Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FAR TIL DATTER
101 HEMMELIGHEDER EN GOD FAR KENDER FADERSKABETS GLÆDE
OPDRAG ROBUSTE BØRN
FÆDRE, DER OPDRAGER DØTRE
HELBREDELSEN AF SORG
LÆR AT CYKLE
AT HAVE EN DATTER ER AT KENDE EN SÆRLIG GLÆDE
VELKOMMEN HJEM JENNI
Velkommen hjem, min skat. Pakket ind i vat med fnat!
Hej, farmand-larmand-barmand.
Hvem er i huset?
Far er i huset.
Farmanden er i huset.
Farmand, farmand, farmand, woooo!
Giv den gas.
Ja, bliv ved, bliv ved.
- Hej. - Hej, far.
Hvordan går det med dig?
- Har du det godt? - Ja, godt.
Hej.
- Jeg vidste ikke, Oliver var med. - Jo.
Vent, hvad...
Vi skal giftes.
Er du okay?
Ja, jeg er okay.
- Det er meget blod. - Meget blod på én gang.
Jeg bandt et håndklæde om. Det er pakket ind.
Er I sikre på det her?
Hvad mener du?
I er ret unge.
Du og mor blev gift lige efter universitetet.
Er det ikke underligt, at du ikke bad om lov?
Hvad, far?
Er det ikke lidt underligt, at han ikke gik efter tilladelsen?
- Tilladelsen? - Ja.
Det er høfligt at få tilladelsen.
Bare: "Du, jeg vil giftes med din datter,
"som du har opdraget alene hele livet."
Hvorfor gør du det?
Hvorfor vil du skændes på mit livs bedste dag?
Jeg har et spørgsmål. Hvem er den idiot?
- Hvad? - Jeg kender ham ikke.
Du har sgu da kendt ham i årevis.
Ja, teknisk set.
Men ikke sådan rigtigt.
Det gør du nu.
Hvor skal I bo?
- Vil du vide det? - Meget gerne.
Jeg troede, du flyttede hjem igen.
Vi skal bo her i Atlanta.
- Skal I? - Ja. Vi kan bo nede ad gaden.
Men i stedet får du det til at handle om dig.
Nej. Undskyld, skat.
Undskyld, det handler ikke om mig.
Jeg ønsker bare, at du får alt.
Det ved jeg, far, undskyld. Jeg skulle have bedt Oliver ringe.
Det er din beslutning, okay?
Tillykke, velkommen til familien.
- Er din hånd okay? Der er meget blod. - Ja, totalt.
- Ja. - Krammer.
Oliver.
Okay, lad os springe ud i det. Jeg glæder mig til at planlægge det.
Jeg beder Heather om at planlægge det.
Er det ikke hende, der fester hele tiden?
Ja, så hun er perfekt.
Hun planlagde Crunk Fest.
- Crunk Fest var syg. - Ja, det er rigtigt.
- Ja, du sagde, Crunk Fest var syg. - Ja.
Nogen tanker om, hvor I vil giftes?
Jeg tænkte der, hvor du og mor blev gift.
Palmetto House, det er Scarlett.
Hej, Scarlett. Jim Caldwell. Jeg ved ikke, om du husker mig.
Jeg blev gift på kroen for mange år siden.
- Jeg kan huske dit bryllup, Jim. - Godt.
Nu ville min datter Jenni elske at blive gift
på Palmetto næste sommer.
Det er skønt.
Maj er fuldt booket.
Og som du ved, grundet øens størrelse,
kan vi kun huse ét bryllup per weekend.
Hvad med den 1. juni?
LØRDAG 1. JUNI
- Så siger vi den 1. juni. - Ja!
Vi tager hele stedet. Jeg skaffer et kreditkort.
Det tager jeg mig af senere, Jim. Du er en ven af familien.
Vi ses den 1. juni.
Det lyder godt.
Jeg skal bare finde en kuglepen.
Undskyld? Hallo?
Jenni Caldwell, 1. juni.
Du godeste.
Brylluppet er booket.
- Hvem er i huset? - Farmand er i huset.
Og Oliver er i huset.
Ja, Oliver er også i huset.
Ja, vi er alle i huset.
Nu hvor I har researchet,
er det tid til at besvare det spørgsmål, vi alle har ventet på...
Er den død?
ER DEN DØD?
ER DEN?
På afstand... er vaskebjørnen død.
Jeg bruger et eftersyn.
IKKE DØD
Beklager!
LEVENDE
Vaskebjørnen var ikke død!
OM LIDT...
Her er Maskedans!
STEM MED DERHJEMME
Sig, jeg er der om tre minutter.
- Margot? - Ja?
Sandra fra kanalen ringede.
I et afsnit af De beskidte 30'ere
føler de, at Melody er lidt af en "B."
- En hvad? - En bi...
Prøver du at sige "bitch"?
Aldrig. Jeg støtter kvinder. Men ja.
Selvfølgelig er hun det.
Reality-tv blev skabt som platform for stridslystne kvinder.
Ledelsen lyder som min mor.
- Sig, de kan fucke af. - Okay.
- På en pæn måde. - Ja.
- Som jeg ville sige det. - Fuck af, venner.
Ikke de samme ord.
- "Vi har meningsforskelle." - Bedre.
Husk, Peyton kommer
- til sin pitch. - Forstået.
Neve, Dixon!
Hej!
Jeg vidste ikke, I kom allerede.
Det gik så hurtigt.
- Godt at se jer i L.A.! - Hej.
Gud, det er Peyton Manning.
- Hej. - Hej. Margot Buckley.
Hej. Peyton. Jeg har glædet mig til mit pitch.
Altså...
Er du forlovet?
- Ja. - Gud! Du er jo forlovet.
Min søster er forlovet!
Gud, lad mig se.
- Hvor godt! - Er den ikke sød?
- Du bliver min svoger! - Ja.
Hvordan gjorde du det?
Hvad sagde du. Gik du på knæ?
Peyton Manning venter på dig.
Ja, men han kan vente.
Jeg tog hende med på bøfhus
og sagde: "Vil du gifte dig med mig?"
Og så sagde jeg: "Ja!"
Det er Neve og mig på Palmetto Island,
det smukkeste sted på jorden.
Som vores mor hader.
Hun hader det, og det er os i Esprit T-shirts.
Vi var helt besat.
- Vi tog dem aldrig af. - Aldrig.
Hvorfor er billederne kun dig og Neve?
Har du ikke to andre søskende og forældre?
Jo. Vi kan ikke lide hinanden.
Jeg troede, det var ligesom... En sød ting, du sagde.
- Nej. - Nej.
Det er synd.
Hvis jeg må, hvor er toilettet?
- For enden af gangen, til venstre. - Sejt.
Lad mig sige dig noget. Hvis du bliver gift og forlader mig...
Hvad er der?
Mor har lige gjort det hele til et mareridt.
Dixon er den sødeste mand,
men mor bifalder det ikke.
Gud, jeg kan ikke tro den kvinde.
Det får mit blod i kog. Han er fantastisk.
Jeg tror, det er hans beskæftigelse.
Nå...
Eksotisk dans er et solidt job.
Ikke bare det, hun er bare... Du ved, hvordan hun er.
Hun vil holde det i klubben ligesom Gwynny og Colton.
"Gør det, som Gwynny gjorde."
Hvorfor beder du hende ikke om at skride?
Det kan jeg ikke. Jeg er ikke ligesom dig.
Jeg er fredsmægleren.
Okay.
Jeg planlægger dit bryllup.
Det kan jeg ikke bede dig om.
Du spørger mig ikke, jeg siger det.
Du er min lillesøster.
Hvad siger vi hos mormor?
Altid i dit hjørne, for evigt.
Kan du planlægge et bryllup?
Jeg har planlagt 17 sæsoner af Alterkrige, så lidt kan jeg nok.
Vi skal have en festsal.
Du ved, hvor jeg vil holde det.
- Palmetto. - Sæt, mor hader det?
Og hvad så? Den kvinde!
Mormor ville elske det.
- Okay. - Og måske behøver mor ikke deltage?
Jeg siger bare, prøv tanken. Som en lille frakke.
Hvad, hvis familien ikke kommer til brylluppet?
Margot, vores familie skal med.
TIL KÆRLIGT MINDE OM SCARLETT PINKWATER
- Palmetto House, det er Leslie. - Ja, hej.
Jeg vil gerne booke et bryllup til sommer for Neve Buckley.
Det er hendes søster, Margot.
Vores bedstemor boede der.
Selvfølgelig, Rosemary Buckley. Vi elskede hende højt.
Tak, fordi du siger det.
Som du ved, i betragtning af øens størrelse,
kan vi kun holde et bryllup hver weekend.
Hvad med den 1. juni?
Den 1. juni.
LØRDAG DEN 1. JUNI
Den er ledig! Lad mig skrive det ned nu.
Neve Buckleys bryllup.
Udmærket, lad mig få dine kreditkortoplysninger.
SVØMNING FORBUDT
FARE: ALLIGATORER OG KRYBDYR
Skat, kender vi hende?
Oliver har en stor familie.
Hun er nok en af hans kusiner.
- Skal du have en hånd? - Du godeste, tak.
Ja, det er lidt usikkert.
- Hør... - Jeg ville spørge...
- Ja, jeg ville spørge dig... - Oliver!
- Jeg fatter ikke, at vi skal giftes. - Hej!
- Hvordan går det? - Godt at se dig.
I lige måde. Kom.
- Margot Buckley. - Forstået.
Godt, du har shorts på. Det er godt.
Og her er jeg i tre lag.
Jeg er din bryllupsplanlægger, og du skal fandeme giftes, kælling!
- Jeg skal fandeme giftes, kælling! - Overraskelse, kælling!
Min kælling skal giftes.
Den her kælling skal giftes.
Jeg sagde, min kælling skal giftes.
Min dejlige datter skal giftes.
Kællingen har fået ring på!
Nej!
Gutter.
- Hun er ikke kælling. - Undskyld.
Det er så ægte.
Shots. Shots. Shots.
Gud! Hej!
Du aner ikke, hvor glad jeg er for at se dig.
Hvordan går det?
Din familie er intens, når de er sammen.
Det lyder hadsk,
men de smiler, mens de siger onde ting.
- Ja, det stemmer. - Det er 100 % sådan, familien gør.
Lad mig forklare lidt.
Mor dømmer alt som bare fanden.
Gwynny klager over sine problemer, der ikke er problemer.
Colton har kaldt Rebecca "konen" tre gange.
Vent, hvad laver pastor Jerry her?
Pastor Luther kommer på lørdag.
Mor har inviteret pastor Jerry. Det er lige meget.
Han lagde an på dig under vores bryllupsforberedelse.
Han er en pilfinger, og jeg er gravid.
Hvad?
Du godeste, tillykke!
Tak. Men ingen skal vide det.
Jeg kan ikke få et uægte barn, hvis du forstår?
Men du bliver den sødeste mor nogensinde,
og jeg har svært ved at tie, fordi jeg er meget spændt på jeres vegne.
Jeg synes, vi skal sige det. De ville blive glade.
- Nej. - Nej, søde.
Hej!
Hej, mor.
Hvor ser vi Hollywood ud.
- Jeg har blazer og shorts på. - Ja.
Men ja. Tak.
Og sikke et interessant valg at blive gift her på Palmetto Island.
Neve og jeg elskede somrene hos mormor.
I to piger og min mor, tætte som ærtehalm.
Ja.
Sikkert fordi hun gav jer slik.
Eller den ubetingede kærlighed og støtte.
Lige meget. Hvordan har du det, Gwynny?
Okay. Jeg har været igennem meget på det seneste.
Jeg har meget at lave i huset.
Jeg fik et nyt fuglebad,
men der var en kant om, så det ligner en grav.
- Som om nogen er begravet. - Wow.
Og jeg har måttet droppe sukker. For brylluppet.
Jeg har været på tre dages udrensning.
Jeg er pivsvag. Jeg kan ikke knytte hånden.
Det skal nok gå, jeg klarer mig. Jeg skal nok klare det.
Tak, Gwynny.
I husker nok pastor Jerry.
Konen var så glad for at se dig, pastor Jerry.
Det er en velsignelse at se jer alle.
Også dig, Margot.
Jeg føler mig meget velsignet uden at røre.
Vær sød ikke at røre mig.
Er det dit barn i træet?
Ja, Dawson Scott, der er han jo.
Hej, tante Margot.
Klatrer børn ikke i træer i Californien?
De har nok travlt med at ryge en fed.
Ryger du?
Nej.
Nå...
Shots, shots, shots.
Okay, jeg tjekker os ind.
Jeg tjekker os ind.
- Efter dig. - Nej, værsgo.
Hej, jeg tjekker ind i brudesuiten.
Mit navn er Margot Buckley,
min søster er Neve Buckley, og hun skal giftes.
Øjeblik, øjeblik. Jeg tror, der er sket en lille fejl.
Fordi min datter skal giftes. Jenni Caldwell.
Vi har reserveret weekenden.
Jeg har kun Neve Buckley noteret.
Nej, det er umuligt.
Jeg kigger i bogen.
- Okay, kig igen. - Ja.
Din mor Scarlett bookede det.
Hent hende. Scarlett! Kom herud! Det er Jim.
Hun døde sidste sommer.
- Det er frygteligt. - Jeg kondolerer.
Tak. Hun betød så meget for stedet...
Men jeg talte med hende sidste sommer.
- Hvornår? - Den 15. juni.
Det var den dag, hun døde.
Her, giv mig bogen.
Hvad laver du?
Lader du ham røre ved bogen?
Det kan han ikke.
Hvad er...
Se her.
"Jenni Caldwell, bryl."
Det er det sidste, din døde mor skrev.
Hvad er det for noget tryllefis?
Åh nej.
Vi har dobbeltbooket jeres bryllupper.
Hvad?
Vi skal nok løse det.
Det er en lille ø, der er ingen steder at bo.
Og kan man kun blive viet på kajen.
Man kan kun holde receptionen og middagen på gården.
Og én brudesuite.
Jeg forstår, det er meget stressende.
Jeg har også gang i en masse ting.
Jeg er ligeglad.
Jeg har ikke plads til andet end den her situation.
Har du dobbeltbooket?
Hvad mener du?
Vi bestilte dit bryllup
og hans datters bryllup i samme weekend.
Åh gud.
Selvfølgelig sker det her.
Mormors spøgelse hjemsøger os.
Jeg har situationen under kontrol.
Det virker ikke sådan.
Tag I en af de særlige velkomstcocktails,
så ordner jeg det her rod.
- Margot er dygtig. - Godt.
- Hun løser det, ikke? - Hold bagagen.
Ja, jeg gør. Okay?
Øjeblik. Hvis kreditkort er brugt?
Hvad har det med det at gøre?
- Vi har kun dit, frue. - Ja, naturligvis.
Scarlett sagde, hun ikke behøvede mit kreditkort,
fordi jeg er en ven af familien.
Og så overtog min datters planlægger, et beruset barn, planlægningen.
Hvis kreditkort har du?
- Lad mig forklare færdig. - Dit.
- Så stedet er lovligt... - Dit.
Hvis kort er det?
Det ved du godt. Hold op med at sige "kreditkort".
Kreditkort. Kreditkort.
Lad os nu falde til ro.
- Jeg er rolig. - Superrolig.
- Du virker ikke rolig. - Jeg er rolig.
- Nå? - Ja, men lad os få noget på det rene.
Min skattepige får sin dag,
og ingen går i vejen.
Ikke dig. Ikke en død dame uden styr på lortet.
Ingen.
Og ser jeg ud på kajen på lørdag,
og bruden ikke er min pige, ryger den der brud sgu i søen.
Plask, plask, kællingen får sig et bad.
Okay, lyt til mig.
Min søster er en engel på jord.
Og jeg vil holde øje med kajen dag og nat
og sørge for, at hun gifter sig der.
Og hvis du fucker med mig, smadrer jeg dig.
Fordi jeg har lavet pilates i over 20 år nu,
og min kerne er sgu hård som en sten.
Det ligner ikke en sten.
Prøv. Du brækker hånden og får en røvfuld.
Pinligt, for du er stor, og jeg er lille.
Du vil elske vandet.
Du bliver en lokal legende ligesom Loch Ness-uhyret.
Når du ender i søen, ryger den forfærdelige hårfarve.
Jeg farver ikke mit hår. Godt forsøgt.
- Det gør jeg ikke. - Det ved jeg godt.
Hør på mig, jeg har officielt reserveret stedet.
Så du og din datter og alle hendes venner kan smutte.
Nøgle.
Velkommen til Palmetto House.
Tak, du har været en fornøjelse.
Du sagde, du klarede det. Hvorfor gav du dem ikke dit kreditkort?
Du sagde, det var reserveret. Hvorfor skulle jeg tjekke?
Ringede du aldrig til dem?
Jeg har social angst, så jeg sender e-mails.
Får du angst af at ringe?
Jeg kan alt, der ikke kræver et opkald.
Hvor er alle de penge, vi sendte dig til stedet?
Jeg har dem på min telefon!
Undskyld, hvad vil du have?
Er du ikke bryllupsplanlægger?
Far, hun undskyldte.
Undskyld, men brudens søster gjorde mig virkelig vred.
Den dame påvirkede mig virkelig.
Kald hende ikke "dame."
Hvorfor? Det er hun.
Mænd siger "dame", når de er sure på kvinder.
Det er så sexistisk.
Du er sexist.
Nej, "dame" er en ærestitel.
Ikke når man er "damen" med en sexistisk tone.
Okay, den kvinde er en løsagtig kælling.
- Gud! - Ja!
Far, drop damelortet, okay? Hvorfor dropper du det ikke?
- Vil du ikke have mig her? - Ikke rigtig.
Så smutter jeg!
- Farvel. - Ses, farvel!
- Farvel!
- Hvad? - Kan du fatte det?
Han er upassende, og så undskylder han
og undskylder og forventer, at jeg bare går i spåner.
- Undskyld, jeg elsker dig så højt. - Undskyld, jeg elsker dig.
Dit bryllup skal være perfekt, og jeg flipper ud.
Jeg flipper også ud.
At du flipper ud, hjælper mig ikke, forstår du?
- Jeg hører din sandhed. - Og jeg hører din.
Det har været en følelsesladet rutsjebane.
- Jeg har det skidt. - Lad være med det.
- Jeg føler skyld. - Lad være.
Er vi lede at smide dem ud?
- Vi smider dem ikke ud. - Jo, lidt.
De har ikke reserveret noget.
Vi smider dem lidt ud.
Jeg har tjekket stedet tre gange,
og deres planlægger har intet gjort.
- Ikke én gang! - Det er sandt.
Det bliver jeres bedste weekend.
Fokuser på det.
- Jeg henter en drink til. - Godt.
Er jeg et lortemenneske?
Nej, du er ej. Vi gør bare en lorteting.
Du kan sætte det på min regning.
- Det behøver du ikke. - Det er en undskyldning
for at kalde dig Loch Ness-uhyret.
Nå, tak for det.
Og ved du hvad?
Jeg vil gerne undskylde for at sige, at du farvede dit hår.
Det gør du tydeligvis ikke.
Hvor tager I så hen?
Der er et vandland.
Og et discounthotel omkring 300 km væk,
der har plads til de fleste.
Så...
Vi håber, det løser sig.
Og jeg bagte min datters bryllupskage.
Bagte du den?
Jeg ved ikke, hvordan vi får den med.
Det bliver en del af eventyret.
Hvorfor Palmetto?
Min mormor havde et hus på øen.
Min søster og jeg besøgte hende hver sommer.
Så vi har gode minder her. Hvad med dig?
- Min kone og jeg blev gift her. - Nå, det er...
Hvem? Så jeg kan undgå hende.
Så jeg ikke får dårlig samvittighed.
- Hun er her ikke. - Hvor er hun?
Hun er død.
Underlig måde at sige det på.
Hun er død.
Konen er død. De blev gift her.
Han bagte endda sin datters bryllupskage.
- Nej, nej. - Du har nok ret.
Jeg tror, vi må lade dem blive.
Okay.
- Undskyld! - Ja.
Hvis du kan være rimelig og imødekommende,
kan vi dele stedet.
Gud, det er utroligt.
Undskyld. Jeg ved ikke, om det er muligt.
Det er ikke stort nok til alle.
Hvad vi end siger, bliver vores aftale.
Forhandl, Leslie. Du er vores mægler.
Hvad betyder det?
- Skriv. - Find ud af det.
Øvemiddagen. I er udenfor, vi tager huset.
- Ceremoni? - Jeg får kajen.
Nå, okay. Vi er villige til at dele kajen.
Den er for smal, vi kan ikke dele den.
Han har ret.
Vi deler på tid.
- Første halvdel af solnedgangen. - Vi tager den anden.
Kan man time solnedgangen?
Det fungerer.
Og receptionen?
Omvendt. I får gården.
- Og I går udenfor. - Perfekt.
Okay, Caldwells reception...
Så kan jeg finde et telt.
Men vi tillader ikke telte på plænen.
- Hun skal bruge et telt. - Ja.
Det er ikke muligt...
Skaf hende et telt, for fanden!
Vi finder et telt. Det er en brandfare.
- Har vi en aftale? - Det tror jeg.
- Godt. - Godt.
Jenni, så kan I alligevel blive gift her.
- Kan vi? - Ja!
Gud!
- Jeg hedder Jim Caldwell. - Hej. Margot.
Nej, vi var små! Han sagde: "Naturen kalder."
Når man skal, så skal man.
- Du elskede det. - Jeg elskede det.
- Du elskede skolen. - Ja.
Skyldig!
Goddag, Margot.
Mor.
Godnat, bedste. Godnat, tante Margot.
Godnat, ven.
Du har glemt hans navn.
- Nej, jeg har ej. - Hvad er det?
- Theodore. - Tucker Lee.
Det vidste jeg godt.
De er familie, Margot.
Du sender mig intet julekort.
Det er fint. Men du er bare en hykler.
Det er, fordi du ikke kommer til thanksgiving,
- hvor vi tager billedet. - Det kan jeg ikke, jeg har et job.
Lad os ikke gøre det her lige nu, okay?
Lad os fokusere på Neve.
Hvad synes du om ham Dixon?
Jeg synes, han er skøn.
Og jeg tror, han bliver en vidunderlig mand og far.
Når de beslutter at få børn en dag.
Jeg har bekymringer.
Nevey er meget glad. Det bør være din eneste bekymring.
Du lever kun for dig selv. Du er barnløs.
Og jeg tror ikke, du forstår,
hvor vigtig en partner med en fast løn er.
Du fik så mange fornærmelser ned på så få ord.
Et haiku af fornærmelser.
Mor, ikke alle ønsker at bo i forstæderne
og gå i klubben hver dag.
Jeg magter det ikke nu.
Kommer du?
Ellers tak. Hav en god aften.
Vores datter skal giftes i denne weekend.
Gid du var her.
Du ville være stolt.
Jeg håber, du er stolt.
- Skål. - Skål.
Hej!
Jeg vidste ikke, at det var en fælles badeværelsessituation.
På grund af dobbeltbookingen.
- Ja. - Vi er næsten færdige med håret.
Jeg kan også ordne dit.
En sjov, lille bølge eller et sødt flip.
- Nej, ellers tak. - Okay.
Hvis du ombestemmer dig, kommer du bare.
Men vi har travlt.
Okay.
Jeg elsker dit pandehår.
- Tak. - Super sødt.
Tusind tak.
Husker du min gamle kollega, Dave?
- Dave har tabt 45 kg! - Nej!
- Hvad fanden? - Jeg spurgte: "Er det Ozempic?"
Og Davey, jeg vil bare sige tak igen.
At planlægge min søsters bryllup er ikke en del af dit arbejde.
Når din chef beder dig om noget, gør du det.
Selv om det er personligt
og ikke en del af jobbet.
Hvad?
Hvad laver du her? Du skal ud, skat.
Colton gør mig vanvittig.
Han går mig på nerverne og driller mig.
Han spørger, om Dixon viser diller på jobbet.
Det er da lige meget. Det er et job.
- Det gør han ikke. - Selvfølgelig ikke.
Og Gwynny fortsatte.
Mor kommer ind. Så gør de begge grin med mig.
Han er en Chippendale. Og?
Det er ikke kun hans job. Familien synes, han er ussel.
Og han er ikke bare danser.
Han var sgu da feltlæge i nationalgarden.
Det spurgte ingen om.
Det værste er, han ønsker, vores første dans er til Rascal Flatts.
- Jeg sagde nej. - Ja. Rascal Flatts?
Ingen i vores familie kan have en god eller ærlig samtale,
fordi de hader deres eget liv, så de skal bare skide på dit.
Du starter en ny familie og kan forlade den giftige.
- Jeg vil ikke forlade dem. - Jo, du vil.
Og det vil du indse.
PRØVEMIDDAGEN
Musik var min første kærlighed,
indtil jeg mødte mit livs kærlighed.
Jeg ville holde en tale, men en bedre måde
at udtrykke mig på ville være dj-kunsten.
- Hvad? Skat! - Okay, Kom så.
Kom så.
Hold nu kæft.
Han er så talentfuld, at det er skørt!
Åh gud!
Han trykkede bare på en knap.
Så talentfuld.
Det andet bryllup lyder, som om de har det sjovt.
Alle klapper i hænderne
Alle sammen, lav noget larm!
Hvordan går det i L.A.?
Det er fint, jeg elsker det stadig.
Er du blevet påvirket af brandene?
Nej.
Er du blevet påvirket af oversvømmelserne?
- Nej. - Nej?
Er du blevet berørt af skatter?
Hvad?
Er du blevet påvirket af de hjemløse?
Hvordan går det i Atlanta? Er du påvirket af racismen?
Sydstaterne bliver bebrejdet for landets synder.
Ja, det var bare lidt letsindigt sjov.
Det var bare en spøg.
Hvordan går arbejdet?
Mit arbejde går fantastisk. Jeg har lige arrangeret en serie, som...
Jeg forstår aldrig noget, du gør eller siger.
Jeg taler bogstaveligt talt engelsk.
Coltons forretning eksploderer.
Det er godt, og din forretning...
Repræsenterer forretninger i forretningslivet.
Så hvis man vil føre sin forretning
til et højere niveau i forretningslivet?
Det er vores forretning.
Fedt.
Og har du hørt, at Gwynnys hus bliver præsenteret i Haver & våben?
Kommer de så og tager billeder?
Ja, de vil tage billeder af mig.
- Min have. - Godt.
Og alle vores våben.
Så stolt.
Jeg vil se til hele brylluppet og se, hvordan det går.
Jeg er straks tilbage.
Mor går mig virkelig på nerverne.
Jeg er bange for, at Dixon og hans forlovere laver et koreograferet nummer.
De bevæger hofterne. De kan ikke gøre for det.
Hvad? Nej.
Hun tror, jeg er gravid, fordi jeg ikke drikker.
Og giv mig en drink.
Hit med den.
Stop!
Hold op med at fylde på!
Du bad mig om det.
Hun er gravid!
- Nej, nej. - Nej, jeg tager den.
Giv mig den.
- Til mig, tak? - Hey!
Jeg tager den.
Hej, hvordan går det? Har I det sjovt? Godt.
Okay, alle sammen indenfor! Tag alle de spil med, I kan!
Vi må af sted!
Indenfor, allesammen!
Skynd jer, folkens, lad os komme ind.
En eller anden tag ballonerne.
- Nej, nej, vent! - Tak. Ved baren.
I tager ikke havespil med ind.
- Det vælter ned. - Jeg er ligeglad.
Tak for forståelsen, allesammen.
Jeg ved ikke, hvad det er,
men hvis jeg ikke var gift, ville jeg bestige ham.
- Hvad? - Ja.
Okay, sådan skal det være.
Åh gud.
Hvad fanden?
Godt.
Du godeste.
Hey, jeg gnubber mig opad dig.
Tak.
Hej, tøs.
- Hej, hej. - Undskyld, at vi braser ind.
Gud. Det er fint.
Undskyld mig, alle sammen. Jeg hedder Jim.
Jeg er far til en af brudene her.
- Jenni deromme, det er min datter. - Hej!
Og jeg vil bare starte med at sige,
at det er tydeligvis ikke, hvad der var planen for weekenden.
Og at mange af jer er ikke med i vores bryllup,
men vi har en fælles grund.
Og vi er her for at fejre kærlighed.
Hvorfor kan vi ikke bare fejre den sammen?
Jeg ved, Bailey og Knox ved, hvad jeg taler om, ikke?
Ligesom Eva Grace og Scotty Joe, Shelby Lynn og Tucker Lee!
- Ja, dogg! - Ja!
Hvor kender han deres navne?
Hvorfor gør du ikke?
Det er min D-O-G-G.
Du er min dogg.
To hunde, der snuser hinandens røve.
- Okay? - Ja, vi er.
Du overvuffer aldrig mig.
Det er sjovt.
Og den dejlige frøken Flora.
- Du er smuk i aften. - Jeg elsker gentlemen.
Jeg ville faktisk bare skåle for mit livs kærlighed, min kære datter.
Og hvis I vil føje mig, lyder det sådan her:
Skat, da jeg mødte dig Var der fuldstændig fred
Jeg satte ud for at få dig Med en fintandet kam
Jeg var blød indeni
Der var gang i noget
Du gør noget ved mig Som jeg ikke kan forklare
Hold mig tættere Og jeg føler ingen smerte
Hvert hjerteslag Vi har gang i noget
Øm kærlighed er blind Det kræver en dedikation
Det er sygt, ikke?
Jo.
Al den kærlighed, vi føler Behøver ingen samtale
Vi rider den sammen
Elsker med hinanden
Det er hans datter, ikke?
Jo, det er det.
Det er det, vi er
Der er intet imellem
Kan vi tage fejl?
Jeg er tv-producer. Hvorfor er jeg her?
Sejl med mig til en anden verden
Og vi stoler på hinanden
Fra en elsker til en anden
- Godt, færdig. - Tak.
Tak!
Min overraskelse til dig, Oliver.
- Tak. - Hvor var det sødt.
Det andet bryllup skåler og optræder allerede.
Hvis du vil have en skål, har jeg det.
Jeg elsker dig, og jeg har noget at sige.
- Nej. - Nej, det er godt.
- Lad være. - Vent.
Det er ikke en god idé. Lad være.
- Det bliver godt. - Lad nu være.
Det bliver godt.
- Jeg ved ikke, hvor længe... - Undskyld!
- Jeg vil gerne... øjeblik. - Hvad?
- Jeg vil udbringe en skål. - Ja, helt sikkert.
Hej, alle sammen!
Kig herop. Det er den officielle prøvemiddag.
Pis. Hun er stangstiv.
Giv mig et whoop whoop?
Tak.
Jeg vil bare udbringe en lille skål med min søster. Hold op med det!
Undskyld.
Det er okay.
Neve, du er den bedste person, jeg kender.
En gang mødte jeg Malala på Starbucks, og hun var ikke så god.
Da jeg var på din alder, var jeg til rotterne.
Og jeg kunne bare ikke få styr på det.
Jeg gik i seng med en fra Red Hot Chili Pepper.
Ja, sgu.
Ikke den lille.
- Flea? - Nej.
Men tilbage til Neve.
Du er... alt for at...
Nej.
Jeg er okay.
Det andet, jeg ville sige, er, at du er den bedste!
Og du er køn. På en naturlig måde.
Du har fået for meget.
Nej, jeg taler stadig.
En hånd til Margot, alle sammen!
Få hende væk!
- Jeg giver ikke slip. - Du har et stærkt greb.
Hold så op!
- Undskyld. Gud. - Jeg er okay.
- Hvor ramte jeg dig? - Nej, det er fint. Mit øje.
- Det er okay. - Lad os få noget is på.
- Undskyld. - Jeg kan ikke se.
Er der kolde, hvide klude?
Vi laver et omslag.
Jeg er glad for, I er her.
De laver vist Shirley Temples.
Nevey? Undskyld, jeg er bryllupssøsteren.
- Tak. - Farvel.
Undskyld.
Det var slet ikke det, jeg ville.
- Det er okay. - Slet ikke.
- Fint. - Undskyld.
Tingene gik lidt skævt, men...
Jeg bærer noget ansvar. En lille smule af ansvaret.
Men tænker du over det, er det hans skyld.
Ikke kun hans skyld.
Du blev meget fuld og meget stridbar.
- Mig? - Ja!
Du jordede bruden.
Ved et uheld.
Ja, okay, måske et ansigtsuheld.
Dit ansigt er et uheld.
Jeg forstår det.
Det er stressende med mor, Gwynny
- og Colton, du drak for meget. - Hvad?
Jeg er fuld, fordi jeg drak dine drinks, fordi du...
Stop, stop!
- Jeg beskytter dig. - Så stil dem væk.
- Bagklogskab er let. - Fint.
Jeg måtte planlægge en spa-ting for os i aften, så vi kan få massage...
Nej, jeg synes, du skal gå i seng.
- Hvorfor? - Brylluppet er i morgen.
Og du skal ikke være stiv.
- Okay, godt... - Okay, Suze, jeg kommer.
Godt.
Er du okay?
Er det dit ansigt?
Nej, mit ansigt er fint.
Okay, pyha.
Har du lyst til at snakke?
Jeg er så nervøs for i morgen.
Det virker normalt.
Alle siger, vi er for unge, og vi bør vente.
Mine forældre ventede ikke, og de var glade.
Hvis de ventede, ville jeg ikke være her,
for min mor ville være blevet syg og død, før de fik mig.
Og hvad siger din far?
Jeg kan ikke tale med far om det. Seriøst?
Han er konstant så bekymret.
Hele hans liv handler om mig.
Ja, det er et stort pres at lægge på dig,
at hans lykke afhænger af din?
Sådan har jeg aldrig set det.
Hvad skal jeg gøre? Jeg gør, som du siger.
- Hvorfor spørger du mig? - Jeg hørte din tale.
Du var så ærlig og sej.
Og du har levet et fuldt liv, ikke?
Skal jeg giftes?
Jeg kan flytte til L.A. og kneppe en Chili Pepper.
Nej, lad være.
- Hvad er Flea? - Hør nu.
Det er nok bare nervøsitet før den store dag.
Ja, du har nok ret.
Tusind tak, Margot.
Jeg har det meget bedre.
I orden, wc-kammerat.
Jeg tager lige en Panodil, så smutter jeg.
Hvad?
Ikke noget.
Du er fantastisk, tak.
Jeg fatter ikke, hvad den dame,
den kvindelige person, gjorde ved mit barn.
Ikke med vilje.
Hun er faktisk sød, forresten.
Ja, hun var virkelig sød, da hun overfaldt dig.
Okay.
Lad os komme i gang.
Jeg er forsigtig.
Laver du kun reality-tv?
Nej, jeg gør alt. Jeg laver masser af Marvel-ting.
Hun kan få dig til at ligne et rumvæsen.
Du godeste.
Her er mit look, hvad siger I?
Den ser lidt fyldig ud.
Den stikker lidt ud.
Lad mig lige hjælpe dig.
- Tak, vi er straks tilbage. - Hvad snakker du om?
Det kan ses.
- Hvad? - Ja.
Er det virkelig så tydeligt?
Sug maven ind.
Jane, giver du os en hånd?
- Okay. - Tak, vi er straks tilbage.
Jeg ved ikke, hvad de gør.
Ingen bruger de rigtige underlag længere.
Kan vi sætte et skørt på, eller...
- Klart. - Perfekt.
Det skete over natten.
Hej, her er hun.
Den ser stadig lidt fyldig ud.
Forresten, har I snakket med den anden bruds far?
Sikken dejlig mand.
Så I den duet, han lavede med hende?
- Så sødt. - Det var sødt.
Sødt? Jeg syntes, det var incestuøst.
- Hvad? - Klamt.
I tænkte det også!
Islands in the Stream er en seksuel sang.
Han er Kenny Rogers og gjorde sin datter til Dolly Parton?
- Stop. - Du er uretfærdig.
Han elsker sin datter så højt, og jeg synes, det er meget sødt.
- Han ordner hendes hår. - Men gør han det godt?
Hun ligner en gadeluder.
"Gadeluder?"
Han behandler hende som et barn, og hun finder sig i det.
Som om de prøver for meget eller noget.
Det er en forestilling.
Hvordan ved du det, du kender dem ikke.
Mor, jeg lever af at producere reality-tv.
Jeg ved, hvad der er ægte og falsk.
- Godt. - Og det er falskt.
CEREMONIEN
VED SOLNEDGANG
Godt at se dig.
Tusind tak.
Far?
Ja, undskyld.
For at komme i gang får vi oplæst et digt af Jennis bedste ven
og brudepige, Heather Diaz.
"Tillykke.
"I dag er din dag.
"Du skal til gode steder. Væk i ét tag.
"Du har..."
Hvad så? Pastor Luther.
Jeg er Margot. Tusind tak, fordi du kom.
Jeg bryllupper planlægningen.
Eller...
Pastor Luther. Jeg hører, vi tag-teamer den.
Nej, pastor Jerry, jeg tror, pastor Luther vil føre an.
Ja, jeg går en tur på ejendommen og mærker stemningen.
Men det føles godt.
Rigtig godt.
Gør det? Tak.
Jeg vil også gå rundt og få en fornemmelse af stemningen.
- Pastor Luther! - "Og du ved, hvad du ved.
"Og du er ham, der bestemmer, hvor du skal hen."
- Elsker dig. - Elsker dig.
Heather, fortsæt.
Det var alt, jeg ville læse.
Nej, nej, læs lidt mere.
- Er du sikker? - Det er en dejlig bog.
- Okay. - Ja.
- Tag dig bare god tid. - Okay.
Alt er klar, vi er parat.
Det tager kun et par minutter.
- Vær klar. - Forstået.
Se Dawson Scotts ansigt.
Det var din makeup-person, Margot.
Hvad?
Hej, far.
"...eller vente på vinden til en drage."
- Fortsæt. - Godt.
- Hvor langt er digtet? - Aner det ikke.
Jeg måtte lære det udenad i sjette klasse.
Det er ret langt.
"Med hovedet fuld af hjerner og sko fuld af fødder,
"er du for klog til ikke at følge dine rødder."
- Ja, det er rigtigt. - Ja, nu er jeg færdig.
Stop ikke der.
Vil I ikke høre, hvordan det ender?
Det bliver lidt tilfældigt.
Gør det, Heather.
Du gør det underligt.
Hey.
Det er en klassiker. Gør det.
- Gud. - Hvad?
Jeg ved, hvad han laver.
Han bruger solnedgangen med vilje.
Det lyder ikke som noget, nogen ville gøre.
"...hold dig bagud, du har din fart.
"Bare rolig, du har vundet fra start.
"Du er bedst og i top.
"Hvor du end går, kan ingen dig stop'."
Det var rigtig godt.
Tak, Heather, det var fantastisk.
Hvordan går det her?
Du må hjælpe os.
Han opbruger vores solnedgang.
Jeg har ingen magt til at gøre noget.
Det er halvsolnedgang!
- Den halve solnedgang er væk! - Solnedgangen er væk.
Gør noget! Jeg skal giftes i mørket!
Nyd din særlige dag.
Places You Will Go handler om rejsen.
Og ingen viser det bedre end Dr. Seuss.
Hvis rigtige navn er... ved nogen det?
- Theodor Geisel. - Hold kæft!
Theodor Geisel!
- De er næsten færdige. - Okay, vær klar.
Jeg lover at elske dig med Jesu ubetingede nåde.
Jeg lover at støtte dine drømme, som Jesus ville.
Vi skaber et hjem, Jesus ville være stolt af.
Slap af.
Jeg elsker dig højt, Oliver.
Du er Jim for min Pam.
Jeg ville ønske, min mor var her i dag.
Du ville have elsket hende, og hun ville elske dig.
Ikke, far?
- Far? - Hvad?
- Jeg taler om mor. - Pis. Undskyld.
Ja.
Du må gerne kysse bruden.
Vær klar.
Værsgo, søde. Beklager forsinkelsen.
Blinkede han til mig?
Så vi må nok holde vores ceremoni et andet sted, ikke?
Det er så snævert, og det bliver mørkt,
og vi har bedsteforældre og andre ældre...
Han tager ikke fejl.
Selvfølgelig ville I ikke kunne gifte jer på kajen.
Hvorfor er vi overhovedet her?
Mor, det ville være det dummeste i hele verden,
hvis vi kom hele vejen hertil, og vi ikke blev gift på kajen.
- Så det er det, vi gør. - Godt.
Kom ned på kajen.
Alle sammen, march.
Alle fortsæt til kajen.
Lad mig gøre en sidste indvending.
Okay, bare glem det.
Hurtigt. Tag den. Ja.
Andet bryllup, skynd jer.
Jeg sagde jo, det ville gå.
- Bliv så gift. - Okay.
- Farvel. - Du er smuk.
- Tak. - Pragtfuld.
Tak.
Gå.
Hej, jeg hedder pastor Luther.
- Og det er et meget flot publikum. - Kom nu.
...vi har her i dag.
Et rigtig flot par.
Og en duskebar pastor.
Men i dag handler ikke om os.
I dag handler om jer to og jeres kærlighed.
Med åbne arme i sollyset
Velkommen til dette sted
Jeg vil vise dig alt
- Hvad er det her? - Aner det ikke.
Med åbne arme
Har vi ringene?
Ja.
Ja!
To?
Ja!
Ikke igen.
Kom så!
Nej.
- Nej. - Nej!
Nej.
Hvad i alverden...
Lort.
Alligator!
Er du okay?
Jeg fik ikke sunget anden sang.
Kom op af vandet!
Jeg sagde, vi skulle rykke ceremonien.
Jeg troede ikke, det her ville ske.
- Jeg gjorde, og ingen lyttede. - Undskyld, det var en ærlig fejl.
- Forstår du? - Det er ikke kun det.
Du har opført dig underligt hele weekenden.
Din familie afskyr mig, så du overkompenserer.
De afskyr dig ikke.
Jo, de gør. Så dum er jeg heller ikke.
Jeg elsker dig. Bare giv mig et øjeblik.
Nej, Dixon!
Faren til bruden står bag alt det her.
Han forlængede ceremonien for at bruge solnedgangen.
Gud, Margot! Hvorfor er du så besat af den fyr?
- Jeg er ikke besat. - Jo, du er.
- Du lyder meget besat. - Nej.
Det var ikke hans skyld, men din.
Hvordan er det min skyld?
Dixon sagde, det var farligt at gifte sig på kajen,
men jeg lyttede til dig.
Nu er Dixon vred på min bryllupsdag,
og vi blev ikke gift.
- Undskyld, skat. - Det er okay.
Wow, det er lidt sjovt, din søster ligner
Gollum fra Ringenes Herre.
SØSTIEN
Hvorfor?
Du skal slå igennem.
Jeg er skideligeglad med min golf, Jim.
Fair nok.
Jeg havde bare brug for, at weekenden var perfekt for Neve.
Ting går galt. Det forstår hun nok.
Neve er den vigtigste person i mit liv.
Hun er som min lillesøster, min datter,
min mand og min bedste ven, samlet i én.
Jeg har bare én person, der er så vigtig for mig.
Jeg er bange for, at når hun får barnet,
vil hun have mere tilfælles med min familie.
Så behøver hun mig ikke,
og hvad skal jeg så gøre?
Undskyld, jeg er bare intens.
Nej, jeg forstår det godt.
Jenni er hele min verden.
Jeg er så bange for, at nu hvor hun er gift,
er hun væk, og jeg er alene.
Ved du, at når dit barn bliver 18,
er det 92 % af al den tid, du vil bruge med dem?
Hvis jeg kunne give hende det perfekte bryllup,
ville det minde hende om mig.
At sige det højt lyder ynkeligt.
Det er ikke ynkeligt.
Jeg forstår det godt.
Hvad skulle jeg gøre uden min datter?
Hvad ville jeg gøre uden min søster?
Jeg elsker det her sted.
Ja, også mig.
Jeg må tilbage.
Ja, ja.
Det er så dumt.
- Jeg havde overbevist mig selv... - Godt.
...at du med vilje havde saboteret min søsters bryllup.
Og det lyder sindssygt, når jeg siger det.
- Det er dumt. - Ja.
Må jeg være ærlig?
Naturligvis.
Jeg hørte dig sige nogle negative ting
om mig og min datter og...
Jeg forlængede ceremonien med vilje, så solen ville gå ned.
Og måske talte jeg
med kaptajnen om at ødelægge kajen.
Bare lidt. Ikke i den grad.
Pointen er, at jeg ikke tænkte mig om.
Og det var ikke pænt.
Venlighed er centralt for, hvem jeg er, så...
Så jeg undskylder.
Vi har begge opført os tosset.
- Det må du nok sige. - Ja.
Men tillykke til Jenni. Og til dig.
Tak.
Du ved ikke, hvor stor en lettelse det var at få det sagt.
Han indrømmede det op i mit åbne ansigt!
Nej!
Det er derfor, vi lukker kaosaberne ud!
Ja, kaosaberne!
Hvem skal I kaosabe?
- Faren til det andet bryllup. - Ja, den høje, sære fyr.
Det røvhul er grunden til, at min brudekjole er i skraldepose.
Han står bag hele kajulykken.
- Hvad? - Nej.
- Jo, han gør. - Nej.
Jo, det gør han, nu er han færdig!
Gud, vi kaosaber røven ud af bukserne på ham.
Ja!
- Kaos! - Abe!
Kom så!
BRYLLUPSRECEPTION
- Hej. - Hej.
Hej, er du professionel DJ?.
Nej.
Du kunne have narret mig. Jeg synes, DJ'er er sexede,
og det er bare rigtig hot.
Er du gravid?
Er du til den slags?
Nej.
Hej, lange. Hvor høj er du?
Vist 190, tror jeg.
Jeg er gift, men hvis jeg ikke var,
ville jeg rive dit rodsystem op med mine tænder.
Hvis du undrer dig over lugten, er det selvbruner.
Det gjorde jeg ikke.
Colton, du har sgu styr på det.
Hold da kæft, det er Zebra fra Maskedans!
Åh gud!
Det er Zebra fra Maskedans!
Shots!
Zebra fra Maskedans, du er for fed.
Gud, Zebra fra Maskedans!
Zebra! Zebra!
- Zebra fra Maskedans! - Det er Zebra!
Fedt.
Hvad er Zebra og Maskedans?
Det er et danse-realityshow.
Zebra er udbryderstjernen. Verdens bedste danser.
- Du får se. - Okay.
Jeg har fundet det.
- Ja. - Ja.
Ryst dansegulvet, ryst jer selv.
For at være ærlig, er han ikke så god i virkeligheden som i showet.
Kom så!
Okay!
Ups!
Han kommer ret tæt på kagen.
Kom så, alle sammen!
Sådan!
Tag den skide kage!
- Jeg gør det! - Nu!
Det er en fælde! De er på vej mod kagen.
Hold op med at følge efter Zebra fra Maskedans!
Nej, nej, ikke kagen.
Kage!
Lort!
Vi væltede kagen!
- Ja! - Kaosabe!
Far, hvad fanden var det?
Det var ikke Zebra, fra hvad fanden det end hedder!
Det var sabotage fra den anden bruds søster!
Hvad er det, du siger?
Hvorfor er du så besat?
Det er jeg ikke, jeg siger det bare!
Jeg ved, det er en forandring for dig,
men kan du ikke tage dig sammen?
Selvfølgelig, skat. Undskyld.
Lad mig.
Oliver klarer det.
Det var skørt.
- Jeg morede mig. - Gjorde du?
Jeg danser jo aldrig.
- Det var godt. - Det var sejt.
Det var nu overraskende sjovt.
- Chokerende nok er jeg enig. - Ja.
Margot, hvorfor ser vi dig ikke mere?
Nogle gange føler jeg mig ude af trit med jer.
I bor allesammen i samme by,
I er gift, I har børn, og du skal giftes,
og sådan er mit liv bare ikke.
Og nogle gange føler jeg mig som en outsider.
Det gør vi allesammen.
Du føler dig ikke en outsider.
Dit hus skal med i Haver & våben.
Det er stort, og jeg føler mig speciel,
men jeg keder mig så meget, at jeg bare kunne ødelægge mit liv.
Hvad snakker du om? Er der sket noget?
Der sker ikke noget, det er problemet.
Da kajen kollapsede,
er det mest levende, jeg har følt mig i årevis.
Der var to mænd, der kom op
under mig og rørte ved min røv.
Jeg har økonomiske problemer.
- Hvad? - Ja.
Hvad med dine forretninger og andre forretninger?
Jeg troede, vi havde markedet.
Men der er en åbenbart en ret stor spiller ved navn Bank of America.
Det er, hvad banker allerede gør.
Gudskelov for konen, ellers ved jeg ikke, hvordan vi kommer igennem det.
Hendes familie hjælper os.
Men faren til konen kastrerer mig, når han får chancen.
Mener du svigerfar?
Ja, faderen til konen.
Bare sig "svigerfar."
Det gør jeg, faderen til konen.
Vi kommer nok ikke videre.
- Nej. - Hvordan går det, Nevey?
Jeg er faktisk lykkelig,
og jeg føler, mit liv er et godt sted.
Det er, fordi du er ung.
Skat, hvis du skal gå nøgen rundt, så gør det nu.
For en dag går det hele lige lukt i helvede.
Dine bryster kommer til at pege nedad.
Og det vil se ud, som om du har
en glaskugle i en tennissok.
Din mave vil begynde at hænge over dine bukser.
Øjeblik.
Seriøst.
Hvad?
Kan I se det her, kom herover.
Hvad er det?
Åh gud.
Er det brudgommen fra det andet bryllup, der kysser med en brudepige?
Jeg kender de høretelefoner.
Det er så saftigt.
Konen flipper ud, når hun hører om det her.
Sikken luder.
Vi kalder ikke kvinder ludere.
- Men hun opfører sig som en luder. - Ja.
Stakkels tøs. Nogen må fortælle hende det.
- Jeg kan ikke. - Jeg siger det ikke.
Jeg skal nok tale med hende.
- Nej, jeg gør det, du bliver her. - Okay.
Hey! Hvorfor er du her? Hvad vil du?
Jeg må fortælle Jenni noget.
Niks. Ikke efter det, I gjorde ved kagen.
- Du vil bare sabotere brylluppet. - Fint, jeg siger det til dig.
Mine søskende og jeg så hendes forlovede kysse med en af hendes brudepiger.
Det er løgn.
Du prøver bare at ødelægge hendes bryllup med list.
Jeg fortæller bare, hvad jeg så.
Hvorfor blander du dig i hendes sager?
- Jeg prøver at hjælpe. - Hjælpe?
Du sagde, min datters hår får hende til at ligne en gadeluder.
- Okay... - En gadeluder!
Ikke engang en normal luder.
Undskyld, jeg ville hjælpe.
Jeg kan lide hende. Jeg har fået nok af dig.
Held og lykke.
Åh nej.
Jim, hvad sker der?
Gud, arepas er så godt. Jeg kommer til at savne dem.
Men de er lokale. De er lavet i Atlanta.
Nej, fordi vi flytter jo til Memphis.
Til Jennis grafiske designjob.
Jeg troede, I flyttede ned ad gaden?
Lort.
Sagde Jenni det ikke? Hun ville gøre det før brylluppet.
- Undskyld, hun... - Nej, nej.
- Sagde hun det? - Ja.
Jeg glemte det, for det er ikke noget særligt.
- Ja, Jimmy. - Ollie.
Så du Oliver kysse med en brudepige?
- Ja. - Ved du, det var ham?
- Mener du det? - 100 %.
- Sikket røvhul. - Vi drager forhastede konklusioner.
Hvordan kunne han opføre sig så normalt i et dobbeltliv?
Han har bedraget dig hele tiden.
Sådan gør mænd. De snyder.
Hold nu op.
Tror du virkelig, du så det, far?
Ja, det er det, der blev set.
Der er hun. Klar?
Okay.
Den her er dedikeret til min dame.
Så for fanden!
Stop! Stop overraskelsesdans.
Det har taget en evighed. Må vi danse?
Hvem har du kysset med?
Nej.
Hvad er det, du taler om? Hvad snakker du om?
Du kyssede med en af brudepigerne. Hvem var det?
Det ville jeg aldrig gøre.
Min far så dig.
Ikke?
Det er det, der blev set.
Men det har jeg ikke gjort.
Tænd musikken.
Hvorfor?
- Fordi bruden sagde det. - Okay.
Hvad laver du her?
Kom så!
Ja, for fanden. Hey.
Slap af, det er gas.
- Nej! - Fuck!
- Hvem var det? - Ingen.
Nej, tak.
Hej.
Leslie?
Hej, sluk lyset, sluk musikken.
Jeg elsker dig. Hvordan kunne du gøre det?
Jeg elsker også dig. Hvorfor sker det her?
Hvad?
Hvad sker der?
Min far så Oliver kysse med en brudepige.
Nej, hvem?
- Hvor? - Lige foran hotellet.
Det var mig og Addie.
Du sagde, du vidste, det var Oliver.
Min fejl.
Alt er ødelagt nu.
Hvorfor kysser du en anden på din bryllupsnat?
Hvad?
Hun kyssede min forlover og særlingen fra hotellet.
Jenni, vent!
Godt.
Jeg skal være ærlig. Jeg så ikke, hvad der skete.
Søsteren til den anden brud sagde det,
og hun må have taget fejl.
Så du så slet ikke noget?
Du så mig i øjnene og løj.
Hvornår ville du sige, at I flytter til Memphis?
Du har også løjet for mig.
Det er det, det handler om.
Jeg troede, du ville have, at jeg var glad.
Men i virkeligheden ville du bare fange mig.
Det passer ikke.
Er du klar over, hvor stressende og usundt det er
at hele din fars lykke afhænger af din?
Jenni, vær nu sød, du er den vigtigste i verden for mig.
Hvis det er sandt, hvorfor lyver vi så for hinanden
hele tiden om alting?
Jeg vil ikke se dig igen.
Nej!
Jeg får hjertestop.
Du får ikke et hjertestop.
Mit hjerte gør ondt.
Det lyder som veer.
Her kommer en til.
Hold op med vejtrækningen.
En, to, fem.
Jeg tror, det er rigtigt.
Han vil manipulere mig til at blive.
Far, rejs dig op.
Far?
Oliver, ring til 112.
Jeg tror, det var et panikanfald.
Tager du pis på mig?
Det var forkert.
Hvorfor gjorde jeg det?
Jenni!
- Kan vi ikke tale sammen? - Lad mig være!
Jenni!
Mur!
Hvad sker der?
Det ser ud til, vi laver en mur.
Okay.
Jenni!
Du kommer ikke forbi!
Jenni!
- Dixon... - Jeg er lige blevet tør.
- Jeg har ikke energi til numre. - Hør...
Jeg vil undskylde for det, der skete på kajen.
Det var en sindssyg idé at støtte.
Jeg kan ikke gifte mig med Neve, medmindre din mor ved, hun er gravid.
Jeg forstår, at uærlighed er en fed ting i din familie.
Men sådan er jeg ikke.
Du kender ikke min mor. Hun vil ikke forstå det.
Jeg har været ret rolig omkring det hele i weekenden.
- Jeg beder om én ting. - Okay, jeg...
Hvis det er det, du vil gøre, skat, så er det det, vi gør.
Mener du det?
Hvad hvis mor flipper?
Jeg har min fyr.
Jeg har min storesøster.
Lad hende flippe ud.
Hej...
Der er noget, jeg vil fortælle jer, før vi bliver gift.
Jeg er gravid.
- Åh gud. - Hvad?
Min yngste er gravid, tillykke med det.
Vi skal have et nyt barn i familien.
Tak, jeg glæder mig.
Du skal meldes til fødselsforberedelse.
- Gud, tillykke. - Tak, mor.
- Jeg var bange for, I ville blive sure. - Jeg er glad.
Jeg finder alle graviditetssagerne i Atlanta,
og jeg har kassevis af tøj.
Han bliver så god en far.
Søde, kan du spille Bless The Broken Road af Rascal Flatts?
Rascal Flatts? Virkelig?
- Var det dig? - Måske.
Du har gjort mig til verdens lykkeligste brud.
- Smut, Dawson Scott. - Hey!
Hvorfor er du så våd? Og du lugter af fisk.
Jeg sprang i søen.
Du løj om min datters mand.
Jeg løj ikke, jeg så det, jeg så.
- Gå med dig. - Jeg går ikke.
Jeg er dobbelt så stor. Du er bare den mindste hund i gården.
Og den mindste hund ender med at være bossen!
Men her er jeg boss på grund af min størrelse og alfastatus.
Du er ikke en alfa. Du er i bedste fald beta.
- Sikkert en gamma. - Du mener vist delta.
Nej, gamma kommer før delta, spade.
Jeg er ligeglad. Du er så irriterende.
Pointen er, at efter denne weekend vil du være ligesom mig.
Helt alene.
Hvad?
Nej, jeg vil ej.
Det passer ikke.
Tag det tilbage.
Hvad laver du her?
Jeg kan stadig se dig.
Smut, din original!
Undskyld.
Margot, efter dette
forestiller jeg mig, at vi ikke ser dig i et stykke tid.
Hvorfor?
Hvad er det næste event?
Nevey skal have barnet. Det kommer jeg til.
- Virkelig? - Ja.
Det er en overraskelse.
Hvorfor er det en overraskelse?
Jeg kan ikke huske sidste gang, du kom.
Det er, fordi du aldrig inviterer mig.
Og jeg mener, at du skubber mig væk.
Skubber jeg dig væk?
Hvornår har du sidst ringet?
Du har aldrig besøgt mig i Los Angeles,
og jeg har boet der i næsten 25 år.
Du har aldrig inviteret mig.
Ved du, hvorfor jeg kan lide øen?
Bedste var sød ved mig, og vi var ærlige,
og jeg følte, at hun holdt af mig.
Hvilket du aldrig har gjort.
- Hej, er alt i orden, Margot? - Intet er i orden.
Ved du, at din elskede, dejlige Colton, så succesfuld, faktisk er flad?
Og Gwynny vil ødelægge sit perfekte liv,
fordi hun keder sig.
Og du har behandlet Dixon som skrald, fordi du tror, han er det.
Og vi har villet sige noget til dig,
men ingen kan gøre det, fordi de er alle bange for dig.
Og nogen skal være ærlige over for dig om din opførsel.
Så lad det være mig.
Jeg er stolt af din succes.
Men jeg kan ikke foregive at forstå dit liv.
I årevis har jeg følt, at du har set ned på mig,
og hvad du ser som ærlighed,
gør mig nervøs for at være sammen med dig.
Jeg er ked af, at jeg gjorde dig ked af det.
Det var ikke min hensigt.
- Dixon. - Det var ikke det, jeg mente.
- Margot, hvad fanden? - Hvad?
Vi sagde det i fortrolighed.
Margot, hvorfor meddelte du til mit bryllup,
at mor synes, Dixon er skrald?
- Hvorfor gør du det? - Jeg var bare ærlig.
Jeg gjorde det af omsorg.
- Hvad? - Du er ligeglad med os.
- Nej, jeg er ej. - Jo.
Hvad hedder mine børn så?
- Ja. - Det er stødende.
Jeg ved godt, hvad de hedder.
Wyatt, Blake, Dawson
og Joey.
- Det er Scotty Joe, ikke Joey. - Scotty Joe.
Du sagde ikke deres rigtige navne.
Du sagde første halvdel.
Hvorfor har de alle tre navne?
Jeg hedder ikke Margot Millie May.
Bare Margot, ét navn.
Neve, kan vi komme væk? Vi kan redde det her.
Margot, jeg vil ikke gå. Det er min familie.
Vil du altid væk? Så gå.
Jeg er aldrig mere ensom end sammen med jer.
Det er en frygtelig følelse at være ensom med sin egen familie.
Virkelig.
Konen væddede med, du ville eksplodere.
Kald hende ikke "konen." Hun er ikke et objekt, men et menneske.
Jamen, hvad skal jeg så kalde hende?
Aner det ikke. Skat, søde, babe, sukkermås.
Rebecca? Hendes navn?
Se, hvem der lige pludselig er navneekspert.
Hvad fanden?
Jenni er min eneste familie. Hun er væk på grund af dig.
Så jeg fangede den her for at pudse den på dig.
Så vred var jeg.
Men vi sloges for hårdt, og nu tror jeg, han er død.
Jeg er producer på Er den død?
Og jeg siger, at den ikke er død.
Du er...
- Nej! - Få den ud herfra!
- Jeg er bange! - Træk den i halen.
Hjælp. Hold op med at råbe instruktioner.
Få den ud herfra!
Den var let nok at få herind.
- Ja, sgu! - Den stinker.
Få den hen til vinduet.
Jeg efterlader den.
Så slår jeg dig ihjel!
- Okay. - Løft den op!
Det er en alligator. Lyd ikke så afslappet, gør det selv.
- Den vrider sig. - Du kan godt.
Godt, sådan. Hen til vinduet.
- Kan du åbne vinduet? - Gør det selv!
Jeg kyler den bare igennem.
- Nej, den skærer sig. - Hvad fejler du?
- Fint! - Værsgo.
Godt.
Ses, alligator!
Sikken lettelse, det kunne være gået galt.
- Ja. - Ja.
Er du okay?
Jeg ved det ikke, jeg vil ikke kigge.
Hvad mener du med... Nej!
Bed den dig?
- Jeg har det ikke godt. - Hold da kæft.
- Hold dig vågen. - Jeg har det skidt.
Jeg henter hjælp.
En, to.
- En, to... - Stop musikken, stop showet!
Stop showet, stop.
- Ja! - Buh!
Jeg har brug for hjælp. Din søster er såret.
- Hvad? - Hun blev bidt af en alligator.
Hun mister blod.
Hvordan kom en alligator ind?
Er du alligatorpolitiet? Helt ærligt, vis lidt respekt.
Mig?
Det vigtige er at redde hendes liv.
Jeg er trænet feltlæge. Jeg kigger.
Det er lidt i overkanten.
Jeg henter forbindskassen.
Åh gud.
- Det er et rent bid. - Åh gud.
Det kan jeg lappe, men hun har mistet blod.
Hvor er det nærmeste hospital?
Det er en bådtur og mindst 65 km væk.
Du burde have adgang til en læge i en lokal by.
Okay, alle slapper af.
Jeg kan overføre blod.
Vi skal bruge en med hendes blodtype.
Nogen her har den samme blodtype?
Det har jeg.
Du reddede mit liv. Selv efter jeg var et røvhul.
Selvfølgelig.
Altid i dit hjørne.
For evigt.
Så jeg overreagerede.
Måske havde jeg ikke brug for blodtransfusionen.
Jeg var bare oppe at køre over at redde dagen.
Det er ret fedt.
Det vidste I nok ikke, man kunne.
Ved vi stadig ikke, hvordan alligatoren kom ind?
Nej. Vi ved det ikke.
- Hej, mor. - Hej.
Jeg er ked af alt det, jeg sagde.
Jeg mente det ikke.
Du mente noget af det. Du måtte sige det, jeg måtte høre det.
- Mor, jeg skulle... - Lad mig tale ud.
Jeg er så glad for, at du og Neve
og min mor havde sådan et godt forhold.
Men jeg havde ikke et godt forhold til hende.
Jeg kan ikke lide øen...
For hele min barndom
fik min mor mig til at føle mig utilstrækkelig.
Hun lyttede aldrig.
Og jeg har gentaget den dynamik med dig.
Det er hjerteskærende, for jeg elsker dig.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forholde mig.
Tak, fordi du sagde det.
- Jeg elsker også dig. - Søde.
Det her er en god start.
Du godeste.
- Hej, mor. - Hej.
Kom, så krammer vi.
- Kom her. - Ja, mor.
Jeg elsker dig, elsker dig, elsker dig.
Jeg elsker dig.
Hvad med en bid, har du smagt den?
Kagen er tør.
Det var ærgerligt.
Vil du bytte bidder?
- Ja. - Jeg har brug for at smage den.
- Ja. - Ja.
Den er rigtig god.
- Er den ikke tør? - Den er perfekt.
Har du hørt fra Jenni?
- Nej. - Nej.
Men ifølge TikTok
- annullerede de ægteskabet. - Hvad?
Det er hurtigt.
Det var på nettet. Ret udramatisk.
De er meget opmærksomme på kameraet.
Det er forbi. Tak, fordi I respekterede vores privatliv.
Jeg har virkelig dummet mig.
Tænker du på, hvad din kone ville synes om hende?
Hun ville have været stolt af hende.
- Ja? - Ja.
Jeg er stolt af, hvor venlig hun er. Hvor sjov.
Hvor hårdfør.
Ja.
Ville hun have kunnet lide Oliver?
Det ved jeg ikke. Det tror jeg. Han elsker hende.
Så burde du bare prøve at redde deres ægteskab, ikke?
Det burde du nok.
- Hvem er du? - Jeg er den anden brud.
- Det er min søster. - Ja!
Jeg genkendte dig ikke uden alt det der.
- Ja. - Jeg forstår det.
- Men også... - Ja, hun tog min bil.
- Vi kan køre dig, vi har biler. - Ja.
Før I går, skal I betale regningen og finde ud af,
hvordan I vil refundere mig for den bro, I har beskadiget.
Lad os hente min datter.
- Vil du skifte først? - Hvorfor?
- Han er på vej, kom så. - Ja!
Har I allesammen hvide Chevy Surburban'er?
- Ja. - Og?
Kom.
Hvordan ser I forskel?
Hvad skal jeg sige?
Bare vær ærlig. Hun kan klare det, det lover jeg.
Bare vær ærlig. Ja.
- Hun kan tage det. Det lover jeg dig. - Okay.
Hun vil ikke se dig, kælling.
Det angår ikke dig.
Hun er min bedste ven, så det gør det.
Rør mig ikke.
Jeg rører dig ikke! Jeg vil ind i elevatoren.
- Rør mig ikke, jeg er et barn! - Du er 23.
- Jeg er baby! - Rør hende ikke!
- Rør mig ikke! - Rør hende ikke!
Jøsses, har I ikke arbejde?
Nej. Økonomien er frygtelig.
Hvad er der sket?
Jeg vil bare sige undskyld.
Lyt ikke til ham. Han vil snyde dig.
Jeg troede, Oliver snød hende.
- Det gør de begge to. - Hvad betyder det?
At manipulere nogen,
indtil de tvivler på deres tanker og følelser.
Det brugte jeg forkert.
Hvor blev hun af, hvordan gjorde hun det?
Jenni?
Da du var seks år gammel,
og jeg var nødt til at fortælle,
at din mor var død,
så jeg dit hjerte blive knust.
Og det ville jeg aldrig se igen.
- Far. - Så...
Grunden til, at jeg ikke er ærlig, er...
At din verden altid skal være perfekt.
Og hvis jeg skal være ærlig... Om mig selv...
Jeg har det ikke fint. Slet ikke.
- Har du ikke? - Nej.
Den slags hændelser viser mig, hvor meget jeg savner din mor.
Jeg savner hende også.
- Hvad? - Nej, glem det.
Nej.
- Lad os være helt ærlige. - Ja.
Godt.
Jeg savner at have sex med hende.
- Jeg mener... - Hvad?
Undskyld, hvis det er for meget, men jeg prøver at være ærlig.
Det vil jeg ikke høre, men jeg sætter også pris på din ærlighed.
For jeg har det heller ikke fint.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør med mit liv.
Jeg laver grafisk design lige nu,
men ærligt, det er lidt tilfældigt.
Jeg har ikke min ting, vel? Oliver har sin ting.
Han har sin musik, men jeg ved ikke, hvad jeg holder af,
og jeg føler bare,
at jeg går i panik hele dagen, hver dag.
- Det anede jeg ikke. - Nej.
Jeg tør ikke sige det,
for du er ikke glad, hvis jeg ikke er.
Så jeg ender med at have hemmeligheder for dig.
Og en anden ting.
Hvorfor sang vi Islands in the Stream?
Er det ikke underligt?
Det er en romantisk, lidt seksuel sang.
Jeg forstår, hvorfor du tror det, men...
Det er en sang, din mor og jeg sang
for at lulle dig i søvn som barn.
Jeg har også hemmeligheder.
Jeg har altid sagt, jeg aldrig datede.
Ja...
Lige efter din mor døde, havde jeg en trekant med to enker.
Den sørgeligste trekant nogensinde.
Ingen sagde noget.
Vi græd og knaldede og knaldede og græd.
Vi har fundet grænsen for ærlighed.
- Ikke? Jo. - Ja, det følte jeg også.
Du ved, jeg er nødt til at flytte, ikke?
Ja, det ved jeg.
Men jeg vil altid være i dit hjørne.
For evigt.
Jeg vil også altid være i dit hjørne, far.
Selvfølgelig.
Slap nu af.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Du lugter ikke så godt.
Så.
Lad os finde Oliver.
Lad os få dem gift igen.
Jeg er her.
Jeg troede, du var flyttet? Videoen og det hele.
Det var bare for de sociale. Det er to timer siden.
Jeg kan ikke flytte så hurtigt.
Okay, lad os få jer gift igen.
Det er det, jeg vil.
For at være ærlig, hvilket er så vigtigt,
undskyld, men jeg tror, vi er for unge til at gøre det lige nu.
Ja, ikke?
Jeg har haft en nedsmeltning i et år nu.
- Virkelig? - Ja.
Vil du stadig flytte til Memphis?
- Selvfølgelig. - Ja?
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Skål!
Øer i strømmen Det er, hvad vi er
Der er intet imellem Hvordan kan vi tage fejl?
Sejl med mig til en anden verden
Og vi stoler på hinanden
Fra en elsker til en anden
Jeg forstår det ikke. Skal de giftes igen eller ej?
Nej. De skal ikke giftes igen.
Det var rart at møde jer alle.
- I lige måde. - Ja.
På trods af det hele.
- Hvad? - Far kan lide dig.
Ja.
Hvorfor siger du det?
Fordi han har været besat af dig hele weekenden.
Og han har smilet til dig på en måde, der får mig til at føle mig... kvalm.
Du vil ødelægge hendes bryllup!
Hun er død.
Er det hans "jeg kan lide dig"-look?
Ja...
Okay.
Okay, alle sammen. Det er tid til at tage hjem.
Hvordan kommer I tilbage?
75 til I-85.
- Samme. - Ditto.
Giver det mening?
Måske skulle vi tage mindre veje?
Hvorfor, når motorvejen er hurtigere?
Jesus Kristus, Flora!
Måske vil hun køre en flottere vej eller har et ærinde?
Pointen er, at hun er voksen, og det rager fandeme ikke dig!
Undskyld, jeg er så udmattet.
Ham kan jeg godt lide.
- Wow. - Nå...
- Det var skørt. - Ja.
Jeg forsøgte at ødelægge en ung kvindes bryllup helt uden grund.
Jeg sloges med og fangede en alligator.
Hvordan lærte du navnene på mine niecer og nevøer udenad?
Det kaldes et mindespalads.
Man skaber et mentalt rum for hver person, man prøver at huske,
og så tænker man på et chokerende billede, der relaterer sig til den person.
- For eksempel din niece... - Ja.
- Eva. - Ja.
Jeg så Hitlers kæreste, Eva Braun.
Så forestillede jeg mig din niece Eva i naziuniform.
Hold da op.
Det virker, det kan du prøve.
- Min nevø, Tucker Lee. - Ja, godt.
Fucker... Fuck en bi? Tucker Lee, fuck en bi?
- Det... - Vent, det virker.
"Fuck en Bea Arthur" virker lidt.
Det virker lidt.
Hvad er der galt?
Aner det ikke.
Jeg har...
Jeg har lyst til at græde.
Nej, det kan jeg ikke.
Jeg har allergi. Det er nok det.
Måske fordi din yngre søster er gift,
hun skal have et barn, og det er sådan, du fordøjer det.
Nej, det er ikke det.
Måske var det godt at se din bror og deres børn,
og du siger, du ikke savner at se dem.
Men måske savner du at se dem?
Nej, det er nok bare alligatorbid-medicinen.
Måske fordi deres børn så hurtigt bliver store,
at dine forældre ser gamle ud.
Måske ældre end forventet.
Det her er så pinligt.
Det er ikke pinligt, det er naturligt.
Jeg kommer til at savne dig.
Jeg synes, du er smuk, når du græder.
Jeg er nødt til at være ærlig om noget.
Er du gift?
- Nej. - Bare sig det.
Jeg farver faktisk mit hår.
Det ved jeg godt.
Hvordan?
Fordi dit skæg har en anden farve end håret på dit hoved.
- Det er åbenlyst. - Er det så åbenlyst?
- Ja, det er virkelig. - Gud.
Ja.
Jeg kan se, at det er afslørende.
- Ja. - Godt.
Jeg vil gerne se dig igen.
- Ja, det bør vi. - Godt.
Vent, har du et job?
Jeg er CEO for Delta Air Lines.
- Ja. - Wow.
- Troede du ikke, jeg havde et job? - Jeg troede, du var frisør.
Det er det sødeste, nogen nogensinde har sagt til mig. Tak.
BLACK SHEEP PRODUCTIONS
SIGER TAK
Gud! Glædelig thanksgiving, alle sammen!
- Glædelig Thanksgiving. - Også til jer alle sammen!
Hvordan har L.A. været?
Luften er så tør, og solen er altid i mine øjne.
Det er frygteligt hudvejr.
Men vi glæder os til at se din arbejdsplads.
Jeg er så rørt over, at I alle er her.
- Hvem vil vises rundt? - Os alle.
- Så lad os gå. - Lad os se hendes hybel.
Kender I Jason Statham?
- Ville vi kunne møde sådan en? - Colton, vær nu sød.
Okay, alle sammen, lad os stille op til julekortet.
Okay, alle stiller op bag mor og far.
Gwynny Mae, Al Monroe, Scotty Joe, Shelby Lynn, Eva Grace, gå derind.
Wyatt Dean, Tucker Lee, lige ved siden af hinanden.
Og Dawson Scott, ind til din far.
Og Colton Levi, Rebecca Esther, lige bag ham.
Og Neve Rose og Dixon Ray
og selvfølgelig den nyeste tilføjelse til familien, lille Kant, Kent.
Der sker fejl. Du bruger teknikken rigtigt.
Undskyld.
I tre skal være med, I er familie nu.
- Nej. - Vi finder stadig ud af det.
- Vi insisterer. - Kom nu.
Okay, så gør vi det.
Jeg elsker at fejre thanksgiving med din familie og ikke min.
"Appelsin."
Se, se, appelsin.
Vi fik det.
- Ja. - Okay.
Vidunderligt.
Jeg er så glad for at være med i år.
SLUT
Skat, da jeg mødte dig Var der fred
Jeg tog ud for at få dig
Jeg var blød inde
Der var gang i noget
Du gør noget ved mig Som jeg ikke kan forklare
Hold mig tættere Og jeg føler ingen smerte
Hvert hjerteslag
Vi har gang i noget
Øm kærlighed er blind
Det kræver en dedikation
Al denne kærlighed Vi føler behøver ingen samtale
Vi rider sammen
Elsker med hinanden
Øer i strømmen Det er, hvad vi er
Der er intet i mellem Hvordan kan vi tage fejl?
Sejl væk med mig
Til en anden verden
Og vi stoler på hinanden
Fra en elsker til en anden
Så hvor længe tror I to, at I vil date langdistance?
Ja, angående det.
Der er noget, jeg gerne vil foreslå.
- Nu sker det. - Kom så.
Nej, jeg elsker dig, men jeg vil ikke giftes.
Det har vi talt om.
Jeg sagde det jo.
Tillykke, alle sammen.
- Nogen er blevet forlovet. - Nej...
Tag det af!
HUN SAGDE JA
Skal vi stikke af?
Jeg troede ikke, du ville giftes?
Jeg gider bare ikke bryllupper.
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke leve uden dig Hvis kærligheden var væk
Alt betyder intet Hvis du ikke har nogen
Og du gik om natten langsomt
Og mister den ægte vare af syne
Men det vil ikke ske for os Og vi har ingen tvivl
For dyb kærlighed Og vi har ingen vej ud
Og budskabet er klart
Dette kunne være året for den ægte vare
Ikke mere vil du græde Baby, jeg vil aldrig såre dig
Vi starter og slutter som en Forelsket for evigt
Vi kan ride det sammen
Og elske med hinanden
Øer i strømmen Det er, hvad vi er
Der er intet imellem
Hvordan kan vi tage fejl? Sejl væk med mig
Til en anden verden
Og vi stoler på hinanden
Fra en elsker til en anden
Sejl væk
Åh, kom sejl væk med mig
Øer i strømmen Det er, hvad vi er
Der er intet imellem Hvordan kan vi tage fejl?
Sejl med mig til en anden verden
Og vi stoler på hinanden
Fra en elsker til en anden
Øer i strømmen Det er, hvad vi er
Der er intet imellem Hvordan kan vi tage fejl?
Sejl med mig til en anden verden
Og vi stoler på hinanden
Fra en elsker til en anden
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring