Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FAR TILL DOTTER
101 HEMLIGHETER EN BRA PAPPA KÄNNER GLÄDJE
UPPFOSTRA MOTSTÅNDSKRAFTIGA BARN
FÄDER UPPFOSTRAR DÖTTRAR
JAMES VAN PRAAGH LÄKA SORG
CYKLA
En dotter ger en speciell glädje
VÄLKOMMEN HEM JENNI
Välkommen hem, gullunge. Mysigt!
Hej, pappi-pappa, banan-lian.
Vem är i huset?
Pappa är i huset.
Stora pappa är i huset.
Stora pappa. Stora du.
Kör en dans.
Ja! Fortsätt. Sluta inte.
- Hej. - Hej, pappa.
Herregud. Hur är det?
- Allt väl? - Ja.
Hej.
- Jag visste inte att Oliver skulle komma. - Jo.
Vänta. Vad...
Vi ska gifta oss.
Är du okej?
Ja.
- Mycket blod. - Mycket blod på en gång.
Det är lugnt. Jag la en handduk om det.
Är ni säkra på det här?
Vad menar du?
Ni är ganska unga.
Men du och mamma gifte er efter college.
Konstigt att ni inte frågade om lov.
Va?
Är det inte konstigt att han inte frågade om lov?
- Lov? - Ja.
Det är artigt att fråga om lov.
"Du, Jim. Jag tänkte gifta mig med din dotter
"som du uppfostrat helt själv."
Varför gör du så?
Varför bråkar du på mitt livs bästa dag?
Jag har en fråga. Vem är den här jäveln?
- Va? - Jag känner honom inte.
Du har känt honom i åratal.
Ja, tekniskt sett.
Men inte som "make".
Nu gör du det.
Var ska ni bo?
- Vill du veta? - Ja.
Trodde du skulle flytta hem igen.
Vi ska bo här. I Atlanta.
- Ska ni? - Ja. Vi kan bo längre ner på gatan.
Men istället ska allt handla om dig.
Nej. Förlåt, raring.
Förlåt, det handlar inte om mig.
Jag vill bara att du ska ha allt.
Jag vet, pappa. Förlåt. Jag skulle sagt åt Oliver att ringa dig.
Nej, det är ditt beslut.
Grattis. Välkommen till familjen.
- Säkert att du är okej? Det är blod. - Ja, titta. Det är bra.
- Ja. - Kom hit.
Oliver.
Vi sätter igång. Jag längtar efter att planera det.
Det behövs inte. Jag ber Heather.
Heather? Är det inte hon som festar hela tiden?
Jo. Därför är hon perfekt.
Hon planerade Crunk-festen.
- Ja. Crunk-festen var toppen. - Ja.
- Du sa att den var toppen. - Ja.
Några tankar om var ni vill gifta er?
Där du och mamma gifte er.
Palmetto House, Scarlett här.
Hej, Jim Caldwell här. Vet inte om du minns mig.
Jag gifte mig hos er för många år sen.
- Jag minns ditt bröllop, Jim. - Bra.
Nu vill min dotter Jenni också gifta sig
på Palmetto nästa sommar.
Vad underbart.
Det är fullbokat i maj.
Och med tanke på öns storlek,
kan vi bara boka ett bröllop per helg.
Okej. Vad sägs om 1 juni?
LÖRDAG 1 JUNI
- Första juni, då. - Ja!
Vi bokar hela stället. Du ska få ett kreditkort.
Jag tar hand om det senare, Jim. Du är vän till familjen.
Vi ses 1 juni.
Det låter bra.
Jag måste bara hitta en fungerande penna.
Jag är ledsen. Hallå?
Jenni Caldwell. Första juni.
Jösses.
Bröllopet är bokat.
- Vem är i huset? - Stora pappa.
Och Oliver är i huset.
Ja, Oliver är också här.
Ja. Vi är alla här.
Efter er research,
är det dags att svara på frågan vi alla väntat på att ställa...
Är den död?
ÄR DEN DÖD?
ÄR DEN?
På avstånd är tvättbjörnen död.
Jag vill titta närmare.
INTE DÖD
Förlåt.
LEVANDE
Tvättbjörnen var inte död!
NU... BLACK SHEEP PRODUCTIONS
Det här är Masquerade!
RÖSTA HEMMA! SMS:A MASQUERADE TILL 627783
Säg att jag är där om tre minuter.
- Margot? - Ja?
Sandra från bolaget ringde.
I Dirty Thirties
tycker de att Melody är lite av en "B".
- En vadå? - En b...
Försöker du säga "bitch"?
Nej... Jag stöttar kvinnor. Men ja.
Hon är en bitch.
Reality-tv byggdes som en plattform för bitchiga kvinnor.
Tv-bolagens chefer låter som min mamma.
- Säg åt dem att dra åt helvete. - Okej.
På ett trevligt sätt.
- Som jag hade sagt. - Dra åt helvete.
Inte samma ord.
- "Vi är inte överens". - Bättre.
Peyton kommer snart
- med sina förslag. - Uppfattat.
Neve, Dixon!
Hej!
Visste inte att ni skulle komma redan.
Det gick så smidigt.
- Kul att se er båda i LA! - Hallå.
Det är Peyton Manning.
- Hej. - Hej. Margot Buckley.
Hej. Peyton. Jag har sett fram emot det här.
Ni vet...
Är du förlovad?
- Ja. - Herregud! Du är förlovad.
Min lillasyster är förlovad.
Herregud. Jag får se.
- Duktig du var. - Fin, va?
- Du blir min svåger! - Jag vet.
Okej. Hur gjorde du det?
Vad sa du? Gick du ner på ett knä?
Peyton Manning väntar där.
Han kan vänta.
Jag tog henne till Ruth's Chris
och sa typ: "Vill du gifta dig?"
Och jag sa: "Ja!"
Det här är Neve och jag på Palmetto Island,
världens vackraste ställe.
Som mamma hatar.
Hon hatar det och det här är vi i Esprit-tröjor.
Vi var besatta.
- Vi tog aldrig av dem. - Aldrig.
Varför är fotona bara på dig och Neve?
Har ni inte två andra syskon och föräldrar?
Jo. Men vi gillar inte varandra.
Jag trodde bara det var nåt du sa.
- Nej. - Nej.
Vad tråkigt.
Var är toaletten?
- Längst ner i korridoren, till vänster. - Okej.
Om du gifter dig och överger mig...
Vad är det?
Mamma gjorde precis det till en mardröm.
Dixon är gulligast i världen,
men... Mamma gillar honom inte.
Herregud. Hon är otrolig.
Det får mitt blod att koka. Han är fantastisk.
Jag tror att det är hans yrke.
Tja...
Exotisk dans är ett bra jobb.
Inte bara det, hon är... Du vet hur hon är.
Det ska göras på klubben som Gwynny och Colton.
"Neve, gör som Gwynny."
Varför säger du inte åt henne att backa?
Jag kan inte. Jag är inte som du.
Jag är fredsmäklaren.
Okej.
Jag ska planera ditt bröllop.
Jag kan inte begära det.
Du begär inte. Jag säger det.
Du är min lillasyster.
Vad säger vi hos mormor?
"Finns alltid där för dig. För alltid."
Vet du hur man planerar bröllop?
Jag har planerat 17 säsonger av Altar Wars, så jag vet.
Först behöver vi en plats.
Du vet var jag vill ha det.
- Palmetto. - Tänk om mamma hatar det?
Vem bryr sig? Den kvinnan!
Mormor hade älskat det.
- Okej. - Mamma kanske inte behöver komma?
Prova. Som en liten kappa.
Tänk om vår familj inte kommer?
Margot. Vår familj måste komma.
TILL MINNE AV SCARLETT PINKWATER
- Palmetto House, Leslie. - Ja. Hallå.
Jag vill boka ett bröllop till sommaren för Neve Buckley.
Det är hennes syster Margot Buckley.
Vår mormor bodde där.
Så klart! Rosemary Buckley! Vi älskade henne så mycket.
Tack för att du sa det.
Med tanke på öns storlek
kan vi bara ha ett bröllop per helg.
Vad sägs om 1 juni?
Första juni.
LÖRDAG 1 JUNI
Det är ledigt! Låt mig skriva ner det.
Neve Buckley.
Vad bra. Dina kreditkortsuppgifter.
SIMNING FÖRBJUDEN
FARA ALLIGATORER OCH REPTILER
Raring. Känner vi henne?
Oliver har en stor familj.
Hon är nog en av hans kusiner.
- Ska jag hjälpa? - Herregud. Tack så mycket.
Ja. Lite farligt.
- Hör på... - Jag tänkte fråga...
- Ja, jag tänkte fråga dig... - Oliver!
- Tänk att vi ska gifta oss. - Hallå!
- Hej. - Kul att se dig.
Dig också. Kom.
- Margaret Buckley. - Ja.
Bra. Ni får ha shorts. Vad bra.
Och här är jag med tre lager.
Jag är din jävla bröllopsplanerare och du ska fan gifta dig, bitch!
- Jag ska gifta mig, bitch! - Överraskning, bitch!
Min bitch ska gifta sig.
Bitchen ska gifta sig.
Jag sa att min bitch ska gifta sig.
Min underbara dotter ska gifta sig.
Bitchen är hans!
Nej!
Hörni.
- Hon är ingen bitch. - Förlåt.
Det är så verkligt.
Shots. Shots.
Herregud! Hej!
Jag är så glad att se dig.
Hur går det?
Din familj är intensiv när de är tillsammans.
Låter som de hatar varandra,
men de fortsätter le och säga elaka saker.
- Ja, det stämmer. - Vi gör det till 100 %.
Jag ska uppdatera dig.
Mamma dömer skiten ur allting.
Gwynny klagar fast hon inte har problem.
Colton har kallat Rebecca "frun" tre gånger.
Vad gör pastor Jerry här?
Pastor Luther kommer på lördag.
Mamma bjöd nog pastor Jerry. Det gör inget.
Han stötte på dig under vårt samtal före bröllopet.
Han tafsar. Och så är jag gravid.
Va?
Herregud. Grattis!
Tack. Men ingen får veta.
Jag kan inte få barn innan jag är gift.
Du kommer vara den sötaste mamman nånsin
och det är svårt att vara tyst för jag är så glad för er.
Jag tycker vi ska berätta. De skulle bli glada.
- Nej. - Nej, älskling.
Hej!
Hej, mamma.
Du har Hollywood-stil.
- Jag... bär blazer och shorts. - Ja.
Men, tack.
Och vilket intressant val att gifta sig här på Palmetto Island.
Neve och jag älskade somrarna här med mormor.
Ni två flickor och min mor, ni var så tajta.
Ja.
Förmodligen för att hon gav er godis.
Eller villkorslös kärlek.
Hursomhelst, hur mår du?
Okej. Jag har gått igenom mycket på sistone.
Jag har mycket att göra i huset.
Jag ville ha ett nytt fågelbad.
De satte en ram runt det. Det ser ut som en grav.
Ser ut som nån är begravd.
Och jag har slutat med socker. För bröllopet.
Jag har kört en detox i tre dagar.
Jag är så svag. Jag kan inte ens knyta näven.
Det ordnar sig. Jag fixar det för din skull.
Tack, Gwynny.
Ni kommer ihåg pastor Jerry.
Frun var glad att se dig, pastor Jerry.
Jag har tur som får se er alla.
Dig också, Margot.
Jag känner att jag har tur utan att bli rörd.
Rör mig inte. Tack.
Är det ert barn?
Ja, Dawson Scott. Där är han.
Hej, faster Margot!
Klättrar inte barn i träd i Kalifornien?
Förmodligen för upptagna med att röka.
Röker du?
Nej.
Okej.
Shots. Shots.
Jag ska gå och checka in oss.
Jag ska checka in oss.
- Efter dig. - Nej, snälla, gå först.
Hej. Jag ska checka in i bröllopssviten.
Jag heter Margot Buckley,
min syster är Neve Buckley, och hon ska gifta sig.
Vänta. Jag tror det är ett litet misstag.
För min dotter ska gifta sig. Jenni Caldwell.
Det är bokat. Vi har bokat helgen.
Det står bara Neve Buckley.
Nej, det är bokstavligen omöjligt.
Jag tittar i boken.
- Okej, titta igen. - Ja.
Din mor, Scarlett, bokade.
Ta hit henne. Scarlett! Kom ut! Scarlett, det är Jim.
Hon dog i somras.
- Hemskt. Jag beklagar. - Jag beklagar.
Tack. Hon betydde så mycket för det här stället...
Jag pratade med henne i somras.
- När? - 15 juni.
Det var den dagen hon dog.
Här. Ge mig boken.
Vad gör du?
Låter du honom röra boken?
Det kan han inte göra.
Vad i...
Titta där.
Titta där. "Jenni Caldwell. Bröl."
Det är det sista din döda mamma skrev.
Vad är det för David Copperfield-skit?
Nej.
Vi har dubbelbokat era bröllop.
Va?
Vi kan säkert lösa det.
Ön är liten och det finns ingenstans att bo.
Man kan bara gifta sig på kajen.
Man kan bara ha mottagning och middag på bondgården.
Och en bröllopssvit.
Jag förstår att det är stressigt.
Jag har också en massa saker på gång.
Strunt samma.
Jag har inte tid med mer än att fixa dubbelbokningen.
Va? Är det dubbelbokat?
Vad menar du?
Vi bokade ert bröllop
och hans dotters bröllop på samma helg.
Herregud!
Så klart att det händer här.
Det är mormors ande som hemsöker oss.
Jag har koll.
Det verkar inte så.
Ni kan väl ta den speciella välkomstcocktailen,
så ordnar jag det här.
Margot är bra på det.
- Hon fixar det, va? - Fixa bagaget.
Ja.
Vems kreditkort är registrerat?
Vad har det med det här att göra?
- Vi har bara ditt, frun. - Ja, självklart.
Scarlett behövde inte mitt kreditkort,
för att jag är vän med familjen.
Och sen tog min dotters bröllopsplanerare över planeringen.
Vems kreditkort är registrerat?
- Låt mig förklara klart. - Ditt.
- Så stället är juridiskt sett... - Ditt.
Vems kort är det?
Det vet du mycket väl. Sluta säga kreditkort.
Kreditkort.
Nu lugnar alla sig.
- Jag är lugn. - Jag med.
- Du verkar inte lugn. - Jag är så lugn.
- Jaså? - Ja, men låt oss reda ut nåt.
Min sötnos ska få sin dag,
ingen står i vägen.
Inte en död dam som inte kan fixa nåt.
Ingen.
Om jag tittar ut mot kajen
och bruden inte är min lilla flicka, då ska den bruden ner i sjön.
Plask, plask, bitch, ta ett bad.
Okej, lyssna på mig.
Min syster är en ängel som vandrar på den här jorden.
Och jag ska vakta kajen natt och dag
och se till att hon gifter sig där.
Om du försöker jävlas med mig ska jag banka in ditt ansikte.
För jag har gjort pilates i över 20 år nu,
och mina muskler är stenhårda.
Det ser inte så ut.
Testa. Du kommer bryta handen.
Det blir pinsamt. Du är stor och jag är liten.
Det blir skönt i sjön.
Du blir en lokal legend som Loch Ness-monstret.
När du hamnar i sjön tvättas din hemska hårfärg av.
Jag färgar inte håret. Snyggt försök.
- Det gör jag inte. - Jag vet.
Hör på. Jag har lagligt och officiellt bokat det här stället.
Så du och din dotter och alla hennes vänner kan dra.
Ge mig nyckeln.
Välkommen till Palmetto House.
Tack. Du har varit en fröjd.
Du sa att du skötte det. Varför gav du dem inte ditt kreditkort?
Du sa att det var reserverat. Skulle jag dubbelkolla?
Ringde du aldrig hit?
Jag har social fobi, så jag skickar bara mejl.
Får du ångest av att ringa?
Jag kan göra allt som inte kräver ett samtal.
Var är pengarna vi gav dig för det här stället?
Jag har dem i min telefon!
Förlåt! Vad vill du mer?
Är inte du bröllopsplaneraren?
Hon bad precis om ursäkt.
Förlåt, jag är bara... Brudens syster, hon gjorde mig riktigt upprörd.
Damen gjorde mig upprörd.
Kalla henne inte dam.
Varför inte?
Män använder ordet "dam" när de är arga.
Det är sexistiskt.
Du är sexistisk.
Va? Nej, dam är en hederstitel.
Inte med en sexistisk ton.
Okej, den kvinnan är en riktig subba.
- Herregud! - Ja!
Pappa, sluta. Kan du inte bara släppa det?
- Du vill inte ha mig här? - Nej.
Jag sticker!
- Hej då. - Hej då.
- Hej då! - Hej då!
- Vad? - Kan du fatta det?
Han är olämplig, sen ber han om ursäkt
och tror att jag ska ge upp.
- Förlåt, jag älskar dig. - Förlåt, jag älskar dig också.
Bröllopet ska vara perfekt och jag får panik.
Jag får också panik.
Att du får panik hjälper mig inte, fattar du det?
- Jag fattar. - Och jag förstår dig.
Det har varit väldigt känslosamt.
- Jag känner mig hemsk. - Känn inte så.
Jag känner mig skyldig.
Vi sparkar ut dem.
- Vi sparkar inte ut dem. - Jo, det gör vi.
De bokade inte på rätt sätt.
Men vi sparkar ut dem.
Jag har gjort tre besök,
deras bröllopsplanerare inte ett.
- Inte ett enda! - Så sant.
Bästa helgen i era liv.
Fokusera på det.
- Jag tar en drink till. - Okej.
Är jag en dålig person?
Nej. Vi gör bara en dålig grej.
Nej, sätt upp det på min räkning.
- Du behöver inte göra det. - Ta det som en ursäkt
för att jag kallade dig monster.
Tack.
Och vet du vad?
Jag vill be om ursäkt för att jag antydde att du färgar håret.
För det gör du ju inte.
Vart ska ni ta vägen?
Det finns en vattenpark.
Och ett Super 8-hotell i närheten, cirka 30 mil härifrån,
som rymmer de flesta av oss.
Så...
Vi hoppas att det löser sig.
Jag har bakat bröllopstårtan.
Bakade du den?
Jag vet inte hur vi får dit den.
Det blir en del av äventyret.
Varför Palmetto?
Min mormor hade ett hus på ön.
Min syster och jag hälsade på henne varje sommar.
Så vi har fina minnen härifrån. Du, då?
- Min fru och jag gifte oss här. - Ja, det...
Vem av dem är hon?
Hon är säkert underbar.
- Hon är inte här. - Var är hon?
Hon är död.
Konstigt sätt att säga det på.
Hon är död.
Han gifte sig här.
Han bakade en jävla bröllopstårta till dottern.
- Nej, nej, nej. - Jag tror att du har rätt.
Vi måste låta dem stanna.
Okej.
- Ursäkta! - Ja.
Om du är villig att vara tillmötesgående,
så delar vi på stället.
Herregud! Det är otroligt.
Jag vet inte om det är möjligt.
Det är inte stort nog för alla.
Vi förhandlar fram överenskommelsen.
Förhandlingen är igång. Du är vår medlare.
Vad är det ens?
- Börja skriva. - Räkna ut det.
Ni får vara utomhus och vi tar bondgården.
- Ceremonin? - Vi behöver kajen.
Okej. Vi är villiga att dela på den.
Det är för trångt. Det går inte.
Han har rätt.
Vi delar tiden.
- Första halvan av solnedgången. - Och andra.
Kan man ens dela på solnedgången?
Det funkar.
Och mottagningen?
Ni tar bondgården.
- Och ni är där ute. - Perfekt.
Caldwells mottagning...
Jag fixar tält.
Vi tillåter inga tält på gräsmattan.
Hon behöver ett tält.
Det går nog inte...
Ge henne ett jävla tält!
Vi skaffar ett tält. Det är brandfarligt.
- Överens? - Ja.
- Jag tror det. - Bra.
Jenni, det blir nog bröllop här iallafall.
- Blir det? - Ja!
Herregud!
- Jim Caldwell. Läget? - Hej, jag är Margot.
Nej, vi var små! Och han sa: "Naturen kallar."
Måste man gå, så måste man.
- Neve, du älskade det. - Ja.
- Du älskade skolan. - Det gör jag.
Jag är skyldig!
Hur är det, Margot?
Mamma.
God natt, mormor. Godnatt, moster.
God natt, kompis.
Du vet inte hans namn.
- Jo. - Vad heter han?
- Theodore. - Tucker Lee.
Tucker Lee. Jag visste det.
Det är din släkt, Margot.
Du tar inte med mig i julkorten.
Det är okej. Du är bara en hycklare.
Det är för att du inte kommer på Thanksgiving,
- då vi tar fotot. - Jag kan inte. Jag jobbar.
Det är okej. Vi gör inte det här nu.
Vi fokuserar på Neve.
Vad tycker du om den här Dixon?
Jag tycker han är fantastisk.
Och jag tror han blir en fantastisk make och far.
När de bestämmer sig för att skaffa barn.
Jag är orolig.
Nevey är lycklig. Det är det enda du borde bry dig om.
Du lever bara för dig själv. Du är barnlös.
Och jag tror inte du förstår
hur viktig en partner med en stadig lön är.
Du stoppade in så många förolämpningar i så få ord.
Det var som en förolämpande haiku.
Alla vill inte bo i förorten i Atlanta
och gå på klubben varje dag.
Jag kan inte just nu.
Gör du oss sällskap?
Det är lugnt. Ha en bra kväll.
Vår dotter ska gifta sig i helgen.
Önskar att du var här.
Du skulle vara stolt.
Jag hoppas det.
- Skål. - Skål.
Hej!
Jag visste inte att vi delade badrum.
På grund av dubbelbokningen.
- Ja. - Jag ska bara göra klart håret.
Jag fixar gärna ditt.
Jag kan göra roliga vågor, eller gulliga utåtböjda toppar.
- Nej, det är bra. - Okej.
Om du ändrar dig, så har vi drop-in.
Men det blir fullt snabbt.
Okej.
Jag gillar din lugg, förresten.
- Tack. - Supersöt.
Tack.
Minns du min gamla kollega, Dave?
- Dave har gått ner 50 kilo. - Nej!
Jag frågade om det var Ozempic.
Davey, jag vill bara säga tack igen.
Att planera min systers bröllop ingår inte i ditt jobb.
Ber chefen en göra nåt, gör man det.
Även personliga saker
som inte ingår i jobbet.
Va?
Vad gör du här? Du måste ut, raring.
Colton gör mig galen.
Han irriterar mig och retar mig.
Han frågar mig om Dixon på jobbet visar sin snorre.
Vem bryr sig? Det är ett jobb.
- Det gör han inte. - Så klart inte.
Gwynny stämde in.
Mamma kom in. Sen gjorde båda narr av mig.
Han är en Chippendale.
Det är vår familjs kod för "han är skräp".
Han är inte bara dansare.
Han var fältsjukvårdare för nationalgardet.
Ingen frågar.
Han ville att vi skulle dansa till Rascal Flatts.
- Och jag sa nej. - Ja. Rascal Flatts?
Ingen i vår familj kan ha ett vänligt eller ärligt samtal
för de hatar sina egna liv, så de måste smutskasta andras.
Du startar en ny familj! Lämna det dåliga.
- Jag vill inte. - Jo, det vill du.
Du kommer få se det.
REPETITIONSMIDDAG
Musik var min första kärlek
tills jag mötte Jenni.
Jag skulle hålla tal, men bättre
att uttrycka mig genom dj-konsten.
- Vad? Raring! - Okej.
Kom igen.
Herrejävlar.
Herregud! Han är så begåvad, det är galet!
Herregud.
Han tryckte bara på en knapp.
Han är begåvad.
På andra bröllopet verkar de har kul.
Alla klappar i händerna
Alla gör lite oväsen!
Hur är det i LA?
LA? Det är toppen, jag älskar det.
Har du blivit påverkad av bränderna?
Nej.
Har du påverkats av översvämningarna?
- Nej. - Inte?
Har du påverkats av skatterna?
Vad?
Har du blivit påverkad av hemlösa?
Jag vet inte. Hur är det i Atlanta? Är du påverkad av rasismen?
Landets synder skylls på södern.
Jag vet, jag hade bara lite kul, du vet?
Familjeskoj? Skojade bara.
Hur är jobbet?
Mitt jobb? Det går jättebra. Jag har precis satt upp en show som...
Jag förstår aldrig nåt som du gör eller säger.
Jag pratar engelska, så...
Coltons affärer går extremt bra.
Toppen. Så ditt företag...
Vi representerar företag på affärsmarknaden.
Så alla som har ett företag, och vill ta det
till nästa nivå inom affärsområdet?
Det är vår bransch.
Coolt.
Hörde ni att Gwynnys hus ska vara med i Garden & Gun?
Kommer de och tar bilder?
Ja. De kommer att ta bilder på mig.
- Min trädgård. - Okej.
Och alla våra vapen.
Så stolt.
Jag ska kolla hela bröllopet och se hur det går.
Jag är strax tillbaka.
Mamma gör mig så upprörd.
Jag är rädd att Dixon och hans bestmän ska göra ett koreograferat nummer.
De rullar på höfterna och kan inte hjälpa det.
Va? Nej, nej, nej.
Hon tror jag är gravid för jag dricker inte.
Jag vill dricka.
Ge mig det.
Sluta. Du.
Sluta fylla på!
Du sa att jag skulle fylla på.
Hon är gravid!
- Nej, nej, nej. - Jag tar det.
Ge mig det.
- Ge mig det. - Hallå!
Jag tar det.
Hej, hur mår ni? Har ni det trevligt?
Okej. In, allihop! Ta alla utomhusleksaker ni kan!
Sätt fart, kom igen!
In, allihop!
Skynda! Sätt fart.
Kom igen. Kan nån ta ballongerna?
- Nej, vänta! - Tack. Vid baren. Toppen.
Inga trädgårdslekar här.
- Det regnar. - Strunt samma.
- Tack för att ni förstår. - Min...
Jag vet inte vad det är,
men om jag inte var gift skulle jag ta honom.
- Va? - Ja.
Okej. Så ska det låta.
Herregud.
Vad i helvete?
Okej.
Herregud.
Jag ska dansa nära dig.
Tack.
Hej, tjejen.
- Hej, tjejen. - Hej. Ledsen att jag stör.
Herregud. När som helst.
Ursäkta mig, allihop. Jag heter Jim.
Jag är pappa till en av brudarna här.
- Jenni där bak, det är min dotter. - Hej!
Och jag vill bara börja med att säga
att det här uppenbarligen inte är vad vi väntade oss.
Och många av er är inte en del av vårt bröllop,
men vi har en gemensam grund.
Vi är här för att fira kärleken.
Varför kan vi inte bara fira tillsammans?
Bailey och Knox vet vad jag pratar om.
Liksom Eva Grace och Scotty Joe, Shelby Lynn och Tucker Lee!
- Ja, kompis! - Ja!
Hur vet han deras namn?
Hur vet du inte?
Det är min K-O-M-P-I-S.
Du är min.
Vi är två galna kompisar.
Ja, det är vi.
Du överträffar aldrig mig.
Kul.
Och den vackra miss Flora.
- Du är vacker ikväll. - Jag älskar en gentleman.
Jag ville bara utbringa en skål för mitt livs kärlek, min älskade dotter.
Och om ni låter mig, så går den så här.
Raring, när jag träffade dig Var det ett så okänt lugn
Jag var ute efter att fånga dig Med en fintandad kam
Jag var mjuk på insidan
Det var nåt på gång
Du gör nåt med mig Som jag inte kan förklara
Håll mig närmare Och jag känner ingen smärta
Med varje hjärtslag Vi har nåt på gång
Kärleken är blind Den kräver hängivenhet
Det här är sjukt.
Ja.
All kärlek vi känner behöver inga ord
Vi upplever den tillsammans
Älskar med varandra
Det är hans dotter, va?
Ja.
Det är vad vi är
Ingen mellan oss
Hur kan vi ha fel?
Jag är tv-producent. Varför är jag här?
Segla med iväg med mig Till en annan värld
Och vi litar på varandra
Från en älskande till en annan
- Okej, klart. - Tack.
Tack!
Det var min överraskning till dig.
- Tack. - Hur gulligt var det?
På det andra bröllopet skålar de redan och uppträder.
Om du vill skåla, kan jag skåla.
Jag älskar dig, och har nåt att säga.
Nej, det är bra.
- Nej. - Vänta bara.
Det är ingen bra idé.
- Jo. - Jag skulle inte göra det.
Det här blir bra.
- Vet inte hur länge... - Ursäkta!
- Jag skulle vilja... - Vadå?
- Jag vill skåla för henne. - Ja. Absolut.
Hej, allihop!
Hör på under den officiella repetitionsmiddagen.
Jäklar. Hon är full.
Whoop, whoop.
Tack.
Jag vill bara utbringa en skål för min syster... Sluta med majspåsarna!
Förlåt.
Det är okej.
Du är den bästa personen jag vet.
En gång träffade jag Malala på Starbucks och hon var inte så bra.
När jag var i din ålder var jag ett vrak.
Jag kunde inte ta mig samman.
Men jag låg med en Red Hot Chili Pepper.
Ja, för fan.
Inte den korta.
- Flea? - Nej.
Tillbaka till Neve.
Du är... allt för...
Nej.
Jag är okej.
Det andra jag ville säga är att du är bäst!
Och du är söt. På ett naturligt sätt.
För mycket sprit.
Jag pratar än.
En applåd för Margot!
Bort med henne!
- Jag släpper inte. - Vilket starkt grepp.
Sluta!
- Förlåt. - Jag mår bra.
- Var träffade jag dig? - Det är okej. Mitt öga.
- Men det är okej. - Vi lägger på is.
- Förlåt. - Jag kan inte se.
Finns det kalla vita dukar?
Gör en kompress.
Jag är så glad att alla är här.
Jag tror de gör Shirley Temples.
Nevey? Ursäkta, jag är bröllopssystern.
- Tack. - Hej då!
Förlåt.
Jag ville inte alls det här.
- Det är okej. - Överhuvudtaget.
- Okej. - Förlåt.
Det gick lite snett.
Jag bär ett visst ansvar. Lite.
Men om man analyserar det, är allt hans fel.
Inte helt hans fel.
Du blev full och stridslysten.
- Jag? - Ja.
Du knockade bruden.
Det var en olycka.
En ansiktsolycka.
Ditt ansikte är en olycka.
Jag förstår.
Stressigt med mamma och Gwynny.
- Colton, du drack för mycket. - Nej.
Jag är full för att jag drack dina drinkar för att du...
Sluta!
- Jag skyddar dig. - Lägg dem åt sidan.
- Det är lätt att vara efterklok. - Okej. Visst.
Jag fick planera en hel spa-grej åt oss ikväll, så vi kan få massage...
Nej. Du ska nog gå och lägga dig.
- Varför? - Mitt bröllop är imorgon.
Du ska inte vara full.
- Okej, då... - Herregud, Suze, jag kommer.
Okej.
Mår du bra?
Nej, är det ditt ansikte?
Mitt ansikte är okej.
Okej.
Vill du prata om det?
Jag är nervös för imorgon.
Okej. Det är normalt.
Alla säger att vi är för unga och borde vänta.
Men mina föräldrar väntade inte.
Hade de väntat, hade jag inte varit här,
för min mamma blev sjuk och hade dött innan de fått mig.
Och vad säger din pappa?
Jag kan inte prata med pappa om det.
Han är orolig för mig hela tiden.
Jag är hela hans liv.
Det är en stor press att lägga på dig,
att hans lycka beror på din.
Jag har inte tänkt på det så.
Vad ska jag göra? Bara säg det. Jag gör som du säger.
- Vill du veta vad jag tycker? - Jag hörde talet.
Du var så ärlig och tuff.
Och du har levt ett rikt liv.
Borde inte gifta mig.
Borde knulla en Red Hot Chili Pepper.
Nej, nej. Gör inte det.
Vad är Flea?
Jag tror att du har bröllopspanik.
Ja. Jag tror att du har rätt.
Tack, Margot.
Jag mår så mycket bättre.
Du har en badrumskompis.
Okej. Jag ska bara ta en värktablett. Sen ska jag lämna dig i fred.
Vad?
Inget.
Du är grym. Tack.
Jag kan inte fatta vad den damen,
den där kvinnan gjorde mot min älskling.
Oavsiktligt.
Hon är faktiskt trevlig.
Ja, hon var jättetrevlig när hon överföll dig fysiskt.
Okej.
Då sätter vi igång.
Jag är försiktig.
Gör du bara reality-tv?
Nej, jag gör allt. Jag gör massor av Marvel-grejer.
Hon kan sminka och få dig att se ut som en utomjording.
Jösses.
Här är min look. Vad tycker ni?
Det ser lite puffigt ut.
Det poppar ut lite.
Låt mig hjälpa dig.
- Tack, vi är strax tillbaka. - Vad snackar du om?
Det syns.
- Va? Nej. - Jo.
Är det verkligen så märkbart?
Försök dra in den.
Jane, kan du hjälpa till?
- Ja, visst. - Vi är snart tillbaka.
Jag vet inte hur de fixar det.
Ingen använder det rätta stödet längre.
Kan vi använda peplum till det eller...
- Visst. - Perfekt.
Det hände över en natt.
Här är hon.
Det putar fortfarande.
Pratade ni med den andra brudens far?
En underbar man.
Såg ni duetten han gjorde med henne?
- Så gulligt. - Det var sött.
Gulligt? Jag tyckte det var incestuöst.
- Va? - Äckligt.
Jag vet att ni alla tänkte det!
Islands in the Stream, är en sexuell sång.
Han är Kenny Rogers och hans dotter Dolly Parton.
- Sluta. - Du är orättvis.
Han älskar bara sin dotter så mycket. Jag tycker det är gulligt.
- Han fixar hennes hår. - Gör han det bra?
Ser ut som en gatuhora.
"Gatuhora"?
Han behandlar henne som ett barn, och hon tolererar det.
Det är som om de försöker för mycket.
De spelar.
Hur vet du det? Du känner dem inte.
Mamma, jag producerar reality-tv.
Jag vet vad som är äkta och fejk.
- Bra. - Och det är fejk.
BRÖLLOPSCEREMONI
VID SOLNEDGÅNGEN
Kul att ses.
Kul att se dig.
Tack.
Pappa?
Ja. Förlåt.
Vi ska börja med en dikt skriven av Jennis bästa vän
och brudtärna, Heather Diaz.
"Grattis.
"I dag är det din dag.
"Du är på väg till fantastiska platser."
"Du har..."
Läget? Pastor Luther.
Hej. Jag är Margot. Tack för du kom.
Jag är bröllopsplaneraren.
Jag...
Pastor Luther. Jag hörde att vi samarbetar.
Nej, pastor Jerry, jag tror att pastor Luther ska ta ledningen.
Jag ska se mig om och få en känsla för det.
Men det känns bra.
Riktigt bra.
Gör det? Tack.
Jag ska också se mig runt och få en känsla för det.
- Pastor Luther! - "Du vet vad du vet.
"Och du är den som bestämmer vart vi ska gå."
Jag älskar dig.
Fortsätt, Heather.
Det var allt.
Nej, läs lite till.
- Är du säker? - Ja, det är en fin bok.
- Okej. - Ja.
- Ta tid på dig. - Okej.
Det är okej. Allt är klart, vi är redo.
Bara några minuter kvar.
- Var beredda. - Uppfattat.
Se på Dawson Scotts ansikte.
Din sminkös gjorde det.
Vadå?
Hej, pappa.
"... vänta på att vinden ska flyga din drake."
- Fortsätt. - Okej.
- Hur lång är dikten? - Vet inte.
Jag fick memorera den i sjätte klass.
Den är ganska lång.
"Med huvudet fullt av hjärnor och skorna fulla av fötter,
"är du för smart för att välja en dålig väg."
- Just det. - Ja. Jag är klar.
Sluta inte där.
Vill inte alla höra hur den slutar?
Det blir rätt slumpmässigt.
Läs, Heather.
Sluta göra det konstigt.
Du.
Klassisk historia. Läs.
- Herregud. - Vad?
Jag vet vad han gör.
Han använder upp solnedgången.
Nej, det låter inte som nåt nån skulle göra.
"...sakta ned för du har snabbhet.
"Du tar ledningen över gänget.
"Du är den bästa.
"Vart du än går kommer du att vara bäst."
Det var jättebra.
Tack, Heather. Det var fantastiskt.
Hur går det här?
Du måste hjälpa oss.
Han använder vår solnedgång.
Jag har ingen makt att göra nåt åt det.
Det är halva solnedgången!
Halva solnedgången är borta!
Gör nåt! Jag kommer att gifta mig i mörkret!
Njut av din speciella dag.
Platser du kommer att gå till.
Ingen förmedlar det bättre än dr Seuss.
Vars riktiga namn är... Är det nån som vet?
- Theodor Geisel. - Håll käften!
Theodor Geisel! Ja.
- De kommer till slutet. - Okej, vänta.
Jag lovar att älska dig med Jesus ovillkorliga nåd.
Jag lovar att stödja dina drömmar, som Jesus skulle ha gjort.
Vi skapar ett hem som Jesus skulle vara stolt över.
Slappna av.
Jag älskar dig så mycket, Oliver.
Du är som Jim och jag som Pam.
Önskar min mamma var här idag.
Du hade älskat henne, och hon hade älskat dig.
Eller hur, pappa?
- Pappa? - Vadå?
- Jag pratade om mamma. - Jäklar. Ja.
Ja.
Nu får du kyssa bruden.
Gör er redo.
Scenen är din, raring. Ledsen att vi är lite sena.
Blinkade han åt mig?
Vi borde väl ha vår ceremoni nån annanstans.
Det är trångt och mörkt,
och det finns morföräldrar och andra äldre...
Ja. Han har inte fel.
Så klart att alla inte kunde ha bröllopet på kajen.
Jag undrar varför vi ens är här.
Mamma, det skulle vara det dummaste i hela världen
om vi kom hela vägen hit och inte hade bröllopet på kajen.
- Så det är det vi ska göra. - Okej.
Vi går till kajen.
Marschera, allihop.
Alla går till kajen.
En sista invändning.
Okej, glöm det.
Fort. Ta det.
Andra bröllopet. Skynda.
Det ordnar sig ju.
- Gå och gift dig. - Okej.
- Hej då. - Du är fin.
- Tack. - Strålande.
Tack.
Gå.
Hej, jag är pastor Luther.
- Och det här är en snygg samling. - Kom igen.
...som vi har här idag.
Ett riktigt snyggt par.
Och en jäkligt sexig pastor.
Men idag handlar det inte om oss.
Idag handlar det om er två och er kärlek.
Med armar vidöppna under solljuset
Välkommen hit
Jag ska visa er allt
- Vad är det här? - Jag vet inte.
Med öppna armar
Har vi ringarna?
Ja.
Ja!
Två?
Ja!
Gör inte om det.
Kom igen, vi kör.
Nej.
- Nej, nej. - Nej, nej.
Nej.
Vad i hela...
Jäklar.
Alligator!
Är du okej?
Jag fick inte göra min andra låt.
Upp ur vattnet!
Jag sa att vi skulle ha ceremonin nån annanstans.
Jag vet. Jag trodde inte det skulle hända.
- Det gjorde jag och ingen lyssnade på mig. - Förlåt, det var ett misstag.
Det är inte bara det här.
Du har betett dig konstigt hela helgen.
Din familj tycker jag är skit, så du överkompenserar.
De tycker inte att du är skit.
Jo. Jag är inte dum.
Jag älskar dig. Jag behöver en minut.
Nej, Dixon!
Brudens far ligger bakom allt det här.
Han drog ut på ceremonin för att solnedgången skulle ta slut.
Herregud, Margot! Varför är du så besatt av honom?
- Jag är inte besatt. - Jo, det är du.
- Låter besatt. - Nej.
Det var inte hans fel, det är ditt.
Mitt fel? Hur kan det vara mitt?
Dixon sa att det inte var säkert att gifta sig på kajen.
Jag lyssnade på dig.
Dixon är arg på mig
och jag har inte ens gift mig.
- Förlåt, raring. - Det är okej.
Det är lustigt, din syster
ser ut som Gollum från Lord of the Rings- serien.
SJÖSTIG
Varför?
Du måste svinga lite...
Jag skiter i mitt golfspel, Jim.
Okej.
Jag ville bara att helgen skulle vara perfekt för Neve.
Saker går fel på bröllop. Hon förstår säkert.
Neve är den viktigaste personen i mitt liv.
Hon är som min lillasyster och min dotter,
min man och min bästa vän, allt i en person.
Jag har bara en person som är så viktig för mig.
Jag är orolig för att när hon får babyn
får hon mer gemensamt med familjen
och behöver inte mig,
och jag vet inte vad jag ska göra.
Förlåt, jag är bara intensiv nu.
Nej. Jag förstår.
Jenni betyder allt för mig.
Jag är så rädd att nu när hon är gift
kommer jag bli helt ensam.
När ens barn fyller 18,
kommer man inte tillbringa så mycket tid med dem.
Jag trodde att om jag kunde ge henne det perfekta bröllopet
skulle hon behöva mig.
Att säga det högt låter patetiskt.
Nej. Det är inte patetiskt.
Jag förstår helt och hållet.
Vad skulle jag göra utan min dotter?
Vad skulle jag göra utan min syster?
Jag älskar det här stället.
Det gör jag också.
Jag borde gå.
Ja.
Det är så dumt.
- Jag hade övertygat mig själv... - Okej.
...att du saboterat min systers bröllop med flit.
När jag säger det låter det galet.
- Det är dumt. - Ja.
Kan jag vara ärlig?
Självklart.
Jag hörde dig säga några negativa saker
om mig och min dotter och...
Jag drog ut på ceremonin så att... ni inte skulle få nån solnedgång.
Och jag kan ha pratat
med kaptenen om att ställa till det.
Bara lite. Jag ville inte det här.
Men jag tänkte inte igenom det.
Och det var inte snällt.
Att vara snäll är viktigt för vem jag är som person, så...
Så jag ber om ursäkt.
Vi har båda betett oss galet.
- Eller hur? - Ja.
Det är bara... Grattis till Jenni. Och till dig.
Tack.
Du anar inte vilken lättnad det var att få bort tyngden från mina axlar.
Han bokstavligen erkände det rakt framför mig!
Nej, det gjorde han inte!
Det är därför vi ska sätta dit honom!
Ja, vi ska sätta dit honom!
Vem ska ni sätta dit?
- Den andra brudens far. - Ja, den långa, konstiga killen.
Den idioten är anledningen till att min brudklänning är i en soppåse.
Han ligger bakom kajincidenten.
- Va? - Nej.
- Jo. - Nej.
Jo. Han ska krossas!
Vi ska sätta dit honom så det stänker.
Ja!
- Sätta dit! - Honom!
Kom igen!
BRÖLLOPSMOTTAGNING
- Hej. - Hej.
Är du professionell dj?
Nej.
Du kunde ha lurat mig. Dj:s är så sexiga
och det... Det är så hett.
Är du gravid?
Gillar du det?
Nej.
Hej, långis. Hur lång är du?
Jag är... 1,90, tror jag.
Hör på, jag är gift, men om jag inte var det,
skulle jag kasta mig över dig.
Jag har spraysolbränna om du undrar över lukten.
Det gjorde jag inte.
Du fixar det, Colton.
Herregud, det är Zebra från Masquerade!
Herregud!
Det är Zebra från Masquerade!
Shots!
Zebra från Masquerade, du är grym.
Herregud, Zebra från Masquerade!
Zebra!
Zebra från Masquerade!
Toppen.
Vad är Zebra och vad är Masquerade?
Det är en dansreality-show.
Zebra är stjärnan. Bästa dansaren i världen.
- Du får se. - Okej.
Jag fattar.
- Ja. - Ja.
Kom igen och dansa.
Ärligt talat är han inte lika bra i verkligheten som i serien.
Kom igen!
Okej!
Oj!
Väldigt nära tårtan.
Då kör vi! Kom igen.
Okej!
Ta den jävla tårtan!
- Jag tar den! - Kom igen!
Det är en fälla! De är på väg mot tårtan.
Sluta följa Zebra från Masquerade!
Nej, inte tårtan.
Tårtan!
Jäklar!
Vi välte tårtan!
- Ja! - Satte dit honom!
Pappa, vad var det?
Bara så du vet, det var inte Zebra från vad fan det nu var!
Det var den andra brudens syster som saboterade.
Va? Vad pratar du om?
Är du besatt av henne?
Det är jag inte! Men jag såg det.
Det är en stor förändring för dig,
men var snäll och skärp dig, pappa.
Så klart, sötnos. Förlåt.
Jag ska hjälpa dig.
Oliver fixar det.
Det var galet.
- Jag hade jättekul. - Hade du?
Jag dansar aldrig eller så.
- Det var toppen. - Det var coolt.
Det här har varit förvånansvärt kul.
Chockad att jag håller med.
Margo, hur kommer det sig att vi inte ser dig mer?
Ibland känner jag mig annorlunda jämfört med er.
Ni bor alla i samma stad,
är gifta, har barn och du ska gifta dig
och mitt liv är inte så.
Ibland när jag är med er känner jag mig utanför.
Så känner vi alla.
Du känner dig inte utanför.
Ditt hus kommer vara med i Garden & Gun.
Det är stort och jag känner mig speciell,
men jag är så uttråkad att jag skulle kunna avsluta mitt liv.
Va? Vad pratar du om? Har det hänt nåt?
Inget händer. Det är problemet.
När kajen kollapsade
kände jag mig mer levande än jag gjort på flera år.
Två män kom upp
bakom mig och rörde vid min rumpa.
Jag har penningproblem.
- Va? - Ja.
Hur är det med ditt företag?
Trodde vi kunde marknaden.
Fick veta att det fanns en stor aktör, Bank of America.
Det är precis vad banker redan gör.
Tack och lov för frun, annars vet jag inte hur vi skulle klara det här.
Hennes familj hjälper oss.
Men fruns pappa får mig att känna mig mindre manlig så fort han får en chans.
Menar du svärfar?
Ja, fruns pappa.
Säg bara "svärfar".
Det säger jag, fruns pappa.
Vi kan nog inte lösa det här.
- Ja. - Hur är det, Nevey?
Jag är faktiskt jättelycklig
och det känns som om mitt liv är bra.
Det är för att du är ung.
Om du behöver gå runt naken gör det nu.
För en dag kommer allt bara gå åt helvete.
Brösten kommer att peka ner.
Och det kommer att se ut som om du har
en kula längst ned i en strumpa.
Magen kommer att hänga över dina byxor.
Vänta.
Det är sant.
Va?
Ser ni det här? Kom hit.
Vad är det?
Herregud.
Är det brudgummen från andra bröllopet som hånglar med nån?
Jag känner igen hörlurarna.
Vad skandalöst.
Frun kommer att flippa när hon får höra det här.
Vilken hora.
Vi kallar inte kvinnor för horor.
- Men hon gör horsaker. - Javisst.
Stackaren. Nån måste tala om det för henne.
- Jag kan inte. - Jag gör det inte.
Jag gör det.
- Nej. Jag gör det. Stanna här. - Okej.
Varför är du här? Vad vill du?
Jag måste berätta nåt för Jenni.
Inte efter vad ni gjorde med tårtan.
- Du försöker sabotera bröllopet. - Okej. Jag berättar för dig.
Jag och mina syskon såg precis hennes fästman hångla med en av brudtärnorna.
Lögn.
Du försöker bara förstöra hennes bröllop.
Jag säger bara vad jag såg.
Varför lägger du näsan i blöt?
Jag försöker hjälpa till.
Du sa att min dotter ser ut som en gatuhora.
- Okej... - En gatuhora!
Inte ens en vanlig hora.
Jag försökte hjälpa.
Jag gillar din dotter. Jag har fått nog av dig.
Lycka till.
Nej.
Jim! Vad händer?
Herregud, arepas. Det är så gott. Jag kommer att sakna dem.
Men de är lokala. De är gjorda i Atlanta.
Nej, för vi ska flytta till Memphis.
För Jennis jobb.
Jag trodde att ni skulle bo längre ner på min gata?
Jäklar.
Berättade inte Jenni? Hon skulle göra det före bröllopet.
- Jag är ledsen. Hon... - Nej, nej, nej.
- Sa hon det? - Ja.
Jag glömde det, för det är inte så viktigt.
- Ja, Jimmy. - Ollie.
Såg du Oliver hångla med en brudtärna?
- Ja. - Var det han?
- Menar du allvar? - Hundra procent.
- Vilken skitstövel. - Vi drar förhastade slutsatser.
Hur kunde han vara så normal när han levde ett dubbelliv?
Han har totalt manipulerat dig hela tiden.
Det är vad män gör. De manipulerar.
Sluta, allihop.
Tror du verkligen att du såg det här, pappa?
Ja, det är vad som sågs.
Där är hon. Är ni redo?
Okej.
Det här är tillägnat min dam.
Wow!
Sluta! Sluta med din överraskningsdans.
Kan vi bara köra den?
Vem hånglade du med?
Nej.
Vad pratar du om?
Du hånglade med en av tärnorna. Vem var det?
Det skulle jag aldrig göra.
Min pappa såg dig.
Eller hur?
Det är vad som sågs.
Men jag... Jag gjorde det inte.
Sätt på musiken.
Vänta. Varför?
För jag är bruden, och sa det.
Vad sysslar du med?
Kom igen!
Ja, för fan. Okej.
Ta det lugnt, det är på skoj.
- Nej! - Fan!
- Vem var det? - Ingen.
Nej, tack.
Hej.
Leslie?
Släck ljuset, stäng av musiken.
Oliver, jag älskar dig. Hur kunde du göra så här mot mig?
Jag älskar dig också. Varför händer det här?
Vad?
Vad händer?
Min pappa såg Oliver hångla med en brudtärna.
Va? Nej, med vem?
- Var? - Framför hotellet.
Det var jag och Addie.
Du sa att du visste att det var Oliver.
Jag hade fel.
Allt är förstört nu.
Varför kyssa en annan på bröllopsdan?
Va?
Hon kysste min bestman och hotellchefen.
Jenni. Vänta!
Okej.
Jag ska vara ärlig. Jag såg inte vad som hände.
Den andra brudens syster berättade
och hon måste sett fel.
Så du såg aldrig nåt?
Du såg mig i ögonen och ljög för mig.
När skulle du berätta att ni ska flytta till Memphis?
Du har ljugit för mig också.
Handlar det om det?
Trodde du ville se mig lycklig.
Men i verkligheten ville du bara fånga mig.
Det är inte sant.
Inser du hur stressigt och ohälsosamt det är
att ens pappas lycka hänger på ens egen?
Jenni, du är den viktigaste personen i hela världen för mig.
Om det är sant, varför ljuger vi för varandra
hela tiden om allt?
Vill inte se dig mer.
Nej!
Får en hjärtattack.
Du får ingen hjärtattack.
Jag har så ont i hjärtat.
Låter som om du har värkar.
Här kommer en till.
Sluta andas så där.
Ett, två, fem.
Jag tror han får en hjärtattack.
Han försöker manipulera mig att stanna.
Pappa. Upp med dig.
Pappa?
Ring larmcentralen.
Jag tror bara det var en panikattack.
Skämtar du?
Borde inte gjort det.
Varför?
Jenni!
- Snälla, kan vi prata? - Låt mig vara!
Jenni!
Mur! Mur!
Vad är det här?
Vi bildar en mur.
Okej.
Jenni!
Kommer inte förbi!
Jenni!
- Dixon... - Nej, jag blev nyss torr.
- Jag har inte tid med ståhej. - Hör på...
Jag vill be om ursäkt för vad som hände på kajen.
Det var en galen idé att stödja.
Jag kan inte gifta mig med Neve om vi inte säger till din mamma att hon är gravid.
Oärlighet är coolt i din familj.
Men jag är inte sån.
Du känner inte min mamma. Hon kommer inte förstå.
Jag har varit rätt lugn med allt den här helgen.
- Jag ber om en sak. - Okej, jag...
Om det är det du vill göra, raring, så ska vi göra det.
Menar du allvar?
Mamma kan flippa.
Min kille, vid min sida.
Min syster, vid min sida.
Låt henne flippa ut.
Hej, allihop...
Det är nåt jag vill berätta innan vi gifter oss.
Jag är gravid.
- Herregud. - Vad?
Min yngsta är gravid. Grattis.
En ny baby till familjen.
Tack. Jag är glad.
Anmäl dig till förlossningskurser.
- Herregud, grattis. - Tack, mamma.
- Jag var rädd att ni skulle bli arga. - Jag är glad.
Jag ska fixa alla "mamma och jag"-grejer i Atlanta
och jag har massor av lådor med kläder.
Hur bra pappa kommer han att bli?
Raring, kan du spela Bless The Broken Road med Rascal Flatts.
Rascal Flatts? Verkligen?
- Gjorde du det här? - Kanske.
Du har gjort mig till världens lyckligaste brud.
- Stick, Dawson Scott. - Du!
Vad gör du? Varför är du blöt? Och du luktar fisk.
Jag hoppade i sjön.
Du ljög om min dotters man.
Jag ljög inte. Jag såg det.
- Backa undan. - Jag tänker inte backa.
Jag är dubbelt så stor som du. Du är en liten hund.
Och den minsta hunden blir den som bestämmer i hela området.
Utom i det här fallet, jag är bossen på grund av min storlek och alfa-status.
Alfa? Du är inte alfa. Du är beta, som bäst.
- Nog gamma. - Du menar delta.
Nej. Gamma kommer före delta, idiot.
Det skiter jag i. Du är så jävla irriterande.
Efter den här helgen kommer du bli precis som jag.
Ensam.
Vad?
Nej.
Det är inte sant.
Ta tillbaka det.
Vad gör du?
Vad? Jag ser dig fortfarande.
Stick härifrån, knäppskalle!
Förlåt.
Jag antar att efter det här
kommer vi inte se dig på ett tag.
Varför inte?
Vad blir nästa evenemang?
Nevey ska föda. Då kommer jag.
- Jaså? - Ja.
Vilken överraskning.
Varför en överraskning?
Jag minns inte när du senast besökte mig.
Det är för att du aldrig bjuder mig.
Du stöter bort mig.
Stöter jag bort dig?
När var senaste gången du ringde mig?
Du besökte mig aldrig i LA en enda gång,
och jag har bott där 25 år.
Du har aldrig bjudit in mig.
Vet du varför jag gillar den här ön?
Mormor var snäll mot mig, och vi var ärliga mot varandra,
och jag kände att hon brydde sig om mig.
Vilket är nåt du aldrig har gjort.
- Är allt som det ska, Margot? - Nej! Inget är okej.
Vet du att din fantastiska Colton är så framgångsrik att han faktiskt är pank?
Och Gwynnys perfekta liv, hon vill avsluta allt
för att hon är så uttråkad.
Och du har behandlat Dixon som skräp för att du tror att han är det.
Och vi har velat säga nåt till dig,
men ingen kan för de är alla rädda för dig.
Och nån måste vara ärlig mot dig angående ditt beteende.
Jag kan vara det.
Jag är stolt över din framgång.
Men jag kan inte låtsas förstå ditt liv.
I åratal har det känts som om du ser ner på mig
och det du ser som ärlighet
gör mig nervös att vara omkring dig.
Jag är ledsen att jag fick dig att må dåligt.
Det var inte meningen.
- Snälla, Dixon. - Det var inte det jag menade.
- Vad fan, Margot? - Va?
Vi berättade i förtroende.
Margot, varför skulle du säga på mitt bröllop
att mamma ogillar Dixon?
- Varför? - Jag var bara ärlig.
Jag gjorde det av omsorg.
Du bryr dig inte om oss.
- Jo. - Nej, det gör du inte.
Om du bryr dig, vad heter mina barn, då?
- Ja. - Det är upprörande.
Så klart, jag vet deras namn.
Wyatt, Blake, Dawson
och Joey.
- Scotty Joe. Inte Joey. - Scotty Joe.
Du sa inte deras hela namn.
Du sa halva deras namn.
Varför har alla tre namn?
Jag heter inte Margot Millie May.
Jag heter bara Margot. Ett namn.
Neve, kan vi gå? Vi kan rädda det här.
Margot, jag vill inte gå. Det här är min familj.
Vill du alltid gå? Gå du.
Jag känner mig så ensam med er alla.
Och det är hemskt att känna sig ensam med sin egen familj.
Verkligen.
Frun sa att du skulle bli arg.
Sluta kalla henne frun. Hon är inget objekt, hon är en människa.
Vad ska jag kalla henne, då?
Jag vet inte. Raring, sötnos, älskling.
Kanske Rebecca. Det heter hon.
Titta vem som helt plötsligt är namnexpert.
Vad i helvete?
Jenni är min enda familj. Hon är borta på grund av dig.
Jag fångade den här killen och tänkte få honom att attackera dig.
Så arg var jag.
Men jag tog i för hårt och nu är han död.
Jag är producent till serien Är den död?
och jag kan säga att den är inte död.
Men du...
- Nej! - Ut härifrån!
- Jag är rädd nu! - Dra den i svansen.
Hjälp mig. Sluta skrika instruktioner.
Få ut den härifrån!
Fick in den utan problem.
- Det menar du inte! - Det här suger.
Ta den till fönstret.
Jag lämnar den här.
Lämnar du mig här, dödar jag dig!
- Okej. - Lyft upp den!
Det är en alligator. Lyft du upp den.
- Sån vridning. - Du klarar det.
Bra. Kom igen. Såja. Ta den till fönstret.
- Kan du öppna fönstret? - Öppna det själv!
Jag kastar den genom fönstret.
- Nej, du gör illa den. - Vad fan är det för fel på dig?
- Okej! - Snälla.
Okej.
Vi ses sen, alligator.
Vilken lättnad. Det kunde ha gått illa.
- Ja. - Ja.
Är du okej?
Jag vet inte. Jag vill inte se det.
Vad menar du... Nej!
Nej, bet den dig?
- Herregud! Jag mår inte bra. - Jösses, okej.
- Somna inte. - Jag mår inte bra.
Jag ska hämta hjälp.
Ett, två.
- Ett, två... - Stäng av musiken!
Stoppa föreställningen.
- Ja! - Bu!
Jag behöver hjälp. Din syster är skadad.
Hon blev biten av en alligator.
Hon förlorar blod.
Hur kom en alligator in i rummet?
Är du alligatorpolisen? Visa lite respekt.
Jag?
Vi måste rädda hennes liv.
Jag är sjukvårdare. Jag tar en titt.
Okej, det är extremt.
Jag hämtar första hjälpen.
Herregud.
- Det är ett rent bett. - Herregud.
Hon har förlorat mycket blod.
Var är sjukhuset?
En båttur minst sex och en halv mil bort.
Det borde finnas en läkare i en lokal stad.
Alla lugnar sig.
Jag gör en transfusion.
Vi behöver hennes blodgrupp.
Är det nån här som har samma blodgrupp?
Jag har det.
Du räddade mig. Även efter att jag var en idiot.
Självklart.
Finns alltid där för dig.
För alltid.
Jag tror att jag överreagerade.
Hade kanske inte ens behövt blodtransfusionen.
Jag blev bara så entusiastisk.
Men det är ganska häftigt ändå.
Ni visste inte att man gör så.
Hur kom alligatorn in i rummet?
Nej. Vi vet inte.
- Hej, mamma. - Hej.
Jag är ledsen för allt jag sa.
Jag menade det inte.
Du menade en del av det. Du behövde säga det, jag behövde höra det.
- Mamma, jag borde... - Låt mig avsluta.
Jag är så glad att du och Neve
och min mamma hade en så bra relation.
Men jag hade inte en bra relation med henne.
Jag gillar inte den här ön...
För hela min barndom
fick min mor mig att känna mig otillräcklig.
Hon lyssnade aldrig på mig.
På nåt vis har jag upprepat den dynamiken med dig.
Det är hjärtskärande för jag älskar dig.
Jag vet inte hur jag ska relatera till dig.
Tack för att du sa det.
- Jag älskar dig. - Raring.
Såna här samtal är ett bra sätt att börja.
Herregud.
- Hej, mamma. - Hej.
Kom in. Kom så kramar vi bort det.
- Kom in hit. - Ja, mamma.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, mamma.
Vad sägs om en tugga? Har du provat den?
Tårtan är torr.
Vad tråkigt.
Vill du byta bit?
- Visst. - Jag behöver smaka det.
- Ja. - Ja.
Jättegott.
- Inte för torr? - Nej, perfekt.
Hört av din dotter?
- Nej. - Nej?
Enligt TikTok
annullerade de äktenskapet.
Vad fort.
De fyllde i ett online-formulär.
De är mycket medvetna om kameran.
DET ÄR ÖVER. TACK FÖR ATT DU LÄMNAR OSS I FRED.
Jag klantade mig verkligen.
Undrar du vad din fru skulle tycka om henne?
Hon skulle ha varit stolt över henne.
- Ja? - Ja.
Stolt över hur snäll hon är. Hur rolig.
Hur tuff.
Ja.
Hade hon velat se henne med Oliver?
Jag vet inte. Jag tror det. Han älskar henne.
Då borde du bara försöka rädda deras äktenskap.
Det borde du.
- Vem är du? - Va? Jag är den andra bruden.
- Det är min syster. - Ja!
Jag kände inte igen dig.
- Ja. - Okej. Jag förstår.
- Men... - Ja. Hon tog min bil.
- Vi kan köra dig. Vi har bilar. - Ja.
Innan ni går, måste vi göra upp räkningen och lista ut
hur ni ska ersätta mig för kajen som ni skadade.
Vi hämtar min dotter.
- Vill du byta om först? - Varför det?
- Han går. Kom. - Ja!
Kör ni samma vita Chevy Suburban allihop?
- Ja. - Och?
Kom.
Hur skiljer man dem åt?
Vad säger man?
Var ärlig. Hon klarar det. Jag lovar.
Var ärlig. Ja.
- Hon klarar det. Jag lovar. - Okej.
Hon vill inte se dig.
Det här angår inte dig.
Hon är min bästa vän, så det gör det.
Rör mig inte.
Jag rör dig inte! Jag vill gå in i hissen.
- Rör mig inte. Jag är ett barn! - Du är 23.
Rör henne inte, hon är ett barn!
- Rör mig inte! - Rör henne inte!
Herregud. Har ni inga jobb?
Nej. Ekonomin är hemsk.
Herregud. Vad har hänt?
Jag vill bara be om ursäkt.
Han försöker gaslighta dig.
Jag trodde att Oliver gaslightade henne.
- Det gör de båda. - Vad betyder gaslighta?
Att man manipulerar nån
så att personen tvivlar på sig själv.
Jag använde inte det rätt.
Vart tog hon vägen? Hur gjorde hon det?
Jenni?
När du var sex år
och jag var tvungen att säga
att din mamma dött
såg jag ditt hjärta krossas.
Och jag ville aldrig mer se det.
- Pappa. - Så...
Jag tror att anledningen till att jag inte är ärlig är...
Jag vill att din värld alltid ska vara perfekt.
Om jag ska vara ärlig
så mår jag inte alls bra.
- Inte? - Nej.
Det är såna här evenemang som får mig att sakna din mamma så mycket.
Jag saknar henne också.
- Vad är det? - Glöm det.
Nej...
- Berätta. Var ärlig. - Ja.
Okej.
Jag saknar att ha sex med henne.
- Jag menar... - Va?
Ledsen om det var för mycket. Jag försöker vara ärlig.
Jag vill inte veta det, men jag uppskattar din ärlighet.
För jag mår inte heller bra.
Jag vet inte vad jag gör med mitt liv.
Jag håller på med grafisk design just nu,
men det är lite slumpmässigt.
Jag har inte min grej. Så som Oliver har sin grej.
Han har sin musik, men jag vet inte vad jag bryr mig om
och det känns som om jag misslyckas
och jag får panik varje dag.
- Det visste jag inte. - Jag vet.
Rädd att berätta,
för om jag är olycklig, är du det.
Så jag behåller alla dessa hemligheter.
Okej, en sak till.
Varför sjöng vi Islands in the Stream?
Är inte det konstigt?
Det är en romantisk och sexuell sång.
Jag förstår varför du tror det, men...
Det är en sång som jag och din mamma brukade sjunga för dig
för att du skulle sova.
Jag har också hemligheter.
Jag sa att jag aldrig dejtade.
Tja...
Men efter att din mamma dog hade jag en trekant med två änkor.
- Oj. - Den mest tragiska trekanten nånsin.
Ingen sa ett ord.
Vi grät bara och knullade och knullade och grät.
Nu vet vi gränsen för ärlighet.
- Ja. - Ja. Jag kände också det.
Du vet att jag måste flytta, va?
Ja, jag vet.
Men jag finns alltid där.
Okej? För alltid.
Jag finns alltid där för dig också, pappa.
Så klart.
Kom. Ta det lugnt.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Du luktar inte gott.
Okej.
Hör på. Vi ska leta upp Oliver.
Vi ska få dem att gifta sig igen.
Jag är här.
Jag trodde du flyttat ut? Videon och allt.
Det var bara för sociala medier. Det var två timmar sen.
Kunde inte hunnit flytta på den tiden.
Nu ska vi viga er igen.
Därför jag är här.
För att vara ärlig, vilket är så viktigt,
så är jag ledsen, men vi är för unga för att göra det här nu.
Eller hur?
Jag har haft sammanbrott i ett år nu.
- Jaså? - Ja.
Vill du ändå flytta med mig?
- Så klart. - Ja?
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Skål!
Öar i strömmen Det är vad vi är
Ingen mellan oss Hur kan vi ha fel?
Segla iväg med mig Till en annan värld
Och vi litar på varandra
Från en älskande till en annan
Vänta. Jag fattar inte. Ska de gifta sig igen, eller inte?
Det ska de inte. De ska inte gifta sig igen.
Trevligt att träffa er alla.
- Dig också. - Ja.
Trots allt.
- Vad är det? - Pappa gillar dig.
Ja.
Varför säger du så?
Han har varit besatt av dig hela helgen.
Och han har lett mot dig på ett sätt som äcklar mig.
Du försöker förstöra hennes bröllop!
Hon är död.
Är det hans "jag gillar dig"-look?
Ja.
Okej.
Okej, allihop. Dags att åka hem.
Hur kommer ni tillbaka?
75 till I-85.
- Samma. - Samma.
Låter det vettigt?
Vi kanske borde ta andra vägar?
Varför ta andra vägar när motorvägen alltid är snabbare?
Herregud, Flora!
Hon kanske gillar en mer naturskön väg.
Hon är vuxen och det angår dig inte!
Jag är ledsen, men jag är helt utmattad.
Jag gillar den här.
- Wow. - Tja...
- Det var galet. - Ja.
Jag försökte förstöra en ung kvinnas bröllop utan anledning.
Jag brottade och fångade en alligator.
Hur lärde du dig namnen på mina syskonbarn?
Det kallas minnespalats.
Man skapar ett mentalt rum för varje person man försöker minnas,
sen tänker man på en chockerande bild som man förknippar med den personen.
- Till exempel, din brorsdotter... - Ja.
- Eva. - Ja.
Jag tog Hitlers Eva Braun.
Sen föreställde jag mig din brorsdotter Eva i en nazistuniform.
Herregud.
Det fungerar. Du borde testa.
- Okej. Min brorson, Tucker Lee. - Visst.
Tacklar. Tacklar ett... Tacklar ett bi? Tucker Lee, tacklar ett bi?
- Det... - Det fungerar.
Tacklar ett bi Arthur fungerar.
Det fungerar.
Vad är det?
Jag vet inte.
Det känns som...
Det känns som jag ska gråta.
Jag kan inte.
Jag tror jag har allergi.
Kanske för att din yngre syster är gift
och ska ha barn, och det är så du tar in det?
Nej. Så är det inte alls.
Kanske för att det var kul att se din bror och barnen
och du säger att du inte saknar dem.
Men du kanske saknar dem?
Nej, det är nog bara medicinen mot alligatorbettet.
Eller kanske att deras barn växer upp så fort
att föräldrarna blir gamla.
Kanske äldre än du trodde.
Det här är så pinsamt.
Det är inte pinsamt, det är naturligt.
Jag kommer att sakna dig.
Du är vacker när du gråter.
Jag måste vara ärlig om nåt.
Är du gift?
- Nej. - Berätta bara.
Jag färgar håret.
Jag vet.
Hur visste du?
För att ditt skägg har en annan färg än håret.
- Uppenbart. - Är det så uppenbart?
- Ja, det är... - Herregud.
Ja.
Jag förstår att det avslöjar det.
- Ja. - Okej.
Jag vill träffa dig igen.
- Ja, det borde vi. - Bra.
Vänta, har du ett jobb?
Jag är VD för Delta Air Lines.
- Ja. - Wow.
- Trodde du inte att jag hade ett jobb? - Jag trodde du var frisör.
Det är det snällaste nån nånsin har sagt till mig. Tack.
TACKA
Herregud! Glad Thanksgiving, allihop!
Glad Thanksgiving på er också.
Hur är det i LA?
Luften är så torr och solen är alltid i ögonen.
Det är hemskt för huden.
Men vi ser fram emot att se din arbetsplats.
Jag är så rörd att ni alla är här.
- Vem vill se sig om? - Alla.
- Okej, kom. - Kom.
Känner ni Jason Statham?
- Får vi träffa nån som honom? - Raring, snälla.
Vi ställer upp oss för högtidsfotot.
Ställ er bakom mamma och pappa.
Gwynny Mae, Al Monroe, Scotty Joe, Shelby Lynn, Eva Grace, in med er.
Wyatt Dean, Tucker Lee, bredvid varandra.
Och sen Dawson Scott, bredvid pappa.
Och Colton Levi, Rebecca Esther, bakom honom.
Neve Rose och Dixon Ray,
och senaste nytillskottet till familjen, lilla Kant. Kent.
Det är okej, man gör misstag.
Förlåt.
Ni tre måste tränga er in. Ni tillhör familjen nu.
- Nej. - Vi försöker fortfarande förstå.
- Vi insisterar på det. - Kom.
Okej, då kör vi.
Älskar att fira Thanksgiving med din familj, inte min.
Säg "omelett".
Titta, omelett.
Vi har det.
- Ja. - Okej.
Underbart.
Jag är glad att få vara med på fotot i år.
SLUT
Älskling, när jag träffade dig Var det ett inre lugn
Jag ville fånga dig med en fintandad kam
Min insida mjuknade
Det var nåt på gång
Du gör nåt med mig Som jag inte kan förklara
Håll mig närmare Och jag känner ingen smärta
Varje hjärtslag
Vi har nåt på gång
Kärleken är blind
Den kräver hängivenhet
Kärleken vi känner behöver inga ord
Vi upplever den tillsammans
Älskar med varandra
Öar i strömmen Det är vad vi är
Ingen mellan oss Hur kan vi ha fel?
Segla iväg med mig
Till en annan värld
Och vi litar på varandra
Från en älskande till en annan
Hur länge ska ni ha ett långdistansförhållande?
Angående det.
Jag skulle vilja säga en sak.
- Det händer. - Nu kör vi.
Nej. Jag älskar dig, men jag vill inte gifta mig.
Vi pratade.
Du skulle ju inte fråga.
Grattis, allihop.
- Nån har visst förlovat sig. - Nej...
Av med dem!
HON SA JA
Vill du rymma?
Jag trodde inte du ville gifta dig?
Jag gillar inte bröllop.
Så klart.
Jag kan inte leva utan dig Om kärleken försvann
Inget betyder nåt om du inte har nån
Och du gick i natten
Och förlorade siktet på det som är äkta
Men det händer inte oss Och vi tvivlar inte
För djupt förälskade Och det finns ingen utväg
Budskapet är tydligt
Det här kan vara året För den äkta kärleken
Inga fler tårar Älskling, jag ska aldrig göra dig illa
Vi börjar och slutar som en Alltid kära
Vi kan uppleva det tillsammans
Älskar med varandra
Öar i strömmen Det är vad vi är
Ingen mellan oss
Hur kan vi ha fel? Segla iväg med mig
Till en annan värld
Och vi litar på varandra
Från en älskande till en annan
Segla iväg
Kom och segla iväg med mig
Öar i strömmen Det är vad vi är
Ingen mellan oss Hur kan vi ha fel?
Segla iväg med mig Till en annan värld
Och vi litar på varandra
Från en älskande till en annan
Öar i strömmen Det är vad vi är
Ingen mellan oss Hur kan vi ha fel?
Segla iväg med mig Till en annan värld
Och vi litar på varandra
Från en älskande till en annan
Undertexter: Annika Vasiliadou
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir