Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AITAK ALABARI
101 SEKRETU AITA IZATEAREN POZA
UME ERRESILIENTEEN HEZIKETA
ALABEN HEZIKETA
ATSEKABEA ARINTZEA
BIZIKLETAN IBILTZEN
Alaba bat izatearen poza oso berezia da
ONGI ETORRI ETXERA, JENNI
Ongi etorri, laztantxo. Gure etxean damatxo!
Aita, bazara formala ondo pasa karnabala.
Nor da etxean?
Aitatxo da etxean.
Aita da etxean.
Aitatxo. Aitatxo. Aitatxo. Iepa!
Mugi zaitez.
Bai. Hori da eta. Ez gelditu.
- Kaixo. - Aita.
Arraioa. Zer moduz doa dena?
- Ondo zaude? - Bai, oso ondo.
Aupa.
- Ez nuen espero Oliver etortzerik. - Bai.
Zaude. Zer...
Ezkondu egingo gara.
Aita, ondo zaude?
Bai, ondo nago.
- Odoletan zaude. - Bat-batean.
Ondo nago. Eskuoihal bat jarri dut. Ondo bildu dut.
Beraz, ziur zaudete?
Zer diozu?
Oso gazteak zarete.
Baina zuek ere gazte ezkondu zineten.
Ez da bitxia nire baimena ez eskatzea?
Zer, aita?
Ez duzu uste bitxi samarra dela berak baimena ez eskatzea?
- Baimena? - Bai.
Bide egokia hori da, baimena eskatzea.
"Aizu, Jim, zure alabarekin ezkonduko naiz,
bizitza osoa hazi duzun alabarekin".
Zertan ari zara?
Eta nire bizitzako egunik onenean.
Badaukat galdera bat. Nor da putakume hau?
- Zer? - Ez dakit nor den.
Aspaldi ezagutzen duzu baina.
Bai, ezagutzen dut.
Baina ez "senar" gisa.
Orain bai, ordea.
Non biziko zarete?
- Jakin nahi? - Bai, noski.
Ez zenuen nirekin itzuli behar?
Hemen biziko gara, Atlantan.
- Benetan? - Kale berean bizi gintezke.
Baina zugan baino ez duzu pentsatzen.
Ez, laztana, barkatu.
Barkatu, ez da nigatik, benetan.
Onena nahi dut. Besterik ez.
Badakit, aitatxo. Barkatu. Deitzeko esan behar nion Oliverri.
Ez. Zure erabakia da, konforme?
Zorionak. Ongi etorri familia honetara.
- Ziur eskua ondo duzula? Odoletan dago. - Bai, ziur.
- Bai. - Besarkada bat.
Oliver.
Has gaitezen, bada. Dena antolatzen hasteko irrikan nago.
Lasai, Heatherri esango diot.
Heather? Festarik festa ibiltzen dena?
Bai. Horregatik da ezin hobea.
Hip-hop festa antolatu zuen.
- Bai, hip-hop festa itzela. - Hori da.
- Itzela izan zela esan zenuen. - Bai.
Pentsatu duzue non ezkonduko zareten?
Zu eta ama ezkondu zineten lekuan.
Palmetto ostatua, Scarlett naiz.
Kaixo, Jim Caldwell naiz. Ez dakit gogoratzen nauzun.
Zure ostatuan ezkondu nintzen.
- Bai, Jim. Zure ezkontzaz gogoratzen naiz. - Primeran.
Nire alaba Jennik ere ezkondu nahi luke
Palmetton datorren udan.
Zoragarria da hori.
Tira, maiatza guztiz hartuta dago.
Eta uhartearen tamaina kontuan harturik,
asteburu bakoitzeko soilik ezkontza bat erreserba dezakegu.
Ondo. Ekainaren 1a ondo iruditzen?
LARUNBATA, EKAINAK 1
- Ekainaren 1a orduan. - Bai!
Dena hartuko dugu. Kreditu txartela nahi?
Gero arduratuko naiz horretaz. Familiako laguna zara.
Ekainaren 1a arte.
Zoragarri.
Idazten duen bolaluma bat behar dut.
Barkatu? Kaixo?
Jenni Caldwell. Ekainaren 1a.
Jainkoarren!
Ezkontza erreserbatu dut.
- Nor da etxean? - Aita da etxean.
Eta Oliver da etxean.
Bai, Oliver ere etxean da.
Bai. Guztiok gara etxean.
Eta ikertu egin duzuenez,
galdetzeko zain egon garena erantzuteko garaia da...
Hilda al dago?
HILDA AL DAGO?
BADAGO?
Urrutitik... mapatxea hilda dagoela dirudi.
Puntu bat nahi dut.
EZ DAGO HILDA!
Sentitzen dut.
BIZIRIK
Mapatxea ez zegoen hilda.
JARRAIAN... ARDI BELTZA EKOIZTETXEA
Hau Mozorro-dantza da!
BOZKATU ETXETIK! MOZORRO-DANTZA 627783
Esaiezu berehala iritsiko naizela. Agur.
- Margot? - Bai?
Sandrak deitu du.
Dirty Thirties- eko atal batean
zera uste dute, Melody... "P" samarra dela.
- Zer baina? - Zera, p...
"Puta" hitza esan nahi duzu?
Emakumeak babesten ditut, baina bai.
Noski puta dela.
Andre putakumeentzat sortu zuten tele-errealitatea.
Kateko exekutiboek nire ama dirudite.
- Esaiezu pikutara joateko. - Ondo da.
- Baina adeitasunez. - Bai.
- Nire moduan esan. - Zoazte infernura.
Ez hitz horiekin.
- Ez gaude guztiz ados. - Hobe.
Peyton aurki etorriko da
- eskaintza bat egiteko. - Ados.
Neve, Dixon!
Kaixo!
Ez zintuztedan hain goiz espero.
Azkar etorri gara.
- A zer poza hemen ikustea. - Kaixo.
Arraioa! Peyton Manning!
- Hepa. - Hepa. Margot naiz.
Kaixo, Peyton. Ezagutzeko gogoa nuen.
Zera...
Ezkontzekoak zarete?
- Bai. - Ezkon-hitza eman duzue.
- Ahizpa ezkonduko da. - Bai.
Jainkoarren. Uztazu ikusten.
- Ondo egina. - Ez da polita?
- Koinatua izango zaitut! - Bai.
Ene! Nola egin zenuen?
Zer? Belauniko jarri zinen?
Peyton Manning zain daukazu hor.
Itxaron dezala.
Ruth's Chris erretegira eraman nuen,
eta orduan zera esan nion: "Nirekin ezkondu nahi duzu?".
Eta orduan nik: "Bai!".
Begira, Neve eta ni Palmetto uhartean,
munduko tokirik politena.
Amak gorroto du.
Gorroto du. Eta gu Esprit kamisetekin.
Itsututa geunden.
- Ez genituen eranzten. - Ez.
Zergatik zaudete soilik zu eta Neve?
Ez duzue beste bi senide, eta gurasoak ere bai?
Ez gara oso ondo moldatzen.
Uste nuen txantxetan ari zinela.
- Ez. Ez da txantxa bat. - Ez.
Lastima.
Esango didazu non dagoen komuna?
- Korridorearen amaieran dago, ezkerrean. - Ondo.
Entzun ondo. Ezkontzean alde batera uzten banauzu...
Arazoren bat?
Amak amesgaizto bihurtu du hau guztia.
Dixon oso gizon atsegina da,
baina... amak ez du onartzen.
Ene bada. Ezin dut emakume hori ulertu.
Odola irakiten jartzen dit. Mutil zoragarria da.
Ez dakit. Haren lanbideagatik dela uste dut.
Tira...
Dantza exotikoa lanbide oso ona da.
Ez da hori. Bera... Badakizu nolakoa den, Margot.
Klub pribatuan ezkon nadin nahi du.
"Neve, egizu Gwynnyk bezala".
Zergatik ez duzu pikutara bidaltzen?
Ezin dut. Ez naiz zu bezalakoa.
Bakegilea naiz.
Ondo da.
Begira... zure ezkontza antolatuko dut.
Ezin dizut hori eskatu.
Ez didazu eskatu. Uztazu niri.
Nire ahizpa txikia zara.
Zer diogu amonarenean?
"Beti zure ondoan. Betiko".
Badakizu nola antolatu?
Altar Wars eko 12 denboraldi egin ditut, beraz badut ideiaren bat.
Lehenik, tokia behar dugu.
Zuk badakizu non egin nahi dudan.
- Palmetto. - Eta amarekin zer?
Gorroto badu, hor konpon!
Amonak nahiko zukeen.
- Ados. - Agian amak ez du zertan etorri.
Pentsatu egokia den, soineko bat bailitzan.
Eta gure familia ez badator ezkontzara?
Gure familiak etorri behar du.
SCARLETT PINKWATERREN OROIMENEZ
- Palmetto ostatua. Leslie naiz. - Kaixo.
Ezkontza bat erreserbatu nahi nuke Neve Buckleyren izenean.
Haren ahizpa naiz, Margot Buckley.
Amona han bizi zen.
Jakina, Rosemary Buckley! Biziki maite genuen.
Esatea estimatzen dizut.
Dakizunez, uhartearen tamaina dela eta,
asteburuko ezkontza bat har dezakegu.
Ekainaren 1a ondo iruditzen?
Ekainak 1.
LARUNBATA, EKAINAK 1
Hori libre dago! Oraintxe idatziko dut.
Neve Buckley.
Ederki. Emadazu kreditu txartelaren zenbakia.
PALMETTO OSTATUA
ATSEGINEZ GONBIDATZEN ZAITUGU
EZ EGIN IGERIAN
KAIMANAK ETA NARRASTIAK
Laztana, ezagutzen al dugu?
Oliverrek senide asko ditu.
Lehengusinaren bat izango da.
- Lagunduko dizut? - Ene. Eskerrik asko.
Bai, ez da oso egonkorra.
- Entzun. - Galdetu nahi...
- Galdetu nahi nizun... - Oliver!
- Ezkondu egingo gara! - Aupa, motel!
- Zer moduz? - Pozten naiz.
Ni ere bai. Goazen.
- Margot Buckley. Bai. - Ados.
Zer ondo, prakamotzetan. Primeran.
Eta ni hiru geruza jantzita.
Zure ezkontza planifikatu behar dut, ezkontzekoa zara eta, mari-sorgin!
- Ezkondu egingo naiz, mari-sorgin! - A zer sorpresa!
Nire mari-sorgina ezkontzekoa da.
Mari-sorgina ezkontzekoa da.
Mari-sorgina ezkontzekoa dela esan dut.
Nire alaba maitea ezkontzekoa da.
- Bai, mari-sorgin. - Mari-sorgina da! Mari-sorgin galanta!
Ez!
Mutilak.
Ez da mari-sorgina.
Hau benetakoa da.
Txupitoak.
Hara! Kaixo!
Ikaragarri pozten nau zu ikusteak.
Zer moduz doa?
Zure familia nahiko grinatsua da.
Elkar gorroto bide dute,
baina barreari eutsi eta ankerkeriak esaten dituzte.
- Bai, egia da. - Halakoa da gure familia.
Jakinaren gainean jarri behar zaitut.
Ama dena ari da neurtzen eta epaitzen.
Gwynny kexu da arazo ez diren arazoei buruz.
Coltonek "emaztea" esaten dio Rebeccari.
Zertan dabil Jerry artzaina?
Luther artzaina larunbatean dator.
Uste dut amak gonbidatu duela. Ez kezkatu.
Ligatu nahian ibili zitzaizun ezkon aurretik.
Zirrika ibiltzen da. Eta haurdun nago.
Zer?
Jainkoarren! Zorionak!
Ez dut inork jakiterik nahi.
Ezin dut izan ezkontza aurreko ume bat, ulertzen?
Bai. Munduko amarik politena izango zara,
eta zaila zait isilpean gordetzea, oso hunkiturik nagoelako.
Esan behar diegula uste dut. Poztu egingo dira.
- Ez. - Ez, maitea.
Aupa!
Kaixo, ama.
Hollywood daukagu hemen.
- Tira... jaka eta prakamotzak daramatzat. - Bai.
Baina, bai. Eskerrik asko.
A zer ideia, Palmetto uhartean ezkontzea.
Nevek eta biok udak maite genituen.
Zuek biok eta nire ama, hezur eta mami.
Hori da.
Litxarreria banatzen zizuelako.
Edo behar genituen amodioa eta babesa.
Berdin dio. Nola zaude, Gwynny?
Ondo. Asko sufritu dut azkenaldian.
Zeregin asko dauzkat etxean.
Txorientzako putzu bat nahi nuen,
eta hilobi bat dirudi, hesiz inguratua.
- Norbait ehortzi banu bezala. - Hara.
Eta ezkontzagatik azukrea utzi behar izan dut.
Eta gorputza garbitzen egon naiz.
Oso ahul nago. Ezin dut ezta ukabila itxi ere.
Baina ez kezkatu. Jasango dut, zuregatik.
Eskerrik asko, Gwynny.
Jerry artzaina gogoratzen duzu?
Emaztea oso pozik dago zu ikusteaz.
Zorionekoa naiz zuek ikusteagatik.
Eta zu ere bai, Margot.
Milesker. Oso zorionekoa naiz ukitu gabe ere.
Ez ukitu, mesedez.
Egon, hori zuen umea da?
Bai, Dawson Scott. Bai, hor dago.
Kaixo, izeba Margot!
Kalifornian ez dabiltza zuhaitzetan?
Lanpetuegi egongo dira erretzen.
Erretzen ari zara?
Ez.
Ondo, bada.
Txupitoak!
Ostatura noa erregistratzera.
Banoa erregistratzera.
- Zu lehenik. - Ez, mesedez. Zoaz zu lehenik.
Eztei-suitean erregistratu nahi dut.
Margot Buckley naiz,
ahizpa Neve Buckley da, eta ezkontzera doa.
Zaude. Uste dut gaizki-ulerturen bat dagoela.
Nire alaba ezkonduko delako. Jenni Caldwell.
Hartuta dago. Asteburua hartu dugu.
Buckley Neve bakarrik daukat hemen.
Ez, ez da posible, inola ere ez.
Erregistroan dago.
- Begiratu ondo. - Bai.
Zure ama Scarlettek hartu zuen.
Zergatik ez diozu deitzen? Scarlett! Zatoz hona! Scarlett, Jim naiz.
Pasa den udan hil zen.
- Benetan sentitzen dut. - Doluan lagun.
Milesker. Leku honetako gorputz eta arima zen.
Hori argituta utzita, aurreko udan hitz egin nuen berarekin.
- Noiz? - Ekainaren 15ean.
Egun horretan bertan hil zen.
Emadazu liburua.
Zertan zabiltza?
Hori egiten uzten diozu?
Ezin du hori egin.
Zer dabil...
Horra hor.
Horra: "J. Caldwell ezkontza".
Zure amak idatzi zuen azken gauza.
Zer da magia txorakeria hau guztia?
Ez.
Egun bererako erreserbatu ditugu.
Zer?
Ziur konpon dezakegula.
Ez. Uharte txikia da eta ez dago tokirik.
Kaian baino ezin zara ezkondu.
Festa eta afaria etxaldean baino ezin dituzu egin.
Eta eztei-suitea.
Badakit hau oso estresagarria dela.
Zeregin asko daukat esku artean.
Bost axola.
Ez daukat erreserba bikoitzetarako astirik.
Zer? Bi erreserba?
Zer esan nahi duzu?
Asteburu berean ditugu
zure ezkontza eta bere alabarena.
Jainkoarren!
Jakina hemen gertatu behar zuela.
Amonaren mamuak jarraitzen gaitu.
Dena kontrolpean daukat.
Ez du ematen, bada.
Joan zaitezte koktel horietako bat probatzera
eta nik konponduko dut.
- Margot ona da. - Bai.
- Konponduko du. - Hartu maletak.
Bai, lasai.
Egon. Norena da kreditu txartela?
Eta horrek zer axola du?
- Zurea baino ez dugu, andrea. - Bai, noski.
Scarlettek ez zuen nire txartela behar,
familiaren laguna naizelako.
Eta alabaren ezkontzaren antolatzaileak bere gain hartu zuen.
Noren kreditu txartela duzu?
- Uztazu azaltzen. - Zurea.
- Beraz, legez tokia... - Zurea da.
Noren txartela?
Ondo asko dakizu. Ez esan "txartela".
Kreditu txartela.
Lasaitu gaitezen.
- Lasai nago. - Ni ere bai.
- Ez dirudizu lasai. - Oso lasai nago.
- Benetan? - Bai, baina argitu dezagun.
Nire alaba ezkondu egingo da
eta ezin duzu eragotzi.
Ez zuk, ezta bere lana egin ez zuen hildako batek.
Inork ez.
Eta larunbatean, kaira begiratu,
eta emaztegaia ez bada nire alabatxoa, lakuan bukatuko du.
Ados? Plisti-plasta, ezkongaia uretan.
Ondo. Entzudazu niri.
Nire ahizpa aingeru bat da.
Eta gau eta egun kai horretara begira egongo naiz
ezkontzen dela ziurtatzeko.
Eta izorratu nahi banauzu, zaplazteko bat emango dizut.
Hogei urtez pilates egiten ibili naizelako,
eta harkaitz bat bezain gogor nago.
Bai? Ez du ematen.
Nahi baduzu, eskua apurtu eta jipoia emango dizut.
Zer lotsa zu handia eta ni txikia izanik.
Lakua gustatuko zaizu.
Mito bihurtuko zara, Nesseko munstroaren antzera.
Lakura erortzen zarenean, tindua kenduko zaizu.
Ez dut ilea tindatzen.
- Ez dut tindatzen. - Badakit.
Entzun ondo. Leku hau legez erreserbatua dut.
Zu, zure alaba eta lagun guztiak paseatzera joan zaitezkete.
Eman giltza.
Ongi etorri Palmettora.
Milesker. Plazer bat izan da.
Antolatua omen zenuen! Zergatik ez zenien txartela eman?
Erreserbatua zegoela esan zenuen. Zergatik egiaztatu?
Ez duzu inoiz deitu?
Antsietatea daukadanez, e-mailak bidali nituen.
Dei bat egiteko antsietatea?
Edozer egiteko gai naiz, deitzea salbu.
Non dago bidali genizun diru guztia?
Telefonoan daukat!
Barkatu! Zer gehiago nahi duzu?
Zu zara ezkontzaren antolatzailea.
Barkamena eskatu du.
Barkatu. Ezkongaiaren ahizpak nire onetik atera nau.
Andre horrek sumindu nau.
Ez deitu "andre".
Zergatik? Andrea da.
Gizonek hitz hori haserretzean esaten dute.
Supersexista da.
Sexista zara.
Zer? Ez. Andrea hitz polita da.
"Andre hori" tonu sexistarekin badiozu, ez.
Ondo da, emakume hori urdanga purtzil bat besterik ez da.
- Jainkoarren! - Bai!
Ahaztu andrea behingoz. Zergatik ez zara isiltzen?
- Ez duzu ni egotea nahi? - Ez.
Badakizu zer? Banoa.
- Agur, bada. - Agur.
- Ikusi arte. - Agur.
- Zer? - Sinestezina.
Portaera desegokia du, eta gero,
barkamena eskatu, eta nik guztia ahaztea espero du?
- Barkatu. Maite zaitut. - Barkatu. Nik ere maite zaitut.
Ez dut hutsik egin nahi. Kontrola galdu dut.
Nik ere bai.
Eta zuk kontrola galtzeak ez dit batere laguntzen.
- Zure egia aditzen dut. - Eta nik zurea.
Emozioen errusiar mendia igo dugu.
- Gaizki sentitzen naiz. - Lasai.
- Erruduna. - Lasai.
Gaiztoak izan gara?
- Ez ditugu botako. - Bota egin ditugu.
Ez zuten ongi erreserbatu.
Bai, bota egin ditugu.
Nik hiru bisita egin ditut,
haien antolatzaileak bat ere ez.
- Ezta behin ere! - Egia da.
Zuen bizitzako egunik handiena da.
Zentratu horretan.
- Beste trago bat. - Ondo.
Zitala al naiz?
Zitalkeria bat egiten ari zara, baina ez zara zitala.
Ez, jarri hori nire kontu.
- Ez duzu zertan hori egin. - Hartu barkamen gisa,
Nesseko munstroa deitzeagatik.
Eskerrik asko.
Eta badakizu zer?
Barkamena eskatu nahi dizut ilea tindatzen duzula esateagatik.
Ez duzu eta tindatzen.
Beraz, nora joango zarete?
Badago ur parke bat.
Eta hotel bat hemendik gertu, 300 bat kilometrora,
ostatu hartzeko modukoa.
Beraz...
ondo joatea espero dugu.
Alabaren eztei-tarta egin nuen.
Benetan?
Ez dakit nola eraman, baina moldatuko gara.
Abenturaren parte izango da.
Zergatik Palmetto?
Amonak etxe bat zuen uhartean.
Ahizpak eta biok bisita egiten genion udaro.
Hortaz, oroitzapen onak ditugu. Eta zuk?
- Emaztea eta ni hemen ezkondu ginen. - Ene...
Nor da bera? Saihestuko dut.
Ziur zoragarria dela, eta kulpa dut.
- Ez dago hemen. - Non dago?
Hilda dago.
Esateko modu xelebrea da.
Hilda dago.
Hemen ezkondu ziren.
Oso lotua dago alabarekin, eta tarta ere egin dio.
- Ez. - Uste dut arrazoi duzula.
Bertan geratzen utziko diegu.
Ondo da.
- Aizu! - Bai.
Adeitsu eta zentzuduna izateko prest bazaude,
lekua banatuko dugu.
Arraioa! Sinestezina da.
Barkatu. Ez dakit posible den.
Ez dago denentzako nahikoa leku.
Guk erabakiko dugu, gure tratua izango da.
Negoziazioan gure lege-bitartekaria zara.
Zer den ez dakit.
- Hasi idazten. - Entzun.
Afaria zuek kanpoan eta etxaldea guretzat.
- Ospakizuna? - Kaia behar.
Ondo da. Kaia banatuko dugu.
Oso estua da. Ezin dugu banatu.
Arrazoi du.
Orduka banatu.
- Ilunabarraren hasiera. - Guretzat amaiera.
Ilunabarra kronometratu daiteke?
Moldatuko gara.
Eta banketea?
Aldatu. Etxaldea hartu.
- Eta zu kanpora. - Ondo.
Caldwell banketea...
Estalki bat lortuko dut.
Zelaian ezin da estalkirik jarri.
- Estalkia behar du. - Behar dut.
Ezin liteke inola ere...
Emaiozu estalki demonio bat!
Estalki bat. Su-arriskua dago.
- Ados zaude? - Bai.
- Ederki. - Ondo.
Jenny! Badirudi hemen ezkonduko zarela.
- Benetan? - Bai!
Jainkoarren!
- Jim Caldwell. Zer moduz? - Aupa. Margot.
Guztiok txikiak ginen! Eta esan zuen: "Natura deika".
Eta dena utzi behar duzu.
- Neve, maite zenuen. - Bai.
- Eskola gustuko zenuen. - Bai.
Erruduna naiz. Erruduna!
Eta? Zer moduz, Margot?
Amatxo.
Gabon, amona. Gabon, izeba.
Gabon, motel.
Ez dakizu haren izena.
- Badakit. - Zein da?
- Theodore. - Tucker Lee.
Tucker Lee. Banekien.
Senideak dira, Margot.
Ez ninduzun postalean jarri.
Ez dit axola, baina ez izan hipokrita.
Ez diguzulako bisitarik egiten Esker Emate egunean,
- argazkia ateratzen dugunean. - Ezin dut, lanean nago eta.
Ondo da. Orain utzi alde batera, ados?
Nevez arduratu behar dugu.
Zer-nolako iritzia duzu Dixonez?
Pertsona ona dela uste dut.
Eta uste dut senar ona eta aita zoragarria izango dela.
Umeak izatea erabakitzen dutenean.
Ni kezkatuta nago.
Nevey zoriontsu da. Ez duzu beste ezertaz kezkatu behar.
Zuk ez duzu inor zaindu behar. Ez duzu umerik.
Eta ez dut uste ulertzen duzunik
zer garrantzitsua den soldata finkoa duen bikotekide bat izatea.
Hamaika irain esan dituzu hain hitz gutxitan.
Irainez betetako haiku baten gisan.
Mundu guztiak ez du aldirietan bizi nahi,
eta egunero klubera joan.
Orain ezin dut.
Bazatoz gurekin?
Ondo nago. Gau ona pasa.
Gure alaba ezkonduko da asteburu honetan.
Ai, hemen egongo bazina.
Harro egongo zinateke.
Harro egotea espero dut.
- Topa. - Topa.
Aupa!
Ez naiz konturatu bainugela partekatu behar genuenik.
Erreserba bikoitzagatik.
- Horixe. - Ilea apaintzen nabil.
Zurea ere apain dezaket.
Izur txikiak osatu edo ile-kiribilak ongi apaindu.
- Ez, ondo nago. - Ederki.
Iritzia aldatzera, etorri lasai.
Baina hau azkar betetzen da.
Ados. Ondo da.
Gustuko dut zure kopeta-ilea.
- Milesker. - Apain-apaina.
Eskerrik asko.
Nire aspaldiko lankidea gogoratzen, Dave?
- Davek 50 kilo galdu ditu. - Ez!
- Zer? - Eta esan nion: "Ozempic da?".
Eta Davey, berriro eskertu nahi dizut.
Badakit nire ahizparen ezkontza antolatzea ez dela zure lana.
Nagusiak agintzen duena egin behar da.
- Bai. - Pertsonala...
- Ados. - eta ez lana.
Zer?
Zertan zabiltza? Alde egin behar duzu.
Coltonek zoratuta nauka.
Arpa jotzen dabilkit etengabe.
Galdetu dit ea Dixonek zakila erakusten duen.
Tira, bost axola. Lana da.
- Ez du erakusten. - Ez, noski.
Gwynnyk bat egin du.
Ama sartu eta burla egiten hasi dira.
Strip-tease dantzaria da.
Putzaren hurrena dela esateko modua da.
Dantzaria baino gehiago da.
Landa-medikua izan zen Guardia Nazionalean.
Ez dute galdetzen.
Lehen dantza Rascal Flatts country taldekoa nahi du.
- Ezetz esan nion. - Rascal Flatts?
Gure familian inork ezin du izan elkarrizketa zintzorik,
beren bizitza gorrotatu, eta zurea kakaztu behar dutelako.
Familia bat sortuko duzu! Utzi familia toxiko hau.
- Ez ditut ahaztu nahi. - Bai, nahi duzu.
Ikusiko duzu.
BEZPERAKO AFARIA
Musika lehen amodioa izan zen.
Bizitzako amodioa aurkitu arte.
Hitzaldi bat eman nahi nuen,
baina nire barnekoa adierazteko, DJ artea baliatuko dut.
- Zer? Bihotza! - Ederki. Zer ondo!
Tira, goazen.
Kaka zaharra.
Jainkoarren! Hain da trebea, sekulakoa da!
Jainkoarren.
Botoia sakatu du eta kito.
Zeinen trebea.
Beste ezkontzan ondo pasatzen ari dira.
Mundu guztiak txalo!
Mundu guztia burrunbaka!
Nola doa dena Los Angelesen?
Primeran. Oraindik gustatzen zait.
Suteek kalteren bat eragin dizute?
Ez.
Uholdeek kalteren bat eragin dizute?
- Ez. - Ez?
Zergek nolabait eragin dizute?
Zer?
Etxegabeek kalteren bat eragin dizute?
Ez dakit. Eta Atlanta? Arrazakeriak kalteren bat eragin dizu?
Hegoaldeari egotzi herrialdearen bekatuak.
Badakit. Dibertitzen ari nintzen.
Familiarekin dibertitzen, txantxetan.
Zer moduz lanean?
Lana primeran doa. Orain ikuskizun bat jarri dut martxan...
Inoiz ez dut ulertu zer egiten edo esaten duzun.
Ez naiz txineraz ari...
Coltonen negozioa ezin hobeto doa.
Ederki. Eta zure negozioa da...
Negozioak ordezkatzea negozioen merkatuan.
Negozio bat duen orok
negozioa hobetu nahi duenean negozioen esparruan.
Hori da gure negozioa.
Primeran.
Eta entzun duzu Gwynnyren etxea Garden & Gun en aterako dela?
Orduan, argazkiak ateratzera joango dira?
Bai. Argazkiak aterako dizkidate niri.
- Eta nire lorategiari. - Ondo.
Eta gure arma guztiei.
Harro nago.
Banoa ezkontza ikuskatzera, eta gauzak nola doazen begiratzera.
Eta berehala nator.
Ama ni nahigabetzen saiatzen ari da.
Kezkatuta nago Dixonek eta aitabitxiek koreografia egingo ote duten.
Jirabira hori egingo dute, ezingo dute ekidin.
Zer? Ez.
Amak haurdun nagoela usteko du edaten ez badut.
Eta behar dut.
Eman hori. Emadazu.
Geldi. Nolatan...
Ez eman gehiago edaten.
Betetzeko esan zenuen.
Haurdun dago!
- Ez. - Tira. Ez. Nik hartuko dut.
Emadazu niri.
- Niri. Mesedez? - Aizu!
Nik hartuko dut.
Aizue, zer moduz doa dena? Ondo pasatzen? Ederki.
Ondo da. Mundu guztia barrura! Hartu ahal dituzuen kanpoko jolas guztiak!
Mugitu, motel, goazen!
Denak barrura! Denak!
Azkar! Goazen! Denok barrura!
Tira. Norbaitek har ditzala puxika hauek.
- Ez. Ez, egon! - Milesker. Tabernan.
Ezin zara hemen jolastu.
- Euria ari du. - Berdin dit.
- Milesker ulertzeagatik. - Ene...
Ez dakit zer daukan,
baina ezkonduta ez banengo, jan egingo nuke.
- Zer? - Bai.
Ondo da. Hau hobeto dago.
Jainkoarren!
Zer arraio?
Primeran.
Ene.
Dantza gaitezen pega eginda.
Eskerrik asko.
Aupa, neska.
- Aupa, neska. Kaixo. - Kaixo. Barkatu enbarazua.
Ez kezkatu.
Barkatu. Kaixo. Jim naiz. Kaixo.
Emaztegaietako baten aita naiz.
- Hor dago Jenni, nire alaba. - Aupa!
Eta, hasteko, esan nahi nuke
argi dagoela hau ez dela gutako inork buruan zeukan ezkontza.
Eta zuetako asko ez zaudete hemen gure ezkontzara etortzeko,
baina interes berdina daukagu.
Maitasuna ospatzeko gaude hemen.
Eta zergatik ezin dugu denok batera ospatu?
Bailey eta Knox ados daude, ezta?
Baita Eva Grace eta Scotty Joe, Shelby Lynn eta Tucker Lee ere!
- Bai, motel! - Bai.
Nola dakizki izenak?
Eta zuk ez?
Hori nire laguna da.
Nire laguna zara.
Karakola eta barea gara.
- Ezta? - Bagara.
Inoiz ez nauzu aurreratuko, txo.
Irrigarria da.
Eta, noski, Flora andre xarmanta.
- Ederra zaude. - Gustuko ditut jaun prestuak.
Nire bizitzako emakumeagatik topa egin nahi nuke, nire alabagatik.
Eta zuen baimenarekin, kanta hau abestuko dut.
Laztana, ezagutu zintudanean, bakea zen ezezaguna.
Harrapatu nahi zintudan hortz fineko orrazi batekin.
Barnetik leuna nintzen,
zerbait gertatzen ari zen.
Azaldu ezin dudan zerbait egin zenidan.
Gogor estutu, ez dut minik sentitzen.
Nire bihotzeko taupadak, zerbait gertatzen ari zaigu.
Maitasun goxoa itsua da. Ardura eskatzen du.
Hau arraroa da, ezta?
Bai.
Gure maitasunak ez du hitzik behar.
Elkarrekin goaz bide egiten.
Elkarrekin maitasuna egiten.
Bere alaba da, ezta?
Bai, bere alaba da.
Hori gara gu.
Gure artean inor ez.
Ezin gara oker egon.
Telebista-ekoizlea naiz. Zer egiten dut hemen?
Itsasoratu nirekin beste mundu baterantz.
Eta elkarrekin egongo gara.
Bi maitale gara.
- Ondo. Bukatu da. - Milesker.
Eskerrik asko!
Hau izan da nire sorpresa, Oliver.
- Eskerrik asko. - Ez al da polita?
Beste ezkontzan topak eta ikuskizunak egiten ari dira.
Topa egin nahi baduzu, egingo dugu.
Maite zaitut, eta zerbait dut esateko.
- Ez. - Ez, ondo dago.
- Faborez. - Egon.
Ez da ideia ona. Ez. Ezetz.
- Gustatuko zaizu. - Ez. Tira.
- Gogoan dut... - Ondo egongo da.
- Ez dakit zenbat ordu... - Barkatu!
- Minutu bat izango da. - Zer?
- Nik ere topa egin nahi dut. - Jakina.
Kaixo guztioi!
Ederki. Erne belarriak ezkontza-afari ofizialerako.
Kaka. Mozkorra dago.
Ea, hurra, hurra.
Eskerrik asko.
Nire ahizparekin topa egin nahi dut. Utzi jolas hori!
Barkatu.
Ondo da.
Neve, ezagutzen dudan pertsonarik onena zara.
Eta behin Malalarekin egin nuen topo eta... ez zen horren pertsona ona.
Zure adina nuenean, oso zabarra nintzen.
Ez nekien zer egin bizitzan.
Red Hot taldeko batekin egin nuen lo.
Arraioa.
Txikiarekin ez.
- Flearekin? - Ez.
Hitz egin dezagun Nevez.
Zu zara... den-dena...
Ez.
Ondo nago.
Onena zara, hori da esan nahi dudana.
Eta polita zara, berez polita.
Larregi edan duzu.
Ez, ez dut bukatu.
Margotengatik, guztiok!
Kendu hortik!
- Ez dut askatuko. - Gogor eusten diozu.
Geldi!
- Barkatu. Arraioa. - Ondo nago.
- Non jo zaitut? - Ondo nago. Begian.
- Baina lasai. - Jar dezagun izotza.
- Ene. Barkatu. - Ez dut ikusten.
Oihal hotzik badago?
Estu-estu jarri.
Zer poza denok egoteagatik.
Koktel bat ari dira egiten.
Nevey? Emaztegaiaren ahizpa naiz.
- Milesker. - Agur.
Sentitzen dut.
Ez nuen hau gertatzea nahi.
- Ondo da. - Inola ere ez.
- Lasai. - Barkatu.
Gauzak apur bat okertu dira.
Nire errua da apur bat, pixkatxo bat.
Baina egia esan, ondo aztertuz gero, dena bere errua da.
Ez da guztiz bere errua.
Mozkor zeunden eta oso erasokor.
- Ni? - Bai.
Emaztegaia jo duzu.
Ezbehar bat izan da.
Bai, aurpegi-ezbeharra, antza.
Zure aurpegia ezbehar bat da.
Ulertzen dut.
Estresagarria da ama eta Gwynnyrekin,
- eta Coltonekin. Asko edan duzu. - Ez.
Mozkor nago zure edariak edan ditudalako, zu...
Ixo!
- Zu babesteko da. - Ahaztu itzazu.
- Ikusi eta gero, denok jakintsu. - Ondo da. Ados.
Gauean spa batera joateko asmoa nuen, masajeak hartzera.
- Uste dut hobe duzula ohera joan. - Bai.
- Zergatik? - Bihar da ezkontza.
Ezin zara mozkortuta egon.
- Ondo da... - Ederki. Hara! Suze, banoa.
Ondo da.
Ondo zaude?
Ez, begikoagatik kezkatuta?
Ez. Begia ondo daukat.
Eskerrak.
Hitz egin nahi duzu?
Biharkoaz hain nago urduri.
Bale. Hori normala da.
Gazteegiak garela diote denek.
Gurasoak zoriontsu ziren itxaron gabe.
Itxoitera, ez nintzateke hemen egongo,
ama gaixotu eta hil egingo baitzen ni jaio baino lehen.
Eta zer dio zure aitak?
Ezin dut aitarekin honetaz hitz egin.
Beti oso kezkatuta dago nirekin.
Besterik izango ez balu bezala.
Hori zuretzat presio handia da,
zoriontasuna zure mendean egotea.
Ez dut inoiz hala pentsatu.
Zer egin behar dut? Esan. Edozer egingo dut.
- Zergatik jakin nahi duzu? - Hitzaldiagatik.
Zintzoa eta kementsua izan zara.
Eta bizitza zoriontsua izan duzu.
Zergatik ezkondu?
Hobe dut Los Angelesera joan larrua jotzera.
Ez. Ez egin hori.
- Eta Flea? - Entzun.
Eztei-gaueko beldurra sartu zaizu.
Bai. Arrazoi duzula uste dut.
Eskerrik asko, Margot, benetan.
Askoz hobeto sentitzen naiz.
Animo, komuneko lagun.
Ibuprofenoa hartuko dut. Eta bakean utziko zaitut.
Zer?
Deus ez.
Demasa zara. Eskerrik asko.
Ezin dut sinetsi andre horrek...
emakumezko horrek, ene umeari egin diona.
Nahi gabe izan zen.
Oso adeitsua da, bide batez.
Bai, oso adeitsua izan zen eraso zizunean.
Bale.
Ondo da. Has gaitezen.
Leun-leun egingo dut.
Tele-errealitatean lan egiten duzu?
Ez. Orain Marvelen filmak egiten dihardut.
Estralurtar itxurarekin makillatu ahal zaitu.
Ene Jainkoa.
Aupa. Hau da soinekoa. Zer iruditzen?
Sabeldu samarra dirudi.
Lehertzera balihoa bezala.
Laztana, lagunduko dizut.
- Milesker. Berehala gatoz. - Zer diozue?
Nabaritzen da.
- Zer? Ez. - Bai.
Ene Jainkoa. Hain nabarmena al da?
Saiatu xurgatzen.
Jane, etorriko zara laguntzera?
- Noski. - Milesker. Berehala gatoz.
Ez dakit nola egingo duten.
Jada ez da erabiltzen azpiko arropa egokia.
Parpaila bat jarri al dezakegu...
- Noski. - Ederki.
Hau gauean gertatu da.
Aupa, hona hemen.
Oraindik sabeldua dirudi.
Zer, hitz egin duzue beste emaztegaiaren aitarekin?
Gizon atsegina da oso.
Ikusi zenuten alabarekin egin zuen duoa?
- Zein polita. - Ederra izan zen.
Polita, zuk uste? Intzestuzkoa, nire ustez.
- Zer? - Nardagarria.
Denek hori zenuten buruan.
Ur-lasterraren mendeko uharteak kanta sexuala da.
Eta bera Kenny Rogers da, eta alaba Dolly Parton?
- Bai zera. - Ez zarete oso adeitsuak.
Alaba asko maite du, eta hori eder-ederra da.
- Ilea ere orrazten dio. - Baina ondo egiten du?
Ez. Errepideko puta dirudi.
"Puta"?
Ume gisa tratatzen du eta berak ez dio kontra egiten.
Gogor saiatuko balira bezala.
Ikuskizuna ematen.
Nola dakizu? Ez dituzu ezagutzen.
Telebista egiten dut bizimodua ateratzeko.
Badakit zer den egia eta zer ez.
- Ondo. - Eta gezurra da.
EZTEI OSPAKIZUNA
ILUNABARREAN
Pozten naiz.
Eskerrik asko.
Aita?
Bai. Barkatu.
Hasteko, poema bat irakurriko digu Jenniren lagun minak,
ohorezko dama Heather Diazek.
"Zorionak.
Gaur zure eguna da.
Leku apartetara zoaz. Kanpoan eta urruti zaude.
Zuk...".
Aupa, familia. Luther artzaina.
Kaixo. Margot. Milesker etortzeagatik.
Antolatzailea naiz.
Ni, zera...
Luther artzaina. Talde lanean arituko garela dirudi.
Ez, Jerry artzaina. Luther artzainak gidatuko gaitu.
Paseo bat emango dut giroaz hobeto jabetzeko.
Baina nire ustez... Giro ona dago.
Oso ona.
Benetan? Eskerrik asko.
Ni ere banoa ingurunea ezagutzera, giroaz hobeto jabetzeko.
- Luther artzaina! - "Eta dakizuna dakizu.
Eta zu zara nora joan erabakiko duena".
- Maite zaitut. - Nik ere bai.
Heather, jarraitu.
Hori da guztia.
Ez, irakurri apur bat gehiago.
- Ziur zaude? - Bai. Liburu zoragarria da.
- Ondo da. - Bale.
- Ez izan presarik. Lasai. - Ados.
Dena prest dago, joan gaitezke.
Minutu gutxi barru izango da.
- Adi egon. - Txanda.
Begiratu Dawson Scotten aurpegira.
Zure makillatzaileak egin du hori?
Zer?
Kaixo, aita.
"...haizearen zain kometa hegaldatzeko".
- Jarraitu. - Ondo da.
- Oso luzea da poema? - Ideiarik ez.
Seigarren mailan buruz ikasi nuen.
Zinez luzea da.
"Burua garunez betea, eta zapatak oinez beteak,
oso azkarra zara kale ez hain onetatik joateko".
- Hori da. - Bai. Orain bukatu dut.
Ez geratu hor.
Ez duzue entzun nahi nola bukatzen den?
Zentzua galtzen du.
Aurrera, Heather. Aurrera.
Ez egin bitxikeriarik.
Aizu.
Istorio klasikoa da. Egin.
- Ene. - Zer?
Badakit zertan den.
Ilunsentiaren erlojua agortu nahi du.
Tira, ez. Ez dut uste inork hori egingo lukeenik.
"Atzeratu, abiadura hartuko duzu.
Taldea gainditu, aurrea hartu.
Onenetan onena zara.
Noranahi zoazela, gainetik egongo zara".
Oso ondo egon da.
Milesker. Bikaina izan da.
Zelan hemendik?
Lagundu behar diguzu.
Ilunsentia agortu nahi du.
Ez dut ezer egiteko ahalmenik.
Ilunsentiaren erdia da.
- Ilunsentiaren erdia joan da. - Bai, erdia.
Egin zerbait! Ilunpetan ezkonduko naiz!
Gozatu zure eguna.
Nora joango zaren bidaiaz mintzo da.
Seuss idazleak baino hobeto ez du beste inork letreiatzen.
Haren benetako izena... inork badaki?
- Theodor Geisel. - Ixo!
Theodor Geisel! Bai.
- Azken zatia falta zaie... - Bale. Adi egon.
Zu maitatzea agintzen dut Jesusen graziaz.
Ametsak betetzen lagunduko dizudala agintzen dizut.
Etxe bat eraikiko dugu, eta Jesus harro egongo da.
Lasaitu.
Asko maite zaitut, Oliver.
Zu Jim zara, eta ni Pam.
Nire ama hemen egotea nahi nuke.
Maitatu izango zenukeen, eta berak zu maitatuko zintuzkeen.
Ezta, aita?
- Aita? - Zer?
- Amari buruz ari naiz. - Kaka. Bai.
Bai.
Eman musu emaztegaiari.
Prestatu goian.
Zure txanda, laztana. Barkatu atzerapena.
Begi-keinua egin dit?
Uste dut gure ospakizuna beste nonbait egin beharko genukeela.
Estua da eta iluntzen ari du,
eta aitona-amonak daude eta jende heldua...
Bale. Arrazoi du.
Banekien ezingo zenutela ezkontza kaian egin.
Ez dakit hemen zer egiten dugun ere.
Ama, tontakeria hutsa litzateke
hona etorri ondoren, ezkontza kaian ez egitea.
- Eta horixe egingo dugu. - Bale.
Goazen kaira.
Goazen denok aurrera.
Denok kai aldera.
Badut kontrako arrazoia jartzerik?
Tira, berdin dio.
Hartu hori. Eta hori. Bai.
Bigarren ezkontza. Mugi, azkar.
Dena ondo irtengo da.
- Ezkondu. - Bale.
- Agur. - Primeran zaude.
- Milesker. - Egundokoa.
Eskerrik asko.
Zoaz.
Kaixo, Luther artzaina naiz.
- Eta lagun talde bikaina da... - Tira.
...gaur hemen duguna.
Itxura oneko bikote bat.
Eta artzain puska bat.
Baina gaur gu ez gara hizpide.
Gaur zuek eta zuen maitasuna ditugu hizpide.
Besoak zabalik eguzkiaren argipean.
Ongi etorri leku honetara.
Den-dena erakutsiko dizuet.
- Zer da hau? - Ez dakit.
Besoak zabal-zabalik.
Baditugu eraztunak?
Bai.
Aupa!
Bi?
Bai!
Berriro ez.
Tira, goazen.
Ez.
- Ez. - Ez.
Ez.
Baina zer...
Kaka!
Kaiman bat!
Ondo zaude?
Ez dut bigarren kanta abestu.
Irten uretatik!
Beste nonbait ospatu behar genuen.
Bai. Ez nuen espero hau gertatzerik.
- Nik bai, baina inork ez dit kasurik egin. - Hanka sartu dut.
- Ulertzen? - Ez da hau soilik.
Asteburuan era bitxian jokatzen egon zara.
Putza naiz haientzat, eta zu, konpentsazioa.
Ez dute... ez dute uste putza zarenik.
Bai uste dute. Ez naiz horren ergela.
Maite zaitut, baina... tarte bat behar dut.
Ez, Dixon!
Entzun, emaztegaiaren aita da honen erruduna.
Ospakizuna nahita luzatu du ilunsentia amaitu zedin.
Ene, Margot! Zergatik itsutu zara tipoarekin?
- Ez nago itsututa. - Bai horixe.
- Zeharo itsututa. - Ez.
Ez da haren errua. Zurea da.
Egon, nire errua? Nolatan da nire errua?
Dixonek zioen arriskutsua zela kaian ezkontzea.
Zuri egin dizut kasu,
eta Dixon haserre dago nirekin,
eta ezkondu ere ez gara egin.
- Sentitzen dut, laztana. - Ondo da.
Hara, barregarria da zure ahizpak
Eraztunen jauna ren Gollumen taxua izatea.
LAKUARAKO BIDEA
Zergatik?
Amaitu hasitakoa.
Doala pikutara golfa, Jim.
Ondo da.
Neveren ezkontza akasgabea izatea baino ez nuen nahi.
Gauzak ez dira beti ongi ateratzen.
Nire bizitzako pertsonarik inportanteena da.
Nire ahizpa txikia da, nire alaba,
senarra eta lagunik onena, denak bat eginda.
Niretzat inportantea den pertsona bakarra da.
Eta kezkatuta nago, haurra jaiotzen denean,
familiaren ondoan izango dut, gertuago.
Eta ez nau inoiz beharko,
eta ez dakit zer egingo dudan.
Barkatu, burua galdu dut.
Ez. Ondo ulertzen dut.
Jenni nire bizipoza da.
Eta hain naiz beldur, ezkondu ondoren,
bakarrik geratuko naizen.
Zure umeak 18 urte betetzean,
harekin igaroko duzun denboraren % 92 da.
Ezkontza perfektua eskaini nahi nioke,
behar nauela gogorarazteko.
Ozenki esanda patetikoa da.
Ez, ez da patetikoa.
Erabat ulertzen dizut.
Ez dakit zer egin nire alaba gabe.
Ez dakit zer egin nire ahizpa gabe.
Gustuko dut leku hau.
Bai, nik ere bai.
Hobe dut itzuli.
Bai.
Hau bai ergelkeria.
- Guztiz sinetsita nengoen... - Bale.
...nahita saboteatu duzula nire ahizparen ezkontza.
Esan ahala konturatzen naiz erokeria bat dela.
- Inozoa. - Bai.
Tira, zintzoa izan naiteke?
Jakina.
Gauza txarrak esaten entzun nizun
nitaz eta nire alabaz, eta...
nahita luzatu dut ospakizuna argirik gabe gera zintezten.
Eta ontziko kapitainarekin
hitz egin dut zuek izorratzeko.
Apur bat, ez nuen hainbeste nahi.
Kontua da ez nuela tentuz pentsatu.
Begirune falta izan da.
Eta adeitsua izatea funtsezkoa da nire bizitzan.
Barkatu. Sentitzen dut.
Biok zoro-zoro jokatu dugu.
- Bai, alajaina. - Bai.
Zera... zorionak Jenniri. Baita zuri ere.
Eskerrik asko.
Ez dakizu zelako arindua hartu dudan hori nire gainetik kenduta.
Aurrez aurre onartu dit!
Zer diozu?
Beraz, bereak eta bi hartuko ditu!
Bereak eta bi hartuko ditu!
Nork hartuko ditu bereak eta bi?
- Beste ezkontzako aitak. - Tipo altu eta bitxiak.
Alu horren erruz, eztei-jantzia zabor-poltsa batean dago.
Kaiko istripuaren erruduna da.
- Zer? - Zer diozu?
- Bera izan da. - Ez da posible.
Bai, bera izan da. Orain ikusiko du!
Arraioa, bereak eta bi emango dizkiogu sasikume alu horri.
Bai!
- Bereak! - Eta bi!
Goazen!
EZTEI BANKETEA
- Kaixo. - Aupa.
DJ profesionala zara?
Ez.
Bazenuen gezurra esatea. DJak sexyak dira oso,
eta oso erakargarria dela uste dut.
Haurdun zaude?
Gustatzen zaizu?
Ez.
Aizu, lepoluze. Zenbat neurtzen duzu?
1,90, nik uste.
Entzun. Ezkonduta nago, baina bestela,
hortzekin erauziko nizkizuke erro guztiak.
Spray batekin belztu naiz, eta hortik usaina.
Ez naiz ohartu.
MOZORRO-DANTZA
Colton, aurrera. Bai horixe.
Arraiopola, Zebra da, Mozorro-dantza ko izarra!
Jainkoarren!
Zebra da, Mozorro-dantza ko izarra!
Txupitoak!
Mozorro-dantza ko Zebra, itzela zara!
Jainkoarren, Mozorro-dantza ko Zebra!
Zebra! Zebra!
- Mozorro-dantza ko Zebra! - Zebra da.
Itzel.
Zebra? Mozorro-dantza?
Dantza-ikuskizun bat da.
Zebra izarra da. Munduko dantzari onena da.
- Ikusiko duzu. - Bale.
Bale. Ulertuta.
- Bai. - Bai.
Astindu pista, astindu gogor.
Egia esan, zuzenean ez da ikuskizunean bezain ona.
Goazen!
Ederki!
Ene!
Tarta horren ondo-ondotik igaro dira.
Aurrera! Tira, goazen!
Ederki!
Hartu tarta hori!
- Banoa! - Azkar!
Tranpa da! Amarru bat! Tartara hurbiltzen ari dira.
Ez jarraitu Mozorro-dantza ko Zebrari!
Ez, tarta ez.
Tarta!
Kaka zaharra!
Tarta jo eta bota dugu!
- Bai! - Bereak eta bi!
Aita, zer egin duzu?
Jakin dezazun, hori ez zen Zebra inondik ere.
Beste emaztegaiaren ahizparen sabotajea izan da!
Zer? Zertaz ari zara?
Zergatik itsutu zara?
Ez. Ikusi dudana kontatzen dizut.
Ni ezkontzeak aldaketa handia dakar,
baina utzi dena kakazteari, mesedez.
Jakina, laztantxo. Barkatu.
Lagunduko dizut.
Utzi Oliverri.
Hau eromena.
- Ondo pasatu dut, oso ondo. - Bai?
Inoiz ez dut dantzan egiten.
- Primeran egon da. - Demasa.
Uste baino dibertigarriagoa izan da.
- Harrigarria, baina bai. - Bai.
Margot, zergatik ez zaitugu sarriago ikusten?
Batzuetan lekuz kanpo sentitzen naiz esaten edo egiten duzuenarekin.
Hiri berean bizi zarete,
ezkonduta zaudete, umeak dituzue, ezkongaia zara,
eta nire bizitza ez da horrelakoa.
Eta zuekin nagoenean, arrotza banintz bezala sentitzen naiz.
Denok arrotz sentitzen gara.
Zu ez zara arrotz sentitzen.
Zure etxea aldizkarian aterako da.
Gauza handia da eta berezia sentitzen naiz,
baina hain nago aspertuta, non dena pikutara bidali nahi dudan.
Zer diozu? Zerbait gertatu al da?
Ez da ezer pasatzen. Hori da kontua.
Kaia erortzea izan da
azken urteetan izan dudan unerik biziena.
Bi gizon nire azpitik altxatu,
eta ipurdia ukituko balidate bezala.
Nik diru-arazoak ditut.
- Zer? - Bai.
Eta zure negozioak eta beste negozioak?
Merkatua kontrolatua genuen.
Baina jokalari handi batekin egin dugu topo: Amerikako Bankua.
Bankuek egiten dutena egiten duena.
Eskerrak emazteari. Bestela, ez dakit nola gaindituko nukeen.
Haren familiak laguntzen digu.
Baina emaztearen aitak umiliatu egiten nau ahal duen bakoitzean.
Aitaginarrebak?
Bai, emaztearen aitak.
Esan "Aitaginarreba".
Hori diot, emaztearen aita.
Ez dugu hau ebatziko, ezta?
- Bai. - Zer moduz, Nevey?
Oso zoriontsua naiz orain,
eta nire bizitzan dena ondo dago.
Gaztea zarelako.
Maitea, biluzik paseatu nahi baduzu, egizu orain.
Egunen batean dena pikutara joango delako.
Bularrak erori egingo zaizkizu.
Eta orduan emango du...
hartxintxar bat duzula galtzerdi barruan.
Sabela bilin-balan ibiliko zaizu.
Itxaron.
Halaxe da.
Zer?
Ikusten duzue hau? Zatozte.
Zer?
Jainkoarren.
Ez da beste ezkontzaren senargaia dama bat musukatzen?
Entzungailuak ezagun zaizkit.
Zeinen mamitsua.
Emazteak burua galduko du honen berri duenean.
A zer urdanga.
Ez diegu urdanga esaten neskei.
- Baina urdanga baten moduan ari da. - Bai, ados.
Gaixoa. Norbaitek esan beharko dio.
- Nik ezin dut. - Ez diot esango.
Nik kontatuko diot.
- Ez, nire kontu. Zuek hemen geratu. - Ondo da.
Aizu! Zu hemen? Zer nahi duzu?
Jennirekin hitz egin nahi dut.
Ez. Tartari egin diozuena eta gero?
- Ezkontza saboteatu nahian zabiltza. - Ados. Zuri esango dizut.
Nik eta nire senideek senargaia ikusi dugu dametako bat musukatzen.
Hori gezurra da.
Ezkontza zapuztu nahi diozu azpikeria erabiliz.
Ikusitakoa baino ez dizut esan.
Zergatik ari zara sudurra sartzen?
- Lagundu nahi dizut. - Bai?
Alabaren orrazkerak puta itxura ematen omen dio.
- Bale. - Errepideko puta!
Ez puta arrunt bat.
Bai, lagundu nahi nuen.
Gustuko dut zure alaba. Zurekin aski da.
Zorte on.
Ene, ez.
Jim! Zer moduz, motel? Ondo?
Arraioa, arepas, motel. Oso gozoak dira. Hauen mira izango dut.
Baina bertakoak dira. Atlantan egiten dituzte.
Bai, baina Memphisera goaz.
Jenniren diseinu-lanagatik.
Uste nuen nire kalera zentoztela.
Kaka.
Ez dizu Jennik esan? Lehen esan behar zizun.
- Benetan sentitzen dut. - Ez.
- Esan zizun? - Bai.
Ahaztuta nuen, huskeria bat delako.
- Bai. Jimmy. - Ollie.
Oliver ikusi duzu dametako batekin?
- Bai. - Ziur bera zela?
- Benetan ari zara? - Bene-benetan.
- A zer alua. - Oraindik ez dago argi.
Nola joka dezake hain normal bizitza doblea eramanik?
Denbora osoan zu manipulatzen ibili da.
Gizonek manipulatu egiten dute.
Aski da.
Ziur zaude ikusi duzula, aita?
Bai, hori ikusi dut.
Horra hor. Prest zaudete?
Ederki.
Hau nire emazteari eskaintzen diot.
Hara!
Geldi! Geldi ezazu! Gelditu dantza.
Gogotik prestatu dugu. Egiten utziko?
Norekin ibili zara musuka?
Ez.
Zertaz ari zara? Zer diozu?
Nire dametako bat musukatu duzu. Nor?
Ez nuke inoiz horrelakorik egingo.
Nire aitak ikusi zaitu.
Ezta?
Hori ikusi dut.
Jim, nik ez dut hori egin.
Jarri musika.
Zaude, zergatik?
- Emaztegaia naizelako. - Bale.
Zertan ari zara?
Goazen!
Arraiopola! Ederki.
Lasaitu, hau dibertitzeko da.
- Aizu! Ez! - Kaka!
- Nor izan da? - Inor ez.
Ez, milesker.
Kaixo.
Leslie?
Itzali argiak, kendu musika.
Oliver, maite zaitut. Nolatan egin didazu hau?
Nik ere maite zaitut. Zertan zabiltza?
Zer?
Zer gertatzen da?
Aitak Oliver ikusi du dametako batekin musuka.
Zer? Ez, norekin?
- Non? - Hotelaren aurrean.
Addie eta biok ginen.
Baina zuk esan duzu Oliver zela.
Oker nengoen.
Orain dena zapuztu da.
Zergatik musukatu duzu beste emakume bat?
Zer?
Aitabitxia eta hotelzaina musukatu ditu.
Jenni! Egon!
Ondo da.
Egia esango dizut. Ez dut ikusi.
Margotek esan dit,
eta oker egongo zen.
Ez duzu ezer ikusi?
Begietara begira gezurra esan didazu.
Memphisera zoazela esateko asmorik bazenuen?
Ez didazu egia esan.
Eta horregatik da?
Ni zoriontsu izatea nahi bide zenuen.
Baina zure ondoan eduki nahi ninduzun.
Ez da egia.
Ohartzen zara zein estresagarria eta kaltegarria den
aitaren zoriontasuna zure mendean egotea?
Jenni, mesedez, niretzat munduko pertsonarik inportanteena zara.
Orduan, zergatik esaten diogu gezurra elkarri
denbora osoan eta edozer dela eta?
Ez zaitut ikusi nahi.
Ez!
Bihotzeko bat.
Ez, ez dizu bihotzekoak eman.
Oso mindua dut bihotza.
Erditzen zaudela dirudi.
Hona beste bihotzeko bat.
Utzi arnasestuak.
Bat, bi, bost.
Benetan dabilela uste dut.
Ni manipulatu nahian dabil gera nadin.
Aita. Altxatu.
Aita?
Jainkoarren, deitu 911.
Izu-eraso bat izan dela uste dut.
Adarra jotzen zabiltza?
Ez nuen hori egin behar.
Zergatik egin dut?
Jenni!
- Mesedez, hitz egin dezagun. - Utzi bakean!
Jenni!
Horma!
Zer da hau?
Horma moduko bat egiten ari gara.
Bale.
Jenni!
Ez zara pasatuko!
Jenni!
- Dixon... - Ez, lehortu berri naiz.
- Ez dut txorakerietarako astirik. - Entzun...
Barkatu kaian gertatutakoagatik.
Ideia txoroa izan da.
Ezin naiz Neverekin ezkondu zure amari haurdun dagoela esan ezean.
Badakit zuen familian zintzotasun falta ondo dagoela.
Baina ni ez naiz horrelakoa.
Ez duzu nire ama ezagutzen. Ez du ulertuko.
Uste dut asteburu osoa malgua izan naizela guztiarekin.
- Gauza bakarra behar dut. - Ondo.
Hori egin nahi baduzu, laztana, horixe egingo dugu.
Benetan ari zara?
Eta sutzen bada?
Gizona ondoan daukat.
Nire ahizpa ondoan daukat.
Sutu dadila.
Aizue...
Zerbait esan nahi dizuet ezkondu baino lehenago.
Haurdun nago.
- Jainkoarren. - Zer?
Nire txikitxoa haurdun dago. Zorionak.
Beste ume bat izango dugu familian.
Milesker. Oso pozik nago.
Izena eman jaio aurreko eskoletan.
- Ene Jainkoa, zorionak. - Milesker, ama.
- Aztoratuko zineten beldur nintzen. - Pozik nago.
Amatxoentzako tresna guztiak emango dizkizut,
eta jantziz beteriko kutxak ditut.
Aita paregabea izango da.
Bihotza, jarri dezakezu Rascal Flattsen Bless The Broken Road?
Rascal Flatts? Benetan?
- Zu izan zara? - Agian.
Munduko senargairik zoriontsuena egin nauzu.
- Zoaz hemendik, Dawson Scott. - Aizu!
Zer zabiltza? Bustita zaude? Arrain usaina duzu.
Lakuan sartu naiz.
Alabaren senarrarena gezurra da.
Ez dut gezurrik esan. Argi eta garbi ikusi dut.
- Hobe duzu amore eman. - Inola ere ez.
Zure bikoitza naiz eta zu txakur txikitxo bat zara.
Eta txakur txikiena izaten da patioko nagusia.
Oraingoan patioko nagusia ni naiz, nire tamainari eta alfa estatusari esker.
Alfa? Ez zara alfa. Beta, kasurik onenean.
- Gamma, agian. - Delta, ezta?
Ez. Gamma deltaren aurretik dator.
Bost axola dit. Oso amorragarria zara.
Kontua da, asteburu honen ostean, ni bezala geratuko zarela.
Bakar-bakarrik.
Zer?
Inola ere ez.
Ez da egia.
Zuzendu esandakoa.
Zertan ari zara?
Zer? Oraindik ikusten zaitut.
Zoaz hemendik, xelebre hori!
Barkatu.
Margot, uste dut honen ostean
ez zaitugula denbora batez ikusiko.
Zergatik ez?
Zein da hurrengo ospakizuna?
Neveyk umea duenean etorriko naiz.
- Benetan? - Bai.
A zer sorpresa!
Zergatik diozu hori?
Ezin dut gogoratu zure azken bisita.
Inoiz ez nauzulako gonbidatzen.
Zuk baztertu nauzula uste dut.
Nik baztertu?
Noiz deitu zenidan azken aldiz?
Eta inoiz ez zara Los Angelesera etorri,
eta 25 urte daramatzat han.
Tira, inoiz ez nauzu gonbidatu.
Uharte hau maite dut, badakizu?
Amona adeitsua izan zelako, eta zintzoak ginelako,
eta nitaz bihotzez arduratzen zelako.
Zu, ordea, inoiz ez.
- Ondo zaude, Margot? - Ez! Dena gaizki dago.
Bazenekien zure Colton arrakastatsu eta zoragarria sosik gabe dagoela?
Eta Gwynnyk dena pikutara bidali nahi du
asper-asper eginda dagoelako.
Dixon zaborra balitz bezala tratatu duzu, zaborra dela uste duzulako.
Eta zerbait esan nahi genizun,
baina inor ez da ausartzen, beldurra dizutelako.
Eta norbaitek egia esan behar dizu zure jokaeraz.
Zergatik ez nik?
Harro nago zure arrakastaz.
Ezin dut zure bizitza ulertzen dudan plantarik egin.
Aspalditik sentitzen dut gutxiesten nauzula,
eta zure zintzotasunak
urduri jartzen nau zure ondoan nagoenean.
Sentitzen dut gaizki sentiarazi izana, ama.
Ez zen nire asmoa.
- Dixon, laztana, mesedez. - Ez nuen hori nahi.
- Margot, zer arraio? - Zer?
Konfiantzan kontatu genizun.
Zergatik esan behar zenuen amaren ustez
Dixon putza dela?
- Zergatik egin duzu hori? - Egia esan dut.
Denon hobe beharrez.
- Zer? - Bost axola dizugu.
- Hori ez egia. - Bai horixe.
Orduan, zein dira nire umeen izenak?
- Bai. - Hori mingarria da.
Jakina badakizkidala.
Wyatt, Blake, Dawson
eta... Joey.
- Scotty Joe da. Ez da Joey. - Scotty Joe.
Ez dituzu izen osoak esan.
Lehen izena baino ez.
Zergatik dituzte hiru izen?
Ni ez naiz Margot Millie May.
Margot naiz. Izen bat besterik ez.
Neve, goazen hemendik hau konpontzera.
Margot, ez dut alde egin nahi. Hau nire familia da.
Zuk joan nahi baduzu, zoaz.
Ez naiz bakartiago sentitu zuen artean baino.
Eta latza da benetan bakarti sentitzea zure familiakoen artean.
Bene-benetan.
Emazteak bazekien lehertuko zinela.
Ez ezazu "emazte" deitu. Ez da gauza bat, gizaki bat baizik.
Eta nola deitu behar diot?
Ez dakit. Laztana, polita, bihotza.
Zergatik ez Rebecca? Bere izena da.
Hara, bat-batean, izenetan aditua zaitugu.
Zer arraio?
Jenni nire familia bakarra da. Zure erruz joan da.
Lagun hau harrapatu dut, zu erasotzeko.
Oso haserre nengoelako.
Baina gogorregi borrokatu naiz. Hilda dagoela uste dut.
Hilda al dago? ikuskizunaren ekoizlea naiz.
Eta argi daukat ez dagoela hilda.
Tira, zuk ez...
- Ez! - Bidali hemendik!
- Beldurrak nago! - Tiratu isatsetik!
Lagundu. Utzi aginduak emateari.
Bidali hemendik!
Arazorik gabe ekarri dut hona.
- Ez da izango! - A zer nazka!
Eraman leihora.
Hemen utziko dut.
Hemen uzten baduzu, hilko zaitut.
- Bale. - Altxatu!
Kaiman bat da. Benetan ari bazara, altxatu zuk.
- Hainbeste jirabira. - Hori da, bai.
Tira, bai, hori da. Tira, eraman leihora.
- Leihoa zabalduko duzu? - Zabaldu zuk!
Txiki-txiki egingo dut.
- Ez iezaiozu minik egin. - Zer gertatzen zaizu?
- Ondo da! - Mesedez.
Ea.
Agur, Ben-Hur.
A zer lasaitua. Okerrago izan zitekeen.
- Bai. - Bai.
Ondo zaude?
Ez dakit. Ez dut begiratu nahi.
Zer esan nahi duzu? Ez!
Hozka egin dizu?
- Jainkoarren! Ondoezik nago. - Bale.
- Zaude ernai. - Ez nago ondo.
Laguntza bila noa. Banoa.
Bat, bi.
- Bat, bi... - Gelditu musika!
Gelditu ikuskizuna, mesedez. Gelditu.
- Bai! - Alde!
Lagundu. Zure ahizpa larri dago.
- Zer? - Kaiman batek hozka egin dio.
Odol asko galdu du.
Nola sartu da kaiman bat gelan?
Zer zara zu, kaimanen polizia? Izan errespetua.
Nik?
Bizitza salbatu behar diogu.
Ni medikua naiz. Goazen.
Hori gehiegi da.
Sorospen-kita hartuko dut.
Jainkoarren.
- Tira, hozkada garbia da. - Ene.
Konpon dezaket, baina odola galtzen ari da.
Non da ospitalea?
Txalupa hartu behar da. 60 bat km-ra dago.
Gertuko medikuren bat egongo da.
Ondo da, lasaitu denok.
Odol transfusioa behar du,
talde bereko norbait behar dugu.
Inork badu odol-talde berdina?
Bai, nik.
Bizitza salbatu didazu. Zurekin ergel hutsa izan naizen arren.
Nola ez?
Beti zure ondoan.
Betiko.
Ez da hainbesterako izan.
Odol transfusioa ez zen guztiz beharrezkoa.
Baina heroia izan nahi nuen.
Egundokoa da.
Ziur jakin ez zenekitela.
Ez dakigu nola sartu den kaimana logelan?
Ez. Ez dakigu nola.
- Kaixo, ama. - Kaixo.
Esan dudan guztia sentitzen dut.
Ez dut bihotzez esan.
Gauza batzuk bai. Zuk esan eta nik entzun beharrekoak ziren.
- Ama, nik... - Utzi bukatzen.
Oso zoriontsua naiz zuk, Nevek
eta nire amak harreman ona zenutelako.
Baina nik ez nuen berarekin hain harreman ona.
Ez dut uharte hau gustuko...
nire haurtzaro guztian
amak ezgaia nintzela sentiarazi zidalako.
Ez zidan inoiz kasurik egiten.
Eta nolabait nik ere errepikatu dut dinamika hori zurekin.
Eta erdiragarria da maite zaitudalako.
Eta ez dakit nola moldatu zurekin.
Eskerrik asko esateagatik.
- Nik ere maite zaitut. - Laztana.
Solasaldi hauek hasiera ona dira.
Ene Jainkoa.
- Kaixo, ama. - Kaixo.
Zatozte. Adiskidetu gaitezen.
- Zatozte. - Bai, ama.
Maite zaitut, maite zaituztet.
Maite zaitut, ama.
Mokadu bat? Probatu al duzue?
Tarta lehorra dago.
Lastima.
Mokadu trukea egin nahi?
- Jakina. - Hori probatu beharra dut.
- Bale. - Bai.
Goxo-goxoa da.
- Ez dago lehorra? - Ezin hobea dago.
Alabaren berririk?
- Ez. - Ez?
TikToken ikusi dudanez,
- ezkontza baliogabetu dute. - Zer?
Zeinen azkar.
Inprimaki bat bete eta dramarik ez.
Kamerari begiratzen diote.
Amaitu da. Milesker gure pribatutasuna errespetatzeagatik.
Hanka sartze galanta egin dut.
Eta zure emazteak zer pentsatuko luke?
Oso harro egongo litzateke alabaz.
- Bai? - Bai.
Harro egongo litzateke adeitsua eta dibertigarria delako.
Indartsua delako.
Bai.
Oliver gustatuko litzaioke?
Ez dakit. Hala uste dut. Nire alaba maite du.
Orduan saiatu zaitez ezkontza salbatzen.
Bai, saiatu.
- Nor zara zu? - Zer? Beste emaztegaia naiz.
- Nire ahizpa da. - Bai!
Ez zaitut horrela ezagutu.
- Bai. - Ulertzen dut.
- Baina... - Bai. Nire autoa eraman du.
- Guk eramango zaitugu autoan. - Bai.
Joan aurretik, faktura kobratu behar dizuet
eta kaia nola ordaindu erabaki behar duzue.
Goazen alabaren bila.
- Lehenik, aldatu nahi duzu? - Zer ba?
- Ondo da. Badoa. Goazen. - Bai!
Zuek guztiok Chevy zuri berdina gidatzen duzue?
- Bai. - Eta?
Goazen.
Nola bereizten dituzue?
Ez dakit zer esan.
Esan egia. Ulertuko du. Benetan.
Egia esan. Bale.
- Ulertuko du. Benetan. - Ongi da.
Ez zaitu ikusi nahi.
Hau ez da zure kontua.
Nire lagun mina da. Beraz, bai.
Ez ukitu.
Ez zaitut ukitu. Igogailura noa.
- Ez ukitu. Ume bat naiz. - 23 urte dituzu.
- Ume bat naiz! - Ez ukitu, ume bat da!
- Ez ukitu! - Ez ukitu!
Arraioa. Ez duzue lanik egiten?
Ez. Ekonomia gaizki dago.
Ene! Zer gertatu zaizu?
Jenni... barkamena eskatu nahi dizut.
Ez egin kasu. Gaslight egin nahi dizu.
Nik uste Oliverrek egiten ziola hori.
- Biak izan dira. - Zer da gaslight?
Norbait manipulatzea
bere sentimenduak dudan jartzeko.
Gaizki erabili dut.
Egon, nora joan da? Nola egin du?
Jenni?
Bale, sei urte zenituenean,
eta esertzeko esan nizunean
ama hil zela esateko,
bihotza erditu zitzaizun.
Ez nuen hori berriz ikusi nahi.
- Aita. - Beraz...
Uste dut ez dizudala egia esan
zure mundua perfektua izatea nahi dudalako.
Eta, egia esateko...
Ez nago ondo, inola ere.
- Benetan? - Bai.
Honelako gertaerek zure amaganako mina pizten dute nigan.
Nik ere haren mira dut.
- Zer? - Ez, berdin dio.
Ez...
- Esadazu. Zintzoa izan. Ulertzen? - Bai.
Bale.
Faltan ditut sexu-harremanak.
- Zera esan nahi... - Zer?
Barkatu hori gehiegi bada, baina egia da, zintzoa naiz.
Ez dut hori jakin nahi, baina zure zintzotasuna estimatzen dut.
Benetan. Ni ere ez nagoelako ondo.
Ez dakit zer egin nire bizitzarekin.
Diseinu grafikoa ari naiz egiten,
baina, egia esan, ez dakit zergatik.
Ez naiz ezertan ona. Eta Oliver bai.
Musika dauka, baina nik ez dakit zer gustatzen zaidan,
eta galduta sentitzen naiz,
eta izuak hartzen nau egunero eta minutuero.
- Ez nekien ezer. - Badakit.
Beldurrez nago,
ni zoriontsu ez banaiz, zu ere ez.
Eta azkenean sekretu horiek ezkutatu dizkizut.
Kontu bat.
Zergatik abestu dugu hori elkarrekin?
Ez al da bitxi samarra?
Kanta erromantiko baina aldi berean sexuala da.
Bai, badakit zergatik diozun hori.
Zure amak eta biok kantatzen genizun kanta da,
umetan zu lokartzen laguntzeko.
Nik ere baditut sekretuak.
Beti diot ez dudala zitarik izan.
Tira...
Zure ama hil ondoren, larrua jo nuen bi alargunekin.
- Ene! - Inoizko hiruko tristeena.
Ez genuen hitzik esan.
Negarrez ari ginen, eta larrutan, eta larrutan, eta larrutan eta oihuka.
Orain badakigu zintzoak noraino izan.
- Ezta? Bai. - Ni ere ohartu naiz.
Badakizu etxetik joan behar dudala.
Bai, badakit.
Baina zure ondoan egongo naiz.
Ados? Betiko.
Ni ere zure ondoan egongo naiz betiko.
Jakina.
Tira, lasai.
- Maite zaitut. - Nik ere bai.
Kiratsa darizu.
Ederki.
Aizue, entzun. Aurki dezagun Oliver.
Berriro ezkon daitezela.
Hemen nago.
Joan zarela uste nuen. Bideoan ikusi dut.
Sare sozialetarako zen. Duela bi ordu edo igo dugu.
Ezin izan naiz joan oraindik.
Ederki, orduan, ezkondu berriro.
Hori egin nahi dut.
Egia esateko, oso inportantea baita,
barkatu, baina uste dut gazteegiak garela honetarako.
Bai, ezta?
Azken urtean autokontrol-krisi bat bizi izan dut.
- Benetan? - Bai.
Baina nirekin Memphisera etorriko zara?
- Bai, jakina. - Bai?
- Maite zaitut. - Nik ere bai.
Topa!
Ur-lasterraren mendeko uharteak. Hori gara gu.
Gure artean inor ez. Ezin gara oker egon.
Itsasoratu nirekin beste mundu baterantz.
Eta elkarrekin egongo gara.
Bi maitale gara.
Ez dut ulertzen. Berriz ezkonduko dira ala ez?
Ez. Ez dira berriz ezkonduko.
Pozten naiz zuek ezagutzeaz.
- Ni ere bai. - Bai.
Gertatu dena gertatuta ere.
- Zer? - Aita zurekin gustatuta dago.
Bai.
Zergatik diozu?
Asteburu osoan zurekin tematuta ibili delako.
Eta zuri jartzen dizun irribarrea... nazkagarria da.
Haren ezkontza zapuzten ari zara!
Hilda dago.
"Gustuko zaitut" moduko begirada?
Bada, bai.
Ondo da.
Ederki, denok etxera joateko garaia da.
Nola itzuliko zarete?
75 errepidetik I-85era.
- Ni ere bai. - Berdin.
Badu zentzurik?
Zergatik ez errepide arruntetatik?
Zergatik hartu errepide arruntak autopista azkarragoa bada?
Jainkoarren, Flora!
Agian bide ikusgarriak nahi ditu, edo mandatuak egin.
Kontua da pertsona heldua dela, eta zer demonio axola dizu!
Barkatu. Neka-neka eginda nago.
Gustuko dut.
- Hara! - Zera...
- Erotzeko modukoa. - Bai.
Emakume gazte baten ezkontza arrazoirik gabe zapuzten saiatu naiz.
Kaiman batekin egin dut borrokan, eta harrapatu dut.
Eta nola ikasten dituzu buruz nire iloben izenak?
Oroimenen jauregia.
Gela mental bat sortu behar duzu gogoan duzun pertsona bakoitzeko,
eta gero zurekin nolabaiteko lotura duen irudi hunkigarri batez pentsatu.
- Beraz, esaterako, zure iloba... - Bai.
- Eva. - Bai.
Hitlerren neska, Eva Braun.
Eta orduan zure iloba Eva nazien uniformearekin irudikatzen dut.
Arraioa.
Zer esatea nahi? Funtzionatzen du. Saiatu.
- Bale. Nire iloba Tucker Lee. - Bai, ondo.
Puzker. Puzker mehe. Tucker Lee, puzker mehe?
- Hori... - Oso ondo dago.
Zerako zera zerako zerarekin.
Funtzionatzen du.
Zer? Zer gertatzen da?
Ez dakit.
Zera sentitzen...
Negarrez hastera noa.
Ez, ezin dut.
Alergia dela uste dut. Hori da.
Agian zure ahizpa txikia ezkondu delako,
ume bat izango duelako, eta onartu behar duzulako?
Ez, ez da hori, inondik inora ere.
Eta ondo egon delako zure neba eta umeak ikustea,
haien mira ez duzula esan arren.
Agian baduzu haien mira?
Ez, hozkadagatik harturiko sendagaia da.
Edo haien umeak oso azkar ari direlako koskortzen,
eta gurasoak zahartzen.
Espero baino azkarrago zahartu ere.
Zer lotsa.
Ez da lotsagarria. Normala da.
Zure falta nabarituko dut.
Zoragarri zaude negarrez.
Gauza bat aitortu behar dizut.
Ezkonduta zaude?
- Ez. - Bale, esadazu.
Ilea tindatzen dut.
Badakit.
Nola?
Bizarra eta buruko ilea kolore desberdinekoak dituzu.
- Begien bistakoa da. - Bai?
- Bai, benetan... - Jainkoarren.
Bai.
Bai, ikusten dut zerk salatzen nauen.
- Bai. - Ondo da.
Ikusi nahi zaitut.
- Bai, ondo legoke. - Ederki.
Lan egiten duzu?
Delta Air-eko burua naiz.
- Bai. - Hara.
- Bai. Zer uste zenuen? - Ile-apaintzailea zinela.
Inoiz esan didaten gauzarik politena da. Eskerrik asko.
ARDI BELTZA EKOIZTETXEA
ESKERRAK EMAN
Ene Jainkoa! Esker Emate egun zoriontsua!
Esker Emate egun zoriontsua!
Zer moduz Los Angelesen?
Airea oso lehorra da, eta eguzkia begietan dut denbora guztian.
Oso txarra azalarentzat.
Baina desiratzen gaude zure lantokia bisitatzeko.
Hunkituta nago hemen zaudetelako.
- Nork nahi du bisitaldi bat? - Denok.
- Ederki, goazen. - Goazen ikustera.
Jason Statham ezagutzen duzue?
- Horrelakoren bat ezagutu dezakegu? - Colton, mesedez.
Jarri guztiak ilaran Gabonetako postalaren argazkirako.
Guztiak ilaran ama eta aitaren atzean.
Gwynny Mae, Al Monroe, Scotty Joe, Shelby Lynn, Eva Grace, zatozte.
Wyatt Dean, Tucker Lee, elkarren ondoan.
Dawson Scott, aitaren ondoan.
Eta Colton Levi, Rebecca Esther, bere atzean.
Eta Neve Rose eta Dixon Ray,
eta, jakina, familiaren azken kimua, Tent... Kent txikia.
Hanka sartuko duzu. Teknika ondo erabilita ere.
Barkatu.
Zuek hirurok ere bai. Familiakoak zarete.
- Ez. - Oraindik ez dakigu zer egin.
- Lasai. Mesedez. - Tira, goazen.
Ederki. Ea, bada.
Esker Emate egunean zuekin nago, ez nire familiarekin.
Ea, irribarre egin.
Begiratu, irribarretxo bat.
Listo.
- Bai. - Ederki.
Zoragarria.
Gogo handia dut postalean ateratzeko.
BUKAERA
Laztana, ezagutu zintudanean, bakea zen ezezaguna.
Harrapatu nahi zintudan hortz fineko orrazi batekin.
Barnetik leuna nintzen.
Zerbait gertatzen ari zen.
Azaldu ezin dudan zerbait egin zenidan.
Gogor estutu eta ez dut minik sentitzen.
Nire bihotzeko taupadak.
Zerbait gertatzen ari zaigu.
Maitasun goxoa itsua da.
Ardura eskatzen du.
Sentitzen dugun maitasunak ez du hitzik behar.
Elkarrekin goaz bide egiten.
Elkarrekin maitasuna egiten.
Ur-lasterraren mendeko uharteak. Hori gara gu.
Gure artean inor ez. Ezin gara oker egon.
Itsasoratu nirekin
beste mundu baterantz.
Eta elkarrekin egongo gara.
Bi maitale gara.
Zenbat denbora egongo zarete urrutiko zitak mantentzen?
Horrekin lotuta...
Gauza bat proposatu nahi nuke.
- Gertatzen ari da. - Hara, hara.
Ez. Maite zaitut, baina ez dut ezkondu nahi.
Mintzatu gara.
Ez zenion galdetu behar.
Zorionak guztioi!
- Norbait ezkonduko dela entzun dut. - Ez.
Kendu arropa!
BAIETZ ESAN DU
Ezkutuan ezkondu nahi?
Uste nuen ez zenuela ezkondu nahi.
Ez dut ezkontzarik nahi.
Noski.
Ezin naiz bizi maitasuna desagertu bada.
Ezerk ez du zentzurik ez baduzu inor alboan,
eta gauean ibiltzen bazara
errealitatea begien bistatik galtzen.
Baina hori ez zaigu gertatuko eta ez dugu batere dudarik.
Maitasunaren sakonak ez digu ihesbiderik uzten.
Mezua argia da,
aurten izan daiteke benetako urtea.
Ez duzu inoiz gehiago negarrik egingo. Laztana, ez dizut minik egingo.
Hasi eta bukatu bat eginda, maiteminez betiko.
Elkarrekin joango gara bide egiten,
maitasuna elkarrekin egiten.
Ur-lasterraren mendeko uharteak. Hori gara gu.
Gure artean inor ez.
Ezin gara oker egon. Itsasoratu nirekin
beste mundu baterantz.
Eta elkarrekin egongo gara.
Bi maitale gara.
Itsasoratu nirekin.
O, itsasoratu nirekin.
Ur-lasterraren mendeko uharteak. Hori gara gu.
Gure artean inor ez. Ezin gara oker egon.
Itsasoratu nirekin beste mundu baterantz.
Eta elkarrekin egongo gara.
Bi maitale gara.
Ur-lasterraren mendeko uharteak. Hori gara gu.
Gure artean inor ez. Ezin gara oker egon.
Itsasoratu nirekin beste mundu baterantz.
Eta elkarrekin egongo gara.
Bi maitale gara.
ATSEGINEZ GONBIDATZEN ZAITUGU
Azpitituluak: Josu Barambones
Ikuskatzailea: Ilargi G.