet
i retning mot Uptown.

53
00:04:26,720 --> 00:04:31,240
Det var bilder av ham i en drosje,
og man kunne se ansiktet hans-

54
00:04:31,320 --> 00:04:33,240
på bilder fra hostellet han sov på.

55
00:04:33,320 --> 00:04:38,200
De to bildene av ansiktet hans
fanget oppmerksomheten til kunder-

56
00:04:38,280 --> 00:04:41,400
- og ansatte
på en McDonald's i Altoona.

57
00:04:42,320 --> 00:04:45,640
FEM DAGER SENERE

58
00:04:45,720 --> 00:04:50,360
Da de så ham sitte i hjørnet,
ringte de politiet.

59
00:04:52,040 --> 00:04:54,520
Tidligere i dag
i Altoona i Pennsylvania-

60
00:04:54,600 --> 00:05:01,600
- arresterte politiet Luigi Mangione,
en 26 år gammel mann.

61
00:05:02,880 --> 00:05:08,440
Vi har funnet fem fingeravtrykk
på vannflasken som matcher.

62
00:05:08,520 --> 00:05:13,000
Vi har funnet to fingeravtrykk
på et innpakningspapir.

63
00:05:13,080 --> 00:05:17,920
Den falske ID-en fra New Jersey
som han viste på hostellet,-

64
00:05:18,000 --> 00:05:23,720
- var den samme han viste politiet
på McDonald's.

65
00:05:28,000 --> 00:05:33,640
Da Luigi Mangione ble ført inn
i tinghuset for første gang,-

66
00:05:33,720 --> 00:05:37,120
- kunne vi nesten se
hvordan verdenen hans raste sammen.

67
00:05:39,280 --> 00:05:45,520
Det er en fornærmelse
mot folks intelligens og tankegang!

68
00:05:46,920 --> 00:05:48,680
Han skriker, og er sint.

69
00:05:48,760 --> 00:05:52,680
For første gang
får vi se sterke følelser.

70
00:05:52,760 --> 00:05:56,040
- Luigi Mangione.
- Luigi Mangione.

71
00:05:56,760 --> 00:06:00,080
Selvsagt vil man vite hvem han er.

72
00:06:05,160 --> 00:06:07,440
Si ifra når dere er klare.

73
00:06:07,520 --> 00:06:12,720
Vi ligger i hovedgaten,
restaurantgaten i Little Italy.

74
00:06:15,680 --> 00:06:18,960
Man kan forlate Little Italy,
men ikke omvendt.

75
00:06:21,080 --> 00:06:24,160
Familien Mangione... Hva kan jeg si?

76
00:06:24,240 --> 00:06:28,480
Jeg har kjent familien i minst 50 år.

77
00:06:28,560 --> 00:06:32,720
De er en av
de mest respekterte familiene,-

78
00:06:32,800 --> 00:06:36,360
- om ikke den mest respekterte,
i det italienske samfunnet.

79
00:06:36,440 --> 00:06:41,480
En kjempeflott familie.
Jeg begriper ikke dette.

80
00:06:41,560 --> 00:06:45,000
Det gir ikke mening.
Det er noe som ikke stemmer.

81
00:06:46,760 --> 00:06:49,720
De har et stort hus ved golfbanen.

82
00:06:49,800 --> 00:06:51,560
Der, ja.

83
00:06:52,560 --> 00:06:57,480
Jeg står morens familie nær.
De er fra samme nabolag som oss.

84
00:06:57,560 --> 00:07:00,560
Han ser ut som en Mangione.

85
00:07:00,640 --> 00:07:04,520
Smart, munter...
Du visste hvem han var med en gang.

86
00:07:04,600 --> 00:07:08,960
Jeg ristet på hodet.
"Dette kan ikke stemme."

87
00:07:12,200 --> 00:07:17,640
De var sjenerøse,
og donerte mye penger til kirker,-

88
00:07:17,720 --> 00:07:24,280
- mer enn ett sykehus, GBMC,
og forventet ingenting i gjengjeld.

89
00:07:24,360 --> 00:07:29,040
De er selve symbolet
på den amerikanske drømmen.

90
00:07:29,120 --> 00:07:31,120
Han ble født privilegert.

91
00:07:31,200 --> 00:07:35,240
Leser man innleggene hans på Reddit,-

92
00:07:35,320 --> 00:07:37,640
- later han til
å ha dårlig samvittighet.

93
00:07:39,520 --> 00:07:43,200
<i>"Jeg husker da jeg lekte</i>
<i>med venner som barn.</i>

94
00:07:43,280 --> 00:07:48,120
<i>Vi fantaserte</i>
<i>og tegnet drømmehusene våre.</i>

95
00:07:48,200 --> 00:07:55,000
<i>Alle tegnet storslåtte herregårder.</i>
<i>Jeg tegnet et lite firkantet hus.</i>

96
00:07:55,080 --> 00:07:57,280
<i>De syntes at jeg var rar.</i>

97
00:07:57,360 --> 00:08:00,440
<i>Jeg syntes at husene deres</i>
<i>var fulle av vrøvl."</i>

98
00:08:02,160 --> 00:08:07,440
En av de beste ledetrådene
til hvem Luigi Mangione er,-

99
00:08:07,520 --> 00:08:09,640
er hans sosiale medier.

100
00:08:09,720 --> 00:08:11,800
<i>"Jeg fikk borreliose som 13-åring.</i>

101
00:08:11,880 --> 00:08:16,320
<i>Da jeg var 15 år,</i>
<i>var mine kognitive evner svekket.</i>

102
00:08:16,400 --> 00:08:18,880
<i>I begynnelsen var symptomene</i>
<i>knapt merkbare.</i>

103
00:08:18,960 --> 00:08:21,840
<i>Jeg utmerket meg på high school."</i>

104
00:08:25,520 --> 00:08:31,720
Han gikk på Gilman,
som er en av de beste skolene.

105
00:08:31,800 --> 00:08:34,640
Og han var utrolig intelligent.

106
00:08:34,720 --> 00:08:37,520
Luigi Nicholas Mangione.

107
00:08:38,800 --> 00:08:42,680
Han var godt likt og best i klassen.

108
00:08:44,080 --> 00:08:48,400
Avgangsklassen 2016
defineres av oppfinnsomhet-

109
00:08:48,480 --> 00:08:51,600
- og sterke bånd
til Gilman-tradisjonen.

110
00:08:53,400 --> 00:08:58,880
Under tiden her har vi kommet med
nye ideer som utfordrer omverdenen.

111
00:08:58,960 --> 00:09:04,160
Å oppnå det han gjorde
på en så prestisjetung skole-

112
00:09:04,240 --> 00:09:10,640
- var en stor prestasjon.
Vi var veldig stolte av ham.

113
00:09:10,720 --> 00:09:16,120
Som avslutning vil jeg minne om
at denne talen er et farvel.

114
00:09:16,200 --> 00:09:17,720
Det har vært utrolig.

115
00:09:17,800 --> 00:09:22,400
Jeg kan ikke tenke meg
disse årene uten dere. Takk.

116
00:09:29,240 --> 00:09:32,880
Han var også begavet nok-

117
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
- til å komme inn
på University of Pennsylvania.

118
00:09:36,680 --> 00:09:42,320
Man trenger ikke å skryte
når det skjer.

119
00:09:42,400 --> 00:09:44,480
Det taler for seg selv.

120
00:09:46,760 --> 00:09:50,760
<i>"Jeg studerer informatikk</i>
<i>på førsteåret,-</i>

121
00:09:50,840 --> 00:09:53,840
<i>- og er veldig interessert</i>
<i>i bioinformatikk."</i>

122
00:09:53,920 --> 00:09:56,760
Han ville bli ingeniør.
Han var god i matte.

123
00:09:56,840 --> 00:10:02,120
Begge foreldrene hans var begavede
og hadde universitetsgrader.

124
00:10:02,200 --> 00:10:07,320
I løpet av studietiden vet vi
at han ble plaget av sykdommer,-

125
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
smerte og søvnløshet.

126
00:10:09,480 --> 00:10:16,360
<i>"Jeg sover åtte timer hver natt,</i>
<i>men jeg føler meg alltid sliten."</i>

127
00:10:16,440 --> 00:10:20,440
Det spilte ingen rolle
hvor mye penger han hadde-

128
00:10:20,520 --> 00:10:26,520
- da han fikk kognisjonsproblemer.
Han led av hjernetrøtthet.

129
00:10:27,760 --> 00:10:33,880
<i>"Symptomene ble verre i fjor etter</i>
<i>studentforeningens 'helvetesuke'.</i>

130
00:10:33,960 --> 00:10:38,320
<i>Jeg kunne ikke komme meg</i>
<i>etter en ukes søvnforstyrrelser.</i>

131
00:10:38,400 --> 00:10:42,200
<i>Det er brutalt å ha en tilstand</i>
<i>som påvirker ens liv.</i>

132
00:10:42,280 --> 00:10:46,960
<i>Særlig når den påvirker</i>
<i>den logiske tenkingen-</i>

133
00:10:47,040 --> 00:10:49,440
<i>som man bruker for å håndtere den.</i>

134
00:10:49,520 --> 00:10:52,600
<i>Jeg pleide å spille sjakk</i>
<i>med romkameraten min.</i>

135
00:10:52,680 --> 00:10:56,200
<i>Det var en måte å se</i>
<i>om hjernetrøttheten ble bedre.</i>

136
00:10:56,280 --> 00:11:00,480
<i>Men jeg sluttet fordi jeg</i>
<i>ikke husket noen strategier.</i>

137
00:11:00,560 --> 00:11:05,560
<i>Han brukte samme trekk mot meg</i>
<i>hver dag, men jeg husket dem ikke."</i>

138
00:11:05,640 --> 00:11:10,080
Luigi Mangione blir nesten besatt
av hjernetrøttheten,-

139
00:11:10,160 --> 00:11:15,080
- for han kan ikke overvinne den,
uansett hvor rik han er.

140
00:11:15,160 --> 00:11:18,440
<i>"Folk rundt</i>
<i>forstår nok ikke symptomene.</i>

141
00:11:18,520 --> 00:11:22,480
<i>I hvert fall ikke i mitt tilfelle.</i>
<i>Når testresultatene er negative,-</i>

142
00:11:22,560 --> 00:11:26,880
<i>aner ikke legene hva som foregår."</i>

143
00:11:26,960 --> 00:11:30,800
Jeg vet ikke hva det var,
men noe forandret seg.

144
00:11:30,880 --> 00:11:33,560
Noe skjedde med sinnet hans.

145
00:11:43,760 --> 00:11:49,600
Innen kriminologien utfører vi ofte,
etter en fryktelig forbrytelse,-

146
00:11:49,680 --> 00:11:52,840
- det vi kaller
en psykologisk obduksjon.

147
00:11:52,920 --> 00:11:56,040
Vi prøver å rekonstruere
gjerningspersonens psyke-

148
00:11:56,120 --> 00:12:00,880
- og jobber oss bakover
for å forstå hendelsesforløpet.

149
00:12:05,040 --> 00:12:08,720
Jeg møtte Luigi
i andre halvdel av 2022.

150
00:12:08,800 --> 00:12:12,280
- Klar.
- Jeg heter Dorian Wright.

151
00:12:12,360 --> 00:12:16,320
Jeg er yogainstruktør
og eier mitt eget studio.

152
00:12:16,400 --> 00:12:19,320
Han var en vanlig 26 år gammel gutt.

153
00:12:19,400 --> 00:12:23,560
Jeg vet ikke hva som får noen
til å gjøre noe sånt.

154
00:12:24,880 --> 00:12:29,680
Jeg startet et kollektiv i Honolulu
under covid-19.

155
00:12:29,760 --> 00:12:33,360
Han søkte om å bo der.

156
00:12:33,440 --> 00:12:35,920
Han gledet seg til å bo på Hawaii.

157
00:12:36,000 --> 00:12:40,400
Han ville fokusere på helsen
og treffe nye venner.

158
00:12:40,480 --> 00:12:47,640
Det er ubegripelig at personen
jeg kjente, kunne drepe noen.

159
00:12:47,720 --> 00:12:53,560
Jeg så ikke noe uvanlig med Luigi.
Han var høy og veltrent.

160
00:12:53,640 --> 00:12:57,160
Alle kvinnene så på ham
når han kom inn.

161
00:12:57,240 --> 00:13:00,560
Han var populær blant damene.

162
00:13:00,640 --> 00:13:05,680
En av instruktørene våre
matchet med ham på Tinder.

163
00:13:08,280 --> 00:13:14,680
Han pådro seg en alvorlig ryggskade
under en surfeulykke.

164
00:13:14,760 --> 00:13:17,080
Det kan ha påvirket ham.

165
00:13:17,160 --> 00:13:22,200
<i>"Det begynte med en skiveforskyvning</i>
<i>mens jeg surfet."</i>

166
00:13:22,280 --> 00:13:25,600
Det er en ryggmargsskade.

167
00:13:25,680 --> 00:13:29,880
Bein som har løsnet fra ryggraden.

168
00:13:30,680 --> 00:13:36,880
<i>"Jeg fikk problemer med ryggen</i>
<i>og hoftene etter ulykken.</i>

169
00:13:36,960 --> 00:13:41,120
<i>Jeg har hatt vondt i blæren</i>
<i>og genitaliene det siste året."</i>

170
00:13:41,200 --> 00:13:44,520
Luigi er en typisk pasient.

171
00:13:44,600 --> 00:13:48,320
Man måkes rundt,
ingen forteller hva som skjer.

172
00:13:48,400 --> 00:13:52,480
Håpløsheten gir opphav til depresjon.

173
00:13:53,600 --> 00:13:56,960
<i>"Det var knusende</i>
<i>som ung og veltrent.</i>

174
00:13:57,040 --> 00:14:01,400
<i>På nettet sto det bare</i>
<i>at jeg var forvist til smerter-</i>

175
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
<i>og kontorjobb resten av livet."</i>

176
00:14:04,000 --> 00:14:10,440
Det var en skade
der han den ene dagen kunne trene,-

177
00:14:10,520 --> 00:14:14,440
- mens han en annen dag
var sengeliggende.

178
00:14:14,520 --> 00:14:19,400
Jeg visste at han måtte dra hjem
til østkysten for å opereres.

179
00:14:21,200 --> 00:14:24,960
<i>"Jeg ble operert på grunn</i>
<i>av nerveproblemer."</i>

180
00:14:25,040 --> 00:14:29,960
Han sendte røntgenbildene
etter operasjonen.

181
00:14:30,040 --> 00:14:36,080
Man får frysninger.
Tre lange skruer i ryggraden.

182
00:14:36,160 --> 00:14:39,320
<i>"Jeg hadde vondt</i>
<i>i et par dager etterpå,-</i>

183
00:14:39,400 --> 00:14:43,320
<i>- men dag sju trengte jeg</i>
<i>ingen smertelindring.</i>

184
00:14:43,400 --> 00:14:47,560
<i>Det vil ta en stund</i>
<i>før jeg kan bevege meg,-</i>

185
00:14:47,640 --> 00:14:51,040
<i>- men det var ikke så slitsomt</i>
<i>som jeg trodde."</i>

186
00:14:51,120 --> 00:14:56,000
Da Luigi skrev om ryggoperasjonen
og noen skrev en kommentar,-

187
00:14:56,080 --> 00:15:03,520
- begynte han å fortelle hvordan
han kunne få denne operasjonen.

188
00:15:03,600 --> 00:15:08,800
<i>"Prøv med forskjellige kirurger.</i>
<i>Si at du ikke kan gjøre jobben din.</i>

189
00:15:10,440 --> 00:15:13,240
<i>Vi lever i et kapitalistisk samfunn.</i>

190
00:15:13,320 --> 00:15:18,080
<i>Helsevesenet reagerer</i>
<i>på disse nøkkelordene raskere-</i>

191
00:15:18,160 --> 00:15:23,720
<i>- enn om man snakker om</i>
<i>uutholdelig smerte og livskvalitet."</i>

192
00:15:23,800 --> 00:15:30,160
Dette er første gang
Luigi skriver på sosiale medier:

193
00:15:30,240 --> 00:15:34,040
"Vi lever
i et kapitalistisk samfunn."

194
00:15:34,120 --> 00:15:36,120
Og det er en fordømmelse.

195
00:15:41,000 --> 00:15:46,520
Etter operasjonen drar Luigi
på en "pilegrimsreise" til Asia.

196
00:15:46,600 --> 00:15:50,880
Og han nyter å være omreisende.

197
00:15:52,120 --> 00:15:57,160
<i>"På high school var jeg fascinert</i>
<i>av tanken på å leve primitivt.</i>

198
00:15:57,240 --> 00:16:01,200
<i>Ikke 'leve' sånn,</i>
<i>men å kunne overleve i naturen-</i>

199
00:16:01,280 --> 00:16:07,320
<i>- med intet mer enn det</i>
<i>som får plass i en liten blikkboks.</i>

200
00:16:07,400 --> 00:16:13,120
<i>Det er en god påminnelse om at vi</i>
<i>kan klare oss lenge uten så mye."</i>

201
00:16:13,200 --> 00:16:18,680
Han har alltid vært privilegert,
men nå vil han se-

202
00:16:18,760 --> 00:16:20,320
hvor lite han kan leve av.

203
00:16:20,400 --> 00:16:23,960
<i>"Jeg har alltid vært opptatt</i>
<i>av effektivitet.</i>

204
00:16:24,040 --> 00:16:26,280
<i>Jeg har aldri vært materialistisk.</i>

205
00:16:26,360 --> 00:16:30,920
<i>Det henger med ennå, og det er</i>
<i>grunnen til at jeg ble ingeniør."</i>

206
00:16:31,000 --> 00:16:35,240
I begynnelsen av 2024
dukker Luigi Mangione opp igjen,-

207
00:16:35,320 --> 00:16:42,160
- denne gangen med en anmeldelse
av manifestet til Ted Kaczynski.

208
00:16:42,240 --> 00:16:44,520
Ted Kaczynski er kjent
som "Unabomberen".

209
00:16:44,600 --> 00:16:52,080
I årevis hadde han spredd frykt
ved å sende pakker med bomber-

210
00:16:52,160 --> 00:16:59,000
- til folk han mente var
en del av samfunnsproblemet.

211
00:16:59,080 --> 00:17:04,200
Luigi skrev en positiv anmeldelse
av Kaczynskis manifest.

212
00:17:04,280 --> 00:17:10,480
<i>"Det er lett å avfeie dette som</i>
<i>et manifest skrevet av en galning-</i>

213
00:17:10,560 --> 00:17:14,840
<i>- for å unngå noen av</i>
<i>de ubehagelige sannhetene det viser.</i>

214
00:17:14,920 --> 00:17:19,000
<i>Han var et voldelig individ,</i>
<i>rettmessig fengslet,-</i>

215
00:17:19,080 --> 00:17:25,400
<i>- som lemlestet uskyldige.</i>
<i>Det blir kalt en gal manns verk,-</i>

216
00:17:25,480 --> 00:17:31,560
<i>- men en mer rettferdig beskrivelse</i>
<i>er 'ekstrem politisk revolusjonær'."</i>

217
00:17:34,280 --> 00:17:41,440
Noen vil si: "Hvorfor sprer dere
denne mannens meninger?"

218
00:17:41,960 --> 00:17:47,120
Men fra politiets side
ønsker de å vite-

219
00:17:47,200 --> 00:17:50,200
- så mye som mulig
om gjerningspersonen.

220
00:17:50,280 --> 00:17:54,000
Inkludert hvorfor han gjorde det.

221
00:17:54,080 --> 00:17:57,360
<i>"Jeg leste noe på nettet</i>
<i>som jeg synes er interessant.</i>

222
00:17:57,440 --> 00:18:02,680
<i>Fredelige protester ignoreres,</i>
<i>og økonomiske protester er umulige-</i>

223
00:18:02,760 --> 00:18:04,480
<i>i det nåværende systemet.</i>

224
00:18:04,560 --> 00:18:06,480
<i>Så hvor lang tid tar det</i>
<i>før vi innser-</i>

225
00:18:06,560 --> 00:18:12,520
<i>- at vold mot de som fører oss mot</i>
<i>ødeleggelse, regnes som selvforsvar?</i>

226
00:18:12,600 --> 00:18:15,080
<i>'Vold har aldri løst noe',</i>
<i>er et uttrykk-</i>

227
00:18:15,160 --> 00:18:18,000
<i>uttalt av feiginger og predatorer."</i>

228
00:18:19,000 --> 00:18:24,600
Ti måneder etter den anmeldelsen
skaffer han seg et våpen-

229
00:18:24,680 --> 00:18:27,360
og tar affære.

230
00:18:29,560 --> 00:18:33,760
Luigi sendte meg en e-post
da han var i Japan.

231
00:18:33,840 --> 00:18:36,000
Han skrev at han likte arbeidet mitt.

232
00:18:36,080 --> 00:18:40,960
En av artiklene som traff ham,-

233
00:18:41,040 --> 00:18:46,240
- "Hvorfor alt har blitt et spill",
er om hvordan folk blir avhengige.

234
00:18:46,320 --> 00:18:51,320
Han kjøpte et medlemskap
til bloggen min for 200 dollar.

235
00:18:51,400 --> 00:18:54,520
I mai hadde vi en videosamtale.

236
00:18:55,480 --> 00:19:01,080
Da jeg så ham, smilte han stort.
Han virket veldig entusiastisk.

237
00:19:02,600 --> 00:19:07,960
Han beskrev japansk kultur
som en typisk "NPC-by".

238
00:19:08,040 --> 00:19:13,520
NPC er et nettmeme
som betyr "Non-Player Character".

239
00:19:13,600 --> 00:19:16,560
Begrepet er hentet
fra "Dungeons & Dragons",-

240
00:19:16,640 --> 00:19:21,040
- og henviser til karakterer
i fantasiverdener-

241
00:19:21,120 --> 00:19:27,680
- som ikke kontrolleres av spillere,
men av et dataprogram-

242
00:19:27,760 --> 00:19:29,560
eller Dungeon Master.

243
00:19:30,560 --> 00:19:35,000
Han mente at folk levde
stadig mer automatiserte liv,-

244
00:19:35,080 --> 00:19:37,120
og det bekymret ham.

245
00:19:37,200 --> 00:19:41,720
Jeg fikk følelsen av at han selv
manglet sosial kontakt.

246
00:19:41,800 --> 00:19:45,600
At folk rundt ham
ikke var på samme bølgelengde.

247
00:19:48,040 --> 00:19:52,640
Jeg tok kontakt i mars, april, mai,
hver måned, via SMS.

248
00:19:52,720 --> 00:19:57,160
"Hei, hvordan går det? Hva skjer?"
Men jeg fikk ikke noe svar.

249
00:19:57,240 --> 00:20:02,400
Han kommenterte ikke noe jeg skrev
etter 10 juni. Det var siste gang.

250
00:20:02,480 --> 00:20:06,120
Det virket ikke
som han snakket med noen.

251
00:20:06,200 --> 00:20:09,360
Han forsvant etter det.

252
00:20:09,440 --> 00:20:12,520
På seks måneder hørte ingen fra ham.

253
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
Verken venner,
familie eller foreldre.

254
00:20:15,960 --> 00:20:20,600
Han isolerte seg, og det var ingen
som kunne veilede ham.

255
00:20:20,680 --> 00:20:23,800
Og da stenger man av.

256
00:20:24,320 --> 00:20:27,560
I eksamenstalen
takker han foreldrene sine.

257
00:20:27,640 --> 00:20:30,800
Takk for all tiden
og kjærligheten dere har gitt oss.

258
00:20:30,880 --> 00:20:34,480
Dere har gitt oss verdier,
mat og klær,-

259
00:20:34,560 --> 00:20:37,600
og stilt opp hele tiden.

260
00:20:37,680 --> 00:20:43,560
Som 26-åring kommuniserer
han ikke med foreldrene sine.

261
00:20:44,560 --> 00:20:49,280
Kanskje han så på dem som fiender
fordi de var kapitalister.

262
00:20:49,360 --> 00:20:50,840
De var veldig rike.

263
00:20:50,920 --> 00:20:54,000
Å bryte kontakten
var den eneste måten-

264
00:20:54,080 --> 00:20:59,320
- å beholde disse magiske ideene
uten forstyrrelser.

265
00:20:59,400 --> 00:21:02,280
Foreldrene hadde
fått ham ned på jorda.

266
00:21:03,720 --> 00:21:10,320
Skytterens mor meldte ham savnet
i San Francisco 18. november 2024.

267
00:21:10,400 --> 00:21:15,360
Det at ikke engang moren
visste hvor han var,-

268
00:21:15,440 --> 00:21:20,480
- tydet på
at han hadde tatt en avgjørelse-

269
00:21:20,560 --> 00:21:23,400
- om å forberede seg
på denne hendelsen.

270
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
<i>"Til FBI:</i>
<i>Jeg skal fatte meg i korthet,-</i>

271
00:21:26,400 --> 00:21:29,200
<i>- fordi jeg respekterer</i>
<i>det dere gjør for landet."</i>

272
00:21:29,280 --> 00:21:34,840
Politiet sa at han beskrev planene
i et kort brev til FBI-

273
00:21:34,920 --> 00:21:37,200
og i en notatblokk.

274
00:21:37,280 --> 00:21:40,520
Han hadde dem på seg
da han ble arrestert.

275
00:21:40,600 --> 00:21:43,200
<i>"Detaljene begynner å falle på plass.</i>

276
00:21:43,280 --> 00:21:48,960
<i>Jeg er glad jeg har utsatt det,</i>
<i>for nå har jeg lært mer om UHC.</i>

277
00:21:49,040 --> 00:21:53,880
<i>Målet er forsikringsselskaper.</i>
<i>De oppfyller alle kravene."</i>

278
00:22:01,600 --> 00:22:05,600
Det er ikke nødvendigvis lett
å vite nøyaktig-

279
00:22:05,680 --> 00:22:10,280
- hvor en CEO vil være
på et visst tidspunkt.

280
00:22:10,360 --> 00:22:16,240
Det at datoen og tidspunktet
for konferansen var på nettet,-

281
00:22:16,320 --> 00:22:21,520
- gjorde at han kunne planlegge dette
akkurat som han ville.

282
00:22:21,600 --> 00:22:24,760
<i>"Investeringskonferansen</i>
<i>er en gave fra oven,-</i>

283
00:22:24,840 --> 00:22:29,480
<i>- og viktigst av alt</i>
<i>er at budskapet blir tydelig."</i>

284
00:22:29,560 --> 00:22:35,240
Det virker som han setter pris på
at de lar ham få vite nøyaktig-

285
00:22:35,320 --> 00:22:38,520
- hvor Brian Thompson
kommer til å være.

286
00:22:46,360 --> 00:22:50,960
Da jeg hørte nyhetene,
trodde jeg ikke på det.

287
00:22:51,040 --> 00:22:54,000
Det kunne ikke være
den samme Brian Thompson.

288
00:22:57,280 --> 00:23:02,800
Han var et søtt barn.
Jeg er en god venn av moren, Pat.

289
00:23:02,880 --> 00:23:08,760
Men vi kjenner ham så godt
at vi kan glede oss over minnene.

290
00:23:08,840 --> 00:23:12,280
Han var veldig begavet og smart.

291
00:23:13,400 --> 00:23:18,080
Han var morsom,
han hadde humor, og han nøt livet.

292
00:23:21,880 --> 00:23:25,560
Vi feirer "vannmelonens dag"
hvert år.

293
00:23:25,640 --> 00:23:28,960
Man får gratis vannmelon,
og vi har et tog.

294
00:23:29,040 --> 00:23:33,920
Og moren hans var "billettkvinnen".
De er godt kjent for folk den dagen.

295
00:23:36,320 --> 00:23:38,880
Brian Thompson var også
best i klassen.

296
00:23:40,040 --> 00:23:43,640
Han var også høytpresterende.

297
00:23:43,720 --> 00:23:46,120
En klassekamerat og bestevenn sa:

298
00:23:46,200 --> 00:23:50,840
"Han er nok smartest i klassen
og den smarteste jeg har møtt."

299
00:23:50,920 --> 00:23:55,640
Han studerte på University of Iowa
og gjorde det bra.

300
00:23:55,720 --> 00:23:58,800
Det er ikke lett
å komme fra en småby.

301
00:23:58,880 --> 00:24:02,720
Jeg visste
at han ville utrette store ting.

302
00:24:04,280 --> 00:24:10,160
Og etter hvert jobbet han seg opp
til å bli CEO-

303
00:24:10,240 --> 00:24:12,600
for et stort forsikringsselskap.

304
00:24:14,040 --> 00:24:17,080
Jeg er Brian Thompson,
CEO i United Healthcare.

305
00:24:17,160 --> 00:24:24,200
Brian steg raskt i gradene
hos United.

306
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
Wendell-intervju. Første opptak.

307
00:24:26,920 --> 00:24:31,600
Jeg jobbet i bransjen i 20 år,
og jeg er ikke favoritten deres.

308
00:24:31,680 --> 00:24:34,800
Når vi ser på denne treårsperioden...

309
00:24:34,880 --> 00:24:39,680
Brian Thompson sørget for
at selskapet ble veldig lønnsomt-

310
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
- og populært på Wall Street
mens de var der.

311
00:24:45,360 --> 00:24:52,200
<i>"United er det største selskapet</i>
<i>i USA etter Apple, Google, Walmart.</i>

312
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
<i>Det har vokst seg større og større,-</i>

313
00:24:54,400 --> 00:24:57,680
<i>- men har forventet levealder økt?</i>
<i>Nei."</i>

314
00:24:58,880 --> 00:25:02,920
Ingenting tydet på
at han var kunde hos United,-

315
00:25:03,000 --> 00:25:06,800
- men han nevner at United er
USAs femte største selskap.

316
00:25:06,880 --> 00:25:10,080
Det kan være grunnen til
at det ble et mål.

317
00:25:11,880 --> 00:25:16,240
En gang i året
drar sjefene til New York-

318
00:25:16,320 --> 00:25:22,080
- der programmet for dagen,
nesten som et spill for galleriet,-

319
00:25:22,160 --> 00:25:29,680
- er å fortelle investorene
hvilke planer de har for vekst.

320
00:25:29,760 --> 00:25:34,240
For å si det enkelt,
vi hjelper til med overgangen-

321
00:25:34,320 --> 00:25:36,720
fra volum til verdi.

322
00:25:36,800 --> 00:25:40,880
- Jeg er nysgjerrig på hva du tenker.
- Godt spørsmål.

323
00:25:40,960 --> 00:25:43,240
Brian, vil du begynne?

324
00:25:43,320 --> 00:25:47,760
Brian Thompson var alltid
veldig kunnskapsrik, veltalende,-

325
00:25:47,840 --> 00:25:50,160
- og flink til å svare
på spørsmålene deres.

326
00:25:50,240 --> 00:25:55,320
Jeg er fornøyd med ytelsene våre,
prissettingen og så videre.

327
00:25:55,400 --> 00:25:57,960
Jeg er fornøyd med posisjonen vår.

328
00:25:59,840 --> 00:26:03,800
I den perioden Brian Thompson
var CEO,-

329
00:26:03,880 --> 00:26:11,160
- viser en studie
at United Healthcare var på toppen-

330
00:26:11,240 --> 00:26:16,040
- når det gjaldt avslått kompensasjon
for behandlingene pasientene trengte.

331
00:26:16,120 --> 00:26:20,040
Det er et eksempel på
hva de har gjort-

332
00:26:20,120 --> 00:26:22,640
- for å leve opp
til forventningene om profitt.

333
00:26:22,720 --> 00:26:27,720
Over 150 mennesker demonstrerte
utenfor UHCs hovedkvarter i dag.

334
00:26:27,800 --> 00:26:32,000
Et dusin ble ført bort i håndjern.

335
00:26:32,080 --> 00:26:36,000
Organisatorene vil
at United skal slutte med avslag.

336
00:26:36,080 --> 00:26:41,080
Jeg er kunde av United Healthcare,
og jeg har blitt sviktet.

337
00:26:42,480 --> 00:26:46,160
Jeg trengte en hysterektomi i januar.

338
00:26:46,240 --> 00:26:53,000
Og cirka to dager før inngrepet
fikk jeg avslag fra United.

339
00:26:55,040 --> 00:27:01,640
De skrev at grunnen til det var
at inngrepet ikke var nødvendig.

340
00:27:01,720 --> 00:27:04,560
Jeg ble sint, frustrert...

341
00:27:04,640 --> 00:27:10,160
Vi gjør det lettere for forbrukere
å få mest mulig ut av ytelsene.

342
00:27:10,240 --> 00:27:15,800
Jeg ble rådvill. Jeg så ingen utvei,
men kirurgen min kjempet for meg.

343
00:27:15,880 --> 00:27:19,800
Jeg fikk en ny time,
men fikk beskjed først dagen før.

344
00:27:19,880 --> 00:27:24,760
United hadde ikke gjort den slags
hvis handlingene fikk konsekvenser.

345
00:27:24,840 --> 00:27:27,760
Vi vil at systemet skal
fungere bedre for alle.

346
00:27:27,840 --> 00:27:32,280
Det han egentlig sier,
er at det hadde vært flott-

347
00:27:32,360 --> 00:27:37,440
- om de kunne få systemet
til å funke for alle interessenter.

348
00:27:37,520 --> 00:27:44,440
Det er bare ikke mulig,
for hvis du forbedrer systemet-

349
00:27:44,520 --> 00:27:51,160
- for de som er kunder, er det ikke
mye penger igjen til aksjonærene.

350
00:27:51,240 --> 00:27:56,760
Det ble påstått at Brian Thompson
ble etterforsket for innsidehandel.

351
00:27:56,840 --> 00:28:01,320
Han skal være en av flere sjefer
som solgte aksjer i to uker-

352
00:28:01,400 --> 00:28:07,200
- før avsløringen om en etterforskning
innledet av justisdepartementet.

353
00:28:08,360 --> 00:28:11,840
Han og flere andre sjefer
anklages for-

354
00:28:11,920 --> 00:28:18,360
- å ha solgt 50 millioner aksjer før
etterforskningen ble offentliggjort.

355
00:28:18,440 --> 00:28:22,320
Da etterforskningen
ble offentliggjort, sank aksjene.

356
00:28:24,320 --> 00:28:27,840
<i>"Disse mafiamennene</i>
<i>har blitt for mektige,-</i>

357
00:28:27,920 --> 00:28:31,160
<i>- og de fortsetter</i>
<i>å ødelegge landet med gevinst,-</i>

358
00:28:31,240 --> 00:28:34,600
<i>- for folket har latt dem</i>
<i>slippe unna med det."</i>

359
00:28:34,680 --> 00:28:38,680
Han kaller forsikringsselskapene
for "mafia".

360
00:28:38,760 --> 00:28:43,840
Det er klart... at han skriver dette
på vegne av allmennheten.

361
00:28:45,360 --> 00:28:52,520
Luigi Mangione later til å ha et mål.
Han har en fiende i siktet.

362
00:28:52,600 --> 00:28:54,680
Og det er forsikringsbransjen.

363
00:28:57,320 --> 00:29:02,240
Og morgenen 4. desember,
basert på politiets forklaring,-

364
00:29:02,320 --> 00:29:06,640
- skulle disse to tidligere
toppstudentenes veier...

365
00:29:08,760 --> 00:29:10,840
...krysses.

366
00:29:16,560 --> 00:29:19,120
<i>"Jeg ber om unnskyldning</i>
<i>for eventuelle traumer,-</i>

367
00:29:19,200 --> 00:29:20,760
<i>men det måtte gjøres.</i>

368
00:29:20,840 --> 00:29:24,560
<i>Disse parasittene fortjente det."</i>

369
00:29:28,360 --> 00:29:33,920
Da han kom til New York i slutten
av november, besøkte han hotellet.

370
00:29:34,000 --> 00:29:36,680
Han lærte området å kjenne.

371
00:29:36,760 --> 00:29:41,720
Morgenen drapet fant sted,
vet vi at han var på hotellet-

372
00:29:41,800 --> 00:29:45,840
- en time tidligere,
og vi tror han handlet alene.

373
00:29:47,360 --> 00:29:49,680
<i>"For å spare dere</i>
<i>for en lang etterforskning-</i>

374
00:29:49,760 --> 00:29:53,280
<i>kan jeg avsløre at jeg jobber alene.</i>

375
00:29:53,360 --> 00:29:56,520
<i>Dere kan sjekke serienummer</i>
<i>for å verifisere-</i>

376
00:29:56,600 --> 00:30:00,560
<i>- at jeg har finansiert det selv</i>
<i>med minibankuttak."</i>

377
00:30:00,640 --> 00:30:04,160
Han hadde litt over 5000 dollar
i 100 dollar-sedler på seg.

378
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
Han betalte alt i kontanter.

379
00:30:06,840 --> 00:30:11,040
<i>"Dette er ganske trivielt.</i>
<i>Litt sosial ingeniørkunst,-</i>

380
00:30:11,120 --> 00:30:13,960
<i>CAD, og stor tålmodighet."</i>

381
00:30:14,040 --> 00:30:18,560
"CAD",
som er datastyrt konstruksjon,-

382
00:30:18,640 --> 00:30:21,960
- ble brukt til å skrive ut
et 3D-våpen.

383
00:30:22,040 --> 00:30:25,200
En halvautomatisk pistol,
utstyrt med lyddemper,-

384
00:30:25,280 --> 00:30:28,840
- som også var 3D-printet.

385
00:30:28,920 --> 00:30:31,480
Hver gang han skjøt,
låste våpenet seg,-

386
00:30:31,560 --> 00:30:35,200
- så han måtte fikse det
for å skyte igjen.

387
00:30:35,280 --> 00:30:40,440
Tomhylsene fra åstedet
matchet det våpenet.

388
00:30:40,520 --> 00:30:43,560
<i>"Jeg kan teknologi</i>
<i>siden jeg er ingeniør,-</i>

389
00:30:43,640 --> 00:30:46,480
<i>så ikke mye informasjon der."</i>

390
00:30:46,560 --> 00:30:53,320
Han snakker også
om hvorvidt han skal bruke en bombe-

391
00:30:53,400 --> 00:30:56,640
- eller bare drepe CEO-en selv.

392
00:30:56,720 --> 00:31:02,680
Bruker han en bombe,
kan uskyldige bli skadet.

393
00:31:04,000 --> 00:31:08,400
<i>"Problemet er mer komplekst,</i>
<i>men jeg har ikke plass,-</i>

394
00:31:08,480 --> 00:31:12,360
<i>- og jeg vil heller ikke late som</i>
<i>som jeg er den mest kvalifiserte-</i>

395
00:31:12,440 --> 00:31:15,040
<i>- til å argumentere for alt,-</i>

396
00:31:15,120 --> 00:31:20,920
<i>- men mange har belyst korrupsjonen</i>
<i>og grådigheten (Rosenthal, Moore)."</i>

397
00:31:21,000 --> 00:31:23,680
Rosenthal er
en New York Times-skribent.

398
00:31:23,760 --> 00:31:29,400
Hun har skrevet mye om hva
som er galt i forsikringsbransjen.

399
00:31:29,480 --> 00:31:35,520
Michael Moore, filmskaperen,
som laget "Sicko".

400
00:31:36,800 --> 00:31:39,440
Hensikten er
å maksimere fortjenesten.

401
00:31:39,520 --> 00:31:42,160
Hvis man nekter folk pleie,
får man en bonus.

402
00:31:42,240 --> 00:31:45,720
Bruker man ikke penger på noen,
sparer selskapet penger.

403
00:31:49,520 --> 00:31:54,200
<i>"Det handler ikke om bevissthet,</i>
<i>men om maktspill.</i>

404
00:31:54,280 --> 00:31:58,960
<i>Jeg er den første som møter det</i>
<i>med en så brutal ærlighet."</i>

405
00:31:59,040 --> 00:32:04,640
Det vi ser i Luigi Mangione
er en stor porsjon narsissisme.

406
00:32:04,720 --> 00:32:08,600
"Her er jeg. Jeg er veldig smart.
Jeg gjorde det av en grunn.

407
00:32:08,680 --> 00:32:13,440
Det måtte gjøres,
og kun jeg er smart og modig nok."

408
00:32:15,080 --> 00:32:20,040
Noen glemmer nok
hvor kaldblodig det var.

409
00:32:20,120 --> 00:32:23,040
Han ble skutt i ryggen.

410
00:32:23,120 --> 00:32:28,440
Man skulle tro
at gjerningspersonen ville si noe-

411
00:32:28,520 --> 00:32:33,160
- til Brian Thompson
før han drepte ham. "Avskum."

412
00:32:33,240 --> 00:32:38,760
"Du er ansvarlig
for millioner av menneskers død."

413
00:32:38,840 --> 00:32:40,240
Han gjorde ikke det.

414
00:32:40,320 --> 00:32:44,040
En ensom ulv.
Det er det vi frykter mest.

415
00:32:44,120 --> 00:32:46,960
Han forteller ikke om planene,-

416
00:32:47,040 --> 00:32:53,240
- han reiser alene, holder lav profil,
sporer opp byttet sitt,-

417
00:32:53,320 --> 00:32:55,400
og... gjør greia si.

418
00:32:56,320 --> 00:32:58,080
19. DESEMBER 2024

419
00:32:58,160 --> 00:33:03,280
Luigi Mangione, anklaget
for å ha drept CEO Brian Thompson,-

420
00:33:03,360 --> 00:33:07,320
- har gått med
på å bli overført til New York.

421
00:33:07,400 --> 00:33:12,640
Flere politifolk, inkludert
ordfører Eric Adams, ble med ham.

422
00:33:12,720 --> 00:33:15,720
Vi ser en radikalisering
av unge mennesker.

423
00:33:15,800 --> 00:33:21,560
Vi ser at unge mennesker tror
at løsningen på et problem er vold.

424
00:33:21,640 --> 00:33:24,680
Og det er feil vei å gå.

425
00:33:24,760 --> 00:33:29,640
Mangione er anklaget for drap,
fremming av terrorisme,-

426
00:33:29,720 --> 00:33:32,680
- og ulovlig besittelse av
et hjemmelaget våpen.

427
00:33:36,560 --> 00:33:42,520
Hvordan stiller du deg
til de relevante tiltalepunktene?

428
00:33:42,600 --> 00:33:44,600
Skyldig eller ikke skyldig?

429
00:33:44,680 --> 00:33:48,840
Han lener seg fram
mot mikrofonen og sier...

430
00:33:48,920 --> 00:33:51,080
Ikke skyldig.

431
00:33:51,160 --> 00:33:53,880
"Ikke skyldig", veldig selvsikkert.

432
00:33:53,960 --> 00:33:57,840
Han er helt uberørt av alt sammen.

433
00:33:57,920 --> 00:34:01,880
"Jeg står over dette.
Ja, jeg må gå gjennom det,-

434
00:34:01,960 --> 00:34:05,520
- men tiden vil vise
at dette var nødvendig."

435
00:34:05,600 --> 00:34:11,160
Jeg bekymrer meg for min klients rett
til en rettferdig rettssak.

436
00:34:11,240 --> 00:34:16,040
Noen statstjenestemenn
har uttalt seg fordømmende om ham.

437
00:34:16,120 --> 00:34:22,880
Han er en ung mann, og har blitt
behandlet som et politisk balltre.

438
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
Som et slags skue.

439
00:34:24,880 --> 00:34:26,760
Han ble paradert foran alle-

440
00:34:26,840 --> 00:34:30,880
- i den mest nedverdigende skamgangen
jeg har vært vitne til.

441
00:34:30,960 --> 00:34:34,760
Det var unødvendig.
Dette må ta slutt.

442
00:34:34,840 --> 00:34:40,760
Vi skal imøtegå disse anklagene
med all kraft. Takk, dommer.

443
00:34:42,640 --> 00:34:47,400
Forsvaret hans later ikke
til å være at "han ikke gjorde det".

444
00:34:47,480 --> 00:34:50,840
Jeg tror ikke
at han prøver med "utilregnelig".

445
00:34:50,920 --> 00:34:55,960
Han vil bare nekte.
Det vil undergrave alt.

446
00:34:56,040 --> 00:35:01,480
Forsvaret vil trolig fokusere
på juryutvelgelsen.

447
00:35:01,560 --> 00:35:05,400
Å prøve å finne folk
som sympatiserer med-

448
00:35:05,480 --> 00:35:11,360
- eller i det minste forstår
hvorfor han gjorde det han gjorde.

449
00:35:11,440 --> 00:35:15,560
<i>Slipp Luigi fri!</i>

450
00:35:21,240 --> 00:35:25,240
Reaksjonene på Thompsons død
kommer fra hele landet.

451
00:35:25,320 --> 00:35:28,840
Jeg kjente Brian. Tragisk.

452
00:35:28,920 --> 00:35:32,720
<i>Brian var et fantastisk menneske</i>
<i>med et stort hjerte,-</i>

453
00:35:32,800 --> 00:35:39,400
<i>- og han levde livet til det fulle.</i>
<i>Vi er knust over nyheten.</i>

454
00:35:39,480 --> 00:35:42,240
<i>Han rørte ved så mange.</i>

455
00:35:42,320 --> 00:35:48,040
Jeg vil at folk skal vite
at dette var en ung fyr-

456
00:35:48,120 --> 00:35:52,240
som jobbet hardt for å lykkes.

457
00:35:52,320 --> 00:35:57,080
Han kunne ha gjort mye godt,
men han døde altfor tidlig.

458
00:35:59,200 --> 00:36:04,600
Men Brian Thompson
ble fullstendig glemt som person.

459
00:36:04,680 --> 00:36:09,000
Han ble en representant
for helseforsikringsbransjen-

460
00:36:09,080 --> 00:36:11,000
som fortjente å dø.

461
00:36:11,600 --> 00:36:14,560
Luigi Mangione.

462
00:36:18,080 --> 00:36:23,840
Luigi Mangione
fikk forbløffende støtte.

463
00:36:23,920 --> 00:36:29,200
Luigi Mangione, som skjøt
og drepte United Healthcare-sjefen,-

464
00:36:29,280 --> 00:36:32,360
- er blitt den mest populære
drapsmannen i USA.

465
00:36:32,440 --> 00:36:33,920
Hva sier det om oss?

466
00:36:34,000 --> 00:36:37,600
Luigi Mangione
ble behandlet som en helt.

467
00:36:37,680 --> 00:36:42,200
<i>Ut fra det jeg vet, vil jeg si det.</i>
<i>Vi får se hvordan det går.</i>

468
00:36:42,280 --> 00:36:44,000
<i>- Mener du det?</i>
<i>- Absolutt.</i>

469
00:36:44,080 --> 00:36:48,920
<i>- Anklaget for drap, men en helt?</i>
<i>- Absolutt.</i>

470
00:36:49,000 --> 00:36:52,880
Jeg har vært radiovert,
og når jeg har sagt-

471
00:36:52,960 --> 00:36:58,320
- at det er avskyelig
at folk prøver å forsvare ham,-

472
00:36:58,400 --> 00:37:04,120
- har nesten hver eneste person
som har ringt inn, kjeftet på meg.

473
00:37:04,200 --> 00:37:08,640
<i>Dere har visst gått glipp</i>
<i>av de virkelige nyhetene.</i>

474
00:37:08,720 --> 00:37:15,360
<i>Titusener av mennesker dør hvert år</i>
<i>på grunn av grådighet.</i>

475
00:37:15,440 --> 00:37:17,680
<i>- Så det rettferdiggjør...</i>
<i>- Det skjer igjen.</i>

476
00:37:17,760 --> 00:37:23,640
<i>Og en jury vil ikke dømme ham,</i>
<i>for han fortjener det ikke.</i>

477
00:37:23,720 --> 00:37:26,560
Jeg synes det er skammelig-

478
00:37:26,640 --> 00:37:31,680
- å klandre Brian Thompson
for eget drap.

479
00:37:31,760 --> 00:37:35,720
Folk trengte en syndebukk,
og det ble Brian Thompson-

480
00:37:35,800 --> 00:37:39,440
- fordi han var CEO for USAs
største helseforsikringsselskap.

481
00:37:39,520 --> 00:37:46,120
Og Luigi, som er en kjekk
og karismatisk fyr,-

482
00:37:46,200 --> 00:37:50,520
- begikk en spektakulær forbrytelse,-

483
00:37:50,600 --> 00:37:53,520
så noen ser på ham som en helt.

484
00:37:55,520 --> 00:38:01,560
Det var åpenbart for meg
hvorfor noen ville drepe ham.

485
00:38:01,640 --> 00:38:08,800
{\an8}Desember 4th Legal Committee ville
gi en stemme til sinnet folk følte.

486
00:38:08,880 --> 00:38:14,200
{\an8}En giver skriver: "Politimann her.
Vi heier på deg i bakgrunnen."

487
00:38:14,280 --> 00:38:19,240
{\an8}Han skriver om en han var glad i
som døde da han ikke fikk erstatning.

488
00:38:19,320 --> 00:38:25,560
{\an8}En lege skriver: "Jeg hyller Luigi
for hans mot, hjerte og lidenskap."

489
00:38:25,640 --> 00:38:29,960
{\an8}En sykepleier som donerte 100 dollar
kaller Luigi "folkets soldat".

490
00:38:30,040 --> 00:38:32,680
{\an8}"Fortjener noen en æresmedalje,
er det deg."

491
00:38:32,760 --> 00:38:36,840
Jeg tror ikke det er mulig
å være CEO-

492
00:38:36,920 --> 00:38:41,560
- i et helseforsikringsselskap
uten å ha blod på hendene.

493
00:38:45,480 --> 00:38:47,440
Jeg forstår at folk ble rørt.

494
00:38:47,520 --> 00:38:53,440
Å få høre om andres vanskeligheter
gjorde at jeg ville fortelle.

495
00:38:53,520 --> 00:38:57,720
Jeg gleder meg ikke over
at CEO-en for UHC ble drept,-

496
00:38:57,800 --> 00:39:02,080
- men jeg sørger heller ikke over det.
Folk fortjener bedre.

497
00:39:02,160 --> 00:39:05,280
Man høster som man sår.

498
00:39:05,360 --> 00:39:08,680
Grunnen til at jeg ikke er trist,-

499
00:39:08,760 --> 00:39:15,360
- er fordi jeg tenker på
hva rollen og stillingen gjorde.

500
00:39:15,440 --> 00:39:22,440
Jeg vet at det ikke er CEO-en
som ser på individuelle krav.

501
00:39:22,520 --> 00:39:27,360
Men det er en policy
som vil ha store konsekvenser-

502
00:39:27,440 --> 00:39:32,160
- for tusenvis av mennesker
og familiene deres.

503
00:39:33,920 --> 00:39:36,160
MEN JEG SØRGER IKKE OVER DET

504
00:39:37,600 --> 00:39:41,760
Vi snakker om "Robin Hood-syndromet",
men dette er galskap.

505
00:39:41,840 --> 00:39:44,080
Slipp Luigi fri!

506
00:39:44,160 --> 00:39:48,320
Folk gir penger til forsvaret hans,
selv om det ikke trengs.

507
00:39:48,400 --> 00:39:51,960
Han får brev og slengkyss
av unge kvinner.

508
00:39:52,040 --> 00:39:54,480
De prøver å gjøre ham til en helt.

509
00:39:54,560 --> 00:40:00,840
Ingen helter tyr til slike midler
for å få frem budskapet sitt.

510
00:40:02,080 --> 00:40:04,920
Folk snakker ikke om helsevesenet.

511
00:40:05,000 --> 00:40:08,840
{\an8}Folk snakker om Luigi.
Han har blitt en meme.

512
00:40:08,920 --> 00:40:13,760
{\an8}Fokuset er på Luigi.
Selv om han var hatsk,-

513
00:40:13,840 --> 00:40:15,960
{\an8}føles det som posering.

514
00:40:20,720 --> 00:40:26,240
{\an8}Å drepe Brian Thompson,
som han er anklaget for,-

515
00:40:26,320 --> 00:40:32,520
{\an8}- kommer ikke til å gjøre helsevesenet
i USA bedre.

516
00:40:32,600 --> 00:40:36,400
Luigi Mangione står tiltalt
for 20 forbrytelser,-

517
00:40:36,480 --> 00:40:40,600
inkludert drap og terrorisme.

518
00:40:40,680 --> 00:40:44,600
Hvis han dømmes,
risikerer han dødsstraff.

519
00:40:48,000 --> 00:40:52,040
Han var intelligent
og ville hjelpe mennesker,-

520
00:40:52,120 --> 00:40:56,720
- så det var en bortkastet mulighet.
Det kom ikke noe godt ut av dette.

521
00:40:56,800 --> 00:41:00,800
Tekstadministrasjon:
LinQ Media Group



