1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:01:18,787 --> 00:01:23,333
I had been feeling very lost in absolute freedom.

4
00:01:24,209 --> 00:01:26,919
Not having any responsibilities besides this boat,

5
00:01:26,920 --> 00:01:29,130
not having anything to do.

6
00:01:29,422 --> 00:01:33,551
So when Lærke told me that she wanted to go sailing,

7
00:01:33,760 --> 00:01:37,680
I got really excited about the possibility of a project.

8
00:01:51,194 --> 00:01:54,405
I knew I wanted to do a project that was not about me.

9
00:01:54,948 --> 00:01:57,575
It was not necessarily about the boat,

10
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
it was not necessarily about

11
00:02:00,578 --> 00:02:02,579
how we sail or whatever,

12
00:02:02,580 --> 00:02:05,917
but I wanted it to include other people.

13
00:02:12,465 --> 00:02:14,258
I've always lived my life in such a way

14
00:02:14,259 --> 00:02:17,177
that when I feel something exciting,

15
00:02:17,178 --> 00:02:20,097
I chase after it and keep doing it and keep talking about it

16
00:02:20,098 --> 00:02:22,809
as if it's going to happen, whether I know it is or not.

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,186
That's how you sail?!
- Yeah.

18
00:02:31,276 --> 00:02:35,405
It just seemed very cool to join the idea of women

19
00:02:35,655 --> 00:02:38,616
sailing across the North Atlantic,

20
00:02:38,825 --> 00:02:42,620
which not many people do in general,

21
00:02:42,745 --> 00:02:44,747
it's not the choice trip

22
00:02:45,498 --> 00:02:46,583
because it's rough.

23
00:02:52,380 --> 00:02:56,843
And the boat being so rustic and simple

24
00:02:57,468 --> 00:03:01,431
in its capabilities to sail across, it's interesting.

25
00:03:10,857 --> 00:03:14,319
Mara Noka is a James Wharram design.

26
00:03:14,819 --> 00:03:16,738
NARAI Mark one,

27
00:03:17,363 --> 00:03:22,327
built in 1971 through ‘74.

28
00:03:23,786 --> 00:03:27,122
It's based off of the Rongo,

29
00:03:27,123 --> 00:03:30,375
which was James Wharram’s second boat

30
00:03:30,376 --> 00:03:32,587
that he built to cross the North Atlantic

31
00:03:32,921 --> 00:03:35,631
west to east for the first time ever.

32
00:03:35,632 --> 00:03:38,134
Nobody had done that on a catamaran before.

33
00:03:42,722 --> 00:03:44,974
I found Mara Noka in Panama.

34
00:03:45,391 --> 00:03:49,646
I did not know how to sail at all when I got the boat,

35
00:03:49,938 --> 00:03:52,690
I did not know how to pull up the mainsail.

36
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
I understood wind,

37
00:03:55,818 --> 00:03:58,655
but when I started sailing,

38
00:03:58,780 --> 00:04:01,324
it really felt like the boat was sailing me.

39
00:04:09,040 --> 00:04:12,251
After one week of sailing constantly

40
00:04:12,252 --> 00:04:13,711
for the first time,

41
00:04:13,836 --> 00:04:16,255
I started to know the noises

42
00:04:16,256 --> 00:04:19,342
and that was such an interesting experience.

43
00:04:19,550 --> 00:04:23,513
I don’t know, you create like a symbiosis with this vessel.

44
00:04:31,062 --> 00:04:33,772
Through that first year of sailing,

45
00:04:33,773 --> 00:04:38,611
it was really, really rough all the time
to watch the boat get loose

46
00:04:39,404 --> 00:04:44,409
and feeling this sense of debt to the boat.

47
00:04:45,368 --> 00:04:49,163
I could feel that it was in pain sometimes,

48
00:04:49,330 --> 00:04:52,500
but still enjoyed what it was doing.

49
00:04:54,210 --> 00:04:58,506
There’s just such a special connection with it.

50
00:04:58,631 --> 00:05:02,010
It felt like it was excited for

51
00:05:02,468 --> 00:05:04,804
new adventures.

52
00:05:16,149 --> 00:05:20,236
When I lived in my hometown, I would go often down

53
00:05:20,528 --> 00:05:22,321
and just sit by the water and look out.

54
00:05:22,322 --> 00:05:24,406
And even though it was a bay,

55
00:05:24,407 --> 00:05:28,411
you couldn't see land on the other side,
and I've always just found a lot of

56
00:05:28,953 --> 00:05:33,206
peace in looking at the ocean,
because it's like a blank canvas and

57
00:05:33,207 --> 00:05:34,751
you can just look out and

58
00:05:35,001 --> 00:05:36,961
anything seems possible.

59
00:05:46,220 --> 00:05:48,222
I've always wanted to

60
00:05:48,639 --> 00:05:52,477
sail on a long journey since I was a child,

61
00:05:53,019 --> 00:05:55,730
and I remember these books

62
00:05:55,938 --> 00:05:59,901
from this sailor family in Denmark that
my parents would read to me,

63
00:06:00,068 --> 00:06:03,653
and there was one about one of the kids
going on this big journey,

64
00:06:03,654 --> 00:06:06,866
and they were in the Caribbean, and
they met all these animals.

65
00:06:08,409 --> 00:06:10,535
Like seeing dolphins and turtles,

66
00:06:10,536 --> 00:06:13,163
and it's just been in my head for a long time,

67
00:06:13,164 --> 00:06:16,626
and then I just started to tell people that
I was going across the Atlantic,

68
00:06:17,126 --> 00:06:22,005
and then sometimes I create my own reality
by just repeating stuff,

69
00:06:22,006 --> 00:06:24,717
and then that was what I wanted to do.

70
00:06:29,931 --> 00:06:31,306
Eventually

71
00:06:31,307 --> 00:06:34,893
figured it would be really cool to document

72
00:06:34,894 --> 00:06:37,646
how the plastic travels across the ocean, because that was

73
00:06:37,647 --> 00:06:41,567
something that impacted me a lot on my first Atlantic crossing.

74
00:06:43,152 --> 00:06:44,236
Plastföroreningar

75
00:06:44,237 --> 00:06:46,948
i våra hav är ett enormt problem,

76
00:06:47,073 --> 00:06:50,660
och det får mig ständigt att tänka på bättre lösningar.

77
00:06:52,829 --> 00:06:56,373
Jag bor på Kanarieöarna där jag arbetar med Clean Ocean Project,

78
00:06:56,374 --> 00:07:00,753
Så jag är alltid på stranden och samlar skräp och städar stranden.

79
00:07:01,587 --> 00:07:04,757
Och jag minns en gång på en strand vi hittade

80
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
över 45 plastflaskor och de kom från hela världen,

81
00:07:09,429 --> 00:07:12,598
och många av dessa flaskor har korsat Atlanten

82
00:07:12,765 --> 00:07:16,519
eftersom de färdas med samma vindar och strömmar som båtarna.

83
00:07:16,644 --> 00:07:19,730
Så jag tänkte att det skulle vara intressant att följa den resan.

84
00:07:25,278 --> 00:07:27,405
Jag behöver bara, jag behöver hjälp. Ja.

85
00:07:29,073 --> 00:07:30,658
Kan jag hjälpa till?

86
00:07:30,950 --> 00:07:35,788
Jag träffade Kiana när hon just hade gjort sin första Atlantkorsning ensam,

87
00:07:35,913 --> 00:07:39,375
och hon passerade genom Kanarieöarna, och jag tänkte,

88
00:07:40,126 --> 00:07:42,085
vilken grym kvinna,

89
00:07:42,086 --> 00:07:44,005
Jag vill göra något med henne.

90
00:07:44,213 --> 00:07:46,715
Så började vi prata, och det snabbt

91
00:07:46,716 --> 00:07:49,135
vi började drömma om att göra ett projekt

92
00:07:49,510 --> 00:07:51,095
och vi hade inga pengar.

93
00:07:51,220 --> 00:07:54,556
Men till slut tänkte jag att det här vill jag göra

94
00:07:54,557 --> 00:07:56,349
och jag vill få det att hända oavsett vad.

95
00:07:56,350 --> 00:07:58,101
Så jag sålde min gamla bil.

96
00:07:58,102 --> 00:07:59,853
Jag sålde min surfbräda.

97
00:07:59,854 --> 00:08:03,065
Jag sa till alla: ”Vi ses om tre månader.”

98
00:08:03,858 --> 00:08:05,734
och jag åkte för att träffa Kiana.

99
00:08:05,735 --> 00:08:07,068
Jag träffade henne på båtvarvet,

100
00:08:07,069 --> 00:08:08,445
och sedan berättade hon för mig

101
00:08:08,446 --> 00:08:10,238
det finns några problem med båten,

102
00:08:10,239 --> 00:08:12,492
men vi ska ändå segla om två veckor.

103
00:08:17,914 --> 00:08:21,751
De två veckorna förvandlades snabbt till ett helt år.

104
00:08:30,676 --> 00:08:34,387
Det slutade med att vi skalade tjäran

105
00:08:34,388 --> 00:08:37,308
och nylonbeläggning av båten

106
00:08:37,475 --> 00:08:39,976
och blottar allt det kala träet

107
00:08:39,977 --> 00:08:44,774
som vi glasade över, vilket var en mycket mödosam process.

108
00:08:52,240 --> 00:08:55,367
Utöver det, mat och färg,

109
00:08:55,368 --> 00:08:57,036
grundmåla och måla.

110
00:08:58,996 --> 00:09:03,125
Sedan bytte vi hela övervåningen.

111
00:09:08,381 --> 00:09:09,757
Ja! Se upp!

112
00:09:12,093 --> 00:09:15,971
Vi lärde oss att ingenting någonsin går som planerat,

113
00:09:15,972 --> 00:09:19,684
och det är bara en stor del av hela äventyret.

114
00:09:20,476 --> 00:09:22,978
Och även om det var svårt för det mesta,

115
00:09:22,979 --> 00:09:26,565
vi hade tur som fick mycket stöd

116
00:09:26,566 --> 00:09:29,110
från vänner och familj och människor runt omkring oss,

117
00:09:29,777 --> 00:09:32,530
och det var en stor motivation att fortsätta,

118
00:09:33,072 --> 00:09:36,367
och vi visste båda att alternativet

119
00:09:36,701 --> 00:09:39,912
det skulle vara ännu svårare att ge upp.

120
00:09:43,124 --> 00:09:45,959
♪ Jag har inga pengar, inte heller något att ge

121
00:09:45,960 --> 00:09:49,838
♪ Det enda jag har är kärlek att älska

122
00:09:49,839 --> 00:09:53,758
♪ Om det är så du vill ha mig, då kan jag älska dig

123
00:09:53,759 --> 00:09:57,680
♪ Men om du inte kan, finns det inget att göra ♪

124
00:10:06,439 --> 00:10:10,151
Kiana, som jag bara hade träffat en gång,

125
00:10:11,235 --> 00:10:13,153
tidigare på båtvarvet

126
00:10:13,154 --> 00:10:17,490
när jag såg den här båten i stort sett i ruiner,

127
00:10:17,491 --> 00:10:18,951
skickade mig ett meddelande

128
00:10:19,118 --> 00:10:21,661
frågade om jag ville gå över

129
00:10:21,662 --> 00:10:23,496
Nordatlanten

130
00:10:23,497 --> 00:10:25,124
och göra en dokumentär om det.

131
00:10:27,126 --> 00:10:28,336
Min första

132
00:10:28,836 --> 00:10:30,337
svaret var typ, "ja,

133
00:10:30,338 --> 00:10:31,505
ja just det!

134
00:10:31,797 --> 00:10:36,010
Det har varit en dröm för mig sedan tidiga tonåren.

135
00:10:36,344 --> 00:10:38,595
Typ 13 eller 15 kanske

136
00:10:38,596 --> 00:10:40,389
Jag började drömma om segling,

137
00:10:40,848 --> 00:10:43,058
men tittar aldrig riktigt

138
00:10:43,059 --> 00:10:46,062
eller söker en upplevelse.

139
00:10:47,730 --> 00:10:49,814
Jag känner mig väldigt dragen

140
00:10:49,815 --> 00:10:53,693
till det okända och utmanar mig själv

141
00:10:53,694 --> 00:10:56,321
och hamna i obekväma situationer

142
00:10:56,322 --> 00:10:58,239
och spännande situationer.

143
00:10:58,240 --> 00:11:01,034
Så det är precis som det instinktiva ja:et.

144
00:11:01,035 --> 00:11:01,743
Ja, helt enkelt.

145
00:11:01,744 --> 00:11:04,412
Varje cell i min kropp var som: "Kom igen, tjejen!"

146
00:11:04,413 --> 00:11:06,791
"Låt oss gå och korsa ett hav!"

147
00:11:13,631 --> 00:11:15,590
♪ Jag blev stark

148
00:11:15,591 --> 00:11:18,177
♪ Och jag lärde mig att komma överens ♪

149
00:11:28,562 --> 00:11:30,855
För förberedelserna inför resan,

150
00:11:30,856 --> 00:11:34,276
Jag har alltid en tendens att äta för mycket,

151
00:11:34,402 --> 00:11:38,239
men i det här fallet, med tre personer istället för en,

152
00:11:38,364 --> 00:11:40,281
Jag var helt vilse

153
00:11:40,282 --> 00:11:43,743
i den bemärkelsen hur mycket vi skulle behöva.

154
00:11:43,744 --> 00:11:46,830
Så jag använde bara, typ alla dessa sorter

155
00:11:46,831 --> 00:11:49,709
av grönsaker som tar lång tid att bli dåliga.

156
00:11:52,169 --> 00:11:56,257
Vi hade 16 stycken sex-gallons jerrycannar.

157
00:11:56,632 --> 00:11:58,758
I den där en gallonen per person och dag,

158
00:11:58,759 --> 00:12:01,971
det inkluderar ditt te, din dusch,

159
00:12:02,096 --> 00:12:04,223
ditt dricksvatten.

160
00:12:04,890 --> 00:12:07,476
Strömmen kommer från solpaneler,

161
00:12:07,852 --> 00:12:11,564
180W solpaneler och fyra batterier.

162
00:12:12,690 --> 00:12:16,569
Och för matlagning finns det en propankök,

163
00:12:16,986 --> 00:12:20,156
och vi tog tre tankar propan.

164
00:12:37,256 --> 00:12:38,965
Jag lärde mig väldigt snabbt,

165
00:12:38,966 --> 00:12:42,969
efter tre veckors väntan på att den "goda" vinden skulle ge sig av,

166
00:12:42,970 --> 00:12:46,557
för jag tyckte att vinden var liksom, “Ja, haha, vinden är alltid bra!”

167
00:12:47,183 --> 00:12:49,851
Det kräver mycket tålamod, och det kräver att du

168
00:12:49,852 --> 00:12:51,979
att vara väldigt ödmjuk

169
00:12:52,146 --> 00:12:54,565
och vänta

170
00:12:55,149 --> 00:12:56,608
och lyssna.

171
00:12:56,609 --> 00:12:58,818
Och jag tror att det har mycket att lära ut.

172
00:12:58,819 --> 00:13:01,155
"Åh, jag förstår. Åh..."

173
00:13:01,781 --> 00:13:04,115
Det var ett test i sig för mig.

174
00:13:04,116 --> 00:13:06,576
Jag trodde jag var liksom, ja, jag är tålmodig, jag är zen.

175
00:13:06,577 --> 00:13:09,705
Men de första tre veckorna i väntan på vind,

176
00:13:10,080 --> 00:13:11,791
Jag var inte zen.

177
00:13:12,333 --> 00:13:14,460
Men det gör dig

178
00:13:14,710 --> 00:13:18,297
inse bara att du inte har kontroll.

179
00:13:18,464 --> 00:13:21,759
Allt du kan kontrollera är dig själv, ditt känslomässiga tillstånd.

180
00:13:36,816 --> 00:13:38,775
”Chock är ett livshotande tillstånd.”

181
00:13:38,776 --> 00:13:41,153
där blodet flödar till kroppens vävnader

182
00:13:41,362 --> 00:13:43,780
är otillräcklig och cellerna får syrebrist.

183
00:13:43,781 --> 00:13:46,534
Allvarlig skada eller sjukdom kan orsaka chock..."

184
00:14:11,350 --> 00:14:16,897
Vi lämnade Beaufort, North Carolina den 27 juni 2022.

185
00:14:17,523 --> 00:14:20,609
På väg till Flores på Azorerna.

186
00:14:20,943 --> 00:14:25,029
Fågelvägen är det 2200 sjömil.

187
00:14:25,030 --> 00:14:28,867
så du skulle hoppas att du skulle röra dig 160 kilometer om dagen,

188
00:14:28,868 --> 00:14:31,953
och det skulle ge oss en uppskattning av ankomsttiden

189
00:14:31,954 --> 00:14:34,123
på cirka 25 dagar.

190
00:15:36,352 --> 00:15:39,438
Hela den där upplevelsen av att inte se land.

191
00:15:39,813 --> 00:15:42,148
Jag skulle inte säga att det var en särskilt dramatisk känsla.

192
00:15:42,149 --> 00:15:45,234
För det går så fort att man inte ser land.

193
00:15:45,235 --> 00:15:48,614
Hela tiden, även om du är omgiven av vatten,

194
00:15:48,739 --> 00:15:50,782
du känner dig bara som om du är i en liten bubbla,

195
00:15:50,783 --> 00:15:54,078
och jag tror att det är helt enkelt omöjligt att förstå

196
00:15:54,453 --> 00:15:56,914
att du befinner dig i detta enorma hav.

197
00:16:06,215 --> 00:16:07,632
Liz, du gör ett fantastiskt jobb.

198
00:16:07,633 --> 00:16:09,551
Tack för att du vägleder oss.

199
00:16:15,933 --> 00:16:17,351
Jag kan inte tro

200
00:16:18,519 --> 00:16:20,646
Det här är båten som vi målade.

201
00:16:21,522 --> 00:16:24,108
Sanded gjorde liksom alla dessa saker.

202
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
Det är så konstigt att se den i vattnet.

203
00:16:27,236 --> 00:16:31,073
Har funderat på den här båten på båtvarvet så länge.

204
00:16:31,407 --> 00:16:34,034
Och nu gjorde den bara det den ska göra.

205
00:16:41,125 --> 00:16:43,293
Min utkiksplats i plast.

206
00:17:09,194 --> 00:17:11,864
Det är galet. Vi är mitt i ingenstans.

207
00:17:12,239 --> 00:17:14,949
Den här är jättegammal. - Vi visste att när vi korsade Atlanten,

208
00:17:14,950 --> 00:17:18,871
det skulle i princip vara omöjligt för oss att plocka upp plast.

209
00:17:18,996 --> 00:17:22,624
Men sedan tänkte vi att det bästa sättet skulle vara att dokumentera

210
00:17:22,958 --> 00:17:26,545
vad vi ser och gör det på det mest systematiska sättet.

211
00:17:26,670 --> 00:17:29,964
Så vi gjorde en liten loggbok där vi loggade ner varje dag.

212
00:17:29,965 --> 00:17:33,843
vad vi kunde se av plast, vad vi kunde plocka upp, och sedan

213
00:17:33,844 --> 00:17:38,223
också bara logga ner vädret, förhållandena, hur vattnet såg ut.

214
00:17:38,682 --> 00:17:40,976
Båtarna vi såg, djurlivet.

215
00:17:41,101 --> 00:17:43,562
Åh, han sitter fast där inne.

216
00:17:45,814 --> 00:17:47,106
Det är en liten fisk inuti?

217
00:17:47,107 --> 00:17:48,357
Ja.

218
00:17:48,358 --> 00:17:50,818
Åh. Åh, han lever fortfarande.

219
00:17:50,819 --> 00:17:52,654
Ja. Han andades.

220
00:17:53,030 --> 00:17:55,364
Han satt förmodligen fast där inne och kunde inte ta sig ut.

221
00:17:55,365 --> 00:17:56,658
Herregud.

222
00:18:03,749 --> 00:18:08,795
Jag var så exalterad över att vara tillbaka ute till sjöss på den här båten

223
00:18:08,796 --> 00:18:11,672
som längtat efter vattnet igen så länge.

224
00:18:11,673 --> 00:18:15,219
Det är den plats där jag känner mig tryggast och mest levande,

225
00:18:15,427 --> 00:18:18,346
men samtidigt var jag supernervös

226
00:18:18,347 --> 00:18:21,141
eftersom jag just hade renoverat den här båten.

227
00:18:21,850 --> 00:18:23,601
Jag visste inte hur den skulle reagera

228
00:18:23,602 --> 00:18:27,188
till kraftigare dyning eller vad vi nu kan möta.

229
00:18:27,189 --> 00:18:30,983
Och dessutom var det supernervpirrande att ha besättningen ombord eftersom

230
00:18:30,984 --> 00:18:34,905
nu har jag inte bara ansvaret för mig själv och för båten,

231
00:18:35,739 --> 00:18:37,616
men om två andra liv.

232
00:18:38,659 --> 00:18:40,326
Med det lugnare vädret var det riktigt skönt

233
00:18:40,327 --> 00:18:42,411
för då kunde jag vänja mig vid

234
00:18:42,412 --> 00:18:44,498
energin från andra människor på båten.

235
00:18:51,797 --> 00:18:54,675
Över ett år på tufft lopp med båten,

236
00:18:54,883 --> 00:18:56,717
vi förvärvade många varelser.

237
00:18:56,718 --> 00:18:58,345
En ödla, Liz.

238
00:18:58,929 --> 00:19:00,430
Hon stannade hos oss,

239
00:19:00,681 --> 00:19:04,226
det slutade med att hon gav sig ut till sjöss, vilket jag tror inte hon hade förväntat sig.

240
00:19:04,351 --> 00:19:06,144
Och jag tror verkligen inte att hon visste

241
00:19:06,145 --> 00:19:08,229
vad hon gav sig in på

242
00:19:08,230 --> 00:19:10,858
genom att göra Mara Noka till sitt nya hem.

243
00:19:33,297 --> 00:19:34,798
Det är min medkapten.

244
00:19:35,299 --> 00:19:36,633
Navigatör

245
00:19:37,634 --> 00:19:39,052
extraordinär.

246
00:20:06,163 --> 00:20:08,332
Hur många sjömil har vi seglat?

247
00:20:08,540 --> 00:20:09,750
28

248
00:20:09,875 --> 00:20:13,337
och vi måste segla 2200.

249
00:20:14,588 --> 00:20:16,590
Bara lite mer!

250
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
Kan jag bara göra en? En snabb en.

251
00:20:23,513 --> 00:20:24,806
Gå, rakt ner.

252
00:20:25,849 --> 00:20:27,392
Man kan inte riktigt se mycket.

253
00:20:28,227 --> 00:20:30,604
Åh, titta på det! Så vackert.

254
00:20:35,150 --> 00:20:36,235
God natt.

255
00:20:36,693 --> 00:20:37,444
Wow.

256
00:20:56,421 --> 00:21:01,050
Att kunna ta bort sig själv från landet och sorlet

257
00:21:01,051 --> 00:21:03,511
och människorna och all den energin,

258
00:21:03,512 --> 00:21:05,222
och att ro ut till din båt

259
00:21:05,389 --> 00:21:07,223
och du är i din egen värld.

260
00:21:07,224 --> 00:21:10,227
Din egen lilla ö i ett lugnt hav.

261
00:21:11,687 --> 00:21:13,897
Det gör nuet mer närvarande

262
00:21:14,064 --> 00:21:18,025
att inte vara uppkopplad mot hela världen samtidigt,

263
00:21:18,026 --> 00:21:19,777
och bara vara ansluten till dig själv

264
00:21:19,778 --> 00:21:21,446
och var du befinner dig i det ögonblicket.

265
00:21:24,283 --> 00:21:26,492
Det får mig att känna mig kapabel

266
00:21:26,493 --> 00:21:30,329
bara sänka garden och slappna av,

267
00:21:30,330 --> 00:21:32,832
och den sårbarheten med att vara ute till sjöss också.

268
00:21:32,833 --> 00:21:35,418
Det är liksom inte så att jag inte kämpar emot det.

269
00:21:35,419 --> 00:21:37,169
Det får mig inte att känna mig obekväm.

270
00:21:37,170 --> 00:21:39,005
Det är den där grejen med kapitulation.

271
00:21:39,006 --> 00:21:42,758
Det är att bara kunna släppa taget om mig själv

272
00:21:42,759 --> 00:21:45,887
och inte ha en vakt eller en mur uppe,

273
00:21:46,096 --> 00:21:48,973
vilket jag tror att jag gör runt människor

274
00:21:48,974 --> 00:21:52,686
eller runt ljud och rörelser och saker.

275
00:22:01,194 --> 00:22:03,488
Det är en liten plastbit där!

276
00:22:20,255 --> 00:22:23,341
Det är något som händer i hjärnan

277
00:22:23,342 --> 00:22:27,012
där när tid inte existerar, är det som, "Jag mår bra!"

278
00:22:28,096 --> 00:22:30,222
Jag visste egentligen inte vilken dag det var någonsin

279
00:22:30,223 --> 00:22:31,349
eller, du vet,

280
00:22:31,350 --> 00:22:33,852
vilken veckodag eller vilken timme det var.

281
00:22:34,895 --> 00:22:37,898
Det är ingen brådska att göra någonting.

282
00:22:39,191 --> 00:22:42,068
Jag är någon som rör sig väldigt snabbt

283
00:22:42,069 --> 00:22:43,235
över hela världen,

284
00:22:43,236 --> 00:22:46,364
och jag vet inte om jag gillar den delen av mig själv längre.

285
00:22:46,365 --> 00:22:48,115
Jag gillar hur produktiv jag kan vara.

286
00:22:48,116 --> 00:22:52,536
Men så finns det också den här saken som havet kallar dig att göra,

287
00:22:52,537 --> 00:22:53,955
och det är bara att

288
00:22:54,581 --> 00:22:56,333
ta din tid.

289
00:23:09,554 --> 00:23:12,516
Jag önskar att vi alla hade mer utrymme att reflektera

290
00:23:13,600 --> 00:23:17,019
på naturen och den vidsträckta omgivning som omger oss,

291
00:23:17,020 --> 00:23:20,356
och allt det som vi är intimt förknippade med

292
00:23:20,357 --> 00:23:22,983
på mystiska sätt och på mycket uppenbara sätt,

293
00:23:22,984 --> 00:23:25,236
för vi behöver alla varandra, liksom

294
00:23:25,237 --> 00:23:27,988
men vi är helt enkelt för upptagna för att ens tänka på det

295
00:23:27,989 --> 00:23:30,200
eller har lust att göra det.

296
00:23:56,143 --> 00:23:58,936
Jag skulle inte säga att de stilla dagarna fick mig att känna mig fridfull

297
00:23:58,937 --> 00:24:00,938
eftersom Atlanten är enorm

298
00:24:00,939 --> 00:24:02,982
och jag vet att man korsar Atlanten,

299
00:24:02,983 --> 00:24:05,317
om vi bara flöt omkring utan vind,

300
00:24:05,318 --> 00:24:07,695
det kommer att ta 90 dagar eller mer.

301
00:24:07,696 --> 00:24:11,575
Så det kändes avkopplande på ett väldigt konstigt sätt, eftersom

302
00:24:12,325 --> 00:24:16,454
om du ska springa ett maraton och det finns en bänk efter typ tio minuter

303
00:24:16,455 --> 00:24:19,165
och du sätter dig ner och du kommer inte att kunna slappna av helt,

304
00:24:19,166 --> 00:24:22,168
Jag menar, det är skönt att man bara kan sitta ner, men

305
00:24:22,169 --> 00:24:23,586
du vet vad som ligger framför dig.

306
00:24:23,587 --> 00:24:26,590
Så det är en intressant känsla.

307
00:24:29,676 --> 00:24:31,470
I Nordatlanten

308
00:24:31,845 --> 00:24:33,180
vinden kommer.

309
00:24:33,597 --> 00:24:34,763
Det kommer.

310
00:24:34,764 --> 00:24:36,390
Kommer det att bli en läskig vind?

311
00:24:36,391 --> 00:24:37,308
Nej, jag tror inte det.

312
00:24:37,309 --> 00:24:38,435
Men,

313
00:24:39,811 --> 00:24:42,731
Vi kommer inte att vara här ute utan vind för alltid, det är säkert.

314
00:24:53,825 --> 00:24:56,203
Jag kan bara se oss flyta åt fel håll.

315
00:24:59,623 --> 00:25:00,206
Inga!

316
00:25:00,207 --> 00:25:02,667
Ja, vi glider bara åt sidan.

317
00:25:12,969 --> 00:25:14,803
Vi vill gå den här vägen.

318
00:25:14,804 --> 00:25:15,722
Ja.

319
00:25:17,098 --> 00:25:18,975
Vi vill ha det så nu.

320
00:25:21,728 --> 00:25:24,355
Åh, vi driver – Driver vi åt det hållet?

321
00:25:24,356 --> 00:25:25,648
Vi driver åt det hållet.

322
00:25:25,649 --> 00:25:26,441
Knulla!

323
00:25:28,944 --> 00:25:33,198
♪ Driver åt fel håll… – Driver iväg! ♪

324
00:25:34,574 --> 00:25:37,536
Skulle det ge oss några dagar att vänta eller nåt?

325
00:25:37,744 --> 00:25:39,871
Nej, vi rör oss inte så fort.

326
00:25:47,963 --> 00:25:49,339
Kommer därifrån.

327
00:25:49,631 --> 00:25:51,174
Det är skit med mig.

328
00:25:52,425 --> 00:25:54,386
Känner du det? – Ja.

329
00:26:36,928 --> 00:26:38,305
Usch!

330
00:27:12,213 --> 00:27:12,755
Jag är liksom

331
00:27:19,721 --> 00:27:22,766
Det kommer att hända.

332
00:27:24,976 --> 00:27:26,352
Jag kan inte titta på dig, men.

333
00:27:38,948 --> 00:27:40,533
Jag är ledsen. Jag gjorde mitt bästa.

334
00:27:49,459 --> 00:27:51,378
Oj då.

335
00:28:02,180 --> 00:28:03,222
Älskar dig, Liz.

336
00:28:03,223 --> 00:28:04,724
Älskar dig, Liz!

337
00:28:09,979 --> 00:28:10,979
Liz vet det inte än.

338
00:28:10,980 --> 00:28:13,400
men hon är huvudpersonen i den här filmen.

339
00:28:22,659 --> 00:28:27,163
♪ Jag älskar att sjunga i havet!

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,210
♪ Ingen kan höra mig här ute!

341
00:28:33,086 --> 00:28:37,215
♪ Jag är bara en ensam liten sjöman... ♪

342
00:29:02,574 --> 00:29:04,826
Jag försöker att inte tänka någonsin

343
00:29:05,034 --> 00:29:07,536
om den faktiska positionen.

344
00:29:07,537 --> 00:29:11,374
Att vi är långt, långt, långt mitt ute i ingenstans.

345
00:29:12,500 --> 00:29:15,502
Jag försöker att inte tänka på vattnets djup,

346
00:29:15,503 --> 00:29:18,630
bara för att de visar dig det enorma

347
00:29:18,631 --> 00:29:20,467
havets kraft.

348
00:29:22,427 --> 00:29:24,845
Jag tittar inte på kartor i full skala

349
00:29:24,846 --> 00:29:26,472
för att det där skiten är läskigt.

350
00:29:29,184 --> 00:29:31,810
Men att se ytan och att titta på krusningarna

351
00:29:31,811 --> 00:29:33,604
och se hur vågorna förändras,

352
00:29:33,605 --> 00:29:35,397
särskilt när vinden börjar tillta.

353
00:29:35,398 --> 00:29:38,609
Så du har en lugn och fin dag och inga vita käppar.

354
00:29:38,610 --> 00:29:41,612
och så fort du ser en, den där känslan av förändring,

355
00:29:41,613 --> 00:29:43,281
det är väldigt uppenbart.

356
00:29:51,623 --> 00:29:55,167
Jag tror att som människor, innan vi hade tal, och

357
00:29:55,168 --> 00:29:58,045
den formen av kommunikation, allt var så visuellt,

358
00:29:58,046 --> 00:29:59,588
och det är så jag känner att havet är,

359
00:29:59,589 --> 00:30:02,591
Det är uppenbart, det är precis där framför dig,

360
00:30:02,592 --> 00:30:07,054
och även förståelsen att det rör sig hela tiden.

361
00:30:07,055 --> 00:30:08,430
Det känns som livet.

362
00:30:08,431 --> 00:30:13,853
Liksom det intensiva livet och det energiflöde som vi alla upplever

363
00:30:14,312 --> 00:30:16,939
genom mänskliga relationer eller genom att försöka

364
00:30:16,940 --> 00:30:19,942
att navigera vår mening.

365
00:30:19,943 --> 00:30:23,195
Det där energiflödet är ostoppbart.

366
00:30:23,196 --> 00:30:25,572
Och vi försöker stoppa våra egna,

367
00:30:25,573 --> 00:30:28,450
Jag tror ibland, eller andra människors,

368
00:30:28,451 --> 00:30:29,828
men vi kan inte.

369
00:30:49,180 --> 00:30:50,223
Inga!

370
00:30:53,601 --> 00:30:55,435
Det var lite som en känsla av,

371
00:30:55,436 --> 00:30:57,855
Åh, skit. Nu börjar det.

372
00:30:57,856 --> 00:31:00,858
Jag hoppades på något sätt att det inte skulle göra det, men

373
00:31:00,859 --> 00:31:03,194
Jag visste att grejerna skulle gå sönder.

374
00:31:05,071 --> 00:31:07,990
På dag sju gick gaffen sönder.

375
00:31:07,991 --> 00:31:12,119
Det gör storseglet till riggen som Mara Noka har obrukbart.

376
00:31:12,120 --> 00:31:14,205
Det är ganska jävligt.

377
00:31:14,581 --> 00:31:18,584
Storseglet modifierades specifikt för längden på den gaffen,

378
00:31:18,585 --> 00:31:21,378
så den behövde förlängas

379
00:31:21,379 --> 00:31:23,673
för att kunna dra upp seglet igen.

380
00:31:35,143 --> 00:31:37,936
Jag minns inte alls att jag kände mig som,

381
00:31:37,937 --> 00:31:39,062
"Varför?!"

382
00:31:39,063 --> 00:31:40,689
Direkt kände jag mig som

383
00:31:40,690 --> 00:31:42,900
någon skulle veta hur man löser detta.

384
00:31:42,901 --> 00:31:44,152
Självklart Kiana,

385
00:31:44,277 --> 00:31:47,614
och skulle ge oss uppgifterna att utföra,

386
00:31:47,739 --> 00:31:49,781
men jag tvivlade aldrig på situationen,

387
00:31:49,782 --> 00:31:51,618
kände aldrig rädsla.

388
00:31:54,162 --> 00:31:56,580
Jag kämpade med det hela tiden.

389
00:31:56,581 --> 00:32:00,083
Jag uppskattar det, och jag tycker att det är vackert och det är underbart.

390
00:32:00,084 --> 00:32:03,545
Men det fanns alltid aspekten av att ha andra människor runt omkring,

391
00:32:03,546 --> 00:32:06,381
och anledningen till att jag började segla ensam är

392
00:32:06,382 --> 00:32:08,885
på grund av min osäkerhet

393
00:32:09,218 --> 00:32:12,472
att bli observerad när jag gör något fel,

394
00:32:12,764 --> 00:32:15,767
eftersom det blir väldigt uppenbart när man gör något fel,

395
00:32:15,934 --> 00:32:18,226
oavsett om någon annan är där att påpeka eller inte.

396
00:32:18,227 --> 00:32:21,313
Och jag lär mig fortfarande.

397
00:32:21,314 --> 00:32:24,067
Så att folk litar på mig

398
00:32:24,317 --> 00:32:25,693
och tittar på mig efter

399
00:32:26,736 --> 00:32:29,696
varför eller hur eller vad, du vet,

400
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Jag har ingen övning i det,

401
00:32:31,240 --> 00:32:33,993
och det var bara det att det var väldigt nytt för mig.

402
00:32:34,452 --> 00:32:35,954
Hur man gör en film:

403
00:32:37,121 --> 00:32:40,040
Åk ut på en träbåt

404
00:32:40,041 --> 00:32:41,708
mitt i havet.

405
00:32:41,709 --> 00:32:42,376
Vänta.

406
00:32:42,377 --> 00:32:43,795
Se vad som händer.

407
00:32:46,297 --> 00:32:48,883
Det är lite kul att få sönder det här.

408
00:32:49,092 --> 00:32:52,094
den avslappnade rytmen vi hade på retreatet

409
00:32:52,095 --> 00:32:53,805
med lite av något.

410
00:32:53,930 --> 00:32:55,974
Ja, det här är definitivt spännande.

411
00:33:07,485 --> 00:33:09,278
Skepp, skepp, skepp, skepp.

412
00:33:09,487 --> 00:33:11,280
Detta är ett segelfartyg

413
00:33:11,406 --> 00:33:14,534
till din förliga babords sida.

414
00:33:15,368 --> 00:33:16,703
Kopierar du? Över.

415
00:33:20,498 --> 00:33:22,834
Segelfartyg, kryssningsfartyg. Varsågod.

416
00:33:25,795 --> 00:33:26,670
Hej kryssningsfartyg.

417
00:33:26,671 --> 00:33:31,551
Vi är på väg österut mot Azorerna.

418
00:33:32,176 --> 00:33:34,469
Jag undrade om du kunde ge mig,

419
00:33:34,470 --> 00:33:37,974
Eh, lite väderprognos för de närmaste dagarna.

420
00:33:38,766 --> 00:33:41,476
Ja. Väderprognos för

421
00:33:41,477 --> 00:33:43,520
idag och imorgon.

422
00:33:43,521 --> 00:33:47,775
Så du kan förvänta dig sydvästliga vindar med byar upp till 35 grader,

423
00:33:48,818 --> 00:33:51,278
35 till 40 knop i detta område,

424
00:33:51,279 --> 00:33:54,281
och även vågor runt tre meter,

425
00:33:54,282 --> 00:33:55,782
och för det andra,

426
00:33:55,783 --> 00:33:58,786
du kan också förvänta dig några övergående regnskurar imorgon också.

427
00:33:59,162 --> 00:34:00,370
Tack så mycket, herrn.

428
00:34:00,371 --> 00:34:04,584
Okej. Välkommen, ha en trevlig, trevlig och säker resa.

429
00:34:05,293 --> 00:34:06,168
Ja!

430
00:34:06,169 --> 00:34:08,086
Vi ska få vind!

431
00:34:08,087 --> 00:34:10,298
Mycket av det. Det är lite läskigt!

432
00:34:10,506 --> 00:34:11,466
Hur mycket?

433
00:34:11,758 --> 00:34:13,009
40 knop, 35, 40 knop.

434
00:34:13,676 --> 00:34:14,469
Herregud.

435
00:34:14,844 --> 00:34:16,762
Men, eh, bara för imorgon,

436
00:34:16,763 --> 00:34:19,222
och sedan försvinner det framåt natten, med byar på 15.

437
00:34:19,223 --> 00:34:20,474
40 knop?

438
00:34:20,475 --> 00:34:23,018
Jag är inte särskilt exalterad skulle jag säga.

439
00:34:23,019 --> 00:34:27,732
Ja, jag är lite rädd. - Jag skulle klara mig utan den erfarenheten.

440
00:34:29,859 --> 00:34:32,486
Typ, det här är 13 knop.

441
00:34:32,487 --> 00:34:35,198
Så tänk dig 40. Som om det vore,

442
00:34:35,490 --> 00:34:36,698
Det är en storm.

443
00:34:36,699 --> 00:34:38,618
Som om det vore en storm.

444
00:34:39,160 --> 00:34:40,660
Jag vet inte, men jag inbillar mig

445
00:34:40,661 --> 00:34:42,329
om vi lämnar det kvar,

446
00:34:42,330 --> 00:34:44,831
det kommer att slita sönder seglet

447
00:34:44,832 --> 00:34:47,835
och den gaffeln kommer att...

448
00:34:48,920 --> 00:34:51,129
Jag tror att vi förhoppningsvis kommer att ta ner den.

449
00:34:51,130 --> 00:34:52,924
Ja, det låter rimligt.

450
00:34:53,549 --> 00:34:55,884
Kiana verkade inte särskilt rädd för det.

451
00:34:55,885 --> 00:34:57,010
Hon var upphetsad.

452
00:34:57,011 --> 00:34:58,720
Ja.

453
00:34:58,721 --> 00:35:01,098
Hon är galen.

454
00:35:01,099 --> 00:35:02,307
Du ska ut till havet

455
00:35:02,308 --> 00:35:04,560
med en kapten som inte är rädd för att dö.

456
00:35:05,353 --> 00:35:06,979
Hand över hand.

457
00:35:10,233 --> 00:35:12,193
Stå, nej.

458
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
Ja.

459
00:35:59,490 --> 00:36:01,868
Det är lite skrämmande.

460
00:36:02,451 --> 00:36:05,453
Att vara så nära havet känns som att

461
00:36:05,454 --> 00:36:08,916
allt som händer händer inte slumpmässigt,

462
00:36:09,959 --> 00:36:14,588
och hela grejen med att bara vara ödmjuk inför elementen

463
00:36:14,589 --> 00:36:18,091
gör dig också mer vidskeplig

464
00:36:18,092 --> 00:36:19,468
och får dig att känna

465
00:36:19,635 --> 00:36:24,640
att vilket litet ljustecken som helst i molnen eller vad det nu är

466
00:36:24,974 --> 00:36:28,477
Fina upplevelser som havet ger dig, det förtjänar du.

467
00:36:52,710 --> 00:36:53,878
Vad håller du på med?!

468
00:36:54,337 --> 00:36:55,838
Stoppa denna häxkonst!

469
00:37:16,943 --> 00:37:19,153
Dude, jag undrar om den är övergiven.

470
00:37:21,280 --> 00:37:24,157
Öh, vissla eller, öh, tutan!

471
00:37:24,158 --> 00:37:26,285
Det finns ett horn precis bredvid dig.

472
00:37:36,754 --> 00:37:38,546
Jag får bara störande ljud från din sida.

473
00:37:38,547 --> 00:37:40,007
Är du utomhus?

474
00:37:52,186 --> 00:37:53,688
Jag tror att den är övergiven.

475
00:37:55,231 --> 00:37:57,400
Men det blev brus på radion!

476
00:37:59,193 --> 00:38:00,194
Det är sant.

477
00:38:04,448 --> 00:38:06,993
Ser du någon med kikare?

478
00:38:08,160 --> 00:38:11,706
Det var så skrämmande

479
00:38:12,331 --> 00:38:14,541
att vara i de förhållanden vi befann oss i,

480
00:38:14,542 --> 00:38:16,710
med sådan dyning och stilla vind,

481
00:38:16,711 --> 00:38:21,674
och denna nyfunna känsla av verklighet

482
00:38:22,133 --> 00:38:25,093
att det som hände dem

483
00:38:25,094 --> 00:38:28,097
kan hända oss, eller värre?

484
00:38:29,598 --> 00:38:31,683
Om du kan komma till fören för att få bevis på liv,

485
00:38:31,684 --> 00:38:34,979
Jag är inte säker på om radiosignalen fungerar.

486
00:38:43,946 --> 00:38:45,573
Åh nej, vi har redan gnällt.

487
00:38:45,906 --> 00:38:47,700
Jag behöver att du tar med den, tack.

488
00:38:49,452 --> 00:38:52,246
Fick du den störningen på video?

489
00:38:52,621 --> 00:38:53,789
Jag vet inte.

490
00:38:57,376 --> 00:38:59,961
Det var dock konstigt att få störningarna.

491
00:38:59,962 --> 00:39:01,172
Det är så konstigt.

492
00:39:13,601 --> 00:39:15,727
Det var en väldigt skrämmande känsla

493
00:39:15,728 --> 00:39:18,856
och vi försökte komma nära, men vi kunde inte riktigt med vågorna.

494
00:39:19,148 --> 00:39:22,025
Men att lämna båten, det tror jag var det läskigaste.

495
00:39:22,026 --> 00:39:24,153
Precis som efter det, när jag tänkte,

496
00:39:24,653 --> 00:39:26,821
Jag undrar vad som hände?

497
00:39:26,822 --> 00:39:28,782
Typ, vad är historien bakom den här båten?

498
00:39:28,783 --> 00:39:32,285
Och bara kände oss hjälplösa, som om vi inte kunde göra någonting.

499
00:39:32,286 --> 00:39:37,791
Och en känsla av att vilja varna någon om detta.

500
00:39:37,792 --> 00:39:41,378
Och bara tänka på alla dessa olika scenarier

501
00:39:41,379 --> 00:39:43,630
det kunde ha hänt och till och med tänka på det

502
00:39:43,631 --> 00:39:47,050
Tänk om någon var på den båten och skadades?

503
00:39:47,051 --> 00:39:50,554
Eller tänk om det här är någons pappa? Eller,

504
00:39:51,097 --> 00:39:54,433
Jag vet inte. Bara massor av känslor och väldigt konstigt att bara

505
00:39:55,851 --> 00:39:59,563
vara den enda båten där ute som ser detta och sedan bara seglar iväg från det

506
00:39:59,980 --> 00:40:04,026
utan att göra någonting, utan att kunna göra någonting.

507
00:40:05,277 --> 00:40:08,071
Det var liksom något konstigt

508
00:40:08,072 --> 00:40:11,032
litet spöke som bara på något sätt

509
00:40:11,033 --> 00:40:14,662
petade oss på axeln och sa att det här är en möjlighet.

510
00:40:57,621 --> 00:41:01,417
Jag har känt mig lite skitdålig de senaste tre dagarna.

511
00:41:01,876 --> 00:41:04,085
Och idag tog jag ett COVID-test

512
00:41:04,086 --> 00:41:06,045
och jag har covid.

513
00:41:06,046 --> 00:41:07,882
jag förstår inte.

514
00:41:08,883 --> 00:41:10,926
Men det här är allt.

515
00:41:21,687 --> 00:41:25,064
Det fick mig bara att känna mig väldigt obekväm på den tiden,

516
00:41:25,065 --> 00:41:28,067
eftersom det gjorde mig mer otrygg,

517
00:41:28,068 --> 00:41:31,489
eftersom jag inte riktigt kunde lita på min egen styrka.

518
00:41:56,639 --> 00:41:59,600
Jag var beredd på att bli sjösjuk.

519
00:42:00,017 --> 00:42:03,186
Kiana sa att sjösjuka varar i 3 till 5 dagar, och sedan är man botad.

520
00:42:03,187 --> 00:42:04,939
Så oroa dig inte för det.

521
00:42:05,940 --> 00:42:07,942
För mig varade det de första två veckorna.

522
00:42:09,026 --> 00:42:10,986
Att vara supersömnig

523
00:42:11,904 --> 00:42:13,905
och sedan spy då och då.

524
00:42:13,906 --> 00:42:16,115
Du vet, jag tog det som det kom,

525
00:42:16,116 --> 00:42:19,661
och det kändes som att jag var den här lilla bebisen,

526
00:42:19,662 --> 00:42:21,037
ny i världen,

527
00:42:21,038 --> 00:42:23,957
som ett nyfött barn som vaggas till sömns

528
00:42:23,958 --> 00:42:26,334
av denna stora mamma.

529
00:42:26,335 --> 00:42:30,046
Jag kände mig som om jag blev lugnad av den här nya upplevelsen

530
00:42:30,047 --> 00:42:32,132
genom ett drömlikt tillstånd.

531
00:42:36,011 --> 00:42:37,470
Det var väldigt läskigt

532
00:42:37,471 --> 00:42:39,514
att ha någon så sjuk på båten,

533
00:42:39,515 --> 00:42:40,640
kunde inte äta

534
00:42:40,641 --> 00:42:44,227
eller dricka vatten i så många dagar,

535
00:42:44,228 --> 00:42:46,145
och det hade jag aldrig sett förut.

536
00:42:46,146 --> 00:42:49,233
Jag upplevde att sjösjukan gick över mycket snabbare.

537
00:42:51,527 --> 00:42:54,487
Gjorde mig väldigt nervös

538
00:42:54,488 --> 00:42:57,491
ansvaret att hålla två personer

539
00:42:57,741 --> 00:42:59,660
frisk och levande.

540
00:43:14,425 --> 00:43:16,969
Det är inte bra om jag kräks upp allt mitt vatten.

541
00:43:44,913 --> 00:43:46,623
En bris började blåsa från öster,

542
00:43:46,624 --> 00:43:49,626
vilket var den riktning vi var på väg i,

543
00:43:49,627 --> 00:43:53,755
och det kunde bara betyda på norra halvklotet vid den tiden på året,

544
00:43:53,756 --> 00:43:56,800
att det närmade sig ett lågtryck under oss.

545
00:44:38,634 --> 00:44:41,095
Jag tror att det var runt klockan 5 på morgonen.

546
00:44:44,473 --> 00:44:46,224
Jag tror att vi hade tre meter höga vågor.

547
00:44:46,225 --> 00:44:48,185
Det regnade. Det var blött.

548
00:45:03,492 --> 00:45:04,367
Kiana!

549
00:45:04,368 --> 00:45:07,371
Jag såg att förstaget hade spruckit.

550
00:45:18,090 --> 00:45:21,844
Så rullrullen bara fladdrade runt.

551
00:45:23,887 --> 00:45:26,931
Kiana insåg snabbt att det enda sättet att få ner det

552
00:45:26,932 --> 00:45:28,559
skulle klättra upp i masten.

553
00:45:30,644 --> 00:45:33,187
Jag var tvungen att dra upp henne, däcket var så halt.

554
00:45:33,188 --> 00:45:35,940
Hon bara tog på sig selen och gick upp.

555
00:45:35,941 --> 00:45:38,568
Jag kände att jag skulle svimma hela tiden.

556
00:45:38,569 --> 00:45:40,027
Jag var sjuk.

557
00:45:40,028 --> 00:45:43,239
Jag kände mig till och med för svag för att ropa på hjälp, och jag kände mig också som

558
00:45:43,240 --> 00:45:46,243
det fanns inget annat alternativ än att bara göra det.

559
00:47:00,234 --> 00:47:01,609
Även i morse, när det hände,

560
00:47:01,610 --> 00:47:04,071
Jag hade sovit i typ 12 minuter,

561
00:47:05,781 --> 00:47:08,616
och förstaget var nere sådär.

562
00:47:08,617 --> 00:47:10,868
Trumman på saken

563
00:47:10,869 --> 00:47:12,120
och den kom oförändrad.

564
00:47:13,789 --> 00:47:15,165
Poppade.

565
00:47:15,999 --> 00:47:19,752
Mellan rumpan och masten kände jag som om jag bara drog i din hud.

566
00:47:19,753 --> 00:47:20,629
Lite.

567
00:47:24,007 --> 00:47:26,425
Nu måste jag klättra upp dit och knyta fast den igen,

568
00:47:26,426 --> 00:47:28,469
och så småningom sätter vi upp seglen igen...

569
00:47:28,470 --> 00:47:29,638
men inte idag.

570
00:47:29,930 --> 00:47:33,350
Men jag måste lägga upp det snart.

571
00:47:41,942 --> 00:47:44,569
För mig, att vara inomhus

572
00:47:44,570 --> 00:47:49,115
Den där britsen där fram var... obekväm.

573
00:47:49,116 --> 00:47:51,325
Inte obekväm fysiskt, mentalt

574
00:47:51,326 --> 00:47:52,702
eftersom det var—

575
00:47:52,703 --> 00:47:57,039
Ljuden är bara, de är väldigt intensiva där inne eftersom du är längst fram,

576
00:47:57,040 --> 00:48:02,420
och sättet vi seglade på, vågorna slog mot sidan av skrovet

577
00:48:02,421 --> 00:48:03,337
så högljutt.

578
00:48:13,390 --> 00:48:14,224
Ååh!

579
00:48:23,525 --> 00:48:26,444
Bara att vänja sig vid alla ljud också...

580
00:48:26,445 --> 00:48:30,031
men jag kände mig inte riktigt avslappnad vid något tillfälle

581
00:48:30,032 --> 00:48:31,825
sover i den där främre våningssängen.

582
00:48:32,534 --> 00:48:34,911
Jag kunde bara sova om jag satte på en podcast

583
00:48:34,912 --> 00:48:38,915
eller täckte mina öron helt med en filt,

584
00:48:38,916 --> 00:48:41,834
eftersom ljuden, de var helt enkelt för dramatiska,

585
00:48:41,835 --> 00:48:43,419
Och jag tror att det bara är för mig,

586
00:48:43,420 --> 00:48:45,923
det framkallade någon slags överlevnadsinstinkt.

587
00:48:51,011 --> 00:48:52,219
Jag känner mig som

588
00:48:52,220 --> 00:48:55,140
vi är bara så anpassningsbara som människor och

589
00:48:55,307 --> 00:48:58,893
din komfort- och obehagsnivå

590
00:48:58,894 --> 00:49:02,230
eller vad det nu är, blir bara knuffad hela tiden.

591
00:49:02,940 --> 00:49:05,943
Men det fanns också alltid någon sorts tröst.

592
00:49:06,443 --> 00:49:09,947
Jag antar att det bara är det där med att ingenting varar för evigt.

593
00:49:30,175 --> 00:49:31,342
Hav. Hav. Hav.

594
00:49:31,343 --> 00:49:33,177
Detta är segelfartyget Mara Noka.

595
00:49:33,178 --> 00:49:36,430
Vi skulle vilja be om lite mindre vind

596
00:49:36,431 --> 00:49:38,433
om möjligt, över.

597
00:49:42,479 --> 00:49:44,647
Det fungerar inte.

598
00:49:44,648 --> 00:49:46,108
Den är trasig.

599
00:49:46,441 --> 00:49:48,235
Det är saltet. Det har kommit till det.

600
00:50:02,416 --> 00:50:03,583
Den är fastbunden.

601
00:50:05,836 --> 00:50:07,796
Det är så nära.

602
00:50:11,133 --> 00:50:13,510
Det är liksom så nära.

603
00:50:18,098 --> 00:50:20,308
Jag känner att jag behöver en dusch.

604
00:50:22,936 --> 00:50:26,773
Jag betalar den som gör apelsinjuice åt oss 20 dollar.

605
00:51:09,483 --> 00:51:11,151
Släpp det. Släpp det lite till.

606
00:51:32,255 --> 00:51:33,632
Lämna lite spelrum.

607
00:51:37,719 --> 00:51:39,262
Och middag.

608
00:51:44,726 --> 00:51:46,853
Jävligt stor våg!

609
00:51:51,399 --> 00:51:52,858
Regn före vind—?

610
00:51:52,859 --> 00:51:54,111
Sätt dig ner!

611
00:52:13,588 --> 00:52:14,840
Låt mig se.

612
00:52:15,757 --> 00:52:17,134
Den är bara delad.

613
00:52:17,884 --> 00:52:18,844
Åh!

614
00:52:21,972 --> 00:52:23,223
Det är inte så illa.

615
00:52:25,100 --> 00:52:26,935
En våg slog just till

616
00:52:27,769 --> 00:52:30,105
och gjorde detta mot oss.

617
00:52:40,574 --> 00:52:43,201
Herregud. Liz, vad håller du på med?

618
00:52:43,535 --> 00:52:46,121
Gå ner därifrån, Liz!

619
00:52:49,249 --> 00:52:51,710
Åh, hon hänger på för livet.

620
00:53:09,144 --> 00:53:11,479
Herregud, du har Liz.

621
00:53:14,232 --> 00:53:16,151
Det är okej, Liz, du är säker nu.

622
00:53:16,318 --> 00:53:18,695
Jag kanske revar storseglet.

623
00:53:19,154 --> 00:53:19,737
Ja.

624
00:53:19,738 --> 00:53:21,740
Förmodligen innan den här måltiden är över.

625
00:54:02,948 --> 00:54:06,116
Över natten började vinden svänga,

626
00:54:06,117 --> 00:54:08,911
och vi kunde segla medvind.

627
00:54:08,912 --> 00:54:10,454
Mitt i natten

628
00:54:10,455 --> 00:54:12,666
vi flög.

629
00:54:13,041 --> 00:54:15,085
Gör förmodligen sju och en halv knop.

630
00:54:15,418 --> 00:54:18,462
Vid första gryningen tilltog vinden ordentligt.

631
00:54:18,463 --> 00:54:20,965
Det var som mest,

632
00:54:20,966 --> 00:54:23,885
så jag visste att jag behövde reva seglet.

633
00:54:42,862 --> 00:54:44,572
Den här slynan gick precis upp.

634
00:54:44,698 --> 00:54:45,699
Va?

635
00:54:46,950 --> 00:54:49,327
Hon gick precis upp, ja. - Gick hon upp i masten?

636
00:54:59,170 --> 00:55:02,756
Jag försökte reva den med vinden,

637
00:55:02,757 --> 00:55:04,675
vilket oftast fungerar,

638
00:55:04,676 --> 00:55:07,387
men inte i den vindhastigheten.

639
00:55:08,054 --> 00:55:10,806
Och seglet fastnade till slut,

640
00:55:10,807 --> 00:55:12,434
och jag kunde inte få ner den.

641
00:55:12,976 --> 00:55:17,689
Den svängde åt andra sidan och slets sönder.

642
00:55:21,026 --> 00:55:22,276
Vi borde ha tagit ner den.

643
00:55:22,277 --> 00:55:23,737
Nej, jag borde ha

644
00:55:24,112 --> 00:55:25,654
gjort nertagningen annorlunda.

645
00:55:25,655 --> 00:55:27,032
Jag borde ha väntat.

646
00:55:28,658 --> 00:55:30,868
Jag borde ha gjort andra saker.

647
00:55:30,869 --> 00:55:32,329
Men jag tänkte inte

648
00:55:32,954 --> 00:55:33,997
korrekt.

649
00:55:34,914 --> 00:55:35,957
Det är okej.

650
00:55:39,210 --> 00:55:42,338
Vi kunde inte sy seglet,

651
00:55:42,339 --> 00:55:44,506
för att kunna sy seglet ordentligt,

652
00:55:44,507 --> 00:55:46,800
du behöver lägga på någon form av lim,

653
00:55:46,801 --> 00:55:50,346
och det skulle inte vara möjligt

654
00:55:50,347 --> 00:55:52,515
under sådana förhållanden.

655
00:55:55,226 --> 00:55:56,519
Be om vad?

656
00:55:56,978 --> 00:55:58,313
Jag bad för gafflarna.

657
00:55:58,938 --> 00:55:59,897
Jag vet.

658
00:55:59,898 --> 00:56:03,526
Som vi, gafflarna, bommen, gaffen, seglet. — Nu är jag nervös.

659
00:56:04,027 --> 00:56:04,986
Pruney.

660
00:56:15,413 --> 00:56:16,623
Usch

661
00:57:02,460 --> 00:57:04,628
♪ Regn, regnet försvinner

662
00:57:04,629 --> 00:57:06,923
♪ kom igen en annan dag ♪

663
00:57:15,640 --> 00:57:18,726
Jag vill bara sova.

664
00:57:35,493 --> 00:57:37,786
I den boken finns det en del

665
00:57:37,787 --> 00:57:39,831
där han pratar om

666
00:57:41,875 --> 00:57:43,626
hans första storm,

667
00:57:44,085 --> 00:57:46,838
när han var ung handelssjöman,

668
00:57:47,213 --> 00:57:50,175
och han pratar om de olika kaptenerna han arbetade med,

669
00:57:51,009 --> 00:57:52,802
och de är i en storm, och

670
00:57:53,761 --> 00:57:56,764
de hade typ 70 fots sjöhöjd.

671
00:57:57,849 --> 00:58:00,767
Och kaptenen bara stod där hela tiden

672
00:58:00,768 --> 00:58:02,978
och sa aldrig ett jävla ord,

673
00:58:02,979 --> 00:58:05,063
och han skulle bara röka cigaretter och stå där.

674
00:58:05,064 --> 00:58:07,399
Men han såg väldigt lugn ut,

675
00:58:07,400 --> 00:58:10,736
och närhelst någon pratade med honom eller frågade honom något,

676
00:58:10,737 --> 00:58:12,654
han skulle bara nicka eller skaka på huvudet.

677
00:58:12,655 --> 00:58:15,032
Men han bara stod där och stirrade ut genom fönstret

678
00:58:15,033 --> 00:58:16,241
hela tiden.

679
00:58:16,242 --> 00:58:18,869
Och sedan sa killen, eh,

680
00:58:18,870 --> 00:58:20,913
pratar om hur det lugnade honom

681
00:58:20,914 --> 00:58:23,290
för han visste att oavsett vad,

682
00:58:23,291 --> 00:58:25,043
de skulle överleva.

683
00:58:25,543 --> 00:58:28,046
Och jag sa: ”Det gillar jag.”

684
00:58:29,380 --> 00:58:31,298
Medan jag sitter där och läser,

685
00:58:31,299 --> 00:58:33,218
röka cigaretter, gömma sig.

686
00:58:37,096 --> 00:58:43,394
♪ Jag har inga pengar, inte heller något att ge

687
00:58:43,895 --> 00:58:47,774
♪ Det enda jag har är kärlek att älska

688
00:58:49,192 --> 00:58:51,610
♪ Om det är så du vill ha mig

689
00:58:51,611 --> 00:58:53,821
♪ då kan jag älska dig

690
00:58:54,697 --> 00:58:58,701
♪ men om du inte kan, finns det inget att göra ♪

691
00:59:38,199 --> 00:59:40,702
Det har varit lite som ett test.

692
00:59:40,868 --> 00:59:41,869
Ja,

693
00:59:42,245 --> 00:59:43,705
av vad dock?

694
00:59:44,372 --> 00:59:46,957
Tålamod och tillit.

695
00:59:46,958 --> 00:59:48,459
Överlämna.

696
00:59:48,626 --> 00:59:52,462
Obehag. Vi har inte kontroll här.

697
00:59:52,463 --> 00:59:54,132
Hon är.

698
00:59:54,882 --> 00:59:56,926
Havet eller Kiana?

699
00:59:57,385 --> 00:59:58,261
Båda.

700
00:59:58,928 --> 01:00:01,097
Nej, verkligen havet...

701
01:00:11,024 --> 01:00:12,317
Åh herregud.

702
01:00:17,488 --> 01:00:19,448
Kan vara en hanteringsmekanism

703
01:00:19,449 --> 01:00:21,700
att skämta hela tiden, men

704
01:00:21,701 --> 01:00:24,328
det fanns många ögonblick av bara komisk lättnad

705
01:00:24,329 --> 01:00:27,748
eller använda humor för att ta sig igenom svåra situationer,

706
01:00:27,749 --> 01:00:30,250
och det är något som jag uppskattar

707
01:00:30,251 --> 01:00:31,877
mycket om att vara runt människor

708
01:00:31,878 --> 01:00:35,256
som är så bra och så motståndskraftiga är

709
01:00:36,132 --> 01:00:39,260
det gör det lätt att bli fast på en liten båt

710
01:00:39,886 --> 01:00:40,928
med varandra.

711
01:00:47,226 --> 01:00:48,770
Det är så coolt, det är liksom,

712
01:00:48,895 --> 01:00:51,397
det är som om vattnet brinner

713
01:00:51,522 --> 01:00:54,442
och det är bara rök, molnen.

714
01:01:07,121 --> 01:01:09,082
Jag sticker härifrån. Ah!

715
01:01:21,177 --> 01:01:22,845
Var kommer det där vattnet ifrån?

716
01:01:23,763 --> 01:01:26,766
Regn från Gud.

717
01:01:28,059 --> 01:01:30,144
Ängels tårar.

718
01:01:36,359 --> 01:01:38,151
Det är plast

719
01:01:38,152 --> 01:01:39,612
precis där.

720
01:01:40,613 --> 01:01:42,072
I princip överallt

721
01:01:42,073 --> 01:01:46,744
människor får i sig tillräckligt med mikroplaster

722
01:01:47,704 --> 01:01:51,290
att det motsvarar ett kreditkort i veckan.

723
01:01:52,375 --> 01:01:57,212
Mikroplaster fungerar som en magnet för alla föroreningar som finns i vattnet.

724
01:01:57,213 --> 01:02:00,298
Så det bara flyter runt, typ allt det här

725
01:02:00,299 --> 01:02:02,134
som har varit förbjudet sedan 80-talet,

726
01:02:02,135 --> 01:02:05,304
och när den hittar en bit mikroplast, hakar den fast vid den.

727
01:02:05,930 --> 01:02:09,850
Och det är definitivt inte att liksom gå igenom vår kropp.

728
01:02:09,851 --> 01:02:11,853
Det är bara att stanna där.

729
01:02:15,064 --> 01:02:16,857
Så vi bara får i oss det från vad?

730
01:02:16,858 --> 01:02:18,024
Vatten-

731
01:02:18,025 --> 01:02:20,068
Vatten, mat, allting.

732
01:02:20,069 --> 01:02:21,446
Ja.

733
01:02:22,155 --> 01:02:23,864
Fisk. Vatten. Mat. Salt.

734
01:02:23,865 --> 01:02:25,240
havssalt.

735
01:02:25,241 --> 01:02:27,910
Det finns som små vita flingor—

736
01:02:28,870 --> 01:02:30,621
Floating in my tea.

737
01:02:37,086 --> 01:02:38,587
After a full year

738
01:02:38,588 --> 01:02:41,715
or even almost two years of being naive

739
01:02:41,716 --> 01:02:44,551
and always having people tell me, ‘wow, you're so brave’,

740
01:02:44,552 --> 01:02:47,846
or ‘you guys are crazy’ or all these things, and I was like,

741
01:02:47,847 --> 01:02:50,391
I don't really know why everyone says that to me,

742
01:02:51,100 --> 01:02:54,895
and I never felt any of those things that people were talking about.

743
01:02:54,896 --> 01:02:58,064
Also, it was all the time an imaginary scenario

744
01:02:58,065 --> 01:02:59,649
crossing the Atlantic on this boat,

745
01:02:59,650 --> 01:03:02,986
and then suddenly you're actually leaving land on this boat,

746
01:03:02,987 --> 01:03:05,071
and then all of it just comes into your mind like,

747
01:03:05,072 --> 01:03:07,158
“Oh, shit, it's I guess, oh.”

748
01:03:10,328 --> 01:03:11,913
Might be a little crazy.

749
01:03:15,792 --> 01:03:16,918
Easy, right?

750
01:03:17,126 --> 01:03:18,335
It's just stressful.

751
01:03:18,336 --> 01:03:21,004
And we could have been way better prepared.

752
01:03:21,005 --> 01:03:24,383
I just didn't really expect it to be that strong.

753
01:03:25,676 --> 01:03:27,010
It's going to end when it's going to end.

754
01:03:27,011 --> 01:03:28,470
Like there’s nothing I can do about it,

755
01:03:28,471 --> 01:03:30,014
and it's going to end, and

756
01:03:30,973 --> 01:03:31,891
that's it.

757
01:03:32,433 --> 01:03:35,144
So all the shit in the world could break,

758
01:03:35,394 --> 01:03:37,938
and so long as this boat stays upright,

759
01:03:37,939 --> 01:03:39,273
we're fine.

760
01:03:51,285 --> 01:03:54,412
We have 12 days left

761
01:03:54,413 --> 01:03:57,874
of water on the port bow at one gallon

762
01:03:57,875 --> 01:03:59,627
per person.

763
01:04:37,915 --> 01:04:39,959
It’s caught! Behind you.

764
01:04:50,219 --> 01:04:51,846
That should never happen.

765
01:04:52,138 --> 01:04:53,431
Very dangerous.

766
01:04:53,890 --> 01:04:55,640
You didn't, you just didn't tell me

767
01:04:55,641 --> 01:04:57,267
to let this go.

768
01:04:57,268 --> 01:05:00,396
Yeah but you started pulling it, so I thought you had let it go.

769
01:05:01,230 --> 01:05:03,441
You have to let it go, then pull.

770
01:05:34,680 --> 01:05:38,183
It's funny how the mind just stays positive.

771
01:05:38,184 --> 01:05:39,851
Like I keep looking at the sky

772
01:05:39,852 --> 01:05:42,270
and whatever little something in the light, I’m like:

773
01:05:42,271 --> 01:05:45,982
“Oh looks like it's clearing up!”

774
01:05:45,983 --> 01:05:47,818
Chilled Wine...

775
01:05:49,320 --> 01:05:50,863
Congratulations.

776
01:05:51,739 --> 01:05:53,449
Thank you for

777
01:05:53,950 --> 01:05:55,325
getting us this far.

778
01:05:55,326 --> 01:05:58,287
Thanks for not falling overboard.

779
01:05:59,455 --> 01:06:02,083
We got drunk from drinking all that—

780
01:06:02,458 --> 01:06:06,045
Nobody needs to know that it costs $5.99.

781
01:06:06,337 --> 01:06:07,713
Three glasses.

782
01:06:16,305 --> 01:06:17,430
Half way!

783
01:06:17,431 --> 01:06:18,599
Half way.

784
01:06:23,354 --> 01:06:25,106
Over there is nice.

785
01:06:26,107 --> 01:06:27,858
Let’s go over there!

786
01:06:30,194 --> 01:06:32,947
Fuck it, let’s just go wherever it’s blue.

787
01:07:00,808 --> 01:07:04,311
I’ve got 37, 1, 6, 4, 58, 35 West.

788
01:08:03,245 --> 01:08:04,579
Ocean, ocean, ocean,

789
01:08:04,580 --> 01:08:08,250
this is sailing vessel Mara Noka in the center of you,

790
01:08:09,335 --> 01:08:12,754
requesting a little bit less wind, some sunshine

791
01:08:12,755 --> 01:08:15,257
and less swell. Over.

792
01:08:36,362 --> 01:08:37,696
It’s stuck.

793
01:08:38,030 --> 01:08:39,490
♪ Mr. Storm

794
01:08:40,324 --> 01:08:43,118
♪ you're never gonna break my heart! ♪

795
01:08:43,119 --> 01:08:44,119
Okay, it can stay like this…

796
01:08:44,120 --> 01:08:46,079
if you need to go downstairs, come take your pancakes.

797
01:08:46,080 --> 01:08:47,081
Yes!

798
01:09:06,851 --> 01:09:09,186
Sunshine!

799
01:09:23,242 --> 01:09:24,451
Ahhhh!

800
01:09:36,881 --> 01:09:37,840
Oh God.

801
01:09:39,008 --> 01:09:40,092
Woah.

802
01:09:44,346 --> 01:09:47,016
There’s so much happening.

803
01:09:49,101 --> 01:09:51,562
Woooo!

804
01:09:52,104 --> 01:09:53,147
Yeah!

805
01:09:53,731 --> 01:09:54,940
North Atlan—

806
01:09:57,735 --> 01:09:59,153
Urgh!

807
01:10:52,122 --> 01:10:54,207
I feel very rewarded

808
01:10:54,208 --> 01:10:57,461
for coming out of the other end of that storm.

809
01:10:57,753 --> 01:11:00,046
And the sun started to shine.

810
01:11:00,047 --> 01:11:02,090
And our spirits started to rise.

811
01:11:02,091 --> 01:11:04,008
And we were able to climb out of our

812
01:11:04,009 --> 01:11:06,219
little dark, wet holes

813
01:11:06,220 --> 01:11:11,600
and dry ourselves and dry our things and be able to

814
01:11:12,643 --> 01:11:15,687
connect again and return to community.

815
01:11:15,688 --> 01:11:19,900
Because I think in those days of tempest

816
01:11:20,359 --> 01:11:24,070
we had retreated into our own solitude

817
01:11:24,071 --> 01:11:27,408
to keep our own individual minds strong.

818
01:11:32,079 --> 01:11:33,913
It was

819
01:11:33,914 --> 01:11:38,418
truly a gift to have beautiful blue skies

820
01:11:38,419 --> 01:11:41,170
and beautiful sunsets and sunrises

821
01:11:41,171 --> 01:11:44,674
and the sun shining and wildlife around us

822
01:11:44,675 --> 01:11:47,678
beginning to show itself again.

823
01:11:47,845 --> 01:11:50,138
It was truly lovely.

824
01:11:52,349 --> 01:11:53,809
What kind of whale was that?

825
01:12:32,848 --> 01:12:34,224
So happy to see you.

826
01:12:34,600 --> 01:12:36,268
You getting a little sun?

827
01:13:42,376 --> 01:13:44,378
This is heaven.

828
01:13:46,422 --> 01:13:49,049
You appreciate the small things in life

829
01:13:49,258 --> 01:13:50,717
with this lifestyle.

830
01:13:51,802 --> 01:13:54,679
Like being able to wash yourself

831
01:13:54,680 --> 01:13:56,140
efter tre dagar

832
01:13:56,432 --> 01:13:57,975
att lukta som en sko.

833
01:13:59,518 --> 01:14:00,519
Rulla in honom.

834
01:14:01,687 --> 01:14:03,104
Heliga Moder. — Det är en Mahi Mahi!

835
01:14:03,105 --> 01:14:05,690
Åh herregud, åh herregud. – du är så vacker!

836
01:14:05,691 --> 01:14:06,858
Det här är så spännande.

837
01:14:06,859 --> 01:14:08,025
Vänligen stanna hos oss,

838
01:14:08,026 --> 01:14:10,111
Stanna hos oss. Snälla Gud.

839
01:14:10,112 --> 01:14:12,447
Vadå?

840
01:14:12,448 --> 01:14:13,448
Åh herregud.

841
01:14:13,449 --> 01:14:16,243
Herregud! Herregud!

842
01:14:23,459 --> 01:14:25,084
Detta är redan

843
01:14:25,085 --> 01:14:26,712
svårare att komma ut.

844
01:14:31,341 --> 01:14:32,592
Tack.

845
01:14:32,593 --> 01:14:34,760
Han var en väldigt söt fisk.

846
01:14:34,761 --> 01:14:37,764
Han hade, liksom, en väldigt lugn personlighet.

847
01:14:40,267 --> 01:14:43,103
Jag tror att han offrade sig för oss.

848
01:14:44,188 --> 01:14:45,522
Det gjorde han.

849
01:14:50,152 --> 01:14:51,111
Jag är ledsen.

850
01:14:51,361 --> 01:14:54,405
Jag bestämde mig för att inte tråla efter fisken för första gången

851
01:14:54,406 --> 01:14:55,990
och faktiskt hålla i lockbetet,

852
01:14:55,991 --> 01:14:58,993
och efter tio minuter,

853
01:14:58,994 --> 01:15:01,955
Tänkte verkligen på idag, dagen jag skulle fånga en fisk,

854
01:15:02,372 --> 01:15:03,998
vi fångade den här,

855
01:15:03,999 --> 01:15:06,209
och den var ganska lätt att dra in.

856
01:15:06,210 --> 01:15:07,960
För denna gåva från havet

857
01:15:07,961 --> 01:15:10,506
Efter 25 dagar.

858
01:15:11,256 --> 01:15:13,300
Vi ska äta upp varenda del av det.

859
01:15:13,425 --> 01:15:14,343
Ja.

860
01:15:15,260 --> 01:15:16,886
Tack Ocean.

861
01:15:16,887 --> 01:15:18,639
Tack Fishy. - Tack Mahi Mahi!

862
01:15:23,101 --> 01:15:24,811
Där är hans hjärta.

863
01:15:27,606 --> 01:15:29,066
Är det hjärtat? - Ja.

864
01:15:42,079 --> 01:15:42,788
Så bra.

865
01:17:13,587 --> 01:17:16,214
Det känns så naturligt.

866
01:17:16,423 --> 01:17:18,674
Förlusten av tidsuppfattning.

867
01:17:18,675 --> 01:17:20,302
Det är helt icke-linjärt.

868
01:17:21,303 --> 01:17:23,721
Du bara är. Varje dag.

869
01:17:23,722 --> 01:17:26,140
Men vad är klockan? Vad behöver jag göra?

870
01:17:26,141 --> 01:17:28,643
Vart behöver jag gå? Jag behöver träffa någon klockan nio.

871
01:17:28,644 --> 01:17:30,646
Den existerar inte. Det finns ingen klocka nio.

872
01:17:33,357 --> 01:17:37,486
Wow, det är så vackert!

873
01:17:37,736 --> 01:17:38,987
Simma därunder.

874
01:18:43,635 --> 01:18:45,511
♪ Ja, sannerligen, ja, sannerligen

875
01:18:45,512 --> 01:18:47,639
♪ Du kommer att få min kärlek igen ♪

876
01:18:52,811 --> 01:18:54,396
Så vad såg vi idag?

877
01:18:55,355 --> 01:18:56,732
Vi såg...

878
01:18:57,315 --> 01:18:59,275
Jag såg ett matförpackning,

879
01:18:59,276 --> 01:19:02,654
och jag såg lite genomskinlig plast

880
01:19:02,988 --> 01:19:06,074
och sedan såg jag, jag tror en liten yoghurtkopp,

881
01:19:06,908 --> 01:19:08,409
och sedan såg jag en plastflaska

882
01:19:08,410 --> 01:19:10,996
och faktiskt, det fanns en plastmugg också.

883
01:19:51,536 --> 01:19:52,620
Det är ganska vilt

884
01:19:52,621 --> 01:19:55,206
vi gick ändå åt rätt håll

885
01:19:55,207 --> 01:19:56,792
med all driftning.

886
01:19:57,167 --> 01:19:59,835
Var var spökskeppet? Det var här? - Det var efter...

887
01:19:59,836 --> 01:20:01,212
För jag minns att du sa,

888
01:20:01,213 --> 01:20:02,922
"Titta, vi klarar oss ganska bra."

889
01:20:04,508 --> 01:20:07,052
♪ Dominikansk Bachata ♪

890
01:20:17,979 --> 01:20:19,940
Åh, José!

891
01:20:22,984 --> 01:20:23,859
sluta!

892
01:20:23,860 --> 01:20:25,694
Han är väldigt skicklig.

893
01:20:25,695 --> 01:20:27,531
Jag lär mig just bachata.

894
01:20:46,049 --> 01:20:46,841
Det är så bra.

895
01:20:46,842 --> 01:20:48,134
Så bra.

896
01:21:04,276 --> 01:21:05,569
Okej.

897
01:21:06,319 --> 01:21:07,362
Det är dags.

898
01:21:15,245 --> 01:21:16,413
Nästan framme.

899
01:21:16,997 --> 01:21:19,541
Makrillhimlar och stosvansar

900
01:21:20,292 --> 01:21:24,337
få höga skepp att bära låga segel.

901
01:21:24,880 --> 01:21:27,215
Så det betyder att vi kommer att få vind?

902
01:21:45,984 --> 01:21:48,361
Hon klev verkligen upp i min bransch.

903
01:21:48,695 --> 01:21:49,778
Vad är det, älskling?

904
01:21:49,779 --> 01:21:52,449
Hej, kul att se dig.

905
01:21:58,747 --> 01:21:59,539
Ja.

906
01:22:00,874 --> 01:22:01,749
Släck ljuset,

907
01:22:01,750 --> 01:22:03,585
Hon försöker gå mot ljuset.

908
01:22:09,090 --> 01:22:12,093
Det är en stormsvala.

909
01:22:12,969 --> 01:22:15,429
Det skulle förmodligen tyda på en häckningsplats

910
01:22:15,430 --> 01:22:17,724
i den allmänna omgivningen,

911
01:22:18,767 --> 01:22:19,808
menande…

912
01:22:19,809 --> 01:22:23,063
Vi är nära land. - Vi är nästan framme.

913
01:22:23,730 --> 01:22:25,649
Dun-dun-dun.

914
01:23:15,907 --> 01:23:20,119
Om du gör något eller deltar i ett liv

915
01:23:20,120 --> 01:23:23,706
att du kanske inte borde vara det eller inte är menad för dig,

916
01:23:23,707 --> 01:23:25,959
det finns många dåliga känslor,

917
01:23:26,501 --> 01:23:27,293
depression,

918
01:23:28,712 --> 01:23:31,965
ilska, ångest, frustration,

919
01:23:32,507 --> 01:23:35,384
och det är inte nödvändigtvis så att det är något fel på oss.

920
01:23:35,385 --> 01:23:36,845
Det finns inte.

921
01:23:38,263 --> 01:23:40,806
Att känna frid eller att känna sig rätt.

922
01:23:40,807 --> 01:23:44,018
Att ha den fullständiga kunskapen du gör

923
01:23:44,019 --> 01:23:48,022
Det du behöver göra är verkligen otroligt,

924
01:23:48,023 --> 01:23:51,108
och jag tror att det handlar om att lita på det,

925
01:23:51,109 --> 01:23:53,318
för hur olyckligt vore det att

926
01:23:53,319 --> 01:23:56,780
bara lev hela ditt liv och känn dig obekväm,

927
01:23:56,781 --> 01:23:59,409
känslan av att det finns något annat där ute

928
01:23:59,743 --> 01:24:02,745
men du är rädd för att gå.

929
01:24:02,746 --> 01:24:05,748
Kanske ett förhållande eller ett jobb eller

930
01:24:05,749 --> 01:24:07,459
din hemstad.

931
01:24:09,044 --> 01:24:11,670
En falsk känsla av bekvämlighet,

932
01:24:11,671 --> 01:24:14,758
eftersom det okända är skrämmande,

933
01:24:15,383 --> 01:24:17,676
men det är inte läskigt längre.

934
01:24:17,677 --> 01:24:20,930
Så fort du släpper taget, så fort du dyker i,

935
01:24:21,181 --> 01:24:22,724
det är inte läskigt.

936
01:24:23,516 --> 01:24:25,184
Jag kände mig aldrig rädd.

937
01:24:25,185 --> 01:24:28,188
Ibland kände jag mig orolig, men jag kände mig aldrig rädd.

938
01:24:29,564 --> 01:24:32,566
Bara för att du kämpar för ditt liv,

939
01:24:32,567 --> 01:24:34,527
men på ett positivt sätt,

940
01:24:34,903 --> 01:24:37,654
på ett inneboende mänskligt djuriskt sätt,

941
01:24:37,655 --> 01:24:39,573
överträffar rädsla

942
01:24:39,574 --> 01:24:42,451
och förstå att rädsla inte är rädsla.

943
01:24:42,452 --> 01:24:45,913
Det är en sorg mer av idén

944
01:24:45,914 --> 01:24:49,084
att släppa taget om det man vet, och

945
01:24:49,959 --> 01:24:51,293
att så snart du gör det,

946
01:24:51,294 --> 01:24:53,295
det finns en helt annan upplevelse där ute

947
01:24:53,296 --> 01:24:56,131
som du kan uppleva tills du känner den känslan igen,

948
01:24:56,132 --> 01:24:57,926
och sedan släpper du taget om den där.

949
01:24:59,803 --> 01:25:01,679
Jag tycker det är så viktigt.

950
01:25:03,264 --> 01:25:05,433
Att bara lita på sig själv.

951
01:25:07,685 --> 01:25:09,145
Hela tiden.

952
01:25:10,605 --> 01:25:11,772
Slösa inte tid, du vet.

953
01:25:11,773 --> 01:25:14,776
Slösa inte tid på vad du tycker borde vara,

954
01:25:15,693 --> 01:25:19,322
och bara gå efter det du känner borde vara.

955
01:25:31,709 --> 01:25:35,130
Herregud!

956
01:25:45,765 --> 01:25:47,850
Min far, som är sjöman,

957
01:25:47,851 --> 01:25:52,104
Han sa till mig en gång att han älskar att titta på

958
01:25:52,105 --> 01:25:56,067
de stora vågorna slår mot stranden och den nedslaget,

959
01:25:56,401 --> 01:25:57,860
och jag frågade honom varför.

960
01:25:57,861 --> 01:26:00,904
Och han berättade för mig att de där vågorna,

961
01:26:00,905 --> 01:26:03,031
de reser så långt, och

962
01:26:03,032 --> 01:26:05,910
de har gått igenom så många olika saker att

963
01:26:06,119 --> 01:26:07,912
göra dem till vad de är,

964
01:26:08,079 --> 01:26:10,248
och sedan när de väl nått stranden,

965
01:26:10,415 --> 01:26:12,584
att hela resan slutar,

966
01:26:13,251 --> 01:26:15,377
och det finns bara något vackert

967
01:26:15,378 --> 01:26:18,463
och något slags brutalt i det vattnet

968
01:26:18,464 --> 01:26:20,382
att ha kunnat röra sig,

969
01:26:20,383 --> 01:26:22,343
att ha kunnat förvandlas.

970
01:26:23,052 --> 01:26:24,553
Resan slutar

971
01:26:24,554 --> 01:26:27,681
men sedan återvänder vattnet till havet

972
01:26:27,682 --> 01:26:29,558
och det blir något annat,

973
01:26:29,559 --> 01:26:31,393
och den ger sig ut på en annan resa

974
01:26:31,394 --> 01:26:33,855
och den förvandlas på ett annat sätt.

975
01:27:33,915 --> 01:27:35,916
Jag kände mig lite upprymd över att se land,

976
01:27:35,917 --> 01:27:37,584
men inte alls i vägen

977
01:27:37,585 --> 01:27:39,545
som jag skulle ha föreställt mig

978
01:27:40,213 --> 01:27:43,216
en vecka in i resan överhuvudtaget.

979
01:27:43,466 --> 01:27:47,636
Som om det kändes som havet, båten, seglingen

980
01:27:47,637 --> 01:27:51,223
var plötsligt hemmet och den välbekanta världen

981
01:27:51,224 --> 01:27:53,100
och komfortzonen,

982
01:27:53,101 --> 01:27:56,104
och sedan verkade det skrämmande att titta på land.

983
01:27:59,315 --> 01:28:02,317
Jag ville inte alls landa där.

984
01:28:02,318 --> 01:28:04,236
Jag var så snäll,

985
01:28:04,237 --> 01:28:05,404
det var lite sorgligt

986
01:28:05,405 --> 01:28:08,615
att vi befann oss i denna magiska behållare av liksom,

987
01:28:08,616 --> 01:28:12,370
bara att vara i närvaro.

988
01:28:15,164 --> 01:28:18,041
Hela den här upplevelsen känns som en vacker läxa,

989
01:28:18,042 --> 01:28:21,879
och det kändes som att vi var tvungna att gå igenom utmaningar

990
01:28:22,005 --> 01:28:24,673
Hon dog just. - Han kom nästan till Portugal.

991
01:28:24,674 --> 01:28:27,635
som havet förde till oss, men nästan som om

992
01:28:27,969 --> 01:28:30,512
havet var som att titta på oss

993
01:28:30,513 --> 01:28:32,307
och liksom, jag ska bara

994
01:28:32,890 --> 01:28:35,142
testa dem, se hur de gör,

995
01:28:35,143 --> 01:28:37,644
och sedan klarade vi det

996
01:28:37,645 --> 01:28:38,521
och sedan,

997
01:28:38,855 --> 01:28:41,773
belöningen var bara så mycket skönhet,

998
01:28:41,774 --> 01:28:44,819
och för mig kändes det som att vi hamnade i en annan dimension,

999
01:28:44,986 --> 01:28:47,697
och så plötsligt havet

1000
01:28:47,947 --> 01:28:50,366
att vara så här skrämmande

1001
01:28:51,159 --> 01:28:53,702
något som du alltid var lite

1002
01:28:53,703 --> 01:28:56,372
orolig för vad som skulle medföra,

1003
01:28:56,873 --> 01:28:59,958
plötsligt kändes det bara som ett paradis

1004
01:28:59,959 --> 01:29:02,962
av livet i havet.

1005
01:29:05,798 --> 01:29:07,049
I min själ,

1006
01:29:07,050 --> 01:29:09,343
inom mig är denna upplevelse

1007
01:29:09,344 --> 01:29:11,636
som en massiv rörlig sak,

1008
01:29:11,637 --> 01:29:13,264
så jag vet inte.

1009
01:29:16,309 --> 01:29:18,185
Jag känner att efter det här,

1010
01:29:18,186 --> 01:29:20,980
Jag litar på mig själv

1011
01:29:21,522 --> 01:29:23,398
på en nivå som jag aldrig gjorde

1012
01:29:23,399 --> 01:29:26,819
för jag vet att jag kan gå igenom svårigheter

1013
01:29:26,986 --> 01:29:30,114
och obekväma situationer

1014
01:29:30,406 --> 01:29:32,366
som sjösjuka i två veckor

1015
01:29:32,367 --> 01:29:34,451
och har fortfarande lika högt humör

1016
01:29:34,452 --> 01:29:37,079
och inte klaga på det eftersom jag inte kan–

1017
01:29:37,080 --> 01:29:39,581
typ, hur kan jag klaga på något så litet

1018
01:29:39,582 --> 01:29:42,710
när jag har upplevt något så enormt omkring mig?

1019
01:29:44,754 --> 01:29:47,632
Jag såg mig själv i ett nytt ljus.

1020
01:29:47,757 --> 01:29:50,092
Jag har aldrig varit med om den typen av upplevelser

1021
01:29:50,093 --> 01:29:52,928
där jag liksom verkligen kan se hur stark jag är.

1022
01:29:52,929 --> 01:29:57,724
Och inte bara fysiskt stark,

1023
01:29:57,725 --> 01:30:00,728
men även på den mentala och känslomässiga sidan.

1024
01:30:09,278 --> 01:30:10,612
Havet,

1025
01:30:10,613 --> 01:30:14,574
jorden, djuren, vinden, solen,

1026
01:30:14,575 --> 01:30:16,160
det är verkligt.

1027
01:30:17,078 --> 01:30:19,038
Ju mer i samklang du blir

1028
01:30:19,414 --> 01:30:23,793
med dig själv och din förmåga att skapa

1029
01:30:25,545 --> 01:30:29,131
ett liv eller att föreställa sig

1030
01:30:29,132 --> 01:30:32,135
det blir verklighet, att manifestera, att

1031
01:30:32,927 --> 01:30:35,178
att bekämpa den rädslan, att lägga rädslan åt sidan,

1032
01:30:35,179 --> 01:30:36,888
och verkligen köra på

1033
01:30:36,889 --> 01:30:38,599
ju mer

1034
01:30:39,642 --> 01:30:42,395
du blir kopplad till helheten.