Downloaded from YTS.MX
[musique étrange]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[gazouillis des oiseaux]
(Marcus hors écran) Oh merde.
[Paul] Quoi ?
Ce qui s'est passé ?
(Marcus hors écran) Tu te souviens...
(Marcus hors écran) Kristin, n'est-ce pas ?
Ouais.
[Paul] La fille avec qui tu es allé au bal. Pourquoi ?
[Marcus] Ouais, eh bien...
[Marcus] Elle est...
Enceinte.
[Paul rit] Sérieusement ?
[Marcus] Ouais, regarde.
Oh.
Oh, mon garçon.
[Marcus soupire] Mm-hmm.
Attends une seconde, c'est ça ?
Oh non.
Pas de tir ! Ne me frappe même pas avec-
[Marcus grogne]
Hé.
Hé, ça va, mec ?
Attends, attends.
C'est quoi ce bordel ?
Hein.
On dirait une sorte de -
roche brillante ?
Quel genre de roche ressemble à ça ?
Je ne sais pas.
Que devrions-nous en faire ?
[Marcus] Vends-le, évidemment. Regarde-le.
C'est juste un rocher au hasard.
[Marcus] Les gens n’ont pas besoin de savoir ça.
Nous leur dirons que c'est comme un... comme un rocher spatial ou quelque chose comme ça.
[Paul rit] Quoi ?
[oiseaux qui battent des ailes]
[croassements de corbeaux]
Je pense que nous devrions commencer à partir -
Tu penses qu'il y a encore des trucs comme ça ?
Non, non, je ne pense pas.
[Marcus suce des dents]
[Marcus soupire]
Si tu ne veux pas regarder, je regarderai. Donne-moi juste deux minutes.
Deux minutes ?
(Marcus hors écran) Ouais, je serai très rapide.
(Marcus hors écran) Reste avec celui-là, d'accord ?
Très bien, reste là.
Deux minutes, deux minutes, deux minutes, deux minutes, deux minutes.
[gazouillis des oiseaux]
[Paul expire]
[la créature rugit]
[Marcus crie hors écran]
(musique inquiétante)
Jonathan !
(musique inquiétante)
[Paul grogne]
[croassements de corbeaux]
[Paul crie]
[rugissement]
(musique inquiétante)
[MUSIQUE] "Hard Knock Livin" - k9ine
[Sebastian] Très bien Dee, tout droit.
[Sebastian par talkie-walkie] Road Captain, vous le voyez ?
[Dee] Bien reçu.
(musique dramatique)
Oh, désolé mec, hé.
[Capitaine de la route] Allez mec.
Juste un peu pressé.
Yo Dee, on a un problème mec.
Merde.
Hé, je crois que ce type a pris mon portefeuille.
- Qui, lui ? - Ouais
(musique de poursuite)
Hé les gars, il y a un gars qui se fait agresser là-bas.
Regarder !
Quoi ?
Bon sang.
Oh.
Oh mec.
Hé, ça va ?
Ouais.
Merci d'être venu.
J'ai dû le faire.
[Sebastian expire] On a été trop près du but ces derniers temps, mec.
Non, on s'en est sorti.
À peine.
Et vous savez que c'est un peu là où je veux en venir.
N'avez-vous pas l'impression que nous nous appuyons uniquement sur la chance ces derniers temps ?
La chance n'existe pas.
Et s'il y en a, elle ne regarde pas dans ma direction.
Combien pensez-vous que nous encaissons jusqu'à présent ?
Pas assez.
Où va l'argent, Dee ?
Allez, mec.
Quel genre de question est-ce là ?
Une valable.
Combien de temps penses-tu qu'on va continuer comme ça, mec ?
Aussi longtemps qu'il le faudra.
Je comprends, mais -
Je ne sais pas. J'ai juste l'impression qu'il est temps de changer.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Tu sais qu’on m’a proposé un emploi.
C'est salarié.
Mais je vais devoir beaucoup voyager.
Tu vas le prendre ?
Mec, je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas ?
C'est juste beaucoup de choses auxquelles s'engager, mec.
Tu es un gars intelligent, Sebastian.
Tu es stupide si tu ne le prends pas.
Je sais.
[Sébastien soupire]
Écoute, nous sommes les meilleurs amis depuis la première année.
Vous m’avez aidé plus que je n’aurais jamais pu le demander.
Tu sais s'il y a quelque chose que je peux faire pour aider.
Je serai là.
Il y a peut-être encore une chose.
Quoi de neuf ?
Vous vous souvenez de Damien et de ces gars-là ?
Mmm.
Et je t'ai dit de ne pas t'impliquer avec eux -
Je sais, je sais.
Écoute, ils m'ont prêté de l'argent et je ne les ai pas encore remboursés.
Tu n'as rien à dire, je l'ai déjà compris.
Peu importe, mec. Je vais y aller.
Ne fais rien de stupide, d'accord ?
Et si tu as besoin de moi, je serai là.
D'accord ?
Ouais, peu importe.
Je te verrai plus tard.
Tu sais, je t'aime.
Mais parfois, tu m'énerves vraiment.
[MUSIQUE] « Qu'est-ce que l'amour ? » - k9nine
(le vent se lève)
(la cloche sonne)
[LA MUSIQUE REPREND] « Qu'est-ce que l'amour ? » - k9nine
(criquets qui chantent)
[Dee] Maman.
[télévision en cours de lecture]
Et.
C'mon.
Il est temps de prendre vos médicaments.
[Maman tousse] Je déteste prendre ça.
Je sais.
[Maman tousse] [se racle la gorge]
(gazouillis des oiseaux)
(lit de ruisseaux)
[MUSIQUE] Here I Am (feat. Sphere) – Vendredi
« Excusez-moi. Vous embauchez des gens ?
[Employé du magasin] Euh... Je ne -
J'ai un CV.
C'est mon premier jour.
- D'accord. Merci. - Désolé.
[LA MUSIQUE REPREND] Here I Am (feat. Sphere) – Vendredi
[Directeur du magasin] Désolé, mon pote, nous ne recrutons pas en ce moment.
(gazouillis des oiseaux)
(par carillon)
Comment ça va ?
[Propriétaire du magasin] Hé, comment vas-tu ?
Euh... je cherche le manager.
[Le propriétaire du magasin rit] Nous ne sommes pas encore ouverts.
La grande ouverture aura lieu le 8.
J'ai compris.
Alors, comment puis-je vous aider ?
Je cherche juste un travail.
Vous avez un CV, Monsieur -
Jackson.
Rayon.
Asseyez-vous.
Bien.
Donc votre dernier emploi était à l'Aquarium.
C'est incroyable !
Vous savez, j’aime beaucoup regarder les tortues là-bas.
Comment c'était là-bas ?
Euh, les gens étaient géniaux.
Mais je ne dirais pas que le fait d'être concierge est un point fort en général.
Hé, aucun travail n’est indigne de qui que ce soit.
Même un concierge aide une entreprise à fonctionner correctement.
Donc -
Donc, il est dit que tu n’as jamais terminé tes études secondaires.
Ouais, mais pas pour les raisons que vous pourriez penser.
D'accord.
Un.
Ma mère est malade.
L'été après ma première année, elle a été diagnostiquée.
Elle est arrivée à un point où elle avait vraiment besoin de moi.
Je n'ai jamais pu finir.
Je suis terriblement désolé d'entendre ça.
Je comprends que cela puisse être difficile pour n’importe qui.
Ouais.
Parlez-moi un peu de vous, Monsieur Jackson.
En plus d’être un fils aimant.
Pourquoi voulez-vous travailler ici ?
[Dee s'éclaircit la gorge.] Hum.
Je suis -
rythme rapide -
axé sur les objectifs et soucieux du détail.
[Ray rit]
Mon objectif est d'atteindre mes objectifs et d'aider mes collègues si nécessaire.
À combien d'emplois avez-vous dit cela ?
Je ne -
Ça... Je suis désolé, ça semble un peu répété.
Je ne sais pas, mec.
C'est juste que, je suppose que je n'ai jamais vraiment eu à trop réfléchir à moi-même.
Et bien, à partir de maintenant, vous le ferez.
Investissez en vous-même.
Ayez confiance en vous.
Si vous ne pensez pas que vous pouvez le faire, pourquoi quelqu'un d'autre le devrait-il ?
Essayons à nouveau.
Parle-moi de toi.
Mais cette fois, réfléchissez avant de répondre.
Je suis déterminé -
et persévérer.
D'accord.
Je ne cherche pas seulement à atteindre mes objectifs, je les dépasse.
[Dee hors écran] Quoi qu'il en soit pour faire mes preuves, je peux le faire.
[Dee hors écran] Surtout si je m'y mets.
Parce que je sais.
Il n’y a personne parmi vous qui puisse travailler plus dur que moi.
(musique dramatique)
[rires du groupe]
[Damien] Écoute ce type, mec.
[Travis] Yo, mon pari combiné a été gagnant hier soir, j'ai gagné environ 500 gros paris.
[Travis] Ayo, n'est-ce pas Dee ?
Tu crois qu’il va te demander un peu plus d’argent ?
Yo Dee ! Où est mon argent ?
(musique en suspens)
[Nico] Il court, il court !
(musique de poursuite)
[Damien] Eh, Dee !
[Xavier] Sors, ​​mec.
Payez-nous simplement, tout ira bien.
Cela fait maintenant trois mois, Dee.
Maintenant, tu m'as promis que si je t'aidais avec ta mère, tu me le rembourserais.
[Damien hors écran] Je veux aider un frère, mais pas comme ça !
- Je vais avoir ce mec, mec. - Ayo, je crois que je l'ai eu !
[Nico hors écran] Il est juste là derrière cet arbre.
Eh bien, amène son cul ici alors.
(musique dramatique)
(coups de feu)
(musique dramatique) [croassements de corbeaux]
[Damien gémit]
Dame !
(coups de feu)
[Damien crie]
(musique de poursuite)
[rugissement lointain]
(musique de tambour de guerre)
[Alora] Allez.
(musique de tambour de guerre)
(gazouillis des oiseaux)
Qui es-tu ?
[Alora] Je m'appelle Alora.
Dé.
[Alora] Tu aimes la lettre ?
Ouais, en quelque sorte.
As-tu vu cette chose ?
[Alora] Tu veux t'asseoir et discuter ?
[Alora] Ou veux-tu sortir d'ici ?
Que se passe-t-il ?
[rivière qui coule]
Accrochez-vous.
[Dee respire lourdement]
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Vous devez rester hors de cette zone.
Vous dites de rester en dehors de cette zone et vous y retournez directement ?
[le téléphone vibre]
[Dee suce ses dents]
Condamner.
[criquets qui chantent]
[Maman hors écran] Vous avez une nouvelle montre ?
Euh, ouais.
Merci bébé.
Comment as-tu dormi ?
Bien.
Les médicaments aident-ils vraiment ?
Parfois.
J'ai eu quelques entretiens aujourd'hui.
Des entretiens ?
Je pensais que tu avais déjà un travail.
Je fais.
Je pensais juste qu'il était temps de trouver quelque chose de plus sûr pour nous.
Les choses ne vont pas bien à l’aquarium ?
S'il y a quelque chose qui vous dit qu'il existe quelque chose de mieux -
Tu devrais y aller à sa poursuite.
Ne laissez personne ni rien vous arrêter.
Tout va s'arranger.
Je sais cela.
Je veux t'emmener quelque part demain matin.
Même si j'adorerais ça, je ne pense pas que ce soit la meilleure idée.
Allez, maman.
Juste toi et moi.
Cool.
(musique calme de guitare acoustique)
C'est magnifique ici.
Chaque fois que j'avais besoin de m'éloigner juste pour me vider la tête.
C'est là que je m'asseyais.
Parle moi.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je pense que tu connais la réponse à cette question.
Mmm, je le fais.
Je veux toujours que tu me le dises.
Pris au piège.
En fait, je ne travaille même plus à l'aquarium.
Je suis parti juste après que tu aies été diagnostiqué.
Pourquoi ?
J'avais juste besoin de plus d'argent, maman.
Balayer et passer la serpillère dans cet endroit n'était tout simplement pas suffisant.
Bébé.
Je suis en train de mourir.
Et il ne semble pas que quiconque puisse y faire grand chose.
Mais cela ne devrait pas vous empêcher de devenir un homme merveilleux.
Je sais que tu es censé être ainsi.
Nous ne pouvons pas nous concentrer sur ce qui va se passer.
Même si c'est -
ça ne se termine pas toujours comme on l'imaginait.
Mais ne laissez jamais le désespoir vous conduire dans la mauvaise direction.
Je ne sais pas où aller.
Je pense que oui.
[l'horloge tourne]
(ambiance de la ville)
Merde, j'ai laissé quelque chose dans la voiture.
[Les pas de Dee s'élèvent]
Où sont-ils ?
Mec, de quoi tu parles, mec ?
Ne joue pas avec moi.
[Travis hors écran] Mec, tu commences à m'énerver.
[Dee hors écran] Oh, donc tu nous suis maintenant ?
[Dee hors écran] Yo, tu dois t'éloigner de moi.
DEE - Mec, prends le -
[Travis] Dis-moi ce que tu as fait.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Oui, tu le fais.
[armement du pistolet]
- Mec, qu'est-ce que... - Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?
Je ne leur ai rien fait.
- Des conneries. - Hé !
[Travis] Hier, nous l'avons vu dans les rues -
et comme il doit encore de l'argent -
nous nous sommes arrêtés sur lui -
et comme une petite chienne, il courut dans les bois.
Mes garçons ont disparu un par un -
et je sais qu'il a quelque chose à voir avec ça.
Très bien, alors allons-y.
Où ?
- Les bois. - Je n'y retournerai pas.
Tu veux retrouver tes garçons, n'est-ce pas ?
Chienne.
(musique pleine de suspense)
Tu n'as pas besoin de ma permission.
[gazouillis des oiseaux]
(musique dramatique)
[Travis] Ugh, je déteste les bois.
Tu ne passes vraiment pas beaucoup de temps ici, n'est-ce pas ?
Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui passe du temps ici ?
Non je n'ai pas.
Ma famille est venue camper ici une fois.
L'ours est passé.
Je ne suis pas revenu ici depuis.
Bien.
Tu es de retour maintenant.
Vous vous souvenez où vous êtes allés ?
Non, mec, il a juste continué à courir.
[Travis hors écran] Hé.
Puis-je récupérer mon arme ?
Ouais, pas de problème.
Je vais récupérer mon arme.
(gazouillis des oiseaux)
(musique fantastique)
(éclaboussures d'eau)
Je suppose donc que vous n’avez pas compris mon avertissement ?
Je l'ai fait.
Alors pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi cette hostilité ?
Je t'ai dit de rester hors d'ici pour une raison.
Je sais.
J'avais juste quelque chose à gérer.
Mmm.
C'est mignon quand même.
Pour que tu t'inquiètes pour moi.
Je ne suis pas inquiet.
Je ne voudrais tout simplement pas d’un incident inutile.
Ouais, peu importe.
Ils.
Qui sont-ils ?
Le grand mec est mon meilleur ami, Sebastian.
L'autre mec est en partie la raison pour laquelle j'étais ici, l'autre -
Que fais-tu ici ?
J'essaye de gérer quelques affaires.
Quelle affaire ?
[Travis] Pourquoi ? Tu es garde forestier ou quelque chose comme ça ?
Pas exactement.
Quelque chose s'est produit l'autre jour.
Et je cherche les garçons avec qui j'étais.
Dee était la seule personne que j'ai vue.
Ouais.
Je les ai perdus quand les choses ont commencé à déraper.
C'est difficile d'expliquer ce qui s'est passé.
[Travis hors écran] Quelque chose bougeait très vite tout autour de nous.
DAME !
Comme si ce n'était même pas humain.
Tu dis ça et tu penses toujours que j'ai tué tes garçons ?
Je ne sais pas dans quel genre de trucs bizarres tu t'intéresses.
Ce type, mec.
Quelles sont les chances qu’ils se soient sentis suffisamment à l’aise pour traverser la rivière ?
Aucune chance.
Eh bien, c'est un début.
Bien.
Nous sommes ouverts aux suggestions.
Dans ce cas, commencez à la limite des arbres.
Enfoncez-vous plus profondément dans la forêt.
Écoutez, ce n’est pas sûr là-bas.
Plus vite vous les trouvez, plus vite vous pouvez sortir.
Bien.
Nous partirons demain.
Oh, pourquoi ? Tu veux aider maintenant ?
Si ce n’était pas pour moi, nous ne serions pas ici.
De plus, si je meurs -
Je n'ai pas à vous rembourser.
Donc...
J'apporterai la tente.
Tente ?
Vous dormez tous ici ?
Pas moi.
[Sebastian] Où est-elle allée ?
Comment n'a-t-on pas pu la voir partir ?
Cet endroit me fait flipper.
(criquets qui chantent)
[Dee s'éclaircit la gorge]
[Dee soupire]
[Dee frappe à la porte]
[Dee] Quoi ?
Et !
[Maman a du mal à respirer]
Merde !
[Maman a du mal à respirer]
[le téléphone sonne]
(musique sombre)
(bavardage radio)
[Paramédical] Nous allons l'emmener pendant la nuit pour la surveiller.
Est-ce que tout a été suivi régulièrement avec ses médicaments ?
Oui.
D'accord.
Euh, nous sommes sur le point de retourner à l'hôpital.
Vous pouvez donc soit rouler avec elle, soit nous suivre.
D'accord.
Merci.
Ouais.
(musique sombre)
D'accord.
(musique sombre)
[bip du moniteur]
[Maman hors écran] Salut bébé.
Hey Ma.
Comment te sens-tu ?
Je vais bien.
[Maman s'éclaircit la gorge]
Ok. Euh...
Les médecins veulent vous garder encore quelques jours.
J'en ai vraiment marre des pièces comme celle-ci.
Je connais maman.
Mais c'est ça ou la maison
et au moins ici ils peuvent vous aider.
[Dee] Regarde -
J'ai pensé à t'aider un peu
Peut-être que nous devrions vendre la maison. Tu sais juste -
[Maman tousse]
Nous ne vendons pas la maison de votre grand-père.
[Dee suce ses dents]
Description.
Regardez-moi.
[Maman] Deion
[Maman] Regarde-moi.
J'ai besoin que tu partes.
Allez postuler à des emplois ou -
Fais juste ce que tu as à faire, ok ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
D'accord ?
Je serai à la maison avant que tu ne le saches.
[Maman] Vas-y.
Je n'ai pas besoin que tu me voies comme ça.
Ils prendront bien soin de moi ici.
Aller.
[Les pas de Dee s'éloignent]
[ouverture de la porte]
[bavardages dans le couloir]
[porte fermée]
[Maman soupire]
(musique sombre )
[grillons]
[Sebastian tousse]
[criquets qui chantent]
Comment trouvez-vous ça ici ?
[Sébastien soupire]
(musique éthérée)
[bruits de la forêt]
Je n'ai jamais entendu un son pareil dans ma vie.
Quand nous étions plus jeunes,
La mère de Dee nous emmenait camper ici tout le temps.
Et parfois, j'allais tout seul juste pour l'écouter.
Et tes parents ?
[Sebastian gémit]
Maman et papa n'étaient pas vraiment présents sur la photo.
Je détestais mes parents.
Il s’agissait soit de violence mentale, physique ou émotionnelle.
Parfois les trois le dimanche.
Mais j'ai réussi à m'en sortir.
(Travis hors écran) Et la mère de Dee ?
(Travis hors écran) Elle vient toujours ici avec vous les gars ?
(musique éthérée) [grillons]
[Young Dee] Selon vous, qui gagnerait un combat ? Un loup ou un ours ?
[Jeune Sébastien] Je pense qu’un ours battrait un loup.
Non, pas question.
Mais ils sont tout simplement beaucoup plus grands et plus forts.
[Young Dee hors écran] Ouais, mais les loups sont plus rapides et plus intelligents et -
[Maman] Et alors, qu'en est-il d'un tigre ?
[grillons]
Ce n'est même pas -
[Le jeune Sebastian hors écran] Ce n'est même pas pareil.
Très bien, désolé.
[Le jeune Sebastian hors écran] Dee, tu es encore un bébé.
[Le jeune Sebastian hors écran] Tu ne sais même pas.
[Young Dee hors écran] Nous avons... nous avons littéralement le même âge.
Ouais, mais au moins je sais quand ma guimauve est prête.
[Maman s'éclaircit la gorge]
[Young Dee souffle du feu]
[Le jeune Sebastian rit]
(musique sombre)
[criquets qui chantent]
Avez-vous de la chance pour trouver ces gars-là ?
Est-ce que tu rentres parfois à la maison ?
C'est compliqué.
Une partie de moi a l’impression qu’ils ne sont même plus là.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Je ne sais pas.
Juste un sentiment, je suppose.
Tu veux t'asseoir ?
[criquets qui chantent] [huées de chouettes]
Tu as encore disparu hier.
C'est compliqué, compris.
Tu sais, j'ai vécu ici toute ma vie -
et je ne t'ai jamais vu dans les parages.
Ouais, je ne sors pas beaucoup.
Comment appelle-t-on cela ?
J'appelle ça -
un malentendu.
[Dee rit]
[Dee hors écran] Alors quoi, tu as une maison ici ou quelque chose comme ça ?
Je ne dis généralement pas aux étrangers où je vis.
[Dee] Et qu'est-ce qui te fait penser que je suis un étranger ?
Je ne sais rien de toi.
[Dee] Ce n'est pas vrai.
Ok, à part ton nom.
[Dee se moque]
D'accord.
[Dee] Que veux-tu savoir ?
Qui a dit que je voulais savoir quelque chose ?
[Dee se moque]
(criquets qui chantent)
Quoi, tu pars ?
Pourquoi ?
Tu ne veux pas que je le fasse ?
Je vais m'asseoir ici et te parler sans arrêt.
Jusqu'à ce que tu ne me considères plus comme un étranger.
J'écoute.
[hurlement du loup]
[crépitement du feu] [ criquets]
(hurler)
(hurlement profond)
[crépitement du feu] [ criquets]
[rugir]
(musique étrange)
Travis, lève-toi.
(musique étrange)
Travis.
[Travis] Si je me lève, tu vas me faire aller vers ce putain de truc.
[criquets qui chantent] (musique étrange)
[cri de hibou]
C'est un fait.
Allons explorer les bois effrayants.
[criquets qui chantent]
Eh, qu'est-ce que tu crois que c'était ?
Je ne sais pas.
Un ours ?
Non, Travis.
Tu ne le sais pas.
Bon, je pense que nous devrions retourner au feu.
Quoi, tu ne veux pas savoir ce que c'est ?
Je pense que nous devrions simplement retourner au feu.
Peu importe.
Je pense que quoi que ce soit, c'est parti.
(criquets qui chantent)
[Alora hors écran] Alors, depuis combien de temps connais-tu Sebastian ?
Homme.
Nous avons grandi ensemble.
Certains de mes premiers souvenirs sont avec lui.
La mère de Sebastian est partie quand il était bébé -
et son père est mort quelques années plus tard.
Il a été mis en relation avec une famille solide dans le système
qui habitait juste à côté de chez nous et -
Nous y sommes maintenant.
Chaque fête.
Chaque anniversaire.
Il était là.
Et vice-versa
Nous nous sommes liés et nous sommes inséparables.
C'est mon frère.
[Dee rit] C'est la seule fois où j'ai pensé que ce serait stupide de faire une farce à ma mère.
Après l'échec.
Sebastian a essayé de prendre la responsabilité.
De toute évidence, elle savait mieux que ça, mais...
c'était cool de sa part d'essayer.
Causer des problèmes dès le début.
[Dee rit]
Ouais.
Je crois que oui.
Je suis sûr que ta mère apprécie ça.
Le fait que tu aies un ami comme Sebastian,
Ce n'est pas toi qui essaies de causer des problèmes.
[Dee rit]
Ouais.
[rugir]
(musique en suspens)
(carillon magique)
Augmentez le feu.
[Sebastian hors écran] C'était quoi ça ?
Prenez tout ce que vous pouvez et mettez le dos au feu.
Où est Alora ?
Elle est probablement la plus intelligente d’entre nous tous.
(musique étrange)
Maintenant.
Je suis en train de triper.
(musique étrange)
[hurlements de femmes]
(musique étrange)
[criquets qui chantent]
Que fais-tu ?
Il y a quelque chose là-bas que j'ai besoin de voir.
Et tu penses que c'est le meilleur moment ?
Ouais, allez mec, pour de vrai ?
J'ai besoin de savoir ce que c'est.
Seigneur, je sais que j’ai fait de très mauvaises choses dans ma vie.
S'il te plaît, veille sur moi pendant que je suis avec certains -
des gens très, très stupides en ce moment.
[criquets qui chantent]
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
[Alora hors écran] Je le fais.
Nous devons partir maintenant.
Aucun d’entre vous n’a la moindre idée de ce qui se passe ici.
Et toi, tu le fais ?
Cette chose là-bas a besoin de ça.
Attends, tu connais ce truc ?
[Travis renifle] [Alora hors écran] Oui
[Alora hors écran] Et si cette chose s'empare de cette pierre, alors c'est...
[Travis] Est-ce que vous sentez ça ?
[Travis] Oh, merde !
[Travis hurle] (musique intense)
[la créature grogne de douleur]
(musique en suspens)
[obturateur de l'appareil photo] [bourdonnements d'oreilles des créatures]
Eh, c'est quoi ce bordel ?
[Dee] Tu vas bien ?
Sortez-moi simplement de cet endroit.
[Alora] As-tu un endroit sûr où aller ce soir ?
Ouais.
Allons-y.
[Sébastien] Allez, allez, allez, allez.
[croassements de corbeaux]
(gazouillis des oiseaux)
Depuis combien de temps es-tu ici ?
Je n'ai pas beaucoup dormi.
Je ne pense pas qu’aucun d’entre nous l’ait fait.
[Dee soupire]
Donc tu disais que ta vie était compliquée.
[Dee hors écran] Qu'est-ce que tu voulais dire par là ?
[Dee hors écran] S'il te plaît, Alora.
Je veux juste savoir ce qui se passe.
Je ne suis pas d'ici.
Définissez ici.
Pas de ce monde.
Et cette chose là-bas ?
Même monde.
D'accord.
Tu n'es pas surpris ?
Pas après ce que j'ai vu.
Comment êtes-vous arrivés ici ?
L'Entité a volé la pierre et a traversé le portail vers un monde le plus proche du nôtre.
[Alora VO] J'y suis allé après, juste par impulsion.
[Puis il grogne]
Pourquoi ?
Dans son état naturel -
la pierre se lie aux planètes -
les dépouillant lentement de leurs ressources naturelles jusqu'à ce que, finalement,
c'est inhabitable.
[Dee soupire]
[Alora hors écran] Une fois les planètes détruites
l'Entité absorbera le pouvoir de -
la pierre pour devenir plus forte.
Nous avons donc actuellement affaire à un rock destructeur de monde -
et un monstre dans les bois.
(Dee se moque)
Fantastique.
Je ne vais pas laisser les choses en arriver là.
Et toi, qui es-tu dans tout ça ?
Je suis l'un des gardiens de la pierre.
Une tribu de protecteurs qui consacrent leur vie à assurer sa sécurité.
[Alora hors écran] L'Entité est venue ici -
d'utiliser votre planète comme un moyen de devenir plus fort.
[Dee hors écran] C'est fou
Qu'est-ce que... exactement l'Entité ?
Personne ne le sait.
Son seul but est de grandir et de détruire.
[Dee se moque] Comme une méduse.
Pas de cervelle, il suffit d'agir.
[Sebastian hors écran] A quoi sert la pierre
votre colonie les gars ?
[Alora hors champ] La pierre est sacrée pour mon peuple.
Pendant des siècles, nous avons utilisé comme moyen
pour guérir la maladie.
[Alora hors écran] Ce n'est que lorsqu'ils ont mis la main dessus que nous avons réalisé -
il peut être utilisé à des fins beaucoup plus sombres.
D'accord.
Alors pourquoi ne pas tout simplement le tuer ?
[Alora se moque]
Ce n'est pas si facile.
Une fois qu'ils atteignent l'âge adulte -
leur force -
leur agilité devient incomparable à la nôtre.
Et ton arme ?
Je veux dire, ça semble lui avoir causé des dégâts.
Les armes peuvent les tuer avant qu'ils ne deviennent adultes -
Mais après cela -
Je ne sais pas.
Alors attendez une seconde, il y a une possibilité -
on ne peut pas le tuer ?
Je ne suis pas sûr.
Mais j'ai une idée.
[Dee expire]
Je vais parler à Travis.
Ils.
Vous êtes prêt à retourner en ville ?
J'allais demander à Sebastian de te ramener.
Je suis prêt.
Bien.
Je leur ferai savoir.
Maintenant.
Je veux dire que je suis prêt à aider.
Je veux.
[Dee hors écran] Travis, tu n'as pas -
[Travis hors écran] Quoi que soit ce truc -
Il m'a enlevé mes frères.
Je ne peux pas laisser passer ça.
Tout ce dont vous avez besoin.
Je suis partant.
Tu penses vraiment qu'ils sont morts ?
Ouais.
Je suis désolé.
(musique dramatique)
(musique sombre)
[gazouillis des oiseaux]
Alors tu as déjà tué quelques-unes de ces choses avant, hein ?
Pas seul.
Mais oui.
Il n'y a qu'une seule personne qui a déjà affronté l'une de ces choses toute seule.
Et il a à peine réussi à s'en sortir vivant.
Est-ce qu'il l'a tué ?
Il l'a fait.
Pourquoi le sourire ?
Parce que cette histoire parle de mon père.
C'est en partie grâce à lui que j'ai rejoint les Gardiens.
Je voulais suivre ses traces.
Et l'autre partie ?
C'est la même histoire qui raconte comment j'ai perdu ma mère.
Elle s'est battue avec tout ce qu'elle avait jusqu'à ce que, euh -
Mais je n’étais qu’un enfant à l’époque.
Trop jeune pour aider, mais pas trop jeune pour comprendre.
Mon père était un vétéran de l’armée de l’air.
Il s'est retrouvé pris dans un énorme combat de chiens lors d'un survol de routine.
Il a détruit deux avions à lui tout seul.
Il a tenté le troisième et s'est fait toucher de quelques balles.
On lui a ordonné d'atterrir mais il a ignoré l'appel parce qu'il avait encore un frère dans les airs.
Il a sorti l'avion et a sauvé son poids homme.
(musique douce)
Lors de son vol de retour vers le porte-avions -
son avion a pris feu et a explosé
avant même qu'il ait eu le temps de tirer sur son cordon d'éjection.
Définition d'un véritable héros.
C'est ainsi que l'article l'appelait.
Ouah.
Je ne sais pas ce que signifient la plupart de ces mots
mais ton père est un héros pour avoir sauvé son ami.
[Ils rient tous les deux]
Ouais.
Il est.
Mais il me manque toujours.
Je connais ce sentiment.
[téléphone qui vibre]
Bonjour ?
(musique sombre)
Ça se propage.
Les médecins disent qu’elle est à un point où ils ne peuvent même plus l’aider.
Tu sais à quel point c'est fou -
regarder quelqu'un droit dans les yeux et dire : "Je ne peux pas t'aider".
C'est des conneries.
Je veux dire, tu te souviens de comment elle était.
Je n'ai jamais rien eu de mal à dire sur qui que ce soit.
Elle nous faisait toujours rire. Elle avait toujours le sourire aux lèvres.
Vous savez, certains des meilleurs souvenirs que j'ai jamais eus étaient grâce à elle.
Il doit bien y avoir quelque chose qui puisse aider à résoudre ce problème.
Tu sais que s'il y en a, nous allons le trouver.
Nous devons le faire.
[Les pas de Sébastien s'éloignent]
(musique douce)
Plus tôt.
Vous avez dit quelque chose à propos de la pierre qui pouvait guérir les maladies.
Explique-le moi.
[Sebastian hors écran] Ok, alors laissez-moi bien comprendre.
[Sebastian hors écran] Nous devons distraire cette chose assez longtemps
pour que l'un de nous attrape la pierre.
Ouais.
Ok, et reviens vite ici pour sauver ta mère.
Et puis Allura va prendre la pierre
rouvrez le portail et renvoyez-la, elle et cette chose,
d'où qu'ils viennent.
Un peu dur, mais ouais.
Désolé.
Hm, et maintenant qu'est-ce qui pourrait arrêter une de ces choses ?
De revenir à travers ?
Une fois que j'aurai fini, je fermerai le portail.
Nous devons avoir une distance suffisante entre l'objet
et le piège pour nous donner suffisamment de temps.
Jusqu'à quel point ?
Environ un kilomètre.
Comment veux-tu qu'on obtienne cette chose ?
À environ un kilomètre ?
(gazouillis des oiseaux)
Je pense que je pourrais peut-être m'en occuper.
(musique dramatique)
Hé Travis ? Tu me reçois ?
[croassements de corbeaux]
[Sebastian par talkie-walkie] Travis, tu me reçois ?
Ouais ! Ouais, je te reçois.
[Sebastian par talkie-walkie] Hé mec, comment ça va ?
[Travis par talkie-walkie] Euh, c'est bon !
Ouais.
Je suis prêt !
Parfait.
Hé
Vous voulez prendre une seconde pour reconnaître ce Travis
(Sebastian par talkie-walkie) est seul dans les bois
(Sebastian par talkie-walkie) là, tout de suite, comme ça, il faut
(Sebastian par talkie-walkie) Ce serait une sorte de médaille, vous ne trouvez pas ?
[Dee et Alora rient]
[Travis par talkie-walkie] Ouais, ouais, ouais.
Peu importe.
Non.
Tes frères seraient fiers.
Tu fais ça pour eux
Très bien, Sebastian. Quel est le compte ?
Soixante secondes
Tu es prêt ?
Ouais.
Souviens-toi.
Lorsque vous arrivez auprès de votre mère, vous devez
placer la pierre directement sur sa poitrine afin que -
l'énergie de guérison peut circuler à travers elle.
J'ai compris.
(musique dramatique)
Hé, vous allez m'entendre arriver très longtemps
avant même que je m'approche de toi, alors assure-toi quand tu le fais
[Sebastian par talkie-walkie] assure-toi que tu es prêt.
Copie ça.
(musique dramatique)
Très bien, dernières vérifications.
(Sebastian par talkie-walkie) Vous êtes prêts ?
(musique dramatique)
Prêt.
(la musique s'intensifie)
(musique rock)
(musique étrange)
(musique rock)
Merde.
D'accord.
[rugissement lointain]
(musique en suspens)
[le haut-parleur émet des bips intermittents]
[musique qui s'intensifie]
(musique de poursuite intense)
Allez Sébastien.
(musique de poursuite intense)
(musique étrange)
(Grognements d'entité)
(musique étrange)
(hurlement)
[Travis gémit de douleur]
Hé, hé, ça va ?
C'est... C'est là-haut.
Ok, tu peux marcher ?
Ouais ?
Va te préparer.
Nous devons le faire.
C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
[Sebastian hors champ] Il nous fait sortir un par un.
[Sebastian hors écran] Eh bien, allez !
[Sebastian hors écran] Où diable es-tu ?
Sébastien !
(musique en suspens)
[Rugissement d'entité]
Allez, allez, allez, allez, allez, allez.
On doit y aller !
Maman, je l'ai compris.
Cela va t'aider.
Et.
[en larmes] Maman.
Allez maman.
Pas comme ça.
[sanglotant]
[bouteilles de médicaments qui s'écrasent] Allez maman !
S'il te plaît.
[reniflement]
(musique dramatique)
[Dee sanglote]
Je suis vraiment désolé.
J'étais si proche.
[Travis gémit]
Hé, ferme-la.
Oh, mon Dieu.
Hé, comment ça va ?
[Alora] Je ne sais pas, il n'est pas encore sorti.
Ok, vas-y.
Laisse-moi vérifier ces blessures.
Je vais bien.
- J'ai besoin de les voir. - Alora, crois-moi, ça ira.
Va juste l'aider.
Dès que moi et cette chose aurons réussi à traverser
le portail, moi et mon peuple nous en occuperons.
Ok, combien de temps penses-tu que ce piège va tenir ?
Je ne suis pas sûr, mais en ce moment, alors qu'il est piégé,
c'est le meilleur moment pour déménager.
Ok, eh bien je pense que nous devrions simplement attendre Dee
et donne-lui tout le temps dont il a besoin.
D'accord.
(éteindre)
Ca c'était quoi ?
(sous tension)
Hé, éloigne-toi de la victoire -
Je suis désolé mec.
Je le suis vraiment.
À travers la douleur de la perte,
nous faisons l'expérience de l'amour indéfectible qui a été partagé.
S'il te plaît, essaie de t'en souvenir, Dee.
(musique dramatique)
Nous devons y aller.
Maintenant.
Je peux aider.
Tu peux à peine marcher.
C'est un peu le but.
Qu'est-ce que j'ai d'autre pour moi ?
[Travis hors écran] J'ai perdu mes amis.
Je n'ai pas de famille.
Tout ça parce que cette chose l'a pris pour moi.
Alors pourquoi ne pas m'emmener aussi ?
[Travis hors écran] Donnez-vous une chance, les gars.
Personne ne laissera cela arriver.
Ouais mec.
Peu importe ce que vous pensez -
tu fais partie de ce groupe maintenant.
[Alora hors écran] Nous faisons ça ensemble.
Nous amenons moi, la pierre et l'entité aux chutes le plus rapidement possible.
Nous allons avoir besoin d’une autre distraction.
Et le feu d'artifice ?
Est-ce qu'on les a ?
Placard.
(musique intense)
[Alora VO] Reste avec eux.
[Dee VO] Alora je peux aider
[Dee VO] Si j'y vais, alors nous pourrons -
[Alora VO] Je suis la seule à devoir partir
[Dee VO] Je ne veux juste pas te perdre aussi
[Puis VO] Déesses.
[Alora VO] S'il vous plaît.
[pulsation]
[Alora VO] Tu ne le feras pas
(feu d'artifice)
[Grognements de l'entité]
(musique de tambours de guerre)
[Alora VO] Papa ?
[Alora VO] Et si je ne peux pas le faire ?
(chants tribaux)
(feu d'artifice lointain)
(la musique s'intensifie)
(feu d'artifice lointain)
[Voix du père d'Alora] Tu peux.
[Voix du père d'Alora] Souviens-toi juste.
[Voix du père d'Alora] Pourquoi -
[Voix du père d'Alora] Vous vous battez -
[Voix du père d'Alora] Et tu ne perdras jamais la concentration.
(musique tribale)
(tambours de guerre)
(chants tribaux)
(musique triomphante)
(tonnerre lointain)
[Alora respire lourdement]
[Alora en difficulté]
[Puis il grogne]
[rugissement lointain]
(musique en suspens)
[forte détonation]
[scie circulaire à table]
(musique étrange) [tonnerre lointain]
[Alora hors écran] Tu dois sortir d'ici.
[Fermier] Mais qui es-tu ?
[la lame se dégaine]
[tonnerre violent]
(musique d'horreur)
Hé !
[L'entité rugit]
[L'entité grogne]
[bruit sourd] [grognement]
[Dee hors écran] Alora !
[pulsation]
[Voix du père d'Alora] Pourquoi.
[Voix du père d'Alora] Souviens-toi simplement de toi et tu ne perdras jamais ta concentration.
[Voix du père d'Alora] Pourquoi.
[Voix du père d'Alora] Tu te souviens ?
[Papa d'Alora VO] Pourquoi et tu le feras -
[Voix off du père d'Alora] Ne perdez jamais le fil. Pourquoi ?
[Voix du père d'Alora] Souviens-toi juste : perds la concentration.
[Voix du père d'Alora] Et tu ne perdras jamais la concentration.
[Voix du père d'Alora] Pourquoi.
[Voix du père d'Alora] Souviens-toi juste -
[Voix du père d'Alora] Pourquoi.
[Voix du père d'Alora] Et tu ne perdras jamais la concentration.
[Inspirez maintenant]
Ça va ?
Ouais. Dee, qu'est-ce que tu fais ici ?
Nous avons déjà vécu cela.
[Alora] Non, s'il te plaît, écoute-moi juste une fois et vas-y.
Je ne vais nulle part.
Je ne peux pas le faire, Dee.
Oui, tu peux.
Non.
Je ne peux pas, c'est trop fort.
Toi aussi.
Alora, regarde-moi.
Regardez-moi.
Je sais que ces derniers jours ont été fous, mais -
Vous avez gardé votre sang-froid dans toutes les situations qui se sont présentées à nous.
Gardez la même concentration.
Je sais que parfois, on a l’impression que tu ne peux pas le faire.
Et c'est normal.
Mais il n’est jamais acceptable d’abandonner.
Tu peux le faire.
Je sais cela -
Et cette chose a couru parce qu'elle le sait aussi.
[chants tribaux]
Tu es le seul à attendre d'y croire.
Alors levez-vous.
Dépoussiérez-vous.
Et fais ce pour quoi tu es venu ici.
Et je serai là pour vous aider à tout moment -
Prends la pierre !
[objets qui s'écrasent] [Alora grogne]
[L'entité grogne]
Donc !
Par ici !
Allez !
Courir !
Allez !
(la musique s'intensifie)
NOURRITURE !
(crépitement du feu)
[Grognement lourd de l'entité]
[Leader d'entité] Ce monde ne durera pas.
[Chef d’entité] D’autres seront fabriqués.
[Leader de l'entité] D'autres viendront -
(armement du pistolet)
[Dee] J’aimerais que les choses soient différentes.
[Alora] Alors peut-être que nous ne nous serions pas rencontrés.
Je ne vois pas d’univers où cela se produit.
Tu me manqueras Dee.
Pourquoi tu as dit ça comme si tu ne me reverrais plus ?
Tu vas me manquer aussi.
Je te trouverai.
Quoi qu'il en soit.
Que se passe-t-il après cela ?
Je ne sais pas.
Eh bien, je ne veux pas rater cette opportunité.
(musique romantique)
[Dee rit]
Au revoir Alora.
(musique douce)
[gazouillis des oiseaux]
Comment ça va ?
Pas bon.
Mais ce n'est pas grave.
Je pense que ce qui m’aide le plus, c’est de savoir qu’elle est en paix maintenant.
Plus de douleur.
Tu sais qu'elle sera toujours avec toi.
Le plus fou, c'est que je ne peux plus prendre mon téléphone et l'appeler, tu sais.
Ouais.
Je sais.
[téléphone qui vibre]
Bonjour ?
[Ray au téléphone] Salut, c'est Deion ?
Non. Euh -
En fait, il s'est simplement éloigné. Mais est-ce que je peux prendre un message ?
[Ray au téléphone] Absolument.
[Ray au téléphone] S'il vous plaît, faites-lui savoir de me rappeler.
[Ray au téléphone] J'aimerais vraiment lui offrir un poste dans notre bureau.
Je le ferai absolument.
Merci.
[Ray au téléphone] Non, merci !
[MUSIQUE] « Quand un mec est triste » - Olexy
[gazouillis des oiseaux]
Je n'aurais jamais pensé être là si tôt pour t'enterrer après papa.
Je ne peux même pas mentir.
Ça fait mal.
Beaucoup.
C'était juste toi et moi et maintenant c'est juste moi.
Maintenant, pourquoi dirais-tu ça ?
Tu sais que je ne pourrais pas rester là pour toujours.
J'ai toujours l'impression que -
Je vais rentrer à la maison et tu seras juste là.
Je sais.
Ça va être dur.
Mais tu vas y arriver.
Parce que c'est comme ça que ton père et moi t'avons élevé.
Oh, maman.
J'ai rencontré cette fille.
De la manière la plus étrange.
Il y avait cette entité, une pierre magique, un portail.
Je n'entrerai pas trop dans les détails, mais maman.
Dieu a pris son temps avec elle.
Mmm.
Ouah.
Je suis heureux de voir que tu trouves une certaine forme de bonheur.
Et effrayé.
Parce que je n'ai pas pu lui donner tous les détails.
Je peux déjà entendre toutes les questions que tu veux lui poser pour être sûr qu'elle est assez bonne.
Je ne sais pas si je la reverrai un jour.
Dé.
Voilà, tu es négatif.
Rien n’est jamais si grave qu’il ne puisse être réparé.
Elle n'est pas de ce monde.
Et ce n’est pas comme si je pouvais monter dans une voiture et traverser l’espace pour la voir.
Tu sais -
- Si c'est censé être, ça arrivera. - Si c'est censé être, ça arrivera.
Ouais.
Je sais.
(musique dramatique)
Je t'aime, maman.
(musique entraînante)
(musique étrange)
[Travis gémit]
[grognements faibles]
[Leader de l'entité] Rentre à la maison.
[MUSIQUE] « Worlds Apart » - k9nine
[MUSIQUE] « Quand un mec est triste » - Olexy