Downloaded from YTS.MX
[unheimliche Musik]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Vögel zwitschern]
(Marcus außerhalb des Bildes) Oh Scheiße.
[Paul] Was?
Was ist passiert?
(Marcus außerhalb des Bildes) Du erinnerst dich …
(Marcus außerhalb des Bildes) Kristin, richtig?
Ja.
[Paul] Das Mädchen, mit dem du zum Abschlussball gegangen bist. Warum?
[Marcus] Ja, also...
[Marcus] Sie ist...
Schwanger.
[Paul lacht] Ernsthaft?
[Marcus] Ja, schau.
Oh.
Oh Junge.
[Marcus seufzt] Mm-hmm.
Moment mal, ist es das?
Oh nein.
Kein Schuss! Schlag mich nicht einmal mit-
[Marcus grunzt]
Hey.
Hey, alles in Ordnung, Bruder?
Warte, warte.
Was zur Hölle ist das?
Häh.
Sieht aus wie eine Art -
glühender Stein?
Was für ein Stein sieht so aus?
Ich weiß nicht.
Was sollen wir damit tun?
[Marcus] Natürlich verkaufen. Sieh es dir an.
Es ist nur ein beliebiger Stein.
[Marcus] Das müssen die Leute nicht wissen.
Wir werden ihnen sagen, es ist wie ein … wie ein Weltraumstein oder so etwas.
[Paul lacht] Was?
[Vögel flattern davon]
[Krähen krächzen]
Ich denke, wir sollten losgehen -
Glaubst du, es gibt noch mehr davon?
Nein, nein, das glaube ich nicht.
[Marcus saugt an den Zähnen]
[Marcus seufzt]
Wenn du nicht hinschauen willst, schaue ich nach. Gib mir einfach zwei Minuten.
Zwei Minuten?
(Marcus außerhalb des Bildes) Ja, ich werde mich beeilen.
(Marcus außerhalb des Bildes) Bleib einfach dabei, okay?
Alles klar, bleib genau dort.
Zwei Minuten, zwei Minuten, zwei Minuten, zwei Minuten, zwei Minuten.
[Vögel zwitschern]
[Paul atmet aus]
[Kreatur brüllt]
[Marcus schreit außerhalb des Bildes]
(unheilvolle Musik)
Jonathan!
(unheilvolle Musik)
[Paul grunzt]
[Krähen krächzen]
[Paul schreit]
[brüllen]
(unheilvolle Musik)
[MUSIK WIRD GESPIELT] „Hard Knock Livin“ – k9ine
[Sebastian] Alles klar, Dee, geradeaus.
[Sebastian über Walkie-Talkie] Road Captain, sehen Sie ihn?
[Dee] Verstanden.
(dramatische Musik)
Oh, entschuldige, Mann, hey.
[Road Captain] Komm schon, Mann.
Ich bin nur etwas in Eile.
Yo Dee, wir haben ein Problem, Mann.
Scheiße.
Hey, ich glaube, der Typ hat meine Brieftasche genommen.
- Wer, er? - Ja
(Verfolgungsmusik)
Hey Leute, da drüben wird ein Typ überfallen.
Sehen!
Was?
Verdammt noch mal.
Oh.
Oh Mann.
Yo, alles gut?
Ja.
Danke, dass Sie durchgehalten haben.
Ich musste.
[Sebastian atmet aus] Wir haben es in letzter Zeit viel zu knapp gemacht, Mann.
Nein, wir haben es geschafft.
Kaum.
Und wissen Sie, das ist ungefähr das, worauf ich hinaus will.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass wir uns in letzter Zeit nur auf unser Glück verlassen haben?
So etwas wie Glück gibt es nicht.
Und wenn doch, schaut sie nicht in meine Richtung.
Wie viel haben wir Ihrer Meinung nach bisher eingenommen?
Nicht genug.
Wohin geht das Geld, Dee?
Komm schon, Mann.
Was ist das für eine Frage?
Eine gültige.
Wie lange, glaubst du, werden wir das noch durchhalten, Mann?
So lange es dauert.
Ich verstehe, aber -
Ich weiß nicht. Ich habe einfach das Gefühl, dass es Zeit für eine Veränderung ist.
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
Wissen Sie, mir wurde ein Job angeboten.
Es ist ein Gehalt.
Aber ich werde viel reisen müssen.
Wirst du es nehmen?
Mann, ich weiß nicht.
Was soll das heißen, Sie wissen es nicht?
Das ist einfach eine Menge, zu der man sich verpflichten muss, Mann.
Du bist ein kluger Kerl, Sebastian.
Du bist dumm, wenn du es nicht nimmst.
Ich weiß.
[Sebastian seufzt]
Hören Sie, wir sind seit der ersten Klasse beste Freunde.
Ihr habt mir mehr geholfen, als ich je hätte verlangen können.
Wissen Sie, ob ich irgendwie helfen kann?
Ich werde da sein.
Da könnte noch etwas sein.
Was ist los?
Erinnerst du dich an Damien und die Jungs?
Mmm.
Und ich habe dir gesagt, dass du dich nicht mit ihnen einlassen sollst -
Ich weiß, ich weiß.
Schauen Sie, sie haben mir Geld geliehen und ich habe es noch nicht zurückgezahlt.
Du brauchst nichts zu sagen. Ich verstehe es schon.
Egal, Mann. Ich gehe jetzt los.
Mach einfach nichts Dummes, okay?
Und wenn du mich brauchst, bin ich da.
Okay?
Ja, was auch immer.
Wir sehen uns später.
Weißt du, ich liebe dich.
Aber manchmal gehst du mir einfach echt auf die Nerven.
[MUSIK] „Was ist Liebe?“ – k9nine
(Wind kommt auf)
(Glocke schlägt)
[MUSIK FORTGESETZT] „Was ist Liebe?“ – k9nine
(Grillen zirpen)
[Dee] Mutter.
[Fernsehen läuft]
Und.
Aufleuchten.
Zeit, Ihre Medizin einzunehmen.
[Mama hustet] Ich hasse es, die zu nehmen.
Ich weiß.
[Mama hustet] [räuspert sich]
(Vögel zwitschern)
(Bettbäche)
[MUSIK WIRD GESPIELT] Here I Am (feat. Sphere) – Vendredi
"Entschuldigen Sie. Stellen Sie überhaupt Leute ein?"
[Ladenmitarbeiter] Ähm … ich nicht –
Ich habe einen Lebenslauf.
Es ist mein erster Tag.
- Verstanden. Danke. - Tut mir leid.
[MUSIK FORTGESETZT] Here I Am (feat. Sphere) – Vendredi
[Geschäftsführer] Tut mir leid, Kumpel, aber wir stellen momentan niemanden ein.
(Vögel zwitschern)
(durch Glockenspiel)
Wie geht's?
[Ladenbesitzer] Hallo, wie geht es dir?
Ähm... ich suche den Manager.
[Ladenbesitzer lacht] Wir haben noch nicht geöffnet.
Die große Eröffnung ist am 8.
Habe es.
Also, wie kann ich Ihnen helfen?
Ich suche nur einen Job.
Sie haben einen Lebenslauf, Herr -
Jackson.
Strahl.
Nehmen Sie Platz.
In Ordnung.
Ihre letzte Beschäftigung war also im Aquarium.
Das ist großartig!
Wissen Sie, ich schaue mir die Schildkröten dort wirklich gern an.
Wie war es dort?
Ähh, die Leute waren großartig.
Aber generell würde ich den Job als Hausmeister nicht unbedingt als Highlight bezeichnen.
Hey, kein Job ist irgendjemandem zu schade.
Auch ein Hausmeister trägt zum reibungslosen Ablauf in einem Unternehmen bei.
Also -
Da steht also, dass Sie die High School nie abgeschlossen haben.
Ja, aber nicht aus den Gründen, die Sie vielleicht denken.
Okay.
Eins.
Meine Mutter ist krank.
Im Sommer nach meinem vorletzten Studienjahr erhielt sie die Diagnose.
Es kam einfach zu dem Punkt, an dem sie mich wirklich brauchte.
Ich bin nie fertig geworden.
Das tut mir schrecklich leid.
Ich verstehe, dass das für jeden schwierig sein kann.
Ja.
Erzählen Sie mir etwas über sich, Mr. Jackson.
Abgesehen davon, dass er ein liebevoller Sohn ist.
Warum möchten Sie hier arbeiten?
[Dee räuspert sich] Ähm.
Ich bin -
schnelllebig -
zielorientiert und detailorientiert.
[Ray lacht]
Ich strebe danach, meine Ziele zu erreichen und meinen Kollegen bei Bedarf zu helfen.
Wie vielen Arbeitgebern haben Sie das schon erzählt?
Ich tu nicht -
Es... es tut mir leid, aber es klingt ein bisschen einstudiert.
Ich weiß nicht, Mann.
Ich glaube, ich musste nie wirklich viel über mich selbst nachdenken.
Nun, von diesem Moment an werden Sie das tun.
Investieren Sie in sich selbst.
Glauben Sie an sich selbst.
Wenn Sie glauben, dass Sie es nicht schaffen, warum sollte es dann jemand anderes schaffen?
Lass es uns noch einmal versuchen.
Erzähl mir von dir.
Aber denken Sie dieses Mal nach, bevor Sie antworten.
Ich bin entschlossen -
und durchhalten.
Okay.
Ich versuche nicht nur, meine Ziele zu erreichen, ich übertreffe sie auch.
[Dee außerhalb des Bildschirms] Was auch immer nötig ist, um mich zu beweisen, ich kann es tun.
[Dee außerhalb des Bildschirms] Besonders, wenn ich mich darauf konzentriere.
Weil ich es weiß.
Es gibt niemanden, der härter arbeiten kann als ich.
(dramatische Musik)
[Gruppe lacht]
[Damien] Hör dir diesen Kerl an, Mann.
[Travis] Yo, mein Parlay hat gestern Abend geklappt, ich habe ungefähr 500 Riesen gewonnen.
[Travis] Ayo, ist das nicht Dee?
Glaubst du, er wird dich um mehr Geld bitten?
Yo Dee! Wo ist mein Geld?
(spannungsgeladene Musik)
[Nico] Er rennt, er rennt!
(Verfolgungsmusik)
[Damien] Yo, Dee!
[Xavier] Komm raus, Mann.
Zahlen Sie uns einfach, wir sind einverstanden.
Es sind jetzt drei Monate vergangen, Dee.
Jetzt hast du mir versprochen, dass du es zurückzahlen
würdest, wenn ich dir mit deiner Mutter helfe.
[Damien außerhalb des Bildschirms] Ich bin immer dafür,
einem Bruder zu helfen, aber nicht auf diese Weise!
– Ich werde den Kerl kriegen, Mann. – Ayo, ich glaube, ich habe ihn!
[Nico außerhalb des Bildes] Er ist genau dort hinter dem Baum.
Na, dann bring seinen Arsch her.
(dramatische Musik)
(Schüsse feuern)
(dramatische Musik) [Krähen krächzen]
[Damien stöhnt]
Dame!
(Schüsse feuern)
[Damien schreit]
(Verfolgungsmusik)
[fernes Brüllen]
(Kriegstrommelmusik)
[Alora] Komm schon.
(Kriegstrommelmusik)
(Vögel zwitschern)
Wer bist du?
[Alora] Mein Name ist Alora.
Dee, ist das wahr?
[Alora] Gefällt dir der Brief?
Ja, so ungefähr.
Hast du das Ding gesehen?
[Alora] Willst du sitzen und chatten?
[Alora] Oder möchtest du hier raus?
Was ist los?
[fließender Fluss]
Abwarten.
[Dee atmet schwer]
Was?
Was ist los?
Sie müssen sich von diesem Bereich fernhalten.
Sie sagen, wir sollen uns von diesem Gebiet fernhalten, und dann gehen Sie gleich wieder hinein?
[Telefon vibriert]
[Dee saugt an den Zähnen]
Verdammt.
[Grillen zirpen]
[Mama außerhalb des Bildschirms] Hast du eine neue Uhr?
Ähh, ja.
Danke, Baby.
Wie hast du geschlafen?
Bußgeld.
Helfen Medikamente überhaupt?
Manchmal.
Hatte heute ein paar Vorstellungsgespräche.
Vorstellungsgespräche?
Ich dachte, Sie hätten bereits einen Job.
Ich tue.
Ich dachte nur, es wäre an der Zeit, etwas Sichereres für uns zu besorgen.
Es klappt nicht im Aquarium?
Wenn es irgendetwas gibt, das Ihnen sagt, dass es etwas Besseres gibt -
Du solltest dem nachgehen.
Lassen Sie sich von nichts und niemandem aufhalten.
Alles wird gut.
Ich weiß es.
Ich möchte dich morgen früh irgendwohin mitnehmen.
So gerne mir das auch wäre, ich glaube einfach nicht, dass das die beste Idee ist.
Komm schon, Mama.
Nur du und ich.
Cool.
(ruhige Akustikgitarrenmusik)
Es ist wunderschön hier draußen.
Immer wenn ich einfach mal weg musste, um den Kopf freizubekommen.
Hier würde ich sitzen.
Sprechen Sie mit mir.
Was bedrückt dich?
Ich denke, Sie kennen die Antwort darauf.
Mmm, das tue ich.
Ich möchte immer noch, dass du es mir sagst.
Gefangen.
Eigentlich arbeite ich gar nicht mehr im Aquarium.
Ich bin gleich nach deiner Diagnose gegangen.
Warum?
Ich brauchte einfach mehr Geld, Ma.
Fegen und Wischen war dort einfach nicht die Lösung.
Baby.
Ich sterbe.
Und es scheint, als könne niemand viel dagegen tun.
Aber das sollte Sie nicht davon abhalten, ein wunderbarer Mann zu werden.
Ich weiß, dass du füreinander bestimmt bist.
Wir können uns nicht darauf konzentrieren, was passieren wird.
Selbst wenn es -
endet nicht immer so, wie wir es uns vorgestellt haben.
Aber lassen Sie niemals zu, dass die Verzweiflung Sie in die falsche Richtung führt.
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll.
Ich denke schon.
[Uhr tickt]
(Stadtambiente)
Mist, ich habe etwas im Auto liegen lassen.
[Dees Schritte werden höher]
Wo sind sie?
Mann, wovon redest du, Mann?
Spiel nicht mit mir.
[Travis außerhalb des Bildschirms] Bruder, du fängst an, mich wütend zu machen.
[Dee außerhalb des Bildschirms] Oh, also folgen Sie uns jetzt?
[Dee außerhalb des Bildschirms] Yo, du musst in Ruhe von mir lassen.
DEE - Mann, hol das -
[Travis] Erzähl mir, was du getan hast.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Ja, das tust du.
[Gewehr spannen]
– Bruder, was zum – – Hey, was zur Hölle ist hier los?
Ich habe ihnen nichts getan.
– Blödsinn. – Hey!
[Travis] Gestern haben wir ihn auf der Straße gesehen -
und da er noch etwas Geld schuldet -
wir hielten an ihm fest -
und wie ein kleines Mädchen rannte er in den Wald.
Mein Junge ist einer nach dem anderen verschwunden -
und ich weiß, dass er etwas damit zu tun hatte.
Also gut, dann los.
Wo?
- Der Wald. - Da gehe ich nicht zurück.
Du willst deine Jungs finden, oder?
Hündin.
(spannende Musik)
Du brauchst meine Erlaubnis nicht.
[Vögel zwitschern]
(dramatische Musik)
[Travis] Ugh, ich hasse den Wald.
Sie verbringen wirklich nicht viel Zeit hier draußen, oder?
Sehe ich aus wie jemand, der hier draußen Zeit verbringt?
Nein, ich weiß nicht.
Meine Familie war einmal hier zum Zelten.
Bär kam vorbei.
Seitdem war ich nicht mehr hier draußen.
Also.
Du bist jetzt zurück.
Weißt du noch, wo ihr hingegangen seid?
Nein, Mann, er ist einfach weitergerannt.
[Travis außerhalb des Bildes] Hey.
Kann ich meine Waffe zurückbekommen?
Ja, kein Problem.
Ich werde meine Waffe zurückbekommen.
(Vögel zwitschern)
(Fantasy-Musik)
(Wasser spritzt)
Ich nehme also an, Sie haben meine Warnung nicht verstanden?
Ich habe.
Warum bist du dann hier?
Warum diese Feindseligkeit?
Ich habe dir aus einem bestimmten Grund gesagt, dass du hier draußen bleiben sollst.
Ich weiß.
Ich musste nur etwas erledigen.
Mmm.
Aber es ist süß.
Dass du dir Sorgen um mich machst.
Ich mache mir keine Sorgen.
Ich möchte einfach keinen sinnlosen Zwischenfall.
Ja, was auch immer.
Sie.
Wer sind Sie?
Der große Typ ist mein bester Freund, Sebastian.
Der andere Typ ist einer der Gründe, warum ich hier war, der andere -
Was machst du hier draußen?
Versuch, ein paar Geschäfte abzuwickeln.
Welches Geschäft?
[Travis] Wieso? Bist du ein Parkranger oder so was?
Nicht genau.
Neulich ist etwas passiert.
Und ich suche die Jungs, mit denen ich zusammen war.
Dee war die einzige Person, die ich sah.
Ja.
Ich habe sie verloren, als die Dinge anfingen, abzuspringen.
Es ist schwer zu erklären, was passiert ist.
[Travis außerhalb des Bildes] Überall um uns herum bewegte sich etwas sehr schnell.
DAME!
Als wäre es nicht einmal ein Mensch.
Sie sagen das und glauben immer noch, dass ich Ihre Jungs getötet habe?
Ich weiß nicht, auf was für einen verrückten Scheiß du stehst.
Dieser Typ, Mann.
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich sicher genug fühlten, um den Fluss zu überqueren?
Keine Chance.
Nun, das ist ein Anfang.
Also.
Wir sind offen für Vorschläge.
Beginnen Sie in diesem Fall an der Baumgrenze.
Arbeiten Sie sich tiefer in den Wald vor.
Hören Sie, da draußen ist es nicht sicher.
Je schneller Sie sie finden, desto schneller können Sie verschwinden.
In Ordnung.
Wir brechen morgen auf.
Ach, warum? Du willst jetzt helfen?
Wenn ich nicht wäre, wären wir nicht hier draußen.
Und wenn ich sterbe -
Ich muss es euch allen nicht zurückzahlen.
Also...
Ich bringe das Zelt mit.
Zelt?
Schläft ihr alle hier draußen?
Ich nicht.
[Sebastian] Wo ist sie hin?
Wie konnten wir sie nicht gehen sehen?
Dieser Ort macht mir Angst.
(Grillen zirpen)
[Dee räuspert sich]
[Dee seufzt]
[Dee klopft an die Tür]
[Dee] Was?
Und!
[Mama kämpft ums Atmen]
Scheiße!
[Mama kämpft ums Atmen]
[Telefon klingelt]
(düstere Musik)
(Funkgespräch)
[Sanitäter] Wir werden sie über Nacht dort unterbringen, um sie im Auge zu behalten.
Wurde mit der regelmäßigen Einnahme ihrer Medikamente alles eingehalten?
Ja.
Okay.
Äh, wir sind gerade auf dem Weg zurück zum Krankenhaus.
Sie können also entweder mit ihr mitfahren oder uns folgen.
Okay.
Danke schön.
Ja.
(düstere Musik)
Okay.
(düstere Musik)
[Monitor piept]
[Mama außerhalb des Bildes] Hey Baby.
Hallo, Mama.
Wie fühlst du dich?
Mir geht es gut.
[Mama räuspert sich]
Okay. Ähm …
Die Ärzte möchten Sie noch ein paar Tage dabehalten.
Ich habe solche Räume langsam wirklich satt.
Ich kenne Mama.
Aber es ist entweder das oder nach Hause
und zumindest hier können sie dir helfen.
[Dee] Schau mal -
Ich habe darüber nachgedacht, dir ein wenig zu helfen
vielleicht sollten wir das Haus verkaufen. Weißt du, einfach -
[Mama hustet]
Wir verkaufen das Haus Ihres Großvaters nicht.
[Dee saugt an seinen Zähnen]
Beschreibung.
Schau mich an.
[Mama] Deion
[Mama] Schau mich an.
Du musst für mich gehen.
Bewerben Sie sich für Jobs oder -
tu einfach, was du tun musst, okay?
Mach dir keine Sorgen um mich.
Okay?
Ich werde zu Hause sein, bevor du es merkst.
[Mama] Geh.
Ich möchte nicht, dass du mich so siehst.
Hier wird man sich gut um mich kümmern.
Gehen.
[Dees Schritte werden leiser]
[Tür öffnet sich]
[Geplapper auf dem Flur]
[Tür schließt sich]
[Mama seufzt]
(düstere Musik )
[Grillen]
[Sebastian hustet]
[Grillen zirpen]
Wie gefällt es euch hier draußen?
[Sebastian seufzt]
(ätherische Musik)
[Geräusche des Waldes]
So ein Geräusch habe ich noch nie in meinem Leben gehört.
Als wir jünger waren,
Dees Mutter hat uns früher ständig zum Zelten hierher mitgenommen.
Und manchmal bin ich einfach alleine losgegangen, nur um es anzuhören.
Was ist mit deinen Eltern?
[Sebastian stöhnt]
Mama und Papa waren eigentlich nicht oft im Bilde.
Ich hasste meine Eltern.
Es handelte sich entweder um geistigen, körperlichen oder emotionalen Missbrauch.
Manchmal alle drei am Sonntag.
Ich habe es aber geschafft.
(Travis außerhalb des Bildes) Was ist mit Dees Mama?
(Travis außerhalb des Bildes) Kommt sie immer noch mit euch hierher?
(ätherische Musik) [Grillen]
[Young Dee] Wer würde Ihrer Meinung nach einen Kampf gewinnen? Ein Wolf oder ein Bär?
[Junger Sebastian] Ich glaube, ein Bär würde einen Wolf schlagen.
Nein, auf keinen Fall.
Aber sie sind einfach so viel größer und stärker.
[Young Dee außerhalb des Bildschirms] Ja, aber Wölfe sind schneller und schlauer und -
[Mama] Und wie wäre es dann mit einem Tiger?
[Grillen]
Es ist nicht einmal -
[Der junge Sebastian außerhalb des Bildes] Es ist nicht einmal dasselbe.
Alles klar, tut mir leid.
[Der junge Sebastian außerhalb des Bildes] Dee, du bist noch ein Baby.
[Der junge Sebastian außerhalb des Bildes] Du weißt es nicht einmal.
[Der junge Dee außerhalb des Bildes] Wir sind... wir sind buchstäblich gleich alt.
Ja, aber zumindest weiß ich, wann mein Marshmallow fertig ist.
[Mama räuspert sich]
[Der junge Dee bläst Feuer aus]
[Der junge Sebastian lacht]
(düstere Musik)
[Grillen zirpen]
Viel Glück bei der Suche nach diesen Typen.
Gehst du jemals nach Hause?
Es ist kompliziert.
Ein Teil von mir hat das Gefühl, dass sie gar nicht mehr hier draußen sind.
Wie kommst du darauf?
Ich weiß nicht.
Nur ein Gefühl, schätze ich.
Willst du dich setzen?
[Grillen zirpen] [Eulen schreien]
Du bist gestern wieder verschwunden.
Kompliziert, verstanden.
Wissen Sie, ich habe mein ganzes Leben hier verbracht -
und ich habe dich hier noch nie gesehen.
Ja, ich komme nicht wirklich viel raus.
Wie nennt man das?
Ich nenne das -
ein Missverständnis.
[Dee kichert]
[Dee außerhalb des Bildes] Also, hast du hier draußen ein Haus oder so?
Normalerweise erzähle ich Fremden nicht, wo ich wohne.
[Dee] Und warum denken Sie, ich sei ein Fremder?
Ich weiß nichts über dich.
[Dee] Das stimmt nicht.
Okay, außer deinem Namen.
[Dee spottet]
Okay.
[Dee] Was willst du wissen?
Wer hat gesagt, dass ich etwas wissen will?
[Dee spottet]
(Grillen zirpen)
Was, gehst du?
Warum?
Du willst das nicht?
Ich werde hier sitzen und dir die Ohren vollquatschen
bis du mich nicht mehr als Fremden betrachtest.
Ich höre zu.
[Wolf heult]
[Feuer knistert] [ Grillen zirpen]
(heulen)
(tiefes Heulen)
[Feuer knistert] [ Grillen zirpen]
[brüllen]
(unheimliche Musik)
Travis, steh auf.
(unheimliche Musik)
Travis.
[Travis] Wenn ich aufstehe, wirst du mich dazu bringen, dorthin zu gehen, was auch immer das war.
[Grillen zirpen] (unheimliche Musik)
[Eulenschrei]
Eine Tatsache.
Lasst uns den gruseligen Wald erkunden.
[Grillen zirpen]
Yo, was denkst du, was das war?
Ich weiß nicht.
Ein Bär?
Nein, Travis.
Das weißt du nicht.
Okay, ich denke, wir sollten zum Feuer zurückkehren.
Was, du willst nicht herausfinden, was das ist?
Ich denke, wir sollten einfach zum Feuer zurückkehren.
Was auch immer.
Ich denke, was auch immer es war, es ist weg.
(Grillen zirpen)
[Alora außerhalb des Bildschirms] Also, wie lange kennen Sie Sebastian schon?
Mann.
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Einige meiner frühesten Erinnerungen sind mit ihm verbunden.
Sebastians Mutter verließ ihn, als er noch ein Baby war -
und sein Vater starb ein paar Jahre später.
Er wurde mit einer soliden Familie im System zusammengebracht
der gleich bei uns in der Straße wohnte und -
Jetzt sind wir hier.
Jede Party.
Jeder Geburtstag.
Er war da.
Und umgekehrt
Wir haben einfach eine Bindung zueinander aufgebaut und sind unzertrennlich.
Das ist mein Bruder.
[Dee lacht] Diesmal dachte ich, es wäre dumm, meiner Mutter einen Streich zu spielen.
Nachdem es fehlgeschlagen ist.
Sebastian versuchte, die Schuld auf sich zu nehmen.
Offensichtlich wusste sie es besser, aber -
es war cool von ihm, es zu versuchen.
Macht von Anfang an Ärger.
[Dee kichert]
Ja.
Ich denke schon.
Ich bin sicher, deine Mutter weiß das zu schätzen.
Dass man einen Freund wie Sebastian hat,
Sie wollen nicht Ärger machen.
[Dee kichert]
Ja.
[brüllen]
(spannungsgeladene Musik)
(magisches Glockenspiel)
Erhebe das Feuer.
[Sebastian außerhalb des Bildes] Was war das?
Schnappt euch, was ihr kriegen könnt, und haltet euch ans Feuer.
Wo ist Alora?
Sie ist wahrscheinlich die Klügste von uns allen.
(unheimliche Musik)
Jetzt.
Ich flippe aus.
(unheimliche Musik)
[Frau heult]
(unheimliche Musik)
[Grillen zirpen]
Was machst du?
Da draußen gibt es etwas, das ich sehen muss.
Und Sie meinen, jetzt ist der beste Zeitpunkt?
Ja, komm schon, Mann, im Ernst?
Ich muss wissen, was es ist.
Herr, ich weiß, ich habe in meinem Leben einige sehr schlimme Dinge getan.
Bitte pass auf mich auf, denn ich bin mit einigen zusammen -
im Moment sehr, sehr dumme Leute.
[Grillen zirpen]
Was ist das?
Ich habe keine Ahnung.
[Alora außerhalb des Bildschirms] Das tue ich.
Wir müssen jetzt gehen.
Keiner von Ihnen hat eine Ahnung, was hier vor sich geht.
Und das tun Sie?
Das Ding da draußen braucht das.
Warte, kennst du das Ding?
[Travis schnüffelt] [Alora außerhalb des Bildschirms] Ja
[Alora außerhalb des Bildschirms] Und wenn dieses Ding diesen Stein in die Finger bekommt, dann ist es -
[Travis] Riecht ihr das alle?
[Travis] Oh, Scheiße!
[Travis schreit] (intensive Musik)
[Kreatur grunzt vor Schmerz]
(spannungsgeladene Musik)
[Kameraverschluss] [der Kreatur klingeln die Ohren]
Yo, was zur Hölle ist das?
[Dee] Alles in Ordnung?
Bringen Sie mich einfach hier raus.
[Alora] Gibt es einen sicheren Ort, an den Sie heute Abend gehen können?
Ja.
Lasst uns loslegen.
[Sebastian] Geh, geh, geh, geh.
[Krähen krächzen]
(Vögel zwitschern)
Wie lange bist du schon hier draußen?
Ich habe nicht viel geschlafen.
Ich glaube, das hat keiner von uns getan.
[Dee seufzt]
Sie sagten also, Ihr Leben sei kompliziert.
[Dee außerhalb des Bildes] Was hast du damit gemeint?
[Dee außerhalb des Bildschirms] Bitte, Alora.
Ich will einfach nur wissen, was los ist.
Ich bin nicht von hier.
Definieren Sie hier.
Nicht von dieser Welt.
Und das Ding da draußen?
Dieselbe Welt.
Okay.
Das überrascht Sie nicht?
Nicht nach dem, was ich gesehen habe.
Wie seid ihr alle hierher gekommen?
Das Entum stahl den Stein und gelangte durch das Portal in eine Welt, die unserer am nächsten ist.
[Alora VO] Ich bin reingegangen, nur aus einem Impuls heraus.
[Dann grunzt]
Warum?
In seinem natürlichen Zustand -
der Stein bindet sich an Planeten -
und entzieht ihnen langsam ihre natürlichen Ressourcen, bis sie schließlich -
es ist unbewohnbar.
[Dee seufzt]
[Alora außerhalb des Bildschirms] Sobald die Planeten zerstört
Das Wesen wird die Kraft absorbieren von -
der Stein wird stärker.
Wir haben es also gerade mit einem weltzerstörenden Felsen zu tun -
und Monster im Wald.
(Dee spottet)
Fantastisch.
So weit werde ich es nicht kommen lassen.
Und wer sind Sie in all dem?
Ich bin einer der Hüter des Steins.
Ein Stamm von Beschützern, die ihr Leben der Bewahrung dieser Erde widmen.
[Alora außerhalb des Bildschirms] Die Entität kam hierher -
Ihren Planeten zu nutzen, um stärker zu werden.
[Dee außerhalb des Bildschirms] Das ist verrückt
Was... genau ist die Entität?
Niemand weiß es.
Sein einziger Zweck besteht darin, zu wachsen und zu zerstören.
[Dee schnaubt] Wie Quallen.
Kein Hirn, einfach machen.
[Sebastian außerhalb des Bildschirms] Welchen Zweck hat der Stein
eure Kolonie?
[Alora außerhalb des Bildschirms] Der Stein ist meinem Volk heilig.
Seit Jahrhunderten nutzen wir als Mittel
um eine Krankheit zu heilen.
[Alora außerhalb des Bildschirms] Erst als sie es in die Hände bekamen, wurde uns klar -
es kann für einen viel dunkleren Zweck verwendet werden.
Okay.
Warum töten wir es nicht einfach?
[Alora spottet]
So einfach ist das nicht.
Sobald sie das Erwachsenenalter erreichen -
ihre Stärke -
Ihre Agilität ist mit der unseren unübertroffen.
Was ist mit deiner Waffe?
Ich meine, es schien ihm einigermaßen geschadet zu haben.
Waffen können sie töten, bevor sie erwachsen werden -
Aber danach -
Ich weiß nicht.
Also warte mal, es gibt eine Möglichkeit -
wir können es nicht töten?
Ich bin mir nicht sicher.
Aber ich habe eine Idee.
[Dee atmet aus]
Ich werde mit Travis reden.
Sie.
Bist du bereit, in die Stadt zurückzukehren?
Ich wollte, dass Sebastian dich zurückbringt.
Ich bin bereit.
In Ordnung.
Ich werde es ihnen sagen.
Jetzt.
Ich meine, ich bin bereit zu helfen.
Ich will.
[Dee außerhalb des Bildschirms] Travis, du hast nicht -
[Travis außerhalb des Bildschirms] Was auch immer das für ein Ding ist -
Es hat mir meine Brüder genommen.
Das kann ich nicht durchgehen lassen.
Was immer Sie brauchen.
Ich bin dabei.
Glaubst du wirklich, sie sind tot?
Ja.
Es tut mir Leid.
(dramatische Musik)
(düstere Musik)
[Vögel zwitschern]
Sie haben also schon einige dieser Dinger getötet, was?
Nicht allein.
Aber ja.
Es gibt nur eine Person, die jemals alleine gegen eines dieser Dinger angetreten ist.
Und er kam nur knapp mit dem Leben davon.
Hat er es getötet?
Er tat es.
Warum das Lächeln?
Weil diese Geschichte von meinem Vater handelt.
Er ist einer der Gründe, warum ich den Keepers beigetreten bin.
Ich wollte in seine Fußstapfen treten.
Und der andere Teil?
Dieselbe Geschichte handelt davon, wie ich meine Mutter verloren habe.
Sie kämpfte mit allem, was sie hatte, bis, ähm –
Aber ich war damals noch ein Kind.
Zu jung, um zu helfen, aber nicht zu jung, um es zu verstehen.
Mein Vater war ein Veteran der Luftwaffe.
Während eines Routinevorbeiflugs wurde er in einen heftigen Luftkampf verwickelt.
Hat im Alleingang zwei Flugzeuge abgeschossen.
Er versuchte den dritten Schlag und wurde von einigen Runden getroffen.
Er erhielt die Aufforderung zu landen, ignorierte den
Befehl jedoch, da noch ein Bruder in der Luft war.
Habe das Flugzeug rausgeholt und seinen Gewichtsmann gerettet.
(leise Musik)
Auf seinem Rückflug zum Träger -
sein Flugzeug fing Feuer und explodierte
bevor er überhaupt Zeit hatte, die Schleudersitzschnur zu ziehen.
Definition eines wahren Helden.
So wurde er in dem Artikel genannt.
Wow.
Ich weiß nicht, was die meisten dieser Wörter bedeuten
aber dein Vater ist ein Held, weil er seinen Freund gerettet hat.
[Beide lachen]
Ja.
Das ist er.
Ich vermisse ihn trotzdem noch.
Ich kenne das Gefühl.
[Telefon vibriert]
Hallo?
(düstere Musik)
Es breitet sich aus.
Die Ärzte sagen, sie sei an einem Punkt angelangt, an dem sie ihr nicht einmal mehr helfen könnten.
Du weißt, wie verrückt das ist -
jemandem direkt ins Gesicht zu sehen und zu sagen: „Ich kann dir nicht helfen.“
Das ist Schwachsinn.
Ich meine, Sie erinnern sich, wie sie war.
Ich habe nie etwas Schlechtes über jemanden gesagt.
Sie brachte uns immer zum Lachen und hatte immer ein Lächeln im Gesicht.
Wissen Sie, einige meiner schönsten Erinnerungen verdanke ich ihr.
Es muss da draußen etwas geben, das dagegen helfen kann.
Sie wissen: Wenn es eines gibt, werden wir es finden.
Wir müssen.
[Sebastians Schritte werden leiser]
(leise Musik)
Früher.
Sie sagten etwas darüber, dass der Stein Krankheiten heilen könne.
Erklär es mir.
[Sebastian außerhalb des Bildschirms] Okay, also, lassen Sie mich das klarstellen.
[Sebastian außerhalb des Bildschirms] Wir müssen dieses Ding lange genug ablenken
dass einer von uns den Stein ergreifen kann.
Ja.
Okay, und dann eile hierher zurück, um deine Mutter zu retten.
Und dann wird Allura den Stein nehmen
öffne das Portal erneut und schicke sie und das Ding zurück
woher zum Teufel sie auch kamen.
Etwas hart, aber ja.
Entschuldigung.
Hm, und was soll nun eines dieser Dinge stoppen?
Vom Zurückkommen abhalten?
Sobald ich fertig bin, schließe ich das Portal.
Wir müssen genügend Abstand zwischen dem Objekt haben
und die Falle, um uns genügend Zeit zu geben.
Wie weit?
Ungefähr einen Kilometer.
Wie sollen wir das Ding denn kriegen?
Etwa einen Kilometer entfernt?
(Vögel zwitschern)
Ich denke, dass ich mich vielleicht darum kümmern kann.
(dramatische Musik)
Hey Travis? Verstanden?
[Krähen krächzen]
[Sebastian über Walkie] Travis, hörst du mich?
Ja! Ja, verstehe.
[Sebastian über Walkie] Hey Mann, wie sieht es aus?
[Travis über Walkie] Ähh, es ist gut!
Ja.
Ich bin startklar!
Perfekt.
Hey
Ihr wollt euch eine Sekunde Zeit nehmen, um zu erkennen, dass Travis
(Sebastian über Walkie) ist allein im Wald
(Sebastian über Walkie) jetzt, als ob das
(Sebastian über Walkie) Das wäre eine Art Medaille, findet ihr nicht?
[Dee und Alora lachen]
[Travis über Walkie] Ja, ja, ja.
Was auch immer.
NEIN.
Ihre Brüder wären stolz.
Du tust das für sie
Alles klar, Sebastian. Wie viele sind es?
Sechzig Sekunden
Bist du bereit?
Ja.
Erinnern.
Wenn du bei deiner Mutter ankommst, musst du den Stein direkt auf ihre Brust legen, damit -
die heilende Energie kann durch sie fließen.
Habe es.
(dramatische Musik)
Hey, ihr werdet mich schon lange kommen hören
bevor ich überhaupt in deine Nähe komme, also achte darauf, wenn du es tust
[Sebastian übers Walkie] Stell sicher, dass du bereit bist.
Verstanden.
(dramatische Musik)
Okay, letzte Kontrollen.
(Sebastian über Walkie) Seid ihr bereit?
(dramatische Musik)
Bereit.
(Musik wird intensiver)
(Rockmusik)
(unheimliche Musik)
(Rockmusik)
Scheiße.
Okay.
[fernes Brüllen]
(spannungsgeladene Musik)
[Lautsprecher ruckelt immer wieder]
[Musik wird intensiver]
(intensive Verfolgungsmusik)
Komm schon, Sebastian.
(intensive Verfolgungsmusik)
(unheimliche Musik)
(Entität grunzt)
(unheimliche Musik)
(schreiend)
[Travis stöhnt vor Schmerzen]
Hey, hey, geht es dir gut?
Es ist... es ist da oben.
Okay, kannst du laufen?
Ja?
Mach dich bereit.
Wir müssen das tun.
Das ist doch, was Sie wollen, oder?
[Sebastian außerhalb des Bildschirms] Er erledigt uns einen nach dem anderen.
[Sebastian außerhalb des Bildschirms] Also, komm schon!
[Sebastian außerhalb des Bildes] Wo zum Teufel bist du?
Sebastian!
(spannungsgeladene Musik)
[Entität brüllt]
Geh, geh, geh, geh, geh, komm schon.
Wir müssen los!
Mama, ich hab's verstanden.
Es wird dir helfen.
Und.
[unter Tränen] Ma.
Komm schon, Mama.
Nicht so.
[Schluchzen]
[Medizinflaschen krachen] Komm schon, Ma!
Bitte.
[schnieft]
(dramatische Musik)
[Dee schluchzt]
Es tut mir so leid.
Ich war so nah dran.
[Travis stöhnt]
Hey, mach zu.
Oh, Herrgott.
Hey, wie läufts?
[Alora] Ich weiß nicht, er ist noch nicht herausgekommen.
Ok, los.
Lassen Sie mich diese Wunden untersuchen.
Mir geht es gut.
– Ich muss sie sehen. – Alora, vertrau mir, ich werde klarkommen.
Geh einfach und hilf ihm.
Sobald ich und das Ding es geschafft haben
das Portal. Ich und meine Leute werden uns darum kümmern.
Okay, wie lange wird die Falle Ihrer Meinung nach halten?
Ich bin mir nicht sicher, aber jetzt, wo es gefangen ist,
das ist die beste Zeit für einen Umzug.
Okay, ich denke, wir sollten einfach auf Dee warten
und geben Sie ihm so viel Zeit, wie er braucht.
Okay.
(Ausschalten)
Was war das?
(einschalten)
Hey, geh weg vom Sieg -
Es tut mir leid, Mann.
Das bin ich wirklich.
Durch den Schmerz des Verlustes,
wir erleben die unerschütterliche Liebe, die geteilt wurde.
Bitte versuche, dich daran zu erinnern, Dee.
(dramatische Musik)
Wir müssen gehen.
Jetzt.
Ich kann helfen.
Sie können kaum laufen.
Das ist irgendwie der Punkt.
Was habe ich sonst noch vor?
[Travis außerhalb des Bildschirms] Ich habe meine Freunde verloren.
Ich habe keine Familie.
Alles nur, weil dieses Ding ihn für mich genommen hat.
Warum also nicht auch mich mitnehmen?
[Travis außerhalb des Bildschirms] Gebt euch eine Chance.
Niemand wird das zulassen
Ja, Mann.
Egal was Sie denken -
Sie sind jetzt ein Teil dieser Gruppe.
[Alora außerhalb des Bildschirms] Wir machen das zusammen.
Wir bringen mich, den Stein und das Wesen so schnell wie möglich zu den Wasserfällen.
Wir werden eine andere Ablenkung brauchen.
Und das Feuerwerk?
Haben wir die?
Kleiderschrank.
(intensive Musik)
[Alora VO] Bleib bei ihnen.
[Dee VO] Alora, ich kann helfen
[Dee VO] Wenn ich gehe, dann können wir -
[Alora VO] Ich bin der Einzige, der gehen muss
[Dee VO] Ich will dich einfach nicht auch verlieren
[Dann VO] Göttinnen.
[Alora VO] Bitte.
[Herzschlag]
[Alora VO] Das wirst du nicht
(Feuerwerk)
[Entität grunzt]
(Kriegstrommelmusik)
[Alora VO] Papa?
[Alora VO] Was ist, wenn ich es nicht kann?
(Stammesgesänge)
(Feuerwerk in der Ferne)
(Musik wird intensiver)
(Feuerwerk in der Ferne)
[Aloras Vater Stimme] Das kannst du.
[Aloras Vater Stimme] Denk einfach daran.
[Aloras Vater VO] Warum -
[Aloras Vater VO] Du kämpfst -
[Aloras Vater VO] Und du wirst nie den Fokus verlieren.
(Stammesmusik)
(Kriegstrommeln)
(Stammesgesänge)
(triumphierende Musik)
(entfernter Donner)
[Alora atmet schwer]
[Alora kämpft]
[Dann grunzt]
[fernes Brüllen]
(spannungsgeladene Musik)
[schwerer Knall]
[Tischkreissäge]
(unheimliche Musik) [entfernter Donner]
[Alora außerhalb des Bildschirms] Du musst hier raus.
[Bauer] Wer zum Teufel sind Sie?
[Klinge wird aus der Scheide gezogen]
[krachender Donner]
(Horrormusik)
Hey!
[Entität brüllt]
[Entität knurrt]
[dumpfer Ton] [grunzt]
[Dee außerhalb des Bildes] Alora!
[Herzschlag]
[Aloras Vater VO] Warum.
[Aloras Vater VO] Denken Sie einfach daran, dann verlieren Sie nie die Konzentration.
[Aloras Vater VO] Warum.
[Aloras Vater VO] Erinnerst du dich?
[Aloras Vater VO] Warum, und du wirst -
[Aloras Vater VO] Verliere nie den Fokus. Warum?
[Aloras Vater VO] Denken Sie daran – verlieren Sie den Fokus.
[Aloras Vater VO] Und du wirst nie den Fokus verlieren.
[Aloras Vater VO] Warum.
[Aloras Vater VO] Denk einfach daran -
[Aloras Vater VO] Warum.
[Aloras Vater VO] Und du wirst nie den Fokus verlieren.
[Jetzt einatmen]
Alles klar?
Ja. Dee, was machst du hier?
Das haben wir durchgemacht.
[Alora] Nein, hör mir bitte einmal zu und geh.
Ich gehe nirgendwohin.
Ich kann es nicht tun, Dee.
Ja, das können Sie.
NEIN.
Ich kann nicht. Es ist zu stark.
Das bist du auch.
Alora, sieh mich an.
Schau mich an.
Ich weiß, die letzten paar Tage waren verrückt, aber -
Sie haben in jeder Situation, die sich uns bot, einen kühlen Kopf bewahrt.
Behalten Sie diesen Fokus bei.
Ich weiß, dass Sie sich manchmal so fühlen, als ob Sie es nicht schaffen würden.
Und das ist okay.
Aber es ist niemals in Ordnung aufzugeben.
Du kannst das tun.
Ich weiß es -
Und das Ding ist gerannt, weil es das auch weiß.
[Stammesgesänge]
Sie sind der Einzige, der darauf wartet, es zu glauben.
Also steh auf.
Schüttel den Staub ab.
Und tun Sie, wozu Sie hierhergekommen sind.
Und ich werde hier sein, um Ihnen zu helfen -
Hol den Stein!
[Gegenstände krachen] [Alora grunzt]
[Entität knurrt]
Also!
Hier entlang!
Aufleuchten!
Laufen!
Aufleuchten!
(Musik wird intensiver)
ESSEN!
(Feuer knistert)
[Entität lautes Knurren]
[Anführer der Entität] Diese Welt wird nicht von Dauer sein.
[Entity Leader] Es werden noch mehr gemacht.
[Entity Leader] Es wird noch mehr kommen -
(Gewehr spannen)
[Dee] Ich wünschte, die Dinge wären anders.
[Alora] Dann hätten wir uns vielleicht nie getroffen.
Ich sehe kein Universum, in dem so etwas passiert.
Ich werde dich vermissen, Dee.
Warum hast du es so gesagt, als würdest du mich nie wiedersehen?
Ich werde dich auch vermissen.
Ich werde dich finden.
Egal, was.
Was passiert danach?
Ich weiß nicht.
Na dann, ich will mir meine Chance nicht entgehen lassen.
(romantische Musik)
[Dee kichert]
Tschüss, Alora.
(leise Musik)
[Vögel zwitschern]
Wie geht's?
Nicht gut.
Aber das ist okay.
Ich glaube, was mir am meisten hilft, ist einfach das Wissen, dass sie jetzt ihren Frieden gefunden hat.
Keine Schmerzen mehr.
Du weißt, dass sie immer bei dir sein wird.
Das Verrückte ist, dass ich einfach nicht mehr zum Telefon greifen und sie anrufen kann, wissen Sie.
Ja.
Ich weiß es.
[Telefon vibriert]
Hallo?
[Ray am Telefon] Hallo, ist hier Deion?
Nein. Ähm -
Er ist eigentlich einfach weggegangen. Aber kann ich eine Nachricht entgegennehmen?
[Ray am Telefon] Absolut.
[Ray am Telefon] Sag ihm bitte Bescheid, dass er mich zurückrufen soll.
[Ray am Telefon] Ich würde ihm wirklich gerne eine Stelle in unserem Büro anbieten.
Das werde ich auf jeden Fall.
Danke schön.
[Ray am Telefon] Nein, danke!
[MUSIK WIRD GESPIELT] „Wenn ein Typ traurig ist“ – Olexy
[Vögel zwitschern]
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich so bald nach dem Knall begraben würde.
Ich kann nicht einmal lügen.
Es tut weh.
Eine Menge.
Es waren nur du und ich und jetzt bin es nur ich.
Nun, warum sagen Sie das?
Du weißt, ich könnte nicht für immer dort bleiben.
Ich habe immer noch das Gefühl -
Ich werde nach Hause gehen und du wirst einfach da sein.
Ich weiß.
Es wird hart.
Aber du wirst es schaffen.
Weil dein Vater und ich dich so erzogen haben.
Oh, Mama.
Ich habe dieses Mädchen getroffen.
Auf die seltsamste Art und Weise.
Da war dieses Wesen, ein magischer Stein, ein Portal.
Ich werde nicht zu sehr ins Detail gehen, aber Ma.
Gott ließ sich Zeit für sie.
Mmm.
Wow.
Ich freue mich, dass Sie eine Art Glück finden.
Und Angst.
Weil ich nicht dazu kam, ihr alles im Einzelnen zu geben.
Ich kann bereits jede Frage hören, die Sie ihr stellen
möchten, um sicherzustellen, dass sie gut genug ist.
Ich weiß allerdings nicht, ob ich sie jemals wiedersehen werde.
Dee, ist das wahr?
Da sind Sie ja negativ.
Nichts ist jemals so schlimm, dass es nicht repariert werden könnte.
Sie ist nicht von dieser Welt.
Und es ist nicht so, dass ich in ein Auto springen und durch den Weltraum fahren könnte, um sie zu sehen.
Du weisst -
- Wenn es so sein soll, wird es passieren. - Wenn es so sein soll, wird es passieren.
Ja.
Ich weiß.
(dramatische Musik)
Ich liebe dich, Mama.
(erhebende Musik)
(unheimliche Musik)
[Travis stöhnt]
[leises Knurren]
[Entitätsführer] Komm nach Hause.
[MUSIK WIRD GESPIELT] „Worlds Apart“ – k9nine
[MUSIK WIRD GESPIELT] „Wenn ein Typ traurig ist“ – Olexy