1
00:00:00,200 --> 00:00:03,120
OBSAH MÔŽE BYŤ ZNEPOKOJIVÝ
PRE NIEKTORÝCH DIVÁKOV.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:03,200 --> 00:00:04,680
ODPORÚČAME OPATRNOSŤ.
4
00:00:04,760 --> 00:00:09,840
OSOBA SA POVAŽUJE ZA NEVINNÚ,
KÝM JU SÚD NEUZNÁ VINNOU.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:09,920 --> 00:00:13,080
Ahojte, som Brian Thompson,
generálny riaditeľ United Healthcare.
7
00:00:13,160 --> 00:00:18,200
Mohol urobiť veľa dobrého na tomto
svete. Talentovaný, veľmi bystrý.
8
00:00:18,280 --> 00:00:21,640
Poznal som Briana. Je to tragické.
9
00:00:22,120 --> 00:00:24,480
A vzali nám ho až príliš skoro.
10
00:00:24,720 --> 00:00:27,280
Luigi Nicholas Mangione.
11
00:00:27,360 --> 00:00:31,240
Bol veľmi chytrý, premiant
a bol obľúbený.
12
00:00:31,320 --> 00:00:35,000
Utrpel zranenie, ktoré mu zmenilo
život počas nehody pri surfovaní.
13
00:00:35,080 --> 00:00:38,520
Zdá sa, že má nepriateľa
v hľadáčiku
14
00:00:38,600 --> 00:00:40,960
a tým je poisťovníctvo.
15
00:00:41,480 --> 00:00:45,280
Úprimne, títo paraziti si to
jednoducho zaslúžili.
16
00:00:45,360 --> 00:00:48,440
A ráno 4. decembra,
17
00:00:48,520 --> 00:00:51,440
na základe všetkého,
čo vieme od polície,
18
00:00:51,520 --> 00:00:56,520
sa zdá, že cesty týchto dvoch
bývalých premiantov
19
00:00:56,600 --> 00:00:58,680
sa mali skrížiť.
20
00:00:58,760 --> 00:01:02,440
Dnes za skorého rána,
členovia polície v Altoone
21
00:01:02,520 --> 00:01:09,280
zatkli Luigiho Mangione za nehanebnú,
cielenú vraždu Briana Thompsona.
22
00:01:09,360 --> 00:01:12,280
Osloboďte Luigiho!
23
00:01:12,360 --> 00:01:18,040
Hneď ako bol zatknutý, Luigi Mangione
sa stal hrdinom pre mnohých.
24
00:01:18,120 --> 00:01:21,400
Mladé ženy mu píšu listy
a posielajú mu bozky.
25
00:01:21,480 --> 00:01:25,040
- Vinný alebo nevinný?
- Nevinný.
26
00:01:25,120 --> 00:01:29,880
Samozrejme, teraz ostáva otázka,
kto je Luigi Mangione?
27
00:01:35,440 --> 00:01:38,680
NEW YORK CITY
4. DECEMBER 2024
28
00:01:45,840 --> 00:01:50,840
6:45 RÁNO
29
00:01:50,920 --> 00:01:55,120
Je 6:45 ráno,
v centre mesta nie je veľa ľudí,
30
00:01:55,200 --> 00:02:00,320
takže to človeku poskytuje
príležitosť
31
00:02:00,400 --> 00:02:02,640
ľahko niekoho spozorovať.
32
00:02:03,920 --> 00:02:10,760
Niekto, kto vedie multimiliardovú
korporáciu a nikto ho nechráni?
33
00:02:10,840 --> 00:02:14,560
Asi najväčšia chyba, akú som videl
vo svete korporátnej bezpečnosti.
34
00:02:22,920 --> 00:02:26,760
Dobré ráno, všetci.
Dnes ráno v centre Manhattanu,
35
00:02:26,840 --> 00:02:30,680
Bol 50-ročný Brian Thompson,
generálny riaditeľ United HealthCare
36
00:02:30,760 --> 00:02:35,360
zastrelený pri tom, čo sa v tejto
rannej fáze nášho vyšetrovania
37
00:02:35,440 --> 00:02:38,120
zdá byť nehanebný, cieleným útokom.
38
00:02:42,080 --> 00:02:46,120
Vlajky pred United HealthCare
v Minnetonke sú dnes na pol žrde,
39
00:02:46,200 --> 00:02:49,720
keďže gigant v oblasti poisťovníctva
smúti za stratou jedného člena.
40
00:02:51,880 --> 00:02:54,000
Volám ich rodinou Leave it to Beaver.
41
00:02:54,080 --> 00:03:00,520
Vždy chodili pekne oblečení,
dobre vyzerajúca rodina.
42
00:03:00,600 --> 00:03:04,840
Rodina, ktorú som im závidela,
a idolizovala si ju,
43
00:03:04,920 --> 00:03:08,280
pretože to boli jednoducho
úžasní ľudia.
44
00:03:08,360 --> 00:03:10,200
Je tak neuveriteľné, že podnikateľa
45
00:03:10,280 --> 00:03:14,280
zastrelia len tak na ulici.
Nič také som doteraz nevidel.
46
00:03:19,200 --> 00:03:23,240
Bola to osobná pomsta, zásah mafie,
dlhoval niekomu peniaze?
47
00:03:23,320 --> 00:03:28,400
Keď sa rozšírila správa, že vrah
napísal na nábojnicu
48
00:03:28,480 --> 00:03:33,800
fixkou odkladať, popierať, vypočúvať,
49
00:03:33,880 --> 00:03:36,320
to naozaj zúžilo motív.
50
00:03:36,400 --> 00:03:41,080
To sú mantry poisťovníckeho
priemyslu, na zarobenie peniaze.
51
00:03:41,160 --> 00:03:44,000
Popierať žiadosti, brániť sa,
52
00:03:44,080 --> 00:03:48,400
vypočúvajú každého, kto sa snaží
pokračovať v žiadosti proti vám.
53
00:03:48,480 --> 00:03:55,240
Takže keď sme vedeli toto, bolo
jasné, že tento vrah mal misiu.
54
00:03:55,320 --> 00:03:57,960
Začneme s pátraním po strelcovi.
55
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
Strelec stále na úteku.
56
00:03:59,800 --> 00:04:02,400
Šokujúca vražda dnes večer
pritiahla pozornosť národa.
57
00:04:02,480 --> 00:04:05,640
Zvýšili sme odmenu
až na 10 000$ za informácie.
58
00:04:10,000 --> 00:04:15,400
Boli sme už v bode, kde sme cítili,
že potrebujeme pomoc verejnosti
59
00:04:15,480 --> 00:04:19,040
a preto sme zverejnili, viete,
fotografiu a video.
60
00:04:19,920 --> 00:04:25,680
Máme ho tu, ako uteká z miesta
streľby späť rezidenčnej štvrte.
61
00:04:26,680 --> 00:04:28,520
Mali sme ho v taxíku.
62
00:04:28,600 --> 00:04:33,240
Mali sme tiež jasný záber jeho tváre
v hosteli, kde bol ubytovaný.
63
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
Tieto 2 jasné fotografie jeho tváre
64
00:04:35,760 --> 00:04:39,080
upozornili zákazníkov a zamestnancov
65
00:04:39,160 --> 00:04:41,520
v McDonald's
v Altoone, Pensylvánia.
66
00:04:41,640 --> 00:04:45,720
O PÄŤ DNÍ NESKÔR
ALTOONA, PENSYLVÁNIA
67
00:04:45,800 --> 00:04:49,200
Hneď ako ho uvideli
v rohu jesť zemiakové placky,
68
00:04:49,280 --> 00:04:50,880
zavolali políciu.
69
00:04:51,960 --> 00:04:54,480
Dnes ráno
v Altoone, v Pensylvánii,
70
00:04:54,560 --> 00:04:57,200
členovia polície mesta Altoona
71
00:04:57,280 --> 00:05:02,800
zatkli Luigiho Mangioneho,
26-ročného muža.
72
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
Našli sme 5 odtlačkov prstov,
73
00:05:05,120 --> 00:05:08,440
ktoré sa zhodujú s naším podozrivým
na fľaši s vodou, ktorú sme našli.
74
00:05:08,520 --> 00:05:13,000
Máme dva odtlačky prstov
z obalu energetickej tyčinky.
75
00:05:13,080 --> 00:05:15,240
Rovnaký falošný vodičský preukaz
z New Jersey,
76
00:05:15,360 --> 00:05:17,920
ktorý predložil
ako identifikáciu v hosteli,
77
00:05:18,000 --> 00:05:20,280
rovnakú identifikáciou predložil
78
00:05:20,360 --> 00:05:23,320
policajtovi v Altoone
v tom McDonald's.
79
00:05:27,880 --> 00:05:33,640
Ako Luigiho Mangione vedú do súdnej
siene na jeho prvé predstúpenie,
80
00:05:33,720 --> 00:05:37,120
je to, akoby sa jeho svet
pred nami rozpadal.
81
00:05:37,680 --> 00:05:41,120
Úplne mimo reality,
82
00:05:41,200 --> 00:05:44,120
a je to urážka inteligencie
amerického ľudu
83
00:05:44,200 --> 00:05:46,240
a jeho životných skúseností.
84
00:05:46,880 --> 00:05:48,680
Kričí a je nahnevaný.
85
00:05:48,760 --> 00:05:52,680
Prvýkrát vidíme
tie surové emócie na jeho tvári.
86
00:05:52,760 --> 00:05:54,840
- Luigi Mangione.
- Luigi Mangione.
87
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
Luigi Mangione.
88
00:05:57,000 --> 00:06:00,080
Samozrejme, otázka je,
kto je tento chlap?
89
00:06:00,160 --> 00:06:02,760
BALTIMORE, MARYLAND
90
00:06:05,160 --> 00:06:07,440
Dobre, keď budete pripravení.
91
00:06:07,520 --> 00:06:12,760
Sme na High Street, čo je reštauračná
ulica štvrte Little Italy Talianska.
92
00:06:16,160 --> 00:06:18,960
Vy Opustíte Little Italy,
ale ona ostane vo vás navždy.
93
00:06:21,040 --> 00:06:24,200
Rodina Mangioneovcov,
čo viac môžem povedať.
94
00:06:24,280 --> 00:06:28,480
Poznám tú rodinu už aspoň 50 rokov.
95
00:06:28,560 --> 00:06:32,720
Sú pravdepodobne
jednou z najuznávanejších,
96
00:06:32,800 --> 00:06:36,360
ak nie najuznávanejšou rodinou
v talianskej komunite.
97
00:06:36,440 --> 00:06:38,440
A aká pekná rodina.
98
00:06:38,520 --> 00:06:41,520
Neviem čo si myslieť
o tejto celej situácii.
99
00:06:41,600 --> 00:06:45,000
Nedáva to zmysel.
Niečo tu nie je v poriadku.
100
00:06:46,720 --> 00:06:49,760
Majú veľký dom na golfovom ihrisku.
101
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
PRIATEĽ RODINY MANGIONE
102
00:06:52,560 --> 00:06:57,480
Som si veľmi blízky s jeho maminou
stranou. Sú z rovnakej štvrte ako my.
103
00:06:57,560 --> 00:07:02,760
Jednoducho, vyzeral ako Mangione,
chytrý, veselý a usmievavý,
104
00:07:02,840 --> 00:07:05,680
hneď ste vedeli, kto to je.
Podal mi ruku.
105
00:07:06,680 --> 00:07:08,320
Toto sa nemôže diať.
106
00:07:12,040 --> 00:07:13,600
Boli štedrí so svojimi peniazmi.
107
00:07:13,680 --> 00:07:20,560
Dali veľa kostolom,
viacerým nemocniciam, GBMC.
108
00:07:20,640 --> 00:07:24,280
Robili to bez toho, že by
za to niečo očakávali.
109
00:07:24,360 --> 00:07:29,080
Oni sú stelesnením amerického sna.
110
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
Narodil sa
do tohto privilegovaného života.
111
00:07:31,240 --> 00:07:35,040
Keď sa vraciame
k jeho príspevkom na Reddite,
112
00:07:35,120 --> 00:07:37,640
zdá sa, že z toho trochu cíti vinu.
113
00:07:39,440 --> 00:07:43,160
Pamätám si, ako som sa ako chlapec
hral s kamarátmi.
114
00:07:43,240 --> 00:07:48,160
Fantazírovali sme, každý
z nás nakreslil svoj vysnívaný dom.
115
00:07:48,240 --> 00:07:51,080
Všetci ostatní kreslili zložité vily.
116
00:07:51,160 --> 00:07:54,960
Ja som nakreslil pôdorys malého,
štvorcového domu.
117
00:07:55,040 --> 00:08:00,760
Mysleli, že som čudný. Ja som myslel,
že ich vily sú plné zbytočností.
118
00:08:02,160 --> 00:08:05,440
Jedným z najlepších vodítok,
ktoré máme o psychológii
119
00:08:05,520 --> 00:08:09,640
a pozadí Luigiho Mangione,
sú jeho sociálne siete.
120
00:08:09,720 --> 00:08:11,760
Ako 13-ročný,
som dostal lymskú boreliózu
121
00:08:11,840 --> 00:08:16,280
a začal som si všímať mierny
kognitívny úpadok, keď som mal 15.
122
00:08:16,360 --> 00:08:22,000
Príznaky boli spočiatku veľmi mierne
a dokázal som vynikať na strednej.
123
00:08:25,400 --> 00:08:29,360
Chodil na strednú školu Gilman,
124
00:08:29,440 --> 00:08:31,760
to je špičková škola.
125
00:08:31,840 --> 00:08:34,640
A očividne bol veľmi chytrý.
126
00:08:34,720 --> 00:08:38,840
Luigi Nicholas Mangione.
127
00:08:38,920 --> 00:08:43,600
Obľúbený a čestný študent.
Premiant.
128
00:08:44,160 --> 00:08:48,480
Triedu 2016 definuje vynaliezavosť,
priekopnícka mentalita,
129
00:08:48,560 --> 00:08:51,760
spolu so silným záväzkom
k tradícii školy Gilman.
130
00:08:53,400 --> 00:08:54,800
Počas svojho času na Gilman,
131
00:08:54,880 --> 00:08:57,320
trieda 2016 prichádzala
s novými nápadmi
132
00:08:57,400 --> 00:08:58,920
a vyzývala svet okolo seba.
133
00:08:59,000 --> 00:09:03,440
Dosiahnuť to, čo dosiahol
v takej prestížnej škole,
134
00:09:03,520 --> 00:09:06,240
bolo veľkým úspechom,
135
00:09:06,320 --> 00:09:10,640
sme na neho všetci takí hrdí.
136
00:09:10,720 --> 00:09:12,640
Ako dokončujem svoj prejav,
137
00:09:12,720 --> 00:09:16,120
že toto je už podľa definície
rozlúčková reč.
138
00:09:16,200 --> 00:09:19,800
Bola to úžasná cesta a naozaj
si neviem predstaviť posledné roky
139
00:09:19,880 --> 00:09:22,920
s inou skupinou ľudí. Ďakujem.
140
00:09:29,240 --> 00:09:33,040
A bol tiež dostatočne chytrý na to,
141
00:09:33,120 --> 00:09:36,200
aby sa dostal
na Pensylvánsku univerzitu.
142
00:09:36,680 --> 00:09:42,360
Je to také, že nemusíte sa chváliť,
keď sa toto stane.
143
00:09:42,440 --> 00:09:44,480
To hovorí samo za seba.
144
00:09:46,680 --> 00:09:50,800
Som bakalársky študent usilujúci sa
o titul v informatike
145
00:09:50,880 --> 00:09:53,920
a mám veľký zaujem o bioinformatiku.
146
00:09:54,000 --> 00:09:55,880
Vedel som, že smeruje k inžinierstvu.
147
00:09:55,960 --> 00:09:58,880
Bol dobrý v matike. Obaja jeho
rodičia sú veľmi inteligentní,
148
00:09:59,720 --> 00:10:02,240
obaja absolventi vysokých škôl.
149
00:10:02,320 --> 00:10:05,360
Vieme z jeho textov,
že aj počas vysokej školy
150
00:10:05,440 --> 00:10:09,360
stále bojoval s chorobami,
bolesťami a nespavosťou.
151
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
V podstate,
som v posteli 8 hodín každú noc
152
00:10:12,600 --> 00:10:16,360
a zobúdzam sa nevyspatý,
bez ohľadu na to, koľko spím.
153
00:10:16,440 --> 00:10:20,440
Predstavte si, vo svojej dvadsiatke,
nech máte akokoľvek veľa peňazí
154
00:10:20,520 --> 00:10:24,720
zrazu zažívate
pokles kognitívnych schopností.
155
00:10:24,800 --> 00:10:26,520
Spomína mozgovú hmlu.
156
00:10:27,680 --> 00:10:29,960
Príznaky sa minulý rok
exponenciálne zhoršili
157
00:10:30,040 --> 00:10:33,880
po veľmi miernom "pekelnom týždni"
môjho spolku.
158
00:10:33,960 --> 00:10:38,320
Jednoducho som sa nedokázal zotaviť
z týždňa narušeného spánku.
159
00:10:38,400 --> 00:10:42,160
Je strašné mať taký život
zastavujúci problém,
160
00:10:42,240 --> 00:10:44,120
najmä preto, že ten problém
161
00:10:44,200 --> 00:10:47,000
opotrebováva
kritické a logické myslenie,
162
00:10:47,120 --> 00:10:49,080
čo by ste použili na jeho riešenie.
163
00:10:49,520 --> 00:10:52,560
Kedysi som denne hrával šach
so spolubývajúcim.
164
00:10:52,640 --> 00:10:56,120
Meral som tým,
či sa mi zlepšuje mozgovej hmly.
165
00:10:56,200 --> 00:11:00,440
Nakoniec som prestal, lebo som si
nikdy nepamätal žiadnu stratégiu.
166
00:11:00,520 --> 00:11:03,720
On používal tie isté ťahy
proti mne deň čo deň
167
00:11:03,800 --> 00:11:05,440
a ja som si ich proste nepamätal.
168
00:11:05,520 --> 00:11:10,040
Mozgová hmla sa stane takmer
posadnutosťou pre Luigiho Mangione,
169
00:11:10,120 --> 00:11:15,000
lebo je to niečo, čo nevie prekonať,
bez ohľadu na to, aký je bohatý.
170
00:11:15,080 --> 00:11:18,360
Ľudia okolo vás pravdepodobne
nepochopia vaše príznaky,
171
00:11:18,440 --> 00:11:22,400
určite nie v mojom prípade.
Keď sa každý test vráti negatívny,
172
00:11:22,480 --> 00:11:26,080
lekári nemajú, sakra, ani tušenie,
čo sa deje.
173
00:11:26,760 --> 00:11:30,840
Neviem, čo sa stalo,
došlo k nejakej zmene.
174
00:11:30,920 --> 00:11:33,560
Niečo sa stalo s jeho mysľou.
175
00:11:40,120 --> 00:11:43,720
Osoba pravdepodobne postrelená
pred hotelom Hilton.
176
00:11:43,840 --> 00:11:47,840
V kriminológii veľmi často vykonávame
po hroznom zločine...
177
00:11:49,680 --> 00:11:52,880
to, čo nazývame
psychologická alebo spätná pitva.
178
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
Snažíme sa rekonštruovať
psychológiu nášho podozrivého,
179
00:11:56,040 --> 00:12:00,880
pracujeme smerom dozadu, aby sme
pochopili trajektóriu udalostí.
180
00:12:00,960 --> 00:12:05,080
HONOLULU, HAVAJ
2022
181
00:12:05,160 --> 00:12:08,760
Stretol som Luigiho,
bolo to koncom roku 2022.
182
00:12:08,840 --> 00:12:12,200
- Klapka!
- Volám sa Dorian Wright
183
00:12:12,280 --> 00:12:15,680
a som inštruktor jogy
a majiteľ štúdia.
184
00:12:16,480 --> 00:12:19,440
Bol to normálny,
šťastný 26-ročný chalan.
185
00:12:19,520 --> 00:12:21,960
Neviem, čo by niekoho takého vedelo
motivovať,
186
00:12:22,040 --> 00:12:23,560
aby urobil niečo také.
187
00:12:24,800 --> 00:12:29,760
Vytvoril spoločný priestor
na bývanie v Honolulu počas Covidu
188
00:12:29,840 --> 00:12:32,120
a on sa chcel stať členom.
189
00:12:33,440 --> 00:12:36,000
Tešil sa, že sa presťahuje na Havaj,
190
00:12:36,080 --> 00:12:40,400
chcel sa sústrediť na svoje zdravie
a hľadal nových priateľov.
191
00:12:40,480 --> 00:12:43,360
Nerozumiem tomu,
že osoba, ktorú som poznal
192
00:12:43,440 --> 00:12:46,600
a s ktorou som bol kamarát,
mohla niekoho zavraždiť.
193
00:12:47,680 --> 00:12:51,280
Pri pohľade na Luigiho,
som nevidel som nič neobvyklé.
194
00:12:51,360 --> 00:12:53,600
Bol dosť vysoký a veľmi fit.
195
00:12:53,680 --> 00:12:57,280
Všade kam vošiel,
sa všetky ženy na neho pozerali.
196
00:12:57,360 --> 00:13:00,600
Takže áno, bol pre ženy magnet
197
00:13:00,680 --> 00:13:05,680
a dokonca aj jedna z našich učiteliek
sa s ním spojila na Tinderi.
198
00:13:08,200 --> 00:13:12,280
Zdá sa, že pri surfovaní utrpel
zranenie, čo mu zmenilo život,
199
00:13:12,360 --> 00:13:14,680
vážne si poranil chrbát
200
00:13:14,760 --> 00:13:17,160
a to ho možno nasmerovalo
na túto cestu.
201
00:13:17,240 --> 00:13:22,200
Začalo to ako som dostal spondylózu
pred 1,5 rokom po surfovaní.
202
00:13:22,280 --> 00:13:25,600
Spondylóza je kostné poškodenie
v zadnej časti chrbtice.
203
00:13:25,680 --> 00:13:28,480
Táto kosť vzadu, ktorá normálne
býva pripojená k chrbtici
204
00:13:28,560 --> 00:13:30,640
nie je pripojená k chrbtici.
205
00:13:30,720 --> 00:13:33,200
Chrbát a boky
sa mi zablokovali po nehode
206
00:13:33,280 --> 00:13:36,880
a celý môj driek
a boky sú odvtedy rozbité.
207
00:13:36,960 --> 00:13:41,120
Posledný rok som mával opakované
bolesti mechúra a genitálií.
208
00:13:41,200 --> 00:13:44,520
Luigi je typický prípad každého
pacienta v mojej praxi.
209
00:13:44,600 --> 00:13:48,320
Pohadzujú vás po zdravotnom systéme.
Nikto vám nepovie, čo sa deje.
210
00:13:48,400 --> 00:13:52,480
Opakované zničenie nádeje
vyvoláva depresiu.
211
00:13:53,600 --> 00:13:57,000
Bolo to zničujúce
pre mladého športového človeka.
212
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
Jediné, čo som videl
na internete bolo,
213
00:13:59,160 --> 00:14:03,960
že som odsúdený na chronickú bolesť
a prácu za stolom po zvyšok života.
214
00:14:04,040 --> 00:14:05,600
Bolo to zvláštne zranenie,
215
00:14:05,680 --> 00:14:10,440
kde, v jeden deň mohol
športovať a niečo robiť
216
00:14:10,520 --> 00:14:14,560
a na druhý deň
bol nehybný a uväznený v posteli.
217
00:14:14,640 --> 00:14:19,400
Vedel som, že musí ísť domov
na východné pobrežie na operáciu.
218
00:14:21,120 --> 00:14:24,960
Pred dvoma týždňami som mal operáciu
kvôli problémom s nervami.
219
00:14:25,040 --> 00:14:31,920
Poslal mi snímky röntgenov po
operácii, z ktorých zviera žalúdok.
220
00:14:32,000 --> 00:14:36,160
10 cm skrutky do niekoho chrbtice.
221
00:14:36,240 --> 00:14:39,360
Operácia bola bolestivá tie prvé
dni,
222
00:14:39,440 --> 00:14:43,320
ale bol som v šoku, že do 7. dňa som
bol doslova bez liekov od bolesti.
223
00:14:43,400 --> 00:14:47,600
Samozrejme, bude to chvíľu trvať,
kým môžem robiť náročné aktivity,
224
00:14:47,680 --> 00:14:51,080
ale bolo to oveľa menej závažné,
než som očakával.
225
00:14:51,160 --> 00:14:54,760
V jeho diskusiách na Reddite
o jeho operácii chrbta,
226
00:14:54,840 --> 00:14:57,440
niekto iný odpovedal a Luigi
227
00:14:57,520 --> 00:15:03,560
okamžite začal radiť tejto osobe
ako dostať operáciu.
228
00:15:03,640 --> 00:15:09,240
Skúšaj rôznych chirurgov. Povedz im,
že "nedokážeš pracovať."
229
00:15:10,440 --> 00:15:13,000
Žijeme
v kapitalistickej spoločnosti.
230
00:15:13,320 --> 00:15:16,920
Zistil som, že zdravotníctvo reaguje
na tieto kľúčové slová
231
00:15:17,000 --> 00:15:20,320
oveľa naliehavejšie než keď
opisuješ neznesiteľnú bolesť
232
00:15:20,400 --> 00:15:23,240
a ako to ovplyvňuje tvoju kvalitu
života.
233
00:15:23,880 --> 00:15:27,240
A toto je prvýkrát v tejto
komunikácii o operácii chrbta,
234
00:15:27,320 --> 00:15:29,680
kde Luigi uvádza
na sociálnych médiách,
235
00:15:30,160 --> 00:15:36,960
že žijeme v kapitalistickej
spoločnosti a to je odsudzovanie.
236
00:15:37,120 --> 00:15:38,600
FEBRUÁR 2024
CESTA DO ÁZIE
237
00:15:38,680 --> 00:15:40,960
4. DECEMBER 2024
VRAŽDA BRIANA THOMPSONA
238
00:15:41,040 --> 00:15:46,520
Po operácii sa zdá, že Luigi sa
vydáva na niečo ako púť do Ázie
239
00:15:46,600 --> 00:15:52,120
a prijíma a užíva si personu
cestovateľa s batohom.
240
00:15:52,200 --> 00:15:57,200
Na strednej ma fascinovala myšlienka
žiť z plechovky.
241
00:15:57,280 --> 00:16:01,200
Nie "žiť" takto,
ale byť schopný prežiť v divočine
242
00:16:01,280 --> 00:16:06,880
iba len so súpravou, čo by ste
vedeli strčiť do plechovej krabičky.
243
00:16:07,400 --> 00:16:10,640
A je to dobrá pripomienka,
že môžeme žiť dlho
244
00:16:10,720 --> 00:16:13,120
bez potreby mnohých vecí.
245
00:16:13,200 --> 00:16:16,760
Pamätajte,
vždy mal všetky výhody,
246
00:16:16,840 --> 00:16:20,320
ale teraz chce vidieť,
s akým málom dokáže žiť.
247
00:16:20,400 --> 00:16:23,960
Asi som vždy bol
posadnutý efektívnosťou
248
00:16:24,040 --> 00:16:26,320
a nikdy som nebol materialista.
249
00:16:26,400 --> 00:16:29,080
Tie vlastnosti pretrvali
do dospelosti.
250
00:16:29,160 --> 00:16:30,920
Preto som sa aj stal inžinierom.
251
00:16:31,000 --> 00:16:35,160
Začiatkom roku 2024
sa Luigi Mangione opäť objavuje
252
00:16:35,240 --> 00:16:41,120
a tentoraz s recenziou na Goodreads
manifest Teda Kaczynskiho.
253
00:16:41,880 --> 00:16:44,560
Ted Kaczynski
bol známy ako Unabomber,
254
00:16:44,640 --> 00:16:47,520
ktorý roky vytvolával strach
255
00:16:48,160 --> 00:16:52,080
posielaním balíkov s bombami,
256
00:16:52,160 --> 00:16:55,240
rôznym ľuďom, o ktorých si myslel,
257
00:16:55,320 --> 00:16:58,040
že sú súčasťou spoločenského
problému.
258
00:16:59,040 --> 00:17:04,520
Luigi napísal veľmi pozitívnu
recenziu na Kaczynskiho manifest.
259
00:17:04,600 --> 00:17:07,800
Je ľahké rýchlo a bezohľadne
toto odmietnuť
260
00:17:07,880 --> 00:17:10,400
len ako nejaký manifest šialenca,
261
00:17:10,480 --> 00:17:14,840
aby sme sa vyhli konfrontácii s
istými problémami, ktoré vykresľuje.
262
00:17:14,920 --> 00:17:18,920
Bol to právom uväznený násilný
jednotlivec,
263
00:17:19,000 --> 00:17:21,280
ktorý zmrzačil nevinných ľudí.
264
00:17:21,360 --> 00:17:23,480
Aj keď sú tieto činy
často označované
265
00:17:23,560 --> 00:17:25,400
ako činy šialeného ludita,
266
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
v skutočnosti
je presnejšie ich vnímať
267
00:17:27,760 --> 00:17:32,120
ako činy extrémneho
politického revolucionára.
268
00:17:33,640 --> 00:17:35,720
Niektorí ľudia budú hovoriť,
269
00:17:35,800 --> 00:17:41,440
prečo vôbec posilňuješ
názory tohto človeka?
270
00:17:41,520 --> 00:17:44,680
A z pohľadu polície,
271
00:17:44,760 --> 00:17:48,320
budú chcieť vedieť čo najviac,
272
00:17:48,400 --> 00:17:53,480
o údajnom vrahovi, vrátane toho,
prečo to mohol urobiť.
273
00:17:54,040 --> 00:17:57,280
Našiel som na internete názor,
ktorý považujem za zaujímavý,
274
00:17:57,360 --> 00:18:00,320
"Pokojný protest sa úplne ignoruje.
275
00:18:00,400 --> 00:18:04,280
Ekonomický protest
nie je možný v súčasnom systéme,
276
00:18:04,360 --> 00:18:06,280
takže ako dlho nám potrvá
si uvedomiť,
277
00:18:06,360 --> 00:18:09,720
že násilie proti tým, ktorí nás vedú
k takejto deštrukcii,
278
00:18:09,800 --> 00:18:12,440
je oprávnené ako sebaobrana?
279
00:18:12,520 --> 00:18:14,480
'Násilie nikdy nič nevyriešilo'
280
00:18:14,560 --> 00:18:18,880
je výrok, ktorý používajú zbabelci
a predátori."
281
00:18:18,960 --> 00:18:22,680
Bude to len 10 mesiacov
od tejto recenzie,
282
00:18:22,760 --> 00:18:27,360
kým si zaobstará zbraň
a údajne podnikne isté kroky.
283
00:18:29,360 --> 00:18:31,400
Luigi ma skontaktoval cez e-mail.
284
00:18:31,480 --> 00:18:36,000
V tom čase bol v Japonsku a povedal,
že je dlhoročný fanúšik mojej práce.
285
00:18:36,080 --> 00:18:40,880
Jeden z článkov,
ktorý najviac rezonoval s Luigim,
286
00:18:40,960 --> 00:18:44,400
{\an8}bol článok, ktorý som napísal, s
názvom "Prečo sa všetko stáva hrou"
287
00:18:44,480 --> 00:18:46,240
aby sa ľudia stali závislými.
288
00:18:46,320 --> 00:18:51,400
A kúpil si zakladateľské členstvo
na mojom blogu za 200 dolárov.
289
00:18:51,480 --> 00:18:55,360
Takže v máji sme mali videohovor.
290
00:18:55,440 --> 00:18:57,880
Pamätám si,
hneď ako som ho uvidel,
291
00:18:57,960 --> 00:19:01,080
usmial sa na mňa
a bol veľmi nadšený.
292
00:19:02,520 --> 00:19:08,040
Opísal japonskú kultúru
ako vrchol NPC-krajiny.
293
00:19:08,120 --> 00:19:13,560
NPC je online meme, ktorý predstavuje
postavu v hre, ktorá nie je hráčom,
294
00:19:13,640 --> 00:19:16,640
je to termín prevzatý
z Dungeons and Dragons,
295
00:19:16,720 --> 00:19:21,040
ktorý odkazuje na postavy
vo fiktívnych svetoch,
296
00:19:21,120 --> 00:19:27,680
ktoré nie sú ovládané hráčmi,
ale sú ovládané počítačovým programom
297
00:19:27,760 --> 00:19:28,920
alebo dungeon masterom.
298
00:19:30,480 --> 00:19:35,040
Veril, že ľudia čoraz viac
žijú automatizované životy.
299
00:19:35,120 --> 00:19:37,120
Bola to jeho veľká obava.
300
00:19:37,200 --> 00:19:41,720
Mal som pocit, že možno sám cítil
nedostatok sociálneho spojenia.
301
00:19:41,800 --> 00:19:45,600
Že ľudia okolo neho neboli
na rovnakej vlnovej dĺžke ako on.
302
00:19:47,600 --> 00:19:50,200
Písal som mu v marci, apríli, máji.
303
00:19:50,280 --> 00:19:52,920
Každý mesiac len testové správy,
pýtal som sa ho,
304
00:19:53,000 --> 00:19:57,120
hej, brácho, ako sa máš? Čo sa deje?
A a neozýval sa mi.
305
00:19:57,200 --> 00:20:00,160
Neinteragoval
s mojimi textami po 10. júni,
306
00:20:00,240 --> 00:20:03,320
takže to bolo naposledy, čo tam bol
307
00:20:03,400 --> 00:20:06,120
vyzeralo, že nekomunikoval ani
s nikým iným.
308
00:20:06,200 --> 00:20:09,360
Zdalo sa, že po tomto období
viac-menej zmizol.
309
00:20:09,440 --> 00:20:15,960
6 mesiacov o ňom nikto nepočul, jeho
priatelia, jeho rodina, jeho rodičia.
310
00:20:16,040 --> 00:20:20,600
Izoloval sa
a nebolo nikoho, kto by ho viedol
311
00:20:20,680 --> 00:20:23,800
a potom, viete, myseľ
začne zachádzať všelikde.
312
00:20:24,320 --> 00:20:27,560
A vo svojej rozlúčkovej reči
poďakoval rodičom.
313
00:20:27,640 --> 00:20:30,800
Ďakujem za všetok čas a lásku,
ktorú ste vložili do našich životov.
314
00:20:30,880 --> 00:20:34,520
Vštiepili ste nám hodnoty,
nakŕmili a obliekli nás
315
00:20:34,600 --> 00:20:37,560
a boli ste tu
pre nás každý krok tejto cesty.
316
00:20:37,640 --> 00:20:42,520
A teraz prejdeme do veku 25, 26
rokov, nekomunikuje s rodičmi.
317
00:20:42,600 --> 00:20:44,160
Vylúčil ich zo svojho života.
318
00:20:44,240 --> 00:20:47,720
Možno sa v jeho mysli
jeho rodina stala nepriateľom,
319
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
pretože boli kapitalisti.
Boli neuveriteľne bohatí.
320
00:20:50,800 --> 00:20:53,160
Prerušenie komunikácie s rodičmi
321
00:20:53,240 --> 00:20:59,320
bol jediný spôsob, ako udržať toto
fantazírovanie v plnom prúde.
322
00:20:59,400 --> 00:21:01,520
Jeho rodičia by ho prebudili
do reality.
323
00:21:03,640 --> 00:21:07,480
Matka strelca ho nahlásila ako
nezvestného v San Franciscu
324
00:21:07,560 --> 00:21:09,840
už 18. novembra 2024.
325
00:21:10,320 --> 00:21:15,360
Podľa môjho názoru, to, že
ani jeho matka nevedela, kde je,
326
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
by naznačovalo,
327
00:21:17,840 --> 00:21:23,400
že naozaj urobil veľké rozhodnutie
pripraviť sa na tento incident.
328
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
Pre federálov, budem stručný,
329
00:21:26,400 --> 00:21:29,160
pretože rešpektujem
to, čo robíte pre našu krajinu.
330
00:21:29,240 --> 00:21:32,080
A polícia hovorí,
že dokonca načrtol svoje plány
331
00:21:32,160 --> 00:21:37,120
v krátkom liste pre federálov
a v zápisníku,
332
00:21:37,200 --> 00:21:40,000
ktoré pri ňom našli
v čase jeho zatknutia.
333
00:21:40,520 --> 00:21:43,120
Detaily sa konečne spájajú.
334
00:21:43,200 --> 00:21:45,840
Som rád, že som
istom zmysle prokrastinoval,
335
00:21:45,920 --> 00:21:49,160
lebo mi to umožnilo dozvedieť
sa viac o UHC.
336
00:21:49,240 --> 00:21:53,440
Cieľom je poistenie.
Spĺňa všetky kritériá.
337
00:21:53,960 --> 00:21:58,600
UNITED HEALTHCARE
338
00:21:58,680 --> 00:22:01,640
HODNOTOVO ORIENTOVANÁ
STAROSTLVOSŤ NAPREDOVANIE
339
00:22:01,720 --> 00:22:04,320
Nie je úplne jednoduché
340
00:22:04,400 --> 00:22:10,280
vedieť presne, kde bude
generálny riaditeľ v konkrétnom čase.
341
00:22:10,360 --> 00:22:14,480
To, že táto konferencia bola
na internete
342
00:22:14,560 --> 00:22:16,280
s dátumami a časmi
343
00:22:16,360 --> 00:22:21,560
mu umožnila naplánovať to
presne tak, ako chcel.
344
00:22:21,640 --> 00:22:24,840
Táto investičná konferencia
je skutočným darom
345
00:22:24,920 --> 00:22:29,480
a najdôležitejšie je, že posolstvo
sa tým stáva jasné.
346
00:22:29,560 --> 00:22:31,800
Zdanlivo oceňuje,
347
00:22:31,880 --> 00:22:37,920
že mu dávajú vedieť presne,
kde bude Brian Thompson.
348
00:22:42,600 --> 00:22:46,280
STANHOPE, IOWA
349
00:22:46,360 --> 00:22:50,960
Keď som prvýkrát počul tú správu,
bol som v šoku.
350
00:22:51,040 --> 00:22:54,000
Nemohol to byť ten istý
Brian Thompson. Jednoducho nemohol.
351
00:22:57,320 --> 00:22:59,200
Pamätám si ho ako zlatého chlapčeka.
352
00:22:59,280 --> 00:23:02,840
Som veľmi dobrá kamarátka
s jeho matkou Pat. Je to srdcervúce.
353
00:23:02,920 --> 00:23:05,120
Máme to šťastie,
že ho poznáme tak dobre,
354
00:23:05,200 --> 00:23:08,880
že spomienky, ktoré na neho máme,
sú veľmi radostné.
355
00:23:08,960 --> 00:23:12,320
Bol veľmi talentovaný,
veľmi bystrý človek,
356
00:23:13,360 --> 00:23:18,520
vtipný, mal zmysel pre humor,
užíval si život.
357
00:23:20,360 --> 00:23:21,880
VITAJTE
KÚSOK DOBRÉHO ŽIVOTA
358
00:23:21,960 --> 00:23:24,160
Mávame to, čo nazývame Deň melónov,
359
00:23:24,240 --> 00:23:27,320
našu každoročnú oslavu,
kde rozdávame zadarmo melóny,
360
00:23:27,400 --> 00:23:29,000
máme ráno sprievod.
361
00:23:29,080 --> 00:23:31,480
A jeho mama bola známa
ako pani s lístkami.
362
00:23:31,560 --> 00:23:33,920
Takže, Thompsonovci boli známi
pre Deň melónov.
363
00:23:36,400 --> 00:23:39,160
Brian Thompson bol tiež premiant.
364
00:23:40,080 --> 00:23:42,880
Bol tiež veľmi ambiciózny.
365
00:23:43,640 --> 00:23:46,080
Jeho spolužiak
a jeho najlepší priateľ povedal,
366
00:23:46,200 --> 00:23:48,080
že je asi najchytrejší v našej triede
367
00:23:48,160 --> 00:23:49,920
a najchytrejší chalan, akého poznám.
368
00:23:50,720 --> 00:23:55,680
Študoval na Univerzite v Iowe, veľmi
sa mu darilo v obchodných predmetoch.
369
00:23:55,760 --> 00:23:57,680
Nie je ľahké pochádzať
z malého mesta.
370
00:23:58,800 --> 00:24:02,400
Tak trochu som vedela,
že je predurčený na veľké veci.
371
00:24:04,280 --> 00:24:06,200
A nakoniec,
372
00:24:06,280 --> 00:24:12,600
sa stal generálnym riaditeľom
veľkej zdravotníckej divízie.
373
00:24:14,000 --> 00:24:17,080
Ahojte, som Brian Thompson,
generálny riaditeľ United Healthcare.
374
00:24:17,160 --> 00:24:20,160
Brian Thompson
sa veľmi úspešne a pomerne rýchlo
375
00:24:20,240 --> 00:24:24,200
vyšplhal
po firemnom rebríčku v United.
376
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
Rozhovor s Wendellom,
prvý záber, klapka.
377
00:24:26,920 --> 00:24:31,600
Bol som v odvetví už 20 rokov a
nie som obľúbencom tohto odvetvia.
378
00:24:31,680 --> 00:24:34,880
Z dlhodobého hľadiska toto
trojročné obdobie...
379
00:24:34,960 --> 00:24:39,680
Brian Thompson pomohol spoločnosti
stať sa veľmi, veľmi ziskovou.
380
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
A bol miláčikom Wall Street
počas väčšiny jeho pôsobenia.
381
00:24:43,840 --> 00:24:45,320
"LIST FEDERÁLOM"
ZDROJ: NYPD
382
00:24:45,400 --> 00:24:49,160
United je najväčšia spoločnosť
v USA podľa trhovej hodnoty,
383
00:24:49,240 --> 00:24:52,200
zaostáva len za Applom,
Googlom, Walmartom.
384
00:24:52,280 --> 00:24:57,680
Stále rastie, ale je tak aj s našou
očakávanou dĺžkou života? Nie.
385
00:24:58,840 --> 00:25:03,040
Nemáme žiadne dôkazy, že bol
niekedy klientom United Healthcare,
386
00:25:03,120 --> 00:25:06,800
ale spomína, že je to
5. najväčšia korporácia v Amerike.
387
00:25:06,880 --> 00:25:10,080
Takže možno preto
si vybral túto spoločnosť.
388
00:25:11,840 --> 00:25:15,960
Raz ročne
riadiaci pracovníci idú do New Yorku.
389
00:25:16,040 --> 00:25:22,000
Organizujú poldňový program,
je to niečo ako show,
390
00:25:22,080 --> 00:25:25,760
kde riadiaci pracovníci hovoria
investorom,
391
00:25:25,840 --> 00:25:28,600
aké sú naše plány na ziskový rast.
392
00:25:29,560 --> 00:25:31,480
V najjednoduchšom zmysle,
393
00:25:31,560 --> 00:25:36,760
pomáhame urýchliť prechod
z objemu na hodnotu.
394
00:25:36,840 --> 00:25:39,720
Zaujíma ma, ako to ovplyvňuje
vaše vnímanie slušného rastu.
395
00:25:39,800 --> 00:25:43,200
Skvelá otázka, Scott. Takže možno,
Brian, ak by si chcel začať?
396
00:25:43,280 --> 00:25:46,920
A Brian Thompson
bol vždy veľmi schopný,
397
00:25:47,000 --> 00:25:50,160
veľmi výrečný, šikovný
v odpovedaní na otázky.
398
00:25:50,240 --> 00:25:51,640
Určite z tohto pohľadu,
399
00:25:51,720 --> 00:25:54,120
mám dobrý pocit z výhod,
ktoré sme dali na trh,
400
00:25:54,200 --> 00:25:55,280
ceny atď.
401
00:25:55,360 --> 00:25:57,960
Takže sa naozaj cítim dobre
z našej pozície.
402
00:25:59,720 --> 00:26:03,800
V čase, keď bol Brian Thompson
generálny riaditeľ United Healthcare,
403
00:26:03,880 --> 00:26:06,920
štúdia spoločností
a ich miery zamietnutia ukázala,
404
00:26:07,000 --> 00:26:11,160
že United Healthcare bola na vrchole,
ak nie na samom vrchole,
405
00:26:11,240 --> 00:26:16,040
ak ide o odmietanie, či zamietanie
krytia pre liečby pacientov.
406
00:26:16,120 --> 00:26:20,080
A je to príklad toho, čo táto
spoločnosť konkrétne robila,
407
00:26:20,160 --> 00:26:22,640
aby uspokojila očakávania
ziskov Wall Street.
408
00:26:22,720 --> 00:26:27,800
Viac ako 150 ľudí dnes protestovalo
pred ústredím United Healthcare,
409
00:26:27,880 --> 00:26:30,080
takmer tucet skončilo v putách.
410
00:26:32,080 --> 00:26:36,000
Organizátori chcú, aby United
prestala zamietať žiadosti.
411
00:26:36,080 --> 00:26:41,080
Som znevýhodnenou členkou United
Healthcare a Medicare.
412
00:26:42,560 --> 00:26:46,160
Potrebovala som operáciu v januári,
hysterektómiu.
413
00:26:46,240 --> 00:26:50,040
A približne 2 dni
pred plánovanou operáciou,
414
00:26:50,120 --> 00:26:53,080
som dostala zamietnutie
od United Healthcare.
415
00:26:55,000 --> 00:26:58,400
Bolo mi oznámené,
že dôvodom zamietnutia
416
00:26:58,480 --> 00:27:01,680
bolo, že operácia bola považovaná
za medicínsky nepotrebnú.
417
00:27:01,760 --> 00:27:04,560
Nahnevalo ma to, bolo to frustrujúce.
418
00:27:04,640 --> 00:27:07,920
Snažíme sa uľahčiť zákazníkom
a spotrebiteľom
419
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
využiť ich výhody naplno.
420
00:27:10,320 --> 00:27:13,160
A úprimne, bola som bezradná.
Nevidela som cestu vpred.
421
00:27:13,240 --> 00:27:15,800
Môj chirurg však za mňa bojoval.
422
00:27:15,880 --> 00:27:19,840
Podarilo sa mi to mať podľa plánu,
ale naisto som vedela až deň predtým.
423
00:27:19,920 --> 00:27:24,760
United by to neurobili, keby boli
dôsledky za ich správanie.
424
00:27:24,840 --> 00:27:27,760
Chceme, nech systém
funguje lepšie pre všetkých.
425
00:27:27,840 --> 00:27:31,520
Čo medzi riadkami hovoril, bolo,
426
00:27:31,600 --> 00:27:34,160
že bolo by skvelé,
keby mohli prísť na to,
427
00:27:34,240 --> 00:27:37,560
ako urobiť systém funkčným
pre všetkých zainteresovaných,
428
00:27:37,640 --> 00:27:39,560
ale jednoducho to nie je možné.
429
00:27:39,640 --> 00:27:43,480
Pretože ak robíte systém lepším
430
00:27:43,560 --> 00:27:46,560
a plynulejším pre ľudí zapísaných
vo vašich zdravotných plánoch,
431
00:27:46,640 --> 00:27:50,800
znamená to, že nezostáva toľko peňazí
na odmeny pre akcionárov.
432
00:27:50,880 --> 00:27:54,920
V tom čase boli správy,
že Brian Thompson bol vyšetrovaný
433
00:27:55,000 --> 00:27:56,800
pre obchod s dôvernými informáciami.
434
00:27:56,880 --> 00:28:00,760
Údajne je jedným z manažérov a je ich
niekoľko, ktorí predávali akcie
435
00:28:00,840 --> 00:28:04,920
2 týždne predtým, než sa odhalilo, že
sa spustila protimonopolná kontrola
436
00:28:05,000 --> 00:28:08,280
Ministerstvom spravodlivosti
pri tej spoločnosti.
437
00:28:08,360 --> 00:28:10,840
On a niekoľkí ďalší
riadiaci pracovníci UHC
438
00:28:10,920 --> 00:28:16,240
sú obvinení z predaja akcií
v hodnote približne 15 miliónov
439
00:28:16,320 --> 00:28:18,400
predtým,
než bolo vyšetrovanie oznámené.
440
00:28:18,480 --> 00:28:21,160
Samozrejme, keď sa vyšetrovanie
ministerstvom oznámilo,
441
00:28:21,240 --> 00:28:22,320
akcie prudko klesli.
442
00:28:22,400 --> 00:28:24,280
"LIST FEDERÁLOM"
ZDROJ: NYPD
443
00:28:24,360 --> 00:28:27,880
Realita je taká, že títo mafiáni
sa stali príliš mocnými
444
00:28:27,960 --> 00:28:31,200
a naďalej zneužívajú našu krajinu
pre obrovský zisk,
445
00:28:31,280 --> 00:28:34,720
pretože americká verejnosť
im to umožnila.
446
00:28:34,800 --> 00:28:38,840
Označuje zdravotné poisťovne
ako mafiánov.
447
00:28:38,920 --> 00:28:43,840
Je jasné, že to píše pre verejnosť.
448
00:28:45,320 --> 00:28:49,280
Takže, Luigi Mangione má svoju misiu.
449
00:28:49,360 --> 00:28:54,680
Má nepriateľa v hľadáčiku
a tým je poisťovníctvo.
450
00:28:57,320 --> 00:28:59,040
A ráno 4. decembra,
451
00:28:59,120 --> 00:29:02,320
na základe všetkého,
čo vieme od polície
452
00:29:02,400 --> 00:29:06,280
sa zdá, že cesty
týchto dvoch bývalých premiantov...
453
00:29:08,760 --> 00:29:11,120
sa mali skrížiť.
454
00:29:15,120 --> 00:29:16,640
"LIST FEDERÁLOM"
ZDROJ: NYPD
455
00:29:16,720 --> 00:29:20,760
Ospravedlňujem sa za tie konflikty
a traumy, ale bolo to treba.
456
00:29:20,840 --> 00:29:25,040
Úprimne,
títo paraziti si to zaslúžili.
457
00:29:25,120 --> 00:29:27,120
27. NOVEMBER 2024
NEW YORK CITY
458
00:29:28,360 --> 00:29:32,080
Vieme, že keď dorazil
do New Yorku koncom novembra,
459
00:29:32,160 --> 00:29:35,440
navštívil tento hotel.
Určite si obhliadal oblasť.
460
00:29:35,520 --> 00:29:36,720
4:43 RÁNO
461
00:29:36,800 --> 00:29:38,800
V ráno samotného incidentu,
462
00:29:38,880 --> 00:29:43,560
vieme,
že bol v hoteli hodinu predtým.
463
00:29:43,640 --> 00:29:45,840
Zatiaľ si myslíme, že konal sám.
464
00:29:47,360 --> 00:29:49,680
Aby som vám ušetril dlhé
vyšetrovanie,
465
00:29:49,760 --> 00:29:53,280
jasne uvádzam,
že som s nikým nespolupracoval.
466
00:29:53,360 --> 00:29:58,560
Môžete skontrolovať sériové čísla
a uvidíte, všetko som financoval ja.
467
00:29:58,640 --> 00:30:00,640
Sú to moje vlastné výbery
z bankomatu.
468
00:30:00,720 --> 00:30:05,800
Mal pri sebe cez 5000$ v 100$
bankovkách. Platil len v hotovosti.
469
00:30:06,800 --> 00:30:08,480
Nebolo to ťažké.
470
00:30:08,560 --> 00:30:14,080
Základné sociálne inžinierstvo,
základný CAD, veľa trpezlivosti.
471
00:30:14,160 --> 00:30:18,560
CAD, čo je softvér
na projektovanie pomocou počítača
472
00:30:18,640 --> 00:30:22,000
na vytlačenie 3D
podomácky vyrobenej zbrane.
473
00:30:22,080 --> 00:30:23,760
Je to poloautomatická pištoľ.
474
00:30:23,840 --> 00:30:28,480
Mala tlmič, ktorý bol tiež vyrobený
3D tlačiarňou.
475
00:30:28,560 --> 00:30:31,600
Vždy, keď vystrelil,
zbraň sa zasekla,
476
00:30:31,680 --> 00:30:35,520
takže musel odstrániť poruchu,
aby mohol znova strieľať.
477
00:30:35,600 --> 00:30:40,520
Nábojnice, ktoré sme našli na mieste
činu, sa zhodovali s touto zbraňou.
478
00:30:40,600 --> 00:30:44,240
Moja technika je dobre zabezpečená,
pretože pracujem v inžinierstve,
479
00:30:44,320 --> 00:30:46,560
takže tam nenájdete veľa informácii.
480
00:30:46,640 --> 00:30:53,360
Rozjíma aj nad tým, či použiť bombu
na vyjadrenie svojho stanoviska
481
00:30:53,440 --> 00:30:56,640
alebo jednoducho osobne zabiť
generálneho riaditeľa.
482
00:30:56,720 --> 00:30:58,360
Tvrdí, že ak by použil bombu,
483
00:30:58,440 --> 00:31:00,880
mohol by ublížiť nevinným ľuďom
484
00:31:00,960 --> 00:31:03,160
a to by oslabilo jeho posolstvo.
485
00:31:04,080 --> 00:31:08,480
Samozrejme, problém je zložitejší,
ale nemám priestor,
486
00:31:08,560 --> 00:31:12,360
a úprimne, nepredstieram,
že som najkvalifikovanejšia osoba
487
00:31:12,440 --> 00:31:15,120
na predloženie celého argumentu.
488
00:31:15,200 --> 00:31:18,560
Avšak mnohí vrhli svetlo
na korupciu a chamtivosť,
489
00:31:18,640 --> 00:31:20,920
napríklad Rosenthal, Moore.
490
00:31:21,000 --> 00:31:25,880
Rosenthal je spisovateľka v New York
Times, ktorá rozsiahle písala
491
00:31:25,960 --> 00:31:29,400
o problémoch
poisťovacieho priemyslu.
492
00:31:29,480 --> 00:31:33,400
Michael Moore,
veľmi známy dokumentarista,
493
00:31:33,480 --> 00:31:35,560
so svojím dokumentom Sicko.
494
00:31:36,880 --> 00:31:39,440
Zámer je maximalizovať zisky.
495
00:31:39,520 --> 00:31:42,560
...ak ste odmietli starostlivosť viac
ľuďom, dostali ste bonus?
496
00:31:42,640 --> 00:31:46,960
...a ak na niekoho neminiete peniaze,
je to úspora pre spoločnosť.
497
00:31:49,520 --> 00:31:52,080
V tomto bode to nie je otázka
povedomia,
498
00:31:52,160 --> 00:31:54,280
ale je jasné, že sú to mocenské hry.
499
00:31:54,360 --> 00:31:59,040
Zjavne som prvý, kto tomu čelil
s takou brutálnou úprimnosťou.
500
00:31:59,120 --> 00:32:02,200
Zdá sa, že sa u Luigiho Magione
prejavuje
501
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
obrovská miera narcizmu.
502
00:32:04,760 --> 00:32:07,080
Viete, tu som ja.
Som taký chytrý.
503
00:32:07,160 --> 00:32:10,120
Urobil som to z istého dôvodu.
Muselo sa to urobiť.
504
00:32:10,200 --> 00:32:13,440
A som jediný dostatočne chytrý
a odvážny, aby som to urobil.
505
00:32:15,040 --> 00:32:20,080
Myslím, že niektorí ľudia zabúdajú,
aký chladnokrvný bol ten čin.
506
00:32:20,160 --> 00:32:23,000
Toto je muž,
ktorého zastrelili do chrbta.
507
00:32:23,080 --> 00:32:24,320
Človek by očakával,
508
00:32:24,400 --> 00:32:29,440
že tento obvinený vrah chcel
niečo povedať Brianovi Thompsonovi
509
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
predtým, než ho zabil,
viete, ty špinavý potkan,
510
00:32:31,920 --> 00:32:38,760
ty, si zodpovedný
za smrť miliónov, atď.
511
00:32:38,840 --> 00:32:42,400
- Ale neurobil to.
- Je to teória osamelého vlka.
512
00:32:42,480 --> 00:32:44,720
Toho sa najviac bojíme, osamelý vlk,
513
00:32:44,800 --> 00:32:46,920
ktorý nikomu nepovie, čo robí,
514
00:32:47,000 --> 00:32:50,360
cestuje sám, je veľmi nenápadný,
515
00:32:50,440 --> 00:32:55,400
sleduje svoju korisť
a robí svoje veci.
516
00:32:58,160 --> 00:33:03,280
Luigi Mangione, muž obvinený
z vraždy generálneho riaditeľa UHC,
517
00:33:03,360 --> 00:33:07,280
je teraz v New Yorku, po tom,
čo sa vzdal extradície z Pensylvánie.
518
00:33:07,360 --> 00:33:10,400
Niekoľko policajtov a dokonca
aj starosta New Yorku, Eric Adams,
519
00:33:10,480 --> 00:33:12,600
sprevádzal Mangioneho.
520
00:33:12,680 --> 00:33:15,560
Vidíme radikalizáciu našich mladých.
521
00:33:15,640 --> 00:33:20,000
Vidíme, že naši mladí ľudia veria,
že odpoveďou na problém
522
00:33:20,080 --> 00:33:24,760
je použitie násilia, a myslím si,
že to je nesprávna cesta.
523
00:33:24,840 --> 00:33:26,640
Mangione čelí viacerým obvineniam,
524
00:33:26,720 --> 00:33:29,600
vrátane vraždy prvého stupňa
v rámci terorizmu
525
00:33:29,680 --> 00:33:32,680
a nezákonnej držby podomácky
vyrobenej zbrane.
526
00:33:36,360 --> 00:33:39,120
Obviňujeme vás
z vraždy prvého stupňa
527
00:33:39,200 --> 00:33:40,800
a ďalších súvisiacich obvinení.
528
00:33:40,880 --> 00:33:44,600
Ako sa vyjadrujete k tejto obžalobe,
pane? Vinný alebo nevinný?
529
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
Nakloní sa k mikrofónu,
aby jasne povedal tie slová.
530
00:33:48,760 --> 00:33:50,360
Nevinný.
531
00:33:51,200 --> 00:33:53,880
Nevinný, s toľkým sebavedomím.
532
00:33:53,960 --> 00:33:57,920
Vôbec ho netrápi celý ten proces.
533
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
Ako keby je to pod jeho úroveň.
534
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
Áno, musím sa zúčastniť
a prejsť týmto všetkým.
535
00:34:01,960 --> 00:34:05,520
Ale čas ukáže.
Uvidíte, že to bolo potrebné.
536
00:34:05,600 --> 00:34:11,200
Veľmi ma znepokojuje právo môjho
klienta na spravodlivý proces .
537
00:34:11,280 --> 00:34:14,240
Isté vyhlásenia vydané vládnymi
úradníkmi
538
00:34:14,320 --> 00:34:16,080
sú voči nemu zaujaté.
539
00:34:16,160 --> 00:34:20,760
Je to mladý muž a zaobchádza sa s ním
ako s pingpongovou loptičkou,
540
00:34:20,840 --> 00:34:24,720
ako s nejakým politickým materiálom,
ako s nejakou atrakciou.
541
00:34:24,800 --> 00:34:26,800
Bol vystavený na oči všetkým
542
00:34:26,880 --> 00:34:30,880
V tom najväčšom pochode obžalovaného,
aký som za svoju kariéru videla.
543
00:34:30,960 --> 00:34:33,240
Bolo to úplne zbytočné.
544
00:34:33,320 --> 00:34:36,600
Toto musí prestať a budeme bojovať
proti týmto obvineniam,
545
00:34:36,680 --> 00:34:40,800
či už na štátnej alebo federálnej
úrovni. Ďakujem, Vaša Ctihodnosť.
546
00:34:42,680 --> 00:34:47,400
Zdá sa mi, že jeho obhajoba nebude
založená na tom, že to neurobil.
547
00:34:47,480 --> 00:34:49,200
Mohol by skúsiť šialenstvo,
548
00:34:49,280 --> 00:34:52,440
ale nemyslím si, že to urobí,
myslím, že by to odmietol.
549
00:34:52,520 --> 00:34:56,040
To by podkopalo celý jeho cieľ.
550
00:34:56,120 --> 00:34:57,520
Ale z praktického hľadiska,
551
00:34:57,600 --> 00:35:01,600
obhajoba sa pravdepodobne zameria
na výber poroty.
552
00:35:01,680 --> 00:35:07,800
Budú sa snažiť nájsť ľudí, ktorí
budú sympatizovať alebo aspoň chápať,
553
00:35:07,880 --> 00:35:11,360
prečo Luigi Mangione
údajne urobil to, čo urobil.
554
00:35:11,440 --> 00:35:16,120
Osloboďte Luigiho...
555
00:35:21,200 --> 00:35:22,600
Reakcia na Thompsonovu smrť
556
00:35:22,680 --> 00:35:25,240
bola rýchla od ľudí
z celého štátu a krajiny.
557
00:35:25,320 --> 00:35:28,840
Poznal som Briana. Je to tragické.
558
00:35:28,920 --> 00:35:32,720
Brian bol úžasný človek
s veľkým srdcom
559
00:35:32,800 --> 00:35:34,920
a žil život naplno.
560
00:35:35,000 --> 00:35:39,680
Naše srdcia sú zlomené
a sme úplne zničení touto správou.
561
00:35:39,760 --> 00:35:42,200
Dotkol sa mnohých životov.
562
00:35:42,280 --> 00:35:44,040
Chcem len, aby ľudia vedeli,
563
00:35:44,120 --> 00:35:47,920
že toto bol mladý chlapec,
564
00:35:48,000 --> 00:35:52,160
ktorý tvrdo pracoval,
aby bol úspešný.
565
00:35:52,240 --> 00:35:54,480
Mohlo urobiť veľa dobrého
na tomto svete,
566
00:35:54,560 --> 00:35:57,040
a vzali nám ho až príliš skoro.
567
00:35:58,800 --> 00:36:04,600
Ale na Briana Thompsona sa úplne
zabudlo ako na osobu.
568
00:36:04,680 --> 00:36:11,000
Stal sa predstaviteľom zdravotníctva,
ktorý si zaslúžil zomrieť.
569
00:36:11,560 --> 00:36:14,640
Luigi Mangione zložil...
570
00:36:16,400 --> 00:36:18,000
Áno.
571
00:36:18,080 --> 00:36:23,840
Luigi Mangione
získal ohromujúcu podporu.
572
00:36:23,920 --> 00:36:25,480
Luigi Mangione,
573
00:36:25,560 --> 00:36:29,200
podozrivý zo streľby na generálneho
riaditeľa United Healthcare,
574
00:36:29,280 --> 00:36:32,200
ktorý sa stal najviac sexy
chladnokrvným vrahom v Amerike.
575
00:36:32,280 --> 00:36:33,920
Neviem, čo to o nás hovorí.
576
00:36:34,000 --> 00:36:37,600
Luigi Mangione bol považovaný
za akéhosi hrdinu.
577
00:36:37,680 --> 00:36:40,560
Z toho, čo teraz viem,
by som povedal áno, je.
578
00:36:40,640 --> 00:36:42,440
- Vážne?
- Uvidíme, aký bude výsledok.
579
00:36:42,520 --> 00:36:44,040
- Naozaj si to myslíš?
- Určite.
580
00:36:44,120 --> 00:36:48,920
- Obvinený z vraždy a je hrdina?
- Jednoznačne.
581
00:36:49,000 --> 00:36:51,360
Ja moderujem rozhlasovú reláciu
582
00:36:51,440 --> 00:36:55,600
a keď som hovoril o tom,
že je odporné,
583
00:36:55,680 --> 00:36:58,320
že sa ho ľudia snažia obhajovať,
584
00:36:58,400 --> 00:37:03,720
takmer každý volajúci
mi volal, aby kričal na mňa.
585
00:37:03,800 --> 00:37:08,680
No ja z tohto chápem,
že ste zmeškali skutočné správy
586
00:37:08,760 --> 00:37:12,440
a ten fakt,
že sú tu desaťtisíce ľudí,
587
00:37:12,520 --> 00:37:15,760
ktorí zomierajú každý rok
kvôli tejto prekliatej chamtivosti.
588
00:37:15,840 --> 00:37:17,720
- To to ospravedlňuje?
- Bude toho viac.
589
00:37:17,800 --> 00:37:21,320
Garantujem, že nenájdu jednotnú
porotu, ktorá by ho odsúdila.
590
00:37:21,400 --> 00:37:23,640
Prečo?
Pretože si to ten hajzel zaslúžil.
591
00:37:23,720 --> 00:37:26,600
Myslím, že je hanebné
592
00:37:26,680 --> 00:37:31,800
z nejakého dôvodu obviňovať Briana
Thompsona za jeho vlastnú vraždu.
593
00:37:31,880 --> 00:37:34,320
Ľudia chceli obetného baránka.
594
00:37:34,400 --> 00:37:35,960
Našli ho v Brianovi Thompsonovi,
595
00:37:36,040 --> 00:37:39,440
pretože bol generálnym riaditeľom
najväčšej zdravotnej poisťovne v USA.
596
00:37:39,520 --> 00:37:44,280
A tak prirodzene velebili mladého
muža ako Luigiho, ktorý je fešák.
597
00:37:44,360 --> 00:37:45,880
Je veľmi charizmatický.
598
00:37:45,960 --> 00:37:50,320
Údajne spáchal svoj zločin
veľmi veľkolepým spôsobom.
599
00:37:50,400 --> 00:37:52,320
Takže samozrejme budú ľudia,
600
00:37:52,400 --> 00:37:53,520
čo ho vidia ako hrdinu.
601
00:37:55,480 --> 00:38:01,560
Okamžite mi bolo jasné, prečo
by niekto chcel zabiť tohto chlapa.
602
00:38:01,640 --> 00:38:06,680
Právny výbor zo 4. decembra
chcel dať hlas všetkým ľuďom
603
00:38:06,760 --> 00:38:08,800
a hnevu, ktorý cítili.
604
00:38:08,880 --> 00:38:14,200
{\an8}Jeden darca 20$ píše: "Tu je policajt
NYPD. Podporujeme vás v zákulisí."
605
00:38:14,280 --> 00:38:17,440
{\an8}A potom pokračuje v opise
milovanej osoby, ktorá zomrela
606
00:38:17,520 --> 00:38:19,240
{\an8}po zamietnutí poistných žiadostí.
607
00:38:19,320 --> 00:38:22,080
Jeden lekár, ktorý daroval
peniaze, hovorí, citujem:
608
00:38:22,160 --> 00:38:25,560
{\an8}"Obdivujem Luigiho za jeho odvahu,
srdce a vášeň."
609
00:38:25,640 --> 00:38:29,960
{\an8}Sestra, ktorá darovala 100$,
nazýva Luigiho vojakom ľudu.
610
00:38:30,040 --> 00:38:32,680
{\an8}Ak si niekto zaslúži čestný odznak,
si to ty.
611
00:38:32,760 --> 00:38:39,600
Nemyslím, že je možné byť generálnym
riaditeľom ziskovej poisťovne
612
00:38:39,680 --> 00:38:41,560
a nemať krv na rukách.
613
00:38:45,480 --> 00:38:47,440
Chápem, na čo to v ľuďoch zapôsobilo.
614
00:38:47,520 --> 00:38:53,440
Len to počúvanie ťažkostí, ktoré mali
iní, ma podnietilo k zdieľaniu.
615
00:38:53,520 --> 00:38:57,280
TAKŽE, AJ KEĎ MA NETEŠÍ ŽE BOL
GENERÁLNY RIADITEĽ ZASTRELENÝ,
616
00:38:57,360 --> 00:38:58,880
NIE SOM ANI SMUTNÁ.
617
00:38:58,960 --> 00:39:01,840
ĽUDIA SI ZASLÚŽIA NIEČO LEPŠIE
AKO TENTO POISTNÝ PRIEMYSEL,
618
00:39:01,920 --> 00:39:05,320
A RAZ SA VÁM TO VŠETKO PROSTE
VRÁTI.
619
00:39:05,400 --> 00:39:12,320
To, že nie som z toho smutná,
je preto, lebo premýšľam o úlohe,
620
00:39:12,400 --> 00:39:15,360
ktorú to zohralo
a do akej pozície nás to dostalo.
621
00:39:15,440 --> 00:39:18,720
Áno, viem, že generálny riaditeľ
nie je osoba, ktorá sa pozerá na
622
00:39:18,800 --> 00:39:22,560
jednotlivé žiadosti
623
00:39:22,640 --> 00:39:27,440
a predsa tam je tá politika,
ktorá mala významné dôsledky
624
00:39:27,520 --> 00:39:32,160
pre životy tisícov ľudí a ich rodín.
625
00:39:32,240 --> 00:39:36,160
ALE NIE SOM Z TOHO ANI SMUTNÁ.
626
00:39:37,680 --> 00:39:41,760
Niekedy hovoríme o syndróme Robina
Hooda, toto je však úplne prehnané.
627
00:39:41,840 --> 00:39:44,080
Osloboďte Luigiho!
628
00:39:44,160 --> 00:39:45,920
Ľudia prispievajú na jeho obhajobu
629
00:39:46,000 --> 00:39:48,320
aj keď nepotrebuje žiadne
ďalšie peniaze.
630
00:39:48,400 --> 00:39:51,040
Mladé ženy mu píšu listy
a posielajú bozky.
631
00:39:51,960 --> 00:39:54,480
Snažia sa z neho urobiť hrdinu.
632
00:39:54,560 --> 00:40:00,840
Nie ste hrdina ak použijete takéto
prostriedky na vyjadrenie posolstva.
633
00:40:02,000 --> 00:40:04,960
Problém je, že ľudia nehovoria
o americkom zdravotníctve,
634
00:40:05,040 --> 00:40:07,240
ľudia hovoria o Luigim.
635
00:40:07,320 --> 00:40:10,560
{\an8}Stal sa memom.
Ľudia sa sústredia na Luigiho.
636
00:40:10,640 --> 00:40:16,000
{\an8}Aj keď nenávidel pózovanie,
toto pôsobí ako pózovanie.
637
00:40:20,640 --> 00:40:26,320
{\an8}Tým,
že údajne zabil Briana Thompsona,
638
00:40:26,400 --> 00:40:31,160
{\an8}neopraví zdravotnícky systém v USA,
639
00:40:31,240 --> 00:40:32,520
{\an8}to sa jednoducho nestane.
640
00:40:32,600 --> 00:40:35,440
LUIGI MANGIONE ČELÍ CELKOVO
20 TRESTNÝM OBVINENIAM
641
00:40:35,520 --> 00:40:37,480
V ŠTÁTNYCH
A FEDERÁLNYCH OBŽALOBÁCH,
642
00:40:37,560 --> 00:40:40,600
VRÁTANE OBVINENIA Z VRAŽDY
V RÁMCI TERORIZMU.
643
00:40:40,680 --> 00:40:44,600
AK BUDE USVEDČENÝ,
MÔŽE ČELIŤ TRESTU SMRTI.
644
00:40:47,960 --> 00:40:49,760
Myslím, že bol inteligentný
645
00:40:49,840 --> 00:40:52,040
a bol to niekto,
čo naozaj chcel pomáhať ľuďom.
646
00:40:52,120 --> 00:40:56,400
Takže je to len veľká strata.
Nič dobré z toho nevzišlo.
647
00:40:56,480 --> 00:41:00,480
Preklad titulkov: Juraj Fraňo
Iyuno