1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:40,360 --> 00:00:42,840 DYNAMICZNA, JAZZOWA MUZYKA 4 00:00:42,960 --> 00:00:49,942 ♪ 5 00:00:50,026 --> 00:00:57,017 ♪ 6 00:00:57,120 --> 00:01:00,835 ♪ 7 00:01:00,920 --> 00:01:03,960 KOMENTATOR: Tor na Służewcu odwiedziły dziś tłumy warszawiaków. 8 00:01:04,080 --> 00:01:07,836 Nic dziwnego - za chwilę odbędzie się tu najważniejsza gonitwa sezonu. 9 00:01:07,920 --> 00:01:11,076 Gracze tłumnie przybyli również pod punkty totalizatora 10 00:01:11,160 --> 00:01:13,195 we Wrocławiu, Łodzi i Sopocie. 11 00:01:13,280 --> 00:01:15,960 Tu konie nie biegają, ale można grać na Warszawę. 12 00:01:16,080 --> 00:01:20,280 Niektórzy zamiast w państwowej kasie, robią to nielegalnie, u tak zwanego buka. 13 00:01:20,400 --> 00:01:22,800 Ich sprawa. Na szczęście koni nie obchodzi, 14 00:01:22,920 --> 00:01:24,960 kto na nie stawia i gdzie. 15 00:01:25,080 --> 00:01:27,160 Biegną, żeby wygrać. 16 00:01:27,280 --> 00:01:30,000 Bomba w górę i ruszyły. 17 00:01:30,800 --> 00:01:33,640 Wielka Warszawska rozpoczęta. 18 00:01:34,960 --> 00:01:39,440 RADIO: Dramaturgia tej gonitwy zapisze się w annałach polskich wyścigów konnych. 19 00:01:39,560 --> 00:01:43,880 Nikt nie spodziewał się, że młody dżokej, Kajetan Salomon na klaczy Temida 20 00:01:44,000 --> 00:01:47,120 pokona faworytów tegorocznej Wielkiej Warszawskiej. 21 00:01:47,240 --> 00:01:50,680 - Omar, gnój ma już na konie nie wsiąść. - Tak będzie, szefie. 22 00:01:50,800 --> 00:01:53,800 ...na początku drugiego zakrętu, po zewnętrznej, 23 00:01:53,920 --> 00:01:56,760 co wprawiło w zdumienie publiczność i konkurentów. 24 00:01:56,880 --> 00:01:59,800 Wydawało się bowiem, że jest to szarża przedwczesna. 25 00:01:59,920 --> 00:02:02,720 Okazało się jednak, że młody jeździec wie co robi. 26 00:02:03,320 --> 00:02:06,960 Dojechał do mety z przewagą dwóch długości. 27 00:02:14,240 --> 00:02:16,320 Chodź Kajtuś, chodź. 28 00:02:22,800 --> 00:02:24,960 JĘK I KASZEL 29 00:02:27,920 --> 00:02:29,920 Dlaczego wygrałeś? 30 00:02:30,240 --> 00:02:32,280 - Ja nie chciałem. - A kto chciał? 31 00:02:32,400 --> 00:02:35,400 - Koń. - Koń... 32 00:02:35,520 --> 00:02:38,520 Konia tu nie ma. To ty zeżresz te wszystkie bilety. 33 00:02:38,640 --> 00:02:40,640 Połam mu nogi Omar. 34 00:02:42,360 --> 00:02:44,360 TRZASK I KRZYK 35 00:02:44,480 --> 00:02:46,480 PISK MEW 36 00:02:46,600 --> 00:02:48,600 W TLE SPOKOJNA MUZYKA 37 00:02:49,040 --> 00:02:56,040 ♪ 38 00:03:24,160 --> 00:03:26,160 Skąd on wytrzasnął tego Swobodę? 39 00:03:26,640 --> 00:03:28,640 Nie wiem, z Czech go chyba ściągnął. 40 00:03:29,640 --> 00:03:31,840 A kiedy w końcu tobie da pojechać wyścig? 41 00:03:31,960 --> 00:03:34,080 Nigdy. 42 00:03:34,200 --> 00:03:36,960 A to dlaczego? Licencję przecież zrobił. 43 00:03:37,560 --> 00:03:39,560 Papier nie robi dżokeja. 44 00:03:40,640 --> 00:03:43,280 Co się tak patrzysz? Jak to mówią: 45 00:03:43,400 --> 00:03:45,480 w dupie byłeś, gówno widziałeś. 46 00:03:45,600 --> 00:03:47,960 Przynajmniej się w tej dupie nie urządziłem. 47 00:03:52,360 --> 00:03:56,320 Jak w końcu dostaniesz jakiś wyścig, to przyjadę do Warszawy cię oglądać. 48 00:03:56,440 --> 00:03:58,720 - Obiecanki cacanki, a głupiemu... - Słowo. 49 00:03:58,840 --> 00:04:00,840 TRĄBIENIE O kurde, już wpół do. 50 00:04:01,040 --> 00:04:03,080 Krzysiek, weźmiesz go? Muszę lecieć. 51 00:04:03,200 --> 00:04:05,280 - Wyłącz wodę tylko. - Dobra, spoko. 52 00:04:13,320 --> 00:04:16,440 - Miałaś być przebrana. - Przebiorę się w samochodzie. 53 00:04:17,440 --> 00:04:20,280 - Cześć. - Znowu tapicerka będzie jechać koniem? 54 00:04:23,120 --> 00:04:25,120 Chodź, chodź. 55 00:04:48,640 --> 00:04:51,160 Synu, a ta Ewka to cię podpuszcza, wiesz? 56 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 Sama studiuje. 57 00:04:54,760 --> 00:04:56,920 Widziałeś, czym jeździ jej chłopak? 58 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 A ty co, stajennym chcesz zostać? 59 00:05:02,360 --> 00:05:04,560 Myślałem, że taka rodzinna tradycja. 60 00:05:11,600 --> 00:05:14,040 - Na Nadzieję postaw. - Sam postaw. 61 00:05:14,160 --> 00:05:16,920 Nie chcę w kasie. Chcę u buka w Warszawie. 62 00:05:17,320 --> 00:05:21,640 - Bo co? - W kasie odcinają 25%. 63 00:05:23,000 --> 00:05:25,040 A u Buka 10%. 64 00:05:25,160 --> 00:05:27,440 To rozbijemy bank za te twoje dychy. 65 00:05:34,200 --> 00:05:36,600 SPOKOJNA MUZYKA 66 00:05:36,720 --> 00:05:43,720 ♪ 67 00:06:13,400 --> 00:06:15,520 DYNAMICZNA MUZYKA 68 00:06:15,640 --> 00:06:22,640 ♪ 69 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 - Zostajesz? - Jasne. 70 00:07:05,800 --> 00:07:07,800 Jakby coś się działo, zatrąb. 71 00:07:08,520 --> 00:07:10,520 Będę o siódmej. 72 00:07:48,120 --> 00:07:50,120 Zsiadaj. 73 00:07:50,520 --> 00:07:52,920 - Co ty kurwa wyprawiasz? - Przetruchtałem ją. 74 00:07:53,040 --> 00:07:56,800 - Niespokojna była strasznie. - To nie pies, tylko koń wyścigowy. 75 00:07:57,280 --> 00:08:00,000 Ma być niespokojny i zapieprzać na torze. 76 00:08:00,680 --> 00:08:04,120 - To jej dobrze zrobi, rozluźniła się. - W dupie mam twoje teorie! 77 00:08:04,240 --> 00:08:07,680 Dostaniesz konia w trening, będziesz sobie truchtał po nocy. 78 00:08:07,800 --> 00:08:10,760 Ale teraz rób tylko to, o co cię proszę, rozumiesz? 79 00:08:11,080 --> 00:08:13,080 Chodź. 80 00:08:20,280 --> 00:08:23,600 SKOCZNA MUZYKA 81 00:08:25,440 --> 00:08:28,560 - Zgadza się, panie Sagan. - Wiadomo. 82 00:08:28,680 --> 00:08:30,680 - Dobry - Dobry. 83 00:08:31,360 --> 00:08:33,360 200 gram, panie Zbyszku. 84 00:08:33,480 --> 00:08:35,640 Niech pani poczeka chwilkę. 85 00:08:35,760 --> 00:08:37,760 Ja tylko do kibelka skoczę. 86 00:08:38,120 --> 00:08:40,120 GŁOS SPIKERA, W TLE SKOCZNA MUZYKA 87 00:08:47,640 --> 00:08:51,600 Numer 4, klacz Nadzieja. Dżokej Lesław Swoboda. 88 00:08:56,640 --> 00:08:59,080 - Ma parę dziewucha. - Zobaczymy. 89 00:09:13,040 --> 00:09:15,440 - Mam. - Ej, wypierdalaj na koniec kolejki! 90 00:09:15,560 --> 00:09:19,160 - Dobra, co obstawiasz finalnie? - Czwórka. Sopot puszczą przodem. 91 00:09:19,280 --> 00:09:22,000 - Na pogawędki się kurwa zebrało! - No raz, raz, raz. 92 00:09:22,120 --> 00:09:25,160 - Jak masz obstawiać, to rób to szybko. - Dobra. 93 00:09:25,280 --> 00:09:27,280 - Ej, kurwa! - No, weź! 94 00:09:27,400 --> 00:09:29,760 - Człowieku - Ej, kurwa! 95 00:09:29,880 --> 00:09:31,880 GWAR I OKRZYKI 96 00:09:34,920 --> 00:09:37,680 - Czekaj. - Panie Kaparski, postawić chciałem. 97 00:09:37,800 --> 00:09:39,800 - Kurwa, no. - No. Rzucone. 98 00:09:39,920 --> 00:09:42,080 Dobra, rzucone, no. Kasa zamknięta już. 99 00:09:42,200 --> 00:09:44,640 - No, ale nie ruszyły jeszcze. - Pa na mistrza. 100 00:09:44,760 --> 00:09:47,760 - Dobra, na co? - Zwykły, Nadzieja. 101 00:09:47,880 --> 00:09:50,640 U. Nadzieja za dychę, tak? 102 00:09:50,760 --> 00:09:52,840 - Jaki pan ma kurs? - Tyle, co w kasie. 103 00:09:52,960 --> 00:09:55,040 Sprawdzisz sobie po wyścigu na tablicy. 104 00:09:55,160 --> 00:09:57,160 - I co? - No dobra, kurwa, wygrałeś. 105 00:09:57,280 --> 00:09:59,520 - Masz na loda. Zabaw się! - Mmm, dobre i to. 106 00:09:59,640 --> 00:10:01,640 Jeszcze coś? 107 00:10:01,800 --> 00:10:04,640 Dziękuję, do widzenia. Dobra, to nie koniec. Ej! 108 00:10:04,800 --> 00:10:07,640 PRZEZ GŁOŚNIK: Kasy totalizatora w Sopocie... 109 00:10:07,760 --> 00:10:10,120 Oficjalnie Nadzieja to jest... 110 00:10:10,560 --> 00:10:13,520 Nieprawda. W stajni stał niemiecki rozpłodowiec. 111 00:10:13,840 --> 00:10:16,640 I dogadali się z niemiaszkami i patataj, patataj. 112 00:10:17,560 --> 00:10:20,720 - Ponton, skąd ty to wszystko bierzesz? - Z dupy chyba. 113 00:10:20,840 --> 00:10:23,240 Co z dupy? Co z dupy? Z dupy to tobie piekło leci! 114 00:10:23,360 --> 00:10:26,560 O, pani Elu. Jest połączenie z Warszawą. 115 00:10:26,680 --> 00:10:28,680 To spinaj te rozgłośnie. 116 00:10:29,200 --> 00:10:31,280 Za chwilę rozpocznę się, gonitwa druga. 117 00:10:31,400 --> 00:10:33,520 Ciszej trochę! Zaraz się zacznie. 118 00:10:33,640 --> 00:10:37,040 Na dystansie 2600 metrów dla koni dwuletnich i starszych, 119 00:10:37,160 --> 00:10:39,160 pełnej krwi angielskiej. 120 00:10:39,720 --> 00:10:42,120 Gotowi? Start! 121 00:10:42,240 --> 00:10:45,160 I ruszyły! Na razie wszystkie razem. 122 00:10:45,280 --> 00:10:47,400 Na froncie galopuje Hetman z numerem 6. 123 00:10:47,520 --> 00:10:51,160 Za nim numer 4, Sopocka Nadzieja pod Lesławem Swobodą. 124 00:10:51,280 --> 00:10:54,680 Trzecia Desdemona, nr 2. Dosiada jej Tomasz Sagan. 125 00:10:54,800 --> 00:10:57,160 Za nimi dżokej Teofil Bielach na Sienie. 126 00:10:57,280 --> 00:10:59,320 Zakręt pierwszy. 127 00:10:59,440 --> 00:11:01,560 Stawka galopuje mocno zgrupowana. 128 00:11:01,680 --> 00:11:04,840 Do przodu przesunęła się czwórka. To jest Nadzieja. 129 00:11:04,960 --> 00:11:07,040 Teraz ta klacz prowadzi. 130 00:11:07,160 --> 00:11:09,160 I wychodzi na drugą prostą. 131 00:11:09,280 --> 00:11:12,240 Czwórka Nadzieja. Za nią Hetman i Desdemona. 132 00:11:12,360 --> 00:11:14,400 Czwarta utrzymuje się Siena. 133 00:11:14,520 --> 00:11:17,160 Prowadząca Nadzieja niespodziewanie zwalnia. 134 00:11:17,280 --> 00:11:20,640 Przed drugim zakrętem dochodzi do zmiany w czołówce wyścigu. 135 00:11:20,760 --> 00:11:22,760 Z przodu jest Hetman nr 6. 136 00:11:22,880 --> 00:11:24,960 Druga Desdemona z dwójką. 137 00:11:25,080 --> 00:11:28,080 Powiększają dystans do słabnącej Nadziei z numerem 4. 138 00:11:28,200 --> 00:11:30,320 DYNAMICZNA MUZYKA 139 00:11:30,440 --> 00:11:33,400 Na prowadzenie wychodzi Tomasz Sagan na Desdemonie. 140 00:11:33,720 --> 00:11:35,720 Ostatnie 200 metrów. 141 00:11:35,840 --> 00:11:37,920 W TLE DYNAMICZNA MUZYKA 142 00:11:38,040 --> 00:11:41,560 Na celowniku Desdemona, Hetman, trzecia Nadzieja, 143 00:11:42,200 --> 00:11:46,200 za nimi kolejno Siena, Orion, Luna i Solista. 144 00:11:54,360 --> 00:11:56,360 - Chabeta bez pary! - Co? 145 00:11:56,480 --> 00:12:00,200 - A co się wydarzyło na drugiej prostej? - No co się kurwa wydarzyło, no? 146 00:12:00,320 --> 00:12:03,280 To ja się pytam co się wydarzyło, konia mam się spytać? 147 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 Uważaj, co mówisz gnoju! 148 00:12:14,440 --> 00:12:16,440 Nie słuchaj, nie słuchaj... 149 00:12:16,920 --> 00:12:18,920 Chodź... Chodź. 150 00:12:19,360 --> 00:12:22,360 WIWAT I OKLASKI 151 00:12:29,920 --> 00:12:32,840 Coś te twoje ekstra przejażdżki się nie sprawdziły, co? 152 00:12:32,960 --> 00:12:35,880 - Przypuszkował ją za tymi krzakami. - Krzysiek, kurwa! 153 00:12:36,000 --> 00:12:39,440 - Tempo straciła, bo ją zdusił. - Tak? Widziałeś to tu pod płotem? 154 00:12:39,560 --> 00:12:41,720 - Gratuluję, Wiciu. - Dzięki, Janek. 155 00:12:42,320 --> 00:12:44,440 Masz dowód? Tu jest komisja. Idź, zgłoś. 156 00:12:44,560 --> 00:12:47,080 Bo jakoś nie słyszę, żeby go zdyskwalifikowali. 157 00:12:47,200 --> 00:12:49,600 Widział trener, jak przyspieszyła na koniec? 158 00:12:49,720 --> 00:12:52,000 - Ona chciała wygrać. - Przestań pieprzyć. 159 00:12:52,120 --> 00:12:54,280 - Występuj konia i do stajni. - Chodź. 160 00:12:55,480 --> 00:12:57,760 SPOKOJNA MUZYKA 161 00:12:57,880 --> 00:13:04,880 ♪ 162 00:13:16,680 --> 00:13:20,200 Widzisz, Zyga? Jakie mam szczęście? 163 00:13:20,320 --> 00:13:22,880 Szczęście to jest dobre dla frajerów, Omar. 164 00:13:24,720 --> 00:13:26,720 Dobra, Zyga, nie filozuj. 165 00:13:27,040 --> 00:13:29,880 Odpalisz dolę, to zawsze będziesz wiedział, co grać. 166 00:13:30,000 --> 00:13:32,080 - Ja wiem to bez ciebie. - Tak? 167 00:13:32,200 --> 00:13:35,160 Ale dzisiaj to jesteś chyba trochę na minusie, nie? 168 00:13:35,880 --> 00:13:37,880 A nie bardzo, wiesz? 169 00:13:38,400 --> 00:13:40,880 Trafiłem to samo w kasie. Państwowej. 170 00:13:41,000 --> 00:13:43,200 Tylko, że troszkę więcej postawiłem. 171 00:13:44,480 --> 00:13:46,480 Dobra, jak sobie chcesz, Zyga. 172 00:13:46,920 --> 00:13:49,720 - Ale zobaczymy, na kogo wyjdzie. - Zobaczymy. 173 00:13:49,840 --> 00:13:52,360 - Zobaczymy. - No, zobaczymy. 174 00:13:55,760 --> 00:13:58,320 Któryś kurdupel mu pucuje, co jest jechane? 175 00:13:58,440 --> 00:14:00,480 Ja się dowiem, który i zajebię. 176 00:14:00,800 --> 00:14:02,800 Na razie tylko się dowiedz. 177 00:14:05,880 --> 00:14:07,880 Frajerstwo. 178 00:14:14,200 --> 00:14:16,240 Ej! Chodź no tu! 179 00:14:16,360 --> 00:14:19,560 - A ja autobus mam! - Chodź no tu, powiedziałem! 180 00:14:22,400 --> 00:14:25,440 - Bo autobus mi ucieka! - Zdążysz.. 181 00:14:26,400 --> 00:14:28,400 Gdzie ty się wybierasz, co? 182 00:14:29,440 --> 00:14:31,440 Dawaj wypłatę z kasy. 183 00:14:43,320 --> 00:14:45,320 Co to kurwa jest? 184 00:14:46,280 --> 00:14:48,320 A gdzie wygrana? 185 00:14:48,440 --> 00:14:50,720 Kurczę, bo ja nie zdążyłem do kasy, Zyga. 186 00:14:50,840 --> 00:14:52,840 Przepraszam. 187 00:14:54,880 --> 00:14:56,880 NIEPOKOJĄCA MUZYKA Ała! 188 00:14:57,760 --> 00:15:00,440 Przecież mnie w chuja chciałeś znowu, kurwa. 189 00:15:00,560 --> 00:15:02,640 - Nie, nie! - Kurwa, 190 00:15:02,760 --> 00:15:04,920 ostatnim razem się nie nauczyłeś? 191 00:15:05,040 --> 00:15:10,080 Niczego się nie nauczyłeś kurwa, cwelu jebany! Lebiego pierdolona. 192 00:15:28,160 --> 00:15:31,240 Janek! Czego się napijesz? 193 00:15:32,080 --> 00:15:35,560 - A jest co świętować? - Zawsze jest. 194 00:15:35,680 --> 00:15:38,000 Poproszę tą brandy i dwie szklanki. 195 00:15:48,120 --> 00:15:50,520 No. Za nasze koniki. 196 00:15:51,360 --> 00:15:53,360 Patataj. 197 00:15:57,000 --> 00:15:59,200 Ale muszę ci coś powiedzieć szczerze. 198 00:16:00,160 --> 00:16:03,920 Miałem nadzieję, że ten interes jakoś tak szybciej zacznie się spinać. 199 00:16:04,040 --> 00:16:07,400 Jak mnie ściągałeś z Rajchu, to nie mówiłeś, że chodzi o interes. 200 00:16:07,520 --> 00:16:10,000 Że pieniądze zarabiasz na kasetach wideo. 201 00:16:10,480 --> 00:16:12,560 Janek. 202 00:16:12,680 --> 00:16:17,000 Ty się przejdź na stadion i ty zobacz, po ile kasety sprzedają teraz piraci. 203 00:16:17,320 --> 00:16:19,920 - Przecież ty jesteś piratem. - No. 204 00:16:20,040 --> 00:16:23,360 Dlatego muszę wejść w dystrybucję kinową. Wspólnicy cisną. 205 00:16:23,480 --> 00:16:27,040 A wiesz, mamy wolność. Za chwilę inni zaorają teren. 206 00:16:28,120 --> 00:16:31,200 Spokojnie. Nadzieja zaraz będzie brać wszystko. 207 00:16:32,360 --> 00:16:36,600 Tu w ogóle nie chodzi o Nadzieję. Nie chodzi o Arcosa. To są moje konie. 208 00:16:36,920 --> 00:16:40,240 Ja daję na utrzymanie, daję na treningi i tu się nic nie przejmuj. 209 00:16:40,360 --> 00:16:42,360 Tutaj wszystko jest w porządku. 210 00:16:42,680 --> 00:16:46,360 Ja mam jeszcze te cztery z Mosznej, co mnie namówiłeś na dzierżawę. 211 00:16:46,480 --> 00:16:48,680 Weź popytaj ludzi, pokombinuj trochę. 212 00:16:48,800 --> 00:16:50,800 Może ktoś będzie chciał to przejąć. 213 00:16:51,760 --> 00:16:54,680 - Na spokojnie, bez nerwów. - Mareczku. 214 00:16:54,800 --> 00:16:57,880 - Coś ci powiem. Konie... - Janek, posłuchaj. 215 00:16:58,000 --> 00:17:00,360 Ja będę musiał lecieć, bo interes czeka. 216 00:17:01,400 --> 00:17:03,600 Ja tobie, mój kochany, życzę... Tak? 217 00:17:03,720 --> 00:17:05,720 Tak. 218 00:17:05,840 --> 00:17:07,840 Dobrej nocy ci życzę. 219 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 A jutro... 220 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 Arcos im pokaże. 221 00:17:31,320 --> 00:17:33,320 SZCZEKANIE PSA Z ODDALI 222 00:17:33,760 --> 00:17:35,760 RŻENIE KONIA 223 00:17:46,720 --> 00:17:48,720 STUKOT I RŻENIE 224 00:17:55,280 --> 00:17:57,280 Hej, hej, hej. 225 00:17:59,200 --> 00:18:02,720 Spać nie możesz? Co? 226 00:18:02,840 --> 00:18:04,840 SPOKOJNA MUZYKA W TLE 227 00:18:04,960 --> 00:18:11,960 ♪ 228 00:18:19,840 --> 00:18:22,200 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. Dokąd? 229 00:18:22,840 --> 00:18:25,640 - No dokąd jedziemy? - Na tor je... 230 00:18:26,760 --> 00:18:28,760 - Gdzie? - Swoboda... 231 00:18:30,040 --> 00:18:32,560 - Ty łajzo, ty. - Gdzie jedziemy?! 232 00:18:32,680 --> 00:18:34,680 Już nigdzie. 233 00:18:34,800 --> 00:18:36,800 Menele pieprzone... 234 00:18:44,680 --> 00:18:46,680 Ma pan kartę klubową? 235 00:18:47,400 --> 00:18:50,080 - Jaką kartę? - Klubową. To zamknięta impreza. 236 00:18:52,680 --> 00:18:55,640 To pokaż mi, kolego, jak ta karta klubowa wygląda. 237 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Nie jesteśmy kolegami. 238 00:18:59,440 --> 00:19:02,720 Nie pokażesz mi tej karty, bo nikt tu kurwa takiej karty nie ma. 239 00:19:04,080 --> 00:19:06,760 NIEPOKOJĄCA MUZYKA Ej! Co... 240 00:19:06,880 --> 00:19:08,880 Zostaw! 241 00:19:12,440 --> 00:19:14,440 SPOKOJNA MUZYKA 242 00:19:14,560 --> 00:19:21,560 ♪ 243 00:19:33,640 --> 00:19:35,640 STUKANIE 244 00:19:41,920 --> 00:19:43,920 BEŁKOTLIWIE: Odebrałeś papiery? 245 00:19:44,040 --> 00:19:48,160 - Jakie papiery? - Odebrałeś już licencję z komisji? 246 00:19:48,280 --> 00:19:50,280 Nie, nie, jeszcze nie. 247 00:19:51,520 --> 00:19:53,520 Idź do pokoju, wyśpij się. 248 00:19:57,360 --> 00:19:59,360 Jutro jedziesz na Arcosie. 249 00:20:13,720 --> 00:20:16,320 Z ODDALI GŁOŚNA, TANECZNA MUZYKA 250 00:20:21,320 --> 00:20:23,320 SYGNAŁ OCZEKUJĄCEGO POŁĄCZENIA 251 00:20:25,920 --> 00:20:29,280 - Dobry wieczór, zostałem Ewę? - Kto mówi? 252 00:20:29,400 --> 00:20:31,400 Krzysiek Salomon. 253 00:20:31,520 --> 00:20:34,560 - Wiesz chłopie, która jest godzina? - No wiem, wiem, 254 00:20:34,680 --> 00:20:37,720 a może jej pani tylko przekazać, że jutro jadę wyścig? 255 00:20:39,480 --> 00:20:41,760 SYGNAŁ PRZERWANEGO POŁĄCZENIA 256 00:20:53,200 --> 00:20:55,200 STUKANIE 257 00:21:33,480 --> 00:21:35,480 Powinien pasować. 258 00:21:36,720 --> 00:21:38,720 Czemu ja mam jechać? 259 00:21:39,960 --> 00:21:42,120 Przecież sam chciałeś. 260 00:21:42,240 --> 00:21:44,240 A Swoboda? 261 00:21:45,640 --> 00:21:47,680 BEKNIĘCIE 262 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 Swoboda się skończyła. 263 00:21:53,240 --> 00:21:55,760 SPOKOJNA MUZYKA 264 00:21:55,880 --> 00:22:02,880 ♪ 265 00:22:13,880 --> 00:22:16,840 - Dzień dobry, panie Jerzy. - Dzień dobry, panie Janku. 266 00:22:16,960 --> 00:22:19,000 Panie Jerzy, licencję potrzebuję. 267 00:22:19,120 --> 00:22:22,640 - Zdał egzamin w zeszłym miesiącu. - Biuro komisji jest zamknięte. 268 00:22:22,760 --> 00:22:26,560 - Chłopak musi przyjść w tygodniu. - W tygodniu to go potrzebuję w stajni. 269 00:22:26,680 --> 00:22:29,720 No to wyślemy. A co was tak przypiliło w dniu wyścigu? 270 00:22:29,840 --> 00:22:31,880 Pan sędziował drugą gonitwę wczoraj? 271 00:22:32,000 --> 00:22:34,840 Nic dziwnego pan tam nie widział na dalekiej prostej? 272 00:22:34,960 --> 00:22:36,960 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 273 00:22:40,920 --> 00:22:43,560 - Tam słabo widać, panie Janku. - Słabo? 274 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 Jasne. 275 00:22:47,320 --> 00:22:49,320 Salomon Krzysztof. 276 00:22:49,800 --> 00:22:51,800 Numer licencji wystarczy. 277 00:23:03,640 --> 00:23:06,840 - Salomon... - Dziękuję. 278 00:23:07,160 --> 00:23:09,160 I proszę... 279 00:23:09,280 --> 00:23:11,280 Proszę ojca pozdrowić. 280 00:23:12,280 --> 00:23:14,280 Dobrze, pozdrowię. 281 00:23:20,760 --> 00:23:23,000 W trzeciej gonitwie następuje zmiana. 282 00:23:23,120 --> 00:23:25,120 Na ogierze Arcos z numerem 2 283 00:23:25,240 --> 00:23:27,960 pojedzie młodszy uczeń Krzysztof Salomon. 284 00:23:29,120 --> 00:23:32,160 Z ODDALI: W czwartej gonitwie został wydawany... 285 00:23:40,000 --> 00:23:42,240 Dostępna jest już tabela wypłat... 286 00:23:42,360 --> 00:23:44,920 Nie ma o czym gadać. I dobrze, że go zmienili. 287 00:23:47,240 --> 00:23:51,280 Zobaczycie, że Krzychu im pokaże. Ja bym na niego stawiał. 288 00:23:51,400 --> 00:23:54,360 Będziesz miał kasę, to sobie obstawiaj co chcesz. 289 00:23:54,480 --> 00:23:56,480 Jaki Krzychu? 290 00:23:57,320 --> 00:24:00,040 Jak jaki? Twój Krzychu! 291 00:24:00,160 --> 00:24:02,440 Dosiada Arcosa. 292 00:24:04,000 --> 00:24:06,600 Zawsze wiedziałem, że ten Swoboda to złodziej. 293 00:24:06,720 --> 00:24:09,840 - Skąd wiesz znowu, że złodziej? - A co było w maju na... 294 00:24:11,560 --> 00:24:14,520 - No co? Co?! - Co? Co? Jajco! 295 00:24:16,680 --> 00:24:19,320 Trenerze! Trenerze! 296 00:24:19,440 --> 00:24:23,040 - Co się odpierdala? - To ty mi powiedz, Lesiu. 297 00:24:23,160 --> 00:24:26,200 To jest za wczoraj? Jak mam wygrać na zajeżdżonej klaczy? 298 00:24:26,320 --> 00:24:29,800 - Przecież sam nie pobiegnę! - Niejedno już na tym torze widziałem. 299 00:24:29,920 --> 00:24:32,760 I nie po to opłacam swojego dżokeja, żeby mi wały robił. 300 00:24:32,880 --> 00:24:36,000 Ten chuj coś panu nagadał, tak? Żeby dosiad złapać? 301 00:24:36,120 --> 00:24:38,520 - Od dawna jesteś członkiem Klubu 69? - Co? 302 00:24:39,800 --> 00:24:43,560 No. To idź teraz do swoich kolegów, poobstawiaj. 303 00:24:44,880 --> 00:24:47,320 Masz kupę wolnego czasu, Lesiu. 304 00:24:48,080 --> 00:24:50,080 Tempo narzuca Kosior. 305 00:24:50,200 --> 00:24:53,360 Tylko żeby mi się żaden chuj nie wyrwał przed zakrętem. 306 00:24:53,720 --> 00:24:57,280 Słyszysz, Dziunia? Żeby cię nie porwało jak ostatnio. 307 00:24:57,960 --> 00:24:59,960 ŚMIECH 308 00:25:04,360 --> 00:25:06,360 Oglądaj się za siebie, gnoju. 309 00:25:14,320 --> 00:25:16,480 Kolegę podpierdoliłeś, 310 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 ale nie plącz mi się przy kanacie. 311 00:25:20,280 --> 00:25:22,280 Bo cię jeszcze zahaczę batem. 312 00:25:23,280 --> 00:25:25,280 RYTMICZNA MUZYKA 313 00:25:26,280 --> 00:25:29,640 Jeźdźcy zgłoszeni do trzeciej gonitwy wychodzą z wagi na padok. 314 00:25:30,040 --> 00:25:33,200 Przypominam, stawka wyścigu wygląda następująco... 315 00:25:36,200 --> 00:25:38,560 Pamiętaj, nie wyrywaj na początku do przodu. 316 00:25:38,680 --> 00:25:41,320 Trzymaj się w środku stawki aż do drugiego zakrętu. 317 00:25:41,440 --> 00:25:43,520 - Rozumiesz? - Krzysiek! 318 00:25:43,640 --> 00:25:45,640 Siadaj. 319 00:25:46,240 --> 00:25:49,280 Siadaj, Krzychu! I hop. 320 00:25:49,920 --> 00:25:51,920 Powodzenia. 321 00:25:52,040 --> 00:25:55,400 MUZYKA BUDUJĄCA NAPIĘCIE 322 00:25:55,520 --> 00:26:02,520 ♪ 323 00:26:16,520 --> 00:26:18,640 RŻENIE 324 00:26:18,760 --> 00:26:25,760 ♪ 325 00:26:37,800 --> 00:26:39,800 I ruszyły! 326 00:26:39,920 --> 00:26:43,040 Pierwszy z maszyny wyszedł Catelan pod Tomaszem Saganem. 327 00:26:43,160 --> 00:26:45,960 Ale do przodu wyrywa się Arcos z numerem dwa 328 00:26:46,080 --> 00:26:48,560 pod młodszym uczniem Krzysztofem Salomonem. 329 00:26:48,680 --> 00:26:51,200 OKRZYK: - Trzymaj to, kurwa! - To jego debiut... 330 00:26:51,320 --> 00:26:53,320 Goni go Mimosa z jedynką... 331 00:26:58,640 --> 00:27:01,480 W pierwszym zakręcie prowadzenie utrzymuje Arcos. 332 00:27:01,600 --> 00:27:03,600 Wyrywa do przodu. 333 00:27:05,600 --> 00:27:08,120 Ale Katarzyna Czyż na Galeonie 334 00:27:08,240 --> 00:27:10,440 schodzi do kanatu i nie ustępuje. 335 00:27:10,560 --> 00:27:12,560 KRZYCZY: Spierdalaj dziunia! 336 00:27:13,120 --> 00:27:15,120 TĘTENT KONI 337 00:27:18,360 --> 00:27:20,400 Drugi zakręt, Arcos. 338 00:27:20,520 --> 00:27:22,520 Co ten nowy wyprawia, szefie? 339 00:27:23,080 --> 00:27:25,120 Z miejsca na miejsce chcę. 340 00:27:25,440 --> 00:27:27,560 Albo szkapa go poniosła. 341 00:27:27,680 --> 00:27:29,760 Sagan schodzi do środka toru i atakuje. 342 00:27:29,880 --> 00:27:31,880 Przechodzi Galeona! 343 00:27:35,480 --> 00:27:37,840 Zaraz przekonamy się czy młody jeździec 344 00:27:37,960 --> 00:27:41,000 nie przeszarżował, prowadząc cały dystans. 345 00:27:43,160 --> 00:27:47,040 Do celownika zostało 200 metrów, a Catelan cały czas przyspiesza. 346 00:27:49,120 --> 00:27:51,120 Arcos! Catelan go dogania. 347 00:27:51,240 --> 00:27:53,960 Arcos! Catelan! Celownik. 348 00:27:54,080 --> 00:27:56,080 Arcos albo Catelan... 349 00:27:56,400 --> 00:27:58,800 Wygląda na to, że konie dobiegły łeb w łeb. 350 00:27:58,920 --> 00:28:03,080 Musimy poczekać na werdykt komisji sędziowskiej. 351 00:28:04,040 --> 00:28:07,520 MELODIA BUDUJĄCA NAPIĘCIE 352 00:28:15,520 --> 00:28:17,520 Pierwszy Arcos! 353 00:28:17,880 --> 00:28:19,880 WIWAT 354 00:28:23,120 --> 00:28:24,960 Kurwa, ale numer, ty! 355 00:28:25,080 --> 00:28:27,240 Jak pragnę zdrowia, nikt tego nie obstawił. 356 00:28:27,360 --> 00:28:29,360 Dobra, nasza szefie. 357 00:28:31,600 --> 00:28:35,280 Nie podlizuj się, dobra? Odpracujesz to, co wczoraj przegrałeś. 358 00:28:39,040 --> 00:28:43,240 - Wiedziałem! Widzisz?! - Co? Wiedziałeś? Fuksa miał i tyle. 359 00:28:43,360 --> 00:28:46,400 Wiedziałem, że Krzychu to zrobi! Zna Arcosa! 360 00:28:46,520 --> 00:28:49,920 Jego matka Arena też zawsze biegała z przodu, no. 361 00:28:50,320 --> 00:28:52,320 - Jest! - Sam nie wygrał. 362 00:28:52,440 --> 00:28:54,520 Co ty gadasz? 363 00:28:54,640 --> 00:28:56,640 Ustawili go na początek. 364 00:28:56,960 --> 00:29:00,800 Złodzieje nie wiedzieli, jak pojedzie, to go wypuścili do przodu. 365 00:29:02,760 --> 00:29:05,360 Zawsze wszystko spierdolisz, całą zabawę. 366 00:29:05,800 --> 00:29:07,800 OKLASKI I OKRZYKI 367 00:29:24,160 --> 00:29:27,240 Brawo, młody! Zamieszałeś w szambie. 368 00:29:27,880 --> 00:29:29,880 Leć na wagę. 369 00:29:34,200 --> 00:29:36,200 OKLASKI 370 00:29:39,800 --> 00:29:44,080 Zwycięzcą trzeciej gonitwy został młodszy uczeń Krzysztof Salomon. 371 00:29:44,520 --> 00:29:47,280 Na ogierze Arcos. Trener Jan Pelt. 372 00:29:47,400 --> 00:29:49,400 Właściciel Marek Lewandowski. 373 00:29:49,960 --> 00:29:51,960 Gratulujemy wygranej! 374 00:30:00,680 --> 00:30:02,680 Gratulacje, Krzysiek. 375 00:30:02,800 --> 00:30:05,560 Jeny, przeproś matkę za ten telefon, naprawdę. 376 00:30:05,680 --> 00:30:08,960 Dobra, dzięki temu mnie obudziła i dotrzymałam słowa. Jestem. 377 00:30:09,080 --> 00:30:11,840 - Piękne zwycięstwo. Gratuluję. - Dziękuję bardzo. 378 00:30:11,960 --> 00:30:15,160 - Dzięki. - Może zechciałby pan udzielić wywiadu? 379 00:30:15,280 --> 00:30:18,240 - Ja? - Wywiad ze zwycięzcą. 380 00:30:18,360 --> 00:30:20,920 A gdzie by to miało być drukowane? 381 00:30:22,360 --> 00:30:24,360 Zależy, co mi pan powie. 382 00:30:25,360 --> 00:30:29,200 Może innym razem. Teraz się śpieszymy. Chodź. 383 00:30:33,840 --> 00:30:36,680 - To może ja ci udzielę wywiadu, Irenko. - Cześć. 384 00:30:36,800 --> 00:30:39,560 - Omar. - Cześć, cześć. 385 00:30:43,000 --> 00:30:46,680 - Janek. Posłuchaj. - Wasz koń wygrał w trzeciej gonitwie? 386 00:30:46,800 --> 00:30:49,000 - Tak czy nie? - Zgadza się. 387 00:30:49,120 --> 00:30:51,760 Brawo, brawo. Znaczy, trochę się wkurwiłem. 388 00:30:52,600 --> 00:30:55,560 - Miałem swojego faworyta. - Nie, bo konia to... 389 00:30:55,880 --> 00:30:57,960 A ten faworyt to jest pana koń? 390 00:31:00,840 --> 00:31:03,720 - Ryszard. - Marek. 391 00:31:03,840 --> 00:31:05,840 Janek. 392 00:31:07,760 --> 00:31:09,960 Lubię obstawiać, ale nie mam swoich koni. 393 00:31:10,080 --> 00:31:12,080 A, to się dobrze składa. 394 00:31:12,200 --> 00:31:15,480 Bo mam cztery piękności w dzierżawie u świetnego trenera. 395 00:31:15,960 --> 00:31:19,440 - Może byś zechciał, Ryszard? - Nie, to, to jeszcze... 396 00:31:19,560 --> 00:31:21,800 To jeszcze nie wiadomo, co z nich będzie. 397 00:31:21,920 --> 00:31:24,960 - To taka loteria na razie. - O, loteria. 398 00:31:25,080 --> 00:31:28,240 Widzisz, Marek, jak cię w chuja robią, jak potrzebują kasę? 399 00:31:28,360 --> 00:31:30,400 Tak, czy nie? 400 00:31:30,520 --> 00:31:32,600 Nie, ja to tam za nerwowy jestem. 401 00:31:32,720 --> 00:31:34,720 Od razu bym takiego ustrzelił. 402 00:31:36,520 --> 00:31:38,520 Sztywniutko. 403 00:31:39,160 --> 00:31:41,160 Bo Ryszard patrzy. 404 00:31:47,080 --> 00:31:49,360 Ty chcesz, kurwa, żebym ja w Wiśle skończył? 405 00:31:49,480 --> 00:31:52,200 - O czym ty mówisz? - Nie pakuj mnie w interesy z mafią. 406 00:31:52,320 --> 00:31:56,400 To taka zwykła gadka-szmatka przy wódce. Sam słyszałeś, facet nie chce koni. 407 00:31:56,520 --> 00:32:00,240 Ja ci znajdę klienta na te koniki, dobrze? Ty się tym nie zajmuj. 408 00:32:00,360 --> 00:32:02,360 Janek. 409 00:32:05,400 --> 00:32:08,720 No co się będziesz wlec tym pociągiem? Za cztery godziny ruszamy 410 00:32:08,840 --> 00:32:10,840 i o świcie jesteś w Sopocie. 411 00:32:10,960 --> 00:32:13,160 Tłuc się z końmi całą noc? Nie, dziękuję. 412 00:32:13,800 --> 00:32:15,880 No zostań. 413 00:32:16,000 --> 00:32:19,120 Pelc będzie spał po raucie, sobie ze mną pogadasz. 414 00:32:20,160 --> 00:32:22,160 No, żebym nie zasnął za kierownicą. 415 00:32:22,280 --> 00:32:24,280 To sobie puścisz radio. 416 00:32:25,160 --> 00:32:27,640 Puszczaj, Michał i tak się pewnie wściekł. 417 00:32:28,000 --> 00:32:30,040 - Halo?! - Daj sobie z nim spokój. 418 00:32:30,160 --> 00:32:32,240 - Bo co? - Bo się nie utrzyma w siodle. 419 00:32:32,560 --> 00:32:34,600 A ty byś się utrzymał? 420 00:32:34,720 --> 00:32:36,720 WARKOT SILNIKA Cały dystans. 421 00:32:37,360 --> 00:32:39,360 PŁACZLIWIE: Chamie zbolały ty! 422 00:32:42,080 --> 00:32:44,320 SPOKOJNA MUZYKA 423 00:32:44,440 --> 00:32:51,440 ♪ 424 00:33:08,320 --> 00:33:10,880 Hej młody, dawaj w miasto z nami na jednego. 425 00:33:11,000 --> 00:33:13,600 Nikt ci nie będzie konia truł po wyścigu, chodź. 426 00:33:13,720 --> 00:33:16,520 - Cho no, młody. - Nie no, nie mogę, w nocy jedziemy. 427 00:33:16,640 --> 00:33:20,080 No kurwa, no chodź. Przecież do pierwszej będziemy z powrotem. 428 00:33:20,200 --> 00:33:23,400 - Nie bądź pipa, młody no. - Młody no, dupa i lupa i do domu! 429 00:33:30,720 --> 00:33:32,720 Idzie, idzie! Dobrze, dobrze! 430 00:33:33,080 --> 00:33:35,080 PISK OPON I WESOŁE OKRZYKI 431 00:33:35,440 --> 00:33:38,000 SKOCZNA, TANECZNA MUZYKA 432 00:33:38,120 --> 00:33:45,120 ♪ 433 00:33:50,400 --> 00:33:52,760 - Bierz młody. - Nie, nie, ja prowadzę. 434 00:33:52,880 --> 00:33:55,800 Pij, dasz radę, dobry woźnica jesteś. 435 00:33:55,920 --> 00:33:57,920 Za sukces. 436 00:34:01,360 --> 00:34:04,760 - Ty, to nie są te nasze amatorki? - Tak. 437 00:34:04,880 --> 00:34:07,480 Chodź młody, fajne dupy poznasz, chodź, chodź. 438 00:34:07,600 --> 00:34:09,680 Stajnia jest, pijesz i dochodzisz. 439 00:34:09,800 --> 00:34:11,800 Mogę oranżadę jeszcze? 440 00:34:24,800 --> 00:34:26,840 - O, hej. - Cześć mistrzu. 441 00:34:26,960 --> 00:34:29,040 Nie mów do mnie mistrzu. 442 00:34:29,160 --> 00:34:32,120 Dlaczego nie? Bo się fanki zlecą? 443 00:34:33,320 --> 00:34:35,800 Bo koledzy się zlecą, będą się ze mnie śmiać. 444 00:34:35,920 --> 00:34:38,040 Aha. 445 00:34:38,600 --> 00:34:40,600 Co tutaj robisz? 446 00:34:42,040 --> 00:34:45,080 - Śledzę cię. - Po co? 447 00:34:45,560 --> 00:34:47,560 - No, bo chcę o tobie pisać. - A... 448 00:34:48,800 --> 00:34:51,760 Tylko jeszcze nie wiadomo, do jakiej gazety. 449 00:34:51,880 --> 00:34:53,880 A może to będzie książka? 450 00:34:56,120 --> 00:34:58,120 A może ty jesteś stuknięta? 451 00:34:59,560 --> 00:35:01,560 A może troszkę? 452 00:35:05,360 --> 00:35:07,720 No, proszę, kto się tutaj nawinął? 453 00:35:09,000 --> 00:35:13,080 Wygrał jedną gonitwę i już nam wyrywa Irenkę. 454 00:35:14,440 --> 00:35:16,440 Napijemy się? Napijemy się. 455 00:35:16,960 --> 00:35:19,600 - Jak tam młody? - Zbychu! Napijesz się z nami? 456 00:35:22,200 --> 00:35:24,880 - Ja tam ze złodziejami nie piję. - Z kim kolego? 457 00:35:25,000 --> 00:35:28,280 - Starą swoją tak macaj. - Twoją może pomacam, co? 458 00:35:28,400 --> 00:35:30,640 Dobra, dobra, dobra. Zbychu, Zbychu. 459 00:35:30,760 --> 00:35:33,880 Chodź, wyjdziemy na zewnątrz. Ochłoniesz trochę. 460 00:35:34,000 --> 00:35:38,320 Już swoimi łapskami młodego obmacujecie? Ścierwojady! 461 00:35:38,440 --> 00:35:40,800 KRZYKI I TRZASK SZKŁA 462 00:35:41,400 --> 00:35:43,720 RYTMICZNA MUZYKA 463 00:35:43,840 --> 00:35:50,840 ♪ 464 00:35:55,560 --> 00:35:57,880 PRZEZ ZĘBY: Spierdalaj kurwa! 465 00:36:03,120 --> 00:36:05,120 Co się rzucasz ty kurwa łysa pało! 466 00:36:06,120 --> 00:36:08,120 Kruchy, ty gnoju, chodź tutaj! 467 00:36:12,920 --> 00:36:16,320 Kurwa, dwójka mi się rusza. 468 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Co ci odpierdoliło? Zbychu! 469 00:36:20,320 --> 00:36:22,320 Ale żeś mu zajebał! 470 00:36:24,560 --> 00:36:26,560 No? 471 00:36:28,160 --> 00:36:30,160 Ała... 472 00:36:31,520 --> 00:36:33,720 No i co was tak śmieszy, debile, kurwa? 473 00:36:35,760 --> 00:36:37,760 Uciekam. 474 00:36:38,240 --> 00:36:40,240 ŚMIECH 475 00:36:41,480 --> 00:36:43,560 Młody, gdzie ty idziesz? Młody, no! 476 00:36:43,680 --> 00:36:46,200 Młody, nie wymiękaj przy robocie, chodź! 477 00:36:46,320 --> 00:36:48,400 Wystarczy mi na dzisiaj, naprawdę. 478 00:36:51,440 --> 00:36:53,680 Chodź, ziomek, kurwa, niech odpoczywa. 479 00:36:53,800 --> 00:36:57,080 - Na dupy jedziemy. - Na jakie dupska, dentystę kurwa... 480 00:36:57,200 --> 00:36:59,200 ŚMIECH Ja pierdolę... 481 00:37:05,760 --> 00:37:07,840 Ty, dżokej! 482 00:37:07,960 --> 00:37:10,720 - Gdzie idziesz? - Na Służewiec. 483 00:37:10,840 --> 00:37:14,040 - To chodź, podrzucimy cię. - Dzięki. 484 00:37:20,000 --> 00:37:22,640 Dobra, młody, nie dygaj. To jest w chuj drogi. 485 00:37:24,080 --> 00:37:26,080 I tak tam jedziemy. 486 00:37:27,360 --> 00:37:29,360 Wskakuj. 487 00:37:34,040 --> 00:37:36,040 No i cyk. 488 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 Skąd ty się tu wziąłeś w ogóle? 489 00:37:48,160 --> 00:37:50,160 W Sopocie w stajni robisz. 490 00:37:52,080 --> 00:37:54,840 Co, zaraz będziesz jeździł wszystko dla Pelta? 491 00:37:56,040 --> 00:37:58,040 Nie wiem jeszcze. 492 00:37:58,960 --> 00:38:02,200 No... Swoboda się wkurwił. 493 00:38:03,200 --> 00:38:06,080 Wiesz, że za nim stoi paru grubszych graczy? 494 00:38:07,080 --> 00:38:09,360 To lepiej, żebyś też miał kolegów, nie? 495 00:38:10,440 --> 00:38:12,440 Ja się w układy nie pcham. 496 00:38:13,160 --> 00:38:15,360 Ktoś ci jakieś układy proponuje tutaj? 497 00:38:16,600 --> 00:38:19,640 Dasz cynę przed wyścigiem, czy cię obstawiać, czy nie. 498 00:38:19,760 --> 00:38:21,760 Co to jest za układ? 499 00:38:23,960 --> 00:38:26,240 Tutejsze koniki, to my sobie obczaimy. 500 00:38:27,040 --> 00:38:30,480 A Sopockich nie ma jak. To jest, kurwa, nie fair. 501 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 No, jest fair, czy nie? 502 00:38:33,960 --> 00:38:35,960 To jest zwykła koleżeńska porada. 503 00:38:39,200 --> 00:38:41,200 A jak będziesz w Warszawie, 504 00:38:41,800 --> 00:38:43,800 to tu dzwonisz. 505 00:38:45,520 --> 00:38:47,520 POWAŻNA MUZYKA 506 00:38:47,840 --> 00:38:54,840 ♪ 507 00:39:06,200 --> 00:39:08,200 Ty, dżokej! 508 00:39:09,320 --> 00:39:11,320 Pamiętaj, kolegów trzeba mieć. 509 00:39:16,440 --> 00:39:18,600 SPOKOJNA MUZYKA 510 00:39:18,720 --> 00:39:25,720 ♪ 511 00:39:46,480 --> 00:39:48,560 PUKANIE 512 00:39:48,680 --> 00:39:50,680 Nie strasz ludzi! 513 00:39:51,520 --> 00:39:53,680 Czemu sadzasz Krzycha na wyścig? 514 00:39:53,800 --> 00:39:55,960 Daj mu szansę, Kajtek. Chłopak ma talent. 515 00:39:56,080 --> 00:39:59,480 Ja też miałem, a wolałbym nie mieć. Nie wpakowałbym się w to gówno. 516 00:39:59,600 --> 00:40:01,720 Może niech sam wybierze, co? 517 00:40:01,840 --> 00:40:04,440 No to ja wiem, co wybierze i co tam znajdzie. 518 00:40:04,560 --> 00:40:07,360 Jak coś mu się stanie, Janek, to będzie twoja wina. 519 00:40:11,640 --> 00:40:13,640 Co za menda. 520 00:40:22,600 --> 00:40:24,600 W TLE ODGŁOSY Z TELEWIZORA 521 00:40:44,360 --> 00:40:46,360 Jak odbierałem licencję, 522 00:40:47,120 --> 00:40:49,280 to sędzia 523 00:40:49,400 --> 00:40:51,400 Jedynak kazał cię pozdrowić. 524 00:40:54,400 --> 00:40:57,760 - Jedynak, kurwa, pozdrowić? - Mhm. 525 00:40:57,880 --> 00:41:00,680 - Mhm. - Pamiętasz go? 526 00:41:03,640 --> 00:41:07,760 Na derbach przybiegliśmy łeb w łeb z Królakiem, 527 00:41:08,400 --> 00:41:11,440 a ten złodziej ocenił, że tamten wygrał. 528 00:41:11,760 --> 00:41:15,320 - O nos. - Teraz ja wygrałem o nos. 529 00:41:18,640 --> 00:41:21,600 Widocznie tak miało być, bo się ktoś z kimś dogadał. 530 00:41:23,960 --> 00:41:26,640 Z nikim się nie dogadałem, po prostu wygrałem. 531 00:41:28,720 --> 00:41:30,720 Nikt nie musiał się z tobą układać. 532 00:41:32,640 --> 00:41:36,400 Widzą napalonego dzieciaka, puszczają go przodem, nie męczą się. 533 00:41:37,760 --> 00:41:40,680 Kasa się zgadza, a mają świetną przebitkę. 534 00:41:42,320 --> 00:41:44,320 Bo nikt na ciebie nie stawiał. 535 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 I co, wszystko gówno warte? 536 00:41:59,520 --> 00:42:01,520 Co ja mam ci tłumaczyć, synek? 537 00:42:02,920 --> 00:42:04,920 Jesteś łebski chłop. 538 00:42:05,040 --> 00:42:07,040 Sam się przekonasz. 539 00:42:08,920 --> 00:42:10,920 TRZASK SZKŁA 540 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 Idziemy na pączki, inżynierze? 541 00:42:47,320 --> 00:42:50,960 - Nie mogę, wagę robię. - Nie przesadzaj, chodź, ja stawiam. 542 00:42:52,440 --> 00:42:54,520 Szastasz kasą. 543 00:42:54,640 --> 00:42:57,280 No, postawiłam wczoraj na ciebie i wygrałam. 544 00:43:01,440 --> 00:43:03,680 Ej, ej, nie przeginaj. Krzysiek. 545 00:43:03,800 --> 00:43:07,320 - Co, boisz się, że narzeczony zobaczy? - Ale ty jesteś osioł. 546 00:43:16,200 --> 00:43:18,880 Uważaj z tymi zakładami, bo skończysz jak Ponton. 547 00:43:19,000 --> 00:43:21,680 - Co? - Wiesz, czemu na niego mówią Ponton? 548 00:43:22,800 --> 00:43:24,960 Nie wiem, bo jest gruby? 549 00:43:25,080 --> 00:43:28,360 Nie, zaraz przed stanem wojennym założył się z kolegami, 550 00:43:29,080 --> 00:43:31,360 że przepłynie pontonem na Hel z Sopotu. 551 00:43:32,320 --> 00:43:35,040 - Udało mu się? - Straż graniczna go złapała. 552 00:43:35,160 --> 00:43:37,760 Oskarżyli go o to, że chce nawiać do Szwecji. 553 00:43:38,320 --> 00:43:40,320 I co mu zrobili? 554 00:43:40,840 --> 00:43:43,840 Internowali go. Siedział razem z Wałęsą. 555 00:43:44,480 --> 00:43:47,800 - Co ty gadasz? - Od tamtej pory jeżdżą razem na ryby. 556 00:43:48,320 --> 00:43:50,320 Jego pontonem. 557 00:43:50,640 --> 00:43:52,640 Ty jesteś głupi. 558 00:43:58,240 --> 00:44:00,240 Krzysiek. 559 00:44:03,520 --> 00:44:05,960 WYKRZYKUJE Jezu! Mówiłam ci, nie przeginaj. 560 00:44:06,080 --> 00:44:08,080 Mówiłam ci. 561 00:44:08,960 --> 00:44:10,960 Krzysiek, oddaj! 562 00:44:14,440 --> 00:44:17,320 To co, pewnie Lewandowski znowu liczy na nagrodę. 563 00:44:18,160 --> 00:44:20,160 Jakbyś miał konie na utrzymaniu, 564 00:44:20,280 --> 00:44:22,760 też byś chciał mniej dokładać do interesu. 565 00:44:23,240 --> 00:44:25,760 - Jak to? - Tak to. 566 00:44:26,920 --> 00:44:29,400 Po co mu konie, jak nie może na nich zarobić? 567 00:44:30,680 --> 00:44:32,800 A tobie po co? 568 00:44:35,680 --> 00:44:37,760 To jest zabawa dla świrów, Krzysiu. 569 00:44:38,240 --> 00:44:40,800 SPOKOJNA MUZYKA 570 00:44:40,920 --> 00:44:47,920 ♪ 571 00:45:26,400 --> 00:45:28,400 - Hej. - Hej. Co tu robisz? 572 00:45:28,880 --> 00:45:33,160 Mówią wszyscy, że nie odstępujesz swojej klaczy, to postanowiłam to sprawdzić. 573 00:45:33,280 --> 00:45:35,280 I może zaczniemy nasz wywiad. 574 00:45:37,640 --> 00:45:39,640 - Mogę się dosiąść? - Jasne. 575 00:45:40,360 --> 00:45:43,160 Tylko tu ogarnę. 576 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Czyli tak żyją prawdziwi dżokeje? 577 00:45:57,120 --> 00:45:59,760 Do prawdziwego dżokeja to mi brakuje... 578 00:46:00,240 --> 00:46:02,240 99 wygranych wyścigów. 579 00:46:06,160 --> 00:46:08,160 Na moje oko to ci nic nie brakuje. 580 00:46:09,880 --> 00:46:11,880 NASTROJOWA, RYTMICZNA MUZYKA 581 00:46:12,280 --> 00:46:19,280 ♪ 582 00:46:26,720 --> 00:46:28,720 ŚMIECH 583 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Masz ładne pęciny. 584 00:46:33,440 --> 00:46:36,360 - Jak moja Nadzieja. - Jak kto? 585 00:46:36,920 --> 00:46:39,040 No, Nadzieja moja, klacz. 586 00:46:39,160 --> 00:46:41,160 Klacz? 587 00:46:41,280 --> 00:46:43,280 Mam nogi jak koń? 588 00:46:45,680 --> 00:46:47,680 Ty jesteś stuknięty, nie ja. 589 00:46:50,600 --> 00:46:52,600 Wygrasz jutro dla mnie? 590 00:46:53,200 --> 00:46:56,120 - A dasz mi pospać? - Nie wiem. 591 00:46:57,120 --> 00:46:59,280 RYTMICZNA MUZYKA 592 00:46:59,400 --> 00:47:06,400 ♪ 593 00:47:41,400 --> 00:47:43,400 Mogę jakoś pomóc? 594 00:47:45,720 --> 00:47:47,720 Piękna klacz. 595 00:47:48,520 --> 00:47:50,760 Szybka? 596 00:47:50,880 --> 00:47:52,880 Jeszcze jak. 597 00:47:54,040 --> 00:47:56,040 Wygrasz na niej, tak czy nie? 598 00:47:59,640 --> 00:48:01,640 Jak się jabłek nie obje. 599 00:48:01,760 --> 00:48:04,720 Słuchaj, stawiam grubą kasę na ciebie, rozumiesz? 600 00:48:05,400 --> 00:48:08,680 Pana sprawa. Koń biegnie, ja tylko nie przeszkadzam. 601 00:48:10,080 --> 00:48:13,360 No i git. Tak trzymaj. 602 00:48:15,760 --> 00:48:18,880 A to kurwa co to jest? Chora czy co? 603 00:48:19,000 --> 00:48:21,080 Nie, glinka. 604 00:48:21,200 --> 00:48:23,280 No, stawy, bo jej się trochę grzeją. 605 00:48:24,560 --> 00:48:28,520 Muszę moją starą czymś takim poobkładać, jak się będzie za bardzo grzała. 606 00:48:28,640 --> 00:48:30,640 ŚMIECH Dobra już, spierdalać. 607 00:48:32,120 --> 00:48:34,120 Kolega się musi szykować. 608 00:48:35,480 --> 00:48:37,480 Cześć, mała. 609 00:48:38,520 --> 00:48:41,400 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 610 00:48:50,960 --> 00:48:52,960 Co oni tu robią? 611 00:48:53,600 --> 00:48:56,360 A ty? Co tu robisz? 612 00:48:56,680 --> 00:48:59,280 Pelt prosił, żebym była twoją prowadzącą. 613 00:48:59,680 --> 00:49:02,040 - Nie cieszysz się? - Cieszę się. 614 00:49:05,320 --> 00:49:07,320 Narzeczony się zgodził? 615 00:49:11,840 --> 00:49:13,960 GWAR 616 00:49:14,080 --> 00:49:16,920 - Hej. - Cześć. 617 00:49:32,760 --> 00:49:34,760 Młody, trzymaj się za mną. 618 00:49:35,080 --> 00:49:37,120 Bo co? 619 00:49:37,240 --> 00:49:39,240 Bo tak jest ustalone. 620 00:49:41,080 --> 00:49:43,080 Trzymaj się ogona. 621 00:49:43,800 --> 00:49:45,800 Nie kombinuj. 622 00:49:46,840 --> 00:49:48,840 I nie pożałujesz. 623 00:49:53,240 --> 00:49:56,360 Kurwa, zawsze mnie na sranie ciśnie przed wyścigiem. 624 00:50:08,520 --> 00:50:10,520 TAJEMNICZA MUZYKA BUDUJĄCA NAPIĘCIE 625 00:50:10,640 --> 00:50:17,640 ♪ 626 00:50:22,640 --> 00:50:24,640 WARKOT SILNIKA 627 00:50:24,760 --> 00:50:31,760 ♪ 628 00:51:03,760 --> 00:51:05,760 Gotowi? 629 00:51:08,720 --> 00:51:10,840 I ruszyły zwartą grupą. 630 00:51:10,960 --> 00:51:13,240 Na prowadzenie wychodzi Prince of Darkness 631 00:51:13,360 --> 00:51:15,360 pod Sebastianem Kosiorem. 632 00:51:15,480 --> 00:51:17,880 Nieznacznie z tyłu Tomasz Sagan na Emirze 633 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 i Krzysztof Salomon na Nadziei. 634 00:51:21,800 --> 00:51:24,880 Hej! Przejście! 635 00:51:26,680 --> 00:51:28,880 Trzymaj się. 636 00:51:29,000 --> 00:51:31,280 Za czołową trójką biegnie Nadzieja, 637 00:51:31,400 --> 00:51:33,400 ale nie może się przebić. 638 00:51:36,440 --> 00:51:39,880 W pierwszy zakręt stawkę wprowadza Tomasz Sagan na Emirze. 639 00:51:40,440 --> 00:51:43,240 Nadzieja, Kolos, Luna i Calineczka. 640 00:51:45,080 --> 00:51:48,680 Wszystkie konie w stawce utrzymują pozycję na dalekiej prostej. 641 00:51:48,800 --> 00:51:52,280 Emir cały czas prowadzi. Amarcord i Prince of Darkness... 642 00:51:52,400 --> 00:51:55,920 TĘTENT KONI 643 00:52:04,200 --> 00:52:06,400 Ale na zewnętrzną wychodzi Nadzieja. 644 00:52:06,960 --> 00:52:09,720 Młody Salomon znowu marzy o niespodziance. 645 00:52:09,840 --> 00:52:12,560 Kurwa! Dajesz chabeto! 646 00:52:18,520 --> 00:52:20,520 Nadzieja przyspiesza. 647 00:52:20,880 --> 00:52:24,320 Sopocka klacz mija Amarcorda i goni prowadzącego Emira. 648 00:52:24,920 --> 00:52:27,400 - Czy utrzyma to tempo? - Nie... 649 00:52:36,320 --> 00:52:38,760 Emir, Nadzieja. Nadzieja, Emir. 650 00:52:39,280 --> 00:52:42,760 Na celowniku Nadzieja, Emir. 651 00:52:42,880 --> 00:52:44,880 SPOKOJNA MUZYKA 652 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 WESOŁE OKRZYKI Tak! 653 00:52:59,600 --> 00:53:02,760 Kajtek! Kajtek, wygrał! 654 00:53:05,320 --> 00:53:07,320 Wygrał! 655 00:53:14,240 --> 00:53:16,240 Dziękuję. 656 00:53:17,240 --> 00:53:19,240 Z kim ty tańczysz, dziewczyno? 657 00:53:20,440 --> 00:53:22,440 NIEPOKOJĄCA MUZYKA 658 00:53:30,160 --> 00:53:32,160 Zajęte. 659 00:53:37,640 --> 00:53:40,200 Miałaś mi gnoja ustawić, a własne lody kręcisz. 660 00:53:41,000 --> 00:53:44,280 - Daj mi czas, pracuję nad nim. - No, właśnie widzę. 661 00:53:44,400 --> 00:53:46,440 JĘK BÓLU 662 00:53:46,560 --> 00:53:48,560 Dawaj to. 663 00:53:54,000 --> 00:53:56,080 Czas leci, a dług rośnie. 664 00:54:02,240 --> 00:54:04,240 RYTMICZNA MUZYKA 665 00:54:04,360 --> 00:54:10,040 ♪ 666 00:54:10,160 --> 00:54:12,160 Brawo młody, brawo, brawo. 667 00:54:12,280 --> 00:54:16,520 ♪ 668 00:54:16,640 --> 00:54:18,640 O, panie prezesie, jest nasz lis. 669 00:54:18,760 --> 00:54:21,960 Człowiek wszędzie szuka, a tu proszę, skarb pod nosem rośnie. 670 00:54:22,080 --> 00:54:24,440 Gówniarz przed chwilą papiery zrobił. 671 00:54:26,080 --> 00:54:29,040 - A ta panienka? - A ta panienka to jest Ewa. 672 00:54:29,160 --> 00:54:31,360 To jest bardzo utalentowana dżokejka. 673 00:54:31,480 --> 00:54:33,600 I też przed chwilą licencję robiła. 674 00:54:33,720 --> 00:54:36,600 No, to trzeba ją na konia wsadzić, niech się ścigają. 675 00:54:36,720 --> 00:54:38,800 Niech się ścigają, co nie? 676 00:54:38,920 --> 00:54:41,200 Może się okaże, że w Sopocie mamy dwa skarby. 677 00:54:42,320 --> 00:54:44,880 Dobra, kochani, bo wy jesteście pewnie głodni, 678 00:54:45,000 --> 00:54:48,240 idźcie sobie coś zjeść, a my tutaj pogadamy. 679 00:54:48,360 --> 00:54:50,600 Proszę. Zdrowie, panie prezesie. 680 00:54:50,720 --> 00:54:52,720 No, zdrowie. 681 00:54:55,160 --> 00:54:58,320 - I co, będziesz się ścigać? - Może. 682 00:54:58,440 --> 00:55:00,920 No, masz szansę, pan Marek cię bardzo lubi. 683 00:55:03,280 --> 00:55:05,280 Co, boisz się konkurencji? 684 00:55:05,920 --> 00:55:09,040 Nie. Wiesz, jak oni traktują dziewczynę na dżokejce? 685 00:55:09,880 --> 00:55:12,360 Czyli mam zrezygnować przez bandę chamów, tak? 686 00:55:12,480 --> 00:55:14,480 Nie no, po prostu cię ostrzegam. 687 00:55:14,600 --> 00:55:17,760 Nie chciałbym patrzeć na to, jak cię Sagan będzie dojeżdżał. 688 00:55:17,880 --> 00:55:19,880 Odechce ci się, zobaczysz. 689 00:55:22,560 --> 00:55:24,560 Na razie odechciało mi się jeść. 690 00:55:33,480 --> 00:55:35,480 No co ja takiego powiedziałem? 691 00:55:36,600 --> 00:55:38,720 Ej, po prostu próbowałem cię chronić. 692 00:55:38,840 --> 00:55:42,120 Mówiąc mi, że mam sobie odpuścić? W dupie mam takiego obrońcę. 693 00:55:42,240 --> 00:55:45,240 No poczekaj, zjedzmy coś, mamy kilka godzin drogi. 694 00:55:54,880 --> 00:55:56,880 WARKOT SILNIKA 695 00:56:02,320 --> 00:56:04,320 Co jest? 696 00:56:05,120 --> 00:56:07,400 - To Omar. - A ten czego tu szuka? 697 00:56:07,800 --> 00:56:09,800 Właśnie nie wiem. 698 00:56:33,120 --> 00:56:35,120 PISK OPON 699 00:56:36,760 --> 00:56:38,880 Kurwa, Krzysiek! 700 00:56:41,400 --> 00:56:45,160 TRĄBIENIE I TRZASK 701 00:56:51,880 --> 00:56:53,960 Krzysiek, okej? 702 00:56:54,080 --> 00:56:56,480 - Okej? - Tak. 703 00:56:58,840 --> 00:57:01,040 O kurwa. 704 00:57:01,160 --> 00:57:03,160 JĘK 705 00:57:17,960 --> 00:57:20,400 Dobrze się pan czuje? Nic panu nie jest, co? 706 00:57:20,520 --> 00:57:23,120 - Dobrze? - Arcos! 707 00:57:27,040 --> 00:57:29,040 Ej, Nadzieja. 708 00:57:30,120 --> 00:57:32,120 Ej... 709 00:57:33,000 --> 00:57:35,120 SPOKOJNA, POWAŻNA MUZYKA 710 00:57:35,240 --> 00:57:42,240 ♪ 711 00:58:29,480 --> 00:58:31,480 Złamana kość pęcinowa. 712 00:58:32,200 --> 00:58:34,200 Założyłem dwie śruby. 713 00:58:36,640 --> 00:58:38,640 Wyjdzie z tego? 714 00:58:39,080 --> 00:58:41,080 Raczej już się nie pościga. 715 00:58:41,440 --> 00:58:43,440 Ale przeżyje? 716 00:58:44,240 --> 00:58:47,040 Jak będzie miała utrzymanie i opiekę... 717 00:58:48,280 --> 00:58:50,280 To tak. 718 00:58:51,720 --> 00:58:54,160 POWAŻNA MUZYKA 719 00:58:54,280 --> 00:59:01,280 ♪ 720 00:59:09,720 --> 00:59:11,720 Rozmawiałem z Lewandowskim. 721 00:59:12,360 --> 00:59:14,360 Zapłacił za operację. 722 00:59:15,880 --> 00:59:17,880 Za pół roku zobaczymy. 723 00:59:21,120 --> 00:59:23,120 Pewnie ją sprzeda do rekreacji. 724 00:59:27,600 --> 00:59:29,600 Mogliśmy razem zginąć. 725 00:59:31,280 --> 00:59:33,960 Nie mogę cię już wsadzać na wyścigi, Krzysiek. 726 00:59:36,280 --> 00:59:38,440 Wystraszył się pan? 727 00:59:38,560 --> 00:59:40,680 - Twój ojciec bardziej. - A on co? Co ma? 728 00:59:40,800 --> 00:59:42,800 Gówno ma do gadania. 729 00:59:43,920 --> 00:59:45,920 Nie mogę, Krzysiek, sorry. 730 00:59:57,960 --> 00:59:59,960 TRZASK 731 01:00:16,600 --> 01:00:18,600 Chcesz mnie udupić? 732 01:00:18,720 --> 01:00:20,960 Chcesz, żebym skończył tak jak ty? 733 01:00:21,080 --> 01:00:23,080 Tak myślisz? 734 01:00:23,480 --> 01:00:26,720 Będę się ścigał, czy chcesz, czy nie. Zostaw. 735 01:00:27,120 --> 01:00:29,120 Wydaje ci się, że to był wypadek? 736 01:00:30,280 --> 01:00:32,280 Jest głupi. 737 01:00:35,280 --> 01:00:37,920 SPOKOJNA MUZYKA, ŚPIEW 738 01:00:38,040 --> 01:00:45,040 ♪ 739 01:01:46,320 --> 01:01:48,800 Wydaje ci się, że świat się zmienił, co? 740 01:01:49,240 --> 01:01:51,320 Nowe czasy. 741 01:01:51,440 --> 01:01:53,600 A tu to samo bagno i te same mordy. 742 01:01:56,360 --> 01:01:59,600 Jak wygrałem Wielką Warszawską, na Temidzie, 743 01:02:04,000 --> 01:02:09,240 jeden łobuz prawie mnie udusił biletami, a drugi połamał mi nogę. 744 01:02:10,280 --> 01:02:12,560 Niejaki Omar. 745 01:02:16,920 --> 01:02:18,920 Wyścig można wygrać, 746 01:02:20,280 --> 01:02:22,280 ale z takimi gnojami nie wygrasz. 747 01:02:27,400 --> 01:02:29,800 Młody! Pamiętaj, kolegów trzeba mieć. 748 01:02:29,920 --> 01:02:33,200 RYTMICZNA MUZYKA BUDUJĄCA NAPIĘCIE 749 01:02:33,320 --> 01:02:40,320 ♪ 750 01:04:11,400 --> 01:04:13,400 Młody! 751 01:04:14,200 --> 01:04:16,320 Co ty tutaj robisz? 752 01:04:16,440 --> 01:04:18,960 Przenoszę się. Janiak dał mi robotę. 753 01:04:20,200 --> 01:04:22,240 JĘK Co jest? 754 01:04:22,360 --> 01:04:26,000 A nic, nic... Chyba śruba mi się w plecach odkręciła. 755 01:04:26,120 --> 01:04:28,160 Myślałem, że zawał. 756 01:04:28,280 --> 01:04:30,720 Jaki zawał? Nie przy mojej diecie, kurwa. 757 01:04:30,840 --> 01:04:32,840 Jakiej diecie? 758 01:04:33,760 --> 01:04:35,760 Wódka i czekolada. 759 01:04:40,240 --> 01:04:42,760 Omar z Kruchym dopadli Cygana. 760 01:04:43,880 --> 01:04:45,880 Do tej karuzeli go przypięli. 761 01:04:46,240 --> 01:04:49,200 Chyba by kurwa zdechł, gdybym się nie obudził, wiesz? 762 01:04:52,920 --> 01:04:54,920 Za co? 763 01:04:55,800 --> 01:04:58,920 Kablował. Kaparskiemu. Jak Omar ustawiał szatnię. 764 01:05:00,280 --> 01:05:02,280 - I co im to zmienia? - Jak co? 765 01:05:03,280 --> 01:05:06,320 Kaparski gra to samo w kasie, żeby się zabezpieczyć. 766 01:05:06,800 --> 01:05:09,320 - Za wszystko. - A stawki za zakład spadają. 767 01:05:15,560 --> 01:05:17,560 Myślisz, że to był wypadek? 768 01:05:18,080 --> 01:05:20,080 - Co? - No trailer. 769 01:05:20,520 --> 01:05:22,600 Młody. 770 01:05:22,720 --> 01:05:26,320 Ja myślę, że ty się wjebałeś między wódkę a zakąskę, wiesz? 771 01:05:27,240 --> 01:05:29,240 Bo nie poszedłeś w układ. 772 01:05:31,240 --> 01:05:35,200 Omar. Nie ma mnie w domu. Jak chcesz, to nagraj wiadomość. 773 01:05:49,800 --> 01:05:51,960 Cześć, Irena. Jestem w mieście. 774 01:05:52,400 --> 01:05:54,400 Cześć, mistrzu. 775 01:05:56,360 --> 01:05:58,360 GWAR ULICY 776 01:06:16,920 --> 01:06:18,920 - Hej. - Cześć. 777 01:06:20,640 --> 01:06:22,640 Na pewno chcesz się z nim zobaczyć? 778 01:06:26,400 --> 01:06:28,400 No to chodź. 779 01:06:35,160 --> 01:06:37,160 GŁOŚNA MUZYKA 780 01:07:05,360 --> 01:07:08,160 Zobaczcie go. A ty co, nie chciałeś gadać ze mną, 781 01:07:08,280 --> 01:07:12,080 a teraz dzwonisz, kurwa, jak zakochany się zachowujesz? Siadaj. 782 01:07:13,720 --> 01:07:16,880 - Co tam trzeba? - Przemyślałem sprawę. 783 01:07:17,480 --> 01:07:20,400 - Chcę dla ciebie jeździć. - O. 784 01:07:20,800 --> 01:07:23,360 - A skąd ta zmiana? - Potrzebuję forsy. 785 01:07:23,880 --> 01:07:27,040 Wiadomo, no, potrzebujesz forsy. Kruchy potrzebuję forsy, 786 01:07:27,160 --> 01:07:30,880 dziewczyny potrzebują forsy i kurwa ja też potrzebuję forsy. 787 01:07:31,360 --> 01:07:33,440 Ale kogo ty chcesz w chuja zrobić, co? 788 01:07:36,440 --> 01:07:38,440 Wiem, jak załatwić Kaparskiego. 789 01:07:44,200 --> 01:07:47,600 Dziewczyny, idźcie do baru, co? Napijcie się tam czegoś. 790 01:07:49,800 --> 01:07:51,800 No, śmiało, śmiało. 791 01:07:57,440 --> 01:07:59,520 Słyszałem, że ma wtykę na szatni. 792 01:08:00,000 --> 01:08:02,680 I ustawiał gonitwę, po której miałem wypadek. 793 01:08:07,640 --> 01:08:09,640 Patrz, co za skurwiel. 794 01:08:12,960 --> 01:08:16,600 Tylko wiesz co, powiem ci w tajemnicy, on już tej wtyki nie ma. 795 01:08:19,240 --> 01:08:22,120 - Szkoda. - A dlaczego szkoda? 796 01:08:23,040 --> 01:08:25,040 Można by go skończyć. 797 01:08:33,800 --> 01:08:35,800 Dwa miliony na siódemkę. 798 01:08:36,120 --> 01:08:38,240 Z drugiej. 799 01:08:38,360 --> 01:08:40,360 Dwa miliony na siódemkę drugiej. 800 01:08:41,400 --> 01:08:43,400 - Jest? - Musi. 801 01:08:54,680 --> 01:08:57,160 - Raporty z pierwszej gonitwy. - To do mnie. 802 01:09:03,560 --> 01:09:05,560 - Jola? - Hm? 803 01:09:05,680 --> 01:09:08,360 We Wrocławiu postawili pięć milionów na dwójkę. 804 01:09:08,480 --> 01:09:10,480 - A która to ta dwójka? - Husar. 805 01:09:10,840 --> 01:09:12,920 Husar. 806 01:09:13,040 --> 01:09:15,040 Głupich nie brakuje. 807 01:09:15,720 --> 01:09:17,720 - Husara obstawiają. - Że co? 808 01:09:18,360 --> 01:09:20,440 Gówno kurwa, Husara, dwójka mówię. 809 01:09:46,560 --> 01:09:49,760 - Co Sagan mówił? - Mówią, że chcą naprzód wypuścić Husara 810 01:09:49,880 --> 01:09:52,000 pod Saganem, czyli dwójka. 811 01:09:52,120 --> 01:09:54,120 Dobra. 812 01:09:54,240 --> 01:09:56,240 Weź paru chłopaków 813 01:09:57,400 --> 01:09:59,480 i postaw wszystko w kasie na Husara. 814 01:09:59,600 --> 01:10:03,520 Tylko teraz nie kombinuj, bo cię gołymi rękami zatłukę, rozumiesz? 815 01:10:03,640 --> 01:10:07,040 Dobra. Ej, dziesięciu do mnie. 816 01:10:07,360 --> 01:10:11,760 No to na chodź tu. Dziesięciu, już. No. Dobra. 817 01:10:11,880 --> 01:10:14,640 RYTMICZNA MUZYKA 818 01:10:14,760 --> 01:10:21,760 ♪ 819 01:11:20,720 --> 01:11:23,840 W gonitwie drugiej wygrała klacz Kabała z numerem siedem. 820 01:11:24,440 --> 01:11:26,920 Zwycięzcom gratulujemy rekordowej wygranej. 821 01:11:27,720 --> 01:11:29,720 Jeden do trzydziestu czterech. 822 01:11:30,040 --> 01:11:32,400 - Dla kogo ty robisz człowieku? - Ale... 823 01:11:33,960 --> 01:11:35,960 Dla kogo ty robisz? 824 01:11:37,720 --> 01:11:40,800 To Cygan nas wychujał. Ja powtórzyłem wszystko, co mówił. 825 01:11:40,920 --> 01:11:42,920 Przysięgam. 826 01:12:00,800 --> 01:12:02,800 - Cześć, Mieciu. - Cześć. 827 01:12:05,880 --> 01:12:07,880 - Jurek. - Tak, Mieciu? 828 01:12:08,960 --> 01:12:11,360 Nie wydaje ci się, że ten Sagan drukował? 829 01:12:12,960 --> 01:12:16,120 On tak posyła tego konia jakby na opak. 830 01:12:17,800 --> 01:12:22,080 Co? Jakby chciał wycofać i zaparkować. 831 01:12:24,280 --> 01:12:26,280 Nie sądzę, Mieciu. 832 01:12:26,640 --> 01:12:28,720 Ten Husar zawsze zdycha na finiszu. 833 01:12:29,800 --> 01:12:32,200 No jak uważasz, Jureczku, jak uważasz. 834 01:12:32,320 --> 01:12:34,320 Ty tu sędziujesz, nie? 835 01:12:34,440 --> 01:12:37,160 No. Ja. 836 01:12:38,120 --> 01:12:40,120 Ja. 837 01:12:46,240 --> 01:12:48,360 Napijesz się? Dalej, polej mu. 838 01:12:48,480 --> 01:12:51,520 - Krechę chcesz? - Nie, najpierw szmal przeliczę. 839 01:12:51,880 --> 01:12:55,360 Dobry. Dobry jest. Dobry jest, kurwa! 840 01:12:55,480 --> 01:12:58,440 Mały, ale twardy. Daj mu szmal. 841 01:12:58,560 --> 01:13:01,800 Stary, Kaparskiego nie ma. Nie ma go. 842 01:13:01,920 --> 01:13:05,120 Musiał kutas ściany ryć, żeby skrytki opróżnić. 843 01:13:07,560 --> 01:13:09,560 Taki koniusz, a łeb jak sklep. 844 01:13:09,680 --> 01:13:11,680 - No. - Będę leciał. 845 01:13:12,400 --> 01:13:14,400 - Zostań. - Ale ty, młody, 846 01:13:14,520 --> 01:13:17,240 Ale ty, kurwa, w formie bądź jutro, bo idziesz ze mną. 847 01:13:17,360 --> 01:13:19,360 - Gdzie? - Jak gdzie? 848 01:13:19,480 --> 01:13:23,960 Interesy robić prawdziwe, bo wchodzimy w prawdziwe interesy, kurwa, młody. 849 01:13:24,480 --> 01:13:26,480 Trzymaj się. 850 01:13:26,600 --> 01:13:29,160 GŁOŚNA, TANECZNA MUZYKA 851 01:13:29,280 --> 01:13:36,280 ♪ 852 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 Ojciec też pozdrawia. 853 01:13:52,120 --> 01:13:54,680 ♪ 854 01:13:54,800 --> 01:13:56,800 GWAR ULICY 855 01:14:10,680 --> 01:14:12,680 GWAR ULICY 856 01:14:24,360 --> 01:14:27,320 - Zegareczek dla pana? - Pierdol się. 857 01:14:27,640 --> 01:14:29,640 Widziałeś takiego frajera? 858 01:14:34,320 --> 01:14:36,880 Zajęte. Wypad stąd. 859 01:14:39,280 --> 01:14:41,480 Dzień dobry, panie Ryszardzie. Omar. 860 01:14:43,560 --> 01:14:45,560 Waldek Basior, syn Tadka. 861 01:14:47,040 --> 01:14:49,040 Chodź, siadaj. 862 01:15:04,680 --> 01:15:06,680 Co tam u starego? Wyszedł? 863 01:15:07,680 --> 01:15:10,280 No, wyszedł, ale potem miał wylew. 864 01:15:11,400 --> 01:15:13,400 Pięć lat temu go pochowałem. 865 01:15:13,840 --> 01:15:16,000 Hm. A u ciebie co? 866 01:15:16,760 --> 01:15:20,280 Kręci się. Głównie na koniach robię. 867 01:15:20,640 --> 01:15:22,640 Parę razy pana widziałem. 868 01:15:24,080 --> 01:15:26,120 A ja mam ustawioną szatnię. 869 01:15:26,240 --> 01:15:28,240 Pomyślałem sobie, że może... 870 01:15:28,640 --> 01:15:30,640 chciałby pan połączyć siły. 871 01:15:31,080 --> 01:15:33,960 Słuchaj, kolego, na koniki to ja chodzę dla relaksu. 872 01:15:34,080 --> 01:15:36,080 Robotę zostawiam za ogrodzeniem. 873 01:15:39,480 --> 01:15:41,480 No, teraz to ja już wiem 874 01:15:42,920 --> 01:15:44,920 kto mi psuje zabawę. 875 01:15:46,160 --> 01:15:48,560 No i właśnie dlatego potrzebuje pan mnie. 876 01:15:49,480 --> 01:15:51,480 Żeby zabawa miała sens. 877 01:16:00,360 --> 01:16:02,360 Ja to potrzebuję się wyszczać. 878 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 Pani Gabrysiu! 879 01:16:10,360 --> 01:16:12,360 Mogę prosić kluczyk do zakrystii? 880 01:16:13,000 --> 01:16:15,160 Dla pana wszystko, panie Rysiu. 881 01:16:15,280 --> 01:16:18,440 A kotlecik wyśmienity. Nie ma takiego drugiego na mieście. 882 01:16:18,560 --> 01:16:20,560 Nigdzie, nigdzie! 883 01:16:20,680 --> 01:16:24,000 Jak pan Rysio powie komplement, to kobieta od razu mokra. 884 01:16:31,680 --> 01:16:34,320 I co? Nici z interesu 885 01:16:35,400 --> 01:16:37,480 Jeszcze się chuj sam będzie prosił. 886 01:16:50,840 --> 01:16:52,960 Strucla, po co ci to? 887 01:16:53,080 --> 01:16:55,080 Mówiłem ci. Teraz co z nim zrobimy? 888 01:16:55,200 --> 01:16:57,920 GWAR I MUZYKA 889 01:16:58,040 --> 01:17:05,040 ♪ 890 01:17:14,160 --> 01:17:17,200 - Ty czego chcesz? - Muszę się dostać do Kaparskiego. 891 01:17:18,960 --> 01:17:20,960 Po co? 892 01:17:21,600 --> 01:17:23,600 - Mam dla niego propozycję. - Tak? 893 01:17:25,080 --> 01:17:27,920 Przecież właśnie go dobiliście. A mówią, że to ty 894 01:17:28,560 --> 01:17:31,720 wymyśliłeś ten numer z podbiciem stawki we Wrocławiu. 895 01:17:32,120 --> 01:17:34,520 Może teraz wymyśliłem, jak ma się odbić od dna. 896 01:17:34,640 --> 01:17:36,640 Człowieku, proszę cię. 897 01:17:40,600 --> 01:17:42,600 Weź to kurwa, schowaj to... 898 01:17:43,520 --> 01:17:45,520 Dobra, chodź, idziemy. 899 01:17:45,640 --> 01:17:47,640 Ja zaraz wracam, niech tam stoi to. 900 01:17:51,120 --> 01:17:58,120 Z ODDALI SZCZEKANIE PSA 901 01:17:59,160 --> 01:18:01,160 SKRZYPIENIE 902 01:18:03,400 --> 01:18:05,400 BRZĘK DZWONKA 903 01:18:26,760 --> 01:18:30,320 ODGŁOSY Z TELEWIZORA 904 01:18:33,120 --> 01:18:35,120 BRZĘK SZKŁA 905 01:18:36,520 --> 01:18:39,280 SPOKOJNA, TAJEMNICZA MUZYKA W TLE 906 01:18:58,160 --> 01:19:00,160 STUKOT 907 01:19:04,640 --> 01:19:06,640 NARASTAJĄCA MUZYKA 908 01:19:09,240 --> 01:19:12,440 Zyga, halo! Zyga, nie wygłupiaj się. No co ty? 909 01:19:12,560 --> 01:19:14,560 Wstajemy! Halo! 910 01:19:15,200 --> 01:19:17,320 No, już. 911 01:19:17,440 --> 01:19:19,720 Szefie, no tak nie można. Kurczę. 912 01:19:19,840 --> 01:19:21,920 Fajny facet, takie rzeczy. 913 01:19:22,040 --> 01:19:24,800 No? Ho, ho, ho. 914 01:19:25,320 --> 01:19:29,040 POWAŻNA, NIEPOKOJĄCA MUZYKA 915 01:19:29,160 --> 01:19:36,160 ♪ 916 01:20:04,240 --> 01:20:06,240 Dzień dobry, panie Marku. 917 01:20:07,040 --> 01:20:09,040 Krzysiek. 918 01:20:09,640 --> 01:20:11,640 Widziałem, że jeździsz u Janiaka. 919 01:20:12,240 --> 01:20:14,640 Szkoda, że tak się u nas pochrzaniło, nie? 920 01:20:15,480 --> 01:20:17,640 Będzie pan sprzedawał Nadzieję? 921 01:20:17,760 --> 01:20:20,840 - Jeszcze o tym nie myślałem. - Niech jej pan nikomu nie daje, 922 01:20:20,960 --> 01:20:22,960 ja ją kupię. 923 01:20:25,160 --> 01:20:27,160 No okej. I co z nią zrobisz? 924 01:20:29,120 --> 01:20:32,120 Niech mi pan obieca. Byłem, jak się rodziła. 925 01:20:34,680 --> 01:20:36,920 No dobra, w porządku. Masz moje słowo. 926 01:20:37,040 --> 01:20:39,440 Dziękuję. 927 01:20:43,160 --> 01:20:45,160 Mały Krzysiek. 928 01:20:55,240 --> 01:20:57,600 - Mówisz, że jesteś pewniak. - Pierogi! 929 01:20:57,720 --> 01:20:59,720 Tak, czy nie? 930 01:21:02,200 --> 01:21:05,000 Dobra. Mam pięćdziesiąt baniek. 931 01:21:05,960 --> 01:21:09,000 Chcę wygrać Wielką Warszawską. Jeden ze czterech. 932 01:21:09,120 --> 01:21:12,600 Ty kombinuj jak. Cała górka jest twoja. 933 01:21:14,800 --> 01:21:17,760 Panie Ryszardzie, no w niższych biegach będzie łatwiej. 934 01:21:19,200 --> 01:21:21,200 Warszawska będzie pod lupą. 935 01:21:21,760 --> 01:21:24,240 W handicapach stawki mogą być nawet większe. 936 01:21:24,360 --> 01:21:27,800 Chuj mi obchodzą twoje handicapy. Chcę wygrać Wielką Warszawską. 937 01:21:27,920 --> 01:21:29,920 Dla prestiżu. 938 01:21:30,680 --> 01:21:32,680 Wchodzisz czy nie? 939 01:21:35,960 --> 01:21:39,080 - No wchodzę. - Może deserek, panie Rysiu? 940 01:21:39,200 --> 01:21:42,320 Na deserek to ja bym panią chętnie schrupał, pani Gabrysiu. 941 01:21:42,440 --> 01:21:44,440 A ja nie jestem chrupiąca. 942 01:21:45,320 --> 01:21:47,320 Warszawska. 943 01:21:54,240 --> 01:21:56,240 Pilnuj tego. 944 01:21:56,880 --> 01:21:59,800 KOBIETA: Samo się nie umyje. Posuń się. 945 01:22:07,800 --> 01:22:09,920 I co? 946 01:22:10,040 --> 01:22:12,040 Jak ten twój cwany plan? 947 01:22:13,520 --> 01:22:16,720 Kaparski poszedł w spółdzielnię z resztą tych kurwa obwiesi 948 01:22:16,840 --> 01:22:18,920 i żaden teraz nie weźmie 50 baniek. 949 01:22:19,040 --> 01:22:22,480 Kaparski weźmie. To jest chciwy buk. Będzie chciał się odegrać. 950 01:22:24,240 --> 01:22:27,000 Ty się lepiej zastanów jak ustawić Warszawską. 951 01:22:28,520 --> 01:22:30,520 Da się zrobić. 952 01:22:33,280 --> 01:22:35,400 Tylko możemy mieć jeden problem. 953 01:22:35,520 --> 01:22:37,520 Kurwa jaki? 954 01:22:37,960 --> 01:22:40,040 Sopot trzeba zabezpieczyć. 955 01:22:40,160 --> 01:22:42,160 Możemy go nie upilnować. 956 01:22:42,880 --> 01:22:44,880 No to co tu kurwa robisz jeszcze? 957 01:22:53,200 --> 01:22:55,200 WZDYCHA Kurwa... 958 01:23:18,560 --> 01:23:20,560 Cześć. 959 01:23:20,680 --> 01:23:22,680 Cześć. 960 01:23:32,440 --> 01:23:34,440 Jak się masz? 961 01:23:36,320 --> 01:23:38,320 Tak samo. 962 01:23:38,800 --> 01:23:41,680 Dużo mi nie trzeba. Trochę spokoju. 963 01:23:44,280 --> 01:23:46,440 Ale słyszałem, że tobie się powodzi. 964 01:23:47,640 --> 01:23:49,640 Konia chcesz kupić. 965 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 Co nie biega. 966 01:23:57,240 --> 01:23:59,240 Ojciec. 967 01:24:00,480 --> 01:24:03,320 Jak pojadę Wielką Warszawską to postaw na mnie. 968 01:24:05,160 --> 01:24:07,160 Co ja mogę? 969 01:24:07,280 --> 01:24:10,400 Kawę mogę ci postawić. Weź sobie jeszcze ciepła. 970 01:24:24,400 --> 01:24:26,560 Tak zarabiasz na życie synek? 971 01:24:26,680 --> 01:24:28,680 Na zakładach? 972 01:24:29,160 --> 01:24:31,240 Ojciec postaw na mnie ten jeden raz. 973 01:24:52,680 --> 01:24:54,680 Wpadłeś w odwiedziny? 974 01:24:56,880 --> 01:24:58,880 Mogę ją zabrać na łąkę? 975 01:24:59,440 --> 01:25:02,560 I tak zaraz będzie twoja. Rób co chcesz. 976 01:25:09,840 --> 01:25:13,000 Naprawdę żałuję Krzysiek, że dla nas już nie jeździsz. 977 01:25:13,320 --> 01:25:15,400 Ale wiesz jaka wtedy była sytuacja. 978 01:25:17,320 --> 01:25:19,320 Trenerze. 979 01:25:20,040 --> 01:25:22,200 Niech mi pan da Arcosa na Warszawską. 980 01:25:22,520 --> 01:25:24,520 Wygram i wracam do Sopotu. 981 01:25:26,480 --> 01:25:29,320 Jeszcze nie zdecydowałem czy w ogóle pojedzie. 982 01:25:29,440 --> 01:25:31,600 Co ty pieprzysz Janek? 983 01:25:31,720 --> 01:25:33,720 Przecież już go zgłosiłeś. 984 01:25:40,440 --> 01:25:42,560 Kajtek, Kajtek... 985 01:25:42,680 --> 01:25:44,680 SPOKOJNA MUZYKA 986 01:25:44,800 --> 01:25:51,800 ♪ 987 01:26:05,760 --> 01:26:07,960 Ostatnio znowu na ciebie postawiłam. 988 01:26:09,520 --> 01:26:11,520 Ale przegrałam. 989 01:26:13,320 --> 01:26:15,880 Mówiłem ci, żebyś uważała z tymi zakładami. 990 01:26:19,880 --> 01:26:21,880 A jak tam twoi koledzy z szatni? 991 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 Zaraz koledzy. 992 01:26:24,760 --> 01:26:26,760 Banda chamów. 993 01:26:28,600 --> 01:26:30,600 Dałabyś im radę. 994 01:26:37,320 --> 01:26:39,320 Zamierzasz tu wracać? 995 01:26:44,360 --> 01:26:46,360 Wrócę, tylko coś... 996 01:26:46,480 --> 01:26:48,480 załatwię. 997 01:26:49,520 --> 01:26:52,120 DELIKATNA MELODIA 998 01:26:58,520 --> 01:27:00,520 A chłoptaś z golfa? 999 01:27:01,640 --> 01:27:03,640 Nie utrzymał się w siodle. 1000 01:27:04,080 --> 01:27:06,480 RYTMICZNA MUZYKA 1001 01:27:06,600 --> 01:27:13,600 ♪ 1002 01:27:22,360 --> 01:27:24,440 Dawaj, dawaj 1003 01:27:24,560 --> 01:27:26,640 - Pogadamy. - Nie mamy o czym. 1004 01:27:26,760 --> 01:27:29,200 Wszystkiego nie spierdolicie na tym torze. 1005 01:27:29,320 --> 01:27:32,560 Tfu! Pojadę wszystkich waszych szmaciarzy w Warszawskiej. 1006 01:27:32,680 --> 01:27:34,680 - Zajebie go. - No i co wtedy. 1007 01:27:35,560 --> 01:27:37,720 Kaleta wsadzi na konia kogoś innego. 1008 01:27:38,120 --> 01:27:40,120 Pomyśl czasem. 1009 01:27:40,440 --> 01:27:47,440 ♪ 1010 01:28:00,760 --> 01:28:02,800 O! 1011 01:28:02,920 --> 01:28:06,440 Wreszcie przyszła, prima ballerina. 1012 01:28:07,680 --> 01:28:11,000 I co? Ugadałeś Pelta? 1013 01:28:11,640 --> 01:28:13,800 - Załatwione. - No i dobrze. 1014 01:28:14,400 --> 01:28:16,400 To tak. 1015 01:28:16,520 --> 01:28:20,920 Wygląda na to, że Cynamon Teofila będzie słabo grany, więc przyjeżdżasz pierwszy. 1016 01:28:21,960 --> 01:28:24,800 Ale jak znowu nie wygram, to się ludzie pokapują. 1017 01:28:25,200 --> 01:28:28,760 Dam ci wygrać na wiosnę. Masz być drugi. 1018 01:28:29,120 --> 01:28:32,520 Jest tak: Cygan i Kosior robią zamieszanie i blokują resztę. 1019 01:28:32,640 --> 01:28:35,800 - Nawet z faulem. - A co z Wrocławiem? 1020 01:28:36,240 --> 01:28:38,240 - A co z Wrocławiem? - Huragan. 1021 01:28:39,720 --> 01:28:43,120 Wygrywa wszystko w Czechach. A dosiad dostał Swoboda. 1022 01:28:43,240 --> 01:28:45,240 - Może nam namieszać. - Swoboda? 1023 01:28:47,760 --> 01:28:51,080 No Swoboda to jest twoje zmartwienie. Trzymasz go z tyłu. 1024 01:28:51,440 --> 01:28:53,440 Dobra. Koniec posiedzenia sejmu. 1025 01:28:57,840 --> 01:29:01,440 A co ze Zbychem? Pogadam z nim, co? 1026 01:29:01,560 --> 01:29:05,320 Nie, nie. Zbychem się nie zajmuj. 1027 01:29:05,440 --> 01:29:07,440 Zbychu już ugadamy. 1028 01:29:11,880 --> 01:29:14,480 DELIKATNA, TAJEMNICZA MUZYKA 1029 01:29:14,600 --> 01:29:21,600 ♪ 1030 01:29:40,080 --> 01:29:42,080 Dasz radę. 1031 01:29:43,240 --> 01:29:46,440 NASTROJOWA MUZYKA 1032 01:29:46,560 --> 01:29:53,560 ♪ 1033 01:30:20,440 --> 01:30:22,440 Masz jakiś plan? 1034 01:30:24,080 --> 01:30:26,920 - Ty jakiś miałeś? - Tak. 1035 01:30:27,760 --> 01:30:29,760 Wygrać. 1036 01:30:41,640 --> 01:30:46,000 Ja bym jechał do końca drugiej prostej w środku i pilnował Swobody. 1037 01:30:46,640 --> 01:30:48,640 Tam na łuku jest trochę pod górę. 1038 01:30:50,440 --> 01:30:52,640 Wtedy bym go wyholował na zewnętrzny. 1039 01:30:54,280 --> 01:30:56,360 Arcos nie spuchnie? 1040 01:30:56,480 --> 01:30:58,480 Arcos nie, ale Huragan tak. 1041 01:30:59,800 --> 01:31:01,800 To sprinter. 1042 01:31:03,800 --> 01:31:05,800 Skąd ty to wiesz? 1043 01:31:07,440 --> 01:31:09,440 Od Pontona. 1044 01:31:16,560 --> 01:31:18,560 Załóż to. 1045 01:31:28,560 --> 01:31:30,560 Na mnie za mały. 1046 01:31:42,080 --> 01:31:44,080 GWAR 1047 01:31:57,960 --> 01:32:00,520 Hej, Krzysiek. Muszę z tobą porozmawiać. 1048 01:32:00,640 --> 01:32:03,560 - Spieszę się na wagę. - Proszę cię, chwilkę tylko. 1049 01:32:03,680 --> 01:32:05,840 - Po wyścigu, dobra? - Nie, nie, Krzysiek. 1050 01:32:05,960 --> 01:32:08,160 Ja muszę wiedzieć, w co grasz z Omarem. 1051 01:32:15,640 --> 01:32:17,640 W nic nie gram z Omarem. 1052 01:32:17,960 --> 01:32:19,960 Pięć minut, proszę. 1053 01:32:29,480 --> 01:32:33,320 Wiem, że ustawiliście. Po prostu chciałabym wiedzieć, jaki jest układ. 1054 01:32:33,440 --> 01:32:35,600 Omar się nie dowie, ja nie postawię wiele, 1055 01:32:35,720 --> 01:32:37,720 jemu to nic nie zmieni. Proszę cię. 1056 01:32:38,560 --> 01:32:40,560 Po co się w tym babrasz? 1057 01:32:42,000 --> 01:32:44,000 Krzysiek... 1058 01:32:44,560 --> 01:32:46,720 Jak spłacę Omara, to z tym kończę. 1059 01:32:46,840 --> 01:32:48,840 Jasne. 1060 01:32:49,640 --> 01:32:51,640 Ja muszę wiedzieć, kto wygra. 1061 01:32:53,440 --> 01:32:55,560 Ostatni raz, powiedz mi. 1062 01:32:55,680 --> 01:32:57,680 Zrobisz wszystko, żeby wiedzieć. 1063 01:33:00,680 --> 01:33:02,680 To nie jest prawda. 1064 01:33:04,400 --> 01:33:06,400 Zależy mi na tobie. 1065 01:33:10,120 --> 01:33:12,520 - Co mam zrobić? - Irena... 1066 01:33:14,480 --> 01:33:16,480 Nie kombinuj. 1067 01:33:16,840 --> 01:33:18,840 I postaw, jak ci serce podpowiada. 1068 01:33:21,960 --> 01:33:25,360 Ale no to kto? Krzysiek, na ciebie mam stawiać? 1069 01:33:25,480 --> 01:33:28,240 Krzysiek, kto?! 1070 01:33:30,360 --> 01:33:33,160 RYTMICZNA, WESOŁA MUZYKA 1071 01:33:33,280 --> 01:33:40,280 ♪ 1072 01:33:42,280 --> 01:33:44,320 Wszystko na Arcosa. 1073 01:33:44,440 --> 01:33:46,440 Czwóreczka, czwóreczka. 1074 01:33:46,960 --> 01:33:48,960 CPN dokradłeś, czy jak? 1075 01:33:49,920 --> 01:33:51,920 Spadek dostałem. 1076 01:33:52,680 --> 01:33:55,680 I co? I ty chcesz to tak wszystko na raz przepierdolić? 1077 01:33:55,800 --> 01:33:57,840 - Ponton. - A ty co? 1078 01:33:58,160 --> 01:34:01,560 Zajmij się swoimi sprawami! No. 1079 01:34:01,680 --> 01:34:03,680 Mądrala się znalazł. 1080 01:34:04,400 --> 01:34:06,880 RYTMICZNA MUZYKA 1081 01:34:07,000 --> 01:34:14,000 ♪ 1082 01:34:18,440 --> 01:34:20,800 Zbyszek! 1083 01:34:23,680 --> 01:34:25,680 Zbyszek, Jezu... 1084 01:34:25,800 --> 01:34:29,280 Przestań chłopie, weź się w garść. Proszę cię. 1085 01:34:29,800 --> 01:34:32,080 - Który miał w nocy pilnować konia? - Mietek. 1086 01:34:32,200 --> 01:34:34,200 Znajdź mi go. 1087 01:34:35,120 --> 01:34:37,120 Zbyszek, no. 1088 01:34:37,240 --> 01:34:39,520 - Zbyszek, no weź się, chłopie! - Kurwa! 1089 01:34:46,360 --> 01:34:48,960 Jeden, Ikar pod Sebastianem Kosiorem. 1090 01:34:49,080 --> 01:34:51,880 Numer dwa, Cynamon pod Teofilem Bielakiem. 1091 01:34:52,000 --> 01:34:54,640 Trzy, Cremona, dosiada ją Tomasz Zagan. 1092 01:34:55,440 --> 01:34:59,560 Czwórka, to Arcos, ogier z sopockiej stajni pod Krzysztofem Salomonem. 1093 01:34:59,680 --> 01:35:03,280 Numer pięć, to Huragan, trenowany na co dzień we Wrocławiu. 1094 01:35:03,400 --> 01:35:07,640 Na nim powracający na warszawski tor, Lesław Swoboda. 1095 01:35:07,760 --> 01:35:11,040 Dalej sześć, Jankiel, dżokej Gracjan Siwak. 1096 01:35:11,160 --> 01:35:14,280 Numer siedem Faraon, został niestety wycofany. 1097 01:35:14,400 --> 01:35:16,600 Osiem Samira, dżokej Socha. 1098 01:35:16,720 --> 01:35:19,160 Dziewięć Cezar, dżokej Jan Krupa. 1099 01:35:19,280 --> 01:35:21,840 Dziesięć Drago pod Mirosławem Szymańskim. 1100 01:35:21,960 --> 01:35:24,240 Jedenaście Kaszmir, dosiada go Dudek. 1101 01:35:24,960 --> 01:35:27,280 MUZYKA BUDUJĄCA NAPIĘCIE 1102 01:35:27,400 --> 01:35:34,400 ♪ 1103 01:35:42,480 --> 01:35:45,280 Wielka Warszawska rozpoczęta! 1104 01:35:54,720 --> 01:35:56,720 GWIZDY I DOPING 1105 01:35:58,560 --> 01:36:00,560 MUZYKA BUDUJĄCA NAPIĘCIE 1106 01:36:01,840 --> 01:36:03,840 RŻENIE 1107 01:36:06,760 --> 01:36:08,760 ŚWIST 1108 01:36:09,920 --> 01:36:11,920 JĘK 1109 01:36:12,360 --> 01:36:14,360 TRZASK SZKŁA 1110 01:36:16,760 --> 01:36:18,760 DYNAMICZNA MUZYKA 1111 01:36:25,640 --> 01:36:28,440 Cynamon zwiększa dystans i zdecydowanie prowadzi. 1112 01:36:28,560 --> 01:36:30,640 Konie zbliżają się do drugiego zakrętu. 1113 01:36:30,760 --> 01:36:32,920 Stawka coraz bardziej się rozciąga. 1114 01:36:33,040 --> 01:36:35,040 Teraz synu. 1115 01:36:35,640 --> 01:36:37,640 MUZYKA BUDUJĄCA NAPIĘCIE 1116 01:36:42,200 --> 01:36:45,480 Cynamon, pół długości za nimi Cremona, trzeci Ikar. 1117 01:36:47,840 --> 01:36:50,120 Po zewnętrznej atakują Arcos i Huragan. 1118 01:36:50,520 --> 01:36:53,240 Ta dwójka mocno przyspiesza i pędzi łeb w łeb. 1119 01:37:00,160 --> 01:37:02,680 Huragan i Arcos wychodzą na czoło. 1120 01:37:02,800 --> 01:37:07,040 Arcos trzyma Huragana na zewnętrznej i nie pozwala mu zejść do środka. 1121 01:37:07,360 --> 01:37:09,640 DYNAMICZNA MUZYKA BUDUJĄCA NAPIĘCIE 1122 01:37:09,760 --> 01:37:16,760 ♪ 1123 01:37:17,680 --> 01:37:20,800 Cynamon jeszcze walczy, ale zostaje, zostaje z tyłu! 1124 01:37:22,920 --> 01:37:25,040 NARASTAJĄCY WIWAT 1125 01:37:25,160 --> 01:37:27,600 Huragan, Arcos, Huragan, Arcos! 1126 01:37:27,720 --> 01:37:29,840 NARASTAJĄCA, DRAMATYCZNA MUZYKA 1127 01:37:29,960 --> 01:37:31,960 Arcos! 1128 01:37:32,520 --> 01:37:34,520 OKRZYKI I WIWAT 1129 01:37:36,120 --> 01:37:38,720 SPOKOJNA MUZYKA 1130 01:37:38,840 --> 01:37:45,840 ♪ 1131 01:38:20,040 --> 01:38:22,040 Panie Ryszardzie, 1132 01:38:22,160 --> 01:38:25,160 chcemy się pozbyć problemu na torze. 1133 01:38:25,680 --> 01:38:28,240 Z tego co się zorientowałem, to pan ma też kłopot. 1134 01:38:29,640 --> 01:38:32,360 - No i co dalej? - Jakby pan zagrał z Omarem 1135 01:38:32,480 --> 01:38:36,040 o dużą stawkę na Wielkiej Warszawskiej, to Omar obstawi szatnię, 1136 01:38:36,160 --> 01:38:38,720 ale to ja będę jechał. Pokrzyżuję jego plan. 1137 01:38:39,800 --> 01:38:43,000 Chcesz żebym mu dał kasę, ale on ją przepieprzy, tak czy nie? 1138 01:38:43,120 --> 01:38:45,880 Kasa wraca do pana, jak tylko postawi u Kaparskiego. 1139 01:38:46,720 --> 01:38:49,440 Jaką ja mogę mieć pewność, że on postawi u tego buka? 1140 01:38:49,560 --> 01:38:53,000 Będzie chciał go dobić. Zresztą może obstawić gdzie chce. 1141 01:38:53,480 --> 01:38:56,320 - Wszystkich buków mamy dogadanych. - Zgadza się. 1142 01:38:56,440 --> 01:38:58,440 Dostanie panu Omara na tacę. 1143 01:38:59,800 --> 01:39:01,800 A co ty z tego będziesz miał? 1144 01:39:03,640 --> 01:39:05,640 Ja wygram Warszawską. 1145 01:39:06,120 --> 01:39:08,120 SPOKOJNA MUZYKA 1146 01:39:08,880 --> 01:39:15,880 ♪ 1147 01:39:29,440 --> 01:39:31,440 WARKOT SILNIKA 1148 01:39:31,560 --> 01:39:36,440 ♪ 1149 01:39:45,760 --> 01:39:47,760 - Wysiadaj. - Wyłaź. 1150 01:39:48,800 --> 01:39:50,800 - Wyłaź. - Nie! 1151 01:39:56,640 --> 01:39:58,640 Przebieraj nogami. 1152 01:39:58,760 --> 01:40:00,800 JĘK 1153 01:40:00,920 --> 01:40:03,920 Co to było? Co to kurwa było?! 1154 01:40:05,320 --> 01:40:07,440 - Wyścig. - Wyścig, tak? 1155 01:40:07,560 --> 01:40:09,560 Dla kogo jechałeś? 1156 01:40:09,680 --> 01:40:12,080 Dla mojego ojca. Dla mojej Nadziei. 1157 01:40:12,200 --> 01:40:14,200 Leż! Dla jakiej kurwa Nadziei? 1158 01:40:14,520 --> 01:40:16,520 Kruchy, dawaj go. 1159 01:40:19,760 --> 01:40:21,760 HUK STRZAŁU 1160 01:40:21,880 --> 01:40:23,880 JĘK 1161 01:40:25,200 --> 01:40:28,640 Panie Ryszardzie, to jest człowiek mój! To jest mój człowiek! 1162 01:40:28,760 --> 01:40:31,320 Ale, ale tam mam... Mam gnoja, który nas okradł! 1163 01:40:32,280 --> 01:40:34,280 A chuj mnie obchodzi, kogo ty tu masz. 1164 01:40:34,400 --> 01:40:36,920 Przede wszystkim to masz moje dwieście baniek. 1165 01:40:37,040 --> 01:40:40,120 To wszystko jest u buka. Ale ja to odrobię, odzyskam to. 1166 01:40:40,240 --> 01:40:42,240 Odrobię to w parę dni... 1167 01:40:43,400 --> 01:40:45,400 A mówiłeś, że jesteś pewniak. 1168 01:40:46,200 --> 01:40:48,200 Tak, czy nie? 1169 01:40:51,880 --> 01:40:53,920 HUK UDERZEŃ I JĘK 1170 01:40:57,360 --> 01:40:59,400 Nie... 1171 01:40:59,720 --> 01:41:01,720 Panie Ryszardzie. 1172 01:41:02,960 --> 01:41:05,240 Panie Ryszardzie, no chyba nie tak, no. 1173 01:41:06,680 --> 01:41:08,680 Co nie tak? 1174 01:41:08,800 --> 01:41:11,840 Przecież wygrałeś tę swoją warszawską, tak czy nie? 1175 01:41:15,560 --> 01:41:18,040 Teraz będziesz jeździł dla mnie, Krzysiu. 1176 01:41:20,000 --> 01:41:22,600 SPOKOJNA MUZYKA NUCENIE KOBIETY 1177 01:41:22,720 --> 01:41:29,720 ♪ 1178 01:43:39,160 --> 01:43:41,160 DELIKATNA MUZYKA 1179 01:43:41,280 --> 01:43:48,280 ♪