Downloaded from YTS.MX
[música assustadora]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[pássaros cantando]
(Marcus fora da tela) Ah, merda.
[Paul] O quê?
O que aconteceu?
(Marcus fora da tela) Você se lembra...
(Marcus fora da tela) Kristin, certo?
Sim.
[Paul] A garota com quem você foi ao baile. Por quê?
[Marcus] Sim, bem...
[Marcus] Ela é...
Grávida.
[Paul ri] Sério?
[Marcus] É, olha.
Oh.
Nossa!
[Marcus suspira] Mm-hmm.
Espere um segundo, é isso?
Oh não.
Nenhum tiro! Nem me bata com-
[Marcus grunhe]
Ei.
Ei, tudo bem, mano?
Espere, espere.
Que diabos é isso?
Huh.
Parece algum tipo de -
rocha brilhante?
Que tipo de rocha se parece com essa?
Não sei.
O que devemos fazer com isso?
[Marcus] Venda, obviamente. Olhe para ele.
É apenas uma pedra aleatória.
[Marcus] As pessoas não precisam saber disso.
Diremos a eles que é como uma... como uma rocha espacial ou algo assim.
[Paul ri] O quê?
[pássaros voando para longe]
[corvos grasnando]
Acho que deveríamos começar a sair -
Você acha que há mais alguma coisa dessas?
Não. Não, acho que não.
[Marcus chupa os dentes]
[Marcus suspira]
Se você não quiser olhar, eu olho. Só me dê dois minutos.
Dois minutos?
(Marcus fora da tela) Sim, serei bem rápido.
(Marcus fora da tela) Fique com isso, ok?
Tudo bem, fique aí.
Dois minutos, dois minutos, dois minutos, dois minutos, dois minutos.
[pássaros cantando]
[Paul exala]
[criatura ruge]
[Marcus grita fora da tela]
(música sinistra)
Jônatas!
(música sinistra)
[Paul grunhe]
[corvos grasnando]
[Paul grita]
[rugindo]
(música sinistra)
[MÚSICA TOCANDO] "Hard Knock Livin" - k9ine
[Sebastian] Tudo bem, Dee, siga em frente.
[Sebastian pelo walkie-talkie] Road Captain, viu ele?
[Dee] Entendido.
(música dramática)
Ah, desculpa cara, oi.
[Capitão da estrada] Vamos lá, cara.
Só estou com um pouco de pressa.
Ei Dee, temos um problema, cara.
Merda.
Ei, acho que aquele cara pegou minha carteira.
- Quem, ele? - Sim
(música de perseguição)
Ei, pessoal, tem um cara sendo assaltado ali.
Olhar!
O que?
Nossa, droga.
Oh.
Nossa, cara.
E aí, tudo bem?
Sim.
Obrigado por ter sobrevivido.
Eu precisei.
[Sebastian exala] Ultimamente, estamos indo muito perto, cara.
Não, nós conseguimos sair.
Por muito pouco.
E você sabe que é mais ou menos aí que quero chegar.
Você não acha que ultimamente estamos confiando apenas na sorte?
Não existe sorte.
E se houver, ela não olha na minha direção.
Quanto você acha que estamos lucrando até agora?
Não é o suficiente.
Para onde vai o dinheiro, Dee?
Vamos lá, cara.
Que tipo de pergunta é essa?
Uma válida.
Por quanto tempo você acha que vamos continuar assim, cara?
O tempo que for preciso.
Eu entendo, mas -
Não sei. Só sinto que é hora de mudar.
Não sei mais o que fazer.
Você sabe que me ofereceram um emprego.
É assalariado.
Mas vou ter que viajar muito.
Você vai aceitar?
Cara, eu não sei.
O que você quer dizer com "não sabe"?
É muita coisa para se comprometer, cara.
Você é um cara inteligente, Sebastian.
Você é burro se não aceitar.
Eu sei.
[Sebastian suspira]
Olha, somos melhores amigos desde a primeira série.
Vocês me ajudaram mais do que eu poderia ter pedido.
Você sabe se há algo que eu possa fazer para ajudar.
Eu estarei lá.
Pode haver mais uma coisa.
E aí?
Lembra do Damien e daqueles caras?
Hummm.
E eu disse para você não se envolver com eles -
Eu sei, eu sei.
Olha, eles me emprestaram dinheiro e eu ainda não paguei.
Não precisa dizer nada. Eu já entendi.
Tanto faz, cara. Vou sair.
Só não faça nada estúpido, ok?
E se precisar de mim, estarei lá.
OK?
Sim, tanto faz.
Vejo você mais tarde.
Sabe, eu te amo.
Mas às vezes você realmente me irrita.
[MÚSICA TOCANDO] "O que é amor?" - k9nine
(o vento sopra)
(toca o sino)
[A MÚSICA RESUME] "O que é amor?" - k9nine
(grilos cantando)
[Dee] Mãe.
[televisão tocando]
E.
Vamos.
Hora de tomar seu remédio.
[Mãe tosse] Eu odeio tomar isso.
Eu sei.
[Mãe tosse] [limpa a garganta]
(pássaros cantando)
(riachos de leito)
[MÚSICA TOCANDO] Here I Am (feat. Sphere) – Vendredi
Com licença. Vocês estão contratando?
[Funcionário da loja] Uhh... Eu não -
Eu tenho um currículo.
É meu primeiro dia.
- Entendi. Obrigado. - Desculpe.
[RESUMOS DE MÚSICAS] Here I Am (feat. Sphere) – Vendredi
[Gerente da loja] Desculpe, amigo, não estamos contratando no momento.
(pássaros cantando)
(por sinal)
Como tá indo?
[Proprietário da loja] Olá, como vai?
Hum... estou procurando o gerente.
[O dono da loja ri] Ainda não abrimos.
A grande inauguração será no dia 8.
Entendi.
Então, como posso ajudar você?
Estou apenas procurando um emprego.
Você tem um currículo, senhor -
Jackson, o Grande.
Raio.
Sente-se.
Tudo bem.
Então seu último emprego foi no Aquário.
Isso é incrível!
Sabe, eu realmente gosto de olhar as tartarugas de lá.
Como foi lá?
Uhh, as pessoas eram ótimas.
Mas eu não chamaria o trabalho de zelador de algo especial em geral.
Ei, nenhum trabalho é inferior a ninguém.
Até mesmo um zelador ajuda uma empresa a funcionar sem problemas.
Então -
Então diz que você nunca terminou o ensino médio.
Sim, mas não pelos motivos que você imagina.
OK.
Um.
Minha mãe está doente.
No verão seguinte ao meu penúltimo ano, ela foi diagnosticada.
Chegou ao ponto em que ela realmente precisava de mim.
Nunca consegui terminar.
Lamento muito ouvir isso.
Eu entendo que isso pode ser uma luta para qualquer um.
Sim.
Conte-me algo sobre você, Sr. Jackson.
Além de ser um filho amoroso.
Por que você quer trabalhar aqui?
[Dee limpa a garganta] Hum.
Eu sou -
ritmo acelerado -
orientado a objetivos e detalhista.
[Ray ri]
Meu objetivo é atingir meus objetivos e ajudar meus colegas de trabalho, se necessário.
Para quantos empregos você já disse isso?
Eu não -
Isso... desculpe, parece um pouco ensaiado.
Não sei, cara.
Eu só, acho que nunca precisei pensar muito em mim mesmo.
Bem, a partir de agora, você vai.
Invista em você mesmo.
Tenha fé em si mesmo.
Se você acha que não consegue, por que outra pessoa deveria?
Vamos tentar de novo.
Fale sobre você.
Mas desta vez, pense antes de responder.
Estou determinado -
e perseverar.
OK.
Não busco apenas atingir meus objetivos, eu os supero.
[Dee fora da tela] O que for preciso para provar meu valor, eu posso fazer.
[Dee fora da tela] Principalmente se eu me dedicar a isso.
Porque eu sei.
Não há ninguém que você possa encontrar que trabalhe mais duro do que eu.
(música dramática)
[risos do grupo]
[Damien] Escuta esse cara, cara.
[Travis] Ei, minha aposta múltipla deu certo ontem à noite, ganhei cerca de 500 grandes.
[Travis] Ayo, não é a Dee?
Você acha que ele vai te pedir mais dinheiro?
Yo Dee! Cadê meu dinheiro?
(música de suspense)
[Nico] Ele está correndo, ele está correndo!
(música de perseguição)
[Damien] E aí, Dee!
[Xavier] Sai daí, cara.
Basta nos pagar e ficaremos bem.
Já faz três meses, Dee.
Agora você me prometeu que se eu te ajudasse com sua mãe, você me pagaria de volta.
[Damien fora da tela] Eu quero ajudar um irmão, mas não assim!
- Vou pegar esse cara, cara. - Ayo, acho que peguei ele!
[Nico fora da tela] Ele está bem ali atrás daquela árvore.
Então traga o traseiro dele aqui.
(música dramática)
(tiros)
(música dramática) [corvos grasnando]
[Damien geme]
Senhora!
(tiros)
[Damien grita]
(música de perseguição)
[rugido distante]
(música de tambor de guerra)
[Alora] Vamos.
(música de tambor de guerra)
(pássaros cantando)
Quem é você?
[Alora] Meu nome é Alora.
Dee.
[Alora] Gostou da carta?
Sim, mais ou menos.
Você viu aquela coisa?
[Alora] Você quer sentar e conversar?
[Alora] Ou você gostaria de sair daqui?
O que está acontecendo?
[rio correndo]
Espere.
[Dee respirando pesadamente]
O que?
O que está acontecendo?
Você precisa ficar longe desta área.
Você diz para ficar longe desta área e volta imediatamente para dentro?
[telefone vibra]
[Dee chupa os dentes]
Droga.
[grilos cantando]
[Mãe fora da tela] Tem um relógio novo?
Ah, sim.
Obrigada, querida.
Como você dormiu?
Multar.
A medicação está ajudando em alguma coisa?
Às vezes.
Tive algumas entrevistas hoje.
Entrevistas?
Pensei que você já tivesse um emprego.
Eu faço.
Eu só... pensei que era hora de conseguir algo mais seguro para nós.
As coisas não estão dando certo no aquário?
Se há algo por aí lhe dizendo que há algo melhor -
Você deveria ir atrás disso.
Não deixe que ninguém nem nada o impeça.
Tudo vai dar certo.
Eu sei isso.
Quero te levar para algum lugar amanhã de manhã.
Por mais que eu adorasse isso, não acho que seja a melhor ideia.
Vamos, mãe.
Só você e eu.
Legal.
(música calma de violão acústico)
É lindo aqui fora.
Sempre que eu precisava sair só para clarear a mente.
É aqui que eu me sentaria.
Fale comigo.
O que está incomodando você?
Acho que você sabe a resposta para isso.
Hum, eu sei.
Ainda quero que você me diga.
Encurralado.
Na verdade, eu nem trabalho mais no aquário.
Saí logo depois que você foi diagnosticado.
Por que?
Eu só precisava de mais dinheiro, mãe.
Varrer e esfregar aquele lugar não estava resolvendo.
Bebê.
Estou morrendo.
E parece que não há muito que alguém possa fazer sobre isso.
Mas isso não deve impedi-lo de se tornar um homem maravilhoso.
Eu sei que você nasceu para ser.
Não conseguimos nos concentrar no que vai acontecer.
Mesmo que isso -
nem sempre termina do jeito que imaginamos.
Mas nunca deixe que o desespero o leve na direção errada.
Não sei que caminho seguir.
Acho que sim.
[relógio correndo]
(ambiente da cidade)
Merda, esqueci uma coisa no carro.
[Os passos de Dee subindo]
Onde eles estão?
Cara, do que você está falando, cara?
Não brinque comigo.
[Travis fora da tela] Cara, você está começando a me irritar.
[Dee fora da tela] Ah, então você está nos seguindo agora?
[Dee fora da tela] Ei, você precisa se afastar de mim.
DEE - Cara, pega o -
[Travis] Diga-me o que você fez.
Não sei do que você está falando.
Sim, você tem.
[arma engatilhando]
- Cara, o que... - Ei, o que diabos está acontecendo aqui?
Eu não fiz nada a eles.
- Besteira. - Ei!
[Travis] Ontem, nós o vimos nas ruas -
e como ele ainda deve algum dinheiro -
nós paramos nele -
e como uma pequena cadela, ele correu para a floresta.
Meu filho desapareceu um por um -
e eu sei que ele teve algo a ver com isso.
Tudo bem, então vamos lá.
Onde?
- A floresta. - Eu não vou voltar lá.
Você quer encontrar seus garotos, certo?
Cadela.
(música de suspense)
Você não precisa da minha permissão.
[pássaros cantando]
(música dramática)
[Travis] Ugh, eu odeio a floresta.
Você realmente não passa muito tempo aqui, não é?
Eu pareço alguém que passa muito tempo aqui?
Não, eu não.
Minha família veio acampar aqui uma vez.
O urso passou por aqui.
Não voltei aqui desde então.
Bem.
Você está de volta agora.
Vocês lembram para onde vocês foram?
Nossa, cara, ele continuou correndo.
[Travis fora da tela] Ei.
Posso ter minha arma de volta?
Sim, sem problemas.
Vou pegar minha arma de volta.
(pássaros cantando)
(música de fantasia)
(água espirrando)
Então imagino que você não entendeu meu aviso?
Eu fiz.
Então por que você está aqui?
Por que a hostilidade?
Eu disse para você ficar fora daqui por um motivo.
Eu sei.
Eu só tinha algo que precisava resolver.
Hummm.
Mas é fofo.
Para você se preocupar comigo.
Não estou preocupado.
Eu simplesmente não gostaria de um incidente sem sentido.
Sim, tanto faz.
Eles.
Quem são eles?
O cara alto é meu melhor amigo, Sebastian.
O outro cara é parte da razão pela qual eu estava aqui há outro...
O que você está fazendo aqui?
Tentando resolver alguns negócios.
Que negócio?
[Travis] Por quê? Você é guarda florestal ou algo assim?
Não exatamente.
Aconteceu algo outro dia.
E estou procurando os garotos com quem eu estava.
Dee foi a única pessoa que vi.
Sim.
Eu os perdi quando as coisas começaram a dar errado.
É difícil explicar o que aconteceu.
[Travis fora da tela] Algo estava se movendo muito rápido ao nosso redor.
DAMA!
Como se nem fosse humano.
Você diz isso e ainda acha que eu matei seus meninos?
Não sei que tipo de coisa esquisita você curte.
Esse cara, cara.
Quais são as chances de eles se sentirem confortáveis ​​o suficiente para cruzar o rio?
Nenhuma chance.
Bom, isso é um começo.
Bem.
Estamos abertos a sugestões.
Nesse caso, comece na linha das árvores.
Vá se aprofundando na floresta.
Escute, não é seguro lá fora.
Quanto mais rápido você encontrá-los, mais rápido poderá sair.
Tudo bem.
Nós partiremos amanhã.
Ah, por quê? Você quer ajudar agora?
Se não fosse por mim, não estaríamos aqui.
Além disso, se eu morrer -
Não preciso pagar vocês de volta.
Então...
Eu trarei a barraca.
Barraca?
Vocês estão dormindo aqui fora?
Eu não.
[Sebastian] Para onde ela foi?
Como não a vimos sair?
Esse lugar me assusta.
(grilos cantando)
[Dee limpa a garganta]
[Dee suspira]
[Dee bate na porta]
[Dee] O quê?
E!
[Mãe lutando para respirar]
Merda!
[Mãe lutando para respirar]
[telefone tocando]
(música sombria)
(conversa de rádio)
[Paramédico] Vamos levá-la para ficar de olho nela durante a noite.
Tudo tem sido mantido regularmente com seus medicamentos?
Sim.
OK.
Uh, estamos prestes a voltar para o hospital.
Então você pode ir com ela ou seguir atrás de nós.
OK.
Obrigado.
Sim.
(música sombria)
OK.
(música sombria)
[monitor apitando]
[Mãe fora da tela] Oi, amor.
Olá, mãe.
Como você está se sentindo?
Eu vou ficar bem.
[Mãe limpa a garganta]
Certo. Hum...
Os médicos querem mantê-lo internado por mais alguns dias.
Estou ficando realmente cansado de salas como esta.
Eu conheço a mãe.
Mas é isso ou casa
e pelo menos aqui eles podem te ajudar.
[Dee] Olha -
Eu estava pensando em te ajudar um pouco
talvez devêssemos vender a casa. Você sabe, apenas -
[Mãe tosse]
Não vamos vender a casa do seu avô.
[Dee chupa os dentes]
Descrição.
Olhe para mim.
[Mãe] Deion
[Mãe] Olhe para mim.
Preciso que você vá.
Vá se candidatar a empregos ou -
apenas faça o que você tem que fazer, ok?
Não se preocupe comigo.
OK?
Estarei em casa antes que você perceba.
[Mãe] Vai.
Não preciso que você me veja assim.
Eles vão cuidar bem de mim aqui.
Ir.
[Os passos de Dee se afastam]
[porta abrindo]
[conversa no corredor]
[porta fechando]
[Mãe suspira]
(música sombria )
[grilos]
[Sebastian tosse]
[grilos cantando]
O que vocês acham de estar aqui?
[Sebastian suspira]
(música etérea)
[sons da floresta]
Nunca ouvi um som assim na minha vida.
Quando éramos mais jovens,
A mãe da Dee costumava nos levar para acampar aqui o tempo todo.
E às vezes eu simplesmente ia sozinho só para ouvi-lo.
E seus pais?
[Sebastian geme]
Mamãe e papai realmente não estavam muito presentes.
Eu odiava meus pais.
Foi abuso mental, físico ou emocional.
Às vezes, todos os três aos domingos.
Mas eu consegui superar isso.
(Travis fora da tela) E a mãe da Dee?
(Travis fora da tela) Ela ainda vem aqui com vocês?
(música etérea) [grilos]
[Jovem Dee] Quem você acha que venceria em uma luta? Um lobo ou um urso?
[Jovem Sebastian] Acho que um urso venceria um lobo.
Não, de jeito nenhum.
Mas eles são muito maiores e mais fortes.
[Young Dee fora da tela] Sim, mas os lobos são mais rápidos e inteligentes e -
[Mãe] Então, que tal um tigre?
[grilos]
Não é nem mesmo -
[Jovem Sebastian fora da tela] Não é nem a mesma coisa.
Tudo bem, desculpe.
[Jovem Sebastian fora da tela] Dee, você ainda é um bebê.
[Jovem Sebastian fora da tela] Você nem sabe.
[Jovem Dee fora da tela] Nós... nós temos literalmente a mesma idade.
Sim, mas pelo menos eu sei quando meu marshmallow está pronto.
[Mãe limpa a garganta]
[Young Dee apaga fogo]
[O jovem Sebastian ri]
(música sombria)
[grilos cantando]
Alguma sorte em encontrar esses caras?
Você alguma vez vai para casa?
É complicado.
Uma parte de mim sente que eles nem estão mais aqui.
O que te faz dizer isso?
Não sei.
Apenas um pressentimento, eu acho.
Você quer sentar?
[grilos cantando] [coruja piando]
Você desapareceu novamente ontem.
Complicado, entendi.
Sabe, eu vivi aqui a minha vida inteira -
e eu nunca vi você por aqui.
Sim, eu realmente não saio muito.
Como você chama isso?
Eu chamo isso de -
um mal-entendido.
[Dee ri]
[Dee fora da tela] Então, você tem uma casa aqui ou algo assim?
Normalmente não conto a estranhos onde moro.
[Dee] E o que te faz pensar que eu sou um estranho?
Não sei nada sobre você.
[Dee] Isso não é verdade.
Ok, além do seu nome.
[Dee zomba]
OK.
[Dee] O que você quer saber?
Quem disse que eu queria saber alguma coisa?
[Dee zomba]
(grilos cantando)
O quê, você está indo embora?
Por que?
Você não quer que eu faça isso?
Vou sentar aqui e falar sem parar
até que você não me considere mais um estranho.
Estou ouvindo.
[uivo do lobo]
[fogo crepitante] [ grilos cantando]
(uivo)
(uivo profundo)
[fogo crepitante] [ grilos cantando]
[rugido]
(música assustadora)
Travis, levante-se.
(música assustadora)
Travis.
[Travis] Se eu me levantar, você vai me fazer ir em direção ao que quer que seja que isso seja.
[grilos cantando] (música assustadora)
[grito de coruja]
De fato.
Vamos explorar a floresta assustadora.
[grilos cantando]
Ei, o que você acha que foi isso?
Não sei.
Um urso?
Não, Travis.
Você não sabe disso.
Tudo bem, acho que deveríamos voltar para o fogo.
O quê, você não quer descobrir o que é isso?
Acho que deveríamos voltar para o fogo.
Qualquer que seja.
Acho que o que quer que fosse desapareceu.
(grilos cantando)
[Alora fora da tela] Então, há quanto tempo você conhece Sebastian?
Homem.
Nós crescemos juntos.
Algumas das minhas primeiras lembranças são com ele.
A mãe de Sebastian foi embora quando ele era um bebê -
e seu pai morreu alguns anos depois.
Ele foi colocado em uma família sólida no sistema
que morava na mesma rua da nossa casa e -
Agora estamos aqui.
Toda festa.
Todo aniversário.
Ele estava lá.
E vice-versa
Nós nos unimos e somos inseparáveis.
Esse é meu irmão.
[Dee ri] Teve uma vez que pensei que seria estúpido pregar uma peça na minha mãe.
Depois que falhou.
Sebastian tentou assumir a culpa.
Obviamente ela sabia melhor, mas -
foi legal da parte dele tentar.
Causando problemas desde o começo.
[Dee ri]
Sim.
Eu acho que sim.
Tenho certeza de que sua mãe aprecia isso.
O fato de você ter um amigo como Sebastian,
não você tentando causar problemas.
[Dee ri]
Sim.
[rugido]
(música de suspense)
(sino mágico)
Aumente o fogo.
[Sebastian fora da tela] O que foi isso?
Peguem o que puderem e coloquem as costas no fogo.
Onde está Alora?
Ela é provavelmente a mais inteligente de todos nós.
(música assustadora)
Agora.
Estou viajando.
(música assustadora)
[mulher uivando]
(música assustadora)
[grilos cantando]
O que você está fazendo?
Tem algo lá fora que preciso ver.
E você acha que agora é o melhor momento?
É isso aí, cara, é sério?
Preciso saber o que é.
Senhor, eu sei que fiz algumas coisas muito ruins na minha vida.
Por favor, cuide de mim enquanto estou com alguns -
pessoas muito, muito burras agora.
[grilos cantando]
O que é aquilo?
Eu não faço ideia.
[Alora fora da tela] Sim, eu concordo.
Precisamos ir embora agora.
Nenhum de vocês tem ideia do que está acontecendo aqui.
E você faz?
Aquela coisa lá fora precisa disso.
Espera, você conhece essa coisa?
[Travis funga] [Alora fora da tela] Sim
[Alora fora da tela] E se essa coisa pegar essa pedra então é -
[Travis] Vocês estão sentindo esse cheiro?
[Travis] Ah, merda!
[Travis gritando] (música intensa)
[criatura grunhe de dor]
(música de suspense)
[obturador da câmera] [ouvidos das criaturas zumbindo]
Ei, que diabos é isso?
[Dee] Você está bem?
Só me tire deste lugar.
[Alora] Você tem um lugar seguro para ir esta noite?
Sim.
Vamos nos mexer.
[Sebastian] Vai, vai, vai, vai.
[corvos grasnando]
(pássaros cantando)
Há quanto tempo você está aqui?
Não dormi muito.
Acho que nenhum de nós fez isso.
[Dee suspira]
Então você estava dizendo que sua vida é complicada.
[Dee fora da tela] O que você quis dizer com isso?
[Dee fora da tela] Por favor, Alora.
Só quero saber o que está acontecendo.
Eu não sou daqui.
Defina aqui.
Não é deste mundo.
E aquela coisa lá fora?
O mesmo mundo.
OK.
Você não está surpreso?
Não depois do que vi.
Como vocês chegaram aqui?
A Entidade roubou a pedra e atravessou o portal para um mundo mais próximo do nosso.
[VOZ DE ALORA] Fui atrás disso só pensando por impulso.
[Então grunhe]
Por que?
Em seu estado natural -
a pedra se liga aos planetas -
privando-os lentamente dos seus recursos naturais até que finalmente -
é inabitável.
[Dee suspira]
[Alora fora da tela] Uma vez que os planetas foram destruídos
a Entidade absorverá o poder de -
a pedra para ficar mais forte.
Então, estamos lidando atualmente com uma rocha destruidora do mundo -
e monstro na floresta.
(Dee zomba)
Fantástico.
Não vou deixar chegar a esse ponto.
E quem é você em tudo isso?
Eu sou um dos guardiões da pedra.
Uma tribo de protetores que dedicam suas vidas para mantê-la segura.
[Alora fora da tela] A Entidade veio aqui -
usar seu planeta como uma forma de ficar mais forte.
[Dee fora da tela] Isso é loucura
O que... exatamente é a Entidade?
Ninguém sabe.
Seu único propósito é crescer e destruir.
[Dee zomba] Como águas-vivas.
Sem cérebro, apenas faça.
[Sebastian fora da tela] Qual é a finalidade da pedra?
A colônia de vocês?
[Alora fora da tela] A pedra é sagrada para meu povo.
Durante séculos temos usado como forma
para curar doenças.
[Alora fora da tela] Só quando eles colocaram as mãos nele é que percebemos -
pode ser usado para um propósito muito mais obscuro.
OK.
Então por que não o matamos?
[Alora zomba]
Não é tão fácil assim.
Quando atingem a idade adulta -
sua força -
sua agilidade se torna incomparável à nossa.
E aquela sua arma?
Quer dizer, parece que causou algum dano a ele.
As armas podem matá-los antes que se tornem adultos -
Mas depois disso -
Não sei.
Então espere um segundo, há uma possibilidade -
não podemos matá-lo?
Eu não tenho certeza.
Mas eu tenho uma ideia.
[Dee exala]
Vou falar com o Travis.
Eles.
Você está pronto para voltar para a cidade?
Eu ia pedir para Sebastian te levar de volta.
Estou pronto.
Tudo bem.
Eu os avisarei.
Agora.
Quero dizer, estou pronto para ajudar.
Eu quero.
[Dee fora da tela] Travis, você não tem -
[Travis fora da tela] Seja lá o que for essa coisa -
Levou meus irmãos.
Não posso deixar isso passar.
O que você precisar.
Estou dentro.
Você realmente acha que eles estão mortos?
Sim.
Desculpe.
(música dramática)
(música sombria)
[pássaros cantando]
Então você já matou algumas dessas coisas antes, hein?
Não sozinho.
Mas sim.
Só existe uma pessoa que já enfrentou uma dessas coisas sozinha
e ele mal conseguiu sair vivo.
Ele matou?
Ele fez.
Por que o sorriso?
Porque essa história é sobre meu pai.
Ele é parte do motivo pelo qual entrei para os Keepers.
Eu queria seguir seus passos.
E a outra parte?
Essa mesma história é sobre como perdi minha mãe.
Ela lutou com tudo que tinha até que, hum -
Mas eu era apenas uma criança naquela época.
Jovem demais para ajudar, mas não jovem demais para entender.
Meu pai era veterano da Força Aérea.
Ele foi pego em uma grande briga de cães durante um sobrevoo de rotina.
Derrubou dois aviões sozinho.
Ele tentou o terceiro e foi atingido por alguns tiros.
Ele recebeu ordens de pousar, mas ignorou o chamado porque ainda tinha um irmão no ar.
Tirou o avião e salvou seu peso, cara.
(música suave)
Em seu voo de volta para a transportadora -
seu avião pegou fogo e explodiu
antes mesmo que ele tivesse tempo de puxar o cordão de ejeção.
Definição de um verdadeiro herói.
Foi assim que o artigo o chamou.
Uau.
Não sei o que a maioria dessas palavras significam
mas seu pai é um herói por salvar seu amigo.
[Ambos riem]
Sim.
Ele é.
Mas ainda sinto falta dele.
Eu conheço o sentimento.
[telefone vibrando]
Olá?
(música sombria)
Está se espalhando.
Os médicos dizem que ela chegou a um ponto em que não conseguem mais ajudá-la.
Você sabe como é louco -
olhar alguém na cara e dizer: não posso te ajudar.
É besteira.
Quero dizer, você se lembra de como ela era.
Nunca tive nada de ruim a dizer sobre ninguém.
Sempre nos fazendo rir. Sempre tinha um sorriso no rosto.
Você sabe que algumas das melhores lembranças que já tive foram por causa dela.
Tem que haver algo por aí que possa ajudar nisso.
Você sabe que se houver, nós vamos encontrar.
Temos que.
[Os passos de Sebastian se afastam]
(música suave)
Mais cedo.
Você disse algo sobre a pedra ser capaz de curar doenças.
Explique-me.
[Sebastian fora da tela] Ok, então deixe-me ver se entendi.
[Sebastian fora da tela] Precisamos distrair essa coisa por tempo suficiente
para um de nós pegar a pedra.
Sim.
Certo, e então volte aqui para salvar sua mãe.
E então Allura vai pegar a pedra
reabra o portal e mande ela e aquela coisa de volta
para onde diabos eles vieram.
Um pouco duro, mas sim.
Desculpe.
Hm, e agora o que impede uma dessas coisas
de voltar?
Quando terminar, fecharei o portal.
Temos que ter distância suficiente entre o objeto
e a armadilha para nos dar tempo suficiente.
Quão longe?
Cerca de um quilômetro.
Como você espera que consigamos essa coisa?
A cerca de um quilômetro de distância?
(pássaros cantando)
Acho que posso cuidar disso.
(música dramática)
Ei, Travis? Você está ouvindo?
[corvos grasnando]
[Sebastian pelo walkie-talkie] Travis, você está me ouvindo?
Sim! Sim, entendi.
[Sebastian pelo walkie-talkie] E aí cara, como vai?
[Travis pelo walkie-talkie] Uhh, é bom!
Sim.
Estou pronto!
Perfeito.
Ei
Vocês querem tirar um segundo para reconhecer que Travis
(Sebastian pelo walkie-talkie) está sozinho na floresta
(Sebastian pelo walkie-talkie) Agora mesmo, como se isso tivesse que
(Sebastian pelo walkie-talkie) Seria uma espécie de medalha, vocês não acham?
[Dee e Alora riem]
[Travis pelo walkie-talkie] Sim, sim, sim.
Qualquer que seja.
Não.
Seus irmãos ficariam orgulhosos.
Você está fazendo isso por eles
Tudo bem, Sebastian. Qual é a contagem?
Sessenta segundos
Você está pronto?
Sim.
Lembrar.
Quando você chegar até sua mãe, você deve colocar a pedra diretamente no peito dela para que -
a energia de cura pode fluir através dela.
Entendi.
(música dramática)
Ei, vocês vão me ouvir chegando há muito tempo
antes mesmo de eu chegar perto de você, então certifique-se de que quando você fizer isso
[Sebastian pelo walkie-talkie] Certifique-se de que está tudo pronto.
Entendido.
(música dramática)
Tudo bem, verificações finais.
(Sebastian pelo walkie-talkie) Estão todos prontos?
(música dramática)
Preparar.
(a música se intensifica)
(música rock)
(música assustadora)
(música rock)
Merda.
OK.
[rugido distante]
(música de suspense)
[alto-falante com falhas]
[música intensificando]
(música de perseguição intensa)
Vamos, Sebastian.
(música de perseguição intensa)
(música assustadora)
(Entidade resmunga)
(música assustadora)
(gritando)
[Travis geme de dor]
Ei, ei, você está bem?
Está... está lá em cima.
Ok, você consegue andar?
Sim?
Vá se preparar.
Temos que fazer isso.
É isso que você quer, certo?
[Sebastian fora da tela] Nos eliminando um por um.
[Sebastian fora da tela] Bem, vamos lá!
[Sebastian fora da tela] Onde diabos você está?
Sebastião!
(música de suspense)
[Rugido da entidade]
Vai, vai, vai, vai, vai, vamos.
Temos que ir!
Mãe, entendi.
Isso vai te ajudar.
E.
[chorando] Mãe.
Vamos, mãe.
Não assim.
[soluçando]
[frascos de remédios caindo] Vamos, mãe!
Por favor.
[fungando]
(música dramática)
[Dee soluça]
Eu sinto muito.
Eu estava tão perto.
[Travis geme]
Ei, feche isso.
Ah, meu Deus.
Olá, como vai?
[Alora] Não sei, ele ainda não saiu.
Certo, vá.
Deixe-me verificar essas feridas.
Estou bem.
- Preciso vê-los. - Alora, confie em mim, eu ficarei bem.
Apenas vá ajudá-lo.
Assim que eu e aquela coisa conseguirmos passar
o portal, eu e meu povo cuidaremos dele.
Certo, por quanto tempo você acha que essa armadilha vai aguentar?
Não tenho certeza, mas agora, enquanto ele está preso,
essa é a melhor hora para se mudar.
Ok, bem, acho que deveríamos esperar por Dee
e dê a ele todo o tempo que ele precisar.
OK.
(desligar)
O que é que foi isso?
(ligar)
Ei, afaste-se da vitória -
Sinto muito, cara.
Eu realmente estou.
Através da dor da perda,
nós experimentamos o amor inabalável que foi compartilhado.
Por favor, tente se lembrar disso, Dee.
(música dramática)
Precisamos ir.
Agora.
Eu posso ajudar.
Você mal consegue andar.
Esse é o ponto.
O que mais eu tenho a meu favor?
[Travis fora da tela] Perdi meus amigos.
Eu não tenho família.
Tudo porque aquela coisa o confundiu comigo.
Então por que não me levar também?
[Travis fora da tela] Vou dar uma chance a vocês.
Ninguém vai deixar isso acontecer
É, cara.
Não importa o que você pensa -
você faz parte desse grupo agora.
[Alora fora da tela] Nós fazemos isso juntos.
Levamos eu, a pedra e a entidade até as cataratas o mais rápido possível.
Vamos precisar de outra distração.
E os fogos de artifício?
Nós temos isso?
Armário.
(música intensa)
[VO de Alora] Fique com eles.
[Dee VO] Alora eu posso ajudar
[Dee VO] Se eu for, então podemos -
[Alora VO] Eu sou a única que precisa ir
[Dee VO] Eu só não quero te perder também
[Então VO] Deusas.
[VO de Alora] Por favor.
[batimento cardíaco]
[Alora VO] Você não vai
(fogo de artifício)
[Entidade rosna]
(música de tambores de guerra)
[VOZ DE ALORA] Pai?
[Alora VO] E se eu não conseguir?
(cantos tribais)
(fogos de artifício distantes)
(a música se intensifica)
(fogos de artifício distantes)
[Narração sonora do pai de Alora] Você pode.
[Narração sonora do pai de Alora] Só lembre-se.
[VOZ DO PAI DE ALORA] Por quê -
[VOZ DO PAI DE ALORA] Você está lutando -
[Narração sonora do pai de Alora] E você nunca perderá o foco.
(música tribal)
(tambores de guerra)
(cantos tribais)
(música triunfante)
(trovão distante)
[Alora respirando pesadamente]
[Alora lutando]
[Então grunhe]
[rugido distante]
(música de suspense)
[estrondo forte]
[serra de mesa]
(música assustadora) [trovão distante]
[Alora fora da tela] Você tem que sair daqui.
[Fazendeiro] Quem diabos é você?
[lâmina desembainhada]
[trovão estrondoso]
(música de terror)
Ei!
[Entidade ruge]
[Entidade rosna]
[baque] [grunhido]
[Dee fora da tela] Alora!
[batimento cardíaco]
[Narração sonora do pai de Alora] Por quê.
[Narração do pai de Alora] Apenas lembre-se e você nunca perderá o foco.
[Narração sonora do pai de Alora] Por quê.
[Narração do pai de Alora] Lembra?
[VOZ DO PAI DE ALORA] Por que e você vai -
[VO do pai de Alora] Nunca perca o foco. Por quê.
[Narração do pai de Alora] Lembre-se: perca o foco.
[Narração sonora do pai de Alora] E você nunca perderá o foco.
[Narração sonora do pai de Alora] Por quê.
[VOZ DO PAI DE ALORA] Só lembre-se -
[Narração sonora do pai de Alora] Por quê.
[Narração sonora do pai de Alora] E você nunca perderá o foco.
[Agora inspire]
Você está bem?
Sim. Dee, o que você está fazendo aqui?
Nós já passamos por isso.
[Alora] Não, por favor, apenas me escute por uma vez e vá.
Não vou a lugar nenhum.
Não consigo, Dee.
Sim, você pode.
Não.
Não posso. É muito forte.
Você também.
Alora, olhe para mim.
Olhe para mim.
Eu sei que esses últimos dias foram uma loucura, mas...
Você manteve a calma em todas as situações que surgiram em nosso caminho.
Mantenha o mesmo foco.
Eu sei que às vezes parece que você não consegue.
E está tudo bem.
Mas nunca é bom desistir.
Você consegue fazer isso.
Eu sei isso -
E aquela coisa correu porque ela também sabe disso.
[cantos tribais]
Você é o único que está esperando para acreditar.
Então levante-se.
Sacuda a poeira.
E faça o que você veio fazer aqui.
E estarei aqui para ajudar você em qualquer -
Pegue a pedra!
[objetos caindo] [Alora grunhe]
[Entidade rosna]
Então!
Por aqui!
Vamos!
Correr!
Vamos!
(a música se intensifica)
COMIDA!
(fogo crepitante)
[Entidade rosna pesadamente]
[Líder da Entidade] Este mundo não vai durar.
[Líder da Entidade] Mais serão feitos.
[Líder da Entidade] Mais virão -
(arma engatilhando)
[Dee] Eu queria que as coisas fossem diferentes.
[Alora] Então talvez não teríamos nos conhecido.
Não vejo um universo onde isso aconteça.
Sentirei sua falta, Dee.
Por que você disse isso como se não fosse me ver mais?
Eu também vou sentir sua falta.
Eu vou te encontrar.
Não importa o que aconteça.
O que acontece depois disso?
Não sei.
Pois bem, não quero perder minha oportunidade.
(música romântica)
[Dee ri]
Tchau, Alora.
(música suave)
[pássaros cantando]
Como você está?
Não é bom.
Mas tudo bem.
Acho que o que mais me ajuda é saber que ela está em paz agora.
Não há mais dor.
Você sabe que ela sempre estará com você.
O mais louco é que eu simplesmente não consigo mais pegar o telefone e ligar para ela, sabia?
Sim.
Eu sei.
[telefone vibrando]
Olá?
[Ray ao telefone] Olá, aqui é o Deion?
Não. Uhh -
Na verdade, ele apenas se afastou. Mas, eu consigo levar uma mensagem?
[Ray ao telefone] Com certeza.
[Ray ao telefone] Por favor, avise-o para me ligar de volta.
[Ray ao telefone] Eu realmente gostaria de lhe oferecer uma posição em nosso escritório.
Com certeza farei isso.
Obrigado.
[Ray ao telefone] Não, obrigado!
[MÚSICA TOCANDO] "Quando um cara está triste" - Olexy
[pássaros cantando]
Nunca pensei que estaria aqui tão cedo enterrando você depois do papai.
Eu não consigo nem mentir.
Isso dói.
Bastante.
Éramos só você e eu e agora somos só eu.
Agora, por que você diria isso?
Você sabe que eu não poderia ficar lá para sempre.
Eu ainda sinto como -
Vou para casa e você vai ficar lá.
Eu sei.
Vai ser difícil.
Mas você vai superar isso.
Porque foi assim que seu pai e eu criamos você.
Ah, mãe.
Conheci essa garota.
Da maneira mais estranha.
Havia essa entidade, uma pedra mágica, um portal.
Não vou me aprofundar muito nisso, mas, mãe.
Deus levou seu tempo com ela.
Hummm.
Uau.
Fico feliz em ver que você está encontrando algum tipo de felicidade.
E assustado.
Porque eu não consegui dar a ela o resumo.
Já posso ouvir todas as perguntas que você quer fazer
a ela para ter certeza de que ela é boa o suficiente.
Mas não sei se a verei novamente.
Dee.
Aí está você sendo negativo.
Nada é tão ruim que não possa ser consertado.
Ela não é deste mundo.
E não é como se eu pudesse entrar num carro e dirigir pelo espaço para vê-la.
Você sabe -
- Se for para ser, vai acontecer. - Se for para ser, vai acontecer.
Sim.
Eu sei.
(música dramática)
Amo você, mãe.
(música edificante)
(música assustadora)
[Travis gemendo]
[rosnados baixos]
[Líder da Entidade] Volte para casa.
[MÚSICA TOCANDO] "Worlds Apart" - k9nine
[MÚSICA TOCANDO] "Quando um cara está triste" - Olexy