Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Eu estava me sentindo muito perdida em absoluta liberdade.
Não tinha nenhuma responsabilidade além do barco,
não tinha nada para fazer.
Então, quando a Lӕrke me disse que queria sair para velejar,
fiquei muito empolgada com a possibilidade de um projeto.
Eu sabia que queria fazer um projeto que não fosse sobre mim.
Que não fosse necessariamente sobre o barco,
ou necessariamente sobre
como nós velejamos ou algo do tipo,
mas eu queria que isso envolvesse outras pessoas.
Sempre vivi minha vida de uma forma que, quando sinto algo excitante,
eu vou atrás disso e continuo fazendo e falando sobre isso
como se fosse acontecer, independentemente de eu saber se vai ou não.
É assim que você veleja?! - Sim.
Parecia muito legal juntar a ideia de mulheres
velejando pelo Atlântico Norte, que
não é algo que muitas pessoas fazem em geral,
não é a viagem mais escolhida
porque é difícil.
E o barco sendo tão rústico e simples
em suas capacidades para velejar, é interessante.
O Mara Noka é um design de James Wharram.
Narai Mk I,
construído entre 1971 e 1974.
Ele é baseado no Rongo, que foi
o segundo barco de James Wharram,
que ele construíu para cruzar o Atlântico Norte
de oeste para leste pela primeira vez.
Ninguém tinha feito isso em um catamarã antes.
Encontrei o Mara Noka no Panamá.
Eu não sabia velejar nada quando peguei o barco.
Não sabia como içar a vela principal.
Eu entendia de vento,
mas quando comecei a navegar,
senti que era o barco quem me navegava.
Depois de uma semana velejando constantemente
pela primeira vez,
comecei a reconhecer os sons
e essa foi uma experiência muito interessante.
Não sei, você cria uma espécie de simbiose com a embarcação.
Durante aquele primeiro ano velejando,
foi muito, muito difícil o tempo todo, ver o barco se soltando
e sentir essa sensação de dívida com o barco.
Eu sentia que ele estava com dor às vezes,
mas ainda assim se divertia com o que estava fazendo.
Existe uma conexão muito especial com ele.
Parecia que estava empolgado com
novas aventuras.
Quando eu morava na minha cidade natal,
eu ia frequentemente até a água, me sentava e ficava olhando para o mar,
e mesmo sendo uma baía, você não via a terra do outro lado,
eu sempre encontrei muita paz em olhar para o oceano,
porque ele é como uma tela em branco e você pode apenas olhar
e tudo parece possível.
Sempre quis
velejar em uma grande jornada desde que eu era criança,
e lembro desses livros
sobre uma família de velejadores na Dinamarca que meus pais liam para mim,
e havia um sobre um dos filhos indo nessa grande jornada,
e eles estavam no Caribe, e encontraram todos esses animais.
Como ver golfinhos e tartarugas,
e isso ficou na minha cabeça por muito tempo,
e então comecei a contar para as pessoas que eu iria cruzar o Atlântico,
e às vezes eu crio minha própria realidade só repetindo as coisas,
e então isso era o que eu queria fazer.
Eventualmente,
percebi que seria muito legal documentar
como o plástico viaja pelo oceano, porque isso foi algo
que me impactou muito na minha primeira travessia do Atlântico.
A poluição por plástico nos nossos oceanos
é um grande problema, e isso está sempre me fazendo
pensar em soluções melhores.
Eu moro nas Ilhas Canárias, onde trabalho com Clean Ocean Project,
então estou sempre na praia recolhendo lixo, fazendo mutirões de limpeza,
e lembro que uma vez, em uma praia, encontramos
mais de 45 garrafas plásticas, e elas eram de todos os lugares do mundo,
e muitas dessas garrafas cruzaram o Atlântico
porque elas viajam com os mesmos ventos e correntes que os barcos.
Então achei que seria interessante acompanhar essa jornada.
Eu só preciso de… eu preciso de ajuda. Sim.
Bem, eu posso ajudar?
Eu conheci a Kiana quando
ela tinha acabado de fazer sua primeira travessia solo do Atlântico,
e ela estava passando pelas Ilhas Canárias, e eu pensei,
que mulher incrível,
eu quero fazer algo com ela.
Então começamos a conversar e rapidamente começamos a sonhar em fazer um projeto,
e não tínhamos dinheiro.
Mas eventualmente pensei, eu quero fazer isso
e quero fazer acontecer, não importa o quê.
Então vendi meu carro velho.
Vendi minha prancha de surfe.
Disse a todos, “nos vemos em três meses”
e fui encontrar a Kiana.
A encontrei no estaleiro,
e ela me disse que havia alguns problemas com o barco,
mas ainda assim íamos velejar em duas semanas.
As duas semanas rapidamente se transformaram em um ano inteiro.
Acabamos removendo a camada de alcatrão
e nylon do barco
e expondo toda a madeira nua que cobrimos com fibra de vidro,
o que foi um processo muito trabalhoso.
Além disso, acabamento e pintura,
preparação e pintura.
Depois trocamos todo o convés superior.
Sim! Cuidado!
Aprendemos que nada realmente sai como o planejado,
e isso é uma grande parte de toda a aventura,
e mesmo que tenha sido difícil na maioria do tempo, tivemos sorte de receber
muito apoio de amigos, familiares e pessoas ao nosso redor,
e isso foi um grande motivador para continuar,
e também, ambas sabíamos que a alternativa
de desistir seria ainda mais difícil.
♪ Não tenho dinheiro nem nada para dar
♪ A única coisa que tenho é amor para amar
♪ Se é assim que você me quer, posso te querer
♪ Mas se não pode, nem modo, o que fazer ♪
A Kiana, que eu tinha conhecido uma vez
antes, no estaleiro,
quando vi esse barco praticamente destruído,
me mandou uma mensagem
perguntando se eu queria cruzar
o Oceano Atlântico Norte
e fazer um documentário sobre isso.
Minha primeira
resposta foi tipo, “sim,
claro!”
Sempre foi um sonho meu desde a adolescência.
Talvez com 13 ou 15 anos comecei a sonhar com navegar,
mas nunca realmente procurei
ou busquei por uma experiência.
Eu me sinto muito atraída pelo desconhecido
e por me desafiar
e estar em situações desconfortáveis
e emocionantes.
Então foi tipo uma resposta instintiva, sim,
claro.
Cada célula do meu corpo dizia, “Vamos lá, garota,
vamos cruzar um oceano!”
♪ E eu cresci forte
♪ E aprendi a me dar bem ♪
Para os preparativos da viagem,
eu sempre tenho a tendência de levar comida demais,
mas, nesta situação, com três pessoas ao invés de uma,
eu fiquei completamente perdida
em termos de quanto precisaríamos.
Então eu usei todos esses tipos de vegetais
que demoram muito para estragar.
Nós levamos 16 galões de 25 litros,
que é 4 litros por pessoa por dia,
isso inclui o chá, o banho e a água para beber.
A energia vem de painéis solares,
180 watts de painéis solares e quatro baterias,
e para o combustível de cozinha, temos um fogão a gás,
e levamos três cilindros de propano.
Eu aprendi muito rápido,
depois de três semanas esperandoum vento “bom” para partir,
porque eu achava que o vento era tipo: é, o vento está sempre bom.
Requer muita paciência e te exige ser muito humilde,
e esperar,
e ouvir,
e eu acho que isso tem muito a ensinar.
“Ah, entendi. Ah...”
Para mim, isso foi um teste em si.
Eu pensava que era paciente, que eu era zen.
Mas aquelas primeiras três semanas esperando o vento,
eu não estava zen.
Mas isso faz você
perceber que você não está no controle.
Tudo o que você pode controlar é a si mesma, seu estado emocional.
O choque é uma condição que ameaça a vida,
onde o fluxo sanguíneo para os tecidos do corpo é inadequado
e as células ficam privadas de oxigênio.
Qualquer lesão ou doença grave pode causar choque.
Partimos de Beaufort, Carolina do Norte, no dia 27 de junho de 2022,
rumo a Flores, nos Açores.
A distância, em linha reta, é de 2200 milhas náuticas,
então você espera estar se movendo a 100 milhas por dia,
o que nos daria uma estimativa de chegada de
cerca de 25 dias.
Aquela experiência de não ver terra…
Eu não diria que foi uma sensação dramática,
porque é tão rápido que você não vê a terra,
o tempo todo, mesmo estando rodeada de água,
você sente como se estivesse em uma pequena bolha,
e acho que é impossível compreender
que você está nesse oceano gigantesco.
Liz, você está fazendo um ótimo trabalho.
Obrigada por nos guiar.
Não posso acreditar
que este é o barco que nós pintamos.
Lixamos, fizemos todas essas coisas.
É tão estranho ver ele na água.
Pensando neste barco no estaleiro por tanto tempo.
E agora ele está fazendo apenas o que deveria fazer.
Meu ponto de observação de plástico.
Que loucura. Estamos no meio do nada.
Esse aqui é muito velho. - Sabíamos que, ao cruzar o Atlântico,
seria praticamente impossível para nós recolhermos plástico.
Mas depois pensamos que a melhor forma seria apenas documentar
o que vemos e fazer isso da forma mais sistemática possível.
Então fizemos um pequeno diário onde anotamos todo dia
o que conseguíamos ver de plástico, o que conseguíamos pegar,
e também anotamos o clima, as condições,
como a água estava,
os barcos que vimos, a vida selvagem.
Oh, ele está preso.
Tem um peixinho lá dentro?
Sim.
Oh. Ah, ele ainda está vivo.
Sim. Ele estava respirando.
Ele provavelmente ficou preso lá e não conseguiu sair.
Oh meu Deus.
Eu estava tão empolgada por estar de volta ao mar
nesse barco que estava ansioso pela água novamente depois de tanto tempo.
É o lugar onde me sinto mais segura e mais viva,
mas ao mesmo tempo eu estava super nervosa
porque eu tinha acabado de reconstruir esse barco.
Eu não sabia como ele iria reagir a um swell mais forte ou
o que quer que enfrentássemos,
e também ter tripulação a bordo foi super assustador
porque agora eu não tinha apenas a responsabilidade de mim mesma e do barco,
mas também de duas outras vidas.
Com o clima mais calmo, foi realmente bom, porque então
pude me acostumar com a energia de outras pessoas no barco.
Depois de um ano fora da água com o barco,
adquirimos muitos "habitantes".
Uma lagartixa, chamada Liz.
Ela ficou conosco, acabou indo para o mar,
o que acho que ela não esperava, e realmente não acho que ela sabia no que estava se metendo
ao fazer do Mara Noka sua nova casa.
Essa é minha co-capitã.
Navegadora
extraordinária.
Quantas milhas náuticas já navegamos?
28
e precisamos navegar 2200.
Só mais um pouquinho!
Posso fazer uma? Uma rápida.
Vai reto para baixo.
Não dá para ver muito.
Ah, olha só. Que bonito.
Boa noite.
Mwah.
Poder se afastar
da terra, da agitação, das pessoas
e de toda aquela energia, e remar até o seu barco,
onde você está no seu próprio mundo,
na sua pequena ilha em um mar calmo…
Isso faz o presente ser muito mais presente,
por não estar conectado com o mundo inteiro ao mesmo tempo,
e apenas estar conectado com você mesma e com onde você está naquele momento.
Isso me faz sentir capaz
de baixar minha guarda e relaxar,
e essa vulnerabilidade de estar no mar também…
Não é que eu - eu não luto contra isso.
Não me faz sentir desconfortável.
É aquela coisa de se render.
É ser capaz de simplesmente me deixar ir
e não ter uma guarda ou uma parede levantada,
o que eu acho que faço em relação às pessoas
ou a barulhos, movimentos e coisas.
Tem um pedacinho de plástico ali.
Acontece algo no cérebro onde,
quando o tempo não existe, é tipo: “estou bem.”
Eu nunca sabia que dia era, ou,
sabe, que dia da semana era ou que hora era.
Não há pressa para fazer nada.
Eu sou alguém que se move muito rápido
pelo mundo,
e não sei se gosto mais dessa parte de mim.
Gosto de como sou produtiva, mas também
há algo que o oceano te chama a fazer, e isso é simplesmente
desacelerar.
Eu queria que todos nós tivéssemos mais espaço para refletir
sobre a natureza e a vastidão que nos cerca,
e todas as coisas com as quais estamos intrinsecamente conectados,
de formas misteriosas e muito óbvias,
porque todos nós meio que precisamos uns dos outros,
mas estamos tão ocupados que sequer pensamos sobre isso
ou temos o desejo de fazer isso.
Eu não diria que os dias calmos me fazem sentir em paz, porque
o Atlântico é imenso,
e sei que cruzar o Atlântico,
se ficarmos flutuando sem vento, vai levar 90 dias ou mais.
Então foi relaxante de uma maneira muito estranha, porque
é como se você fosse correr uma maratona e, depois de dez minutos, encontrasse um banco
e se sentasse, mas você não vai relaxar completamente.
Quer dizer, é bom poder sentar, mas
você sabe o que está por vir.
Então é uma sensação interessante.
No Atlântico Norte,
o vento vai chegar.
Vai chegar.
Vai ser vento assustador?
Não, eu não acho,
mas,
não vamos ficar aqui sem vento para sempre, isso com certeza.
Eu consigo ver a gente flutuando para o lado errado.
Não!
Sim, estamos simplesmente derivando para o lado.
A gente quer ir para lá.
Sim.
Queremos ir para lá agora.
Ah, estamos à deriva— Estamos indo para lá?
Estamos à deriva para lá.
Droga!
♪ À deriva para o lado errado... – À deriva! ♪
Isso vai nos atrasar, tipo, alguns dias ou algo assim?
Não, não estamos nos movendo tão rápido.
Vem de lá.
Está me deixando louca.
Você sente? - Sim.
Urgh!
Vai acontecer...
Vai acontecer.
Eu não posso olhar para você, mas...
Desculpa. Eu fiz o meu melhor...
Uau.
Te amo, Liz.
Te amo, Liz!
Liz ainda não sabe, mas ela é a protagonista desse filme.
♪ Eu adoro cantar no oceano!
♪ Ninguém pode me ouvir aqui…
♪ Sou só uma marinheira solitária... ♪
Eu tento nunca pensar
sobre a posição real.
O fato de estarmos muito, muito, muito no meio do nada.
Tento não pensar sobre a profundidade da água,
só porque isso mostra o imenso poder do oceano.
Eu não olho mapas em escala total
porque isso é assustador.
Mas em ver a superfície e observar as ondulações,
e ver como as ondas mudam, especialmente quando o vento começa a aumentar —
Tipo, você tem um dia calmo, sem carneirinhos,
e assim que você vê uma espuma, aquela sensação de mudança
é muito aparente.
Eu acho que, como humanos, antes de termos a fala
e essa forma de comunicação, tudo era muito visual,
e é assim que eu sinto o oceano:
é óbvio, está ali bem na sua frente,
e também a compreensão de que ele está se movendo o tempo todo.
Isso parece vida,
uma vida intensa,
e o fluxo de energia que todos nós experimentamos
através das relações humanas ou tentando
entender o nosso significado.
Esse fluxo de energia é imparável,
e às vezes tentamos parar o nosso próprio
ou o dos outros,
mas não tem como.
Não!
Foi meio como um sentimento de,
"Oh, merda. Agora começa."
Eu estava de algum jeito esperando que não acontecesse, mas
sabia que as coisas iam quebrar.
No sétimo dia, a retranca que segura a vela mestra do Mara Noka quebrou.
Isso tornou a mestra inutilizável.
Está muito ferrado...
A vela mestra foi modificada especificamente para o comprimento daquela retranca,
então ela precisava ser estendida
para conseguir erguer a vela de novo.
Eu não me lembro de ter sentido nem um pouco de
"Porque?!"
Logo de cara, senti que alguém saberia como resolver isso.
Óbvio que a Kiana
e nos daria as tarefas para fazer,
mas nunca duvidei da situação,
nunca senti medo.
Eu estava lutando com isso o tempo todo.
Eu aprecio e acho que é bonito e maravilhoso,
mas sempre havia o aspecto de ter outras pessoas por perto,
e a razão de eu ter começado a velejar sozinha foi por causa da minha insegurança em
ser observada quando estou fazendo algo errado,
porque fica muito evidente quando você faz algo errado,
não importa se alguém está ali para apontar,
e ainda estou aprendendo.
Então, ter pessoas dependendo de mim,
olhando para mim para saber
o porquê, o como ou o quê, você sabe,
eu não tenho prática nisso,
e foi muito novo para mim.
Como fazer um filme:
Vá para o meio do oceano
com um barco de madeira.
Espere.
Veja o que acontece.
É meio divertido quebrar
esse ritmo relaxado que tínhamos no retiro
com um pouco de emoção.
Sim, isso é bem empolgante.
Navio, navio, navio, navio.
Este é o barco a vela,
à sua frente, no lado de bombordo.
Você copia? Over.
Barco a vela, navio de cruzeiro. Pode falar.
Oi, navio de cruzeiro.
Estamos a caminho dos Açores com rumo a leste.
Eu queria saber se você poderia nos passar
a previsão do tempo para os próximos dias.
Sim. A previsão do tempo para
hoje e amanhã
é de ventos de sudoeste com rajadas de até 35,
35 a 40 nós nessa área,
e também ondas de cerca de três metros,
e, em segundo lugar,
também poderão ocorrer algumas chuvas esparsas amanhã.
Obrigada, senhor.
OK. Bem-vindo,
tenha uma boa, agradável, e segura viagem.
Sim!
Vamos ter vento!
Muito vento. Isso é meio assustador.
Quanto?
40 nós, 35, 40 nós.
Oh meu Deus.
Mas, uh, vai ser só durante o dia de amanhã,
e depois passa à noite, com rajadas de 15 nós.
40 nós?
Não estou muito empolgada, eu diria.
Sim, eu estou um pouco com medo. - Eu ficaria bem sem essa experiência.
Tipo, isso aqui é 13 nós.
Então imagine 40. É,
isso é uma tempestade.
Tipo, é um vendaval.
Não sei, mas estou imaginando que,
se deixarmos a vela levantada,
ela vai rasgar e aquele
e aquela retranca vai...
Eu acho que vamos ter que tirá-la.
Sim, isso faz sentido.
Bem, a Kiana não parecia muito assustada com isso.
Ela estava animada.
Sim.
Ela é louca.
Você vai para o mar
com uma capitã que não tem medo de morrer.
Mão sobre mão.
Levanta, não.
Sim.
É um pouco intimidador.
Estar tão perto do oceano
faz você sentir que tudo o que está acontecendo
não é aleatório,
e essa coisa de ser humilde perante os elementos
também te torna mais supersticioso e te faz sentir
que qualquer pequeno sinal de luz nas nuvens ou qualquer
experiência boa que o mar te traga, você merece.
O que você está fazendo?!
Para com essa bruxaria!
Cara, será que está abandonado?
Um apito ou, ah, a buzina!
A buzina está bem aí ao seu lado.
Eu só estou pegando estática do seu lado.
Você está lá fora?
Eu acho que está abandonado.
Mas pegamos estática no rádio!
Isso é verdade.
Você vê alguém com os binóculos?
Foi muito assustador
estar nas condições em que estávamos, com tanto balanço e ainda com vento,
e essa nova sensação de realidade,
de que o que aconteceu com eles
poderia acontecer conosco… ou pior?
Se você puder vir para a proa para verificar a vida,
não tenho certeza se o sinal do rádio está funcionando.
Merda, já viramos.
Preciso que você traga para cá, por favor.
Você conseguiu pegar essa interferência em vídeo?
Não sei.
Isso foi muito estranho, essa interferência.
Foi muito esquisito.
Foi uma sensação muito assustadora,
e tentamos nos aproximar, mas não conseguimos por causa das ondas.
Mas deixar o barco pra trás, eu acho que foi o mais assustador.
Depois disso, fiquei pensando,
o que aconteceu?
Qual é a história por trás desse barco?
E só me senti impotente, como se não pudéssemos fazer nada.
E uma sensação de querer alertar alguém sobre isso.
Pensando em todos esses cenários diferentes
que poderiam ter acontecido, e até imaginando,
e se alguém estivesse naquele barco e estivesse ferido?
Ou se fosse o pai de alguém?
Ou, sei lá. São muitos sentimentos e é muito estranho
ser o único barco por perto vendo isso e depois tendo que partir,
sem fazer nada, sem poder fazer nada.
Foi como um pequeno fantasma estranho que de alguma forma
tocou nosso ombro, dizendo "isso é uma possibilidade"
Eu tenho me sentido meio mal nos últimos três dias.
E hoje fiz um teste de COVID
e deu positivo.
Eu não entendo.
Mas é isso.
Isso me fez me sentir muito desconfortável nesses dias,
porque me fez me sentir mais insegura
porque eu não conseguia confiar na minha própria força.
Eu estava preparada para ficar enjoada no mar.
A Kiana disse que o enjoo dura de 3 a 5 dias e depois você se cura,
então não se preocupe com isso.
No meu caso, durou as primeiras duas semanas.
Eu ficava super sonolenta
e vomitava de vez em quando.
Sabe? Eu deixei as coisas acontecerem
e parecia que eu era esse bebê,
novinha no mundo, como um recém-nascido
sendo embalado para dormir
por essa grande mãe.
Parecia que eu estava sendo suavemente conduzida para essa nova experiência,
quase como se fosse um estado onírico.
Foi muito assustador ter alguém tão doente no barco,
que não conseguia comer
nem beber água por tantos dias,
e eu nunca tinha visto isso antes.
Eu sempre experienciei o enjoo no mar passando muito mais rápido.
Isso me deixou, hum,
muito nervosa
com a responsabilidade de manter duas pessoas
saudáveis e vivas.
Não é bom se eu estou vomitando toda a minha água.
Uma brisa começou a vir do leste,
que era a direção para onde estávamos indo,
e isso só poderia significar, no hemisfério norte, naquela época do ano,
que uma baixa pressão estava se aproximando debaixo de nós.
Acho que era umas 5 da manhã.
Eu acho que tínhamos ondas de três metros.
Estava chovendo. Estava molhado.
Kiana!
Eu vi que o estai havia quebrado.
Então o enrolador estava voando de um lado pro outro.
A Kiana logo percebeu que a única maneira de resolver isso
era subir no mastro.
Eu tive que puxá-la, o convés estava tão escorregadio.
Ela simplesmente colocou o arnês e subiu.
Eu senti que ia desmaiar o tempo todo.
Eu estava doente.
Me senti tão fraca que nem conseguia pedir ajuda,
e também senti que não havia outra opção a não ser fazer isso.
Esta manhã também, quando isso aconteceu, eu tinha dormido por tipo 12 minutos,
e o estai estava assim, quebrado.
O tambor na coisa
e ele se desfez.
Estourou.
Entre a bunda e o mastro, eu senti como
se estivesse puxando sua pele.
Um pouco.
Agora eu preciso subir lá e amarrar de volta,
e então eventualmente vamos colocar a vela de volta...
mas não hoje.
Mas eu preciso colocar isso logo.
Para mim, estar dentro
da cama ali na frente era... desconfortável.
Não fisicamente, mas mentalmente,
porque os sons...
eles são muito intensos lá dentro, porque
você está na frente,
e a forma como estávamos velejando, as ondas batiam no lado do casco
tão alto.
Aaah!
Também só me acostumando com todos os sons...
mas em nenhum momento eu realmente me senti
relaxada dormindo naquele beliche da frente.
Só consegui dormir se colocasse um podcast
ou cobrir completamente os ouvidos com o cobertor,
porque os sons eram muito dramáticos,
e acho que para mim, isso invocava algum
tipo de instinto de sobrevivência.
Eu sinto
que somos tão adaptáveis como humanos e
o seu nível de conforto e desconforto,
ou o que quer que seja,
ele simplesmente é empurrado o tempo todo.
Mas também sempre havia algum tipo de conforto.
Acho que é só aquela coisa de que nada é para sempre.
Oceano. Oceano. Oceano.
Este é o veleiro Mara Noka.
Gostaríamos de pedir um pouco menos de vento,
se possível. Fim.
Não funciona.
Está quebrado.
É o sal.
Afetou ele.
Está amarrado.
Está quase.
Está quase lá.
Eu sinto que preciso de um banho.
Vou pagar 20 dólares para quem fizer suco de laranja para a gente.
Solta. Solta mais um pouco.
Deixa um pouco de folga.
E o jantar!
Uma onda enorme!
Chuva antes do vento—?
Acomode-se!
Deixa eu ver.
Está só rasgado.
Ai!
Não está tão ruim.
Uma onda acabou de bater
e fez isso com a gente.
Oh, meu Deus. Liz, o que você está fazendo?
Desce daí, Liz!
Oh, ela está se segurando por sua vida.
Oh meu Deus, você tem a Liz.
Está tudo bem. Liz, você está segura agora.
Acho que vou diminuir a mestra.
Sim.
Provavelmente antes que essa refeição acabe.
Durante a noite, o vento começou a mudar
e conseguimos velejar com o vento de popa.
No meio da noite,
estávamos voando.
Provavelmente a sete nós e meio.
Ao amanhecer, o vento realmente aumentou.
Estava no seu pico, então eu sabia
que precisava reduzir a vela.
Essa filha da mãe subiu.
Hã?
Ela subiu, é. - Ela subiu no mastro?
Tentei reduzir a vela com o vento a favor,
o que geralmente funciona,
mas não com aquela velocidade de vento,
e a vela acabou ficando presa
e eu não consegui abaixá-la.
Ela foi para o outro lado e rasgou.
Deveríamos ter abaixado.
Não, eu deveria ter feito a redução de outra maneira.
Eu deveria ter esperado.
Eu deveria ter feito coisas diferentes,
mas não estava pensando
direito.
Está tudo bem.
Não conseguimos costurar a vela,
porque para costurá-la adequadamente,
você precisa de algum tipo de adesivo,
e isso não seria possível
em tais condições.
Rezar por quê?
Eu rezei pelos garfos.
Eu sei.
Nós, os garfos, a retranca, o mastro, a vela. —Agora estou nervosa.
Amolecida.
Eca
♪ Chuva, chuva, vai embora,
♪ volte outro dia ♪
Eu só quero dormir.
No livro, tem uma parte
em que ele fala sobre
sua primeira tempestade,
quando era um jovem marinheiro mercante,
e ele fala sobre os diferentes capitães com quem trabalhou,
e eles estavam em uma tempestade,
com ondas de mais de 20 metros.
E o capitão simplesmente ficou lá o tempo todo
e não disse uma palavra sequer,
ele só fumava cigarros e ficava lá.
Mas ele parecia muito calmo,
e sempre que alguém falava com ele ou perguntava algo,
ele simplesmente acenava com a cabeça.
Mas ele só ficou lá, olhando pela janela
o tempo todo.
E aí o cara
falou sobre como isso o acalmou porque ele sabia que,
não importa o quê, eles iriam sobreviver.
E eu disse, “Eu gosto disso.”
Enquanto eu estava sentada lá lendo,
fumando cigarros, me escondendo.
♪ Não tenho dinheiro, nem nada a oferecer
♪ A única coisa que tenho é amor para dar.
♪ Se é assim que você me quer,
♪ posso te amar.
♪ Mas se não puder,
♪ não tem o que fazer ♪
Tudo tem sido como um teste.
Sim,
de quê, porém?
Paciência e confiança.
Rendição.
Desconforto. Não estamos no controle aqui.
Ela está.
O oceano ou a Kiana?
Ambas.
Não, o Oceano realmente...
Oh meu Deus.
Pode ser um mecanismo de defesa
fazer piada o tempo todo, mas
houve muitos momentos de alívio cômico
ou usar o humor para enfrentar situações difíceis,
e isso é algo que eu realmente aprecio
em estar com pessoas tão boas e resilientes,
porque facilita estar preso em um pequeno barco
com os outros.
É tão legal,
parece que a água está pegando fogo
e é tudo fumaça, as nuvens.
Eu estou fora daqui. Ah!
De onde está vindo essa água?
Chuva de Deus.
Lágrimas dos anjos.
Isso é plástico ali.
Basicamente, em todos os lugares,
os humanos ingerem microplásticos suficientes
que é o equivalente a um cartão de crédito por semana.
Os microplásticos agem como um ímã para
toda a poluição que está na água.
Então, eles ficam flutuando por aí,
como tudo aquilo que foi proibido desde os anos 80,
e quando encontram um pedaço de microplástico, se grudam nele,
e isso definitivamente não está sendo processado pelo nosso corpo.
Isso simplesmente fica lá.
Então estamos ingerindo isso de onde?
Da água—
Água. Comida. Tudo.
Sim.
Peixes. Água. Comida. Sal,
sal marinho.
Tem um floco branco—
Flutuando no meu chá.
Depois de um ano inteiro,
ou até quase dois anos de ser ingênua
e sempre ouvir as pessoas me dizendo:
“Uau, você é tão corajosa”, ou “Vocês são loucas”, ou todas essas coisas,
eu ficava pensando, não sei bempor que todo mundo diz isso,
e eu nunca senti nenhuma dessas coisas que as pessoas estavam falando.
Também era sempre um cenário imaginário
atravessando o Atlântico nesse barco,
e então, de repente, você realmente sai da terra nesse barco,
e tudo isso vem à sua mente e você pensa,
“Ah, droga, eu acho... ah.”
Pode ser um pouco louco.
Fácil, né?
É só estressante
e poderíamos ter nos preparado muito melhor.
Eu realmente não esperava que fosse ser tão forte.
Vai acabar quando tiver que acabar.
Tipo, não posso fazer nada a respeito, vai acabar e
é isso.
Toda a merda do mundo pode quebrar,
e desde que esse barco fique em pé,
estamos bem.
Temos 12 dias
de água no bombordo, a 5 litros
por pessoa.
Está preso. Atrás de você.
Isso nunca deveria acontecer.
Muito perigoso.
Você não me disse para
soltar isso.
Sim, mas você começou a puxar,
então pensei que você já tivesse soltado.
Você tem que soltar, depois puxar.
É engraçado como a mente fica positiva.
Eu continuo olhando para o céu,
e qualquer coisinha na luz é tipo:
“Ah, parece que está clareando!”
Vinho gelado...
Parabéns.
Obrigada por
nos trazer até aqui.
Obrigada por não cair no mar.
Ficamos bêbadas bebendo tudo aquilo —
ninguém precisa saber que custou 5,99 dólares.
Três copos.
Meio caminho!
Meio caminho.
Ali está bonito.
Vamos ali!
Que se dane, vamos para onde está azul.
Eu tenho 37, 1, 6, 4, 58, 35 Oeste.
Oceano, oceano, oceano,
aqui é o veleiro Mara Noka no meio de você,
pedindo um pouco menos de vento, um pouco de sol
e menos ondulação. Over.
Está preso.
♪ Sr. Tempestade,
♪ você nunca vai quebrar meu coração! ♪
Ok, pode ficar assim…
se você precisar descer, pegue suas panquecas.
Sim!
Sol!
Ahhhh!
Oh meu Deus. Uau.
Tem tanto acontecendo.
Uoooo!
Sim!
Atlântico Nor—
Urgh!
Eu me sinto muito recompensada
por ter saído do outro lado daquela tempestade.
O sol começou a brilhar,
nossos espíritos começaram a se levantar,
e conseguimos sair dos nossos pequenos
buracos escuros e molhados,
secar a nós mesmas, secar as nossas coisas e nos
reconectar e voltar à comunidade.
Porque eu acho que nesses dias de tempestade
nos retiramos para a nossa própria solidão
para manter nossas mentes individuais fortes.
Foi
verdadeiramente um presente
ter céus azuis lindos,
belos pores do sol e amanheceres,
o sol brilhando
e a vida selvagem ao nosso redor
começando a se mostrar novamente.
Foi realmente adorável.
Que tipo de baleia era essa?
Tão feliz em ver você.
Está pegando um pouco de sol?
Isso é o paraíso.
Você aprende a valorizar as pequenas coisas na vida
com esse estilo de vida.
Como poder se lavar depois de três dias
cheirando como um sapato.
Enrole-o.
Santa Mãe. —É um Mahi Mahi!
Oh meu Deus, oh meu Deus. —Você é tão bonito!
Isso é tão emocionante.
Por favor, fique com a gente,
fique com a gente, por favor, Deus.
O quê!
Oh meu Deus.
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Já está
mais difícil de tirar.
Obrigada.
Ele era um peixe muito doce.
Ele tinha uma personalidade muito calma.
Eu acho que ele se sacrificou por nós.
Ele fez isso.
Desculpa.
Eu decidi não corricar pela primeira vez
e apenas segurar a linha,
e depois de dez minutos,
pensando realmente que hoje seria o dia em que eu pegaria um peixe,
pegamos esse e foi bem fácil de puxar.
Por esse presente do oceano
depois de 25 dias.
Vamos comer cada parte dele.
Sim.
Obrigada, Oceano.
Obrigada, Peixinho. - Obrigada, Mahi Mahi!
Aqui está o coração dele.
Esse é o coração? - Sim.
Tão bom.
É tão natural.
A perda da noção do tempo.
É totalmente não-linear.
Você simplesmente é. Todo dia.
Mas que horas são? O que eu preciso fazer?
Para onde eu preciso ir? Eu preciso encontrar alguém às 9 horas.
Isso não existe. Não existe 9 horas.
Uau, é tão bonito!
Nada lá embaixo.
♪ Realmente, sim, realmente, sim?
♪ Você terá meu amor novamente ♪
Então, o que vimos hoje?
Nós vimos...
Eu vi um pacote de comida
e vi um plástico transparente
e depois vi, acho que um potinho de iogurte,
e então vi uma garrafa de plástico
e, na verdade, também tinha um copo de plástico.
É meio doido
que ainda fomos na direção certa
com toda a deriva.
Onde estava o navio fantasma? Isso foi aqui? - Foi depois...
Porque eu lembro de você ter dito:
“Olha, estamos indo bem.”
♪ Bachata Dominicana ♪
Ay, José!
Para com isso!
Ele é muito habilidoso.
Eu só estou aprendendo a bachata.
É tão bom. - É tão bom.
Certo,
está na hora.
Quase lá.
Céus de cavala e caudas de égua
fazem os grandes barcos usarem poucas velas.
Então isso significa que vamos ter vento?
Ela realmente veio até mim.
O que foi, querida?
Que— Oi, é bom te ver.
Sim.
Desliga a luz.
ela está tentando ir para a luz.
É um petrel do mar.
Isso presumivelmente indica um local de reprodução
nas proximidades,
o que significa...
Estamos perto da terra. - Estamos quase lá.
Dun-dun-dun.
Se você está fazendo algo
ou participando de uma vida que talvez você não devesse estar
ou que não é para você, há muitos sentimentos negativos,
depressão,
raiva, ansiedade, frustração,
e não é necessariamente que há algo errado com a gente.
Não há.
Sentir paz ou sentir que está certo,
ter aquele conhecimento completo de que
você está fazendo o que precisa fazer é realmente incrível,
e eu acho que isso envolve confiar nisso, porque quão miserável seria
viver toda a sua vida se sentindo desconfortável, sentindo
que há algo mais lá fora, mas você tem medo de sair?
Talvez um relacionamento, um emprego
ou sua cidade natal.
Uma falsa sensação de conforto,
porque o desconhecido é assustador,
mas não é mais assustador.
Assim que você deixa ir, assim que se joga,
não é mais assustador.
Eu nunca senti medo.
Às vezes eu me senti preocupada, mas nunca tive medo.
Só porque você está lutando pela sua vida,
mas de uma maneira positiva,
de uma forma intrínseca e humana,
superando o medo e entendendo que o medo não é medo.
É mais como um luto pela ideia
de deixar pra trás o que você conhece, e
assim que você fizer isso, há toda uma nova experiência
que você pode viver até sentir aquele sentimento de novo,
e você deixa pra trás aquele também.
Eu acho que é tão importante.
Confiar em si mesma.
O tempo todo.
Não perca tempo, sabe.
Não perca tempo com o que você acha que deveria ser,
e apenas vá atrás do que você sente que deveria ser.
Oh meu Deus!
Meu pai, que é marinheiro,
me disse uma vez que ele adora ver
as grandes ondas se quebrarem na praia e o impacto,
e eu perguntei por quê,
e ele me disse que aquelas ondas viajam por tão longe,
e passaram por tantas coisas diferentes que
as transformam no que são,
e então, quando batem na praia, toda essa jornada acaba,
e há algo bonito e algo meio brutal nisso, a água
tendo sido capaz de se mover, tendo sido capaz de se transformar.
A jornada acaba,
mas aí a água volta para o oceano e se torna outra coisa,
e segue em outra jornada
e se transforma de outra maneira.
Me sentia um pouco animada para ver a terra,
mas não de jeito nenhum da maneira
que eu imaginava
uma semana depois da jornada.
Tipo, parecia que o oceano, o barco, a navegação,
de repente eram a casa, o mundo familiar
a zona de conforto,
e então olhar para a terra parecia intimidador.
Eu não queria que chegássemos à terra ali.
Eu estava tão, tipo,
foi meio triste que estivemos nesse recipiente mágico
de apenas estar em presença.
Essa experiência toda parece essa lição linda,
e parecia que tivemos que passar por desafios.
Ela acabou de morrer. - Ela quase chegou a Portugal.
que o oceano nos trouxe, mas quase como se
o oceano estivesse nos olhando e falando:
“Eu só vou testá-las, ver como elas se saem”,
e então passamos por isso,
e a recompensa foi tanta beleza,
e para mim, parecia que fomos para outra dimensão,
e de repente, o oceano,
que sempre foi essa coisa intimidadora,
que você sempre estava ligeiramente
ansiosa sobre o que iria trazer,
de repente se sentiu como um paraíso
de vida marinha.
Dentro de mim, na minha alma
essa experiência é como algo massivo e em movimento,
então eu não sei.
Eu sinto que depois disso,
eu confio em mim mesma
em um nível que nunca confiei antes,
porque sei que posso passar por dificuldades
e situações desconfortáveis,
como enjoo do mar por duas semanas,
e ainda manter o espírito elevado
e não reclamar disso, porque eu não posso–
como eu posso reclamar de algo tão pequeno
quando vivi algo tão imenso ao meu redor?
Eu me vi de uma maneira nova.
Nunca estive em experiências desse tipo
onde realmente consigo ver o quão forte eu sou.
E não apenas forte fisicamente,
mas mental e emocionalmente também.
O oceano,
a terra, os animais, o vento, o sol,
isso é real.
Quanto mais você se sintoniza
com você mesma
e com suas habilidades para criar
uma vida ou para
imaginá-la se tornando realidade,
para manifestar,
para lutar contra o medo, para deixar o medo de lado
e realmente ir atrás disso,
mais
você se conecta com o todo.
Milhas náuticas percorridas: 2255
Dias de navegação: 30
Dias vendo plástico: 30
Dias sem vela grande: 10
Pelo menos 14 milhões de toneladas de plástico entram nos nossos oceanos todos os anos.
Desse tanto, apenas 0,5% está visivelmente flutuando na superfície.
Prevê-se que os resíduos plásticos que entram nos nossos oceanos tripliquem até 2050.
Saiba mais em womenandthewind.com
Um agradecimento muito especial e honroso a todos os nossos doadores do Kickstarter, sem vocês nossa viagem teria permanecido apenas uma viagem. Este filme é para você.
Estamos sobre ombros de gigantes. Esta aventura foi possível graças a todas as mulheres corajosas e implacáveis ​​que vieram antes de nós.