Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ISÄLTÄ TYTTÄRELLE
HYVÄN ISÄN SALAISUUDET
VAHVAN LAPSEN KASVATUS
ISÄ KASVATTAA TYTTÄREN
PARANTAVA SURU
PYÖRÄLLÄ AJO
TYTTÄREN SAAMINEN ON ERITYINEN ILO
TERVETULOA KOTIIN, JENNI
Tervetuloa kotiin, pupunen. Murunen lutunen.
Hei, isukki pisukki von sisukki.
Kuka on talossa?
Isi on talossa.
Iso isukki on talossa.
Iso isukki. Iso jee.
Lanteet liikkuu.
Antaa mennä. Älä lopeta.
- Hei. - Hei, isä.
Hitsi. Miten menee?
- Onko kaikki hyvin? - On.
Hei.
- En tiennyt, että Oliverkin tulee. - Niin.
Hetkinen.
Menemme naimisiin.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
- Paljon verta. - Paljon.
Ei hätää. Käärin sen pyyhkeeseen.
Oletteko varmoja tästä?
Miten niin?
Olette aika nuoria.
Te menitte naimisiin heti collegen jälkeen.
Eikö ole outoa, ettet pyytänyt lupaani?
Mitä, isä?
Eikö ole vähän outoa, ettei hän pyytänyt lupaa?
- Lupaa? - Niin.
Olisi kohteliasta pyytää.
"Hei, Jim. Menen naimisiin tyttäresi kanssa,
jonka kasvatit aivan yksin."
Miksi teet näin?
Haastat riitaa elämäni parhaana päivänä.
Yksi kysymys. Kuka tämä paskiainen on?
- Mitä? - En tunne häntä.
Olet tuntenut hänet vuosia.
Tavallaan tunnen hänet.
Mutta en aviomiesmielessä.
No, nyt tunnet.
Missä aiotte asua?
- Haluatko tietää? - Haluan.
Luulin, että muutat takaisin luokseni.
Asumme täällä. Atlantassa.
- Niinkö? - Voisimme asua samalla kadulla.
Mutta keskityt vain itseesi kuten aina.
Olen pahoillani, kultaseni.
Anteeksi. Tässä ei ole kyse minusta.
Haluan vain, että saat kaiken.
Tiedän, isä. Olen pahoillani. Olisi pitänyt pyytää Oliveria soittamaan.
Ei. Tämä on sinun päätöksesi. Okei?
Onnittelut. Tervetuloa perheeseen.
- Oletko kunnossa? Vuodat verta. - Kaikki on hyvin.
- Niin. - Halataan.
Oliver.
Aloitetaan heti. Haluan alkaa suunnitella häitä.
Ei tarvitse. Pyydän Heatheria.
Heatheria? Eikö hän ole se, joka bilettää aina?
Kyllä. Siksi hän on täydellinen.
Hän suunnitteli Crunk Festin.
- Crunk Fest oli mahtava. - Niin.
- Sanoit, että se oli mahtava. - Niin.
Missä haluatte mennä naimisiin?
Paikassa, jossa sinä ja äiti menitte naimisiin.
Palmetto House, Scarlett puhelimessa.
Hei, Scarlett. Olen Jim Caldwell. En tiedä, muistatko minua.
Menin naimisiin majatalossasi.
- Kyllä, Jim. Muistan häät. - Hienoa.
Nyt tyttäreni Jenni haluaisi mennä naimisiin -
Palmettossa ensi kesänä.
Sepä hienoa.
Toukokuu on täyteen varattu.
Ja kuten tiedät, saaren koon vuoksi -
voimme pitää vain yhdet häät joka viikonloppu.
Hyvä on. Miten olisi 1. kesäkuuta?
LAUANTAI, 1. KESÄKUUTA
- Eli 1. kesäkuuta. - Hyvä!
Varaamme koko paikan. Annan maksutietoni.
Hoidan sen myöhemmin, Jim. Olet perhetuttu.
Nähdään 1. kesäkuuta.
Hienoa.
Täytyy vain löytää kynä, joka toimii.
Anteeksi. Haloo?
Jenni Caldwell. 1. kesäkuuta.
Hyvänen aika.
Hääpaikka on varattu.
- Kuka on talossa? - Iso isukki.
Ja Oliver on talossa.
Kyllä, Oliverkin on talossa.
Olemme kaikki talossa.
Nyt kun olette miettineet,
on aika saada vastaus, jota olemme odottaneet.
Onko se kuollut?
ONKO SE KUOLLUT?
ONKO SE?
Kaukaa katsottuna pesukarhu näyttää kuolleelta.
Käytän lähestymispisteen.
EI KUOLLUT
Valitan.
ELOSSA
Pesukarhu ei ollut kuollut!
SEURAAVAKSI... MUSTA LAMMAS -TUOTANTO
Tämä on Naamiaiset!
ÄÄNESTÄ! TEKSTAA NAAMIAISET NUMEROON 627783
Olen siellä kolmessa minuutissa. Heippa.
- Margot? - Niin?
Sandra tv-kanavalta soitti.
Tulevassa Likaiset kolmekymppiset -
- jaksossa Melody on vähän... Vähän "Ä".
- Mikä? - Vähän äm...
Yritätkö sanoa "ämmä"?
En koskaan. Tuen naisia. Mutta kyllä.
Tietysti hän on ämmä.
Tosi-tv rakentuu niiden varaan.
Kanavan pomot kuulostavat äidiltäni.
- Käske suksia kuuseen. - Hyvä on.
- Mukavalla tavalla. - Niin.
- Kuten minä sanoisin. - Suksikaa kuuseen.
Ei samoilla sanoilla.
- "Emme ole samaa mieltä." - Parempi.
Muista, että Peyton tulee -
pitämään myyntipuheen. - Selvä.
Neve, Dixon!
Hei!
En tajunnut, että tulette näin pian.
Olimme nopeita.
- Hienoa nähdä teidät Losissa. - Hei.
Luoja. Peyton Manning.
- Hei. - Hei. Olen Margot Buckley.
Hei. Peyton. Olen innoissani tästä.
Tiedäthän...
Oletko kihloissa?
- Olen. - Luoja! Olet kihloissa.
Pikkusiskoni on kihloissa.
Luoja. Näytä.
- Hyvin tehty. - Söpö, eikö?
- Sinusta tulee lankoni! - Tiedän.
Vau! Miten teit sen?
Mitä sanoit? Polvistuitko?
Peyton Manning odottaa.
Hän voi odottaa.
Vein hänet Ruth's Chrisiin -
ja sanoin: "Haluatko mennä naimisiin?"
Ja minä sanoin: "Kyllä!"
Neve ja minä Palmetto-saarella.
Kaunein paikka maailmassa.
Jota äitimme vihaa.
Totta. Tässä olemme Esprit-t-paidoissamme.
Se oli pakkomielle.
- Emme riisuneet niitä. - Ikinä.
Miksi kuvissa on vain sinä ja Neve?
Eikö teillä ole kaksi muuta sisarusta ja myös vanhemmat?
En pidä heistä eivätkä he minusta.
Luulin, että se oli vain hauska heitto.
- Ei. - Ei.
Harmi.
Missä vessa on?
- Käytävän päässä vasemmalla. - Hyvä on.
Kuule. Jos menet naimisiin ja hylkäät minut...
Mikä hätänä?
Äiti teki koko jutusta painajaisen.
Dixon on maailman suloisin mies,
mutta äiti ei hyväksy häntä.
Voi luoja. En voi uskoa sitä naista.
Se saa vereni kiehumaan. Hän on loistava tyyppi.
En tiedä. Se johtuu varmaan Dixonin ammatista.
No,
eksoottinen tanssi on hyvä ammatti.
Ei vain se. Äiti... Tiedät, millainen hän on.
Hän haluaa minun tekevän sen klubilla.
"Tee niin kuin Gwynny."
Käske hänen suksia kuuseen.
En voi. En ole kuten sinä.
Olen rauhantekijä.
Hyvä on.
Kuule. Suunnittelen häänne.
En voi pyytää tekemään sitä.
Et pyydä. Minä sanon.
Olet pikkusiskoni.
Mitä sanoimme mummin luona?
"Aina tukenasi. Ikuisesti."
Osaatko suunnitella häät?
Suunnittelin 17 kautta Alttarisotia, joten tiedän, mitä teen.
Ensin tarvitsemme paikan.
Tiedät, missä haluan pitää häät.
- Palmettossa. - Jos äiti vihaa sitä?
Entä sitten, jos vihaa? Se nainen!
Mummi pitäisi siitä.
- Hyvä on. - Ehkä äidin ei tarvitse tulla.
Kokeile sitä. Kuin pientä takkia.
Entä jos perheemme ei tule häihisi?
Margot. Perheemme on tultava.
SCARLETT PINKWATERIN MUISTOLLE
- Palmetto House, Leslie puhelimessa. - Hei.
Haluaisin varata häät tänä kesänä Neve Buckleylle.
Olen hänen siskonsa, Margot Buckley.
Isoäitimme asui siellä.
Tietysti! Rosemary Buckley! Rakastimme häntä kovasti.
Kiitos tuosta.
Saaren koon vuoksi voimme järjestää -
vain yhdet häät joka viikonloppu.
Käykö 1. kesäkuuta?
1. kesäkuuta.
LAUANTAI, 1. KESÄKUUTA
Se on saatavilla. Kirjoitan sen heti ylös.
Neve Buckleyn häät.
Hienoa. Saisinko maksutietonne?
UIMINEN KIELLETTY
VAARA: ALLIGAATTOREITA JA MATELIJOITA
Kultaseni. Tunnemmeko hänet?
Oliverilla on valtava suku.
Luultavasti yksi serkuista.
- Autanko? - Hyvänen aika. Kiitos.
Niin. Vähän vaarallista.
- Kuule... - Aioin kysyä...
- Aioin kysyä sinulta... - Oliver!
- Menemme naimisiin. - Hei, kamu!
- Hei. - Mukava nähdä sinua.
Samoin. Tule.
- Margot Buckley. - Hyvä on.
Saatte käyttää shortseja. Hienoa.
Minulla on kolme kerrosta vaatetta.
Olen hääsuunnittelijasi, ja menet naimisiin, ämmä!
- Menen naimisiin, ämmä! - Yllätys, ämmä!
Ämmäni menee naimisiin.
Tämä ämmä menee naimisiin.
Sanoin, että ämmäni menee naimisiin.
Ihana tyttäreni menee naimisiin.
- Ämmällä on häät! - Ämmällä on häät!
Ei!
Kaverit.
- Hän ei ole ämmä. - Anteeksi.
Tämä on niin todellista.
Shotteja.
Hitsi! Hei!
On aivan mahtavaa nähdä sinut.
Mitä kuuluu?
Perheesi on melkoinen yhdessä.
Kuin he vihaisivat toisiaan.
He hymyilevät ja sanovat tosi ilkeitä asioita.
- Juuri niin. - Sellaisia me olemme.
Kerron sinulle, missä mennään.
Äiti tuomitsee tämän kaiken.
Gwynny valittaa ongelmistaan, jotka eivät ole ongelmia.
Colton sanoi Rebeccaa "vaimoksi" jo kolme kertaa.
Mitä pastori Jerry tekee täällä?
Pastori Luther tulee lauantaina.
Äiti kai kutsui pastori Jerryn. Se ei ole iso juttu.
Hän flirttaili kanssasi avioliittovalmennuksessa.
Hipelöivä eversti Sanders. Olen raskaana.
Mitä?
Luoja! Onnittelut!
Kiitos. Kukaan ei saa tietää.
Vauva ei saa olla mahassa ennen avioliittoa.
Sinusta tulee söpöin äiti ikinä.
On vaikea pitää se salassa, koska olen niin innoissani.
Voisimme vain kertoa heille. He ilahtuisivat.
- Ei. - Ei, kultaseni.
Hei!
Hei, äiti.
Näyttää kovasti Hollywoodilta.
- Minulla on bleiseri ja shortsit. - Niin.
Mutta kiitos.
Mielenkiintoinen valinta mennä naimisiin täällä Palmetto-saarella.
Neve ja minä rakastimme kesiä täällä.
Te kaksi ja äitini olitte niin läheisiä.
Juuri niin.
Koska hän antoi teille karkkia.
Hän antoi pyyteetöntä rakkautta ja tukea.
Sama se. Mitä kuuluu, Gwynny?
Hyvää. Minulla on ollut rankkaa.
Kaikenlaista on meneillään.
Hankin uuden lintukylvyn.
Reunuksen kanssa se näyttää haudalta.
Kuin joku olisi haudattu.
Lakkasin syömästä sokeria. Häitä varten.
Olen ollut puhdistuskuurilla.
On heikko olo. En saa edes kättä nyrkkiin.
Kyllä se siitä. Minä selviän vuoksesi.
Kiitos, Gwynny.
Muistatte pastori Jerryn.
Vaimo ilahtui nähdessään sinut.
On siunaus nähdä teidät kaikki.
Sinut myös, Margot.
Olo on siunattu ilman koskettelua.
Älä koske minuun. Kiitos.
Onko lapsenne tuolla?
Kyllä. Dawson Scott. Siinä hän on.
Hei, Margot-täti!
Eivätkö lapset kiipeä puihin Kaliforniassa?
Liian kiire poltella.
Poltatko sinä?
En.
Niin.
Shotteja.
Kirjaan meidät sisään.
- Sinun jälkeesi. - Ei, sinä ensin.
Hei. Varasimme morsiussviitin.
Nimeni on Margot Buckley.
Siskoni on Neve Buckley. Hän menee naimisiin.
Hetkinen. On varmaan tapahtunut virhe.
Minun tyttäreni menee naimisiin. Jenni Caldwell.
Varasimme viikonlopun.
Täällä lukee vain Neve Buckley.
Se ei ole mahdollista. Mahdotonta.
Se lukee kirjassa.
- Katso uudestaan. - Niin.
Puhuin äitisi kanssa. Hän varasi sen.
Kutsu hänet. Scarlett! Tule tänne! Jim täällä.
Hän kuoli viime kesänä.
- Kauheaa. Olen pahoillani. - Pahoittelut.
Kiitos. Hän merkitsi paljon tälle paikalle.
Puhuin hänen kanssaan viime kesänä.
- Milloin? - 15. kesäkuuta.
Hän kuoli sinä päivänä.
Näytä sitä kirjaa.
Mitä sinä teet?
Annatko hänen koskea kirjaa?
Niin ei saa tehdä.
Mitä...
Katso.
"Jenni Caldwellin hä."
Viimeinen asia, jonka äitisi kirjoitti.
Mitä taikuutta tämä oikein on?
Voi ei.
Teimme tuplavarauksen.
Mitä?
Voimme selvittää tämän.
Ei. Tämä on pieni saari. Muita paikkoja ei ole.
Vihkiminen pitää olla laiturilla.
Ja juhlien on oltava maatalossa.
Yksi morsiussviitti.
Ymmärrän, että tämä on hyvin stressaavaa.
Minullakin on kaikkea meneillään.
Ei kiinnosta.
Haluan puhua vain tästä "tuplavarauksesta".
Mitä? Tuplavaraus?
Miten niin?
Häänne ovat samana -
viikonloppuna kuin hänen tyttärensä häät.
Jestas!
Tietysti täällä kävi näin.
Mummin haamu kummittelee.
Tilanne on hallinnassa.
Ei siltä vaikuta.
Menkää juomaan tervetulococktailit,
ja minä hoidan tämän.
- Margot on hyvä. - Selvä.
Hän saa kaiken kuntoon.
Kyllä.
Kenen maksutiedot teillä on?
Miten se liittyy tähän?
- Vain teidän. - Tietysti.
Scarlett ei tarvinnut tietojani,
koska olemme perhetuttuja.
Ja sitten tyttäreni juoppo ystävä otti häät hoitaakseen.
Kenen maksutiedot teillä on?
- Selitän loppuun. - Teidän.
- Eli laillisesti paikka on... - Teidän.
Kenen maksutiedot?
Tiedät vallan hyvin. Lakkaa hokemasta.
Maksutiedot.
Rauhoitutaan.
- Olen rauhallinen. - Tyyni.
- Et vaikuta rauhalliselta. - Peilityyni.
- Niinkö? - Niin. Teen yhden asian selväksi.
Kullannuppuni erityistä päivää -
ei pilaa kukaan.
Et sinä. Eikä sekopäinen kuollut nainen.
Ei kukaan.
Jos lauantaina laiturilla -
morsian ei ole tyttäreni, morsian lentää järveen.
Loiskis, narttu saa kylvyn.
Kuuntele minua.
Siskoni on kirjaimellisesti enkeli.
Vahdin laituria yötä päivää.
Hän menee naimisiin siellä.
Jos aiheutat vaikeuksia, teen sinusta selvää.
Olen harrastanut pilatesta yli 20 vuotta,
ja keskivartaloni on kivikova.
Niinkö? Ei näytä kovalta.
Kokeile. Kätesi murtuu, ja pieksen sinut.
Se olisi noloa. Olet iso. Minä olen pieni.
Viihdyt varmasti järvessä.
Sinusta tulee legenda. Kuin Loch Nessin hirviö.
Kun päädyt järveen, hiusvärisi lähtee.
En värjää hiuksiani. Hyvä yritys.
- En. - Tiedän.
Varasin paikan laillisesti ja virallisesti.
Sinä, tyttäresi ja hänen ystävänsä voitte lähteä.
Anna avain.
Tervetuloa Palmetto Houseen.
Kiitos. Olet ollut ihana.
Sanoit hoitaneesi sen! Mikset antanut heille maksutietoja?
Sanoit varanneesi sen. En tiennyt, että pitää tarkistaa!
Etkö edes soittanut tänne?
Sosiaaliset tilanteet ahdistavat. Lähetän sähköposteja.
Ahdistaako soittaminen?
Voin tehdä mitä vain paitsi soittaa.
Missä ovat rahat, jotka lähetimme tätä varten?
Ne ovat puhelimessani!
Anteeksi! Mitä muuta haluat?
En tiedä. Etkö ole hääsuunnittelija?
Isä, hän pyysi anteeksi.
Anteeksi. Toisen morsiamen sisko sai minut kierroksille.
Se leidi sai ärsyyntymään.
Älä sano häntä "leidiksi".
Miksei? Hän on leidi.
Miehet sanovat niin, kun ovat vihaisia.
Se on seksististä.
Olet seksistinen.
Mitä? Ei. "Leidi" on kohteliaisuus.
Ei, jos sanot "se leidi" seksistiseen sävyyn.
Hyvä on. Se nainen on inhottava narttu.
- Luoja! - Kyllä!
Isä, lopeta leidittely. Etkö voi antaa olla?
- Etkö halua minua tänne? - En.
Minä lähden!
- Heippa. - Nähdään!
- Heippa!
- Mitä? - Uskomatonta.
Hän käyttäytyy sopimattomasti,
sitten pyytää anteeksi ja olettaa, että lepyn heti?
- Anteeksi. Rakastan sinua. - Anteeksi. Samoin.
Sekoilen, koska haluan häistäsi täydelliset.
Minäkin sekoilen.
Se, että sekoilet, ei auta minua. Tajuatko?
- Ymmärrän sinua. - Samoin.
Tämä on ollut tunteiden vuoristorataa.
- On paha mieli. - Se on turhaa.
- Syyllinen olo. - Ihan suotta.
Teimmekö väärin?
- Emme heittäneet heitä ulos. - Tavallaan.
He eivät tehneet varausta.
Mutta heitimme heidät ulos.
Kävin täällä kolme kertaa.
Heidän suunnittelijansa ei kertaakaan.
- Ei kertaakaan! - Se on totta.
Tämä on elämänne paras viikonloppu.
Keskittykää siihen.
- Haen toisen drinkin. - Selvä.
Olenko kauhea ihminen?
Et ole kauhea ihminen, mutta teemme jotain kauheaa.
Laita se piikkiini.
- Ei tarvitse. - Olkoon se anteeksipyyntö -
Loch Nessin hirviö -jutusta.
No, kiitos.
Ja tiedätkö mitä?
Anteeksi, että vihjasin, että värjäät hiuksesi.
Selvästikään et.
Mihin menette nyt?
Ehkä vesipuistoon.
Ja 300 kilometrin päässä on halpa hotelli,
johon suurin osa mahtuu.
Eli...
Kai kaikki järjestyy.
Leivoin tyttäreni hääkakun.
Leivoit?
En tiedä, miten saan sen sinne, mutta kyllä se siitä.
Se on osa seikkailua.
Miksi Palmetto?
Isoäidilläni oli talo saarella.
Siskoni ja minä tulimme joka kesä hänen luokseen.
Täältä on hienoja muistoja. Entä te?
- Vaimoni ja minä menimme naimisiin täällä. - Se on...
Kuka hän on? Vältän häntä.
Hän on kai ihana, mutta on syyllinen olo.
- Hän ei ole täällä. - Missä?
Hän on kuollut.
Outo tapa sanoa se.
Hän on kuollut.
Leski nai vaimonsa täällä.
Ja hän leipoi tyttärensä hääkakun.
- Ei. - Taidat olla oikeassa.
Annetaan heidän jäädä.
Hyvä on.
- Anteeksi! - Niin.
Jos suostutte olemaan kohtuullisia,
voimme jakaa paikan.
Luoja! Uskomatonta.
Anteeksi. Se ei ehkä ole mahdollista.
Paikka ei ole tarpeeksi iso kaikille.
Mitä tahansa sanomme, on laillinen sopimuksemme.
Neuvotellaan. Olet sovittelijamme.
Mitä se tarkoittaa?
- Kirjoita. - Ota selvää.
Harjoitus. Teille ulkotilat, meille maatalo.
- Vihkiminen? - Laituri meille.
Voimme jakaa laiturin.
Se on liian kapea. Ei onnistu.
Hän on oikeassa.
Eri ajat.
- Auringonlaskun alku. - Loppupuoli meille.
Voiko auringonlaskun aikatauluttaa?
Se onnistuisi.
Entä vastaanotto?
Teille maatalo.
- Teille ulkotilat. - Hyvä.
Caldwellit...
Hankin teltan.
Teltat ovat kiellettyjä.
- Hän tarvitsee teltan. - Kyllä.
Se ei ole mahdollista...
Hanki hänelle teltta!
Hankimme teltan. Paloturvallisuusriski.
- Sovittu? - Kyllä.
- Hienoa. - Hienoa.
Jenni! Menette sittenkin naimisiin täällä.
- Niinkö? - Kyllä!
Luoja!
- Olen Jim Caldwell. Hei. - Hei, olen Margot.
Olimme tosi pieniä, ja hän sanoi: "Luonto kutsuu."
Pakko mikä pakko.
- Neve, pidit siitä. - Kyllä.
- Pidit koulusta. - Kyllä.
Tunnustan!
Miten voit, Margot?
Äiti.
Hyvää yötä, mummi ja Margot-täti.
Hyvää yötä, kamu.
Et tiedä hänen nimeään.
- Tiedänhän. - Mikä se on?
- Theodore. - Tucker Lee.
Tucker Lee. Tiesin sen.
He ovat perhettä.
Et laita minua joulukorttiin.
Ei se haittaa. Olet vain tekopyhä.
Se johtuu siitä, ettet käy kiitospäivänä.
- Silloin otamme kuvan. - En voi. Olen töissä.
Hyvä on. Ei tehdä tätä nyt.
Keskitytään Neveen.
Mitä mieltä olet Dixonista?
Minusta hän on hieno ihminen.
Uskon, että hänestä tulee ihana aviomies ja loistava isä.
Kun he päättävät hankkia lapsia.
Olen huolissani.
Äiti, Nevey on onnellinen. Muusta sinun ei pitäisi välittää.
Elät vain itsellesi. Olet lapseton.
Ja en usko, että ymmärrät,
kuinka tärkeä hyvin toimeentuleva kumppani on.
Monta loukkausta niin vähillä sanoilla.
Se oli kuin loukkaava haiku.
Äiti, kaikki eivät halua asua lähiössä ja käydä -
klubilla joka päivä.
En pysty tähän nyt.
Liitytkö seuraan?
En taida. Viettäkää mukava ilta.
Tyttäremme menee naimisiin tänä viikonloppuna.
Olisitpa täällä.
Olisit ylpeä.
Toivottavasti olisit.
- Kippis. - Kippis.
Hei!
En tajunnut, että jakaisimme kylpyhuoneen.
Aivan, se tuplavaraus.
- Niin. - Laitan hänen hiuksiaan.
Voin auttaa sinuakin.
Voin kihartaa vähän tai taivuttaa latvat.
- Ei tarvitse. - Hyvä on.
Voit tulla ilman ajanvarausta.
Mutta ajat täyttyvät nopeasti.
Hyvä on.
Pidän otsatukastasi.
- Kiitos. - Tosi söpö.
Kiitos.
Muistatko entisen työkaverini Daven?
- Dave laihtui 45 kiloa. - Ei!
- Mitä hittoa? - Kysyin Ozempicista.
Davey, haluan kiittää vielä kerran.
Tiedän, ettei siskoni häiden suunnittelu kuulu työhösi.
Kun pomo pyytää jotain, se tehdään.
Yksityiset jututkin,
jotka eivät kuulu toimenkuvaan.
Mitä?
Mitä teet täällä? Sinun pitää mennä.
Sekoan Coltonin vuoksi.
Hän saa minut ärsyyntymään.
Hän kysyy, näyttääkö Dixon kalunsa töissä.
Entä sitten? Se on vain työtä.
- Hän ei näytä sitä. - Ei tietenkään.
Sitten Gwynny innostui.
Ja äiti. He tekivät minusta pilaa.
Hän on strippari. Anna olla.
Kyse on muustakin. Perhe pitää häntä roskaväkenä.
Hän ei ole vain tanssija.
Hän oli kansalliskaartin lääkintämies.
Siitä ei kysytä.
Hän halusi, että ensimmäinen tanssimme on Rascal Flattsia.
- Sanoin ei. - Rascal Flattsia?
Kukaan suvussa ei voi puhua rehellisesti,
koska kaikki vihaavat elämäänsä, joten pitää haukkua muita.
Perustat oman perheen. Jätä myrkyllinen suku taaksesi.
- En halua jättää. - Kyllä haluat.
Huomaat vielä.
HARJOITUSILLALLINEN
Musiikki oli ensirakkauteni,
kunnes tapasin elämäni rakkauden, Jennin.
Aioin pitää puheen, mutta on parempi -
ilmaista itseäni DJ-taiteen kautta.
- Mitä? Kulta! - Nyt lähtee.
No niin.
Ei hemmetti.
Luoja! Hän on mielettömän taitava!
Luoja.
Hän vain painoi nappia.
Hän on taitava.
Toisissa häissä taitaa olla hauskaa.
Taputtakaa käsiä
Pitäkää meteliä!
Mitä Losiin kuuluu?
Losiinko? Hyvää. Siellä on yhä mahtavaa.
Ovatko metsäpalot vaikuttaneet sinuun?
Eivät.
Entä tulvat?
- Eivät. - Eivätkö?
Entä verot?
Mitä?
Onko kodittomuus vaikuttanut?
En tiedä. Mitä Atlantaan kuuluu? Vaikuttaako rasismi sinuun?
Etelää syytetään kaikista maan synneistä.
Minä vain vitsailin.
Vitsailin perheen kesken.
Miten töissä menee?
Työssänikö? Oikein hienosti. Työstän sarjaa, joka...
En koskaan ymmärrä, mitä teet tai sanot.
Puhun ihan selvästi, joten...
Coltonin liiketoiminta kukoistaa.
Hienoa. Ja sinun työsi siis...
Edustamme yrityksiä liikemaailmassa.
Kaikki, joilla on yritys, ja haluavat -
viedä yrityksensä uudelle tasolle liikemaailmassa.
Sitä me teemme.
Siistiä.
Ja kuulitko, että Gwynnyn talo esitellään Puutarha ja ase -lehdessä?
Tullaanko sieltä ottamaan kuvia?
Kyllä. He ottavat kuvia minusta.
- Puutarhastani. - Hyvä on.
Ja aseistamme.
Olen ylpeä.
Menen katsomaan, miten häiden kanssa sujuu.
Tulen pian takaisin.
Äiti ärsyttää minua.
Pelkään, että Dixon ja sulhaspojat järjestävät tanssiesityksen.
He heiluttavat lanteitaan, eivät voi muutakaan.
Mitä? Ei.
Jos en juo, äiti tajuaa, että olen raskaana.
Tarvitsen drinkin.
Anna se minulle.
Lopeta.
Älä kaada lisää!
Käskit pitää lasit täynnä.
Hän on raskaana!
- Voi ei. - Hyvä on. Ei. Minä otan sen.
Anna se minulle.
- Ole kiltti. - Hei!
Minä otan sen.
Hei, miten voitte? Viihdyttekö? Hyvä, hyvä.
Kaikki sisään! Ottakaa kaikki mahdolliset ulkopelit mukaan!
Vauhtia!
Kaikki sisään!
Nopeasti! Tulkaa sisään.
Tulkaa. Tuokaa ilmapallot.
- Ei. Odottakaa! - Kiitos. Baaritiskille. Hyvä.
Ette voi tuoda ulkopelejä tänne.
- Sataa kaatamalla. - En välitä.
Kiitos ymmärryksestä.
En tiedä, mikä hänessä on.
Jos olisin sinkku, kiipeäisin häneen kuin punapuuhun.
- Mitä? - Niin.
No niin. Nyt on parempi.
Luoja.
Mitä hittoa?
No niin.
Hyvänen aika.
Hinkkaan itseäni sinuun.
Kiitos.
Hei, tyttö.
- Hei. - Anteeksi, että tulimme kuokkimaan.
Ei haittaa.
Anteeksi, kaikki. Hei. olen Jim.
Olen toisen morsiamen isä.
- Jenni tuolla on tyttäreni. - Hei!
Aluksi haluan sanoa,
että emme kukaan suunnitelleet tällaista viikonloppua.
Monet teistä eivät ole osa häitämme,
mutta meillä on jotain yhteistä.
Tulimme juhlistamaan rakkautta.
Miksi emme voisi juhlia yhdessä?
Bailey ja Knox tietävät, mistä puhun, eikö?
Kuten myös Eva Grace, Scotty Joe, Shelby Lynn ja Tucker Lee!
- Kyllä vain! - Jee!
Miten hän tietää nimet?
Miten sinä et?
Hän on kamuni.
Sinä olet kamuni.
Me hurtat haistelemme toistemme takamusta.
- Niin. - Kyllä.
Et hauku paremmin kuin minä.
Hauskaa.
Ja tietysti ihana neiti Flora.
- Näytät kauniilta tänä iltana. - Pidän herrasmiehistä.
Haluan nostaa maljan elämäni rakkaudelle, tyttärelleni.
Jos sallitte, se menee näin.
Kultaseni, kun tapasin sinut Tunsin outoa rauhaa
Tutkiskelin sinua tarkkaan
Pehmenin sisältä
Jotain oli tekeillä
Teet minulle jotain Mitä en osaa selittää
Halaa minua, en tunne tuskaa
Jokainen sydämenlyönti Välillämme on jotain
Rakkaus on sokea Se vaatii omistautumista
Tämä on väärin, eikö?
Kyllä.
Tämä rakkaus Ei vaadi puhumista
Koemme sen yhdessä
Rakastelemme yhdessä
He ovat isä ja tytär, eikö?
Kyllä.
Sitä me olemme
Ei ketään välissämme
Se ei ole väärin
Olen tv-tuottaja. Miksi olen täällä?
Purjehdi kanssani Toiseen maailmaan
Ja luotamme toisiimme
Rakastajalta toiselle
- Se loppui. - Kiitos.
Kiitos!
Se oli yllätykseni sinulle, Oliver.
- Kiitos. - Eikö ollutkin suloista?
Toisissa häissä on jo maljapuheita ja esityksiä.
Jos haluat, voin nostaa maljan.
Rakastan sinua, ja minulla on sanottavaa.
- Ei. - Ei, tämä on hyvä.
- Älä. - Odota vain.
Se ei ole hyvä idea. Älä.
- Pidät siitä. - Huono idea. Hyvä on.
- Muistot... - Haluan kuulla tämän.
- En tiedä, montako tuntia... - Anteeksi!
- Haluaisin... Pieni hetki. - Mitä?
- Haluan nostaa maljan hänelle. - Ehdottomasti.
Hei, kaikki!
Katsokaa tänne. Virallinen harjoitusillallinen.
Hitto. Hän on humalassa.
Sanokaa: "Woop!"
Kiitos.
Nostan virallisen maljan siskolleni... Lopettakaa pelaaminen!
Anteeksi.
Ei hätää.
Neve, olet kirjaimellisesti paras tuntemani ihminen.
Kerran tapasin Malalan Starbucksissa, eikä hän ollut niin mahtava.
Kun olin sinun ikäisesi, olin ihan sekaisin.
En saanut asioitani järjestykseen.
Sekstasin Red Hot Chili Pepperin kanssa.
Kyllä vain.
En sen lyhyen kanssa.
- Flean? - Ei.
Takaisin Neveen.
Olet minulle kaikki...
Ei.
Olen kunnossa.
Haluan sanoa myös, että olet paras!
Ja olet kaunis. Luonnollisella tavalla.
Olet juonut liikaa.
Ei. Puhun vielä.
Aplodit Margot'lle!
Vie hänet pois!
- En päästä irti. - Sinulla on vahva ote.
Lopeta!
- Anteeksi. Luoja. - Olen kunnossa.
- Mihin osuin sinua? - Ei hätää. Silmääni.
- Ei hätää. - Laitetaan siihen jäitä.
- Luoja. Anteeksi. - En näe.
Tarvitsemme kylmiä pyyhkeitä.
Kiristysside.
Hyvä, että olette täällä.
He taitavat tehdä Shirley Templejä.
Nevey? Anteeksi, olen hääsisko.
- Kiitos. - Heippa.
Anteeksi.
En halunnut, että kävisi näin.
- Kaikki hyvin. - Ollenkaan.
Ei hätää.
Tämä meni vähän pieleen.
Olen vähän vastuussa tästä. Ihan vähän.
Mutta oikeastaan tämä on Jimin vika.
Ei täysin hänen vikansa.
Olit humalassa ja riitaisa.
- Minäkö? - Kyllä.
Löit morsianta.
Vahingossa.
Se oli kasvovahinko.
Sinun kasvosi ovat vahinko.
Kuule. Ymmärrän.
Äidin ja Gwynnyn kanssa on rankkaa,
- ja Coltonin. Joit liikaa. - Mitä? Ei.
Olen humalassa, koska join sinun juomasi, koska olet...
Lopeta!
- Suojelen sinua. - Ei niitä tarvitse juoda.
- Hyvää jälkiviisautta. - Hyvä on.
Järjestin meille kylpyläillan tänään. Hierontoja ja...
Sinun pitää mennä nukkumaan.
- Miksi? - Koska hääni ovat huomenna.
Et saa olla kännissä.
- No... - Luoja! Suze, minä tulen.
Hyvä on.
Oletko kunnossa?
Kasvosiko?
Ei. Kasvoni ovat kunnossa.
Hyvä on.
Haluatko puhua siitä?
Olen hermostunut huomisesta.
Hyvä on. Se on normaalia.
Olemme kuulemma liian nuoria. Pitäisi odottaa.
Onnelliset vanhempani eivät odottaneet.
Muuten en olisi täällä,
koska äiti olisi sairastunut ja kuollut ennen syntymääni.
Mitä isäsi sanoo?
En voi puhua isän kanssa tästä. Vitsailetko?
Hän on aina huolissaan minusta.
Olen hänen koko elämänsä.
Siinä on paljon paineita sinulle.
Hänen onnensa riippuu sinun onnestasi.
En ole ajatellut sitä noin.
Mitä pitäisi tehdä? Kerro. Teen, mitä sanot.
- Miksi mielipiteeni kiinnostaa? - Kuulin puheesi.
Olit rehellinen kovis.
Olet elänyt täyttä elämää.
Tämä on huono idea.
Pitäisi muuttaa Losiin ja panna bändiläistä.
Ei. Älä tee niin.
- Mikä Flea on? - Kuule.
Sinua taitaa vain jännittää huominen.
Taidat olla oikeassa.
Kiitos, Margot. Oikeasti.
Tuntuu paljon paremmalta.
Eipä kestä, kylpyhuonekaveri.
Otan särkylääkkeen ja lähden häiritsemästä sinua.
Mitä?
Ei mitään.
Olet mahtava. Kiitos.
En voi uskoa, mitä se leidi,
se naishenkilö teki lapselleni.
Hän ei tarkoittanut.
Hän on muuten mukava.
Hän oli todella mukava, kun pahoinpiteli sinut.
Hyvä on.
Ryhdytään töihin.
Ihan kevyesti.
Teetkö vain tosi-tv:tä?
Teen kaikkea. Teen paljon Marvel-juttuja.
Hän tekee hirviö- ja alienmaskeerauksia.
Hyvänen aika.
Tältä näytän. Mitä sanotte?
Näytät vähän pullealta.
Se työntyy vähän ulos.
Autan sinua vähän.
- Kiitos. Tulemme kohta. - Mistä puhut?
Raskautesi näkyy.
- Mitä? Ei. - Kyllä.
Luoja. Onko se niin selvää?
Vedä vatsa sisään.
Jane, voitko tulla auttamaan?
- Hyvä on. - Kiitos. Tulemme kohta.
En tiedä, miten tuo korjataan.
Enää ei käytetä kunnon tukia.
Onnistuisiko peplum-helma, tai...
- Toki. - Täydellistä.
Tämä tapahtui hetkessä.
Tässä hän on.
Näytät yhä pullealta.
Puhuitteko toisen morsiamen isälle?
Ihana mies.
Näittekö sen dueton tyttären kanssa?
- Söpöä. - Se oli suloista.
Suloistako? Se oli kuin insestiä.
- Mitä? - Ällöttävää.
Ajattelitte kaikki niin!
Islands in the Stream on seksuaalinen laulu.
Hän oli Kenny Rogers ja teki tyttärestään Dolly Partonin.
- Lopeta. - Olet niin epäreilu.
Hän vain rakastaa tytärtään niin paljon. Se on todella suloista.
- Hän laittaa tyttärensä hiukset. - Hyvinkö?
Tyttö näyttää katuhuoralta.
Katuhuoralta?
Hän kohtelee tyttöä kuin lasta, ja tyttö sietää sitä.
He yrittävät liikaa tai jotain.
Se on esitystä.
Mistä tiedät? Et tunne heitä.
Tuotan tosi-tv:tä ammatikseni.
Tiedän, mikä on aitoa ja mikä feikkiä.
Ja se on feikkiä.
VIHKIMINEN
AURINGONLASKUN AIKAAN
Mukava nähdä.
Kiitos.
Isä?
Niin. Anteeksi.
Aluksi Jennin paras ystävä ja kaaso -
Heather Diaz lausuu runon.
"Onnittelut.
Sinun päiväsi on tänään.
Mihin päädytkin, se nähdään.
Sinulla on..."
Miten menee? Pastori Luther.
Hei, olen Margot. Kiitos, että tulit.
Häännittelen suut.
Tai siis...
Kuulin, että työskentelemme yhdessä.
Ei, pastori Jerry. Pastori Luther johtaa.
Käyn paikan läpi tunnelman kannalta.
Mutta voin sanoa, että tuntuu hyvältä.
Oikein hyvältä.
Niinkö? Kiitos.
Minäkin käyn paikan läpi tunnelman kannalta.
- Pastori Luther! - "Tiedät, mitä tiedät.
Sinä saat päättää, mihin mennään."
- Rakastan sinua. - Samoin.
Heather, jatka.
En aikonut lukea muuta.
Lue vielä vähän lisää.
- Oletko varma? - Kyllä. Se on hieno kirja.
- Hyvä on. - Niin.
- Ei mitään kiirettä. - Hyvä on.
Ei hätää. Kaikki on valmiina.
Enää muutama minuutti.
- Valmiina. - Hyvä on.
Katsokaa Dawson Scottin kasvoja.
Meikkaajasi teki sen.
Mitä?
Hei, isä.
"...kun odottaa, että tuuli nostattaa leijan."
- Jatka. - Hyvä on.
- Miten pitkä tuo runo on? - En tiedä.
Minun piti opetella se kutosluokalla.
Se on aika pitkä.
"Pää täynnä aivoja ja kengät täynnä jalkoja,
olet liian fiksu tekemään virheitä aitoja."
- Juuri niin. - Niin. Nyt lopetan.
Älä lopeta vielä.
Ettekö haluakin kuulla, miten se loppuu?
Se on vähän asiaankuulumatonta.
Tee se.
Älä tee siitä outoa.
Hei.
Se on klassikko. Lue.
- Voi luoja. - Mitä?
Tiedän, mitä hän tekee.
Hän ajaa auringonlaskulaskurin loppuun.
Eihän kukaan tekisi niin.
"Olet nopea, et jää jälkeen.
Ohitat muut, päädyt kärkeen.
Olet paras kaikista.
Minne menetkin, erotut sakista."
Todella hyvä.
Kiitos, Heather. Se oli hienoa.
Miten täällä menee?
Sinun pitää auttaa.
Hän käyttää koko auringonlaskun.
En mahda mitään.
Puolet auringonlaskusta!
- Puolet on mennyt! - Puolet on mennyt.
Tee jotain, tai minut vihitään pimeässä!
Nauttikaa päivästä.
Runossa on kyse matkasta.
Dr. Seuss kertoo sen parhaiten.
Tietääkö kukaan hänen oikean nimensä?
- Theodor Geisel. - Hiljaa!
Theodor Geisel! Kyllä.
- He ovat lopettelemassa. - Selvä. Valmiina.
Rakastan sinua Jeesuksen pyyteettömällä armolla.
Tuen unelmiasi, kuten Jeesus tekisi.
Luomme kodin, josta Jeesus olisi ylpeä.
Rauhoitu.
Rakastan sinua, Oliver.
Olemme kuin Jim ja Pam.
Kunpa äitini olisi täällä tänään.
Olisit rakastanut häntä, ja hän sinua.
Vai mitä, isä?
- Isä? - Mitä?
- Puhumme äidistä. - Hitto. Niin.
Niin.
Voit suudella morsianta.
Ole valmiina.
Sinun vuorosi. Pahoittelen viivästystä.
Iskikö hän minulle silmää?
Hoidetaan vihkiminen jossain muualla.
Laituri on kapea, ja tulee pimeä.
Isovanhemmat ja muut vanhukset...
Hän ei ole väärässä.
Tietenkään ette voisi pitää häitä laiturilla.
Miksi edes olemme täällä?
Äiti, olisi todella typerää -
tulla tänne asti, jos vihkimistä ei tehdä laiturilla.
- Eli teemme niin. - Hyvä on.
Mennään laiturille.
Kaikki, marssikaa.
Kaikki laiturille.
Yksi viimeinen vastalause.
Antaa olla.
Nopeasti. Ota se.
Toiset häät. Nopeasti!
Sanoin, että kaikki järjestyy.
- Mene naimisiin. - Hyvä on.
- Heippa. - Näytät upealta.
- Kiitos. - Upealta.
Kiitos.
Mene.
Hei, olen pastori Luther.
- Hyvännäköistä porukkaa... - No niin.
...täällä tänään.
Kaunis pariskunta.
Ja pantava pastori.
Mutta tässä ei ole kyse meistä.
On kyse teistä ja rakkaudestanne.
Avosylin auringonpaisteessa
Tervetuloa tänne
Näytän sinulle kaiken
- Mitä tämä on? - En tiedä.
Avosylin
Sormukset?
Hyvä.
Kaksi kertaa?
Jee!
Älä tee sitä enää.
Nyt mennään.
Ei.
- Ei, ei. - Ei.
Ei.
Mitä...
Hitto.
Alligaattori!
Oletko kunnossa?
En esittänyt toista laulua.
Pois vedestä!
Sanoin, että vihkiminen pitäisi tehdä muualla.
Tiedän. En odottanut tuota.
- Minä odotin. Kukaan ei kuunnellut. - Se oli erehdys.
- Ymmärrätkö? - Ei vain tämä.
Olet ollut outo koko viikonlopun.
Sukusi pitää minua roskasakkina, joten yrität liikaa.
He eivät pidä sinua roskasakkina.
Kyllä. En ole niin typerä.
Rakastan sinua, mutta tarvitsen hetken aikaa.
Ei, Dixon!
Tuo morsiamen isä on kaiken tämän takana.
Hän pitkitti vihkimistä auringonlaskun loppuun.
Luoja, Margot! Miksi jauhat hänestä?
- Enhän jauha. - Kyllä.
- Se on pakkomielle. - Ei.
Vika ei ollut hänen vaan sinun.
Minunko? Miten tämä on minun vikani?
Dixon sanoi, ettei laiturilla ole turvallista,
mutta kuuntelin sinua.
Nyt Dixon on vihainen minulle,
emmekä edes päässeet naimisiin.
- Anteeksi. Minä... - Ei se mitään.
Hauskaa, että siskosi näyttää -
Sormusten herran Klonkulta.
JÄRVIPOLKU
Miksi?
Lyö loppuun asti.
En välitä nyt golfista, Jim.
Hyvä on.
Viikonlopun piti olla täydellinen Nevelle.
Häissä asioita menee pieleen. Hän ymmärtää.
Neve on tärkein ihminen elämässäni.
Hän on kuin pikkusiskoni, tyttäreni,
aviomieheni ja bestikseni, kaikki yhdessä.
Minulla on vain yksi niin tärkeä ihminen.
Pelottaa, että kun hän saa vauvan,
hän lähentyy suvun kanssa -
eikä tarvitse minua enää,
enkä tiedä, mitä tekisin.
Tunteet ovat pinnassa.
Ei. Ymmärrän täysin.
Jenni on minulle kaikki kaikessa.
Pelkään, että nyt naimisiin mentyään -
hän on poissa elämästäni ja jään yksin.
Tiesitkö, että kun lapsi täyttää 18,
92 % yhteisestä ajasta on mennyt?
Halusin antaa täydelliset häät, jotta hän -
muistaisi tarvitsevansa minua.
Kuulostaa säälittävältä.
Se ei ole säälittävää.
Ymmärrän täysin.
En tiedä, mitä tekisin ilman tytärtäni.
En tiedä, mitä tekisin ilman siskoani.
Rakastan tätä paikkaa.
Niin minäkin.
Pitää palata.
Niin.
Tämä on typerää.
- Olin täysin vakuuttunut... - Niin?
...että sabotoit siskoni häät tahallasi.
Kuulostaa järjettömältä sanoa niin.
- Typerää. - Niin.
Voinko puhua rehellisesti?
Tietysti.
Kuulin sinun sanovan ilkeitä asioita -
minusta ja tyttärestäni ja...
Viivytin vihkimistä tarkoituksella, jotta auringonlasku menisi.
Ja saatoin puhua -
veneen kapteenin kanssa laiturista.
Vähän vain. En halunnut tuollaista.
En miettinyt asiaa loppuun.
Se ei ollut mukavasti tehty.
Minulle on tärkeää olla mukava ihminen, joten...
Olen pahoillani.
Me molemmat käyttäydyimme hullusti.
- Sanos muuta. - Niin.
Onnittelut Jennille. Ja sinulle.
Kiitos.
Oli iso helpotus saada tuo pois harteiltani.
Hän myönsi sen minulle!
Eihän!
Siksi teemme hänestä selvää!
Todellakin selvää!
Kenestä teette selvää?
- Toisten häiden isästä. - Se outo pitkä tyyppi.
Hänen takiaan hääpukuni on roskasäkissä.
Hän järjesti laiturijutun.
- Mitä? - Eihän.
- Kyllä. - Eihän.
Kyllä. Nyt hänelle käy huonosti!
Löylytämme sen paskiaisen apinanraivolla.
Kyllä!
- Apina! - Raivo!
Mennään!
HÄÄVASTAANOTTO
- Hei. - Hei.
Oletko ammatti-DJ?
En.
Olisin voinut vannoa. DJ:t ovat seksikkäitä!
Minusta se on seksikästä.
Oletko raskaana?
Pidätkö siitä?
En.
Hei, hujoppi. Kuinka pitkä olet?
Olen 190 senttiä, kai.
Olen naimisissa, mutta jos en olisi,
repisin sinut juurineen maasta hampaillani.
Otin suihkurusketuksen, jos mietit hajua.
En miettinyt.
NAAMIAISET
Colton, pystyt tähän. Todellakin.
Hitto, Naamiaisten Seepra!
Voi luoja!
Luoja, Naamiaisten Seepra!
Shotteja!
Naamiaisten Seepra, olet mahtava.
Luoja, Naamiaisten Seepra!
Seepra!
- Naamiaisten Seepra! - Naamiaisten Seepra!
Hienoa.
Mikä on Seepra ja Naamiaiset?
Se on tv:n tanssikilpailu.
Seepra on uusi tähti. Maailman paras tanssija.
- Saat nähdä. - Hyvä on.
Nyt ymmärrän.
- Niin. - Niin.
Nyt tanssitaan.
Totta puhuen hän ei ole oikeasti yhtä hyvä kuin kisassa.
Mennään!
No niin!
Hups!
He ovat kovin lähellä kakkua.
No niin, kaikki!
No niin.
Tuhoa kakku!
- Minä menen. - Mene!
Se on ansa! Se on temppu! He suuntaavat kakkua kohti.
Älkää seuratko Naamiaisten Seepraa!
Ei kakkua.
Kakku!
Voi paska!
Kaadoimme kakun!
- Jee! - Apinanraivolla!
Isä, mitä hittoa tuo oli?
Tuo ei ollut Seepra siitä jostain kisasta!
Morsiamen sisko sabotoi meitä.
Mistä sinä puhut?
Miksi jauhat hänestä?
Enhän! Kerron vain, mitä näin.
Naimisiinmenoni on iso muutos sinulle,
mutta ryhdistäydy, isä. Ole kiltti.
Tietysti, pupunen. Anteeksi.
Anna minun auttaa.
Oliver auttaa.
Tuo oli hullua.
- Minulla oli hauskaa. - Niinkö?
En yleensä tanssi tai mitään.
- Se oli hienoa. - Se oli siistiä.
Tämä on ollut yllättävän hauskaa.
Yllättäen olen samaa mieltä.
Margot, miksi emme näe sinua useammin?
Joskus tunnen olevani liian erilainen kuin te.
Asutte samassa kaupungissa,
olette naimisissa, teillä on lapsia, sinä menet naimisiin.
Elämäni ei ole sellaista.
Joskus tunnen itseni tavallaan ulkopuoliseksi seurassanne.
Olemme kaikki ulkopuolisia.
Et ole ulkopuolinen.
Talosi esitellään lehdessä.
Se on iso juttu, ja tunnen itseni erityiseksi,
mutta olen niin tylsistynyt, että voisin heivata elämäni milloin tahansa.
Mitä? Mistä sinä puhut? Tapahtuiko jotain?
Mitään ei tapahdu. Se on se ongelma.
Kun laituri romahti,
tunsin olevani enemmän elossa kuin vuosiin.
Kaksi miestä nousi -
alapuoleltani ja koski takamustani.
Minulla on rahaongelmia.
- Mitä? - Niin.
Entä yritykset ja liiketoiminta?
Luulin, että hallitsimme markkinoita.
Mutta Bank of America onkin aika iso peluri.
Pankit tekevät sitä jo.
Onneksi minulla on vaimoni. Muuten en kestäisi tätä.
Hänen perheensä auttaa.
Mutta vaimon isä mollaa aina maskuliinisuuttani.
Tarkoitatko appeasi?
Niin, vaimon isä.
Sano vain "appi".
Sanonkin, vaimon isä.
Tämä ei taida selvitä.
- Niin. - Miten menee, Nevey?
Olen tosi onnellinen.
Elämässä menee tosi hyvin.
Koska olet nuori.
Kultaseni, jos haluat olla alasti, tee se nyt.
Koska jonain päivänä kaikki on päin helvettiä.
Rintasi alkavat osoittaa alas.
Ne ovat kuin -
marmorikuulat sukkien päässä.
Vatsasi alkaa roikkua kuin pieni laukku.
Hetkinen.
Se on totta.
Mitä?
Näettekö tämän? Tulkaa tänne.
Mikä nyt?
Voi luoja.
Pussaileeko toisten häiden sulhanen morsiusneidon kanssa?
Tunnistan nuo kuulokkeet.
Mehukasta.
Vaimo sekoaa, kun saa kuulla tästä.
Mikä huora.
Gwynny, emme kutsu naisia huoriksi.
- Mutta hän tekee huorajuttuja. - Totta.
Voi raukkaa. Jonkun pitää kertoa hänelle.
- En voi. - En kerro hänelle.
Minä teen sen.
- Ei vaan minä. Jääkää tänne. - Hyvä on.
Hei! Miksi olet täällä? Mitä haluat?
On kerrottava Jennille jotain.
Ei onnistu. Ei kakkutempun jälkeen.
- Yrität sabotoida häitä. - Hyvä on. Kerron sinulle.
Näimme Jennin sulhasen pussailemassa morsiusneidon kanssa.
Valetta.
Yrität vain pilata hänen häänsä.
Kerron vain, mitä näin.
Miksi sekaannut hänen asioihinsa?
- Yritän auttaa, Jim. - Auttaa?
Sanoit, että tyttäreni näyttää katuhuoralta.
- Hyvä on... - Katuhuoralta!
Ei tavalliselta huoralta.
Anteeksi, että yritin auttaa.
Pidän tyttärestäsi. En sinusta.
Lykkyä tykö.
Voi ei.
Jim! Miten menee? Mikä meininki?
Todella hyviä arepoita. Näitä tulee ikävä.
Ne ovat paikallisia. Tehty Atlantassa.
Mehän muutamme Memphisiin.
Jennin graafikkotyön vuoksi.
Luulin, että muutatte samalle kadulle.
Hitto.
Eikö Jenni kertonut? Hän aikoi kertoa ennen häitä.
- Anteeksi. Hän... - Ei.
- Hän kertoi? - Niin.
Unohdin, koska se on pikkujuttu.
- Niin. Jimmy. - Ollie.
Näit Oliverin morsiusneidon kanssa?
- Niin. - Varmastiko Oliverin?
- Oletko tosissasi? - Täysin.
- Paskiainen. - Ei tehdä hätiköityjä päätelmiä.
Miten hän voi käyttäytyä normaalisti, vaikka elää kaksoiselämää?
Hän on sumuttanut sinua koko ajan.
Miehet tekevät niin. Sumuttavat.
Lopettakaa.
Näitkö varmasti sen?
Kyllä. Se tuli nähdyksi.
Siinä hän on. Valmista?
No niin.
Tämä on omistettu kullalleni.
Hitsi!
Seis! Lopettakaa yllätystanssi!
Työstimme sitä pitkään. Jatketaanko?
Kenen kanssa pussailit?
Voi ei.
Mistä sinä puhut?
Pussailit morsiusneidon kanssa. Kenen heistä?
En tekisi niin.
Isäni näki sinut.
Vai mitä?
Se tuli nähdyksi.
Jim, en tehnyt niin.
Musiikki päälle.
Miksi?
- Olen morsian ja sanoin niin. - Hyvä on.
Mitä sinä teet?
Mukaan!
Hyvä. Okei.
Rauhoitu. Pidämme hauskaa.
- Hei! Ei! - Hitto!
- Kuka? - Ei kukaan.
Ei kiitos.
Hei.
Leslie?
Valot ja musiikki pois.
Oliver, rakastan sinua. Miten saatoit tehdä näin?
Minäkin rakastan sinua. Miksi näin tapahtuu?
Mitä?
Mitä on tekeillä?
Isäni näki Oliverin pussailevan morsiusneidon kanssa.
Mitä? Kenen?
- Missä? - Hotellin edessä.
Se olimme minä ja Addie.
Sanoit tietäväsi, että se oli Oliver.
Mokasin.
Kaikki on nyt pielessä.
Miksi suutelit toista naista häissänne?
Mitä?
Hän suuteli sulhaspoikaa ja tuota kummajaista.
Jenni! Odota!
Hyvä on.
Totta puhuen en nähnyt, mitä tapahtui.
Toisen morsiamen sisko kertoi,
ja hän kai näki väärin.
Etkö nähnyt mitään?
Katsoit minua silmiin ja valehtelit.
Milloin aioit kertoa, että muutatte Memphisiin?
Sinäkin olet valehdellut.
Siitä tässä on kyse.
Luulin aina, että haluat minun olevan onnellinen.
Mutta halusitkin vain pitää minut lähelläsi.
Se ei ole totta.
On stressaavaa ja epätervettä,
että isäni onnellisuus riippuu minusta.
Jenni, olet tärkein ihminen elämässäni.
Jos se on totta, miksi valehtelemme toisillemme -
jatkuvasti kaikesta?
En halua nähdä sinua.
Voi ei!
Sydänkohtaus.
Et saa sydänkohtausta.
Sydämeeni sattuu niin paljon.
Synnytys taisi käynnistyä.
Nyt tulee toinen.
Lopeta synnytyshengitys.
Yksi, kaksi, viisi.
Hänellä on sydänkohtaus.
Hän yrittää manipuloida minut jäämään.
Isä. Nouse ylös.
Isä?
Oliver, soita hätänumeroon.
Se oli kai vain paniikkikohtaus.
Oletko tosissasi?
Tein väärin.
Miksi tein niin?
Jenni!
- Voimmeko puhua? - Jätä minut rauhaan!
Jenni!
Muuri!
Mitä tämä on?
Muodostamme muurin.
Hyvä on.
Jenni!
Et pääse ohitseni!
Jenni!
- Dixon. - Ei, kuivasin juuri itseni.
- En kestä tätä draamaa. - Kuule...
Pyydän anteeksi laiturilla tapahtunutta.
Se oli järjetön idea.
En voi mennä naimisiin Neven kanssa, ellemme kerro äidillenne raskaudesta.
Ymmärrän, että epärehellisyys on siisti juttu perheessäsi.
Mutta en ole sellainen.
Et tunne äitiäni. Hän ei ymmärtäisi.
Tänä viikonloppuna olen ottanut kaiken rennosti.
- Pyydän yhtä asiaa. - Selvä, minä...
Jos haluat tehdä niin, kulta, niin me teemme.
Oletko tosissasi?
Jos äiti suuttuu?
Mieheni on rinnallani.
Isosiskoni on rinnallani.
Antaa suuttua.
Hei, kaikki...
Haluan kertoa jotain ennen kuin menemme naimisiin.
Olen raskaana.
- Voi luoja. - Mitä?
Kuopukseni on raskaana. Onnittelut.
Sukuun tulee uusi vauva.
Kiitos. Olen innoissani.
Ilmoittaudu synnytysvalmennukseen.
- Hyvänen aika, onnittelut. - Kiitos, äiti.
- Pelkäsin, että suuttuisit. - Olen iloinen.
Järjestän teidät kaikkiin vauva-aktiviteetteihin Atlantassa,
ja minulla on laatikoittain vaatteita.
Hänestä tulee loistava isä.
Kulti, voitko soittaa Rascal Flattsin Bless The Broken Roadin?
Rascal Flattsia? Todellako?
- Teitkö tämän? - Ehkä.
Teit minusta maailman onnellisimman morsiamen.
- Häivy, Dawson Scott. - Hei!
Mitä teet? Miksi olet märkä? Ja haiset kalalta.
Hyppäsin järveen.
Valehtelit tyttäreni miehestä.
En valehdellut. Näin, mitä näin.
- Sinun pitää lopettaa. - En lopeta.
Olen tuplasti kokoisesi. Olet pihan pienin koira.
Tiedätkö mitä? Pienimmästä tulee pihan pomo!
Tässä tapauksessa minä olen pihan pomo suuremman koon ja alfastatukseni vuoksi.
Alfa? Et ole alfa. Olet parhaimmillaan beta.
- Luultavasti gamma. - Delta.
Ei. Gamma tulee ennen deltaa, typerys.
Ihan sama. Olet todella ärsyttävä.
Tämän viikonlopun jälkeen olet aivan kuten minä.
Aivan yksin.
Mitä?
Ei, en ole.
Se ei ole totta.
Peru sanasi.
Mitä sinä teet?
Mitä? Näen sinut yhä.
Häivy täältä, hyypiö!
Anteeksi.
Margot, tämän jälkeen -
emme varmaan näe sinua vähään aikaan.
Miksi ei?
No, mikä on seuraava juhla?
Nevey saa lapsen. Tulen silloin.
- Niinkö? - Kyllä.
Yllättävää.
Miksi se on yllättävää?
En muista, milloin viimeksi kävit.
Et koskaan kutsu minua.
Mielestäni työnnät minut pois.
Työnnän sinut pois?
Milloin viimeksi soitit minulle?
Et ole käynyt luonani Losissa.
Olen asunut siellä 25 vuotta.
Et ole koskaan kutsunut minua.
Tiedätkö, miksi pidän saaresta?
Mummi oli ihana minulle, ja olimme rehellisiä.
Tuntui, että hän oikeasti välitti minusta.
Sinä et ole välittänyt.
- Onko kaikki hyvin? - Ei! Mikään ei ole hyvin.
Tiesitkö, että mahtava Coltonisi on oikeasti vararikossa?
Ja Gwynny haluaa heivata koko elämänsä,
koska hän on niin tylsistynyt.
Ja pidät Dixonia roskaväkenä ja kohtelet häntä sen mukaisesti.
Halusimme sanoa jotain,
mutta emme voineet, koska pelkäämme sinua.
Jonkun on oltava rehellinen käytöksestäsi.
Kai se olen minä.
Olen ylpeä menestyksestäsi.
Mutta en voi teeskennellä ymmärtäväni elämääsi.
Vuosien ajan on tuntunut, että katsot minua halveksivasti.
Pidät sitä rehellisyytenä,
mutta minulla on epämukava olo seurassasi.
Olen pahoillani, että tuotin mielipahaa.
Ei ollut tarkoitus.
- Kulta. Dixon, älä. - En tarkoittanut sitä.
- Mitä hittoa? - Mitä?
Se oli luottamuksellista.
Miksi kerroit häissäni, että äiti -
pitää Dixonia roskaväkenä?
- Miksi teit niin? - Olin vain rehellinen.
Tein sen, koska välitän.
- Mitä? - Et välitä meistä.
- Tietysti välitän. - Et.
Jos välität, kerro lasteni nimet.
Tuo on loukkaavaa.
Tietysti tiedän nimet.
Wyatt, Blake, Dawson -
ja Joey.
- Scotty Joe. Ei Joey. - Scotty Joe.
Et sanonut heidän koko nimiään.
Sanoit nimien alut.
Miksi heillä on kolme nimeä?
En ole mikään Margot Millie May.
Olen vain Margot. Vain yksi nimi.
Neve, voimmeko lähteä? Voimme pelastaa tämän.
Margot, en halua lähteä. Tämä on perheeni.
Haluat aina lähteä. Lähde sitten.
Olen yksinäisimmilläni teidän seurassanne.
On kauheaa olla yksinäinen oman suvun keskellä.
Todellakin.
Vaimo sanoi, että raivoaisit.
Älä sano "vaimo". Hän ei ole esine vaan ihminen.
Miksi sitten kutsuisin häntä?
En tiedä. Kulta, rakas, muru, höpönassu.
Ehkä Rebecca. Se on hänen nimensä.
Oletkin yhtäkkiä nimiasiantuntija.
Mitä helvettiä?
Jenni on koko perheeni. Hän on poissa sinun takiasi.
Nappasin tämän tyypin. Aioin usuttaa sen kimppuusi.
Niin vihainen olin.
Mutta sitten painimme niin kovaa, että se taisi kuolla.
Tuotan sarjaa nimeltä Onko se kuollut?
Ja tiedän, että tuo ei ole kuollut.
Et sinä...
- Voi ei! - Vie se pois täältä!
- Nyt pelottaa. - Vedä pyrstöstä.
Auta. Älä huuda ohjeita.
Vie se pois täältä!
Sain sen tänne ihan helposti.
- Ihanko totta? - Tämä on kauhea.
Vie se ikkunan luo.
Jätän sen tähän.
Jos jätät minut sen kanssa, tapan sinut!
- Hyvä on. - Nosta se!
Se on alligaattori. Sanot sen niin rennosti, nosta itse.
- Se on vahva. - Pystyt siihen.
Juuri noin. Vie se ikkunan luo.
- Voitko avata ikkunan? - Avaa itse!
Heitän sen ikkunan läpi.
- Satuttaisit sitä. - Mikä sinua vaivaa?
- Hyvä on! - Ole kiltti.
No niin.
Nähdään, alligaattori.
Mikä helpotus. Olisi voinut käydä huonosti.
- Niin. - Niin.
Oletko kunnossa?
En tiedä. En halua katsoa sitä.
Mitä tarkoitat... Voi ei!
Puriko se sinua?
- Luoja! On huono olo. - Jestas. Hyvä on.
- Pysy hereillä. - Huono olo.
Menen hakemaan apua.
Yksi, kaksi.
- Yksi, kaksi. - Musiikki ja esitys seis!
Lopettakaa esitys!
- Kyllä! - Buu!
Tarvitsen apua. Siskonne on loukkaantunut.
- Mitä? - Alligaattori puri häntä.
Hän menettää verta.
Miten alligaattori pääsi huoneeseen?
Oletko alligaattoripoliisi? Vähän kunnioitusta.
Minäkö?
Meidän pitää pelastaa hänen henkensä.
Olen lääkintämies. Katson.
Tuo on vähän liikaa.
Haen ensiapupakkauksen.
Voi luoja.
- Siisti purema. - Luoja.
Sidon haavan, mutta hän menetti paljon verta.
Missä lähin sairaala on?
Venematkan ja ainakin 60 kilometrin päässä.
Läheisessä kaupungissa pitäisi olla lääkäri.
Rauhoittukaa, kaikki.
Voin tehdä verensiirron,
tarvitaan vain sama veriryhmä.
Onko jollakulla sama veriryhmä?
Minulla on.
Pelastit henkeni. Vaikka olin niin ilkeä sinulle.
Tietysti pelastin.
Olen aina tukenasi.
Ikuisesti.
Taisin ylireagoida.
Ehkä verensiirtoa ei tarvittu.
Innostuin, kun pääsin pelastamaan päivän.
Se on aika siistiä.
Ette varmaan tienneet siitä.
Emmekö tiedä, miten se pääsi huoneeseen?
Ei. Emme tiedä.
- Hei, äiti. - Hei.
Anteeksi kaikesta, mitä sanoin.
En tarkoittanut sitä.
Ei, tarkoitit osaa siitä. Sinun piti sanoa se, minun piti kuulla.
- Olisi pitänyt... - Anna minun puhua.
On hienoa, että sinulla ja Nevellä -
oli niin hieno suhde äitini kanssa.
Mutta minulla ei ollut hyvää suhdetta hänen kanssaan.
En pidä tästä saaresta,
koska koko lapsuuteni ajan -
äitini sai minut tuntemaan itseni riittämättömäksi.
Hän ei koskaan kuunnellut minua.
Ja jotenkin toistin samaa sinun kanssasi.
Se särkee sydämeni, koska rakastan sinua.
En vain osaa tulla toimeen kanssasi.
Kiitos, että sanoit noin.
- Minäkin rakastan sinua. - Kultaseni.
Tällainen keskustelu on hyvä tapa aloittaa.
Hyvänen aika.
- Hei, äiti. - Hei.
Tulkaa. Halataan.
- Tulkaa tänne. - Hyvä on, äiti.
Rakastan teitä.
Rakastan sinua, äiti.
Jospa otan vähän? Oletko maistanut tätä?
Kakku on kuivaa.
Harmi.
Vaihdetaanko maistiaisia?
- Toki. - Tarkoitan, että haluan maistaa tuota.
- Hyvä on. - Niin.
Todella hyvää.
- Eikö se ole kuivaa? - Täydellistä.
Kuulitko tyttärestäsi?
- En. - Etkö?
Mutta TikTokin mukaan -
- he mitätöivät liiton. - Mitä?
Todella nopeaa.
He tekivät sen netissä ilman draamaa.
He ovat tietoisia kamerasta.
SE ON OHI. KUNNIOITTAKAA YKSITYISYYTTÄMME.
Minä todella mokasin.
Mietitkö, mitä vaimosi ajattelisi hänestä?
Hän olisi ollut todella ylpeä hänestä.
- Niinkö? - Niin.
Siitä, miten kiltti hän on. Ja hauska.
Ja vahva.
Niin.
Kannustaisiko hän liittoon?
En tiedä. Varmaan. Oliver rakastaa häntä.
Sitten sinun pitää yrittää pelastaa avioliitto.
Niin pitää.
- Kuka sinä olet? - Mitä? Olen toinen morsian.
- Hän on siskoni. - Aivan!
En tunnistanut sinua laittautumattomana.
- Niin. - Ei hätää. Ymmärrän.
- Mutta myös... - Niin. Hän otti autoni.
- Viemme sinut. Meillä on autoja. - Niin.
Ennen lähtöänne teidän pitää maksaa laskut -
ja korvata vahingoittunut laituri.
Haetaan tyttäreni.
- Haluatko vaihtaa vaatteet? - Miksi?
- Hän lähtee. Mennään. - Hyvä!
Onko teillä kaikilla samanlaiset valkoiset autot?
- On. - Entä sitten?
Mennään.
Miten tunnistatte omanne?
En tiedä, mitä sanoa.
Ole rehellinen. Hän kestää sen. Lupaan.
Olen rehellinen. Niin.
- Hän kestää sen. Lupaan. - Hyvä on.
Hän ei halua nähdä sinua.
Tämä ei koske sinua.
Hän on paras ystäväni. Kyllä koskee.
Älä koske minuun.
En koske sinuun! Haluan päästä hissiin.
- Älä koske minuun, olen lapsi! - Olet 23-vuotias.
- Olen lapsi! - Älä koske. Hän on lapsi!
- Älä koske minuun! - Älä koske häneen!
Jestas. Eikö teillä ole töitä?
Ei. Maan talous on kuralla.
Luoja. Mitä tapahtui?
Jenni... Haluan vain pyytää anteeksi.
Älä kuuntele häntä. Hän yrittää sumuttaa.
Luulin, että Oliver sumutti häntä.
- Molemmat. - Mitä se edes tarkoittaa?
Toisen manipuloimista -
epäilemään ajatuksiaan ja tunteitaan.
En käyttänyt sitä oikein.
Mihin hän meni? Miten hän teki sen?
Jenni?
Kun olit kuusivuotias,
minun piti kertoa sinulle,
että äitisi oli kuollut.
Näin, kun sydämesi särkyi.
Enkä halunnut nähdä sitä enää.
- Isä. - Eli...
En ole rehellinen sinulle, koska...
Haluan maailmasi olevan aina täydellinen.
Ja jos olen rehellinen itsestäni...
En ole kunnossa. Ollenkaan.
- Niinkö? - Niin.
Tällaiset tilanteet saavat muistamaan, miten paljon kaipaan äitiäsi.
Minäkin kaipaan häntä.
- Mitä? - Antaa olla.
Ei...
Kerro minulle. Ollaan rehellisiä.
Hyvä on.
Ikävöin seksiä hänen kanssaan.
- Tarkoitan... - Mitä?
Se on ehkä liikaa, mutta se on totta. Yritän olla rehellinen.
En todellakaan halua tietää. Mutta arvostan rehellisyyttäsi.
Koska minäkään en ole kunnossa.
En tiedä, mitä teen elämälläni.
Nyt olen graafinen suunnittelija,
mutta se on aika satunnaista.
Minulla ei ole omaa juttua. Oliverilla on omansa.
Hänellä on musiikki. En tiedä, mistä välitän.
Tuntuu, että haahuilen -
ja panikoin jokaisen päivän jokaisena hetkenä.
- En tiennyt. - Tiedän.
Pelotti kertoa.
Jos en ole onnellinen, sinäkään et ole.
Siksi päädyn salaamaan asioita sinulta.
Vielä yksi asia.
Miksi lauloimme Islands in the Streamin?
Eikö se ole outoa?
Se on romanttinen, seksuaalinen laulu.
Ymmärrän, miksi ajattelet niin.
Äitisi ja minä lauloimme sitä sinulle,
kun olit vauva, jotta nukahtaisit.
Minullakin on salaisuuksia.
Sanoin, etten koskaan seurustellut.
No...
Äitisi kuoltua harrastin kimppakivaa kahden leskinaisen kanssa.
- Vau. - Surullisin kimppakiva koskaan.
Kukaan ei puhunut.
Itkimme ja panimme ja panimme ja itkimme.
Ylitimme rajan siinä, mistä pitää olla rehellinen.
- Vai mitä? - Huomasin.
Minun pitää muuttaa.
Tiedän.
Mutta olen aina tukenasi.
Ymmärrätkö? Aina.
Minäkin olen aina tukenasi, isä.
Tietysti.
Tulehan.
- Rakastan sinua. - Samoin.
Haiset pahalta.
No niin.
Hei. Kuulkaa. Etsitään Oliver.
Heidän pitää mennä taas naimisiin.
Olen tässä.
Luulin, että muutit pois. Oli se video ja kaikki.
Se oli somea varten. Vain pari tuntia sitten.
En ehtisi muuttaa siinä ajassa.
Järjestetään teidät taas naimisiin.
Siksi olen täällä.
Jos olen rehellinen, mikä on tärkeää,
olen pahoillani, taidamme olla liian nuoria tähän.
Emmekö olekin?
Olen stressannut tästä jo vuoden.
- Niinkö? - Niin.
Haluatko silti muuttaa Memphisiin kanssani?
- Tietysti haluan. - Niinkö?
- Rakastan sinua. - Samoin.
Kippis!
Kuin saaria virrassa Sitä me olemme
Ei ketään välissämme Se ei ole väärin
Purjehdi kanssani Toiseen maailmaan
Ja luotamme toisiimme
Rakastajalta toiselle
En ymmärrä. Menevätkö he taas naimisiin vai eivät?
Eivät. He eivät mene taas naimisiin.
Oli kiva tavata teidät.
- Samoin. - Niin.
Kaikesta huolimatta.
- Mitä? - Isäni pitää sinusta.
Niin.
Miksi sanot niin?
Hänellä on ollut pakkomielle sinusta koko viikonlopun.
Ja hän on hymyillyt sinulle ällöttävällä tavalla.
Yrität tuhota hänen häänsä!
Hän on kuollut.
Sitäkö se ilme tarkoittaa?
Kyllä.
Hyvä on.
No niin, kaikki. On aika lähteä kotiin.
Miten te pääsette kotiin?
75:ltä I-85:lle.
- Sama. - Samoin.
Onko siinä järkeä?
Ehkä pitäisi välttää moottoriteitä.
Miksi, kun moottoritie on aina nopeampi?
Jestas, Flora!
Ehkä hän pitää maisemista tai haluaa hoitaa asioita?
Hän on aikuinen, eikä se kuulu sinulle!
Anteeksi. Olen ihan puhki.
Pidän hänestä.
- Vau. - No...
- Se oli hullua. - Niin.
Yritin tuhota nuoren naisen häät ilman mitään syytä.
Nappasin alligaattorin ja painin sen kanssa.
Miten muistit sisarusteni lasten nimet?
Se on muistipalatsi.
Jokaiselle henkilölle, jonka nimen yrittää muistaa, luodaan huone,
ja sitten ajatellaan jotain järkyttävää, mikä liittyy henkilöön.
- Esimerkiksi siskontyttösi... - Niin.
- Eva. - Niin.
Hitlerin tyttöystävä Eva Braun.
Kuvittelin Evan natsiasussa.
Jestas.
Mitä voin sanoa? Se toimii. Kokeile.
- Siskonpoikani, Tucker Lee. - Hyvä on.
Takku. Takkuilee? Tucker Lee, takkuilee?
- Se... - Sehän toimii.
Takku-Leevi tavallaan toimii.
Se tavallaan toimii.
Mitä? Mikä hätänä?
En tiedä.
Tuntuu...
Tuntuu, että alan itkeä.
En voi.
Varmaan allergiaa. Luultavasti.
Ehkä koska pikkusiskosi meni naimisiin -
ja saa vauvan, ja näin käsittelet asiaa.
Ei ole kyse siitä.
Ehkä koska oli hienoa nähdä veljesi lapsineen,
vaikka et muka kaipaa heidän näkemistään.
Ehkä silti haluat nähdä heitä.
Varmaan lääke, jonka sain pureman jälkeen.
Tai ehkä koska lapset varttuvat nopeasti.
Vanhempasi näyttävät vanhoilta.
Ehkä vanhemmilta kuin odotit.
Tämä on tosi noloa.
Ei se ole noloa. Se on luonnollista.
Minun tulee ikävä sinua.
Olet kaunis, kun itket.
Minun pitää kertoa jotain.
Oletko aviossa?
- En. - Hyvä on. Kerro.
Värjään hiukseni.
Minä tiedän.
Miten?
Koska partasi on eri värinen kuin hiuksesi.
- Se on selvää. - Onko se niin selvää?
- Todella... - Luoja.
Niin.
Ymmärrän, miksi sen huomaa.
- Niin. - Hyvä on.
Nähtäisiinkö vielä?
- Hyvä idea. - Hyvä.
Onko sinulla työpaikka?
Delta Air Linesin toimari.
- Niin. - Vau.
- Luulitko, että olen työtön? - Luulin sinua kampaajaksi.
Mukavinta, mitä minulle on sanottu. Kiitos.
MUSTA LAMMAS -TUOTANTO
OLE KIITOLLINEN
Hyvänen aika! Hyvää kiitospäivää kaikille!
- Hyvää kiitospäivää. - Myös teille.
Miten Losissa on mennyt?
Ilma on kuivaa, ja aurinko osuu aina silmiin.
Kauhea ihosää.
Mutta haluamme nähdä työpaikkasi.
Ihanaa, että tulitte.
- Kuka haluaa kierroksen? - Me kaikki.
- Mennään. - Katsotaan paikkaa.
Tiedättekö Jason Stathamin?
- Tapaammeko jonkun sellaisen? - Älä viitsi.
Kaikki, tulkaa joulukortin yhteiskuvaan.
Menkää isän ja äidin taakse.
Gwynny Mae, Al Monroe, Scotty Joe, Shelby Lynn, Eva Grace, tänne.
Wyatt Dean ja Tucker Lee toistenne viereen.
Dawson Scott, mene isäsi viereen.
Ja Colton Levi ja Rebecca Esther hänen taakseen.
Ja Neve Rose, Dixon Ray -
ja tietysti uusin lisäys sukuun, vauva Kenttä. Kent.
Ei hätää. Virheitä sattuu. Käytät tekniikkaa oikein.
Anteeksi.
Te kolme, menkää kuvaan. Kuulutte sukuun.
- Ei. - Selvitämme vielä asioita.
- Me vaadimme. - Mennään.
No niin.
Hienoa viettää kiitospäivä teidän sukunne kanssa.
Sanokaa "muikku".
Katso. Muikku.
Se oli siinä.
- Kyllä. - No niin.
Hienoa.
Hienoa päästä korttiin tänä vuonna.
LOPPU
Kultaseni, kun tapasin sinut Tunsin outoa rauhaa
Tutkiskelin sinua tarkkaan
Pehmenin sisältä
Jotain oli tekeillä
Teet minulle jotain Mitä en osaa selittää
Halaa minua, en tunne tuskaa
Jokainen sydämenlyönti
Välillämme on jotain
Rakkaus on sokea
Se vaatii omistautumista
Tämä rakkaus Ei vaadi puhumista
Koemme sen yhdessä
Rakastelemme yhdessä
Kuin saaria virrassa Sitä me olemme
Ei ketään välissämme Se ei ole väärin
Purjehdi kanssani
Toiseen maailmaan
Ja luotamme toisiimme
Rakastajalta toiselle
Kauanko aiotte olla kaukosuhteessa?
Niin, siitä.
Haluaisin ehdottaa jotain.
- Nyt se tapahtuu. - No niin.
Ei. Rakastan sinua, mutta en halua mennä naimisiin.
Puhuimme siitä.
Sanoin, ettei pitäisi kysyä.
Onnittelut, kaikki.
- Joku on kuulemma kihloissa! - Ei...
Vaatteet pois!
HÄN SANOI KYLLÄ
Karataanko naimisiin?
Luulin, ettet halua mennä naimisiin?
En vain pidä häistä.
Tietysti.
En voi elää ilman sinua Jos ei olisi rakkautta
Millään ei ole väliä Jos ei ole ketään
Kun kulkee yössä
Unohtaa, mikä on tärkeää
Meille ei käy niin Emme epäile
Syvästi rakastuneita ikuisesti
Se on selvää
Tänä vuonna tämä on todellista
Ei enää itkua En koskaan sinua satuta
Me olemme yhtä Ikuisesti rakastuneita
Koemme sen yhdessä
Rakastelemme yhdessä
Kuin saaria virrassa Sitä me olemme
Ei ketään välissämme
Se ei ole väärin Purjehdi kanssani
Toiseen maailmaan
Ja luotamme toisiimme
Rakastajalta toiselle
Purjehdi
Purjehdi kanssani
Kuin saaria virrassa Sitä me olemme
Ei ketään välissämme Se ei ole väärin
Purjehdi kanssani Toiseen maailmaan
Ja luotamme toisiimme
Rakastajalta toiselle
Kuin saaria virrassa Sitä me olemme
Ei ketään välissämme Se ei ole väärin
Purjehdi kanssani Toiseen maailmaan
Ja luotamme toisiimme
Rakastajalta toiselle
Tekstitys: Annemai Oksanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen