Downloaded from YTS.MX
.
["No One Mourns The Wicked" sonando]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música de orquesta centelleante]
* *
[música dramática]
* *
[música vivaz]
* *
- [vocalizando]
* *
[música se intensifica]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- * Murió *
* Qué bien *
* La bruja al fin se fue *
* La Bruja del Oeste dijo adiós *
* La enemiga más feroz que hubo en Oz *
* ¡Murió! *
* ¡Qué bien! *
[aplausos y aclamaciones] * ¡Qué bien! *
- ¡Miren!
¡Es Glinda!
- * Pueblo de Oz *
* Felicitancias *
* Debemos celebrar que hoy *
* Venció el bien *
* A la maldad de *
* "Ya saben quién" *
* *
* ¿No es encantador? *
* ¿Que la bondad se viva? *
* Que lo que nos motiva *
* Más y más *
* Sea la verdad *
* Pues tú lo enten-- *
- Qué bueno verme, ¿verdad?
[aplausos y aclamaciones]
- Bowen.
¿Qué haces aquí?
- Pagué por la experiencia de conocer y saludar
con la máquina de burbujas
¿Esta no es la fila para eso?
- No, este es... el número de apertura.
- Entonces, ¿a quién le pagué con Venmo?
Como sea. ¡Mucha suerte a todos!
Les quiero. - Te quiero. Nos vemos luego.
- Nos vemos.
[aplausos y aclamaciones]
- Muy bien, ¿dónde estábamos?
[música oscura]
Gracias, exBiq de Broadway.
* *
* Ya ha muerto el malo *
* Nadie quiere verlo ya *
* Nadie sufrirá en su funeral *
* Y al despreciar lo malo *
* Cada niño entenderá *
- * Que mejor no se porte mal *
- * Y con razón *
* El malo vive aislado *
* Y con razón *
* Se muere con dolor *
* Con razón, si eres malo *
* No hay respaldo ni perdón *
- * Sí, con razón *
* El malo vive aislado *
* Con razón *
* Solloza en soledad *
* Y cosecha, el malo *
* Desolado *
* Su maldad *
* *
* Nadie llora al malo *
* Hoy es real, que se acabó *
* Hoy es real, la tierra gozará *
* Y con razón *
- * Con razón *
- * Hoy nos asiste el bien *
* Con razón él muere en soledad *
- * En soledad *
- * El horror, el horror *
* Espera al que olvida *
* La bondad *
* Ya murió lo malo *
- * Murió *
- * Ya murió la mala *
- * Murió *
- * Ya murió *
* La bruja *
* Bruja *
* Mala *
[aplausos y aclamaciones]
[música suave]
- ¡Hola, queridos ozianos!
[aplausos y aclamaciones]
Por favor, denle la bienvenida a Cynthia Erivo
y a nuestro increíble elenco de "Wicked".
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Ariana Grande.
[aplausos y aclamaciones]
Bienvenidos a "Wicked: One Wonderful Night".
- Y bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos al...
[aplausos y aclamaciones]
Al legendario Dolby Theater aquí en Hollywood.
- El impacto global que ha tenido esta película
ha sido mágico.
- Esta noche, celebraremos a los fans,
escucharemos historias tras bambalinas
e incluso veremos un pequeño adelanto
de lo que está por venir en "Wicked: For Good".
[aplausos y aclamaciones]
- También verán unas increíbles interpretaciones musicales
de todas las canciones de "Wicked" que conocen y aman
de modos que nunca antes han visto
y que nunca volverán a ver.
- Ser parte de este elenco ha sido
una de las experiencias que más me ha cambiado la vida.
Su talento y espíritu me inspiran cada día.
- "Wicked" es una película sobre la amistad, el amor
y el desafío a todos los límites que te imponen.
Es una historia sobre honrar aquellas partes
de nosotros mismos que no encajan en el molde.
Se trata de asumir tu diferencia
como una puerta de acceso a tu poder
y usar ese poder para convertirte
en quien siempre debiste ser.
Esto es "Wicked: One Wonderful Night".
- Esta noche, en "Wicked: One Wonderful Night"...
- Todos saben que se trata de "Wicked".
Nadie ni nada es más grande que esta pieza.
- Una celebración de música, maravillas y espectáculo...
ambos: ¡"Wicked"!
- Con presentaciones deslumbrantes.
- Amar "Wicked" no es un pasatiempos para mí.
Es un estilo de vida.
- El elenco recuerda su experiencia en "Wicked".
- "La persona más probable en ponerse a cantar".
- * Roña *
* Roña *
- Y una presentación única en la vida
desde el Gershwin Theatre, con Stephen Schwartz
y dos invitados muy especiales.
- Ustedes son realmente malvados.
[aplausos y aclamaciones]
.
- 305. Toma uno. Márcador.
¿Te quedaste con utilería del set?
- Uno de los libros de la escena de la biblioteca.
- Me quedé con el pañuelo de Boq.
- Hay un sombrero, un par de botas.
- Una de las cosas que guardé fue este pequeño trozo de tela
del pijama que usé en "What Is This Feeling?".
- ¿Me llevé algo para guardar como un recuerdo?
Bueno, eh...
Sí. De hecho, sí.
¿No es esto magnífico?
- ¿Llevó la cabeza?
- La cabeza gigante que encuentro
en "The Wizard and I", ¿se quedó con ella?
- ¿No mide como 10 pies?
- ¿Alguien sabe qué hace con ella?
- [vocaliza]
Últimamente la llevo conmigo a todos lados,
a donde vaya.
[gruñe]
Gracias.
Lo encuentro muy naturalista y sutil.
Me da un gran consuelo.
- Creo que le gusta porque es su cabeza.
Y es enorme.
- No, no, no, no tiene nada que ver con el tamaño.
Creo que hoy en día puedo reconocer
la buena artesanía y el arte fascinante.
- ¿Cuelga en una pared?
¿Solo la lleva con él?
- ¡Ay!
- ¿Cómo la mueve por la casa?
- Agarra. ¡No, no, oh!
[estruendo]
Me gusta pensar que esta estatua es igual que yo.
[canta suavemente]
* Unidos y *
* Sin límite *
Hola, cariño.
[palmada] Ey, sh...
- Por favor, denle la bienvenida a Jeff Goldblum.
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias.
Les quiero.
Mírense.
¡Mírense! Hola. Hola.
Muchas gracias por venir.
Mi nombre es Jeff.
Hola. Hola. Gracias.
¿A quiénes les gustaría más canciones y bailes?
¿Les gustaría eso?
[aplausos y aclamaciones]
Muy bien.
Miren lo que veo aquí.
Esto es un piano. ¿Lo reconocen?
Muy bien.
Veamos-- Oh, ey.
Me gusta esta canción.
Esperen un momento. Un momento.
Esperen un momento.
[toca "The Wizard and I"]
* *
[aplausos y aclamaciones]
¿Saben lo que necesitamos?
¿Puedo solicitar amablemente la presencia
de la única e inigualable Cynthia Erivo?
[fanfarria de piano]
- Hola.
- Muy bien.
Cynthia... - Sí.
- Oye, ¿te importaría si hacemos algo juntos?
- Me encantaría hacer algo juntos.
- Cielos...
Soy el tipo más afortunado del mundo.
Muy bien, entonces... - ¿Sí?
- Escucha esto. Oye, Stephen Schwartz,
cambié algunos de los acordes.
Presta atención. Espero que te guste.
Espero que esté bien. - Cielos. Muy bien.
- Un poquito.
[música de piano suave]
* *
- * Esto no lo soñaba *
* No lo logro ni entender *
* Que este rasgo que me agobió y odié *
* Sea un talento *
* Que me lleve al mago ahora *
[aplausos y aclamaciones]
* Y triunfaré *
* Mm *
* Si lo hago *
* Bien *
[música se intensifica]
* Cuando vea al mago *
* Si hago mi labor *
* Voy a ver al mago *
* Lo que más deseaba *
* Se cumplió *
* Sé que con su magna magia *
* Él no juzgará mi aspecto *
* ¿Creen que el mago es necio quizá? *
* ¿O es un munchkin imperfecto? *
* ¡No! *
* Yo sé qué dirá: "Eres tú en realidad *
* Aquella en quien puedo confiar" *
* La alianza va a empezar *
* Mm *
[música de piano jazz]
* El mago y yo *
* *
* Al ser par del mago *
* Mi historia cambiará *
* Pues si estás con el mago *
* Rara no serás *
* Tu padre y tu hermana siempre *
* Orgullo sentirán *
* En todo Oz ya te aman *
* A ti y al mago elogiarán *
* De esta gran maldición o este buen don *
* Tal vez entienda el por qué *
* Si estamos en unión *
* El mago y yo *
* Un día dirá: "Oye, Elphaba *
* "¿Si alguien que es tan buena *
* "Alguien tan linda en su interior *
* "Se ve hermosa por fuera? *
* "Y esa fijación que absurda es *
* "De pobres que solo verde ven *
* "Se desvanece pues hoy *
* Desvanecida quedas" *
* Así, si bien, no me importa si va *
* Y, ¿por qué no? Está bien *
* Oh, un soberbio par *
* El mago y yo *
* Un asombroso par *
* El mago y... *
* *
[aplausos y aclamaciones]
* Sin límite *
* Me veo hoy sin límite *
* Y vislumbro un futuro como una predicción *
* Y sí, la idea es rara *
* Y la visión no es clara *
* Pero hay mucha fiesta y vi *
* Que celebrando están en Oz *
* Y todo es *
* Por mí *
* Y me veo junto al mago *
* Muy intenso es mi vivir *
* No lo estoy demostrando *
* Mas me derrito alegre al fin *
* Así pude ver lo que está por llegar *
* Y así es como quiero andar *
* Me reconocerán *
* Cuando me vean gritarán *
* Por este equipo y su gran *
* Plan *
* El mago *
* Y yo *
* *
[aplausos y aclamaciones]
.
- Hola, chicos.
Tenemos asientos pequeños.
- Me gusta la paleta.
- Te ves divina. Ese color te queda fantástico.
- Entiendo.
¿Cómo se siente estar en la misma sala?
Pero antes de responder eso, acabo de recordar
la primera experiencia que tuve con el elenco.
Mi camerino estaba junto al de Ariana Grande.
Y en ese momento... - Éramos vecinos.
- No recordaba que ya nos conocíamos.
Cuando Ariana tenía-- ¿cuántos años? ¿Eran 11?
- Sí. Fui a ver "The Pillowman".
- Fuiste a ver "The Pillowman". Era en Broadway.
- Esperé en la puerta del escenario para verte.
- Ella vino con su mamá
y nos tomó una foto juntos.
- En la puerta del escenario.
- Pero vi su camerino.
Ariana estaba ahí.
- Llevabas una camisa dorada y una galera.
Parecías un mago. - Un momento, un momento.
- Viniste con tu propia ropa de mago.
- Se veía fabuloso. Fue increíble.
Todos dijimos: "Él es el mago".
- Debe haber sido muy estresante,
especialmente para Jon y Marc,
tratar de encontrar el elenco más perfecto para esto
porque ha existido durante, ¿qué, 20 años?
Si te equivocas, ¡Dios mío!
Truenos y relámpagos te derribarán.
- Sí. - Sí.
¿Cómo fueron sus experiencias en la audición?
- La mía principalmente era para determinar química.
Fui a la audición, di todo de mí
y estuve como tres horas.
Al final de la audición, tenía una fiebre de 103 grados...
- Cielos. - Y fui a casa.
Estuve en cama como cuatro días.
Así que en ese momento, dejé la audición.
No me quedaba nada más.
Así que pienso que lo que haya dejado quedó en esa sala.
- Recuerdo que envié una cinta. Una cinta loca.
[risas]
Básicamente hice una versión karaoke.
Y...
- ¿Qué canción cantaste?
- Canté...
Iba a "No Good Deed".
No, canté "Dancing Through Life",
pero lo hice en un descanso de cinco minutos durante una obra.
Me preocupa esta sección.
Podrían pasar a ello...
* El problema con las escuelas es *
* Que te enseñan lo equivocado *
* Lo sé pues, me expulsaron de un montón *
* Y entiendo hoy *
- Tienen cinco minutos, equipo. Son cinco minutos.
- No puedo creerlo.
¿Cómo rayos pudiste--?
- Porque era muy--
Bueno, era lo mismo.
Solo piensas: "Es ahora".
Tenía esos cinco minutos y pensé: "Hazlo.
Hazlo". Me estaba preparando.
Y solo canté. Lo canté.
- Guau. - Oh...
- Era el único modo que podría filmar esa cinta.
- Todos querían fervientemente
servir esta gran y hermosa pieza
que es "Wicked", ¿saben?
Todos saben que se trata de "Wicked".
Nadie ni nada es más grande que esta pieza.
Y todos se presentaron como el artista
más crudo y auténtico que podían ser.
Todos dieron todo lo que tenían.
Fue muy hermoso.
["One Short Day" sonando]
- Por favor, denles una bienvenida
a Michelle Yeoh y Marissa Bode.
[aplausos y aclamaciones]
- Es hora de un homenaje especial a todos los fans
que tomaron la canción "What Is This Feeling?"
y la reinventaron como una presentación épica
en el medio tiempo del Super Bowl.
Todos vimos sus TikToks
y nos encantó cada una de ellas.
[aplausos y aclamaciones]
- Y aquí para interpretar "What Is This Feeling?"
como nunca antes, por favor, denles la bienvenida
a Cynthia Erivo y Ariana Grande.
[aplausos y aclamaciones]
ambas: * Roña *
* Clara y genuina roña *
- * Por tu piel *
- * Tu voz * ambas: * Tu ropa *
* Todo y ya *
* Que roña da *
["What Is This Feeling?" sonando]
* *
* Tus pequeños gestos al hablar *
* Me provocan ganas de gritar *
* Con simple y franca roña *
* Cuanto más yo te deteste *
* Siento tan total deleite *
* Y es tan puro y real *
* Aunque por sorpresa me tomó *
* Sé que en mi vida se quedó *
* Hoy y siempre roña *
* Roña tú me vas a dar *
- * Y Galinda, eres todo luz *
* ¿Cómo la aguantas? *
* Qué gran actitud *
* *
[música de baile animada]
* *
- * Pues es que soy generosa *
* *
- * Pobre, es tu deber alojar *
* A la peor repulsibilidad *
* Siente toda nuestra *
* Solidaridad *
* Y nos da roña *
ambas: * ¿Qué sentimiento hay dentro de mí *
- * Clara y genuina roña *
ambas: * Desde el momento en que te conocí *
- * Por su piel, su voz, su ropa *
ambas: * Mi pulso alteras *
- * Todo y ya * ambas: * Me das jaqueca *
- * Qué roña da *
ambas: * Oh, qué sentimiento *
- * Tus pequeños gestos al hablar *
ambos: * No lo sé nombrar *
* Sí *
* Ah *
[música electrónica]
- * Tus aulas son tan gran visión *
* Soberbia es tu misión *
* Y en la vejez recordaré *
* Que en tu saber yo me formé *
* Y por eso honro a Shiz *
* Y por eso honro a... Shiz *
[trompetas sonando]
[música swing]
* *
["What Is This Feeling?" sonando]
ambas: * Roña *
* Cuanto más yo te deteste *
* Siento tan total deleite *
* Y es tan puro y real *
* Aunque por sorpresa me tomó *
* Sé que en mi vida se quedó *
* Nos tendremos roña *
* Vil perpetua roña *
* Hoy por siempre *
* Roña tú me vas a dar *
- * Roña *
* Clara y genuina roña *
* *
- ¡Bu! - Está bien, entiendo.
- [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- "Wicked: One Wonderful Night"
es presentado por Lexus.
.
["One Short Day" sonando]
* *
- "Wicked" resonó entre los fans de todo el mundo
y los invitó no solo a mirar
sino a interactuar con nuestro mundo.
De hecho, muchos momentos de la película
cobraron vida propia,
ya sea el movimiento de cabello de Ariana...
- Sacudo, sacudo.
- El riff de "Defying Gravity"
que tantos han intentado recrear...
- [vocaliza]
[aplausos y aclamaciones]
[risas]
- Muy lindo.
Algunos de ustedes incluso se pintaron de verde.
- No se va.
¡Ha pasado todo un año!
- Sí, tienes que usar un jabón especial para la cara.
- ¿Y el resto de mi cuerpo?
- ¿Cuánto tienes cubierto de verde?
- Todo.
- ¿Todo?
- Todo.
- Cielos.
Tendremos que conseguirte un médico para eso, ¿sí?
Mientras tanto, echemos un vistazo al impacto
que ha tenido esta película en todo el mundo.
ambos: ¡"Wicked"!
- * Y Galinda, eres toda la luz *
- ¡Me encanta "Wicked"!
- * ¿Cómo la aguantas? Qué gran actitud *
- Nos gustó tanto "Wicked".
- ¡"Wicked"!
- Somos súper fans de "Wicked".
- He estado viendo "Wicked" todos los días.
ambas: * Nos tendremos roña *
- Amar "Wicked" no es un pasatiempos para mí.
Es un estilo de vida.
ambas: * Hoy por siempre roña tú *
- Estoy completamente obsesionado.
Lo es todo.
ambas: * Me vas a dar *
- Elphaba es mi personaje favorito
porque vuela igual que yo.
- * Todo es danzar *
* Entre Oztrellas *
- * Pues polvo de estrellas seremos y adiós *
- * Nada importa y sabiendo que importa *
* Vivirás *
ambas: Vamos. Entra al mundo de "Wicked".
- * Vivirás *
- ¡Ah! ¡Eres verde!
- * Si quieren encontrarme *
- "Wicked" ha tenido un gran impacto en mi vida.
- * Alguien me dijo *
* Todos se merecen una vez volar *
- "Wicked" tiene un poder eterno.
- Me motivó a seguir luchando por mis sueños.
- Siento como si pudiera conquistar el mundo.
- Fue lo mejor que había visto.
Me puse a sollozar.
- Se convirtió en algo en lo que podía envolverme
para superar los momentos difíciles.
- Si Elphaba pudo hacerlo con todo el mundo en su contra,
yo también puedo hacerlo.
- Me hace sentir feliz.
Feliz, feliz, feliz.
- Gracias por todo.
¡Mua!
- [vocaliza]
- ¡Buen trabajo!
- ¡Ahora estoy esperando para ver "Wicked 2"!
- ¡Corta!
[aplausos y aclamaciones]
- Dios mío.
Me pregunto qué canción será la siguiente.
El amor que hemos recibido de nuestros fans
de todo el mundo ha sido increíble y conmovedor.
Y resulta que uno de esos fans que acaban de ver
en ese increíble montaje es parte
de nuestra audiencia esta noche.
Así que quería saber...
Remington.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Está bien esto? - Hola.
- Sí.
- Me encantó tu video. - Gracias.
[risas]
- ¿Cuántos años tienes?
- Cuatro. - Dios mío.
Me encanta tu atuendo.
- Gracias.
[risas]
- Bueno, ya que estás vestido como Elphie, me preguntaba
si podrías ser mi Elphie para esta canción, por favor.
- Sí.
- Muchísimas gracias.
Dios mío, estoy muy emocionada.
Ven por aquí. Gracias.
Hola.
[aplausos y aclamaciones]
Hola.
Dios mío. Es un placer conocerte.
Ven aquí.
¿Te importa si--? [ríe]
¿Quieres que te tome esto?
No irá a ninguna parte. No te preocupes.
¿Puedes subirte aquí?
¿Te importa?
[risas y aplausos]
- ¿Estás cómodo ahí? ¿Estás bien?
Conoces la escena.
Hola, Remy.
¿Está bien si te llamo Remy?
- Sí. Sí.
- Muy bien. Gracias.
Te iba a llamar así de todos modos
porque ahora que somos amigos, Remy...
[ríe]
[aplausos y aclamaciones]
Ahora que somos amigos,
he decidido convertirte en mi nuevo proyecto.
- Sí.
[risas]
- Sí.
Sí.
Lo sé.
Eso es lo que me hace tan amable.
[campana tintinea]
* Si descubro a quien no es guapo, ni hermoso como yo *
* Y hay tan pocos, ¿no? ¿No es cierto? *
* Tan bellos como yo *
* Mi corazón tiende a sufrir *
* Si ese alguien se ha de transformar *
* Es la misión participar *
* Y sé, yo sé *
¿Está bien?
* Exacto a dónde hay que ir *
* No es tan fácil, no *
* Quizá tu caso es el peor que vi *
* Tranquila *
* Mi objetivo es conseguir *
* Todo por ti *
* Serás, oh sí *
* Hoy al fin *
* Popular *
* Sin duda muy popular *
* Aquí te voy a enseñar *
* Cómo andar y hablar *
* Trucos, coqueteo y más *
* Cuál es el calzado ideal *
* Qué peinado usar *
* Lo importante si tú quieres *
* Ser popular *
* Te ayudo a ser popular *
* Diré con quién alternar *
* Y jugar *
* Sabrás qué lenguaje se usa hoy *
* Lista ya *
* Lo que nos espera *
* Es agotador *
Acompáñame.
Ven.
Vayamos al centro del escenario.
* Es franco y fuerte mi complejo análisis *
* De tu personalidad haremos diálisis *
* Al ser tu amiga es mi promesa enfática *
* Ser consejera *
* Nadie es más experta *
* Si quieres ser la popular *
* Sé cómo ser popular *
* Y tú lo serás por mí y verás que al fin *
* Se acabará la niña gris *
* Aún no *
* Y nada va a impedirte *
* Que te vuelvas popular *
* Lar *
* La, la *
* Voy a volverte popular *
[chilla]
* Cada día veo a unos *
* Con tan pobres atributos *
* Y les pido miren qué pasó *
* Con esos *
* Encumbrados dirigen-tes *
* O esas personas influyentes *
* ¿Acaso fueron genios? *
* Ni por error, ves... *
* Se es... *
- Popular. - Exacto.
Es lo que digo.
* No es cosa de aptitud *
* Sino de actitud *
* Que te puedan percibir *
* Igualmente popular a mí *
[ríe]
[música brillante]
Remy, ¿te molestaría acompañarme?
Me gustaría enseñarte a sacudir tu cabello.
¿Listo?
Esta es una técnica un poco diferente
porque hoy tengo una cola de caballo.
Pero debo darle vueltas.
Y luego lo sacudo, sacudo.
[resuella]
[aplausos y aclamaciones]
No tengo notas, Rem.
Ha sido un placer.
Tengo una cosa más antes de que te vayas,
un regalo de despedida.
Esta es mi varita de entrenamiento.
Espero que la disfrutes.
Gracias, Remy. ¿Me das un abrazo?
[aplausos y aclamaciones]
Eres asombroso.
Muchísimas gracias.
Todos, ¡Remington!
[aplausos y aclamaciones]
Hola.
[aplausos y aclamaciones]
[campana tintinea]
* Aunque te opondrás *
* Y te negarás *
* Yo sé que ocurrirá *
* Tendrás que aceptar ya *
* Tu nueva popularidad *
[chilla]
* La, la, la, la *
* La, la *
* Sí *
* Muy popular *
* Más no, no más popular *
* Que yo *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Después del corte, una presentación impresionante
desde el Gershwin Theatre cuando Ariana y Cynthia
se unen a Stephen Schwartz y dos invitados muy especiales.
.
["One Short Day" sonando]
- Por favor, denles la bienvenida
a Ethan Slater y Bowen Yang.
* *
- Hola. - Agárrame ahora.
- Estamos aquí, Bowen. Tú puedes.
- Disculpen nuestra apariencia. - Perdón.
- Estábamos viendo a Ariana y Remy interpretar "Popular"
detrás del escenario y nos emocionamos demasiado
durante la sacudida de cabello.
- Sí.
Así que a todos los niños que nos ven desde casa,
recuerden hacer estiramientos antes de sacudir su cabello.
Ahora, volvamos a lo que realmente importa.
Ahora vamos al icónico Gershwin Theatre
de la ciudad de Nueva York, el hogar original
de la producción de Broadway "Wicked".
Con acompañamiento del incomparable Stephen Schwartz,
con un arreglo y una actuación especiales
solo para esta noche, esto es "For Good".
[música de piano suave]
* *
- Hola, chicas.
- Hola. - Estamos en el Gershwin.
- Lo sé.
- ¿Quién creyó que eso ocurriría?
- No sé. - Se ven hermosas.
Probablemente deberían cantar algo.
¿Qué creen? - Me parece una buena idea.
- Muy bien. Hagámoslo.
- ¿Por qué no? - ¿Qué tal esto?
["For Good" sonando]
* *
- * He oído decir *
* Que las personas llegan a nuestra vidas *
* Por una razón *
* Enseñándonos algo que necesitamos *
* Y nos guían *
* A quienes más nos hacen crecer *
* Si lo permitimos *
* Y a ellos también ayudamos *
* *
* Bueno, no sé si eso sea cierto *
* Pero sé que lo que soy hoy *
* Es porque te conocí *
* Como un cometa arrancado de su órbita *
* Al pasar por el sol *
* Como un río que topa una roca *
* En medio del bosque *
* ¿Quién puede decir si cambié para bien? *
* Pero porque te conocí *
* *
* He cambiado *
* Por siempre *
* *
- * Tal vez *
* Nunca nos volvamos a ver *
* En esta vida *
* Así que déjame decirte esto antes de irnos *
* Gran parte de mí está hecha *
* De lo que aprendí de ti *
* Y estarás conmigo *
* Como huella en mi corazón *
* Y como sea que termine nuestra historia *
* Sé que reescribiste la mía *
* Al ser mi amiga *
* Como un barco arrastrado *
* Por el viento del mar *
* Como una semilla que suelta un ave *
* En un bosque lejano *
* ¿Quién puede decir si cambié para bien? *
* Pero porque te conocí *
- * Porque te conocí *
ambas: * He cambiado por siempre *
- * Los años pasan tan rápido *
* Las llamas siguen ardiendo *
* Pero sabemos que algún día podría desaparecer *
- * Es lindo saber que entonces *
* Cuando se pase la antorcha *
ambas: * La mantendrás brillando *
* Como un cometa arrancado de su órbita *
* Como un barco arrastrado *
* Al pasar por el sol *
* Por el viento del mar *
* Como un río que topa una roca *
* Como una semilla que suelta un ave *
* En medio del bosque *
* ¿Quién puede decir *
* Si cambié para bien? *
* Yo sí creo *
* Que he cambiado para bien *
- * Y porque te conocí * - * Porque te conocí *
- * Porque te conocí *
todas: * Porque te conocí *
* He cambiado *
* *
* Por siempre *
.
- Hay una gran capacidad para que los fans
amen las películas junto con los musicales,
junto con los libros,
junto con los libros de L. Frank Baum.
Lo más probable es que los fans
se sientan algo reacios a lo más nuevo,
a la nueva entrega, a la nueva imaginación de algo.
Creo que el hecho de que ninguno de nosotros
realmente haya experimentado algún tipo de, no sé...
- Rechazo. - De rechazo es significativo.
- Tenemos mucha suerte de que los fans
nos hayan acogido como lo han hecho.
Los fans de "Wicked" son las almas más bellas del mundo.
Son ferozmente cariñosos. - Sí.
- Dios mío. - Son locamente cariñosos.
Es una locura.
- El amor y la pasión que hemos vertido
en cada personaje realmente les ha permitido
abrir sus corazones y mentes para nosotros.
- Todos amamos a nuestros personajes.
Recuerdo que defendiste al mago hasta el final.
Y no sé si así es como te sientes
ahora que salimos de ellos,
pero debes amar a tu personaje.
Así que amo mucho a Boq.
- Igual yo. Sí. - Sí.
- Aprendí mucho de ustedes.
Pero lo que me ayuda es cuando miro tus ojos
y veo a Elphaba y veo todas las complejidades allí.
Entonces encuentras ese intercambio.
Y me encanta que cuando te miro a ti, eres fresca e ingenua.
Y luego John viene y me dice:
"Asústale muchísimo a Ariana".
Y le pregunto: "¿Estás seguro?".
Me dice: "Sí".
Así que giré y corrí hacia ella, literalmente como...
[grita]
Esta pobre-- - El mejor momento de mi vida.
- Se desplomó sobre el sofá.
- [resuella]
- Saluda.
¡Y cierra la boca!
- Estaba tan asustada que se le salió un lente de contacto.
[ríe]
- [ríe] Mi lente de contacto se salió.
Lo siento. Mi lente de contacto se salió.
- Fue un momento muy preciado.
- Me encantó asustarte. [risas]
- Saboreo cada minuto.
- Ahora hablemos con esta mitad de la sala
porque quiero escucharlos.
- Bowen, ¿qué hay de Pfannee? - Bowen. Los mejores amigos.
- Aprendí de él el peligro de la crueldad.
Estas dos personas son acosadoras.
Y ejecutan y motivan a otras personas a hacer cosas malas.
Pero me disculpaba con Cynthia entre tomas y le decía:
"Me sentí horrible al ser cruel contigo".
Así que, no sé, creo que a medida que uno envejece,
se suaviza un poco en esos aspectos, con suerte.
Y siento que eso es lo que he aprendido de él.
- Sí. Sí. Sí.
- Fuimos muy privilegiados de haber podido estar ahí,
de presenciar los momentos de cada uno
y ver cada toma de todo
porque la película es muy hermosa
y todos son estupendos en ella.
Pero fue muy especial estar ahí
y ver el proceso de todos y cada improvisación
y cada decisión que todos tomaron.
Fue un verdadero placer.
- Bien hecho, chicos. - Sí.
- Por favor, denles la bienvenida
a Bowen Yang y Ariana Grande.
["One Short Day" sonando]
- Pensándolo bien,
"Wicked" es en esencia una película sobre la amistad.
- No podría estar más de acuerdo.
Sí, amistad entre dos personas
que no podrían ser más diferentes entre sí.
- Sí, una estudiante de hechicería popular y ambiciosa
con un estilo impecable y un amor por todo lo rosado.
- Y su mejor amigo, Pfannee.
[risas]
- Oh.
- ¿Qué?
- Nada. Creí que ibas a--
Creí que ibas a decir Elphaba.
- ¿Elphaba?
¿En serio?
- Claro.
- Bueno--
- Es la amistad central de toda la película.
- No sé.
Siento que "Wicked" es una historia
sobre una chica popular y un chico igualmente popular
a quien le encanta seguirla a todos lados,
llevarle sus libros y ocasionalmente hace
comentarios maliciosos sobre sus feos compañeros.
- No creo que eso sea lo que la gente aprenda de...
Pero, sí.
- Bueno, el arte es subjetivo. [risas]
- Así es. Es cierto.
Te quiero. - Te quiero a ti.
- Muchísimo. - Muchísimo.
- Mientras tanto, interpretando "I'm Not That Girl",
por favor, denle la bienvenida
a la fenomenal y singular Cynthia Erivo.
[aplausos y aclamaciones]
["I'm Not That Girl" sonando]
[música anhelante]
* *
- * Rozar la piel *
* Un silencio *
* Calidez *
* Sentir otro corazón *
* Él es ese amor *
* Pero yo no soy *
* Callar *
* No hay más *
* Y recuerda tu lugar *
* Que no vuelva, la sensación *
* Él es ese amor *
* Su amor no soy *
* Siempre nos vamos a refugiar *
* En la tierra del "si tal vez" *
* Mas eso no alivia el dolor que habrá *
* De regreso a un cosmos cruel *
* *
* Vivaz *
* Sutil *
* Ella es dulce *
* Y muy gentil *
* Su piel *
* Es de oro y miel *
* Él ya eligió *
* Y no soy yo *
* Su amor no soy *
[vocaliza]
* *
* Ya no soñar *
* Duele tanto anhelar *
* No soy de un mundo *
* De seda y flor *
* *
* Sé que ella es *
* Quién ama él *
* Mm *
* Su amor no soy *
* *
[aplausos y aclamaciones]
Gracias. [ríe]
* *
.
["One Short Day" sonando]
- Ahora, por favor denle la bienvenida
al director de "Wicked"
y "Wicked: For Good", Jon M. Chu.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Guau!
Soy Jon M. Chu. Soy el director de "Wicked".
Dediqué más de cuatro años de mi vida a esto.
Mi esposa tuvo tres hijos durante todo esto.
Superestrella.
En fin, dirigir esta película ha sido
uno de los momentos más destacados de mi carrera,
pero sabía desde el principio
que debía acertar con el elenco.
Y terminamos con el elenco perfecto.
¿Verdad? [aplausos y aclamaciones]
Pero debo decirles
que tantas personas diferentes querían estar en "Wicked"
y nos enviaron cintas de casting.
Quizás hayan oído esto.
Y esta noche, por primera vez,
compartimos algunas de las imágenes inéditas
de las audiciones de "Wicked".
Echen un vistazo.
AUDICIONES DE "WICKED" NUNCA ANTES VISTAS...
- Mi nombre es Chris "Ludacris" Bridges
y leeré para Glinda porque quiero mostrarle a todos
que tengo mucho rango.
- Soy Lainey Wilson y leeré para Elphaba.
- Mi nombre es Ben Schwartz.
- Soy Rob Gronkowski, también conocido como "The Gronk".
- Hazme un favor. No te pares ahí. Gracias.
- Hola, soy Shaquille O'Neal
y leeré para el papel de Munchkin número cinco.
- Siete. - Ah, Munchkin número siete.
- Soy Khloe Kardashian y estoy leyendo para Glinda
porque es una perra buena.
Digo, bruja. Bruja.
- * Si quieren encontrarme *
- * Miren al oeste audaz *
- * Uh, cuál es el calzado ideal *
- Estoy leyendo para el papel de Glinda.
Sacudo, sacudo.
Hola.
- * Quizá tu caso es el peor que vi *
* Tranquila *
* Mi objetivo *
- * Tú eres ese amor *
* Y yo podría ser tu amor *
- Cinco, seis, siete, ocho.
* Voy sola pero libre *
* El cielo es para-- * ¿Qué cosa?
¿Ya la eligieron? No hay problema.
No sabía cuál personaje, así que...
* Popular *
- * Sin duda muy popular *
- * Popular *
- Popular.
Serás popular.
- * Aquí te voy a enseñar *
* Cómo andar y hablar *
- * Sin duda muy pop-- *
¿Qué cosa?
¿También la han elegido?
Entonces, ¿qué papel quieren que--?
Mono volador. Claro.
Sí, no hay problema.
* Solo soy un mono vol-- *
No canta.
Ni habla. Muy bien.
- * Quiero estar sobre la escoba donde ocurre *
* La escoba donde ocurre *
- Grito de batalla de "Defying Gravity".
- Este es mi gran final, Jon Chu.
[vocaliza]
- [vocaliza]
- [vocalización aguda]
- [vocaliza]
- [grita]
Eso sí que fue malvado.
[aplausos y aclamaciones]
- Por favor, denle la bienvenida a Bowen Yang.
- Hola a todos.
Qué amables son.
Hola a todos.
Sé que nos estamos divirtiendo,
pero en realidad, es una gran noche para mí.
No sé si saben esto, pero originalmente
leí para Fiyero.
No conseguí el papel porque Jon M. Chu dijo
que era "demasiado convencionalmente atractivo"
y que "el rechazo me haría un mejor Pfannee".
Ese es el nombre de mi personaje.
¿Sabían eso? La mayoría no lo sabe.
Pero tuvo la amabilidad de dejarme ser
el suplente de Fiyero, algo que muchos me han dicho
que no es un trabajo en el cine.
Pero ya que Jonathan Bailey no pudo estar aquí esta noche...
[aplausos y aclamaciones]
Me enorgullece ser su Fiyero esta noche.
Y lo único que quiero decir es...
* El problema con la escuela es *
* Que te enseñan lo equivocado *
["Dancing Through Life" sonando]
* Lo sé pues, me expulsaron de un montón *
* Y entiendo hoy *
* Que intentan que seas un letrado *
* Sensato * Chicos.
* ¿Por qué no hacerlo más grato? *
* *
* La vida es *
* La tutoría ideal *
* No te va *
* Reprobar *
* *
* Todo es danzar *
* Libres y leves *
* Tal cual la nieve suave *
* Te desvelas * [gruñe]
* Porque piensas *
* Hay que soltar sin razonarlo *
* Todo es danzar *
* No te presiones *
* Suelta tensiones como hago yo *
* Nada importa y sabiendo que no importa *
* Vivirás *
* Si tú bailas hoy *
- Hola, Bowen.
- Ethan, ¿qué Boq haces aquí?
- Buen trabajo incorporando
el nombre de mi personaje al segmento.
Pero esta noche, soy el suplente de Fiyero.
- No, yo soy el suplente de Fiyero.
- ¿Quién lo dice? - Lo dice Chu, Jon M. Chu.
Oye, ¿qué significa la "M"?
- Creo que películas en inglés. - Sí, es cierto.
Quítate esa ropa de Fiyero ahora mismo.
- Espera. Espera, Bowen.
Creo que oigo una entrada.
ambos: * Todo es danzar *
* Y en esas vueltas *
- * Siempre conserva el gusto *
- * No disfruta quien calcula *
- * Hay que arriesgar o no se triunfa *
* Todo es danzar *
* Con ligereza *
* De la tristeza hay que escapar *
* Y las penas *
* Ya se alejan *
* Cuando vas a bailar *
¡Uh!
* *
- Gracias. - Gracias.
- Eso fue chévere. Fue muy bueno.
Vamos. Vamos.
* *
¡Epa, Marissa!
¿Qué Nessa haces aquí?
- Soy suplente de Fiyero. - ¡No es cierto!
- ¿Qué dices? ¿Que una mujer no puede ser Fiyero?
- No, las mujeres deberían desempeñar todos los papeles.
Ya sabes eso de mí.
- ¿Y cuál es el problema?
- Los tres no podemos ser Fiyero.
Es algo confuso.
- En realidad, no lo es. Es nuestra noche.
No hay una regla que diga que los tres no podemos ser Fiyero.
- Quizá Marissa tenga razón. - Quizá Marissa esté acertada.
Porque Fiyero no solo es una persona.
Es un sentimiento.
- El sentimiento de desear atención.
Todos podemos relacionarnos con eso.
Hagamos lo que todos los Fiyero hacen.
todos: * Vamos todos al club de Oztrellas *
* Los veo al anochecer *
* *
* Y hasta amanecer *
* Con la chica especial *
* Voy a bailar *
* Y a girar en el club de Oztrellas *
* Al fin ven a mí *
* Disfrutemos la vida *
* Todo es danzar *
- * Entre Oztrellas *
todos: * Pues polvo de estrellas seremos y adiós *
* Nada importa y sabiendo que no importa *
* Vivirás *
* Si tú bailas hoy *
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Eres buena. - Eres bueno.
- No, no. Oh.
- Ustedes son buenos. Son buenos.
- Son buenos.
todos: Somos buenos.
- * Todo es danzar *
* Entre Oztrellas *
* Pues polvo de estrellas *
* Seremos y adiós * - ¡Sí!
- * Todo es *
* Danzar *
[aplausos y aclamaciones]
.
[música vivaz]
- Por favor, denle una cálida bienvenida
a la ganadora del Oscar, Michelle Yeoh.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Dios mío.
¡Sí!
Son realmente malvados.
¿Está bien?
A continuación, tenemos una interpretación increíble
de una de las canciones más queridas
del universo de "Wicked".
Interpretando un arreglo especial
de "Thank Goodness", solo para esta noche,
démosle la bienvenida
a la encantadora e incomparable Ariana Grande.
[aplausos y aclamaciones]
- Te amo, Michelle.
["Thank Goodness" sonando]
[música suave]
* *
- ¡Vamos, Ari!
- [ríe]
* No podríamos estar más felices *
* ¿Verdad, querido? *
* No podríamos estar más felices justo aquí *
* Mira lo que tenemos *
* Un cuento de hadas *
* Con nuestro propio final feliz *
* No podríamos estar más felices *
* ¿Cierto, querido? *
* No podríamos estar más felices *
* Y estamos felices de compartir nuestro final feliz *
* Con todos ustedes *
* Él no podría verse más apuesto *
* Yo no podría sentirme más agradecida *
* No podríamos estar más felices *
* Porque la felicidad es lo que sucede *
* Cuando tus sueños se hacen realidad *
* *
* Es por eso *
* Que no podría estar más feliz *
* No, no podría estar más feliz *
* Aunque, debo admitir *
* Es un poco, nada más *
* Distinto a lo que imaginé *
* Pero no podría estar más feliz *
* Simplemente no podría estar más feliz *
* Bueno, no "simplemente" *
* Pues cumplir tus deseos *
* Por raro que parezca *
* Es un poco complicado *
* Hay un precio por pagar *
* Hay un par de cosas que se pierden *
* Hay puentes que cruzas *
* Y no sabías que cruzabas *
* Hasta que los cruzas *
* Y si esa alegría, ese entusiasmo *
* No te emociona *
* Como pensabas *
* Aun así, con este final perfecto *
* Los aplausos y el clamor *
* ¿Quién no estaría feliz? *
* Así que, no podría estar más feliz *
* Porque la felicidad es lo que sucede *
* Cuando tus sueños se hacen realidad *
* ¿No es así? *
* La felicidad es lo que sucede *
* Cuando tus sueños *
* Se hacen *
* Realidad *
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
.
- Muy bien. Shh... Se está concentrando.
- Esto es muy serio.
- ¿Qué están haciendo?
- Michelle está tomando una de esas
pruebas de "¿Qué personaje de 'Wicked' eres?"
- Qué divertido.
- Muy bien, listo.
El personaje de "Wicked" a quien más me parezco es...
[ríe] Madame Morrible.
- Directo al blanco. - Le dio al blanco.
- Es tu personaje en la película.
- Genial. Madame Morrible.
- Qué locura. - Exacto, bingo.
Déjame probarlo. Sí. Muy bien, muy bien, muy bien.
Muy bien. Veamos.
[vocaliza]
Muy bien. Me gustan las pruebas.
Muy bien, listo.
El personaje de "Wicked" a quien más te pareces...
Seré un mono de cola anillada.
Es el mago.
- Guau. - Guau. Qué sorpresa.
- Ese es tu personaje.
- Sí. - Esto es increíble.
- Increíble. - Debo intentarlo.
- Sí, debes probarlo. - Inténtalo.
- Sí, sí.
Okay, sí.
Creo que sé quién será.
- Está bien.
- Nombran los nombres de todos los personajes...
- Ya, el personaje de "Wicked" a quien más me parezco es...
- Muy bien.
- ¿La escoba de Elphaba?
- Interesante. - Oh, vaya.
- La escoba de Elphaba no es un personaje.
¿Por qué es esto una opción?
- Me lo puedo imaginar más o menos.
- Sí, me lo puedo imaginar.
- Su postura es derecha.
- No sé qué es lo que me hace dar la escoba a Elphaba,
además del hecho de que limpio el piso con ustedes.
- Uh, eso fue duro.
- Oye, Bowen, ¿puedes ayudarme a abrir esto?
Está un poco-- ¿Qué están haciendo?
- Una de esas pruebas
de "¿Qué personaje de 'Wicked' eres?"
A Bowen le salió la escoba de Elphaba.
- Eso es ridículo.
- Gracias. Mi amigo, Ethan.
- No puedo creer que no lo haya notado antes.
Sí que eres la escoba de Elphaba.
- ¿Verdad? - Mírenle la cara.
Creo que está erizada.
¿Entienden? Erizos. Escoba.
- ¿De verdad dejaremos que una tonta prueba
nos diga quiénes somos?
"Wicked" no se trata de eso.
"Wicked" trata sobre tener el valor
de ser quién eres sin importar lo que el mundo te diga.
Con eso, me despido.
- [resuella] Así es exactamente como imaginé
que la escoba de Elphaba barrería.
- ¡Nada bien, leyenda!
- Mua. Aún te amo.
[portazo]
- Por favor, denles un aplauso
a Cynthia Erivo y Ariana Grande.
[aplausos y aclamaciones]
- Tenemos una sorpresa muy especial
para todo el público esta noche.
- Sí, por favor, miren debajo de sus asientos--
- No, no, Ariana, eliminamos eso.
- Oh. Solo bromeaba.
- Lo que nos entusiasma es que "Wicked: For Good"
contará con dos canciones completamente nuevas
compuestas exclusivamente para la película.
- Y esta noche estamos encantados de compartir
un adelanto de ambas.
[aplausos y aclamaciones]
La primera es cantada asombrosamente por Cynthia.
Y se trata de la dedicación de Elphaba para proteger a Oz,
incluso al enfrentar el rechazo de todos a su alrededor.
Se llama "No Place Like Home".
- La segunda canción original es un conmovedor solo
cantado maravillosamente por Ariana
llamado "The Girl in the Bubble".
Captura el momento en el que Glinda decide
no solo llamarse buena,
sino convertirse verdaderamente en Glinda la Buena.
Echemos un vistazo especial a ambas canciones.
[música dramática suave]
- * ¿Por qué amo este lugar *
* Que nunca me amó? *
* No hay lugar como el hogar *
* No hay lugar *
* Como *
* El hogar *
* *
- * Ahí está esa *
* Hermosa chica *
* Con una vida hermosa *
* Una vida hermosa construida sobre mentiras *
* Para la chica en la burbuja *
* La burbuja rosa y brillante *
* ¿No es hora *
* De que su burbuja *
* Explote? *
- Toda la música interpretada en la emisión especial
de esta noche está disponible ahora.
.
- Por favor, denle la bienvenida a Marissa Bode.
[aplausos y aclamaciones]
["Dancing Through Life" sonando]
* *
- "Wicked" tiene tantas canciones increíbles,
pero hay una que destaca.
Se conecta con muchas personas de todo el mundo.
Por supuesto que hablo de "Defying Gravity".
[aplausos y aclamaciones]
La canción es una oda a la autenticidad
y a creer en uno mismo sin importar los obstáculos
que el mundo ponga en tu camino.
Interpretando "Defying Gravity",
por favor, denle la bienvenida a la increíble Cynthia Erivo.
[aplausos y aclamaciones]
["Defying Gravity" sonando]
* *
- * Hoy ya no soy la misma *
* De pronto no es igual *
* No vivo para el plan *
* Que otros preparando están *
* De arrepentirse es tarde *
* Y es tarde para ignorar *
* Hoy confiaré en mi instinto *
* Hoy voy a *
* Volar *
* Y voy a desafiar la gravedad *
* Intento desafiar la gravedad *
* Y no me lo impedirás *
* *
* Yo voy a verme libre *
* De quien me dijo no *
* Si el mundo queda igual *
* Podré decir que se intentó *
* Siempre viví con miedo de perder *
* Su fe y su amor *
* Pues, si es amor *
* A cambio mi alma ya no doy *
* Y mírame enfrentar la gravedad *
* Y voy más *
* A romper la gravedad *
* No me derribarán *
* *
* Por mí *
* Si quieren encontrarme *
* Miren al oeste audaz *
* Alguien me dijo *
* Todos se merecen una vez volar *
* Voy sola pero libre *
* El cielo es para mí *
* Y a los que duden *
* Mírenme sobrevivir volando *
* Desafiar la gravedad *
* Me muevo en contra de la gravedad *
* Y muy pronto seré su igual *
* No habrá quién en todo Oz *
* Ni mago ni otra horrenda voz *
* Que haga que me *
* Bajen ya *
- * Ella es la mala, caiga *
- * Bajen ya *
- * Hay que derribarla *
- [vocaliza]
- * ¡Ya! *
[aplausos y aclamaciones]
* *
.
- Muy bien. Esto implica señalar.
- Muy bien. - Señalar.
- Este es un juego de "Más probable de...".
"Todos señalan a la persona que creen
que es más probable que robe un disfraz del guardarropa".
No quiero difamar a--
- Sí, puedes. No.
- ¿Te están señalando a ti?
- No te estamos señalando a ti.
- Estoy totalmente protegido. - Le estamos señalando a...
- Esta dama de aquí. - ¿Yo?
- Sí. Estamos señalando--
- Bueno, he admitido esto.
He hablado de esto. He robado.
[risas] - Soy una ladrona.
- He robado del clóset de Glinda.
- Creo que todos nos hemos llevado una o dos cosas.
- Sí. - Un recuerdo.
Sí. - Muy bien. Sigamos.
"Más probable que empiece a cantar".
- De hecho, sí. Sí. Sin duda.
- Sí. Lo siento. - Absolutamente.
- Cuando está nervioso, canta.
- Siempre son canciones con "bueno" en el título.
- "Más probable que termine siendo director o directora".
- Uh...
- ¿Por qué me señalan--?
- Me encantaría--
- Porque tú quieres ser director.
- Todos ustedes. Diría que todos ustedes.
- Definitivamente Ethan. - Definitivamente dirigir.
- Siento que los dedos pueden--
- Todos aquí son muy creativos y brillantes.
- No sé si es probable, pero me gustaría hacerlo.
- ¡Esto es muy difícil!
- "Más probable que arruine accidentalmente
la trama en una entrevista".
[risas]
Sí.
- Bowen dice: "Hay una cosa
"que eliminaron y dijeron que nunca se mencione
ni se muestre a nadie".
Eso fue fantástico. "Era esto".
Así eres, pero es asombroso.
- ¡Qué maravilloso grupo de gente diversa somos
para poder hacer esto juntos!
Estaba destinado a ser así porque no puedo imaginarme
hacer esto con nadie más, ¿saben?
- A veces no nos veremos,
quizá durante meses, quizá años.
Pero creo que cuando nos veamos,
retomaremos donde lo habíamos dejado.
- Así es. - Sí.
- Deberíamos hacer esto otra vez y más a menudo.
- Me encantaría hacer esto.
- Llevaremos algunas. Las pondremos en cajas.
- Que alguien se lleve las flores.
- Oh... - No quiero desperdiciarlas.
- Me encantan las flores.
- Qué lindo.
Mírate. - Sí. Muy bien.
¿Por qué no te ayudamos? Te ayudaré.
¿Lo tienes? Dios.
- Estamos robando. - ¿Lo tienes?
- Estamos robando del set.
- ¿Esto está atornillado?
- Es una mesa muy linda. - Me quedo con las galletas.
- ¡No roben la mesa!
- Sí, eso podría ser demasiado.
- ¡Dios mío! - Muy bien. Adiós, chicos.
Nos vemos luego. - Eso es.
- Sí. Buen punto. Muchas gracias.
Muy bien. - Quedó mucho.
Muy bien. Aquí estamos.
[aplausos y aclamaciones]
- "Wicked" es una película que nos enseña
a mirar más allá de la superficie
y ver la belleza en nuestras diferencias.
- Y Oz siempre ha sido un lugar mágico
que celebra la singularidad
y acepta todos los colores del arcoíris.
- En tiempos como estos, que nos sentimos tan divididos,
como si estuviéramos leyendo páginas
y libros diferentes...
- Queremos que todos sepan que nunca están solos,
que están a salvo con nosotros
y que les queremos muchísimo.
[aplausos y aclamaciones]
["Get Happy/Happy Days Are Here Again" sonando]
[cantan "Get Happy/Happy Days Are Here Again"]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
[aplausos y aclamaciones continúan]