Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AVERE UNA FIGLIA È UNA GIOIA SPECIALE
BENTORNATA A CASA JENNI
Bentornata ragnetta. Nella tua casetta perfetta!
Ciao papi, papino, caro carino.
Ma chi c'è qui?
Papà è qui.
C'è papone qui.
Papone. Papone. Papone.
Scateniamoci.
Sì! Così. Continua.
- Ciao. - Ciao, papà.
Santo cielo. Come stai?
- Bene? Sì? - Sì. Sto bene.
Ehi. Ehi.
- Non mi aspettavo anche Oliver. - Già.
Ma cosa...
Ci sposiamo.
Stai bene?
Sì, sto bene.
- È un sacco di sangue. - Tanto sangue.
Sto bene. Ho fasciato la ferita con un tovagliolo.
Ne siete proprio sicuri?
Che vuoi dire?
Siete molto giovani.
Tu e mamma vi siete sposati dopo il college.
Tu non avresti dovuto chiedermi il permesso?
Ma che dici?
Non è un po' strano che non mi abbia chiesto il permesso?
- Il permesso? - Sì.
È buona educazione chiedere il permesso.
Poteva almeno dirmi: "Jim, sposerò tua figlia
"che tu hai cresciuto tutto da solo."
Perché fai così?
Perché ti opponi al mio giorno più bello?
Ho una domanda per te. Chi è questo stronzo?
- Cosa? - Non lo conosco, cazzo.
Lo conosci da anni, cazzo.
Ok, tecnicamente è così,
ma non come tuo futuro marito.
Beh, ora sì.
Dove vivrete?
- Vuoi saperlo? - Certo.
Pensavo che saresti tornata qui.
Vivremo qui. Ad Atlanta.
- Davvero? - Sì. Potremmo vivere qui vicino,
ma tu fai ruotare tutto attorno a te.
No, tesoro, mi dispiace.
Scusami. Qui non si tratta di me.
È che voglio il meglio per te.
Lo so, papà. Mi dispiace tanto. Avrei dovuto dire a Oliver di chiamarti.
No, è una decisione che spetta a voi, ok?
Congratulazioni. Benvenuto in famiglia.
- Sicuro di star bene? Perdi ancora sangue. - Sì, certo.
- Ok. - Abbracciami.
Oliver.
Ok, diamoci da fare. Non vedo l'ora di organizzare tutto.
Non serve. Ci penserà Heather.
Heather l'eterna festaiola?
Sì. Per questo è perfetta.
Ha organizzato il Crunk Fest.
- Sì, è stato fico. - Giusto.
- Ricordo che l'hai definito fico. - Sì.
Avete pensato a dove vi sposerete?
Pensavo a dove vi siete sposati tu e la mamma.
Palmetto House, sono Scarlett.
Salve, Scarlett. Sono Jim Caldwell. Non so se si ricorda.
Mi sposai nel suo hotel anni fa.
- Certo che mi ricordo, Jim. - Bene.
Anche mia figlia Jenni vorrebbe sposarsi
al Palmetto la prossima estate.
Ma è fantastico.
Però, maggio è al completo.
E, come sa, viste le dimensioni dell'isola,
possiamo ospitare un solo matrimonio a weekend.
Ok. Che ne dice del primo giugno?
- E il primo giugno sia. - Sì!
Prenoto tutto l'hotel. Le do il numero della carta.
A quello penseremo dopo, Jim. Lei è un amico di famiglia.
Ci si vede il 1° giugno.
Fantastico.
Devo solo trovare una penna che scriva.
Cosa? Pronto?
Jenni Caldwell. Primo giugno.
Santo cielo.
Il matrimonio è prenotato.
- Ma chi c'è qui? - Papone.
E anche Oliver.
Sì, certo. Anche Oliver.
Sì. Tutti quanti.
Finite le vostre ricerche,
è ora di rispondere alla domanda che tutti ci poniamo...
È morto?
È MORTO?
Da lontano, direi che il procione è morto.
Utilizzo un incontro ravvicinato.
NON È MORTO
Mi dispiace.
VIVO
Il procione non era morto!
TRA POCO BLACK SHEEP PRODUCTIONS PRESENTA
Benvenuti a Masquerade!
VOTATE DA CASA!
Digli che sarò lì tra tre minuti. Ok, ciao.
- Margot? Margot? - Sì?
Ha chiamato Sandra.
In un episodio di Dirty Thirties,
ritengono che Melody sia un po' troppo "B".
- Cosa? - Hai presente? Una "B".
Intendi dire "bitch"?
Non oserei. Sostengo le donne, ma sì.
Certo che lo è.
I reality ruotano attorno alle zoccole.
I direttori di rete mi ricordano mia madre.
- Mandali a fanculo. - Ok.
- Ma in modo carino. - Ok.
- Come farei io. - "Andatevene a fanculo."
Usa parole diverse.
- "Siamo in disaccordo." - Così va meglio.
Ricorda che Peyton verrà qui
- per la presentazione. - Ok.
Neve, Dixon!
Ciao!
Siete arrivati prima del previsto.
Abbiamo fatto presto.
- È bello avervi entrambi a LA! - Ciao.
Oddio, c'è Peyton Manning.
- Salve. - Salve. Margot Buckley.
Peyton. Sono pronto per la presentazione.
Sai...
Ti sei fidanzata?
- Sì. - Oddio! Sei fidanzata.
- La mia sorellina fidanzata. - Sì.
Santo cielo. Fa' vedere.
- Sei stato bravo. - Non è bello?
- Diventerai mio cognato! - Lo so.
Wow! Come gliel'hai chiesto?
Cos'hai detto? Ti sei inginocchiato?
Peyton Manning sta aspettando.
Sì, ma può aspettare.
Ok. L'ho portata da Ruth's Chris
e le ho chiesto: "Vuoi sposarmi?"
E io ho risposto: "Sì!"
Ok, qui siamo io e Neve a Palmetto Island,
il posto più bello del mondo.
Nostra madre lo odia.
Lo detesta. Qui portiamo delle T-shirt Esprit.
La nostra ossessione.
- Non le toglievamo mai. - Mai.
Perché nelle foto siete solo tu e Neve?
Non avete altri due fratelli e dei genitori?
Sì. Loro non mi piacciono e viceversa.
Credevo fosse solo un scherzo.
- No, è tutto vero. - No.
Peccato.
Posso chiedere dov'è la toilette?
- In fondo al corridoio, a sinistra. - Bene.
Ascoltami bene. Se pensi di sposarti e abbandonarmi...
Che succede?
La mamma ha reso tutto un incubo.
Dixon è così dolce,
ma lei non approva.
Santo cielo. Che donna impossibile.
Mi fa ribollire il sangue. È un ragazzo fantastico.
Non lo so. Credo sia per via del suo lavoro.
Beh,
fare spogliarelli è un lavoro sicuro.
Non è solo per quello. Sai com'è fatta, Margot.
Vuole che mi sposi al club come Gwynny e Colton.
"Neve, fai come Gwynny."
Perché non la mandi a quel paese?
Margot, non posso. Non sono come te.
Metto pace in famiglia.
Ok.
Ascolta. Organizzerò io le tue nozze.
Non posso chiederti di farlo.
Non l'hai fatto. Mi sono offerta.
Sei la mia sorellina.
Cosa dicevamo dalla nonna?
"Sempre al tuo fianco. Sempre."
Sai organizzare un matrimonio?
Ho organizzato 17 stagioni di Altar Wars. Posso farcela.
Iniziamo dalla location.
Sai già cos'ho in mente.
- Palmetto. - E se la mamma lo odia?
Chi se ne frega!
A nonna sarebbe piaciuto.
- Ok. - E potresti dire alla mamma di non venire.
Pensaci su solo un attimo.
E se la nostra famiglia non venisse alle nozze?
Margot, loro devono venire.
IN MEMORIA DI SCARLETT PINKWATER
- Palmetto House, sono Leslie. - Sì. Salve.
Vorrei prenotare un matrimonio quest'estate per Neve Buckley.
Sono sua sorella, Margot Buckley.
Nostra nonna viveva lì.
Ma certo! Rosemary Buckley! Noi la adoravamo.
Oh, che gentile.
Come saprà, date la dimensioni dell'isola,
organizziamo solo un matrimonio a weekend.
Che ne dice del primo giugno?
Il primo giugno.
È disponibile! Prendo subito nota.
Matrimonio di Neve Buckley.
Ottimo. Mi dia i dati della carta di credito.
UN MATRIMONIO DI TROPPO
VIETATO NUOTARE
PERICOLO: ALLIGATORI E RETTILI
Tesoro. La conosciamo?
Oliver ha una famiglia numerosa.
Sarà una delle sue cugine.
- Serve aiuto? - Santo cielo. Grazie.
Sì, qui è un po' precario.
- Senta... - Volevo chiederle...
- Sì, anch'io... - Oliver!
- Non posso credere che ci sposeremo. - Ehi!
- Come va? - È bello vederti.
Anche per me. Andiamo.
- Margot Buckley. Sì. - Ok.
Voi potete indossare gli shorts. Fantastico.
Io indosso tre strati.
Sono la tua cazzo di wedding planner e stai per sposarti, bitch!
- Sto per sposarmi, bitch! - Sorpresa, bitch!
La mia bitch si sposa.
Questa bitch si sposa.
Ho detto che la mia bitch si sposa.
La mia adorabile figlia si sposa.
La bitch si sposa! La bitch si sposa!
No!
Ragazzi.
- Non è una bitch. - Scusi.
Sta succedendo davvero.
Shot. Shot. Shot.
Santo cielo! Ciao!
Non sai quanto sia felice di vederti.
Ok. Come procede?
I vostri familiari sono tosti tutti insieme.
Sembra che si odino,
ma continuano a sorridere e a dire cose cattive.
- Come al solito. - È tipico nostro.
Lascia che ti aggiorni.
La mamma sta giudicando tutto.
Gwynny si lamenta dei suoi problemi, che non sono tali.
Colton chiama Rebecca "la moglie".
Cosa ci fa qui il Pastore Jerry?
Sabato viene il Pastore Luther.
Credo lo abbia invitato la mamma. Non è grave.
Ci ha provato con te al corso prematrimoniale.
È un viscido colonnello Sanders e io sono incinta.
Cosa?
Santo cielo! Congratulazioni!
Grazie. Ma non deve saperlo nessuno.
Non si deve sapere prima del matrimonio, capisci?
Ok, ma sarai una mamma splendida
e faticherò a mantenere il segreto perché sono emozionata per voi.
Credo che dovremmo dirlo. Ne sarebbero felici.
- No. No. - No. No, tesoro.
Ehi!
Ciao, mamma.
Sembri una diva di Hollywood.
- Indosso un blazer e degli shorts. - Già.
Ma ok. Grazie.
E che scelta interessante sposarsi qui a Palmetto Island.
Io e Neve adoravamo le estati con la nonna.
Eravate inseparabili voi due e mia madre.
Già.
Forse perché vi dava i dolci.
O l'amore incondizionato che ci serviva.
Non importa. Come stai, Gwynny?
Sto bene. Ne ho passate tante ultimamente.
Ho tante cose da fare a casa.
Volevo una fontanella per gli uccelli
e quella che hanno portato sembra una tomba.
Come se ci fosse sepolto qualcuno.
E ho dovuto ridurre gli zuccheri per queste nozze.
Mi sto purificando da tre giorni.
Mi sento così debole. Non riesco a stringere la mano a pugno.
Andrà tutto bene. Terrò duro per te.
Grazie, Gwynny.
Ti ricorderai del Pastore Jerry.
La moglie l'ha rivista con piacere.
Per me è una benedizione vedere tutti voi.
Anche te, Margot.
Grazie. Preferisco sentirmi benedetta senza essere toccata.
Non mi tocchi, per favore.
Vostro figlio è su un albero?
Sì. Sì, Dawson Scott. Eccolo.
Ciao, zia Margot!
I bimbi californiani non ci salgono?
Preferiranno fumarseli.
Tu fumi?
No.
Certo.
Shot. Shot. Shot.
Ok. Vado a fare il check-in.
Vado a fare il check-in.
- Dopo di lei. - No, prego. Dopo di lei.
Salve. Sono qui per la suite nuziale.
Mi chiamo Margot Buckley,
mia sorella Neve si sposa qui questo weekend.
Un attimo. Dev'esserci un errore.
È mia figlia che deve sposarsi. Jenni Caldwell.
Abbiamo prenotato il weekend.
Qui vedo scritto solo Neve Buckley.
No, non è possibile. È impossibile.
È scritto qui.
- Ricontrolli. - Sì.
Ho prenotato con sua madre Scarlett.
La chiami. Scarlett! Venga fuori! Scarlett, sono Jim.
È morta la scorsa estate.
- È terribile. Mi spiace. - Condoglianze.
Grazie. Era importante per questo posto...
Detto questo, ho parlato con lei la scorsa estate.
- Quando? - Il 15 giugno.
Il giorno che è morta.
Ecco. Mi dia il registro.
Ma che fa?
Gli fa toccare il registro?
Non può farlo.
Cosa...
Ecco lì.
"Jenni Caldwell Mat."
L'ultima cosa scritta da sua madre.
È una stronzata alla David Copperfield.
Oh, no.
C'è stata una doppia prenotazione.
Cosa?
Troveremo una soluzione.
È impossibile. L'isola è minuscola.
Ci si può sposare solo al molo.
C'è solo il casolare per il ricevimento e la cena.
E una suite nuziale.
Capisco che sia molto stressante.
E ho tante cose in ballo.
Me ne fotto.
Non mi importa della doppia prenotazione.
Una doppia prenotazione?
Cosa significa?
Sono stati prenotati
due matrimoni nello stesso weekend.
Santo cielo!
Non poteva che succedere qui.
Il fantasma della nonna ci perseguita.
Ho tutto sotto controllo.
A me non sembra.
Voi andate a bervi un cocktail di benvenuto
e io sistemerò tutto.
- Ci penserà Margot. - Ok.
- Vedrai. - Non disfiamo le valigie.
Stai tranquilla.
Quale carta di credito ha registrato?
E questo che c'entra?
- Solo la sua, signora. - Esatto.
Scarlett aveva detto che la mia non le serviva
perché sono un amico di famiglia.
E la wedding planner di mia figlia, un'ubriacona, ha preso il comando.
Quale carta ha registrato?
- Mi lasci finire. - La sua.
- Quindi il posto è legalmente... - Suo.
Quale carta?
La sua, è chiaro. La smetta di ripeterlo.
Carta di credito.
Ora calmiamoci tutti.
- Io sono calma. - Anch'io.
- Non direi. - Io sono calmissimo.
- Davvero? - Sì, ma chiariamo una cosa.
Nessuno rovinerà le nozze
della mia scoiattolina.
Né lei né una morta che perde colpi.
Nessuno.
E, se sabato su quel molo
non ci sarà mia figlia, getterò l'altra sposa nel lago, cazzo.
Ok? Quella stronza si farà un bel bagnetto.
Ok. Mi ascolti bene.
Mia sorella è un vero angelo sulla terra.
E io terrò d'occhio quel molo notte e giorno
per assicurarmi che si sposi lì.
Provi a fottermi e io le spacco la faccia.
Faccio pilates da più di 20 anni
e ho degli addominali da paura.
Davvero? Non sembrerebbe.
Provi. Si romperà una mano e poi le farò il culo.
Si vorrà nascondere, grande e grosso com'è.
Si troverà bene nel lago.
Diventerà una leggenda locale come il mostro di Loch Ness.
Quando ci finirà lei, le colerà via la tinta.
Io non mi tingo. Le è andata male.
- Non mi tingo. - Certo.
Ascolti, io ho prenotato ufficialmente questo posto.
Quindi lei, sua figlia e i suoi amici potete anche andarvene.
Ora mi dia le chiavi.
Benvenuta a Palmetto House.
Grazie. È stato un piacere.
Era compito tuo! Perché non hai dato la carta di credito?
Aveva prenotato lei. Non sapevo di dover ricontrollare.
Non hai neanche chiamato?
Soffro di ansia sociale. Mando solo delle e-mail.
Usare il telefono ti dà ansia?
Faccio tutto ciò che non richiede telefonate.
E i soldi che ti abbiamo accreditato per questo posto?
Li ho sul cellulare!
Scusi tanto! Cos'altro vuole da me?
Non lo so. Non sei tu la wedding planner?
Papà, ha chiesto scusa.
Mi dispiace, è che la sorella di quella sposa mi ha fatto innervosire.
Quella donna è irritante.
Non chiamarla "donna".
Perché? Lo è.
Specificate il sesso quando siete arrabbiati.
È sessista.
Lei è sessista.
Cosa? No. È un dato di fatto, no?
Non quando lo dici con tono sessista.
Ok, beh, è comunque una stronza schifosa.
- Santo cielo! - Lo è!
Papà, smettila di insultarla. Perché non lasci perdere?
- Non mi vuoi qui? - No.
Allora me ne vado.
- Ok, ciao. - Ci si vede!
- Ciao!
- Che c'è? - Incredibile.
Si comporta in modo inappropriato e poi torna
e si aspetta che mi sciolga?
- Mi dispiace. Ti voglio tanto bene. - Scusa, anch'io.
Vorrei un matrimonio perfetto e questa cosa mi agita.
Agita anche me.
E il fatto che tu ti agiti non mi aiuta, capisci?
- Sì, io ti ascolto. - Ti ascolto anch'io.
È stato un turbinio di emozioni.
- Ci sto malissimo. - Non devi.
- Mi sento in colpa. - Non devi.
Siamo cattivi a cacciarli?
- Non li stiamo cacciando. - A me sembra di sì.
Non hanno prenotato.
Ma li stiamo cacciando.
Io ho fatto tre sopralluoghi
e la loro wedding planner neanche uno.
- Neanche uno! - È vero.
È il vostro più bel weekend.
Pensate a quello.
- Prendo da bere. - Ok.
Sono una carogna?
No, non sei una carogna. Stiamo solo facendo una carognata.
No, offro io.
- Non deve. - Lo accetti come scusa
per la storia del mostro di Loch Ness.
Beh, grazie.
Ascolti.
Io vorrei scusarmi per aver insinuato che si tinge i capelli.
È chiaro che non è così.
Allora dove andrete?
C'è un parco acquatico.
E un hotel nelle vicinanze, a circa 320 km da qui,
che ci ospiterà quasi tutti.
Quindi...
Si risolverà tutto, spero.
Ho anche preparato la torta nuziale.
L'ha fatta lei?
Non so come portarla là, ma ce la faremo.
Farà parte dell'avventura.
Come mai Palmetto?
Mia nonna aveva una casa sull'isola.
Io e mia sorella venivamo qui ogni estate.
Abbiamo dei bei ricordi. E lei?
- Io e mia moglie ci siamo sposati qui. - Beh, è...
Qual è sua moglie? Dovrò evitarla.
Sarà adorabile e mi sentirò in colpa.
- Non è qui. - E dov'è?
È morta.
L'ho detto in modo strano.
È morta.
Sposò qui la defunta moglie.
Vuole così bene alla figlia da averle preparato la torta.
- No, no, no. - Avete ragione.
Dobbiamo lasciarli restare.
Ok.
- Mi scusi! - Sì.
Se sarete ragionevoli e accomodanti,
divideremo la location.
Santo cielo! È incredibile.
Mi spiace. Non so se sia possibile.
Non è abbastanza grande per tutti.
Stiamo per iniziare un negoziato, Leslie.
È iniziato, Leslie. Lei è il mediatore.
Cosa significa?
- Scriva. - Sveglia!
Le prove. Voi fuori e noi nel casolare.
- Cerimonia? - Serve il molo.
Ok. Ci divideremo il molo.
È troppo stretto. Non possiamo.
Ha ragione lui.
Orari diversi.
- A noi la prima metà di tramonto. - A noi la seconda.
Si può dividere il tramonto?
Funzionerà.
E il ricevimento?
Invertiamo. Voi il casolare.
- E voi fuori. - Perfetto.
Ok, ricevimento Caldwell...
Così cerco la tensostruttura.
Non sono ammesse sul prato.
- Le serve. - Mi serve.
Non credo sia possibile...
Gliela procuri, cazzo!
Ok. Saremo a rischio incendio.
- È deciso? - Direi di sì.
- Bene. - Bene.
Jenni! A quanto pare, ti sposerai qui.
- Davvero? - Sì!
Oh mio Dio!
- Jim Caldwell. Piacere. - Ciao, sono Margot.
No, eravamo piccoli e lui ha detto: "La natura chiama."
Quando scappa, scappa.
- Neve, ti è piaciuto. - Già.
- Amavi la scuola. - Già.
Lo ammetto!
Ciao, Margot.
Mamma.
'Notte, nonna. 'Notte, zia Margot.
Buonanotte, campione.
Non sai come si chiama.
- Sì che lo so. - Dillo.
- Theodore. - Tucker Lee.
Tucker Lee. Lo sapevo.
Sono la tua famiglia, Margot.
Mi escludi dal biglietto di Natale.
Mi sta bene. Lo trovo solo ipocrita.
Perché non vieni a trovarci per il Ringraziamento,
- che è quando facciamo la foto. - Non posso, lavoro.
Non è il momento di parlarne, ok?
Concentriamoci su Neve.
Che ne pensi di questo Dixon?
È un bravissimo ragazzo.
E penso che sarà un marito meraviglioso e un ottimo padre.
Quando decideranno di avere figli.
Beh, ho delle perplessità.
Mamma, Nevey è molto felice. Non deve importarti altro.
Beh, tu vivi solo per te stessa. Non hai figli.
E non credo che tu capisca
quant'è importante un partner con uno stipendio fisso.
Quanti insulti, in così poche parole.
È stato come un haiku offensivo.
Mamma, non tutti vogliono vivere nella periferia di Atlanta
e andare al country club.
Ora non è il momento.
Vieni con noi?
No, grazie. Passate una buona serata.
Nostra figlia si sposa questo weekend.
Vorrei che fossi qui.
Ne saresti orgogliosa.
O almeno lo spero.
- Cin cin. - Cin cin.
Ehi!
Non pensavo che avremmo condiviso il bagno.
È per la doppia prenotazione.
- Già. - Le sto sistemando i capelli.
Posso farlo anche con te.
Delle belle onde o le punte in su.
- No, grazie. - Ok.
Se cambi idea, non serve l'appuntamento.
Ma ho tante clienti.
Ok. D'accordo.
Bella frangia, comunque.
- Grazie. - Molto carina.
Grazie.
Ricordi il mio vecchio collega, Dave?
- Ha perso 45 chili. - No!
- Assurdo! - Ho chiesto: "Hai preso l'Ozempic?"
Davey, vorrei ringraziarti di nuovo.
Organizzare le nozze di mia sorella va oltre le tue mansioni.
Se il capo ti chiede di fare una cosa, la fai.
- Sì. - Sebbene personale...
- Già. - ...e inappropriata.
Ma che dico?
Cosa ci fai qui? Devi uscire, tesoro.
Colton mi fa impazzire.
Mi irrita e mi prende in giro.
Chiede se al lavoro Dixon mostra il pene.
Che importa? È solo un lavoro.
- Non lo fa. - E ovviamente non lo fa.
Poi è arrivata Gwynny.
È arrivata la mamma e mi deridevano.
È uno spogliarellista. Quindi?
Non è solo il lavoro. La nostra famiglia lo disprezza.
E poi non è solo un ballerino.
È stato medico militare della Guardia Nazionale.
Nessuno me lo chiede.
Lui voleva che il primo ballo fosse coi Rascal Flatts
- e io ho detto di no. - I Rascal Flatts?
Nessuno nella nostra famiglia sa essere gentile e sincero
perché odiano la propria vita e gettano merda sulla tua.
Ora avrai una tua famiglia e te li lascerai alle spalle!
- Non voglio lasciarmeli alle spalle. - Sì.
E lo vedrai.
CENA DI PROVA
La musica è stato il mio primo amore
prima di conoscere Jenni.
Volevo tenere un discorso,
ma so esprimermi meglio come DJ.
- Cosa? Tesoro! - Forza, dai.
Si comincia.
Porca puttana.
Santo cielo! Ha davvero tanto talento!
Oddio.
Ha premuto un pulsante.
Ma ha talento.
All'altro matrimonio sembrano divertirsi.
Fatevi sentire!
Come vanno le cose a Los Angeles?
A Los Angeles? Bene. Continuo ad adorarla.
Hai avuto problemi con gli incendi?
No.
Hai avuto problemi con le alluvioni?
- No. No. - No?
Hai avuto problemi con le tasse?
Cosa?
Hai avuto problemi coi senzatetto?
Non so, mamma. Come va ad Atlanta? Hai avuto problemi col razzismo?
Per i mali del Paese, s'incolpa sempre il Sud.
Lo so. Stavo solo scherzando.
In famiglia. Per fare due risate.
Come va il lavoro?
Il mio lavoro? Va molto bene. Ho appena lavorato a uno show...
Non capisco mai niente di quello che dici o fai.
Eppure parliamo la stessa lingua.
Gli affari di Colton vanno alla grande.
Bene. Quindi i tuoi affari...
Rappresentiamo chi fa affari nel mondo degli affari.
Ovvero chiunque faccia affari e desideri
fare sempre più affari nel mondo degli affari.
Noi facciamo affari così.
Bello.
Hai saputo che la casa di Gwynny sarà su Garden & Gun?
Quindi verranno a fare delle foto?
Sì, verranno a fotografare me.
- Il mio giardino. - Ok.
E tutte le nostre armi.
Che onore.
Vado a vedere come procedono le cose per le nozze.
Torno subito.
La mamma mi farà saltare i nervi.
Temo che Dixon e i suoi testimoni faranno uno spettacolino.
Amano roteare i fianchi e non sanno resistere.
Cosa? No, no, no.
Temo possa capire che sono incinta se non bevo.
E ne ho bisogno.
Da' qua. Dallo a me.
Smettila.
Basta versarle da bere!
L'ha chiesto lei.
È incinta!
- No, no, no. - Ok. No, no. Lo prendo io.
Dia qua.
- A me. Per favore. - Ehi!
Lo prendo io.
Ciao, come state? Vi state divertendo? Bene.
Ok, tutti dentro! Prendete tutti i giochi da esterno che potete!
Entriamo, forza!
Tutti dentro! Avanti!
Presto, gente! Forza. Entriamo.
Avanti. Prendete i palloncini.
- No, aspettate! - Grazie. Vicino al bar. Ottimo.
Non potete portare qui tutto.
- Diluvia. - Non mi importa.
- Grazie per la comprensione. - Oddio.
Non so perché,
ma se non fossi sposata gli salterei addosso.
- Cosa? - Sì.
Sì. Così si ragiona.
Santo cielo.
Ma che diavolo...
Ok.
Oddio.
Ehi, voglio strusciarmi su di te.
Grazie.
Ciao.
- Ehi! Ciao. - Ciao. Scusa l'intrusione.
Ma figurati.
Scusate. Salve. Io sono Jim. Ciao.
Sono il padre di una delle spose.
- Jenni, laggiù, è mia figlia. - Ehi!
E vorrei iniziare dicendo che è evidente
che questo non è ciò che ci aspettavamo per questo weekend
e che molti di voi non fanno parte del nostro matrimonio,
ma condividiamo comunque qualcosa.
Siamo tutti qui per celebrare l'amore.
Quindi perché non celebrarlo insieme?
Bailey e Knox sanno di cosa parlo, vero?
E anche Eva Grace e Scotty Joe, Shelby Lynn e Tucker Lee!
- Qua la zampa! - Sì!
Si ricorda tutti i nomi?
Non è come te.
Ecco il mio cucciolone.
E tu sei il mio.
Ci diamo la zampa anche quando ci scappa.
- Vero? - Sì.
Vediamo chi abbaia più forte.
È divertente.
E, ovviamente, l'adorabile Flora.
- Stasera è bellissima. - Adoro i gentiluomini.
Volevo solo brindare all'amore della mia vita, la mia adorabile figlia.
E, se me lo permettete, vorrei farlo così.
È un po' inquietante, no?
Sì.
È sua figlia, vero?
Sì, è sua figlia.
Sono un produttore televisivo. Perché sono qui?
- Ok, hanno finito. - Grazie.
Grazie!
È stata la mia sorpresa per te, Oliver.
- Grazie. - Che cosa dolce.
Per l'altro matrimonio ci sono già stati brindisi ed esibizioni.
Volete un brindisi? Posso farlo io.
Ti voglio bene e ho delle cose da dire.
- No. - Tranquilla.
- No. - Vedrai.
Non è una buona idea. No.
- Ti piacerà. - Io non lo farei. Ok.
- Quanti ricordi... - Sarà divertente.
- Non so quante ore... - Scusatemi!
- Vorrei... Un minuto. - Cosa?
- Vorrei fare un brindisi anch'io. - Sì. Certo.
Salve a tutti!
Ok, guardate quassù per la cena di prova prepuziale.
Cazzo. È ubriaca.
Posso avere un...
Grazie.
Voglio solo fare un brindisi ufficiale con mia sorella... Basta giocare!
Mi dispiace.
Tranquillo.
Neve, tu sei letteralmente la persona migliore che conosca.
Ho conosciuto Malala da Starbucks e non era così fantastica.
Quando avevo la tua età, io ero un disastro.
Facevo un sacco di cazzate.
Mi sono fatta uno dei Red Hot Chili Pepper.
Grande!
Non quello basso.
- Flea? - No.
Ma ora torniamo a Neve.
Tu sei... tutto...
No.
Sto bene.
L'altra cosa che volevo dire è che sei fantastica!
E sei carina. In modo naturale.
Hai bevuto troppo.
No, sto ancora parlando.
Un applauso per Margot, gente!
Portala via da lì!
- Non me ne vado. - Hai una presa forte.
Smettila!
- Mi dispiace. Oddio. - Sto bene.
- Dove ti ho colpita? - No, sto bene. Nell'occhio.
- Va tutto bene. - Mettiamoci del ghiaccio.
- Mi dispiace tanto. - Non ci vedo.
Avete delle pezze fredde?
Per un impacco.
Sono felice che siate qui.
Preparano degli Shirley Temple.
Nevey? Scusate, sono la sorella della sposa.
- Grazie. - Ciao.
Mi dispiace.
Non è ciò che volevo.
- Va tutto bene. - Per niente.
- Tranquilla. - Scusa.
Le cose sono andate un po' storte.
In parte è colpa mia. Un pochino è colpa mia.
Ma, se ci pensi bene, è tutta colpa sua.
Non del tutto.
Eri ubriaca e aggressiva.
- Io? - Sì.
Povera sposa.
Non volevo.
L'hai presa in piena faccia.
Pensa alla tua di faccia.
Ti capisco.
È stressante con mamma, Gwynny
- e Colton e hai bevuto troppo. - Cosa? No.
Sono ubriaca perché ho bevuto i tuoi drink per via...
Smettila! Basta.
- Ti proteggo. - Potevi non berli.
- Facile a dirsi, col senno di poi. - Ok, va bene.
Stasera ho prenotato tutta la spa per farci fare dei massaggi...
No, dovresti andare a letto.
- Perché? - Perché domani mi sposo.
E non ti voglio sbronza.
- Ok, beh... - Ok. Oddio! Suze, arrivo.
Va bene.
Stai bene?
Ti fa male la faccia?
No, la faccia va bene.
Ok.
Vuoi parlarne?
Sono nervosa per domani.
Ok. È normale.
Dicono che siamo giovani e dovremmo aspettare,
ma i miei non l'hanno fatto ed erano felici.
Se avessero aspettato, non sarei qui
perché mia madre sarebbe morta prima di avermi.
E tuo padre cosa dice?
Non posso parlarne con lui. Scherzi?
Si preoccupa sempre per me.
La sua vita ruota attorno a me.
Ti farà sentire sotto pressione il fatto
che la sua felicità dipenda dalla tua.
Non ci avevo mai pensato.
Cosa dovrei fare? Dimmelo. Farò tutto ciò che dici.
- Perché vuoi la mia opinione? - Per il tuo discorso.
Sei stata onesta e cazzuta.
E hai vissuto una vita piena.
Non dovrei sposarmi.
Dovrei farmi un Red Hot Chili Pepper a LA.
No, non farlo.
- Era Flea? - Sai,
è la tipica ansia di chi deve sposarsi.
Sì, forse hai ragione.
Wow. Grazie, Margot. Davvero.
Mi sento molto meglio.
Figurati, compagna di bagno.
Ok, ora prendo dell'ibuprofene e mi levo dai piedi.
Che c'è?
Niente.
Sei fantastica. Grazie.
Non posso credere a ciò che quella donna,
quell'essere umano di sesso femminile, ha fatto alla mia bambina.
È stato un incidente.
Anzi, devo dire che è gentile.
Sì, è stata molto gentile ad aggredirti.
Ok.
Forza, mettiamoci al lavoro.
Sarò delicato.
Quindi lavori solo nei reality?
No, faccio tutto. Lavoro molto per la Marvel.
Sa truccarti da mostro. Può farti sembrare un'aliena.
Santo cielo.
Ehi, ecco il mio outfit. Che ne dite?
Ti fa un po' gonfia.
Sembra che tu abbia mangiato un pallone.
Aspetta, lascia che ti aiuti.
- Grazie. Torniamo subito. - Ma che dici?
Si vede la pancia.
- Cosa? No. - Sì.
Oddio. È davvero così evidente?
Tirala in dentro.
Jane, puoi aiutarci un attimo?
- Certo. - Grazie. Torniamo subito.
Non so come lo sistemeranno.
Non ci sono più le guaine di una volta.
Possiamo aggiungere del tessuto o...
- Certo. - Perfetto.
Ieri non era così.
Ehi, eccola.
Sembri ancora un po' gonfia.
A proposito, avete parlato col padre dell'altra sposa?
Che uomo adorabile.
Avete visto il duetto che ha fatto con lei?
- È stato carino. - È stato dolce.
Vi è sembrato carino? Io l'ho trovato incestuoso.
- Cosa? - Che schifo.
So che l'avete pensato!
Islands in the Stream è una canzone sensuale.
Lui era Kenny Rogers e la figlia sarebbe stata Dolly Parton?
- Smettila. - Sei ingiusta.
È solo che adora la figlia e io l'ho trovato molto dolce.
- Le acconcia anche i capelli. - Ma lo fa bene?
No, sembra una battona.
Una battona?
La tratta come una bambina e lei non dice niente.
È come se si sforzassero troppo.
Sembra una messinscena.
Come lo sai? Non li conosci.
Mamma, io produco reality per vivere.
Credimi, so cos'è reale e cosa no.
- Bene. - E quello non è reale.
CERIMONIA NUZIALE
AL TRAMONTO
È bello vederti.
Che piacere.
Grazie.
Papà?
Sì. Scusa.
Inizieremo con una poesia letta dalla migliore amica e damigella d'onore
di Jenni, Heather Diaz.
"Congratulazioni.
"Oggi è il tuo giorno.
"Ti aspettano posti fantastici. Andata e ritorno.
"Hai..."
Come va? Sono il Pastore Luther.
Salve, sono Margot. Grazie di essere qui.
Sono la wedding planner.
Io... Beh...
Pastore Luther. Pare che faremo gioco di squadra.
No, Pastore Jerry. Sarà il Pastore Luther a guidare la cosa.
Sì, girerò per la proprietà per capirne l'atmosfera.
Ma percepisco belle vibrazioni.
Davvero belle.
Davvero? Grazie.
Anch'io girerò per la proprietà per capirne l'atmosfera.
- Pastore Luther! - "Tu sai quello che sai
"e sai dove andrai."
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Heather, continua.
Non c'è altro.
No, leggi ancora un po'.
- Sicuro? - Sì. È un bel libro.
- Ok. - Sì.
- Fai con calma. Tranquilla. - Ok.
È tutto ok. È tutto a posto e siamo pronti.
Ci vorrà solo qualche minuto.
- Tenetevi pronti. - Ricevuto.
Guarda la faccia di Dawson Scott.
È stata la tua truccatrice, Margot.
Cosa?
Ciao, papà.
"...che il vento faccia volare un aquilone."
- Continua. - Va bene.
- Quanto dura questa poesia? - Non so.
Dovetti impararla a memoria in prima media.
È piuttosto lunga.
"Con la testa piena di cervelli e le scarpe piene di piedi,
"sei troppo intelligente per percorrere una strada mediocre."
- Sì. - Sì. Ora ho finito.
Non fermarti.
Ehi, non volete sapere come va a finire?
Non ti sembra forzato?
Fallo, Heather. Avanti.
Così rendi tutto strano.
Ehi.
È un classico. Avanti.
- Santo cielo. - Che c'è?
So cosa sta facendo.
Vuole accaparrarsi tutto il tramonto.
No, chi farebbe una cosa simile?
"...aspetta e sarai veloce.
"Supererai e guiderai tutti.
"Sei la migliore.
"Ovunque andrai, supererai tutti."
È stato davvero bello.
Grazie, Heather. È stato fantastico.
Come va qui?
Deve aiutarci.
Sta usando il nostro tramonto.
Non ho alcuna autorità, qui.
Siamo a metà tramonto!
- Siamo a metà tramonto! - Siamo a metà tramonto.
Faccia qualcosa o mi sposerò al buio!
Godetevi le nozze.
Places You Will Go parla di un viaggio.
E nessuno spiega questo meglio del Dr. Seuss.
Il cui vero nome è... Qualcuno lo sa?
- Theodor Geisel. - Sta' zitto!
Theodor Geisel! Esatto.
- Sono alla fine. - Ok, tenetevi pronti.
Prometto di amarti con la grazia assoluta di Gesù.
Prometto di sostenere i tuoi sogni come farebbe Gesù.
Creeremo una casa di cui Gesù sarebbe orgoglioso.
Non esagerare.
Ti amo così tanto, Oliver.
Sei il mio Jim e io la tua Pam.
Vorrei tanto che mia madre fosse qui.
L'avresti adorata e lei ti avrebbe adorato.
Vero, papà?
- Papà? - Cosa?
- Parlavo della mamma. - Cazzo. Sì.
Sì.
Ora puoi baciare la sposa.
Preparatevi.
Il molo è tutto vostro. Scusate il ritardo.
Mi ha fatto l'occhiolino?
Ok. Direi che dobbiamo spostare altrove la cerimonia, giusto?
Il molo è stretto, si fa buio
e ci sono i nonni e troppi anziani...
Sì, ha ragione.
Sapevo che non vi sareste potuti sposare sul molo.
Mi chiedo perché siamo qui.
Mamma, sarebbe una vera stupidaggine
essere venuti fin qui per poi non sposarsi sul molo,
- quindi è ciò che faremo. - Ok.
Andiamo al molo.
Avanti, marsc'.
Tutti al molo.
Vorrei fare un'ultima obiezione.
Ok, non importa.
Presto, prendi quella. Sì.
Secondo matrimonio. Presto.
Sapevo che avrebbe funzionato.
- Ora sposati. - Ok.
- Ciao. - Sì, sei splendida.
- Grazie. - Bellissima.
Grazie.
Vai.
Salve, sono il Pastore Luther.
- E tutti i presenti sono... - Avanti.
...davvero belli.
Voi siete una coppia splendida.
E io mi farei il Pastore.
Ma oggi non siamo qui per noi,
ma per voi e per il vostro amore.
- Che succede? - Non lo so.
Avete gli anelli?
Sì.
Sì!
Due volte?
Sì!
Non rifarlo.
Avanti, forza.
No, no.
- No, no, no. - No, no, no, no.
No.
Ma cosa...
Cazzo.
Alligatore!
Tutto bene?
Non ho cantato la seconda canzone.
Tutti fuori dall'acqua!
Avevo detto di spostare altrove la cerimonia.
Lo so. Non mi aspettavo una cosa simile.
- Io sì e nessuno mi ha dato retta. - Scusa. Non volevo.
- Cerca di capire. - C'è dell'altro.
Tesoro, è tutto il weekend che sei strana.
La tua famiglia mi disprezza e provi a compensare.
Loro non... Non ti disprezzano.
Invece sì. Non sono così stupido.
Ti amo, ma mi serve un minuto.
No, Dixon!
Ascolta, è tutta colpa del padre dell'altra sposa.
Ha prolungato la cerimonia per aspettare la fine del tramonto.
Buon Dio, Margot! Perché sei così ossessionata da lui?
- Non è vero. - Invece lo sei.
- È la tua ossessione. - No.
Non è stata colpa sua, ma tua.
Aspetta, cosa? Perché?
Margot, Dixon aveva detto che era pericoloso,
ma io ti ho dato retta.
Ora Dixon è arrabbiato con me
e non ci siamo nemmeno sposati.
- Mi dispiace, tesoro. - Va tutto bene.
Wow, è buffo che tua sorella somigli
a Gollum de Il Signore degli Anelli.
SENTIERO DEL LAGO
Perché?
Accompagna il colpo.
Non me ne frega un cazzo del golf, Jim.
D'accordo.
Volevo solo che questo weekend fosse perfetto per Neve.
Le cose vanno storte ai matrimoni. Capita.
Neve è la persona più importante della mia vita.
È come la mia sorellina, mia figlia,
mio marito e la mia migliore amica tutti insieme.
Ho solo una persona che è così importante per me.
Ho paura che, quando avrà il bambino,
avrà più cose in comune con la mia famiglia
e non avrà più bisogno di me.
Non saprei come fare.
Scusa. Sono sconvolta.
No, ti capisco benissimo.
Jenni è tutto per me.
Ho paura che, ora che è sposata,
mi lascerà e sarò solo.
Sai che, quando un figlio compie 18 anni,
hai già trascorso il 92% del tuo tempo con lui?
Speravo di ricordarle, organizzandole il matrimonio perfetto,
perché ha bisogno di me.
Detto ad alta voce sembra patetico.
No, non è patetico.
Ti capisco perfettamente.
Non so cosa farei senza mia figlia.
E io non so cosa farei senza mia sorella.
Dio, adoro questo posto.
Sì, anch'io.
Devo tornare.
Sì, certo.
Che stupidaggine.
- Mi ero davvero convinta... - Ok.
...che avessi sabotato intenzionalmente le nozze di mia sorella.
E detto ad alta voce sembra assurdo.
- È stupido. - Sì.
Beh, posso essere sincero?
Certo.
Ti ho sentito per caso parlare male
di me e di mia figlia e...
Ho prolungato la cerimonia di proposito rubandovi il tramonto.
E ho chiesto alla capitana della barca
di rovinare la cerimonia al molo.
Un po'. Non volevo arrivare a tanto.
Ho agito d'impulso.
E non sono stato gentile.
Ed essere gentile è qualcosa a cui tengo molto, per cui...
Mi scuso. Mi dispiace.
Abbiamo agito entrambi da pazzi.
- Hai ragione. - Già.
È... Congratulazioni a Jenni. E a te.
Grazie.
Non sai che sollievo togliersi questo peso dallo stomaco.
Lo ha ammesso guardandomi in faccia!
Non ci credo!
E noi lo tormenteremo come scimmie pazze!
Come scimmie pazze!
Con chi farete le scimmie pazze?
- Il padre dell'altra sposa. - Quello alto e strano.
È colpa di quello stronzo se il mio abito è da buttare.
L'incidente al molo è colpa sua.
- Cosa? - Assurdo.
- Invece è così. - Non è possibile.
Invece sì. E ora noi lo distruggeremo!
Lo distruggeremo come tante scimmie pazze, cazzo.
Sì!
- Scimmie! - Pazze!
Andiamo!
IL RICEVIMENTO
- Ciao. - Ehi.
Sei un DJ professionista?
No.
Non l'avrei mai detto. Trovo che i DJ siano sempre molto sexy
e trovo tutto questo molto sexy.
Sei incinta?
La cosa ti eccita?
No.
Ehi, Stangone. Quanto sei alto?
Direi un metro e novanta.
Senti, sono sposata, ma, se non lo fossi,
ti salterei addosso senza pensarci.
Ti chiedi cos'è questo odore? È l'autoabbronzante.
Non me lo chiedevo.
Colton, puoi farcela, cazzo.
Porca puttana, è Zebra di Masquerade!
Santo cielo!
Mio Dio, è Zebra di Masquerade!
Shot!
Zebra di Masquerade, sei grande.
Mio Dio, è Zebra di Masquerade!
Zebra! Zebra!
- Zebra di Masquerade! - È Zebra di Masquerade!
Fantastico.
Cos'è Zebra e cos'è Masquerade?
È un reality di ballo.
Zebra è la star. Il miglior ballerino del mondo.
- Vedrai, vedrai. - Ok.
Ci sono.
- Sì. - Sì.
Scatenatevi in pista.
A essere sincero, dal vivo è meno bravo che nello show.
Forza!
Ok!
Ops!
Si sta avvicinando troppo alla torta.
Così! Forza, gente!
Sì!
Colpisci la torta, cazzo!
- Vado! - Vai!
È una trappola! È un trucco! Vanno verso la torta.
Smettetela di seguire Zebra di Masquerade!
No, la torta no.
La torta!
Cazzo!
È caduta la torta!
- Sì! - Scimmie pazze!
Papà, cos'è successo?
Per tua informazione, quello non era Zebra,
ma un sabotaggio della sorella dell'altra sposa!
Cosa? Ma di che parli?
Perché ne sei ossessionato?
Non è così! Dico solo cos'ho visto.
So che il mio matrimonio ti turba,
ma cerca di darti una calmata, papà.
Ma certo, ragnetta. Scusami.
Lascia che ti aiuti.
Ci pensa Oliver.
È stato pazzesco.
- Mi sono divertito molto. - Davvero?
Io non ballo mai.
- È stato grandioso. - È stato bello.
È stato sorprendentemente divertente.
- È strano, ma concordo. - Sì.
Ehi, Margot, come mai non ti fai mai vedere?
A volte mi sento fuori posto con voi.
Vivete tutti nella stessa città,
siete sposati, avete figli, vi sposate
e la mia vita non è così.
E a volte, quando sono con voi, mi sento un'emarginata.
Ci sentiamo tutti degli emarginati.
Non è vero.
Casa tua apparirà su Garden & Gun.
Sì, è una cosa grossa e mi sento speciale,
ma mi annoio così tanto che potrei buttare all'aria tutto.
Cosa? Ma che dici? È successo qualcosa?
Non succede mai nulla. È questo il punto.
Quando il molo è crollato,
non mi sono mai sentita così viva.
Avevo due uomini sotto
e, rialzandosi, mi hanno toccato il sedere.
Io ho grossi guai finanziari.
- Cosa? - Sì.
E i tuoi affari con gli affari?
Credevo di avere il mercato in pugno,
ma poi scopri che devi vedertela con una certa Bank of America.
Ed è ciò che fanno le banche.
Devo ringraziare la moglie o non so come faremmo.
La sua famiglia ci sta aiutando.
Ma il padre della moglie mi sminuisce appena può.
Intendi tuo suocero?
Sì, il padre della moglie.
Di' solo "suocero".
No, io dico "padre della moglie".
Non ne caveremo un ragno dal buco.
- Già. - Tu come stai, Nevey?
Odio dirlo, ma sono molto felice
e sento che la mia vita è davvero bella.
È perché sei giovane.
Mia cara, se senti il bisogno di andare in giro nuda, fallo ora.
Perché un giorno tutto quel ben di Dio andrà in malora.
Le tue tette punteranno verso il pavimento.
E sarà come avere due biglie
in fondo a due calzini mosci.
La pancia straborderà dai pantaloni.
Un attimo.
È vero.
Che c'è?
Avete visto? Venite.
Cosa c'è?
Santo cielo.
Non è lo sposo dell'altro matrimonio che bacia una damigella?
Riconoscerei quelle cuffie ovunque.
Che notizia succosa.
La moglie darà di matto quando lo scoprirà.
Che zoccola.
Gwynny, non chiamiamo così le donne.
- Ma si comporta da zoccola. - Già.
Povera ragazza. Qualcuno dovrà dirglielo.
- Io non ce la faccio. - Io non posso.
Lo farò io. Glielo dirò io.
- No, lo farò io. Voi restate qui. - Va bene.
Ehi! Cosa ci fai qui? Cosa vuoi?
Devo dire una cosa a Jenni.
No. Non dopo aver rovinato la torta.
- Vuoi sabotare il matrimonio. - Va bene. Lo dirò a te.
Io e i miei fratelli abbiamo visto il suo fidanzato baciare una damigella.
È una bugia.
Vuoi rovinare in modo subdolo le sue nozze.
Ti dico solo quello che ho visto.
Perché ficchi il naso nei suoi affari?
- Voglio essere gentile. - Cosa?
Hai detto che con quei capelli sembra una battona.
- Ok... - Una battona!
Neanche una d'alto bordo!
Scusa se volevo aiutarti.
Tua figlia mi è simpatica, ma detesto te.
Buona fortuna.
Oh, no.
Jim, che succede, bello? Come va?
Santo cielo, queste arepas sono deliziose. Mi mancheranno.
Ma sono del posto. Le fanno ad Atlanta.
No, per il fatto che vivremo a Memphis.
Per il lavoro da grafica di Jenni.
Pensavo che avremmo vissuto nella stessa strada.
Cazzo.
Jenni non te l'ha detto? Doveva farlo prima delle nozze.
- Mi dispiace tanto. Lei... - No, no, no.
- Te l'ha detto? - Sì.
Mi è sfuggito di mente perché non è così importante.
- Sì. Jimmy. - Ollie.
Hai visto Oliver baciare una damigella?
- Sì. - Sai che era lui?
- Sul serio? - Al 100%.
- Che stronzo. - Ok, stiamo saltando alle conclusioni.
Come ha potuto comportarsi normalmente vivendo una doppia vita?
Questo è gaslighting bello e buono.
Fare gaslighting è tipico degli uomini.
Fermi tutti.
Sei davvero certo di averlo visto, papà?
Sì. Non ci sono dubbi.
Eccola. Siete pronti?
Ok.
Questo è per la mia signora.
Accidenti!
Basta! Interrompete il ballo a sorpresa.
Ci abbiamo lavorato tanto. Possiamo finire?
Chi hai baciato?
Oh, no.
Di cosa stai parlando? Ma che dici?
Hai baciato una delle damigelle. Quale?
Non lo farei mai. Mai.
Beh, mio padre ti ha visto.
Giusto?
È ciò che è stato visto.
Ma io... Jim, non l'ho fatto.
Musica!
Aspetta, perché?
- Perché lo dice la sposa. - Ok.
Cosa vuoi fare?
Avanti!
Sì! Ok. Ehi.
Tranquillo. Sarà divertente.
- Ehi! No! - Cazzo!
- Chi era? - Nessuna.
No, grazie.
Ciao.
Leslie?
Ehi, via le luci e la musica.
Oliver, ti amo. Come hai potuto farmi questo?
Ti amo anch'io. Perché sta succedendo questo?
Che succede?
Cosa sta succedendo?
Mio padre ha visto Oliver baciare una damigella.
Cosa? No. Chi?
- Dove? - Davanti all'hotel.
Eravamo io e Addie.
Ma eri certo che fosse Oliver.
Mi sono sbagliato.
Ora è tutto fottuto.
Perché baciare un'altra la notte delle nozze?
Cosa?
Ha baciato il testimone e il direttore dell'hotel.
Jenni! Aspetta!
Ok.
Sarò sincero. Non ho visto io ciò che è successo
ma la sorella dell'altra sposa
e dev'essersi sbagliata.
Quindi non hai visto niente?
Mi hai mentito guardandomi negli occhi.
Quando mi avresti detto che vi trasferite a Memphis?
Anche tu mi hai mentito.
È questo il problema.
Per tutta la vita ho pensato che mi volessi felice.
Ma in realtà volevi tenermi legata a te.
Non è vero.
Ti rendi conto di quanto sia stressante e morboso
che la tua felicità dipenda da me?
Jenni, ti prego, per me sei la persona più importante al mondo.
Beh, se è vero, allora perché mentiamo
l'uno all'altra su tutto?
Non voglio più vederti.
Oh, no!
Ho un infarto.
Non hai un infarto.
Mi fa molto male il cuore.
Stai partorendo?
Ne arriva un altro.
Non respirare come una partoriente.
Uno, due, cinque.
Credo abbia davvero un infarto.
Cerca di manipolarmi per farmi restare.
Papà, alzati.
Papà?
Oddio, Oliver, chiama il 911.
Ok, credo fosse un attacco di panico.
Mi prendi per il culo?
Non avrei dovuto farlo.
Perché l'ho fatto?
Jenni!
- Per favore, parliamone. - Lasciami in pace!
Jenni!
Barriera! Barriera!
Che state facendo?
Creiamo una barriera.
Ok.
Jenni!
Lo placco!
Jenni!
- Dixon. - Mi sono appena asciugato.
- Non reggerei altre assurdità. - Ascolta.
Voglio scusarmi per ciò che è successo al molo.
È stata un'idea assurda.
Senti, non posso sposare Neve se non dirà a vostra madre che è incinta.
Capisco che la disonestà sia una cosa fica nella tua famiglia,
ma io non sono fatto così.
Non conosci mia madre. Non capirà.
Sono stato piuttosto accomodante, questo weekend.
- Chiedo solo una cosa. - Ok, io...
Se è quello che vuoi fare, tesoro, è quello che faremo.
Dici sul serio?
E se mamma sbrocca?
Ho il mio uomo accanto.
E la mia sorellona.
Che sbrocchi.
Sentite,
c'è una cosa che vorrei dirvi prima di sposarci.
Sono incinta.
- Santo cielo. - Cosa?
La mia piccolina è incinta. Congratulazioni.
Avremo un nuovo bambino in famiglia.
Grazie. Non vedo l'ora.
Ti iscrivo al corso di preparazione al parto.
- Santo cielo. Congratulazioni. - Grazie, mamma.
- Temevo che ti saresti arrabbiata. - Sono felice.
Ti farò avere l'elenco delle attività per neo mamme ad Atlanta
e ho tante scatole piene di vestitini.
Sarà un padre fantastico.
Ehi, tesoro, puoi mettere Bless The Broken Road dei Rascal Flatts?
I Rascal Flatts? Davvero?
- È opera tua? - Forse.
Mi hai reso la sposa più felice del mondo.
- Sparisci, Dawson Scott. - Ehi!
Ma che fai? Perché sei bagnato? E puzzi di pesce.
Un tuffo nel lago.
Hai mentito sul marito di Jenni.
Non ho mentito. Ho visto ciò che ho visto.
- Ti conviene stare indietro. - Scordatelo.
Sono il doppio di te. Sei il cane più piccolo del giardino.
Ma il cane più piccolo diventa il capo del giardino!
Ma in questo caso sono io il capo in quanto più grosso e maschio alfa.
Tu non sei un alfa. Sei al massimo un beta.
- Forse un gamma. - Intendi delta.
Gamma viene prima di delta, idiota.
Non me ne frega un cazzo. Sei irritante.
Il punto è che dopo questo weekend sarai proprio come me.
Sola.
Cosa?
Non sarò sola.
Non è vero.
Rimangiatelo.
Cosa fai?
Che fai? Posso ancora vederti.
Sparisci. Vattene, svitato!
Scusate.
Margot, immagino che dopo le nozze
non ti rivedremo per un po'.
Perché?
Qual è il prossimo evento?
Nevey avrà il bambino. Verrò per quello.
- Davvero? - Sì.
Che sorpresa.
Perché è una sorpresa?
Non ricordo l'ultima volta che sei venuta.
Perché non mi inviti mai.
E tendi a respingermi.
Io ti respingo?
Quando mi hai chiamata l'ultima volta?
Non sei mai venuta a trovarmi a Los Angeles,
e vivo lì da quasi 25 anni.
Beh, non mi hai mai invitata.
Sai perché mi piace quest'isola?
La nonna era gentile con me, eravamo sincere
e sentivo che teneva davvero a me.
Cosa che non posso dire di te.
- Va tutto bene, Margot? - No, non va bene niente.
Sai che il tuo prezioso Colton, così di successo, è quasi sul lastrico?
E che Gwynny vorrebbe buttare all'aria tutto
perché si annoia a morte?
E disprezzi Dixon perché lo ritieni "spazzatura".
Tutti avremmo voluto dirti qualcosa,
ma nessuno lo fa perché tutti ti temono.
Qualcuno doveva dirti come ti comporti.
L'ho fatto io.
Sono fiera del tuo successo.
Ma non posso fingere di capire la tua vita.
Da anni sento che mi guardi dall'alto in basso
e quella che per te è sincerità
mi rende nervosa quando ti sto accanto.
Scusa, mamma, se ti ho fatta sentire a disagio.
Non era mia intenzione.
- Dixon, ti prego. - Non è ciò che intendevo.
- Margot, ma che... - Che c'è?
Erano cose dette in confidenza.
Margot, perché hai detto alle mie nozze
che la mamma disprezza Dixon?
- Perché l'hai fatto? - Perché sono sincera.
Perché tengo a voi.
- Cosa? - Tu non tieni a noi.
- Certo che sì. - No.
Se è così, come si chiamano i miei figli?
- Sì. - Così mi offendi.
Certo che conosco i loro nomi.
Wyatt, Blake, Dawson
e Joey.
- Si chiama Scotty Joe. Non Joey. - Scotty Joe.
Non hai detto i loro nomi interi.
Hai detto solo la prima metà.
Perché hanno tutti tre nomi?
Io non mi chiamo Margot Millie May.
Sono solo Margot. Ho un solo nome.
Neve, andiamocene. Non è tutto perduto.
Margot, non voglio andarmene. Questa è la mia famiglia.
Tu vuoi sempre andartene? Vai.
Quando sono con voi, mi sento più sola che mai
ed è una sensazione orribile sentirsi soli con la propria famiglia.
Davvero.
Sei esplosa. La moglie lo diceva.
Smettila di chiamarla così. Non è un oggetto. È un essere umano.
E come dovrei chiamarla?
Non lo so. Tesoro, amore, pasticcino.
Forse Rebecca? Si chiama così.
Ora sei diventata un'esperta di nomi?
Ma che cazzo...
Io ho solo Jenni e lei se n'è andata per colpa tua.
Così ho catturato questo coso perché volevo che ti attaccasse.
Ecco quanto ero furioso.
Ma poi ho lottato troppo e ora penso che sia morto.
Produco uno show intitolato È morto?
e ti assicuro che non è morto.
Beh, non...
- Oh, no! - Portalo via!
- Ora ho paura! - Tiralo per la coda.
Aiutami. Smettila di urlarmi cosa fare.
Portalo via da qui!
Stranamente, portarcelo è stato facile.
- Ma dai! - Che situazione di merda.
Fuori dalla finestra.
Lo lascio qui.
Se mi lasci qui con quello, ti uccido!
- Ok. - Tiralo su!
È un alligatore. La fai facile. Fallo tu, se ci riesci.
- Si contorce. - Ci sei.
Bravo, così. Sì. Vai verso la finestra.
- Puoi aprire la finestra? - Aprila tu!
Lo lancio contro il vetro.
- No, gli farai male. - Ma che cazzo dici?
- E va bene! - Per favore.
Ok.
Ci vediamo.
Che sollievo. Poteva mettersi male.
- Già. - Già.
Tu stai bene?
Non lo so, non voglio guardare.
Che vuoi dire? Oh, no!
Oh, no, ti ha morso?
- Oddio! Non sto bene. - Santo cielo, ok.
- Resta sveglia. - Non sto bene.
Vado a cercare aiuto. Chiedo aiuto.
Uno, due.
- Uno, due... - Fermate la musica!
Fermate lo show, per favore.
- Sì! - Bu!
Mi serve aiuto. Tua sorella è ferita.
- Cosa? - Morsa da un alligatore in camera.
Si sta dissanguando.
Com'è entrato in camera sua?
Siete esperti di alligatori? Un po' di rispetto!
Io?
Ora dobbiamo pensare a salvarla.
Sono medico. Darò un'occhiata.
Che esagerato.
Prendo il kit di soccorso.
Santo cielo.
- Ok, è un morso netto. - Oddio.
Posso medicarla, ma ha perso molto sangue.
Dov'è l'ospedale?
A una settantina di km di distanza con la barca.
Dovrebbe esserci sempre un medico qui vicino.
Ok, calma. So cosa fare.
Una trasfusione da vena a vena.
Serve lo stesso gruppo sanguigno.
Qualcuno ha il suo gruppo sanguigno?
Ce l'ho io.
Mi hai salvato la vita anche se sono stata stronza con te.
Ma certo.
Sono sempre al tuo fianco.
Per sempre.
Credo di aver esagerato.
Forse non serviva una trasfusione da vena a vena.
Ero preso dalla voglia di salvare la situazione.
Però è una ficata.
Non sapevate si potesse fare, eh?
Non si sa ancora come l'alligatore è entrato qui?
No, non lo sappiamo.
- Ciao, mamma. - Ehi.
Mi dispiace per ciò che ho detto.
Non dicevo sul serio.
In parte sì. Tu dovevi dirlo e io dovevo sentirlo.
- Mamma, avrei dovuto... - Fammi finire.
Sono felice che tra te e Neve
e mia madre ci fosse un bel rapporto.
Ma io non ho avuto un bel rapporto con lei.
Non mi piace quest'isola
perché per tutta la mia infanzia
mia madre mi ha fatto sentire inadeguata.
Non mi ascoltava mai.
E, in qualche modo, ho replicato quella dinamica con te.
E la cosa mi spezza il cuore perché ti voglio bene.
E non so come relazionarmi con te.
Grazie per averlo detto.
- Anch'io ti voglio bene. - Tesoro.
Credo che aprirsi così sia un buon inizio.
Santo cielo.
- Ciao, mamma. - Ciao.
Venite, abbracciamoci.
- Venite qui. - Sì, mamma.
Voglio bene a te, a te, a te e a te.
Ti voglio bene, mamma.
Ne prendo un po'. L'avete provata?
La torta è asciutta.
Peccato.
Vuoi fare a cambio?
- Certo. - Vorrei assaggiarla.
- Sì. - Sì.
È buonissima.
- Non è asciutta? - No, è perfetta.
Notizie di tua figlia?
- No. - No?
Ma, secondo TikTok,
- hanno annullato le nozze. - Cosa?
Che velocità.
Hanno compilato un modulo online.
Guardano nella videocamera.
È FINITA. RISPETTATE LA NOSTRA PRIVACY.
Stavolta ho fatto proprio un casino.
Ti chiedi cosa penserebbe tua moglie di lei ora?
Sarebbe stata molto fiera di lei.
- Davvero? - Sì.
Fiera di quanto è gentile. E spiritosa.
E tosta.
Già.
Vorrebbe che sposasse Oliver?
Non lo so. Credo di sì. Lui la ama.
Allora dovresti provare a salvare il loro matrimonio, no?
Concordo.
- Tu chi sei? - Cosa? Sono l'altra sposa.
- È mia sorella. - Sì!
Non ti avevo riconosciuta così.
- Sì. - Tranquillo. Capisco.
- Ma... - Sì, ha preso la mia auto.
- Possiamo accompagnarti noi. - Sì.
Prima che ve ne andiate, dovreste saldare il conto
e capire come rimborsarmi il molo che avete danneggiato.
Troviamo mia figlia.
- Prima vuoi cambiarti? - Perché?
- Ok, sta andando. Andiamo. - Sì!
Guidate tutti la stessa Chevrolet Suburban bianca?
- Sì. - E allora?
Andiamo.
Come le distinguete?
Non so cosa dirle.
Sii solo sincero. Saprà gestirlo, vedrai.
Devo essere sincero. Ok.
- Saprà gestirlo. Vedrai. - Ok.
Non vuole vederla, stronzo.
Questo non ti riguarda.
Sì, invece. È la mia migliore amica.
Non mi tocchi.
Non ti sto toccando! Voglio salire.
- Non mi tocchi, sono una bambina! - Hai 23 anni.
- Sono una bambina! - È una bambina!
- Non mi tocchi! - Non la tocchi!
Santo cielo. Non avete un lavoro?
No, c'è crisi.
Oddio. Cosa ti è successo?
Jenni... Voglio solo scusarmi.
Non ascoltarlo. Questo è gaslighting.
Non era Oliver a farle gaslighting?
- Lo fanno entrambi. - Ma cosa vuol dire?
Manipolare le persone
e farle dubitare di pensieri ed emozioni.
Ora ho capito.
Un attimo. Dov'è andata? Come ha fatto?
Jenni?
Ok, quando avevi sei anni
e ho dovuto dirti
che tua madre era morta,
il tuo cuore si è spezzato.
E non volevo che accadesse più.
- Papà. - Quindi,
penso di non essere sincero con te
perché vorrei che il tuo mondo fosse sempre perfetto.
E, se devo essere sincero riguardo a me stesso,
non sto bene. Affatto.
- Davvero? - Sì.
Eventi come questo mi ricordano quanto mi manca tua madre.
Manca anche a me.
- Cosa c'è? - No, lascia stare.
No...
- Parla. Siamo sinceri. - Ok.
D'accordo.
Mi manca tanto fare sesso con lei.
- Insomma... - Cosa?
Scusa se è troppo, ma è la verità e voglio essere sincero.
Preferirei non sapere certe cose, ma apprezzo la tua onestà.
Davvero. Perché anch'io non sto bene.
Non so cosa sto facendo della mia vita.
Ora mi occupo di grafica,
ma lo faccio tanto per fare.
Non ho qualcosa che mi appassioni. Oliver invece sì.
Ha la sua musica, ma non so a cosa tengo io
e non faccio che annaspare
e andare nel panico ogni minuto di ogni mia giornata.
- Non ne avevo idea. - Lo so.
Non te l'ho detto
perché se sono infelice lo sei anche tu.
Per questo continuo a nasconderti delle cose.
Ok, un'altra cosa.
Perché cantare Islands in the Stream?
Non è strano?
È una canzone romantica e sensuale.
In effetti hai ragione,
ma è la canzone che io e tua madre ti cantavamo
per farti addormentare da piccola.
Senti, anch'io ho dei segreti.
Dicevo di non aver più frequentato donne.
Ma,
subito dopo la morte di tua madre, ho fatto una cosa a tre con due vedove.
- Caspita. - È stato tristissimo.
Nessuno ha detto nulla.
Piangevamo, scopavamo, scopavamo e piangevamo.
Dovevamo imporci dei paletti sull'onestà.
- Sai? Sì. - Sì. Hai ragione.
Sai che devo trasferirmi, vero?
Sì, lo so.
Ma sarò sempre al tuo fianco.
Ok? Per sempre.
Anch'io sarò sempre al tuo fianco, papà.
È ovvio.
Tranquilla.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Devi farti una doccia.
Ok.
Ehi, ascoltate. Troviamo Oliver.
Facciamoli risposare.
Sono qui.
Credevo te ne fossi andato. Ho visto il video.
Era solo per i social. È stato due ore fa.
Non poteva succedere in così poco tempo.
Bene, allora risposatevi.
Sono qui per questo.
Credo, a essere sincera, cosa molto importante,
che siamo troppo giovani per sposarci ora.
Lo pensi anche tu?
Sono in ansia da un anno, ormai.
- Davvero? - Sì.
Vuoi comunque trasferirti a Memphis con me?
- Certo che sì. - Davvero?
- Ti amo. - Anch'io.
Cin cin!
Non capisco. Si sposano di nuovo o no?
No. Non si risposeranno.
È stato un piacere conoscervi.
- Anche per me. - Sì.
Insomma, nonostante tutto.
- Cosa c'è? - Tu piaci a mio padre.
È così.
Da che l'hai capito?
Perché è tutto il weekend che è ossessionato da te.
E poi ti sorride in modo inquietante.
Vuoi rovinare le sue nozze!
È morta.
È il suo sguardo da "mi piaci"?
Sì.
Ok.
Ok, gente. È ora di tornare a casa.
Voi come tornerete?
Prenderemo la 75 e la I-85.
- Idem. - Idem.
Vi sembra sensato?
Forse dovremmo prendere la statale.
Perché, se l'autostrada è più veloce?
Santo cielo, Flora!
Forse preferisce una strada panoramica o ha delle commissioni.
Il punto è che è un'adulta e non sono cazzi tuoi!
Chiedo scusa. Sono esausto.
Questo mi piace.
- Caspita. - Beh...
- È stato pazzesco. - Sì.
Ho cercato di rovinare senza alcun motivo il matrimonio di una ragazza.
E io ho affrontato e catturato un alligatore.
Come hai memorizzato tutti i nomi dei miei nipoti?
Col palazzo della memoria.
Crei una stanza mentale per ogni persona che vuoi ricordare
e poi pensi a un'immagine scioccante che associ a quella persona.
- Ad esempio, per tua nipote... - Sì.
- Eva. - Sì, sì.
La donna di Hitler, Eva Braun.
E ho immaginato tua nipote Eva con un'uniforme nazista.
Santo cielo.
Che posso farci? Funziona. Provaci.
- Ok. Mio nipote, Tucker Lee. - Sì.
Tucker. Tucano. Tuc-ano? Tocca l'ano Lee? Tocca l'ano lì?
- È... - Aspetta. Funziona.
"Tocca l'ano lì" funziona.
In effetti, funziona.
Che c'è? Che ti succede?
Non lo so.
Mi...
Mi viene da piangere.
No, non posso.
Dev'essere l'allergia. Sarà quella.
Forse è perché tua sorella minore si è sposata
e sta per avere un figlio ed è così che elabori la cosa?
No, non è così. Non lo è affatto.
E forse è perché è stato bello vedere tuo fratello e i figli
e dici che non ti manca vederli.
Ma forse invece ti manca?
No, sarà il farmaco per il morso dell'alligatore.
O forse è perché i loro figli crescono così in fretta
e vedi vecchi i tuoi genitori.
Più di quanto credessi.
È così imbarazzante.
Non è imbarazzante. È naturale.
Credo che mi mancherai.
Sei bellissima quando piangi.
Ok, devo essere sincero riguardo a una cosa.
Che c'è? Sei sposato?
- No. - Ok, dimmelo.
Mi tingo i capelli.
Lo so.
Come lo sai?
Perché la tua barba ha un colore diverso dai capelli.
- È evidente. - È così evidente?
- Sì, è... - Santo cielo.
Sì.
Ok, capisco perché sia evidente.
- Sì. - Ok.
Vorrei rivederti.
- Sì, credo che dovremmo. - Bene.
Aspetta. Hai un lavoro?
Sono AD della Delta Air Lines.
- Già. - Wow.
- Mi credevi disoccupato? - Credevo facessi il parrucchiere.
È la cosa più carina che mi abbiano mai detto. Grazie.
Santo cielo! Buon Ringraziamento a tutti!
- Buon Ringraziamento. - Buon Ringraziamento anche a voi.
Come vi trovate a Los Angeles?
Beh, l'aria è secca e ho il sole sempre negli occhi.
È pessimo per la pelle.
Ma non vediamo l'ora di visitare il posto dove lavori.
Sono commossa che siate tutti qui.
- Chi vuole fare un giro? - Tutti.
- Ok, andiamo. - Diamo un'occhiata.
Conoscete tutti Jason Statham?
- Incontreremo star simili? - Tesoro, ti prego.
Ok, avvicinatevi tutti per la foto del biglietto natalizio.
Avvicinatevi tutti dietro a mamma e papà.
Gwynny Mae, Al Monroe, Scotty Joe, Shelby Lynn, Eva Grace, avanti.
Wyatt Dean, Tucker Lee, uno accanto all'altro.
Dawson Scott, avvicinati a tuo padre.
Colton Levi, Rebecca Esther, mettetevi dietro di lui.
E poi Neve Rose, Dixon Ray
e l'ultimo arrivato in famiglia. Il piccolo Ke Palle... Kent.
Tranquilla. Sbagliare è normale. Usi bene la tecnica.
Mi dispiace.
Venite anche voi tre. Siete di famiglia, ora.
- No. - Stiamo ancora cercando di capire.
- Dai, insistiamo. - Forza, andiamo.
Ok, ci siamo.
Amo passare il Ringraziamento coi tuoi e non coi miei.
Dite "cheese".
Guardate e dite "cheese".
Ci siamo.
- Sì. - Ok.
Fantastico.
È bello essere nel biglietto quest'anno.
FINE
Come farete a stare insieme con un rapporto a distanza?
Sì, riguardo a questo...
Vorrei farti una proposta.
- Sta succedendo. - Ci siamo.
No, ti amo, ma non voglio sposarmi.
Lo sai.
Te l'avevo detto...
Congratulazioni.
- Ho sentito che qualcuno si è fidanzato! - No...
Spogliatevi!
HA DETTO DI SÌ
Vuoi scappare?
Pensavo che non volessi sposarti.
Non mi piacciono i matrimoni.
Certo.
UN MATRIMONIO DI TROPPO
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Rosetta Fortezza