1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:01:18,787 --> 00:01:23,333
Jeg havde følt mig meget fortabt i absolut frihed.

4
00:01:24,209 --> 00:01:26,919
Uden at have andre ansvarsområder end denne båd,

5
00:01:26,920 --> 00:01:29,130
ikke at have noget at lave.

6
00:01:29,422 --> 00:01:33,551
Så da Lærke fortalte mig, at hun ville ud at sejle,

7
00:01:33,760 --> 00:01:37,680
Jeg blev virkelig begejstret for muligheden for et projekt.

8
00:01:51,194 --> 00:01:54,405
Jeg vidste, at jeg ville lave et projekt, der ikke handlede om mig.

9
00:01:54,948 --> 00:01:57,575
Det handlede ikke nødvendigvis om båden,

10
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
det handlede ikke nødvendigvis om

11
00:02:00,578 --> 00:02:02,579
hvordan vi sejler eller hvad som helst,

12
00:02:02,580 --> 00:02:05,917
men jeg ville gerne have, at det skulle inkludere andre mennesker.

13
00:02:12,465 --> 00:02:14,258
Jeg har altid levet mit liv på en sådan måde

14
00:02:14,259 --> 00:02:17,177
at når jeg føler noget spændende,

15
00:02:17,178 --> 00:02:20,097
Jeg jagter det og bliver ved med at gøre det og bliver ved med at tale om det

16
00:02:20,098 --> 00:02:22,809
som om det vil ske, uanset om jeg ved det eller ej.

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,186
Sådan sejler man?! - Ja.

18
00:02:31,276 --> 00:02:35,405
Det virkede bare meget fedt at være med på ideen om kvinder

19
00:02:35,655 --> 00:02:38,616
sejlads over Nordatlanten,

20
00:02:38,825 --> 00:02:42,620
hvilket ikke mange mennesker generelt gør,

21
00:02:42,745 --> 00:02:44,747
Det er ikke den foretrukne rejse

22
00:02:45,498 --> 00:02:46,583
fordi det er hårdt.

23
00:02:52,380 --> 00:02:56,843
Og båden er så rustik og enkel

24
00:02:57,468 --> 00:03:01,431
i dens evner til at sejle over, er det interessant.

25
00:03:10,857 --> 00:03:14,319
Mara Noka er et James Wharram-design.

26
00:03:14,819 --> 00:03:16,738
NARAI Mark et,

27
00:03:17,363 --> 00:03:22,327
bygget i 1971 til og med '74.

28
00:03:23,786 --> 00:03:27,122
Den er baseret på Rongo,

29
00:03:27,123 --> 00:03:30,375
som var James Wharrams anden båd

30
00:03:30,376 --> 00:03:32,587
som han byggede for at krydse Nordatlanten

31
00:03:32,921 --> 00:03:35,631
vest mod øst for første gang nogensinde.

32
00:03:35,632 --> 00:03:38,134
Ingen havde gjort det på en katamaran før.

33
00:03:42,722 --> 00:03:44,974
Jeg fandt Mara Noka i Panama.

34
00:03:45,391 --> 00:03:49,646
Jeg vidste slet ikke, hvordan man sejlede, da jeg fik båden,

35
00:03:49,938 --> 00:03:52,690
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle trække storsejlet op.

36
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
Jeg forstod vinden,

37
00:03:55,818 --> 00:03:58,655
men da jeg begyndte at sejle,

38
00:03:58,780 --> 00:04:01,324
det føltes virkelig som om båden sejlede mig.

39
00:04:09,040 --> 00:04:12,251
Efter en uges konstant sejlads

40
00:04:12,252 --> 00:04:13,711
for første gang,

41
00:04:13,836 --> 00:04:16,255
Jeg begyndte at genkende lydene

42
00:04:16,256 --> 00:04:19,342
og det var en så interessant oplevelse.

43
00:04:19,550 --> 00:04:23,513
Jeg ved ikke, du skaber en symbiose med dette fartøj.

44
00:04:31,062 --> 00:04:33,772
Gennem det første år med sejlads,

45
00:04:33,773 --> 00:04:38,611
Det var virkelig, virkelig hårdt hele tiden at se båden løsne sig

46
00:04:39,404 --> 00:04:44,409
og føler denne gæld til båden.

47
00:04:45,368 --> 00:04:49,163
Jeg kunne mærke, at det gjorde ondt nogle gange,

48
00:04:49,330 --> 00:04:52,500
men nød stadig det, den lavede.

49
00:04:54,210 --> 00:04:58,506
Der er bare sådan en særlig forbindelse med det.

50
00:04:58,631 --> 00:05:02,010
Det føltes som om, det var begejstret for

51
00:05:02,468 --> 00:05:04,804
nye eventyr.

52
00:05:16,149 --> 00:05:20,236
Da jeg boede i min hjemby, tog jeg ofte derned

53
00:05:20,528 --> 00:05:22,321
og bare sidde ved vandet og kigge ud.

54
00:05:22,322 --> 00:05:24,406
Og selvom det var en bugt,

55
00:05:24,407 --> 00:05:28,411
man kunne ikke se land på den anden side, og jeg har altid bare fundet en masse

56
00:05:28,953 --> 00:05:33,206
fred i at se på havet, fordi det er som et blankt lærred og

57
00:05:33,207 --> 00:05:34,751
du kan bare kigge ud og

58
00:05:35,001 --> 00:05:36,961
alt synes muligt.

59
00:05:46,220 --> 00:05:48,222
Jeg har altid ønsket at

60
00:05:48,639 --> 00:05:52,477
sejle på en lang rejse siden jeg var barn,

61
00:05:53,019 --> 00:05:55,730
og jeg husker disse bøger

62
00:05:55,938 --> 00:05:59,901
fra denne sømandsfamilie i Danmark, som mine forældre læste for mig,

63
00:06:00,068 --> 00:06:03,653
og der var en om et af børnene, der skulle på denne store rejse,

64
00:06:03,654 --> 00:06:06,866
og de var i Caribien, og de mødte alle disse dyr.

65
00:06:08,409 --> 00:06:10,535
Som at se delfiner og skildpadder,

66
00:06:10,536 --> 00:06:13,163
og det har bare været i mit hoved i lang tid,

67
00:06:13,164 --> 00:06:16,626
og så begyndte jeg bare at fortælle folk, at jeg skulle over Atlanten,

68
00:06:17,126 --> 00:06:22,005
og så skaber jeg nogle gange min egen virkelighed ved bare at gentage ting,

69
00:06:22,006 --> 00:06:24,717
og så var det dét, jeg ville gøre.

70
00:06:29,931 --> 00:06:31,306
Til sidst

71
00:06:31,307 --> 00:06:34,893
tænkte det ville være rigtig fedt at dokumentere

72
00:06:34,894 --> 00:06:37,646
hvordan plastikken rejser over havet, fordi det var

73
00:06:37,647 --> 00:06:41,567
noget der påvirkede mig meget på min første Atlanterhavsrejse.

74
00:06:43,152 --> 00:06:44,236
Plastic pollution

75
00:06:44,237 --> 00:06:46,948
i vores have er et kæmpe problem,

76
00:06:47,073 --> 00:06:50,660
og det får mig konstant til at tænke på bedre løsninger.

77
00:06:52,829 --> 00:06:56,373
Jeg bor på De Kanariske Øer, hvor jeg arbejder med Clean Ocean Project.

78
00:06:56,374 --> 00:07:00,753
Så jeg er altid på stranden og samler affald og rydder op på stranden.

79
00:07:01,587 --> 00:07:04,757
Og jeg husker engang på en strand, vi fandt

80
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
over 45 plastikflasker, og de var fra hele verden,

81
00:07:09,429 --> 00:07:12,598
og mange af disse flasker har krydset Atlanterhavet

82
00:07:12,765 --> 00:07:16,519
fordi de rejser med de samme vinde og strømme som bådene.

83
00:07:16,644 --> 00:07:19,730
Så jeg tænkte, at det ville være interessant at følge den rejse.

84
00:07:25,278 --> 00:07:27,405
Jeg har bare brug for, jeg har brug for hjælp. Ja.

85
00:07:29,073 --> 00:07:30,658
Nå, kan jeg hjælpe?

86
00:07:30,950 --> 00:07:35,788
Jeg mødte Kiana, da hun lige havde gennemført sin første Atlanterhavsrejse alene,

87
00:07:35,913 --> 00:07:39,375
og hun var på vej gennem De Kanariske Øer, og jeg tænkte,

88
00:07:40,126 --> 00:07:42,085
hvilken sej kvinde,

89
00:07:42,086 --> 00:07:44,005
Jeg vil gerne lave noget med hende.

90
00:07:44,213 --> 00:07:46,715
Så begyndte vi at snakke, og det hurtigt

91
00:07:46,716 --> 00:07:49,135
Vi begyndte at drømme om at lave et projekt

92
00:07:49,510 --> 00:07:51,095
og vi havde ingen penge.

93
00:07:51,220 --> 00:07:54,556
Men til sidst tænkte jeg, at jeg ville gøre det her

94
00:07:54,557 --> 00:07:56,349
og jeg vil gerne få det til at ske uanset hvad.

95
00:07:56,350 --> 00:07:58,101
Så solgte jeg min gamle bil.

96
00:07:58,102 --> 00:07:59,853
Jeg solgte mit surfbræt.

97
00:07:59,854 --> 00:08:03,065
Jeg sagde til alle: "Vi ses om tre måneder."

98
00:08:03,858 --> 00:08:05,734
og jeg tog hen for at se Kiana.

99
00:08:05,735 --> 00:08:07,068
Jeg mødte hende på bådeværftet,

100
00:08:07,069 --> 00:08:08,445
og så fortalte hun mig

101
00:08:08,446 --> 00:08:10,238
der er et par problemer med båden,

102
00:08:10,239 --> 00:08:12,492
men vi skal stadig sejle om to uger.

103
00:08:17,914 --> 00:08:21,751
De to uger blev hurtigt til et helt år.

104
00:08:30,676 --> 00:08:34,387
Vi endte med at skrælle tjæren

105
00:08:34,388 --> 00:08:37,308
og nylonbelægning af båden

106
00:08:37,475 --> 00:08:39,976
og blotlægger alt det bare træ

107
00:08:39,977 --> 00:08:44,774
som vi pladede over, hvilket var en meget besværlig proces.

108
00:08:52,240 --> 00:08:55,367
Oven i købet, mad og maling,

109
00:08:55,368 --> 00:08:57,036
grund og mal.

110
00:08:58,996 --> 00:09:03,125
Så skiftede vi hele det øverste dæk.

111
00:09:08,381 --> 00:09:09,757
Ja! Pas på!

112
00:09:12,093 --> 00:09:15,971
Vi lærte, at intet nogensinde går som planlagt,

113
00:09:15,972 --> 00:09:19,684
og det er bare en stor del af hele eventyret.

114
00:09:20,476 --> 00:09:22,978
Og selvom det var svært det meste af tiden,

115
00:09:22,979 --> 00:09:26,565
vi var heldige at få en masse støtte

116
00:09:26,566 --> 00:09:29,110
fra venner og familie og folk omkring os,

117
00:09:29,777 --> 00:09:32,530
og det var en stor motivation til at fortsætte,

118
00:09:33,072 --> 00:09:36,367
og vi vidste begge, at alternativet

119
00:09:36,701 --> 00:09:39,912
det ville være endnu sværere at give op.

120
00:09:43,124 --> 00:09:45,959
♪ Jeg har ingen penge, og heller intet at give

121
00:09:45,960 --> 00:09:49,838
♪ Det eneste jeg har er kærlighed at elske

122
00:09:49,839 --> 00:09:53,758
♪ Hvis det er sådan du vil have mig, så kan jeg elske dig

123
00:09:53,759 --> 00:09:57,680
♪ Men hvis du ikke kan, er der intet at gøre ♪

124
00:10:06,439 --> 00:10:10,151
Kiana, som jeg kun havde mødt én gang,

125
00:10:11,235 --> 00:10:13,153
tidligere på bådeværftet

126
00:10:13,154 --> 00:10:17,490
da jeg så denne båd i ruiner,

127
00:10:17,491 --> 00:10:18,951
sendte mig en besked

128
00:10:19,118 --> 00:10:21,661
spurgte, om jeg ville krydse

129
00:10:21,662 --> 00:10:23,496
Nordatlanten

130
00:10:23,497 --> 00:10:25,124
og lave en dokumentar om det.

131
00:10:27,126 --> 00:10:28,336
Min første

132
00:10:28,836 --> 00:10:30,337
svaret var ligesom: "ja,

133
00:10:30,338 --> 00:10:31,505
ja, for pokker!

134
00:10:31,797 --> 00:10:36,010
Det har været en drøm for mig siden de tidlige teenageår.

135
00:10:36,344 --> 00:10:38,595
Måske 13 eller 15

136
00:10:38,596 --> 00:10:40,389
Jeg begyndte at drømme om at sejle,

137
00:10:40,848 --> 00:10:43,058
men kigger aldrig rigtigt

138
00:10:43,059 --> 00:10:46,062
eller søger en oplevelse.

139
00:10:47,730 --> 00:10:49,814
Jeg føler mig meget draget

140
00:10:49,815 --> 00:10:53,693
til det ukendte og presser mig selv

141
00:10:53,694 --> 00:10:56,321
og at være i ubehagelige situationer

142
00:10:56,322 --> 00:10:58,239
og spændende situationer.

143
00:10:58,240 --> 00:11:01,034
Så det er ligesom det instinktive ja.

144
00:11:01,035 --> 00:11:01,743
Ja, for fanden.

145
00:11:01,744 --> 00:11:04,412
Hver celle i min krop var sådan: "Lad os gå, pige,

146
00:11:04,413 --> 00:11:06,791
Lad os gå og krydse et hav!”

147
00:11:13,631 --> 00:11:15,590
♪ Jeg blev stærk

148
00:11:15,591 --> 00:11:18,177
♪ Og jeg lærte at komme overens ♪

149
00:11:28,562 --> 00:11:30,855
For at forberede rejsen,

150
00:11:30,856 --> 00:11:34,276
Jeg har altid en tendens til at spise for meget,

151
00:11:34,402 --> 00:11:38,239
men i dette tilfælde, med tre personer i stedet for én,

152
00:11:38,364 --> 00:11:40,281
Jeg var fuldstændig fortabt

153
00:11:40,282 --> 00:11:43,743
i den forstand, hvor meget vi ville have brug for.

154
00:11:43,744 --> 00:11:46,830
Så jeg brugte bare alle de slags

155
00:11:46,831 --> 00:11:49,709
af grøntsager, der tager lang tid om at blive dårlige.

156
00:11:52,169 --> 00:11:56,257
Vi havde 16 jerrydunke på seks gallon.

157
00:11:56,632 --> 00:11:58,758
I den ene gallon pr. person pr. dag,

158
00:11:58,759 --> 00:12:01,971
det inkluderer din te, dit brusebad,

159
00:12:02,096 --> 00:12:04,223
dit drikkevand.

160
00:12:04,890 --> 00:12:07,476
Strømmen kommer fra solpaneler,

161
00:12:07,852 --> 00:12:11,564
180W solpaneler og fire batterier.

162
00:12:12,690 --> 00:12:16,569
Og til madlavning er der et propankomfur,

163
00:12:16,986 --> 00:12:20,156
og vi tog tre tanke med propan.

164
00:12:37,256 --> 00:12:38,965
Jeg lærte meget hurtigt,

165
00:12:38,966 --> 00:12:42,969
efter tre ugers venten på, at den "gode" vind skulle forsvinde,

166
00:12:42,970 --> 00:12:46,557
fordi jeg troede, at vinden var sådan: "Ja, haha, vinden er altid god!"

167
00:12:47,183 --> 00:12:49,851
Det kræver en masse tålmodighed, og det kræver dig

168
00:12:49,852 --> 00:12:51,979
at være meget ydmyg

169
00:12:52,146 --> 00:12:54,565
og vent

170
00:12:55,149 --> 00:12:56,608
og lyt.

171
00:12:56,609 --> 00:12:58,818
Og jeg tror, ​​det har meget at lære.

172
00:12:58,819 --> 00:13:01,155
"Åh, jeg forstår. Åh ..."

173
00:13:01,781 --> 00:13:04,115
Det var en prøvelse i sig selv for mig.

174
00:13:04,116 --> 00:13:06,576
Jeg troede, jeg var sådan, ja, jeg er tålmodig, jeg er zen.

175
00:13:06,577 --> 00:13:09,705
Men de første tre uger, der ventede på vind,

176
00:13:10,080 --> 00:13:11,791
Jeg var ikke zen.

177
00:13:12,333 --> 00:13:14,460
Men det gør dig

178
00:13:14,710 --> 00:13:18,297
bare indse, at du ikke har kontrol.

179
00:13:18,464 --> 00:13:21,759
Alt du kan kontrollere er dig selv, din følelsesmæssige tilstand.

180
00:13:36,816 --> 00:13:38,775
“Chok er en livstruende tilstand

181
00:13:38,776 --> 00:13:41,153
hvor blodet strømmer til kroppens væv

182
00:13:41,362 --> 00:13:43,780
er utilstrækkelig, og cellerne mangler ilt.

183
00:13:43,781 --> 00:13:46,534
Enhver alvorlig skade eller sygdom kan forårsage chok ..."

184
00:14:11,350 --> 00:14:16,897
Vi forlod Beaufort, North Carolina den 27. juni 2022.

185
00:14:17,523 --> 00:14:20,609
På vej til Flores på Azorerne.

186
00:14:20,943 --> 00:14:25,029
I fugleflugtslinje er det 2200 sømil.

187
00:14:25,030 --> 00:14:28,867
så du ville håbe, at du ville bevæge dig 160 kilometer om dagen,

188
00:14:28,868 --> 00:14:31,953
og det ville give os et ankomstestimat

189
00:14:31,954 --> 00:14:34,123
på omkring 25 dage.

190
00:15:36,352 --> 00:15:39,438
Hele den oplevelse af ikke at se land.

191
00:15:39,813 --> 00:15:42,148
Jeg vil ikke sige, at det var en særlig dramatisk følelse.

192
00:15:42,149 --> 00:15:45,234
Fordi det går så hurtigt, at man ikke kan se land.

193
00:15:45,235 --> 00:15:48,614
Hele tiden, selvom du er omgivet af vand,

194
00:15:48,739 --> 00:15:50,782
du føler bare, at du er i en lille boble,

195
00:15:50,783 --> 00:15:54,078
og jeg tror det er simpelthen umuligt at forstå

196
00:15:54,453 --> 00:15:56,914
at du er i dette enorme hav.

197
00:16:06,215 --> 00:16:07,632
Liz, du gør et fantastisk stykke arbejde.

198
00:16:07,633 --> 00:16:09,551
Tak fordi du vejledte os.

199
00:16:15,933 --> 00:16:17,351
Jeg kan ikke tro

200
00:16:18,519 --> 00:16:20,646
Det er båden, vi malede.

201
00:16:21,522 --> 00:16:24,108
Sanded gjorde ligesom alle disse ting.

202
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
Det er så mærkeligt at se den i vandet.

203
00:16:27,236 --> 00:16:31,073
Har tænkt på denne båd på bådværftet i så lang tid.

204
00:16:31,407 --> 00:16:34,034
Og nu gjorde den bare det, den skulle.

205
00:16:41,125 --> 00:16:43,293
Mit udkigspunkt af plastik.

206
00:17:09,194 --> 00:17:11,864
Det er vanvittigt. Vi er midt ude i ingenting.

207
00:17:12,239 --> 00:17:14,949
Denne her er fandens gammel. - Vi vidste, at når vi krydser Atlanten,

208
00:17:14,950 --> 00:17:18,871
det ville stort set være umuligt for os at samle plastik op.

209
00:17:18,996 --> 00:17:22,624
Men så tænkte vi, at den bedste måde bare ville være at dokumentere

210
00:17:22,958 --> 00:17:26,545
hvad vi ser, og gør det på den mest systematiske måde.

211
00:17:26,670 --> 00:17:29,964
Så lavede vi en lille logbog, hvor vi loggede ned hver dag.

212
00:17:29,965 --> 00:17:33,843
hvad vi kunne se af plastik, hvad vi var i stand til at samle op, og så

213
00:17:33,844 --> 00:17:38,223
også bare logge vejret, forholdene, hvordan vandet så ud.

214
00:17:38,682 --> 00:17:40,976
Bådene vi så, dyrelivet.

215
00:17:41,101 --> 00:17:43,562
Åh, han sidder fast derinde.

216
00:17:45,814 --> 00:17:47,106
Der er en lille fisk indeni?

217
00:17:47,107 --> 00:17:48,357
Ja.

218
00:17:48,358 --> 00:17:50,818
Oh. Oh, he's still alive.

219
00:17:50,819 --> 00:17:52,654
Ja. Han trak vejret.

220
00:17:53,030 --> 00:17:55,364
Han sad sandsynligvis fast derinde og kunne ikke komme ud.

221
00:17:55,365 --> 00:17:56,658
Åh Gud.

222
00:18:03,749 --> 00:18:08,795
Jeg var så spændt på at være tilbage på havet på denne båd

223
00:18:08,796 --> 00:18:11,672
som havde længtes efter vandet igen så længe.

224
00:18:11,673 --> 00:18:15,219
Det er det sted, hvor jeg føler mig tryggest og mest levende,

225
00:18:15,427 --> 00:18:18,346
men samtidig var jeg også super nervøs

226
00:18:18,347 --> 00:18:21,141
fordi jeg lige havde ombygget denne båd.

227
00:18:21,850 --> 00:18:23,601
Jeg vidste ikke, hvordan den ville reagere

228
00:18:23,602 --> 00:18:27,188
til kraftigere dønninger eller hvad vi nu måtte stå over for.

229
00:18:27,189 --> 00:18:30,983
Og det var også super nervepirrende at have besætningen ombord fordi

230
00:18:30,984 --> 00:18:34,905
nu har jeg ikke kun ansvaret for mig selv og for båden,

231
00:18:35,739 --> 00:18:37,616
men om to andre liv.

232
00:18:38,659 --> 00:18:40,326
Med det roligere vejr var det rigtig dejligt

233
00:18:40,327 --> 00:18:42,411
fordi jeg så kunne vænne mig til

234
00:18:42,412 --> 00:18:44,498
energien fra andre mennesker på båden.

235
00:18:51,797 --> 00:18:54,675
Over et år på hårdt arbejde med båden,

236
00:18:54,883 --> 00:18:56,717
vi erhvervede os mange skabninger.

237
00:18:56,718 --> 00:18:58,345
En firben, Liz.

238
00:18:58,929 --> 00:19:00,430
Hun blev hos os,

239
00:19:00,681 --> 00:19:04,226
endte med at tage ud på havet, hvilket jeg ikke tror, ​​hun havde forventet.

240
00:19:04,351 --> 00:19:06,144
Og jeg tror virkelig ikke, hun vidste det

241
00:19:06,145 --> 00:19:08,229
hvad hun var i gang med

242
00:19:08,230 --> 00:19:10,858
ved at gøre Mara Noka til sit nye hjem.

243
00:19:33,297 --> 00:19:34,798
Det er min medkaptajn.

244
00:19:35,299 --> 00:19:36,633
Navigator

245
00:19:37,634 --> 00:19:39,052
ekstraordinær.

246
00:20:06,163 --> 00:20:08,332
Hvor mange sømil har vi sejlet?

247
00:20:08,540 --> 00:20:09,750
28

248
00:20:09,875 --> 00:20:13,337
og vi skal sejle 2200.

249
00:20:14,588 --> 00:20:16,590
Bare lidt mere!

250
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
Må jeg bare lave én? En hurtig én.

251
00:20:23,513 --> 00:20:24,806
Gå, lige ned.

252
00:20:25,849 --> 00:20:27,392
Man kan ikke rigtig se meget.

253
00:20:28,227 --> 00:20:30,604
Åh, se på den! Så smuk.

254
00:20:35,150 --> 00:20:36,235
Godnat.

255
00:20:36,693 --> 00:20:37,444
Wow.

256
00:20:56,421 --> 00:21:01,050
At være i stand til at fjerne sig selv fra landet og summen

257
00:21:01,051 --> 00:21:03,511
og menneskene og al den energi,

258
00:21:03,512 --> 00:21:05,222
og ro ud til din båd

259
00:21:05,389 --> 00:21:07,223
og du er i din egen verden.

260
00:21:07,224 --> 00:21:10,227
Din egen lille ø i et roligt hav.

261
00:21:11,687 --> 00:21:13,897
Det gør nutiden mere nærværende

262
00:21:14,064 --> 00:21:18,025
ikke at være forbundet med hele verden på samme tid,

263
00:21:18,026 --> 00:21:19,777
og bare være forbundet med dig selv

264
00:21:19,778 --> 00:21:21,446
og hvor du er i det øjeblik.

265
00:21:24,283 --> 00:21:26,492
Det får mig til at føle mig i stand til at

266
00:21:26,493 --> 00:21:30,329
bare sænk min parad og slap af,

267
00:21:30,330 --> 00:21:32,832
og også den sårbarhed ved at være ude på havet.

268
00:21:32,833 --> 00:21:35,418
Det er ikke ligesom, jeg kæmper ikke imod det.

269
00:21:35,419 --> 00:21:37,169
Det får mig ikke til at føle mig utilpas.

270
00:21:37,170 --> 00:21:39,005
Det er den der overgivelsessag.

271
00:21:39,006 --> 00:21:42,758
Det er bare at kunne give slip på mig selv

272
00:21:42,759 --> 00:21:45,887
og ikke have en vagt eller en mur oprejst,

273
00:21:46,096 --> 00:21:48,973
hvilket jeg tror jeg gør omkring mennesker

274
00:21:48,974 --> 00:21:52,686
eller omkring lyde og bevægelse og ting.

275
00:22:01,194 --> 00:22:03,488
Det er et lille stykke plastik der!

276
00:22:20,255 --> 00:22:23,341
Der sker noget i hjernen.

277
00:22:23,342 --> 00:22:27,012
hvor når tid ikke eksisterer, er det ligesom: "Jeg har det fint!"

278
00:22:28,096 --> 00:22:30,222
Jeg vidste egentlig ikke, hvilken dag det nogensinde var

279
00:22:30,223 --> 00:22:31,349
eller, du ved,

280
00:22:31,350 --> 00:22:33,852
hvilken ugedag eller hvilket tidspunkt det var.

281
00:22:34,895 --> 00:22:37,898
Der er ingen hast med at skulle gøre noget.

282
00:22:39,191 --> 00:22:42,068
Jeg er en person, der bevæger sig meget hurtigt

283
00:22:42,069 --> 00:22:43,235
over hele verden,

284
00:22:43,236 --> 00:22:46,364
og jeg ved ikke, om jeg kan lide den del af mig selv længere.

285
00:22:46,365 --> 00:22:48,115
Jeg kan godt lide, hvor produktiv jeg kan være.

286
00:22:48,116 --> 00:22:52,536
Men så er der også denne ting, som havet kalder dig til at gøre,

287
00:22:52,537 --> 00:22:53,955
og det er bare til

288
00:22:54,581 --> 00:22:56,333
tag din tid.

289
00:23:09,554 --> 00:23:12,516
Jeg ville ønske, at vi alle havde mere plads til at reflektere

290
00:23:13,600 --> 00:23:17,019
på naturen og den vidtstrakte vidder, der omgiver os,

291
00:23:17,020 --> 00:23:20,356
og alle de ting, vi er uløseligt forbundet med

292
00:23:20,357 --> 00:23:22,983
på mystiske måder og på meget åbenlyse måder,

293
00:23:22,984 --> 00:23:25,236
fordi vi alle på en måde har brug for hinanden,

294
00:23:25,237 --> 00:23:27,988
men vi har simpelthen for travlt til overhovedet at tænke på det

295
00:23:27,989 --> 00:23:30,200
eller har lyst til at gøre det.

296
00:23:56,143 --> 00:23:58,936
Jeg vil ikke sige, at de stille dage fik mig til at føle mig fredfyldt

297
00:23:58,937 --> 00:24:00,938
fordi Atlanterhavet er enormt

298
00:24:00,939 --> 00:24:02,982
og jeg ved, at krydse Atlanten,

299
00:24:02,983 --> 00:24:05,317
hvis vi bare flød rundt uden vind,

300
00:24:05,318 --> 00:24:07,695
det vil tage 90 dage eller mere.

301
00:24:07,696 --> 00:24:11,575
Så det føltes afslappende på en meget mærkelig måde, fordi

302
00:24:12,325 --> 00:24:16,454
if you're about to run a marathon
and there's a bench like after ten minutes

303
00:24:16,455 --> 00:24:19,165
and you sit down and you're not going to fully relax,

304
00:24:19,166 --> 00:24:22,168
I mean, it's nice that you can just sit down, but

305
00:24:22,169 --> 00:24:23,586
you know what's ahead of you.

306
00:24:23,587 --> 00:24:26,590
So it's an interesting feeling.

307
00:24:29,676 --> 00:24:31,470
In the North Atlantic

308
00:24:31,845 --> 00:24:33,180
wind will come.

309
00:24:33,597 --> 00:24:34,763
It’ll come.

310
00:24:34,764 --> 00:24:36,390
Is it going to be scary wind?

311
00:24:36,391 --> 00:24:37,308
No, I don't think so.

312
00:24:37,309 --> 00:24:38,435
But,

313
00:24:39,811 --> 00:24:42,731
we won’t be out here with no wind forever, that's for sure.

314
00:24:53,825 --> 00:24:56,203
I can just see us floating the wrong way.

315
00:24:59,623 --> 00:25:00,206
No!

316
00:25:00,207 --> 00:25:02,667
Yeah, we're just drifting sideways.

317
00:25:12,969 --> 00:25:14,803
We’re wanting to go this way.

318
00:25:14,804 --> 00:25:15,722
Yeah.

319
00:25:17,098 --> 00:25:18,975
We want that way now.

320
00:25:21,728 --> 00:25:24,355
Oh we’re drift— Are we drifting that way?

321
00:25:24,356 --> 00:25:25,648
We're drifting that way.

322
00:25:25,649 --> 00:25:26,441
Fuck!

323
00:25:28,944 --> 00:25:33,198
♪ Drifting the wrong way…
–Drifting away! ♪

324
00:25:34,574 --> 00:25:37,536
Would that set us off, like, a few days or something?

325
00:25:37,744 --> 00:25:39,871
No, we're not moving that fast.

326
00:25:47,963 --> 00:25:49,339
Coming from there.

327
00:25:49,631 --> 00:25:51,174
It’s fucking with me.

328
00:25:52,425 --> 00:25:54,386
You feel it?
–Yeah.

329
00:26:36,928 --> 00:26:38,305
Urgh!

330
00:27:12,213 --> 00:27:12,755
I’m like

331
00:27:19,721 --> 00:27:21,263
It’s going to happen.

332
00:27:21,264 --> 00:27:22,766
It is going to happen.

333
00:27:24,976 --> 00:27:26,352
I can't look at you, but.

334
00:27:38,948 --> 00:27:40,533
I'm sorry. I did my best.

335
00:27:49,459 --> 00:27:51,378
Oh wow.

336
00:28:02,180 --> 00:28:03,222
Love you, Liz.

337
00:28:03,223 --> 00:28:04,724
Love you, Liz!

338
00:28:09,979 --> 00:28:10,979
Liz doesn’t know it yet

339
00:28:10,980 --> 00:28:13,400
but she's the protagonist of this movie.

340
00:28:22,659 --> 00:28:27,163
♪ I love to sing in the ocean!

341
00:28:28,373 --> 00:28:32,210
♪ No one can hear me way out here!

342
00:28:33,086 --> 00:28:37,215
♪ I'm just a lonely little sailor... ♪

343
00:29:02,574 --> 00:29:04,826
I try not to think ever

344
00:29:05,034 --> 00:29:07,536
about actual position.

345
00:29:07,537 --> 00:29:11,374
The fact that we're way, way, way in the middle of nowhere.

346
00:29:12,500 --> 00:29:15,502
I try not to think about the depth of the water,

347
00:29:15,503 --> 00:29:18,630
just because they show you the immense

348
00:29:18,631 --> 00:29:20,467
power of the ocean.

349
00:29:22,427 --> 00:29:24,845
I don't look at maps full scale

350
00:29:24,846 --> 00:29:26,472
because that shit’s scary.

351
00:29:29,184 --> 00:29:31,810
But to see the surface and to watch the ripples

352
00:29:31,811 --> 00:29:33,604
and watch how the waves change,

353
00:29:33,605 --> 00:29:35,397
especially as the wind starts to pick up.

354
00:29:35,398 --> 00:29:38,609
So you have a nice calm day and there's no whitecaps,

355
00:29:38,610 --> 00:29:41,612
and as soon as you see one, that feeling of change,

356
00:29:41,613 --> 00:29:43,281
it's very apparent.

357
00:29:51,623 --> 00:29:55,167
I think as humans, before we had speech, and

358
00:29:55,168 --> 00:29:58,045
that form of communication, everything was so visual,

359
00:29:58,046 --> 00:29:59,588
and that's how I feel like the ocean is,

360
00:29:59,589 --> 00:30:02,591
it's obvious, it's right there in front of you,

361
00:30:02,592 --> 00:30:07,054
and also the understanding that it's moving all the time.

362
00:30:07,055 --> 00:30:08,430
It feels like life.

363
00:30:08,431 --> 00:30:13,853
Like intense life and the flow of energy that we all experience

364
00:30:14,312 --> 00:30:16,939
through human relations or trying to

365
00:30:16,940 --> 00:30:19,942
to navigate our meaning.

366
00:30:19,943 --> 00:30:23,195
That flow of energy is, it's unstoppable.

367
00:30:23,196 --> 00:30:25,572
And we try to stop our own,

368
00:30:25,573 --> 00:30:28,450
I think sometimes or other people's,

369
00:30:28,451 --> 00:30:29,828
but we can't.

370
00:30:49,180 --> 00:30:50,223
No!

371
00:30:53,601 --> 00:30:55,435
It was kind of like a feeling of,

372
00:30:55,436 --> 00:30:57,855
oh, shit. Now it starts.

373
00:30:57,856 --> 00:31:00,858
I was somehow hoping that it wouldn't, but

374
00:31:00,859 --> 00:31:03,194
I knew that stuff was going to break.

375
00:31:05,071 --> 00:31:07,990
On day seven, the gaff broke.

376
00:31:07,991 --> 00:31:12,119
That makes the mainsail for the rig that Mara Noka has unusable.

377
00:31:12,120 --> 00:31:14,205
It's pretty fucked.

378
00:31:14,581 --> 00:31:18,584
The mainsail was modified specifically for the length of that gaff,

379
00:31:18,585 --> 00:31:21,378
so it needed to be extended

380
00:31:21,379 --> 00:31:23,673
to be able to pull the sail back up.

381
00:31:35,143 --> 00:31:37,936
I don't remember feeling at all like,

382
00:31:37,937 --> 00:31:39,062
“Why?!”

383
00:31:39,063 --> 00:31:40,689
Right away I felt like

384
00:31:40,690 --> 00:31:42,900
someone was going to know how to solve this.

385
00:31:42,901 --> 00:31:44,152
Obviously Kiana,

386
00:31:44,277 --> 00:31:47,614
and would give us the tasks to do,

387
00:31:47,739 --> 00:31:49,781
but I never doubted the situation,

388
00:31:49,782 --> 00:31:51,618
never felt fearful.

389
00:31:54,162 --> 00:31:56,580
I was struggling with that the whole time.

390
00:31:56,581 --> 00:32:00,083
Jeg sætter pris på det, og jeg synes, det er smukt og vidunderligt.

391
00:32:00,084 --> 00:32:03,545
Men der var altid aspektet ved at have andre mennesker omkring sig,

392
00:32:03,546 --> 00:32:06,381
og grunden til, at jeg begyndte at sejle alene, er

393
00:32:06,382 --> 00:32:08,885
på grund af min usikkerhed

394
00:32:09,218 --> 00:32:12,472
at blive observeret, når jeg gør noget forkert,

395
00:32:12,764 --> 00:32:15,767
fordi det bliver meget tydeligt, når man gør noget forkert,

396
00:32:15,934 --> 00:32:18,226
uanset om der er en anden, der skal påpeges eller ej.

397
00:32:18,227 --> 00:32:21,313
Og jeg lærer stadig.

398
00:32:21,314 --> 00:32:24,067
Så folk kan stole på mig

399
00:32:24,317 --> 00:32:25,693
og kigger på mig

400
00:32:26,736 --> 00:32:29,696
hvorfor eller hvordan eller hvad, du ved,

401
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Jeg har ingen øvelse i det,

402
00:32:31,240 --> 00:32:33,993
og det var bare virkelig nyt for mig.

403
00:32:34,452 --> 00:32:35,954
Sådan laver du en film:

404
00:32:37,121 --> 00:32:40,040
Tag ud på en træbåd

405
00:32:40,041 --> 00:32:41,708
midt ude i havet.

406
00:32:41,709 --> 00:32:42,376
Vente.

407
00:32:42,377 --> 00:32:43,795
Se hvad der sker.

408
00:32:46,297 --> 00:32:48,883
Det er lidt sjovt at bryde det her.

409
00:32:49,092 --> 00:32:52,094
den afslappede rytme, vi havde på retreatet

410
00:32:52,095 --> 00:32:53,805
med lidt af et eller andet.

411
00:32:53,930 --> 00:32:55,974
Ja, det er bestemt spændende.

412
00:33:07,485 --> 00:33:09,278
Skib, skib, skib, skib.

413
00:33:09,487 --> 00:33:11,280
Dette er et sejlskib

414
00:33:11,406 --> 00:33:14,534
til din forreste bagbords side.

415
00:33:15,368 --> 00:33:16,703
Kopierer du? Over.

416
00:33:20,498 --> 00:33:22,834
Sejlskib, krydstogtskib. Kom så.

417
00:33:25,795 --> 00:33:26,670
Hej krydstogtskib.

418
00:33:26,671 --> 00:33:31,551
Vi er på vej til Azorerne med kurs mod øst.

419
00:33:32,176 --> 00:33:34,469
Jeg tænkte på, om du kunne give mig,

420
00:33:34,470 --> 00:33:37,974
Øh, lidt vejrudsigt for de næste par dage.

421
00:33:38,766 --> 00:33:41,476
Ja. Vejrudsigt for

422
00:33:41,477 --> 00:33:43,520
i dag og i morgen.

423
00:33:43,521 --> 00:33:47,775
Så du kan forvente sydvestlige vinde med vindstød op til 35,

424
00:33:48,818 --> 00:33:51,278
35 til 40 knob i dette område,

425
00:33:51,279 --> 00:33:54,281
og også bølger omkring tre meter,

426
00:33:54,282 --> 00:33:55,782
og for det andet,

427
00:33:55,783 --> 00:33:58,786
Du kan også forvente nogle forbigående regnbyger i morgen.

428
00:33:59,162 --> 00:34:00,370
Tak skal du have, hr.

429
00:34:00,371 --> 00:34:04,584
Okay. Velkommen, hav en god, behagelig og sikker rejse.

430
00:34:05,293 --> 00:34:06,168
Ja!

431
00:34:06,169 --> 00:34:08,086
Vi får vind!

432
00:34:08,087 --> 00:34:10,298
Meget af det. Det er lidt skræmmende!

433
00:34:10,506 --> 00:34:11,466
How much?

434
00:34:11,758 --> 00:34:13,009
40 knob, 35, 40 knob.

435
00:34:13,676 --> 00:34:14,469
Oh my God.

436
00:34:14,844 --> 00:34:16,762
Men, øh, kun for i morgen,

437
00:34:16,763 --> 00:34:19,222
og så forsvinder det om natten med vindstød på 15.

438
00:34:19,223 --> 00:34:20,474
40 knob?

439
00:34:20,475 --> 00:34:23,018
Jeg er ikke voldsomt begejstret, vil jeg sige.

440
00:34:23,019 --> 00:34:27,732
Ja, jeg er lidt bange. - Jeg ville klare mig fint uden den oplevelse.

441
00:34:29,859 --> 00:34:32,486
Altså, det er 13 knob.

442
00:34:32,487 --> 00:34:35,198
Så forestil dig 40. Som om det er,

443
00:34:35,490 --> 00:34:36,698
Det er en storm.

444
00:34:36,699 --> 00:34:38,618
Som om det er en kuling.

445
00:34:39,160 --> 00:34:40,660
Jeg ved det ikke, men jeg forestiller mig det

446
00:34:40,661 --> 00:34:42,329
hvis vi lader det stå,

447
00:34:42,330 --> 00:34:44,831
det vil rive sejlet fra hinanden

448
00:34:44,832 --> 00:34:47,835
og den gaffel skal til...

449
00:34:48,920 --> 00:34:51,129
Jeg tror, ​​vi forhåbentlig tager den ned.

450
00:34:51,130 --> 00:34:52,924
Ja, det giver mening.

451
00:34:53,549 --> 00:34:55,884
Kiana virkede ikke alt for bange for det.

452
00:34:55,885 --> 00:34:57,010
Hun var begejstret.

453
00:34:57,011 --> 00:34:58,720
Ja.

454
00:34:58,721 --> 00:35:01,098
Hun er skør.

455
00:35:01,099 --> 00:35:02,307
Du skal ud på havet

456
00:35:02,308 --> 00:35:04,560
med en kaptajn, der ikke er bange for at dø.

457
00:35:05,353 --> 00:35:06,979
Hånd over hånd.

458
00:35:10,233 --> 00:35:12,193
Stå, nej.

459
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
Ja.

460
00:35:59,490 --> 00:36:01,868
Det er lidt skræmmende.

461
00:36:02,451 --> 00:36:05,453
Når man er så tæt på havet, føles det som om

462
00:36:05,454 --> 00:36:08,916
Alt, hvad der sker, sker ikke tilfældigt,

463
00:36:09,959 --> 00:36:14,588
og hele den der ting med bare at være ydmyg over for elementerne

464
00:36:14,589 --> 00:36:18,091
gør dig også mere overtroisk

465
00:36:18,092 --> 00:36:19,468
og får dig til at føle

466
00:36:19,635 --> 00:36:24,640
at hvilket som helst lille tegn på lys i skyerne eller hvad som helst

467
00:36:24,974 --> 00:36:28,477
Dejlig oplevelse som havet giver dig, det fortjener du.

468
00:36:52,710 --> 00:36:53,878
Hvad laver du?!

469
00:36:54,337 --> 00:36:55,838
Stop denne hekseri!

470
00:37:16,943 --> 00:37:19,153
Dude, jeg gad vide om den er forladt.

471
00:37:21,280 --> 00:37:24,157
Øh, fløjte eller, øh, hornet!

472
00:37:24,158 --> 00:37:26,285
Der er et horn lige ved siden af ​​dig.

473
00:37:36,754 --> 00:37:38,546
Jeg bliver bare stille og rolig fra din side.

474
00:37:38,547 --> 00:37:40,007
Er du udenfor?

475
00:37:52,186 --> 00:37:53,688
I think it's abandoned.

476
00:37:55,231 --> 00:37:57,400
Men vi fik støj i radioen!

477
00:37:59,193 --> 00:38:00,194
That is true.

478
00:38:04,448 --> 00:38:06,993
Do you see anyone with binoculars?

479
00:38:08,160 --> 00:38:11,706
It was so frightening

480
00:38:12,331 --> 00:38:14,541
to be in the conditions that we were in,

481
00:38:14,542 --> 00:38:16,710
with such swell and still with wind,

482
00:38:16,711 --> 00:38:21,674
and this newfound sense of reality

483
00:38:22,133 --> 00:38:25,093
that what happened to them

484
00:38:25,094 --> 00:38:28,097
could happen to us, or worse?

485
00:38:29,598 --> 00:38:31,683
If you can come to the bow for proof of life,

486
00:38:31,684 --> 00:38:34,979
I'm not sure if radio signal is working.

487
00:38:43,946 --> 00:38:45,573
Oh shit, we already jibed,

488
00:38:45,906 --> 00:38:47,700
I need you to bring it around please.

489
00:38:49,452 --> 00:38:52,246
Did you get that interference on video?

490
00:38:52,621 --> 00:38:53,789
I don't know.

491
00:38:57,376 --> 00:38:59,961
That was fucking weird, though, to get the interference.

492
00:38:59,962 --> 00:39:01,172
That's so weird.

493
00:39:13,601 --> 00:39:15,727
It was a very scary feeling

494
00:39:15,728 --> 00:39:18,856
and we tried to get close, but we couldn't really with the waves.

495
00:39:19,148 --> 00:39:22,025
But leaving the boat, I think that was the most scary.

496
00:39:22,026 --> 00:39:24,153
Just like after that, thinking,

497
00:39:24,653 --> 00:39:26,821
I wonder what happened?

498
00:39:26,822 --> 00:39:28,782
Like, what's the story behind this boat?

499
00:39:28,783 --> 00:39:32,285
And just feeling helpless, like we couldn't do anything.

500
00:39:32,286 --> 00:39:37,791
And a feeling of wanting to alert somebody about this.

501
00:39:37,792 --> 00:39:41,378
And just thinking about all these different scenarios

502
00:39:41,379 --> 00:39:43,630
that could have happened and even thinking that

503
00:39:43,631 --> 00:39:47,050
what if somebody was on that boat and injured?

504
00:39:47,051 --> 00:39:50,554
Or what if this is somebody's father? Or,

505
00:39:51,097 --> 00:39:54,433
I don't know. Just a lot of feelings
and very strange to just

506
00:39:55,851 --> 00:39:59,563
be the only boat out there seeing this
and then just sailing away from it

507
00:39:59,980 --> 00:40:04,026
without doing anything,
without being able to do anything.

508
00:40:05,277 --> 00:40:08,071
It was kind of like a strange

509
00:40:08,072 --> 00:40:11,032
little ghost that just somehow

510
00:40:11,033 --> 00:40:14,662
poked on our shoulder saying, this is a possibility.

511
00:40:57,621 --> 00:41:01,417
I’ve been feeling kind of like shit for the past three days.

512
00:41:01,876 --> 00:41:04,085
And today I took a COVID test

513
00:41:04,086 --> 00:41:06,045
and I have COVID.

514
00:41:06,046 --> 00:41:07,882
I don't understand.

515
00:41:08,883 --> 00:41:10,926
But this is it.

516
00:41:21,687 --> 00:41:25,064
It just made me feel very uncomfortable in those days,

517
00:41:25,065 --> 00:41:28,067
because it made me feel more unsafe,

518
00:41:28,068 --> 00:41:31,489
because I couldn't really rely on my own strength.

519
00:41:56,639 --> 00:41:59,600
I was prepared to be seasick.

520
00:42:00,017 --> 00:42:03,186
Kiana said seasickness lasts 3 to 5 days,
and then you're cured.

521
00:42:03,187 --> 00:42:04,939
So don't worry about it.

522
00:42:05,940 --> 00:42:07,942
For me, it lasted the first two weeks.

523
00:42:09,026 --> 00:42:10,986
Being super sleepy

524
00:42:11,904 --> 00:42:13,905
and then puking every once in a while.

525
00:42:13,906 --> 00:42:16,115
You know, I took it as it came,

526
00:42:16,116 --> 00:42:19,661
and it did feel like I was this little baby,

527
00:42:19,662 --> 00:42:21,037
new to the world,

528
00:42:21,038 --> 00:42:23,957
like a newborn child being rocked to sleep

529
00:42:23,958 --> 00:42:26,334
by this big mama.

530
00:42:26,335 --> 00:42:30,046
I felt like I was being soothed into this new experience

531
00:42:30,047 --> 00:42:32,132
through a dreamlike state.

532
00:42:36,011 --> 00:42:37,470
It was very scary

533
00:42:37,471 --> 00:42:39,514
to have someone so sick on the boat,

534
00:42:39,515 --> 00:42:40,640
wasn't able to eat

535
00:42:40,641 --> 00:42:44,227
or drink water for so many days,

536
00:42:44,228 --> 00:42:46,145
and I had never seen that before.

537
00:42:46,146 --> 00:42:49,233
I experienced seasickness passing much more quickly.

538
00:42:51,527 --> 00:42:54,487
Made me very nervous

539
00:42:54,488 --> 00:42:57,491
in the responsibility of keeping two people

540
00:42:57,741 --> 00:42:59,660
healthy and alive.

541
00:43:14,425 --> 00:43:16,969
It’s not good if I’m throwing up all my water.

542
00:43:44,913 --> 00:43:46,623
A breeze started coming out of the east,

543
00:43:46,624 --> 00:43:49,626
which was the direction that we were heading in,

544
00:43:49,627 --> 00:43:53,755
and that could only mean in the Northern
hemisphere at that time of year,

545
00:43:53,756 --> 00:43:56,800
that there was a low pressure approaching from below us.

546
00:44:38,634 --> 00:44:41,095
I think it was about 5 a.m. in the morning.

547
00:44:44,473 --> 00:44:46,224
I think we had three-meter waves.

548
00:44:46,225 --> 00:44:48,185
It was raining. It was wet.

549
00:45:03,492 --> 00:45:04,367
Kiana!

550
00:45:04,368 --> 00:45:07,371
I saw that the forestay had popped.

551
00:45:18,090 --> 00:45:21,844
So the roller furler was just flapping around.

552
00:45:23,887 --> 00:45:26,931
Kiana quickly realized that the only way to get it down

553
00:45:26,932 --> 00:45:28,559
skulle klatre op i masten.

554
00:45:30,644 --> 00:45:33,187
Jeg var nødt til at trække hende op, dækket var så glat.

555
00:45:33,188 --> 00:45:35,940
Hun fik bare selen på og gik op.

556
00:45:35,941 --> 00:45:38,568
Jeg følte, at jeg ville besvime hele tiden.

557
00:45:38,569 --> 00:45:40,027
Jeg var syg.

558
00:45:40,028 --> 00:45:43,239
Jeg følte mig endda for svag til at råbe om hjælp, og jeg følte også, at

559
00:45:43,240 --> 00:45:46,243
der var ingen anden mulighed end bare at gøre det.

560
00:47:00,234 --> 00:47:01,609
Også i morges, da det skete,

561
00:47:01,610 --> 00:47:04,071
Jeg havde sovet i, ligesom, 12 minutter,

562
00:47:05,781 --> 00:47:08,616
og forstaget var nede sådan.

563
00:47:08,617 --> 00:47:10,868
Trommen på tingen

564
00:47:10,869 --> 00:47:12,120
og den kom uforandret.

565
00:47:13,789 --> 00:47:15,165
Poppet.

566
00:47:15,999 --> 00:47:19,752
Mellem røven og masten følte jeg, at jeg bare trak i din hud.

567
00:47:19,753 --> 00:47:20,629
Lidt.

568
00:47:24,007 --> 00:47:26,425
Nu skal jeg klatre derop og binde den fast igen,

569
00:47:26,426 --> 00:47:28,469
og så til sidst sætter vi sejlene op igen...

570
00:47:28,470 --> 00:47:29,638
men ikke i dag.

571
00:47:29,930 --> 00:47:33,350
Men jeg skal snart lægge den op.

572
00:47:41,942 --> 00:47:44,569
For me, being inside

573
00:47:44,570 --> 00:47:49,115
Den køjeseng der foran var ... ubehagelig.

574
00:47:49,116 --> 00:47:51,325
Ikke ubehageligt fysisk, mentalt

575
00:47:51,326 --> 00:47:52,702
fordi det var—

576
00:47:52,703 --> 00:47:57,039
Lydene er bare, de er meget intense derinde, fordi du er foran,

577
00:47:57,040 --> 00:48:02,420
og den måde vi sejlede på, ville bølgerne hamre mod siden af ​​skroget

578
00:48:02,421 --> 00:48:03,337
så højlydt.

579
00:48:13,390 --> 00:48:14,224
Ååh!

580
00:48:23,525 --> 00:48:26,444
Det er også bare at vænne sig til alle lydene...

581
00:48:26,445 --> 00:48:30,031
men jeg følte mig på intet tidspunkt rigtig afslappet

582
00:48:30,032 --> 00:48:31,825
sover i den forreste køje.

583
00:48:32,534 --> 00:48:34,911
Jeg kunne kun sove, hvis jeg satte en podcast på

584
00:48:34,912 --> 00:48:38,915
eller dækkede mine ører helt med et tæppe,

585
00:48:38,916 --> 00:48:41,834
fordi lydene, de var simpelthen for dramatiske,

586
00:48:41,835 --> 00:48:43,419
Og jeg tror det kun er for mig,

587
00:48:43,420 --> 00:48:45,923
det fremkaldte en slags overlevelsesinstinkt.

588
00:48:51,011 --> 00:48:52,219
Jeg har lyst

589
00:48:52,220 --> 00:48:55,140
vi er bare så tilpasningsdygtige som mennesker og

590
00:48:55,307 --> 00:48:58,893
dit niveau af komfort og ubehag

591
00:48:58,894 --> 00:49:02,230
eller hvad det nu er, bliver bare skubbet hele tiden.

592
00:49:02,940 --> 00:49:05,943
Men der var også altid en form for trøst.

593
00:49:06,443 --> 00:49:09,947
Jeg tror bare, det handler om, at intet varer evigt.

594
00:49:30,175 --> 00:49:31,342
Hav. Hav. Hav.

595
00:49:31,343 --> 00:49:33,177
Dette er sejlskibet Mara Noka.

596
00:49:33,178 --> 00:49:36,430
Vi vil gerne anmode om lidt mindre vind

597
00:49:36,431 --> 00:49:38,433
hvis muligt, over.

598
00:49:42,479 --> 00:49:44,647
Det virker ikke.

599
00:49:44,648 --> 00:49:46,108
Den er i stykker.

600
00:49:46,441 --> 00:49:48,235
Det er saltet. Det kom til stykket.

601
00:50:02,416 --> 00:50:03,583
Den er bundet fast.

602
00:50:05,836 --> 00:50:07,796
Det er så tæt på.

603
00:50:11,133 --> 00:50:13,510
Det er ligesom så tæt på.

604
00:50:18,098 --> 00:50:20,308
Jeg føler, at jeg trænger til et bad.

605
00:50:22,936 --> 00:50:26,773
Jeg betaler den, der laver appelsinjuice til os, 20 dollars.

606
00:51:09,483 --> 00:51:11,151
Lad det gå. Lad det gå lidt mere.

607
00:51:32,255 --> 00:51:33,632
Giv lidt spillerum.

608
00:51:37,719 --> 00:51:39,262
Og aftensmad.

609
00:51:44,726 --> 00:51:46,853
En kæmpe bølge!

610
00:51:51,399 --> 00:51:52,858
Regn før vind—?

611
00:51:52,859 --> 00:51:54,111
Settle in!

612
00:52:13,588 --> 00:52:14,840
Lad mig se.

613
00:52:15,757 --> 00:52:17,134
It’s just split.

614
00:52:17,884 --> 00:52:18,844
Åh!

615
00:52:21,972 --> 00:52:23,223
Det er ikke så slemt.

616
00:52:25,100 --> 00:52:26,935
En bølge har lige ramt

617
00:52:27,769 --> 00:52:30,105
og gjorde dette mod os.

618
00:52:40,574 --> 00:52:43,201
Åh Gud. Liz, hvad laver du?

619
00:52:43,535 --> 00:52:46,121
Kom ned derfra, Liz!

620
00:52:49,249 --> 00:52:51,710
Åh, hun hænger ud for livet.

621
00:53:09,144 --> 00:53:11,479
Åh Gud, du har Liz.

622
00:53:14,232 --> 00:53:16,151
Det er okay, Liz, du er i sikkerhed nu.

623
00:53:16,318 --> 00:53:18,695
Jeg rebbede måske storsejlet.

624
00:53:19,154 --> 00:53:19,737
Yeah.

625
00:53:19,738 --> 00:53:21,740
Sandsynligvis inden dette måltid er slut.

626
00:54:02,948 --> 00:54:06,116
I løbet af natten begyndte vinden at svinge,

627
00:54:06,117 --> 00:54:08,911
og vi kunne sejle med vinden.

628
00:54:08,912 --> 00:54:10,454
Midt om natten

629
00:54:10,455 --> 00:54:12,666
vi fløj.

630
00:54:13,041 --> 00:54:15,085
Sandsynligvis syv og en halv knob.

631
00:54:15,418 --> 00:54:18,462
Ved første lysglimt tog vinden for alvor til.

632
00:54:18,463 --> 00:54:20,965
Det var på sit højeste,

633
00:54:20,966 --> 00:54:23,885
så jeg vidste, at jeg var nødt til at rebe sejlet.

634
00:54:42,862 --> 00:54:44,572
Denne kælling er lige gået op.

635
00:54:44,698 --> 00:54:45,699
Huh?

636
00:54:46,950 --> 00:54:49,327
Hun steg lige op, ja. - Gik hun op i masten?

637
00:54:59,170 --> 00:55:02,756
Jeg forsøgte at rebe den ned i vinden,

638
00:55:02,757 --> 00:55:04,675
hvilket normalt virker,

639
00:55:04,676 --> 00:55:07,387
men ikke ved den vindhastighed.

640
00:55:08,054 --> 00:55:10,806
Og sejlet endte med at sidde fast,

641
00:55:10,807 --> 00:55:12,434
og jeg kunne ikke få den ned.

642
00:55:12,976 --> 00:55:17,689
Den svingede til den anden side og revnede.

643
00:55:21,026 --> 00:55:22,276
Vi burde have taget den ned.

644
00:55:22,277 --> 00:55:23,737
Nej, det burde jeg have gjort

645
00:55:24,112 --> 00:55:25,654
gjort det anderledes at tage det ned.

646
00:55:25,655 --> 00:55:27,032
Jeg burde have ventet.

647
00:55:28,658 --> 00:55:30,868
Jeg burde have gjort andre ting.

648
00:55:30,869 --> 00:55:32,329
Men jeg tænkte ikke

649
00:55:32,954 --> 00:55:33,997
korrekt.

650
00:55:34,914 --> 00:55:35,957
Det er okay.

651
00:55:39,210 --> 00:55:42,338
Vi kunne ikke sy sejlet,

652
00:55:42,339 --> 00:55:44,506
fordi for at kunne sy sejlet ordentligt,

653
00:55:44,507 --> 00:55:46,800
du skal bruge en slags klæbemiddel,

654
00:55:46,801 --> 00:55:50,346
og det ville ikke være muligt

655
00:55:50,347 --> 00:55:52,515
under sådanne forhold.

656
00:55:55,226 --> 00:55:56,519
Bed om hvad?

657
00:55:56,978 --> 00:55:58,313
Jeg bad for gaflerne.

658
00:55:58,938 --> 00:55:59,897
Jeg ved det.

659
00:55:59,898 --> 00:56:03,526
Ligesom os, gaflerne, bommen, gaffen, sejlet. — Nu er jeg nervøs.

660
00:56:04,027 --> 00:56:04,986
Pruney.

661
00:56:15,413 --> 00:56:16,623
Adr!

662
00:57:02,460 --> 00:57:04,628
♪ Regn, regnen forsvinder

663
00:57:04,629 --> 00:57:06,923
♪ kom igen en anden dag ♪

664
00:57:15,640 --> 00:57:18,726
Jeg vil bare sove.

665
00:57:35,493 --> 00:57:37,786
I den bog er der denne ene del

666
00:57:37,787 --> 00:57:39,831
hvor han taler om

667
00:57:41,875 --> 00:57:43,626
hans første storm,

668
00:57:44,085 --> 00:57:46,838
da han var ung handelssømand,

669
00:57:47,213 --> 00:57:50,175
og han taler om de forskellige kaptajner, han arbejdede med,

670
00:57:51,009 --> 00:57:52,802
og de er i en storm, og

671
00:57:53,761 --> 00:57:56,764
de havde en havhøjde på omkring 21 meter.

672
00:57:57,849 --> 00:58:00,767
Og kaptajnen stod bare der hele tiden

673
00:58:00,768 --> 00:58:02,978
og sagde aldrig et skidt ord,

674
00:58:02,979 --> 00:58:05,063
og han ville bare ryge cigaretter og stå der.

675
00:58:05,064 --> 00:58:07,399
Men han så meget rolig ud,

676
00:58:07,400 --> 00:58:10,736
og når som helst nogen talte med ham eller spurgte ham om noget,

677
00:58:10,737 --> 00:58:12,654
han ville bare nikke eller ryste på hovedet.

678
00:58:12,655 --> 00:58:15,032
Men han stod bare der og stirrede ud af vinduet

679
00:58:15,033 --> 00:58:16,241
hele tiden.

680
00:58:16,242 --> 00:58:18,869
Og så sagde fyren, øh,

681
00:58:18,870 --> 00:58:20,913
snakker om, hvordan det gjorde ham rolig

682
00:58:20,914 --> 00:58:23,290
fordi han vidste, at uanset hvad,

683
00:58:23,291 --> 00:58:25,043
de ville overleve.

684
00:58:25,543 --> 00:58:28,046
Og jeg sagde: "Det kan jeg godt lide."

685
00:58:29,380 --> 00:58:31,298
Mens jeg sidder der og læser,

686
00:58:31,299 --> 00:58:33,218
ryge cigaretter, gemme sig.

687
00:58:37,096 --> 00:58:43,394
♪ Jeg har ingen penge, og heller intet at give

688
00:58:43,895 --> 00:58:47,774
♪ Det eneste jeg har er kærlighed at elske

689
00:58:49,192 --> 00:58:51,610
♪ Hvis det er sådan du vil have mig

690
00:58:51,611 --> 00:58:53,821
♪ så kan jeg elske dig

691
00:58:54,697 --> 00:58:58,701
♪ men hvis du ikke kan, er der intet at gøre ♪

692
00:59:38,199 --> 00:59:40,702
Det har alt sammen været lidt som en test.

693
00:59:40,868 --> 00:59:41,869
Yeah,

694
00:59:42,245 --> 00:59:43,705
af hvad dog?

695
00:59:44,372 --> 00:59:46,957
Tålmodighed og tillid.

696
00:59:46,958 --> 00:59:48,459
Overgivelse.

697
00:59:48,626 --> 00:59:52,462
Ubehag. Vi har ikke kontrol her.

698
00:59:52,463 --> 00:59:54,132
Hun er.

699
00:59:54,882 --> 00:59:56,926
Havet eller Kiana?

700
00:59:57,385 --> 00:59:58,261
Begge.

701
00:59:58,928 --> 01:00:01,097
Nej, virkelig havet...

702
01:00:11,024 --> 01:00:12,317
Åh Gud.

703
01:00:17,488 --> 01:00:19,448
Kan være en mestringsmekanisme

704
01:00:19,449 --> 01:00:21,700
at lave sjov hele tiden, men

705
01:00:21,701 --> 01:00:24,328
der var mange øjeblikke med bare komisk lettelse

706
01:00:24,329 --> 01:00:27,748
eller bruge humor til at komme igennem vanskelige situationer,

707
01:00:27,749 --> 01:00:30,250
og det er noget, jeg sætter pris på

708
01:00:30,251 --> 01:00:31,877
meget om at være omkring mennesker

709
01:00:31,878 --> 01:00:35,256
som er så gode og så robuste er

710
01:00:36,132 --> 01:00:39,260
det gør det nemt at sidde fast på en lille båd

711
01:00:39,886 --> 01:00:40,928
med hinanden.

712
01:00:47,226 --> 01:00:48,770
Det er så fedt, det er ligesom,

713
01:00:48,895 --> 01:00:51,397
det er som om vandet er i brand

714
01:00:51,522 --> 01:00:54,442
og det er alt sammen røg, skyerne.

715
01:01:07,121 --> 01:01:09,082
Jeg er ude herfra. Åh!

716
01:01:21,177 --> 01:01:22,845
Hvor kommer det vand fra?

717
01:01:23,763 --> 01:01:26,766
Rain from God.

718
01:01:28,059 --> 01:01:30,144
Engles tårer.

719
01:01:36,359 --> 01:01:38,151
Det er plastik

720
01:01:38,152 --> 01:01:39,612
lige der.

721
01:01:40,613 --> 01:01:42,072
Dybest set overalt

722
01:01:42,073 --> 01:01:46,744
mennesker indtager nok mikroplastik

723
01:01:47,704 --> 01:01:51,290
at det svarer til ét kreditkort om ugen.

724
01:01:52,375 --> 01:01:57,212
Mikroplast fungerer som en magnet på al den forurening, der er i vandet.

725
01:01:57,213 --> 01:02:00,298
Så det flyder bare rundt, ligesom alle de her ting

726
01:02:00,299 --> 01:02:02,134
som har været forbudt siden 80'erne,

727
01:02:02,135 --> 01:02:05,304
og når den finder et stykke mikroplastik, sætter den sig fast på det.

728
01:02:05,930 --> 01:02:09,850
Og det er bestemt ikke ligesom at gå gennem vores krop.

729
01:02:09,851 --> 01:02:11,853
Det er bare at blive der.

730
01:02:15,064 --> 01:02:16,857
Så vi indtager det bare fra hvad?

731
01:02:16,858 --> 01:02:18,024
Vand-

732
01:02:18,025 --> 01:02:20,068
Vand, mad, alt.

733
01:02:20,069 --> 01:02:21,446
Yeah.

734
01:02:22,155 --> 01:02:23,864
Fisk. Vand. Mad. Salt.

735
01:02:23,865 --> 01:02:25,240
havsalt.

736
01:02:25,241 --> 01:02:27,910
Der er ligesom små hvide flager—

737
01:02:28,870 --> 01:02:30,621
Flyder i min te.

738
01:02:37,086 --> 01:02:38,587
After a full year

739
01:02:38,588 --> 01:02:41,715
eller endda næsten to år med at være naiv

740
01:02:41,716 --> 01:02:44,551
og altid at folk siger til mig: "Wow, du er så modig",

741
01:02:44,552 --> 01:02:47,846
eller 'I er skøre' eller alle de her ting, og jeg tænkte sådan,

742
01:02:47,847 --> 01:02:50,391
Jeg ved faktisk ikke, hvorfor alle siger det til mig,

743
01:02:51,100 --> 01:02:54,895
og jeg følte aldrig nogen af ​​de ting, som folk talte om.

744
01:02:54,896 --> 01:02:58,064
Det var også hele tiden et imaginært scenarie

745
01:02:58,065 --> 01:02:59,649
krydser Atlanterhavet på denne båd,

746
01:02:59,650 --> 01:03:02,986
og så pludselig forlader du faktisk land på denne båd,

747
01:03:02,987 --> 01:03:05,071
og så kommer det hele bare ind i dit hoved, ligesom,

748
01:03:05,072 --> 01:03:07,158
"Åh, lort, det er vel, åh."

749
01:03:10,328 --> 01:03:11,913
Måske lidt skørt.

750
01:03:15,792 --> 01:03:16,918
Nemt, ikke?

751
01:03:17,126 --> 01:03:18,335
Det er bare stressende.

752
01:03:18,336 --> 01:03:21,004
Og vi kunne have været meget bedre forberedte.

753
01:03:21,005 --> 01:03:24,383
Jeg havde bare ikke rigtig forventet, at den ville være så stærk.

754
01:03:25,676 --> 01:03:27,010
Det slutter, når det slutter.

755
01:03:27,011 --> 01:03:28,470
Som om der ikke er noget jeg kan gøre ved det,

756
01:03:28,471 --> 01:03:30,014
og det vil slutte, og

757
01:03:30,973 --> 01:03:31,891
Det er det.

758
01:03:32,433 --> 01:03:35,144
Så alt lort i verden kunne gå i stykker,

759
01:03:35,394 --> 01:03:37,938
og så længe denne båd står oprejst,

760
01:03:37,939 --> 01:03:39,273
Vi har det fint.

761
01:03:51,285 --> 01:03:54,412
Vi har 12 dage tilbage

762
01:03:54,413 --> 01:03:57,874
vand på bagbords stævn ved en gallon

763
01:03:57,875 --> 01:03:59,627
pr. person.

764
01:04:37,915 --> 01:04:39,959
Den er fanget! Bag dig.

765
01:04:50,219 --> 01:04:51,846
Det burde aldrig ske.

766
01:04:52,138 --> 01:04:53,431
Meget farligt.

767
01:04:53,890 --> 01:04:55,640
Det gjorde du ikke, du fortalte mig det bare ikke.

768
01:04:55,641 --> 01:04:57,267
at lade dette gå.

769
01:04:57,268 --> 01:05:00,396
Ja, men du begyndte at hive i den, så jeg troede, du havde givet slip på den.

770
01:05:01,230 --> 01:05:03,441
Du skal give slip på den, og så trække.

771
01:05:34,680 --> 01:05:38,183
Det er sjovt, hvordan sindet bare forbliver positivt.

772
01:05:38,184 --> 01:05:39,851
Som om jeg bliver ved med at kigge på himlen

773
01:05:39,852 --> 01:05:42,270
og uanset hvad lille ting er i lyset, er jeg sådan her:

774
01:05:42,271 --> 01:05:45,982
"Åh, det ser ud til at det klarer op!"

775
01:05:45,983 --> 01:05:47,818
Kold vin...

776
01:05:49,320 --> 01:05:50,863
Tillykke.

777
01:05:51,739 --> 01:05:53,449
Thank you for

778
01:05:53,950 --> 01:05:55,325
at bringe os så langt.

779
01:05:55,326 --> 01:05:58,287
Tak fordi du ikke faldt overbord.

780
01:05:59,455 --> 01:06:02,083
Vi blev fulde af at drikke alt det—

781
01:06:02,458 --> 01:06:06,045
Ingen behøver at vide, at det koster $5,99.

782
01:06:06,337 --> 01:06:07,713
Tre glas.

783
01:06:16,305 --> 01:06:17,430
Halvvejs!

784
01:06:17,431 --> 01:06:18,599
Halvvejs.

785
01:06:23,354 --> 01:06:25,106
Derovre er pænt.

786
01:06:26,107 --> 01:06:27,858
Lad os gå derover!

787
01:06:30,194 --> 01:06:32,947
Fuck det, lad os bare gå derhen, hvor det er blåt.

788
01:07:00,808 --> 01:07:04,311
Jeg har 37, 1, 6, 4, 58, 35 vest.

789
01:08:03,245 --> 01:08:04,579
Hav, hav, hav,

790
01:08:04,580 --> 01:08:08,250
Dette er sejlskibet Mara Noka i midten af ​​dig,

791
01:08:09,335 --> 01:08:12,754
ønsker lidt mindre vind og lidt solskin

792
01:08:12,755 --> 01:08:15,257
og mindre hævelse. Over.

793
01:08:36,362 --> 01:08:37,696
Den sidder fast.

794
01:08:38,030 --> 01:08:39,490
♪ Hr. Storm

795
01:08:40,324 --> 01:08:43,118
♪ Du vil aldrig knuse mit hjerte! ♪

796
01:08:43,119 --> 01:08:44,119
Okay, det kan blive ved med at være sådan her…

797
01:08:44,120 --> 01:08:46,079
Hvis du skal ned, så kom og tag dine pandekager.

798
01:08:46,080 --> 01:08:47,081
Ja!

799
01:09:06,851 --> 01:09:09,186
Solskin!

800
01:09:23,242 --> 01:09:24,451
Åhhh!

801
01:09:36,881 --> 01:09:37,840
Åh Gud.

802
01:09:39,008 --> 01:09:40,092
Wow.

803
01:09:44,346 --> 01:09:47,016
Der sker så meget.

804
01:09:49,101 --> 01:09:51,562
Wuhu!

805
01:09:52,104 --> 01:09:53,147
Ja!

806
01:09:53,731 --> 01:09:54,940
Nordatlanten—

807
01:09:57,735 --> 01:09:59,153
Årh!

808
01:10:52,122 --> 01:10:54,207
Jeg føler mig meget belønnet

809
01:10:54,208 --> 01:10:57,461
for at komme ud af den anden ende af stormen.

810
01:10:57,753 --> 01:11:00,046
Og solen begyndte at skinne.

811
01:11:00,047 --> 01:11:02,090
Og vores humør begyndte at stige.

812
01:11:02,091 --> 01:11:04,008
Og vi var i stand til at klatre ud af vores

813
01:11:04,009 --> 01:11:06,219
små mørke, våde huller

814
01:11:06,220 --> 01:11:11,600
og tørre os selv og tørre vores ting og være i stand til at

815
01:11:12,643 --> 01:11:15,687
forbinde igen og vende tilbage til fællesskabet.

816
01:11:15,688 --> 01:11:19,900
Fordi jeg tror, ​​at i de stormfulde dage

817
01:11:20,359 --> 01:11:24,070
vi havde trukket os tilbage i vores egen ensomhed

818
01:11:24,071 --> 01:11:27,408
for at holde vores egne individuelle sind stærke.

819
01:11:32,079 --> 01:11:33,913
Det var

820
01:11:33,914 --> 01:11:38,418
en sand gave at have en smuk blå himmel

821
01:11:38,419 --> 01:11:41,170
og smukke solnedgange og solopgange

822
01:11:41,171 --> 01:11:44,674
og solen skinner og dyrelivet omkring os

823
01:11:44,675 --> 01:11:47,678
begynder at vise sig igen.

824
01:11:47,845 --> 01:11:50,138
Det var virkelig dejligt.

825
01:11:52,349 --> 01:11:53,809
Hvilken slags hval var det?

826
01:12:32,848 --> 01:12:34,224
Så glad for at se dig.

827
01:12:34,600 --> 01:12:36,268
Får du lidt sol?

828
01:13:42,376 --> 01:13:44,378
Dette er himlen.

829
01:13:46,422 --> 01:13:49,049
Du værdsætter de små ting i livet

830
01:13:49,258 --> 01:13:50,717
med denne livsstil.

831
01:13:51,802 --> 01:13:54,679
Som at kunne vaske sig selv

832
01:13:54,680 --> 01:13:56,140
efter tre dage

833
01:13:56,432 --> 01:13:57,975
at lugte som en sko.

834
01:13:59,518 --> 01:14:00,519
Fang ham ind.

835
01:14:01,687 --> 01:14:03,104
Hellige Moder. — Det er en Mahi Mahi!

836
01:14:03,105 --> 01:14:05,690
Åh Gud, åh Gud. – du er så smuk!

837
01:14:05,691 --> 01:14:06,858
Det er så spændende.

838
01:14:06,859 --> 01:14:08,025
Bliv venligst hos os,

839
01:14:08,026 --> 01:14:10,111
Bliv hos os. Vær sød, Gud.

840
01:14:10,112 --> 01:14:12,447
Hvad?

841
01:14:12,448 --> 01:14:13,448
Åh gud.

842
01:14:13,449 --> 01:14:16,243
Åh Gud! Åh Gud!

843
01:14:23,459 --> 01:14:25,084
Dette er allerede

844
01:14:25,085 --> 01:14:26,712
sværere at komme ud.

845
01:14:31,341 --> 01:14:32,592
Tak.

846
01:14:32,593 --> 01:14:34,760
Han var en meget sød fisk.

847
01:14:34,761 --> 01:14:37,764
Han havde, ligesom, en meget rolig personlighed.

848
01:14:40,267 --> 01:14:43,103
Jeg tror, ​​han ofrede sig selv for os.

849
01:14:44,188 --> 01:14:45,522
Det gjorde han.

850
01:14:50,152 --> 01:14:51,111
I'm sorry.

851
01:14:51,361 --> 01:14:54,405
Jeg besluttede mig for ikke at trawle efter fisk for første gang

852
01:14:54,406 --> 01:14:55,990
og rent faktisk holde fast i lokket,

853
01:14:55,991 --> 01:14:58,993
og efter ti minutter,

854
01:14:58,994 --> 01:15:01,955
Jeg tænkte virkelig på i dag, den dag jeg skulle fange en fisk,

855
01:15:02,372 --> 01:15:03,998
Vi fangede denne,

856
01:15:03,999 --> 01:15:06,209
og den var ret nem at trække ind.

857
01:15:06,210 --> 01:15:07,960
For denne gave fra havet

858
01:15:07,961 --> 01:15:10,506
Efter 25 dage.

859
01:15:11,256 --> 01:15:13,300
Vi vil spise hver en del af det.

860
01:15:13,425 --> 01:15:14,343
Ja.

861
01:15:15,260 --> 01:15:16,886
Tak, Ocean.

862
01:15:16,887 --> 01:15:18,639
Tak, Fishy. - Tak, Mahi Mahi!

863
01:15:23,101 --> 01:15:24,811
Der er hans hjerte.

864
01:15:27,606 --> 01:15:29,066
Er det hjertet? - Ja.

865
01:15:42,079 --> 01:15:42,788
Så godt.

866
01:17:13,587 --> 01:17:16,214
Det føles så naturligt.

867
01:17:16,423 --> 01:17:18,674
Tabet af tidsfornemmelse.

868
01:17:18,675 --> 01:17:20,302
Det er fuldstændig ikke-lineært.

869
01:17:21,303 --> 01:17:23,721
Du er bare. Hver dag.

870
01:17:23,722 --> 01:17:26,140
Men hvad er klokken? Hvad skal jeg gøre?

871
01:17:26,141 --> 01:17:28,643
Hvor skal jeg hen? Jeg skal mødes med nogen klokken 21.

872
01:17:28,644 --> 01:17:30,646
Den findes ikke. Der er ingen klokken 9.

873
01:17:33,357 --> 01:17:37,486
Wow, det er så smukt!

874
01:17:37,736 --> 01:17:38,987
Svøm derunder.

875
01:18:43,635 --> 01:18:45,511
♪ Ja, sandelig, ja, sandelig

876
01:18:45,512 --> 01:18:47,639
♪ Du vil have min kærlighed igen ♪

877
01:18:52,811 --> 01:18:54,396
Så hvad så vi i dag?

878
01:18:55,355 --> 01:18:56,732
Vi så...

879
01:18:57,315 --> 01:18:59,275
Jeg så en madindpakning,

880
01:18:59,276 --> 01:19:02,654
og jeg så noget klar plastik

881
01:19:02,988 --> 01:19:06,074
og så så jeg, jeg tror en lille yoghurtkop,

882
01:19:06,908 --> 01:19:08,409
og så så jeg en plastikflaske

883
01:19:08,410 --> 01:19:10,996
og faktisk var der også en plastikkop.

884
01:19:51,536 --> 01:19:52,620
It’s pretty wild

885
01:19:52,621 --> 01:19:55,206
vi gik stadig i den rigtige retning

886
01:19:55,207 --> 01:19:56,792
med al driften.

887
01:19:57,167 --> 01:19:59,835
Hvor var spøgelsesskibet? Var det her? - Det var efter...

888
01:19:59,836 --> 01:20:01,212
Fordi jeg husker, at du sagde,

889
01:20:01,213 --> 01:20:02,922
"Se, vi klarer os ret godt."

890
01:20:04,508 --> 01:20:07,052
♪ Dominikansk Bachata ♪

891
01:20:17,979 --> 01:20:19,940
Åh, José!

892
01:20:22,984 --> 01:20:23,859
Stop det!

893
01:20:23,860 --> 01:20:25,694
Han er meget dygtig.

894
01:20:25,695 --> 01:20:27,531
Jeg er lige ved at lære bachata.

895
01:20:46,049 --> 01:20:46,841
Det er så godt.

896
01:20:46,842 --> 01:20:48,134
Så godt.

897
01:21:04,276 --> 01:21:05,569
Okay.

898
01:21:06,319 --> 01:21:07,362
Det er tid.

899
01:21:15,245 --> 01:21:16,413
Næsten der.

900
01:21:16,997 --> 01:21:19,541
Makrelhimmel og hoppehaler

901
01:21:20,292 --> 01:21:24,337
få høje skibe til at føre lave sejl.

902
01:21:24,880 --> 01:21:27,215
Så det betyder, at vi får vind?

903
01:21:45,984 --> 01:21:48,361
Hun kom virkelig op i min branche.

904
01:21:48,695 --> 01:21:49,778
Hvad så, skat?

905
01:21:49,779 --> 01:21:52,449
Hej, det er dejligt at se dig.

906
01:21:58,747 --> 01:21:59,539
Ja.

907
01:22:00,874 --> 01:22:01,749
Sluk lyset,

908
01:22:01,750 --> 01:22:03,585
Hun prøver at gå mod lyset.

909
01:22:09,090 --> 01:22:12,093
Det er en stormsvale.

910
01:22:12,969 --> 01:22:15,429
Det ville formentlig indikere et ynglested

911
01:22:15,430 --> 01:22:17,724
i den generelle omegn,

912
01:22:18,767 --> 01:22:19,808
mening…

913
01:22:19,809 --> 01:22:23,063
Vi er tæt på land. - Vi er næsten der.

914
01:22:23,730 --> 01:22:25,649
Dun-dun-dun.

915
01:23:15,907 --> 01:23:20,119
Hvis du laver noget eller deltager i et liv

916
01:23:20,120 --> 01:23:23,706
som du måske ikke burde være eller ikke er beregnet til dig,

917
01:23:23,707 --> 01:23:25,959
der er mange dårlige følelser,

918
01:23:26,501 --> 01:23:27,293
depression,

919
01:23:28,712 --> 01:23:31,965
vrede, angst, frustration,

920
01:23:32,507 --> 01:23:35,384
og det er ikke nødvendigvis, at der er noget galt med os.

921
01:23:35,385 --> 01:23:36,845
Der er ikke.

922
01:23:38,263 --> 01:23:40,806
Føler fred eller føler sig rigtig.

923
01:23:40,807 --> 01:23:44,018
At have den fulde viden, du gør

924
01:23:44,019 --> 01:23:48,022
Det du skal gøre er virkelig utroligt,

925
01:23:48,023 --> 01:23:51,108
og jeg tror, ​​det indebærer at have tillid til det,

926
01:23:51,109 --> 01:23:53,318
for hvor ærgerligt ville det være at

927
01:23:53,319 --> 01:23:56,780
bare lev hele dit liv med at føle dig utilpas,

928
01:23:56,781 --> 01:23:59,409
følelsen af, at der er noget andet derude

929
01:23:59,743 --> 01:24:02,745
men du er bange for at gå.

930
01:24:02,746 --> 01:24:05,748
Måske et forhold eller et job eller

931
01:24:05,749 --> 01:24:07,459
din hjemby.

932
01:24:09,044 --> 01:24:11,670
En falsk følelse af tryghed,

933
01:24:11,671 --> 01:24:14,758
fordi det ukendte er skræmmende,

934
01:24:15,383 --> 01:24:17,676
men det er ikke skræmmende længere.

935
01:24:17,677 --> 01:24:20,930
Så snart du slipper det, så snart du dykker ned i det,

936
01:24:21,181 --> 01:24:22,724
det er ikke skræmmende.

937
01:24:23,516 --> 01:24:25,184
Jeg følte mig aldrig bange.

938
01:24:25,185 --> 01:24:28,188
Nogle gange følte jeg mig bekymret, men jeg følte mig aldrig bange.

939
01:24:29,564 --> 01:24:32,566
Bare fordi du kæmper for dit liv,

940
01:24:32,567 --> 01:24:34,527
men på en positiv måde,

941
01:24:34,903 --> 01:24:37,654
på en iboende menneskelig dyrisk måde,

942
01:24:37,655 --> 01:24:39,573
overgår frygt

943
01:24:39,574 --> 01:24:42,451
og forståelsen af, at frygt ikke er frygt.

944
01:24:42,452 --> 01:24:45,913
Det er mere sorg over ideen

945
01:24:45,914 --> 01:24:49,084
at give slip på det, man kender, og

946
01:24:49,959 --> 01:24:51,293
at så snart du gør det,

947
01:24:51,294 --> 01:24:53,295
der er en helt anden oplevelse derude

948
01:24:53,296 --> 01:24:56,131
som du kan opleve, indtil du føler den følelse igen,

949
01:24:56,132 --> 01:24:57,926
og så giver du slip på den.

950
01:24:59,803 --> 01:25:01,679
Jeg synes, det er så vigtigt.

951
01:25:03,264 --> 01:25:05,433
Bare at stole på sig selv.

952
01:25:07,685 --> 01:25:09,145
Hele tiden.

953
01:25:10,605 --> 01:25:11,772
Spild ikke tiden, du ved det.

954
01:25:11,773 --> 01:25:14,776
Spild ikke tiden på, hvad du synes burde være,

955
01:25:15,693 --> 01:25:19,322
og bare gå efter det, du føler burde være.

956
01:25:31,709 --> 01:25:35,130
Åh Gud!

957
01:25:45,765 --> 01:25:47,850
Min far, som er sømand,

958
01:25:47,851 --> 01:25:52,104
Han fortalte mig engang, at han elsker at se på

959
01:25:52,105 --> 01:25:56,067
de store bølger slår ind mod kysten og det nedslag,

960
01:25:56,401 --> 01:25:57,860
og jeg spurgte ham hvorfor.

961
01:25:57,861 --> 01:26:00,904
Og han fortalte mig, at de bølger,

962
01:26:00,905 --> 01:26:03,031
de rejser så langt, og

963
01:26:03,032 --> 01:26:05,910
de har været igennem så mange forskellige ting, at

964
01:26:06,119 --> 01:26:07,912
gøre dem til det, de er,

965
01:26:08,079 --> 01:26:10,248
og så snart de ramte kysten,

966
01:26:10,415 --> 01:26:12,584
at hele rejsen slutter,

967
01:26:13,251 --> 01:26:15,377
og der er bare noget smukt

968
01:26:15,378 --> 01:26:18,463
og noget ret brutalt i det vand

969
01:26:18,464 --> 01:26:20,382
efter at have været i stand til at bevæge sig,

970
01:26:20,383 --> 01:26:22,343
at have været i stand til at transformere.

971
01:26:23,052 --> 01:26:24,553
Rejsen slutter

972
01:26:24,554 --> 01:26:27,681
men så vender vandet tilbage til havet

973
01:26:27,682 --> 01:26:29,558
og det bliver til noget andet,

974
01:26:29,559 --> 01:26:31,393
og den tager på endnu en rejse

975
01:26:31,394 --> 01:26:33,855
og den forvandles på en anden måde.

976
01:27:33,915 --> 01:27:35,916
I felt slightly excited to see land,

977
01:27:35,917 --> 01:27:37,584
men slet ikke i vejen

978
01:27:37,585 --> 01:27:39,545
som jeg ville have forestillet mig

979
01:27:40,213 --> 01:27:43,216
en uge inde i rejsen overhovedet.

980
01:27:43,466 --> 01:27:47,636
Som om det føltes som havet, båden, sejladsen

981
01:27:47,637 --> 01:27:51,223
var pludselig hjemmet og den velkendte verden

982
01:27:51,224 --> 01:27:53,100
og komfortzonen,

983
01:27:53,101 --> 01:27:56,104
og så virkede det skræmmende at se på land.

984
01:27:59,315 --> 01:28:02,317
Jeg havde slet ikke lyst til at lande der.

985
01:28:02,318 --> 01:28:04,236
Jeg var så venlig,

986
01:28:04,237 --> 01:28:05,404
det var lidt trist

987
01:28:05,405 --> 01:28:08,615
at vi var i denne magiske beholder af ligesom,

988
01:28:08,616 --> 01:28:12,370
bare at være til stede.

989
01:28:15,164 --> 01:28:18,041
Hele denne oplevelse føles som denne smukke lektie,

990
01:28:18,042 --> 01:28:21,879
og det føltes som om, vi måtte igennem udfordringer

991
01:28:22,005 --> 01:28:24,673
Hun døde lige. - Jeg var lige ved at nå Portugal.

992
01:28:24,674 --> 01:28:27,635
som havet bragte til os, men næsten som om

993
01:28:27,969 --> 01:28:30,512
havet var som at se på os

994
01:28:30,513 --> 01:28:32,307
og sådan noget, jeg vil bare

995
01:28:32,890 --> 01:28:35,142
test dem ud, se hvordan de klarer sig,

996
01:28:35,143 --> 01:28:37,644
og så kom vi igennem det

997
01:28:37,645 --> 01:28:38,521
og så,

998
01:28:38,855 --> 01:28:41,773
Belønningen var bare så meget skønhed,

999
01:28:41,774 --> 01:28:44,819
og for mig føltes det som om vi var kommet ind i en anden dimension,

1000
01:28:44,986 --> 01:28:47,697
og så pludselig havet

1001
01:28:47,947 --> 01:28:50,366
at være så skræmmende

1002
01:28:51,159 --> 01:28:53,702
noget, du altid har været en smule

1003
01:28:53,703 --> 01:28:56,372
ængstelig for, hvad det ville bringe,

1004
01:28:56,873 --> 01:28:59,958
pludselig føltes det bare som et paradis

1005
01:28:59,959 --> 01:29:02,962
af livet i havet.

1006
01:29:05,798 --> 01:29:07,049
I min sjæl,

1007
01:29:07,050 --> 01:29:09,343
indeni mig er denne oplevelse

1008
01:29:09,344 --> 01:29:11,636
som en massiv, bevægelig ting,

1009
01:29:11,637 --> 01:29:13,264
så jeg ved det ikke.

1010
01:29:16,309 --> 01:29:18,185
Jeg har det sådan efter dette,

1011
01:29:18,186 --> 01:29:20,980
Jeg stoler på mig selv

1012
01:29:21,522 --> 01:29:23,398
på et niveau, jeg aldrig har gjort

1013
01:29:23,399 --> 01:29:26,819
fordi jeg ved, at jeg kan gå igennem vanskeligheder

1014
01:29:26,986 --> 01:29:30,114
og ubehagelige situationer

1015
01:29:30,406 --> 01:29:32,366
som søsyge i to uger

1016
01:29:32,367 --> 01:29:34,451
og stadig have højt humør

1017
01:29:34,452 --> 01:29:37,079
og ikke klage over det, fordi jeg ikke kan–

1018
01:29:37,080 --> 01:29:39,581
altså, hvordan kan jeg klage over noget så småt

1019
01:29:39,582 --> 01:29:42,710
når jeg har oplevet noget så enormt omkring mig?

1020
01:29:44,754 --> 01:29:47,632
Jeg så mig selv i et nyt lys.

1021
01:29:47,757 --> 01:29:50,092
Jeg har aldrig været i den slags oplevelser

1022
01:29:50,093 --> 01:29:52,928
hvor jeg virkelig kan se, hvor stærk jeg er.

1023
01:29:52,929 --> 01:29:57,724
Og ikke bare fysisk stærk,

1024
01:29:57,725 --> 01:30:00,728
men også på den mentale og følelsesmæssige side.

1025
01:30:09,278 --> 01:30:10,612
Havet,

1026
01:30:10,613 --> 01:30:14,574
jorden, dyrene, vinden, solen,

1027
01:30:14,575 --> 01:30:16,160
Det er ægte.

1028
01:30:17,078 --> 01:30:19,038
Jo mere i harmoni du bliver

1029
01:30:19,414 --> 01:30:23,793
med dig selv og dine evner til at skabe

1030
01:30:25,545 --> 01:30:29,131
et liv eller at forestille sig

1031
01:30:29,132 --> 01:30:32,135
det bliver virkelighed, at manifestere, at

1032
01:30:32,927 --> 01:30:35,178
at bekæmpe den frygt, at lægge frygten til side,

1033
01:30:35,179 --> 01:30:36,888
og virkelig gå efter det

1034
01:30:36,889 --> 01:30:38,599
jo mere

1035
01:30:39,642 --> 01:30:42,395
du bliver forbundet med helheden.