1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:09,805 --> 00:01:13,053
Si hubiéramos hecho la película,
aquí habría un coche

4
00:01:13,865 --> 00:01:16,015
seguramente en
el sitio de la izquierda,

5
00:01:16,885 --> 00:01:18,580
y habría sido un

6
00:01:18,658 --> 00:01:21,368
coche de patrulla
de autopista de California,

7
00:01:21,565 --> 00:01:23,655
pero apropiado para
la época, así que...

8
00:01:23,685 --> 00:01:26,184
rollo sesentero...

9
00:01:26,253 --> 00:01:28,976
un Cruiser negro con puertas blancas

10
00:01:29,000 --> 00:01:30,776
y una especie de...

11
00:01:32,629 --> 00:01:34,160
insignia a un lado.

12
00:01:39,878 --> 00:01:43,079
Todo esto habría sido
recreación, obviamente.

13
00:01:44,438 --> 00:01:47,515
Así es como tienden a comenzar
estas cosas, hoy en día.

14
00:01:48,726 --> 00:01:51,168
Es decir, todo tiene que
tener ese ritmo...

15
00:01:51,506 --> 00:01:52,775
ese dramatismo...

16
00:01:53,506 --> 00:01:56,193
incluso cuando es un documental.

17
00:02:02,554 --> 00:02:05,345
Dentro del coche patrulla
tendríamos a un actor,

18
00:02:05,573 --> 00:02:06,797
haciendo de Lyndon,

19
00:02:06,923 --> 00:02:09,656
el policía central de la historia,

20
00:02:10,963 --> 00:02:13,860
y él esta ahí sentado, a lo suyo,

21
00:02:14,238 --> 00:02:16,951
cuando aparca otro coche.

22
00:02:17,936 --> 00:02:20,635
Y de todos los sitios del parking,

23
00:02:20,659 --> 00:02:23,459
este coche se para
justo al lado del de Lyndon.

24
00:02:27,228 --> 00:02:30,118
Al principio, Lyndon no le
da demasiadas vueltas.

25
00:02:30,548 --> 00:02:33,027
Pero finalmente mira al hombre

26
00:02:33,646 --> 00:02:35,266
y ve que

27
00:02:35,453 --> 00:02:37,992
que el tío le
está mirando directamente.

28
00:02:39,693 --> 00:02:41,045
Y habríamos escuchado

29
00:02:41,074 --> 00:02:43,679
el monólogo interno de Lyndon
durante esta escena,

30
00:02:43,908 --> 00:02:46,231
el cual habríamos sacado del libro.

31
00:02:48,609 --> 00:02:50,401
Voy a leer un trocito.

32
00:02:54,008 --> 00:02:55,128
Pues dice:

33
00:02:57,242 --> 00:03:00,563
"No bajó la mirada, ni se alejó."

34
00:03:01,931 --> 00:03:04,790
Su cara temblando de espasmos,

35
00:03:05,173 --> 00:03:07,854
y una mirada
inquebrantable de odio,

36
00:03:08,845 --> 00:03:11,749
yo sabía que estaba mirando
a los ojos de la muerte.

37
00:03:13,991 --> 00:03:15,978
Lo describe prácticamente en...

38
00:03:16,431 --> 00:03:18,693
términos bíblicos.

39
00:03:18,970 --> 00:03:22,499
Y obviamente habríamos puesto
un primer plano de esos ojos...

40
00:03:22,523 --> 00:03:24,366
si hubiésemos encontrado un actor

41
00:03:24,390 --> 00:03:25,903
con los ojos
suficientemente amenazantes

42
00:03:25,927 --> 00:03:27,685
como para hacer justicia
a esa descripción.

43
00:03:28,070 --> 00:03:29,752
Probablemente iríamos
cortando entre eso

44
00:03:29,776 --> 00:03:32,001
y los ojos de Lyndon,
y es una especie de...

45
00:03:32,783 --> 00:03:34,445
situación de enfrentamiento

46
00:03:34,469 --> 00:03:37,385
en silencio entre estos
dos hombres en un parking.

47
00:03:39,263 --> 00:03:41,608
Esta sensación de tensión
que va a más,

48
00:03:41,923 --> 00:03:44,313
que tiene que romperse
de alguna manera.

49
00:03:47,859 --> 00:03:50,108
Y finalmente, cuando piensas que

50
00:03:50,185 --> 00:03:52,368
que podría pasar lo peor,
que podría...

51
00:03:52,518 --> 00:03:54,572
convertirse en violencia...

52
00:03:55,568 --> 00:03:58,771
Lyndon salta a la acción.

53
00:03:59,473 --> 00:04:01,306
Lo veía clarísimo:

54
00:04:01,330 --> 00:04:03,843
un plano de la mano de Lyndon,

55
00:04:03,871 --> 00:04:06,103
tambaleándose intentando
poner la marcha,

56
00:04:06,731 --> 00:04:09,215
poniendo marcha atrás
y saliendo escopetado,

57
00:04:09,544 --> 00:04:11,913
y las colinas se arremolinan
fuera de las ventanas,

58
00:04:11,937 --> 00:04:14,694
a medida que el coche sale
del parking, marcha atrás,

59
00:04:14,718 --> 00:04:16,467
y entra en la autopista
echando leches.

60
00:04:17,023 --> 00:04:18,846
La tensión se rompe

61
00:04:18,870 --> 00:04:21,931
pero también hay una
sensación fuerte de dramatismo

62
00:04:22,289 --> 00:04:26,347
que ha estallado
de este enfrentamiento,

63
00:04:27,783 --> 00:04:30,583
incluso si ni siquiera sabemos qué...

64
00:04:30,630 --> 00:04:31,955
significa...

65
00:04:32,935 --> 00:04:34,145
aún.

66
00:04:44,412 --> 00:04:46,915
Habríamos seguido a Lyndon
por la autopista,

67
00:04:47,286 --> 00:04:50,202
hasta que encontrase
un sitio para pararse,

68
00:04:50,226 --> 00:04:51,741
ubicarse,

69
00:04:52,537 --> 00:04:55,076
y luego habría bajado su...

70
00:04:55,631 --> 00:04:57,035
parasol,

71
00:04:58,318 --> 00:05:00,737
y pegado a la parte trasera

72
00:05:00,899 --> 00:05:03,347
está el famoso retrato policial

73
00:05:04,577 --> 00:05:06,686
del asesino del Zodiaco.

74
00:05:09,251 --> 00:05:11,461
Joder... habría molado.

75
00:05:12,845 --> 00:05:15,429
Y desde ahí nos habríamos
ido directamente a

76
00:05:15,555 --> 00:05:17,294
la intro y el título,

77
00:05:18,008 --> 00:05:20,039
que se habrían creado solos.

78
00:05:21,188 --> 00:05:22,634
Siento que estas cosas
están construidas

79
00:05:22,658 --> 00:05:24,431
siguiendo el mismo patrón,
hoy en día.

80
00:05:26,321 --> 00:05:29,011
Hay mucha imagen por capas,

81
00:05:30,210 --> 00:05:32,820
así que nunca sabes bien
lo que estás viendo...

82
00:05:33,615 --> 00:05:37,819
cuerpos y paisajes, todos mezclados,

83
00:05:38,135 --> 00:05:39,807
pero de manera muy significativa.

84
00:05:40,248 --> 00:05:42,272
¿Qué somos, si no
productos del paisaje?

85
00:05:44,127 --> 00:05:47,103
Pero de forma inconexa, raspada,

86
00:05:47,127 --> 00:05:48,591
ese tipo de estética,

87
00:05:48,647 --> 00:05:51,201
como si lo hubiera hecho
el propio asesino.

88
00:05:54,049 --> 00:05:56,309
Los mismas imágenes
aparecen una y otra vez.

89
00:05:56,333 --> 00:05:57,471
Tienes la de:

90
00:05:57,971 --> 00:06:00,637
pájaros que toman vuelo,

91
00:06:01,296 --> 00:06:05,373
un hombre en sombra que se aleja,

92
00:06:06,265 --> 00:06:09,967
y... música con un toque <i>country</i>

93
00:06:09,991 --> 00:06:12,305
pero con un subtono oscuro.

94
00:06:13,871 --> 00:06:17,831
Y todo es, como, difuso y fluído.

95
00:06:17,855 --> 00:06:21,771
Como si se viera a través de
la niebla de un sueño.

96
00:06:23,710 --> 00:06:26,593
Mucho texto diminuto...

97
00:06:26,736 --> 00:06:29,339
casi demasiado pequeño
para los ojos humanos,

98
00:06:29,363 --> 00:06:32,072
supongo que para que
se vea cinematográfico.

99
00:06:33,140 --> 00:06:34,825
Y por encima,

100
00:06:34,849 --> 00:06:37,067
audio que empieza a

101
00:06:37,122 --> 00:06:39,205
contarte la historia del caso.

102
00:06:39,332 --> 00:06:42,928
"Se puede ver que esto
no parece un duelo...

103
00:06:42,952 --> 00:06:44,941
no luce como un duelo".

104
00:06:44,965 --> 00:06:48,450
Generalmente, al final
se vuelve extrañamente hablador,

105
00:06:48,474 --> 00:06:50,656
casi como si vieras un <i>trailer</i>,

106
00:06:50,680 --> 00:06:52,325
para la película que ya estás viendo.

107
00:06:52,349 --> 00:06:55,955
<i>Fue el caso que llegó
al corazón de nuestra democracia.</i>

108
00:06:56,009 --> 00:06:59,387
<i>Esto es un asesinato que, si no
se resuelve, no será olvidado.</i>

109
00:07:02,035 --> 00:07:04,234
Es como que te lo dan todo
y te dan nada.

110
00:07:04,867 --> 00:07:07,704
Todos los audios son
gente diciendo cosas como:

111
00:07:07,900 --> 00:07:11,515
"Las cosas que sucedieron...
iban más allá de la imaginación".

112
00:07:11,539 --> 00:07:12,450
O algo así.

113
00:07:12,474 --> 00:07:14,445
O sea, no te dice nada...

114
00:07:14,507 --> 00:07:17,905
pero a la vez te da una vibra general

115
00:07:18,647 --> 00:07:20,800
por si acaso tienes
un ojo puesto en el móvil.

116
00:07:22,122 --> 00:07:27,533
Proyecto Asesino del Zodiaco

117
00:07:30,680 --> 00:07:33,831
Entonces habríamos vuelto a Lyndon

118
00:07:34,366 --> 00:07:37,566
volviendo a bajar
la autopista después de este...

119
00:07:37,590 --> 00:07:40,313
enfrentamiento inquietante.

120
00:07:41,910 --> 00:07:45,058
Tal vez todavía echando
vistazos al retrato.

121
00:07:48,582 --> 00:07:50,887
Y, obviamente, se está dando cuenta

122
00:07:50,942 --> 00:07:53,729
que puede haber entrado en contacto

123
00:07:53,908 --> 00:07:57,639
con el hombre más buscado de América.

124
00:08:01,917 --> 00:08:04,080
A pesar de la adrenalina del momento,

125
00:08:04,104 --> 00:08:08,394
también consigue apuntar
la matrícula del tío.

126
00:08:10,143 --> 00:08:12,301
Así que, ya desde el principio,
percibimos a Lyndon como

127
00:08:12,325 --> 00:08:16,087
alguien que... mantiene la calma
en momentos de crisis.

128
00:08:21,833 --> 00:08:26,334
Debería explicar un poco
el perfil de Lyndon.

129
00:08:29,924 --> 00:08:34,822
Lyndon era poli de patrulla
de autopista en California

130
00:08:35,550 --> 00:08:39,105
desde hace, como, 30 años, o más.

131
00:08:39,170 --> 00:08:43,972
Y hacia el final de su vida,
publicó un libro,

132
00:08:43,996 --> 00:08:46,805
sobre la misión de su vida,

133
00:08:46,829 --> 00:08:50,543
la de traer justicia
al asesino del Zodiaco,

134
00:08:50,589 --> 00:08:53,460
comenzando ese día
en la zona de descanso.

135
00:08:54,653 --> 00:08:55,773
Se llama:

136
00:08:55,950 --> 00:08:58,552
"El encubrimiento del
asesino del Zodiaco",

137
00:08:59,015 --> 00:09:02,170
también conocido como
"La insignia silenciada".

138
00:09:02,194 --> 00:09:04,896
Tiene una portada muy particular,

139
00:09:04,920 --> 00:09:08,177
con una telaraña roja

140
00:09:08,201 --> 00:09:10,920
y un simbolito de
una cruz en el centro,

141
00:09:11,349 --> 00:09:14,170
because ese era el logo
del asesino del Zodiaco.

142
00:09:16,207 --> 00:09:17,998
Recuerdo ver esa portada

143
00:09:18,116 --> 00:09:21,185
en pequeñito en Amazon,

144
00:09:21,209 --> 00:09:23,510
seguramente después
de que el algoritmo

145
00:09:23,534 --> 00:09:26,184
me hubiera mostrado todo los otros
libros <i>true crime</i> disponibles,

146
00:09:26,572 --> 00:09:29,067
y me sentí muy atraído por él.

147
00:09:31,882 --> 00:09:33,569
Me compré el libro

148
00:09:34,108 --> 00:09:37,075
me lo leí al principio
de forma despistada,

149
00:09:37,099 --> 00:09:39,119
pero recuerdo que me chocó

150
00:09:39,143 --> 00:09:42,700
lo increíblemente
cinematográfico que era.

151
00:09:43,029 --> 00:09:46,025
Parece que ha sido
escrito con el patrón

152
00:09:46,049 --> 00:09:48,013
de un verdadero
documental de <i>true crime</i>.

153
00:09:49,694 --> 00:09:51,556
A pesar de nunca haber pensado en

154
00:09:51,580 --> 00:09:53,717
hacer un documental de <i>true crime</i>,

155
00:09:54,466 --> 00:09:55,897
trabajar actualmente con documentales

156
00:09:55,921 --> 00:09:57,715
significa que el
<i>true crime</i> tiene una...

157
00:09:57,739 --> 00:10:00,875
atracción gravitatoria.

158
00:10:02,582 --> 00:10:05,083
En algún momento,
tienes que... ceder.

159
00:10:08,701 --> 00:10:12,882
Empecé a intentar conseguir
los derechos del libro,

160
00:10:13,493 --> 00:10:17,152
de la familia de Lyndon.

161
00:10:17,615 --> 00:10:20,311
Parecía que todo iba bien.

162
00:10:20,335 --> 00:10:24,931
Estábamos en plenas
negociaciones de contratos

163
00:10:24,955 --> 00:10:26,762
y empezando con la preproducción.

164
00:10:28,288 --> 00:10:31,757
Incluso fui a Vallejo,
en el Área de la Bahía,

165
00:10:31,781 --> 00:10:35,611
donde tuvo lugar, y empecé a...

166
00:10:36,007 --> 00:10:38,547
buscar localizaciones,

167
00:10:38,760 --> 00:10:42,775
y hablar con personas que me parecían
buenas para entrevistar.

168
00:10:44,692 --> 00:10:47,775
Estaba justo ahí
trabajando en ello,

169
00:10:48,136 --> 00:10:50,501
cuando recibí el correo que decía que

170
00:10:50,525 --> 00:10:53,310
la familia de Lyndon
se había echado para atrás

171
00:10:53,632 --> 00:10:56,395
y que no nos daban
los derechos del libro.

172
00:11:02,500 --> 00:11:06,003
Todavía no sé...
por qué, realmente...

173
00:11:06,027 --> 00:11:10,234
Si se trataba de que
querían más dinero o más...

174
00:11:10,258 --> 00:11:12,617
control sobre el producto final, o...

175
00:11:12,838 --> 00:11:15,404
si entró otra persona

176
00:11:16,073 --> 00:11:19,619
prometiendo crear el próximo
Tiger King, o algo así.

177
00:11:24,189 --> 00:11:28,453
Fue catastrófico, a esas alturas,

178
00:11:29,272 --> 00:11:32,550
porque sentía que ya
lo tenía todo controlado,

179
00:11:33,299 --> 00:11:37,697
hasta las localizaciones donde
se grabarían las recreaciones.

180
00:11:40,953 --> 00:11:42,849
Así como lo imaginaba yo,

181
00:11:42,873 --> 00:11:45,469
la mayoría de la investigación

182
00:11:45,493 --> 00:11:47,688
estaría basada en casa de Lyndon,

183
00:11:48,499 --> 00:11:51,449
o lo que pasaría por
la casa de Lyndon.

184
00:11:52,277 --> 00:11:54,886
Allí, incapaz de sacar

185
00:11:54,910 --> 00:11:57,558
el enfrentamiento del parking
de su cabeza,

186
00:11:57,743 --> 00:12:02,576
empieza a crear
una investigación por libre.

187
00:12:04,828 --> 00:12:07,202
Al principio,
pone las pruebas sobre la mesa,

188
00:12:07,877 --> 00:12:09,306
y creo que le habríamos grabado

189
00:12:09,330 --> 00:12:11,988
literalmente poniendo pruebas
por toda la mesa,

190
00:12:12,396 --> 00:12:15,420
mirando a ver si encajan las piezas.

191
00:12:16,411 --> 00:12:18,100
A medida que pasa el tiempo,

192
00:12:18,124 --> 00:12:22,352
se submerge cada vez más en el caso,

193
00:12:22,797 --> 00:12:26,821
y habríamos añadido cada vez
más cosas y... objetos:

194
00:12:27,026 --> 00:12:31,357
corchos con chinchetas,
fotocopias, libros de biblioteca.

195
00:12:32,786 --> 00:12:35,208
De todos modos, tiene la matrícula

196
00:12:35,232 --> 00:12:38,644
así que lo primero
que hace es buscarla

197
00:12:38,875 --> 00:12:42,183
y averiguar el nombre:

198
00:12:42,994 --> 00:12:45,110
George Russell Tucker.

199
00:12:45,134 --> 00:12:47,303
PARA LA ADMINISTRACIÓN DE LA
SEGURIDAD SOCIAL DE VALLEJO

200
00:12:47,327 --> 00:12:50,067
Un nombre típico de asesino en serie.

201
00:12:50,091 --> 00:12:51,510
Tres nombres.

202
00:12:53,198 --> 00:12:56,316
Se ve que es porque
la prensa siempre usa

203
00:12:56,340 --> 00:13:00,445
los segundos nombres de la gente
cuando se vuelven asesinos,

204
00:13:00,469 --> 00:13:04,320
para que no se les confundan
con personas que se llamen igual,

205
00:13:04,344 --> 00:13:06,539
que tengan el mismo
nombre y apellido.

206
00:13:07,034 --> 00:13:08,378
Pero como resultado,

207
00:13:08,480 --> 00:13:11,005
enseguida que dices el segundo nombre
de alguien, parece un asesino.

208
00:13:11,029 --> 00:13:12,954
Funciona en ambos sentidos.

209
00:13:14,497 --> 00:13:16,880
Y, junto con el nombre,

210
00:13:16,904 --> 00:13:20,659
obtiene una foto del tío.

211
00:13:20,683 --> 00:13:24,419
Habríamos grabado, sin duda,
el momento en el que

212
00:13:24,443 --> 00:13:27,979
llega el sobre del ministerio
de transporte, y saca

213
00:13:28,003 --> 00:13:30,925
la fotocopia del carné de conducir,

214
00:13:30,949 --> 00:13:33,787
lo coloca al lado
del retrato policial,

215
00:13:35,329 --> 00:13:36,585
y no hace falta decir

216
00:13:36,609 --> 00:13:39,561
que el parecido es impresionante.

217
00:13:40,549 --> 00:13:44,059
Y de nuevo, estaríamos escuchando
las palabras de Lyndon, del libro,

218
00:13:44,424 --> 00:13:46,353
que captan el hecho de que

219
00:13:46,377 --> 00:13:50,733
se lo está tomando
con algo de escepticismo

220
00:13:50,757 --> 00:13:52,586
y solamente es

221
00:13:52,797 --> 00:13:55,269
el puro peso de las pruebas

222
00:13:55,618 --> 00:14:00,456
que le obligan a seguir hurgando.

223
00:14:04,471 --> 00:14:06,300
Dice:

224
00:14:08,357 --> 00:14:11,702
"Las gafas de pasta
eran muy llamativas."

225
00:14:13,286 --> 00:14:15,048
La forma del pelo...

226
00:14:15,169 --> 00:14:18,305
era casi clavado.

227
00:14:19,456 --> 00:14:22,238
Un asesino enloquecido
andaba suelto

228
00:14:23,427 --> 00:14:26,249
y, por lo visto, vivía muy cerca.

229
00:14:26,955 --> 00:14:29,599
Muy, muy cerca".

230
00:14:40,203 --> 00:14:44,040
Esto no lo habría leído
yo, obviamente.

231
00:14:44,522 --> 00:14:46,692
Habríamos contratado a
un actor que tuviera una voz

232
00:14:46,716 --> 00:14:48,284
más parecida a la de Lyndon.

233
00:14:50,539 --> 00:14:53,909
Pero en realidad, seguramente
habríamos dejado más ambigüedad

234
00:14:53,933 --> 00:14:57,114
sobre si era un actor,
o el propio Lyndon.

235
00:14:59,185 --> 00:15:01,403
Si muestras un
reproductor de cassettes

236
00:15:01,599 --> 00:15:03,361
la primera vez que se oye la voz,

237
00:15:03,736 --> 00:15:07,298
puedes dejar que la gente
saque sus propias conclusiones.

238
00:15:10,404 --> 00:15:12,682
Por lo visto, en la industria
llaman a esos planos

239
00:15:12,861 --> 00:15:15,303
"B-roll evocador".

240
00:15:17,054 --> 00:15:21,720
¿Sabes? Esas imágenes independientes,

241
00:15:22,194 --> 00:15:24,491
que sugieren una escena

242
00:15:24,515 --> 00:15:26,672
sin mostrar mucho de ella.

243
00:15:28,561 --> 00:15:30,117
A veces sale gente,

244
00:15:30,141 --> 00:15:33,177
pero siempre en
los márgenes del plano,

245
00:15:33,201 --> 00:15:35,895
o pasan a estar desenfocados

246
00:15:35,919 --> 00:15:38,466
de alguna manera improbable.

247
00:15:40,448 --> 00:15:41,859
"Trasactores".

248
00:15:42,125 --> 00:15:44,477
Alguien me dijo que se llaman así.

249
00:15:44,632 --> 00:15:46,835
Porque solo ves la parte trasera.

250
00:15:48,365 --> 00:15:51,228
Entiendo por qué lo hacen:
es como que, cuanto más

251
00:15:51,252 --> 00:15:54,231
genérica es la imagen...

252
00:15:54,385 --> 00:15:59,581
más efectiva es como resumen visual.

253
00:16:03,986 --> 00:16:08,290
Por ejemplo, había otra prueba
en contra de Tucker,

254
00:16:08,314 --> 00:16:11,490
una huella de una bota

255
00:16:11,514 --> 00:16:14,770
que fue encontrada en la escena
de uno de los asesinatos del Zodiaco,

256
00:16:15,014 --> 00:16:16,856
y si ese es el único
detalle relevante

257
00:16:16,880 --> 00:16:19,515
realmente no necesitas
la escena del crimen entera.

258
00:16:19,539 --> 00:16:22,495
Solo necesitas ese plano...

259
00:16:22,719 --> 00:16:24,839
de la huella

260
00:16:26,357 --> 00:16:27,978
en el barro.

261
00:16:30,904 --> 00:16:33,342
Tal vez incluso un <i>flash</i>

262
00:16:34,495 --> 00:16:37,438
como si sacaran la foto
a la escena del crimen.

263
00:16:38,459 --> 00:16:40,356
¿Usaban esos <i>flashes</i>...

264
00:16:40,818 --> 00:16:43,013
en los 60?

265
00:16:43,324 --> 00:16:46,027
Bueno, habríamos tirado por ahí
porque queda muy dramático.

266
00:16:46,051 --> 00:16:48,793
Sabes, el destello de la bombilla,

267
00:16:48,817 --> 00:16:50,380
luego vemos la huella,

268
00:16:50,404 --> 00:16:52,513
y la bombilla cae al suelo

269
00:16:52,537 --> 00:16:54,649
y se rompe al lado de la huella.

270
00:16:55,868 --> 00:16:57,520
Te lo imaginas, ¿verdad?

271
00:17:01,909 --> 00:17:04,657
Y luego la siguiente
escena habría sido Lyndon

272
00:17:04,682 --> 00:17:08,869
llevando sus hallazgos
a sus superiores

273
00:17:08,893 --> 00:17:14,174
o al equipo que dirige la investigación
del Zodiaco en Vallejo

274
00:17:16,723 --> 00:17:22,054
y aceptan citar a Tucker
para interrogarle.

275
00:17:28,444 --> 00:17:30,207
Esto es una biblioteca, realmente,

276
00:17:30,439 --> 00:17:32,410
no una comisaría.

277
00:17:32,749 --> 00:17:34,805
Es mucho más fácil grabar
en una biblioteca

278
00:17:34,876 --> 00:17:36,965
así que íbamos a hacer los exteriores

279
00:17:36,989 --> 00:17:38,713
y algunos de los interiores aquí.

280
00:17:40,782 --> 00:17:43,410
Esto en el libro queda un poco...

281
00:17:43,461 --> 00:17:48,837
enrevesado, porque claro, esta no fue
la jurisdicción de Lyndon.

282
00:17:48,861 --> 00:17:50,932
Creo que no estuvo

283
00:17:51,001 --> 00:17:53,473
cuando trajeron a Tucker
para el interrogatorio.

284
00:17:53,696 --> 00:17:58,400
Pero... le querríamos ahí
presente, por el drama.

285
00:17:59,022 --> 00:18:02,044
Creo que habríamos dado
a entender que estaba,

286
00:18:02,068 --> 00:18:04,952
sin llegar a proclamarlo.

287
00:18:06,359 --> 00:18:08,229
De hecho, siempre me imaginé a Lyndon

288
00:18:08,253 --> 00:18:10,276
detrás de un espejo bidireccional,

289
00:18:13,159 --> 00:18:18,175
y que supervisaría el interrogatorio

290
00:18:18,199 --> 00:18:22,883
desde la seguridad de la otra sala.

291
00:18:25,368 --> 00:18:27,354
Así que entran a Tucker

292
00:18:27,378 --> 00:18:33,829
y le piden información
personal básica:

293
00:18:33,853 --> 00:18:36,100
nombre completo, dirección...

294
00:18:36,269 --> 00:18:38,745
Para nosotros esto es solo
una excusa para que Lyndon

295
00:18:38,769 --> 00:18:42,995
pueda mirar al tío de cerca, por fin,

296
00:18:43,155 --> 00:18:47,662
y no en un momento de tensión
elevada como en el área de descanso,

297
00:18:47,686 --> 00:18:50,612
pero de manera tranquila
y medida, donde puede

298
00:18:50,636 --> 00:18:54,899
examinar al hombre que
tiene sentado delante.

299
00:18:57,138 --> 00:18:59,609
Y al mismo tiempo,
habríamos intentado

300
00:19:00,033 --> 00:19:03,191
rellenar algunos huecos
acerca de quién era Tucker.

301
00:19:06,244 --> 00:19:08,864
Que yo sepa, no hay
imágenes de él como tal,

302
00:19:08,888 --> 00:19:11,272
por desgracia, pero...

303
00:19:11,989 --> 00:19:16,919
están esos cuatro o cinco trozos
de grabaciones caseras

304
00:19:16,943 --> 00:19:19,127
de las típicas familias
estadounidenses en los suburbios

305
00:19:19,151 --> 00:19:21,185
de esa época, que se
ven en todos los documentales,

306
00:19:21,209 --> 00:19:23,165
porque pueden sustituir a...

307
00:19:23,334 --> 00:19:25,619
toda la idea de
la infancia americana.

308
00:19:26,476 --> 00:19:28,201
Eso nos habría servido.

309
00:19:32,019 --> 00:19:34,821
Lo importante de esto es
que Lyndon está consiguiendo

310
00:19:34,845 --> 00:19:36,861
un perfil profundo del tío,

311
00:19:37,288 --> 00:19:39,013
y se está preguntando:

312
00:19:39,454 --> 00:19:42,873
¿podría ser este
el asesino del Zodiaco?

313
00:19:44,964 --> 00:19:47,324
Claro, la respuesta
habría sido que sí

314
00:19:47,508 --> 00:19:49,301
porque lo habríamos pintado

315
00:19:49,364 --> 00:19:53,960
totalmente para
confirmar esas sospechas,

316
00:19:53,984 --> 00:19:59,188
con todos los iconos
clásicos de los interrogatorios:

317
00:20:00,537 --> 00:20:03,098
un cigarro apoyado en un cenicero,

318
00:20:03,654 --> 00:20:05,886
la grabadora rodando,

319
00:20:06,894 --> 00:20:09,560
el reloj de pared haciendo tic-tac,

320
00:20:10,861 --> 00:20:12,951
la lámpara de interrogatorio.

321
00:20:14,402 --> 00:20:16,381
¿Te imaginas la lámpara
de interrogatorio

322
00:20:16,669 --> 00:20:18,539
tipo escritorio o colgante?

323
00:20:18,971 --> 00:20:20,696
Una lámpara colgante.

324
00:20:21,136 --> 00:20:22,599
Siempre se balancean.

325
00:20:24,560 --> 00:20:26,253
¿Por qué se balancean?

326
00:20:26,277 --> 00:20:28,113
¿Es para indicar que
la cosa se ha puesto tensa?

327
00:20:28,137 --> 00:20:29,546
Que alguien ha golpeado la lámpara.

328
00:20:29,570 --> 00:20:31,604
El poli malo se ha puesto de pie,

329
00:20:31,628 --> 00:20:34,155
se ha chocado con la lámpara
y se está balanceando.

330
00:20:37,377 --> 00:20:40,040
Mira, no digo que haber visto
muchas de estas cosas

331
00:20:40,064 --> 00:20:42,473
era toda la formación que necesitaba
para hacer el mío propio,

332
00:20:42,497 --> 00:20:44,697
pero creo que me habría
permitido llegar bastante lejos.

333
00:20:56,286 --> 00:20:58,552
El siguiente acontecimiento
hubiese hecho...

334
00:20:58,913 --> 00:21:00,854
que todo suba de marcha...

335
00:21:01,846 --> 00:21:03,504
en cuanto al drama.

336
00:21:06,861 --> 00:21:09,355
Pero en realidad, es bastante...

337
00:21:10,608 --> 00:21:13,277
difícil saber qué puedo

338
00:21:13,301 --> 00:21:16,524
y no puedo decir aquí.

339
00:21:17,935 --> 00:21:19,332
Legalmente.

340
00:21:21,632 --> 00:21:24,701
Mucho de lo que
he descrito hasta ahora

341
00:21:25,545 --> 00:21:27,288
tiene varias fuentes posibles.

342
00:21:27,312 --> 00:21:31,919
O sea, la escena
del principio, del parking...

343
00:21:32,381 --> 00:21:34,777
Lyndon presentó un informe policial

344
00:21:34,801 --> 00:21:38,338
así que algunos detalles están ahí.

345
00:21:38,484 --> 00:21:41,166
Dio entrevistas a lo largo de su vida

346
00:21:41,190 --> 00:21:43,116
donde habló de ello.

347
00:21:43,724 --> 00:21:47,213
Entonces hay estas fuentes

348
00:21:47,237 --> 00:21:51,039
que diluyen hasta qué punto
sacamos la información

349
00:21:51,063 --> 00:21:52,315
del libro de Lyndon,

350
00:21:52,696 --> 00:21:55,421
de la cual, claro,
no tenemos los derechos.

351
00:21:58,621 --> 00:22:01,312
Lo complicado es cuando
llegas a secciones como esta,

352
00:22:01,336 --> 00:22:05,719
donde el libro realmente
es la única fuente.

353
00:22:07,479 --> 00:22:09,436
Entonces hay un límite

354
00:22:10,091 --> 00:22:12,189
para lo que puedo decir.

355
00:22:16,354 --> 00:22:18,796
Pero sin entrar demasiado,

356
00:22:19,406 --> 00:22:21,789
Lyndon alega, esencialmente,

357
00:22:21,813 --> 00:22:24,592
una especie de conspiración

358
00:22:25,013 --> 00:22:29,955
en el que Tucker
pudo ejercer influencia

359
00:22:29,979 --> 00:22:33,600
dentro de la comisaría del
Sheriff de Solano County

360
00:22:34,639 --> 00:22:38,390
y conseguir que, básicamente,
cierren la investigación.

361
00:22:41,520 --> 00:22:44,390
Aquí habríamos hecho
una especie de montaje

362
00:22:44,414 --> 00:22:49,432
donde vemos a la palabra abriendo
paso por los pasillos del poder.

363
00:22:50,938 --> 00:22:52,165
¿Sabes? Como...

364
00:22:52,189 --> 00:22:55,781
Llamada lleva a llamada,
lleva a llamada,

365
00:22:55,930 --> 00:23:00,145
hasta que llega a
las autoridades más altas,

366
00:23:00,169 --> 00:23:02,894
el Sheriff del condado.

367
00:23:04,335 --> 00:23:06,465
Meteríamos un par
de momentos entrevista

368
00:23:06,489 --> 00:23:07,945
donde la gente está en plan:

369
00:23:07,969 --> 00:23:10,709
"Ah, el poder en Vallejo...

370
00:23:10,748 --> 00:23:13,676
Todo se trata de a quién conoces".

371
00:23:17,542 --> 00:23:20,297
Finalmente, Lyndon se entera
de que ha llegado el mensaje

372
00:23:20,395 --> 00:23:21,985
del sheriff,

373
00:23:22,736 --> 00:23:25,919
y, obviamente, no es
lo que quiere oír.

374
00:23:25,943 --> 00:23:29,870
Voy a leer el pasaje del libro...

375
00:23:30,921 --> 00:23:33,161
porque te da una idea del

376
00:23:34,106 --> 00:23:37,407
tono conspiratorio del asunto.

377
00:23:42,586 --> 00:23:45,095
El mensaje del sheriff es:

378
00:23:47,298 --> 00:23:50,591
"Detengan todas las órdenes

379
00:23:51,086 --> 00:23:54,566
y olvídense completamente
de George Tucker.

380
00:23:56,039 --> 00:23:58,003
Me da igual quien sea.

381
00:23:58,752 --> 00:24:01,431
Les ordeno a deshacerse
de vuestros apuntes

382
00:24:01,772 --> 00:24:03,953
y quemar sus carpetas".

383
00:24:04,912 --> 00:24:07,557
No quiero volver a oír
su nombre jamás.

384
00:24:08,790 --> 00:24:09,939
Jamás".

385
00:24:42,403 --> 00:24:45,882
Eso es material
bastante dramático, ¿no?

386
00:24:46,575 --> 00:24:51,235
Imagino que lo de "quemar
las carpetas" no era literal,

387
00:24:51,964 --> 00:24:54,273
pero tendríamos que
haber hecho como si lo fuera.

388
00:24:54,297 --> 00:24:57,635
Es demasiado bueno
como para no hacerlo.

389
00:24:59,044 --> 00:25:02,270
Me pongo a imaginar todo lo
que hemos visto anteriormente,

390
00:25:02,294 --> 00:25:08,035
como el impreso del nombre de Tucker
o el retrato policial del Zodiaco,

391
00:25:08,404 --> 00:25:11,293
todo esto, todas estas pruebas clave

392
00:25:11,317 --> 00:25:13,859
siendo consumidas por las llamas

393
00:25:13,883 --> 00:25:16,552
mientras apreciamos la escala de

394
00:25:16,576 --> 00:25:19,638
perversión de la justicia
que tenemos delante.

395
00:25:22,232 --> 00:25:24,592
Y en medio tienes esta
sensación de que

396
00:25:25,966 --> 00:25:28,497
no solo estaba Lyndon en lo correcto,

397
00:25:29,647 --> 00:25:32,527
sino que llegó demasiado
cerca de la verdad.

398
00:25:36,527 --> 00:25:38,132
Vale, final del primer acto.

399
00:25:45,513 --> 00:25:49,224
Bueno, la siguiente secuencia
habría sido una especie de...

400
00:25:49,696 --> 00:25:52,847
momento de paz tras la tormenta.

401
00:25:53,056 --> 00:25:55,319
Lyndon ya no se ocupa del caso

402
00:25:55,343 --> 00:26:01,204
y entonces, por defecto,
vuelve a la vida laboral de siempre:

403
00:26:01,563 --> 00:26:04,146
ya sabes, las paradas
de tráfico rutinarias,

404
00:26:04,269 --> 00:26:08,017
ver la normalidad... la banalidad...

405
00:26:08,041 --> 00:26:10,072
de la vida en Vallejo.

406
00:26:10,661 --> 00:26:12,170
Oh, espera, esto es increíble.

407
00:26:21,861 --> 00:26:26,419
Pero para él esto le provoca
una enorme sensación anticlimática.

408
00:26:26,443 --> 00:26:30,179
Ha pasado de ser
el poli que va a resolver

409
00:26:30,203 --> 00:26:32,805
el caso de asesinato
más importante del mundo

410
00:26:32,829 --> 00:26:36,330
a ser el policía que
pone multas de tráfico.

411
00:26:39,534 --> 00:26:40,696
Pero el enfoque habría sido,

412
00:26:40,720 --> 00:26:45,222
y quizá habríamos pedido
a los entrevistados que lo describan,

413
00:26:45,460 --> 00:26:49,201
que esa banalidad es
solo una capa de barniz

414
00:26:49,507 --> 00:26:52,913
que tapa algo más siniestro.

415
00:26:55,948 --> 00:26:57,908
Bueno, conseguir que
la gente diga eso

416
00:26:57,932 --> 00:26:59,552
no cuesta mucho.

417
00:27:00,614 --> 00:27:02,604
Hay dos cosas que
la gente dice sobre

418
00:27:02,628 --> 00:27:05,390
los lugares donde ocurrieron
este tipo de crímenes.

419
00:27:06,514 --> 00:27:08,883
En plan, "oh, era súper idílico".

420
00:27:08,979 --> 00:27:10,728
<i>Waterloo era un lugar genial.</i>

421
00:27:10,752 --> 00:27:13,481
Los niños jugaban en la calle.
La gente no cerraba con llave.

422
00:27:13,505 --> 00:27:15,193
<i>Los niños iban en bici.</i>

423
00:27:15,371 --> 00:27:18,544
<i>Es un barrio muy tranquilo.</i>

424
00:27:18,658 --> 00:27:21,361
<i>Es una comunidad muy aisladita.</i>

425
00:27:21,619 --> 00:27:23,501
<i>Es un lugar precioso.</i>

426
00:27:24,680 --> 00:27:25,829
<i>Pero...</i>

427
00:27:26,819 --> 00:27:28,477
Tenía un lado oscuro.

428
00:27:29,349 --> 00:27:31,045
<i>Tenía un lado oscuro.</i>

429
00:27:34,909 --> 00:27:37,030
Ese cambio nos habría llevado

430
00:27:37,435 --> 00:27:39,593
inexorablemente hacia...

431
00:27:39,716 --> 00:27:41,210
casa de Tucker.

432
00:28:01,056 --> 00:28:02,622
Creo que lo habríamos
montado para que

433
00:28:02,646 --> 00:28:04,665
la primera vez que pasa con el coche

434
00:28:04,922 --> 00:28:07,159
que sea sin querer. Es decir,

435
00:28:07,332 --> 00:28:11,566
va conduciendo
haciendo su ruta de siempre,

436
00:28:11,805 --> 00:28:14,653
ve a Tucker de casualidad, tal vez...

437
00:28:15,237 --> 00:28:17,170
sacando la basura o...

438
00:28:17,566 --> 00:28:18,992
aparcando el coche.

439
00:28:26,240 --> 00:28:28,913
Y eso le recuerda que:

440
00:28:28,937 --> 00:28:31,809
"Ah, mientras yo esté sin hacer nada,

441
00:28:32,040 --> 00:28:34,669
este tío va libre por el mundo

442
00:28:34,693 --> 00:28:37,664
potencialmente cometiendo
más crímenes.

443
00:28:40,382 --> 00:28:44,966
Además, la forma en la
que describe la casa es...

444
00:28:45,155 --> 00:28:48,447
como una perfecta guarida de villano.

445
00:28:50,749 --> 00:28:51,919
Él dice que está:

446
00:28:51,943 --> 00:28:56,759
"Rodeada de un bosque
peculiar de pinos susurrantes",

447
00:28:56,789 --> 00:28:58,753
y que...

448
00:28:58,949 --> 00:29:03,653
"sería imposible a ojo ajeno
perforar su velo premonitorio".

449
00:29:07,126 --> 00:29:09,479
Habríamos dejado ver
que sus sospechas

450
00:29:09,503 --> 00:29:12,646
realmente empiezan a cobrar forma.

451
00:29:15,091 --> 00:29:17,786
En realidad, solo de ver

452
00:29:18,724 --> 00:29:20,307
esta jodida casa malrollera.

453
00:29:21,819 --> 00:29:25,568
Es intuición más que
cualquier otra cosa.

454
00:29:29,424 --> 00:29:32,298
Esta no es la casa
de verdad, por cierto.

455
00:29:32,676 --> 00:29:35,058
La casa de verdad no da
tanto mal rollo, ni de lejos.

456
00:29:38,756 --> 00:29:42,392
Bueno, no sé si hubiésemos
necesitado un momento

457
00:29:42,416 --> 00:29:47,159
donde cruza la frontera a ser...
realmente siniestro.

458
00:29:47,183 --> 00:29:49,602
¡Ah! Mira, te digo
cuándo hubiera sido:

459
00:29:50,426 --> 00:29:54,802
Después de unos días
de vigilar el lugar,

460
00:29:54,826 --> 00:29:57,824
Lyndon descubrió unos...

461
00:29:59,507 --> 00:30:01,641
graffitis por
los alrededores de la casa.

462
00:30:01,665 --> 00:30:03,534
Permíteme leer del libro, de nuevo.

463
00:30:10,039 --> 00:30:14,348
"Un día, noté algo muy extraño."

464
00:30:15,579 --> 00:30:17,835
Alguien había cogido pintura blanca

465
00:30:18,294 --> 00:30:21,468
y había pintado una cruz
invertida con flechas

466
00:30:21,539 --> 00:30:24,869
en la torre de electricidad
a la derecha de la casa.

467
00:30:26,752 --> 00:30:28,304
De pronto vi,

468
00:30:28,772 --> 00:30:32,229
en una cisterna de agua
de hormigón, a la izquierda,

469
00:30:32,633 --> 00:30:34,969
habían pintado un gran hacha".

470
00:30:38,856 --> 00:30:42,328
Ya que describe
el encontrar estos símbolos

471
00:30:42,576 --> 00:30:47,101
como si estuviese desenterrando
un misterio oscuro y oculto,

472
00:30:47,596 --> 00:30:51,092
siempre me los imaginaba
escondidos detrás de cañas o algo,

473
00:30:51,116 --> 00:30:54,185
y que Lyndon tuvo que destapar algo

474
00:30:54,354 --> 00:30:57,595
para ver estos símbolos ominosos

475
00:30:57,954 --> 00:31:00,410
pintados alrededor
de esta casa escalofriante.

476
00:31:07,466 --> 00:31:08,593
Eh...

477
00:31:09,212 --> 00:31:11,780
A ver, hay un tercer símbolo
que tendríamos que haber

478
00:31:11,865 --> 00:31:14,630
dejado fuera, porque
el tercero representa

479
00:31:14,897 --> 00:31:19,841
"dos varones desnudos practicando
actividad homosexual explícita".

480
00:31:20,749 --> 00:31:26,088
Y la foto de esto en el libro es...

481
00:31:27,747 --> 00:31:30,129
para Lyndon, muy siniestro, creo.

482
00:31:30,347 --> 00:31:35,145
Para un espectador contemporáneo
sería un poco menos inquietante, creo,

483
00:31:35,169 --> 00:31:36,878
que el hacha.

484
00:31:39,232 --> 00:31:42,455
Seguramente lo hubiéramos
quitado en aras de

485
00:31:42,479 --> 00:31:44,778
hacer la teoría más convincente.

486
00:31:47,948 --> 00:31:50,017
Es suficiente para sospechar

487
00:31:50,041 --> 00:31:51,870
de alguien que de malas vibras

488
00:31:52,348 --> 00:31:54,073
y que viva en
una casa que da mal rollo,

489
00:31:54,859 --> 00:31:57,881
pero los espectadores
de Netflix de ahora

490
00:31:57,905 --> 00:32:03,438
seguramente no se ponen
tan nerviosos porque alguien sea gay.

491
00:32:03,993 --> 00:32:06,189
O bi, de hecho.
No dice que fuera gay.

492
00:32:06,213 --> 00:32:10,789
Dice que Tucker era bi.

493
00:32:10,813 --> 00:32:15,599
Aunque, adorablemente,
en realidad dice que era "AC/DC",

494
00:32:16,546 --> 00:32:19,839
lo cual es una manera
maravillosamente de los 50 de decirlo.

495
00:32:33,434 --> 00:32:36,735
Lo siguiente es que
Lyndon empieza a construir un...

496
00:32:36,959 --> 00:32:38,356
equipo de élite,

497
00:32:39,693 --> 00:32:44,643
formado por personas de diferentes
rangos de la sociedad de Vallejo,

498
00:32:45,106 --> 00:32:48,911
para ayudarle a investigar a Tucker.

499
00:32:50,430 --> 00:32:52,395
Esto es increíble
para nuestros objetivos,

500
00:32:52,419 --> 00:32:55,069
porque eso ya es
algo muy de película.

501
00:32:56,481 --> 00:33:00,290
Y este grupo consiste
en él, obviamente,

502
00:33:00,314 --> 00:33:04,156
y algunos de sus amigos
del gremio policial,

503
00:33:04,180 --> 00:33:07,883
de la patrulla de autopista
de California y otros departamentos,

504
00:33:08,151 --> 00:33:11,914
además de personas
del ayuntamiento local,

505
00:33:12,568 --> 00:33:16,727
y también, peculiarmente,
el cura de Lyndon...

506
00:33:17,951 --> 00:33:19,945
un tío llamado Ernie,

507
00:33:20,111 --> 00:33:23,650
que era el cura de la
iglesia Metodista Unida del barrio.

508
00:33:23,737 --> 00:33:27,455
En mi cabeza, los veo
juntándose en un <i>diner</i>,

509
00:33:27,882 --> 00:33:31,071
un sitio que no destaca,
un sitio de todos los días,

510
00:33:31,355 --> 00:33:33,669
donde pueden comenzar
a construir lentamente

511
00:33:33,693 --> 00:33:36,239
el caso contra Tucker.

512
00:33:38,047 --> 00:33:40,311
Algunos de ellos siguen vivos,

513
00:33:40,507 --> 00:33:45,233
así que imaginaba llevármelos
al <i>diner</i> y grabarles,

514
00:33:45,447 --> 00:33:47,308
saliendo de sus coches,

515
00:33:47,332 --> 00:33:49,401
las botas tocando el asfalto,

516
00:33:50,109 --> 00:33:53,945
hacer que se sienten
en una mesa... y hacerles

517
00:33:53,969 --> 00:33:58,126
interpretar el papel
de detective espabilado.

518
00:33:58,971 --> 00:34:00,034
¿Sabes?

519
00:34:00,058 --> 00:34:04,709
Siento que toda esta gente,
todas estas figuras de autoridad,

520
00:34:05,216 --> 00:34:06,523
enseguida que les
apuntas con una cámara

521
00:34:06,547 --> 00:34:08,062
saben exactamente qué hacer.

522
00:34:08,393 --> 00:34:12,731
Ellos conocen la típica imagen
de poli en un programa <i>true crime</i>.

523
00:34:14,402 --> 00:34:17,431
Sin indicaciones,
caminan como toca, y...

524
00:34:17,455 --> 00:34:19,897
saben cómo hablar de ellos mismos.

525
00:34:19,921 --> 00:34:23,086
Lo que yo descubrí
muy pronto en la Oficina es

526
00:34:23,533 --> 00:34:27,162
que empujas... y piensas que...
y sigues empujando...

527
00:34:27,287 --> 00:34:29,234
¡Hasta los motes que tienen!

528
00:34:29,409 --> 00:34:31,112
Todos tienen unos apodos que

529
00:34:31,136 --> 00:34:33,712
claramente se los han
puesto ellos mismos.

530
00:34:33,848 --> 00:34:36,563
Acerca de la mitad, por lo visto,
se llaman "El Bulldog".

531
00:34:36,587 --> 00:34:38,547
- <i>¿Cuál era tu apodo?</i>
- El Bulldog.

532
00:34:38,571 --> 00:34:39,357
Bulldog.

533
00:34:39,381 --> 00:34:40,706
Los Bulldog.

534
00:34:43,965 --> 00:34:46,616
Como director no tienes
que hacer nada.

535
00:34:53,421 --> 00:34:56,351
Imaginaba todas estas
entrevistas como una buena...

536
00:34:56,375 --> 00:34:57,495
plataforma...

537
00:34:58,178 --> 00:35:02,591
para comentar cada asesinato
con más detalles.

538
00:35:03,536 --> 00:35:07,405
¿Sabes? Alguien hace referencia
a alguno de los crímenes,

539
00:35:07,429 --> 00:35:12,528
y cortamos a la microficha
del histórico, volando hacia atrás:

540
00:35:12,928 --> 00:35:15,347
"4 de julio de 1969".

541
00:35:17,514 --> 00:35:20,036
Creo que justamente es la fecha
de uno de los crímenes del Zodiaco.

542
00:35:20,060 --> 00:35:23,047
Así de incrustado está en mi cabeza.

543
00:35:25,897 --> 00:35:28,046
Y luego comentan
los datos del crimen

544
00:35:28,070 --> 00:35:30,661
y cómo Tucker podría estar implicado.

545
00:35:36,057 --> 00:35:37,347
Y mientras tanto,

546
00:35:37,371 --> 00:35:40,927
nuestro "B-Roll evocador"
se pone en quinta marcha.

547
00:35:40,951 --> 00:35:43,527
Todos los clásicos:

548
00:35:43,964 --> 00:35:45,375
la pistola...

549
00:35:45,566 --> 00:35:47,641
que se levanta hacia la cámara...

550
00:35:48,419 --> 00:35:52,103
balas que caen al suelo...

551
00:35:54,001 --> 00:35:56,174
cinta de escena de crimen...

552
00:35:56,441 --> 00:35:59,390
que desaparece en la distancia...

553
00:36:00,796 --> 00:36:01,945
o...

554
00:36:02,743 --> 00:36:03,970
sangre...

555
00:36:03,994 --> 00:36:05,839
que forma un charco en el suelo.

556
00:36:07,181 --> 00:36:10,538
Tal vez una mano que baja a tocarlo,

557
00:36:11,321 --> 00:36:13,897
como si fuera a
comprobar que es sangre.

558
00:36:18,304 --> 00:36:23,464
Además de todas las fotos policiales
reales de la escena del crimen.

559
00:36:24,229 --> 00:36:27,505
Creo que... es que incluso,
hace poco, se podían mostrar,

560
00:36:27,529 --> 00:36:29,843
y ahora todo está tan adornado...

561
00:36:30,870 --> 00:36:33,536
Es decir, ahora se tienen
que colocar, como mínimo,

562
00:36:33,784 --> 00:36:36,292
en un ambiente 3D

563
00:36:37,617 --> 00:36:40,676
o ir enfocando y desenfocando

564
00:36:40,700 --> 00:36:44,978
con un poco de polvo
que baila por la superficie,

565
00:36:45,893 --> 00:36:47,912
y lo que veo cada vez más es

566
00:36:47,936 --> 00:36:50,877
que han cogido la foto de
la escena del crimen y que han...

567
00:36:50,996 --> 00:36:54,717
creado una imagen
tridimensional a partir de ella.

568
00:36:54,926 --> 00:36:57,121
¿Sabes? Tiene como capas.

569
00:36:57,972 --> 00:37:00,342
Como si te movieras
a través del espacio

570
00:37:00,553 --> 00:37:03,958
para que puedas ser... tampoco...

571
00:37:04,185 --> 00:37:07,794
estar en el lugar donde ocurrió
un asesinato terrible y brutal,

572
00:37:07,818 --> 00:37:13,493
pero sí viajar a través de él como si
estuvieras en Google Street View.

573
00:37:14,795 --> 00:37:16,871
Seguramente le de trabajo

574
00:37:17,349 --> 00:37:19,394
a algún artista gráfico
de alguna parte,

575
00:37:20,046 --> 00:37:22,017
para alguien que sepa
usar After Effects.

576
00:37:25,585 --> 00:37:26,856
Supongo que...

577
00:37:26,880 --> 00:37:28,372
olvidas lo que estás viendo.

578
00:37:33,634 --> 00:37:35,986
En medio de todo eso...

579
00:37:36,129 --> 00:37:39,648
rellenaríamos el contorno
general del caso.

580
00:37:43,214 --> 00:37:44,760
<i>¿Quieres rellenar un poco ahora?</i>

581
00:37:48,283 --> 00:37:49,851
Eh...

582
00:37:50,486 --> 00:37:51,792
No.

583
00:37:53,319 --> 00:37:54,460
<i>Vale.</i>

584
00:37:56,772 --> 00:37:57,952
No, para nada.

585
00:37:58,100 --> 00:38:00,339
Siento que es...

586
00:38:00,946 --> 00:38:04,426
el único mérito de
no llegar a hacer la película,

587
00:38:05,081 --> 00:38:07,119
es el no tener que...

588
00:38:07,639 --> 00:38:10,969
volver a contar la historia
del asesino del Zodiaco

589
00:38:12,421 --> 00:38:14,200
por milésima vez.

590
00:38:18,573 --> 00:38:20,286
Bueno, están trabajando mucho

591
00:38:20,310 --> 00:38:25,269
para vincular a Tucker
a cada uno de los crímenes...

592
00:38:25,998 --> 00:38:28,596
pero, claro, nada de esto
queda en constancia

593
00:38:29,154 --> 00:38:32,552
porque a Lyndon le han dicho
que abandone el caso.

594
00:38:34,489 --> 00:38:36,111
Entonces, él y su equipo

595
00:38:36,135 --> 00:38:39,763
tienen que coger
su sospechoso y su teoría

596
00:38:39,788 --> 00:38:41,662
y exponerla a alguien

597
00:38:41,741 --> 00:38:43,839
que tenga un puesto más poderoso.

598
00:38:47,385 --> 00:38:49,775
Prepara un expediente

599
00:38:51,324 --> 00:38:53,580
de los hallazgos de él
y de sus compañeros,

600
00:38:53,944 --> 00:38:55,949
y luego juntos van a unos

601
00:38:56,024 --> 00:38:59,346
centros de poder de investigación,

602
00:38:59,370 --> 00:39:01,196
plantan el dosier en la mesa

603
00:39:01,220 --> 00:39:04,410
y piensan que es lo único que tendrán
que mostrar, pero al contrario:

604
00:39:04,450 --> 00:39:06,379
a las agencias parece no importarles.

605
00:39:06,403 --> 00:39:10,192
Tienen su propio sospechoso,
o sus propias teorías sobre el caso,

606
00:39:10,216 --> 00:39:11,745
y no quieren que nadie de fuera

607
00:39:11,769 --> 00:39:13,561
venga a decirles
cómo hacer su trabajo.

608
00:39:17,046 --> 00:39:19,599
El principal reto
de Lyndon se convierte en

609
00:39:19,623 --> 00:39:23,364
conseguir que alguien le haga caso.

610
00:39:27,894 --> 00:39:29,794
Pero al mismo tiempo,
como que tampoco quiere

611
00:39:29,818 --> 00:39:32,013
que le hagan caso
demasiadas personas,

612
00:39:32,407 --> 00:39:34,236
porque si tienes a
demasiada gente a tu favor,

613
00:39:34,260 --> 00:39:37,589
ya deja de ser tu sospechoso,

614
00:39:37,613 --> 00:39:39,950
deja de ser tu teoría.

615
00:39:42,126 --> 00:39:45,440
Gran parte de lo que hace posible
que yo pueda hablar sobre

616
00:39:45,492 --> 00:39:48,781
Lyndon y su sospechoso,
sin los derechos del libro,

617
00:39:48,805 --> 00:39:51,754
es que no fue
particularmente discreto.

618
00:39:51,778 --> 00:39:54,542
O sea, fue a la radio
a hablar de su sospechoso.

619
00:39:54,566 --> 00:39:56,836
Hizo entrevistas con los periódicos.

620
00:39:58,086 --> 00:40:00,714
De alguna manera,
le habría beneficiado

621
00:40:00,826 --> 00:40:02,700
guardárselo para él.

622
00:40:06,576 --> 00:40:09,637
O sea, no es
la calidad de las pruebas.

623
00:40:10,178 --> 00:40:11,455
Es la...

624
00:40:12,298 --> 00:40:14,000
exclusividad.

625
00:40:16,993 --> 00:40:19,777
Por ejemplo,
¿viste El Gafe cuando salió?

626
00:40:21,239 --> 00:40:22,366
<i>No.</i>

627
00:40:22,943 --> 00:40:26,697
El último capítulo es increíble.

628
00:40:27,409 --> 00:40:29,335
Durante seis capítulos o algo así

629
00:40:29,359 --> 00:40:31,503
persiguen a un tío
llamado Robert Durst,

630
00:40:31,899 --> 00:40:35,646
que es un heredero eccéntrico

631
00:40:35,670 --> 00:40:37,792
de un patrimonio importante,

632
00:40:37,863 --> 00:40:41,567
y sospechan que
ha asesinado a tres personas.

633
00:40:42,224 --> 00:40:46,267
Le entrevistaron para el programa
y siempre está, como,

634
00:40:46,291 --> 00:40:48,340
esquivando las preguntas y

635
00:40:48,364 --> 00:40:51,833
evade hábilmente el incriminarse

636
00:40:51,857 --> 00:40:53,762
hasta el ultimísimo capítulo,

637
00:40:54,214 --> 00:40:58,746
donde, al final de la entrevista
con los documentalistas,

638
00:40:59,184 --> 00:41:03,873
va al baño y, sin saberlo,

639
00:41:04,064 --> 00:41:06,214
aún lleva micrófono,

640
00:41:06,284 --> 00:41:09,099
y se confiesa.

641
00:41:10,278 --> 00:41:13,510
<i>¿Qué narices hice?</i>

642
00:41:20,860 --> 00:41:23,704
<i>Los maté a todos, obvio.</i>

643
00:41:28,738 --> 00:41:30,724
Es increíblemente escalofriante.

644
00:41:30,748 --> 00:41:32,995
Una pieza de televisión increíble.

645
00:41:33,344 --> 00:41:35,400
Una sincronización brutal.

646
00:41:35,424 --> 00:41:39,463
Creo que Durst fue detenido
el día antes del estreno,

647
00:41:39,910 --> 00:41:41,266
y en el último capítulo

648
00:41:41,290 --> 00:41:45,038
ves exactamente
cómo y por qué le pillaron.

649
00:41:45,483 --> 00:41:48,351
Sí que te preguntas:
¿cómo narices lo han cronometrado?

650
00:41:48,503 --> 00:41:52,603
Porque, claro, esa entrevista se hizo

651
00:41:52,627 --> 00:41:56,352
años antes del estreno
de la serie, creo,

652
00:41:56,940 --> 00:41:59,975
e independientemente
de términos legales,

653
00:41:59,999 --> 00:42:01,860
sería de ética bastante dudosa

654
00:42:01,884 --> 00:42:03,402
si los documentalistas hubiesen

655
00:42:03,525 --> 00:42:06,807
permitido a este asesino
ir por la calle libremente

656
00:42:06,831 --> 00:42:09,833
durante dos años, en aras de

657
00:42:09,964 --> 00:42:13,424
retener la gran revelación
hasta su capítulo final.

658
00:42:14,441 --> 00:42:16,644
La historia que contaron

659
00:42:16,828 --> 00:42:20,083
fue que en realidad no sabían

660
00:42:20,158 --> 00:42:22,262
que habían capturado la confesión.

661
00:42:23,599 --> 00:42:26,742
Que no escucharon la cinta

662
00:42:26,766 --> 00:42:30,742
hasta meses o años
después de su grabación,

663
00:42:30,859 --> 00:42:32,854
y que se dieron cuenta
una semana antes

664
00:42:32,878 --> 00:42:34,920
de que se emitiera el capítulo final,

665
00:42:34,944 --> 00:42:36,371
lo cual les dio el tiempo
justo para meterlo,

666
00:42:36,395 --> 00:42:38,787
y el hecho de que fuera
detenido a raíz de eso

667
00:42:38,811 --> 00:42:40,854
el día de la emisión,
o el día de antes,

668
00:42:40,878 --> 00:42:43,024
fue una bonita casualidad...

669
00:42:43,118 --> 00:42:44,233
barra...

670
00:42:44,257 --> 00:42:47,176
lo mejor que les ha pasado
en sus carreras cinematográficas.

671
00:42:56,676 --> 00:42:58,889
Pero bueno, según cuenta Lyndon,

672
00:42:59,480 --> 00:43:01,481
cualquier tipo de secretismo

673
00:43:01,921 --> 00:43:03,803
es forzado

674
00:43:04,284 --> 00:43:08,757
por la incompetencia
de las diversas agencias,

675
00:43:10,287 --> 00:43:12,489
y de ahí saca la conclusión
de que, si alguna vez

676
00:43:12,513 --> 00:43:14,700
va a hacer justicia con Tucker,

677
00:43:15,546 --> 00:43:17,741
tendrá que hacerlo solo.

678
00:43:21,954 --> 00:43:23,808
Y hay una gran...

679
00:43:24,081 --> 00:43:26,194
frase cáustica sobre
esto en el libro.

680
00:43:26,218 --> 00:43:27,923
Ahora la busco.

681
00:43:32,857 --> 00:43:34,216
Dice:

682
00:43:36,530 --> 00:43:37,993
"¿Crees que voy a confiar?..."

683
00:43:38,017 --> 00:43:40,232
en un club de payasos con insignia

684
00:43:40,256 --> 00:43:42,503
para darles información adicional?

685
00:43:43,455 --> 00:43:44,867
Pues yo no.

686
00:43:45,515 --> 00:43:46,949
Nunca más".

687
00:43:55,468 --> 00:43:57,729
Intento ser breve
con las citas textuales

688
00:43:57,753 --> 00:44:01,956
porque tengo que justificarle
cada una de ellas a nuestro abogado,

689
00:44:04,171 --> 00:44:08,569
pero hay 400 páginas de esto.

690
00:44:14,724 --> 00:44:16,464
Bueno, pues,
clandestinamente, por la noche,

691
00:44:16,488 --> 00:44:19,071
empiezan a perseguir a Tucker.

692
00:44:20,041 --> 00:44:22,787
Le siguen con el coche,
vaya donde vaya,

693
00:44:23,294 --> 00:44:29,169
consiguen reunirse en la penumbra
con una serie de testigos,

694
00:44:29,193 --> 00:44:33,971
informantes, y personas que
lo conocen de alguna manera u otra.

695
00:44:35,613 --> 00:44:37,956
Revisan su basura en un momento dado,

696
00:44:37,980 --> 00:44:40,854
e intentan encontrar
pruebas incriminatorias ahí.

697
00:44:43,769 --> 00:44:45,987
En última instancia, organizan una...

698
00:44:46,662 --> 00:44:50,657
operación encubierta espectacular.

699
00:44:59,232 --> 00:45:02,719
Básicamente, se enteraron de que
Tucker iba a Alcohólicos Anónimos,

700
00:45:04,164 --> 00:45:07,140
no sé cómo, la verdad,

701
00:45:07,164 --> 00:45:09,785
pero yo me lo imaginaba
teniendo lugar así:

702
00:45:09,917 --> 00:45:11,858
están persiguiendo a Tucker

703
00:45:12,064 --> 00:45:14,779
por Carolina del Norte una tarde.

704
00:45:15,337 --> 00:45:17,599
Finalmente ven como su coche

705
00:45:17,657 --> 00:45:20,257
se para en una iglesia.

706
00:45:22,510 --> 00:45:23,948
No esta iglesia,

707
00:45:23,990 --> 00:45:26,612
otra iglesia,

708
00:45:26,636 --> 00:45:28,435
pero esta nos sirve.

709
00:45:31,436 --> 00:45:33,986
Lyndon está al otro lado de la calle,

710
00:45:34,296 --> 00:45:36,445
viendo a Tucker salir del coche

711
00:45:36,469 --> 00:45:38,425
y dirigirse a la iglesia.

712
00:45:41,622 --> 00:45:45,287
Finalmente, tal vez se acaba
colando y se da cuenta

713
00:45:46,198 --> 00:45:48,019
de que es una reunión de AA.

714
00:45:49,691 --> 00:45:52,603
Esto es como ganar la lotería

715
00:45:53,031 --> 00:45:56,196
porque, ¿qué hace la gente
en estas reuniones?

716
00:45:58,032 --> 00:45:59,466
Confiesan.

717
00:46:01,269 --> 00:46:04,805
Inmediatamente, Lyndon y
su equipo empieza a comentar

718
00:46:04,829 --> 00:46:06,836
cómo meter a alguien,

719
00:46:07,355 --> 00:46:08,868
pero también a quién meter,

720
00:46:08,892 --> 00:46:11,008
porque, claro, muchos de ellos son...

721
00:46:11,354 --> 00:46:13,717
de perfil demasiado alto,
por así decirlo.

722
00:46:13,741 --> 00:46:16,880
Serían de fácil
reconocimiento para Tucker.

723
00:46:17,209 --> 00:46:21,487
Finalmente, todos se
deciden por Ernie...

724
00:46:22,127 --> 00:46:23,426
el cura.

725
00:46:25,160 --> 00:46:29,070
Tal vez habríamos hecho ver
antes, en la película, que

726
00:46:29,198 --> 00:46:33,040
Ernie es un miembro
redundante del grupo.

727
00:46:33,064 --> 00:46:37,213
Es agradable tenerle ahí
pero no es la pieza estrella

728
00:46:37,237 --> 00:46:39,798
del equipo de investigación.

729
00:46:40,660 --> 00:46:44,282
Pero mira por dónde,
ahora el peso cae en Ernie

730
00:46:44,434 --> 00:46:46,300
para hacer aquello
que los otros no pueden.

731
00:46:48,907 --> 00:46:52,604
Ernie empieza a ir
a esa iglesia cada semana,

732
00:46:53,461 --> 00:46:56,600
se quita el alzacuello...

733
00:46:57,901 --> 00:47:00,984
Me estoy imaginado
la escena dramática

734
00:47:01,067 --> 00:47:03,236
donde deja el collar
en la mesita de noche

735
00:47:03,260 --> 00:47:07,225
para salir y engañar a
un hombre que ni siquiera conoce

736
00:47:07,282 --> 00:47:08,597
en una iglesia.

737
00:47:09,642 --> 00:47:11,352
Al final de cada reunión,

738
00:47:11,376 --> 00:47:14,364
Ernie grababa unas cintas

739
00:47:14,449 --> 00:47:18,249
recitando todo lo que
había dicho Tucker.

740
00:47:18,869 --> 00:47:20,770
Se ve que aún existen esas cintas,

741
00:47:20,794 --> 00:47:25,044
así que las habríamos
reproducido en esta escena.

742
00:47:27,137 --> 00:47:28,873
Aquí va una cita. Dice...

743
00:47:28,897 --> 00:47:32,287
Esto es Ernie en una
de las cintas, que dice:

744
00:47:35,245 --> 00:47:37,568
"Sentía que intentaba decir:

745
00:47:37,803 --> 00:47:40,469
Soy un jodido HDP.

746
00:47:40,909 --> 00:47:43,351
Pero no puedo decirte
lo que he hecho.

747
00:47:44,448 --> 00:47:48,047
He hecho cosas de las que no
estoy orgulloso y nunca te contaría.

748
00:47:49,034 --> 00:47:50,260
Cosas terribles.

749
00:47:51,566 --> 00:47:53,291
Si tú supieras...

750
00:47:54,169 --> 00:47:55,580
pero nunca lo sabrás,

751
00:47:56,756 --> 00:47:58,436
y ya no me importa.

752
00:47:59,640 --> 00:48:01,380
Ya está en el pasado".

753
00:48:09,119 --> 00:48:10,835
<i>Imagina ir a una reunión de AA...</i>

754
00:48:10,859 --> 00:48:14,189
<i>y que luego se publique
lo que dijiste en un libro.</i>

755
00:48:16,193 --> 00:48:17,918
Eh... ya.

756
00:48:18,306 --> 00:48:19,519
No es ideal.

757
00:48:22,287 --> 00:48:23,983
Ya sabes, invadir...

758
00:48:24,529 --> 00:48:27,388
la santidad de una reunión de AA

759
00:48:27,575 --> 00:48:30,825
para escuchar las
confesiones de alguien,

760
00:48:30,849 --> 00:48:34,709
esperando que admitan haber cometido
los asesinatos del Zodiaco.

761
00:48:36,408 --> 00:48:37,835
¡Pero es esto!

762
00:48:37,859 --> 00:48:40,320
Si lo hubiese hecho...

763
00:48:40,943 --> 00:48:42,063
pues todo bien.

764
00:48:42,599 --> 00:48:45,202
¿No? Si lo hizo,
pues ningún problema.

765
00:48:45,226 --> 00:48:46,778
Podrías ir mucho más allá.

766
00:48:47,346 --> 00:48:51,435
Cuando no lo hace,
te empiezas a sentir un poco, eh...

767
00:48:51,459 --> 00:48:53,199
te entran los sudores.

768
00:48:54,573 --> 00:48:56,335
Y siento que eso es lo que

769
00:48:56,359 --> 00:48:59,729
habríamos tenido
que negociar, con esto.

770
00:48:59,753 --> 00:49:02,179
Necesitas que la gente esté

771
00:49:02,466 --> 00:49:04,222
totalmente convencida,

772
00:49:04,246 --> 00:49:07,404
entrando en esta secuencia,
porque si no,

773
00:49:07,513 --> 00:49:09,424
parece que se han
pasado tres pueblos.

774
00:49:11,408 --> 00:49:14,685
Siempre pienso en esa escena de...

775
00:49:15,198 --> 00:49:16,282
Paraíso Perdido.

776
00:49:16,306 --> 00:49:19,464
Creo que es la segunda de
Paraíso Perdido, donde...

777
00:49:21,011 --> 00:49:23,662
Es como... ¿la has visto?

778
00:49:24,158 --> 00:49:25,274
<i>No.</i>

779
00:49:25,298 --> 00:49:29,879
Se hizo una trilogía de
documentales sobre un...

780
00:49:29,966 --> 00:49:33,251
error judicial en el que
unos adolescentes fueron

781
00:49:33,862 --> 00:49:38,191
condenados a la cárcel por
el asesinato de unos niños

782
00:49:38,215 --> 00:49:40,343
que claramente no habían cometido.

783
00:49:41,195 --> 00:49:44,693
En la segunda de las tres películas,

784
00:49:44,934 --> 00:49:48,790
empiezan a barajar la posibilidad

785
00:49:48,814 --> 00:49:52,152
de que el padre de
uno de los niños asesinados

786
00:49:52,260 --> 00:49:54,970
pudiera haber sido
responsable de estas muertes.

787
00:49:55,546 --> 00:49:58,721
En aras de explorar esta idea,

788
00:49:58,745 --> 00:50:03,128
le graban en el bosque,

789
00:50:03,238 --> 00:50:08,883
haciendo algún tipo
de ritual commemorativo,

790
00:50:09,182 --> 00:50:13,025
el cual es, tengo que decir...

791
00:50:13,049 --> 00:50:15,681
increíblemente extraño y <i>creepy</i>.

792
00:50:15,826 --> 00:50:19,296
Lo que te llevas de
esa escena es, claramente:

793
00:50:19,320 --> 00:50:22,075
"Dios mío, este tío es
culpable como el pecado".

794
00:50:23,422 --> 00:50:24,482
Y no lo era.

795
00:50:24,506 --> 00:50:25,921
No tenía nada que ver.

796
00:50:26,579 --> 00:50:30,118
Creo que, incluso en esa época,
les metieron caña por haber...

797
00:50:30,430 --> 00:50:34,007
explotado su duelo de esa forma,

798
00:50:34,718 --> 00:50:36,308
pero si hubiera sido él,

799
00:50:37,546 --> 00:50:40,264
a nadie le hubiese importado
que se explotase su duelo.

800
00:50:41,966 --> 00:50:44,520
Si estás convencido de que
es por el bien común,

801
00:50:45,224 --> 00:50:48,756
hay muy pocas líneas éticas

802
00:50:49,230 --> 00:50:50,590
en cuanto a...

803
00:50:51,094 --> 00:50:53,498
lo que pueda importarles
a unos ejecutivos de HBO.

804
00:50:57,690 --> 00:51:02,586
Así que Tucker está diciendo estas
cosas malrolleras en las reuniones

805
00:51:02,610 --> 00:51:07,087
pero, claro, no va a confesar

806
00:51:07,111 --> 00:51:08,970
ser el asesino del Zodiaco.

807
00:51:09,537 --> 00:51:13,562
Entonces se dan cuenta de que
tienen que ir un paso más allá.

808
00:51:13,586 --> 00:51:16,303
Necesitan algo innegable.

809
00:51:16,988 --> 00:51:19,414
Y su conclusión es...

810
00:51:19,806 --> 00:51:21,627
una huella de una mano.

811
00:51:25,194 --> 00:51:27,463
Básicamente, después de
uno de los crímenes,

812
00:51:28,171 --> 00:51:31,756
el propio asesino del Zodiaco
llamó a la policía

813
00:51:31,780 --> 00:51:34,005
para denunciar lo que había hecho,

814
00:51:34,724 --> 00:51:38,137
y consiguieron llegar a la
cabina telefónica que había usado

815
00:51:38,161 --> 00:51:39,363
bastante rápidamente,

816
00:51:39,721 --> 00:51:43,171
y entonces encontraron
una huella de una mano

817
00:51:43,826 --> 00:51:48,410
que se consideraba,
sin ninguna duda, suya.

818
00:51:49,869 --> 00:51:52,225
Lyndon se agarra a esto

819
00:51:52,249 --> 00:51:57,214
como prueba definitivo de
la culpabilidad de Tucker.

820
00:52:01,730 --> 00:52:05,822
Entonces, de aquí nos habríamos ido
directamente a esta... misión,

821
00:52:06,053 --> 00:52:09,271
y creo que lo habríamos hecho
un poco como una peli de atraco,

822
00:52:09,653 --> 00:52:11,822
mostrándolo paso por paso
y trozo por trozo,

823
00:52:11,846 --> 00:52:16,628
antes de que la gente se pueda
enterar de cuál es el plan.

824
00:52:16,652 --> 00:52:19,641
Sientes que todo empieza
a encajar como un puzle,

825
00:52:19,665 --> 00:52:23,084
hasta que al final...
la imagen se revela.

826
00:52:24,736 --> 00:52:27,222
El primer paso fue
que un amigo de Lyndon

827
00:52:27,402 --> 00:52:30,530
vendó el brazo de Ernie,

828
00:52:31,477 --> 00:52:33,827
y llevó la escayola

829
00:52:33,851 --> 00:52:37,763
cada semana, a las reuniones
de AA a las que iba de encubierto,

830
00:52:37,839 --> 00:52:41,543
haciendo que Tucker se acostumbrase
a verle con el brazo escayolado.

831
00:52:42,725 --> 00:52:45,331
Y después, Lyndon...

832
00:52:45,355 --> 00:52:47,446
le da a Ernie una pistola.

833
00:52:47,795 --> 00:52:50,595
Le da un arma, un revólver.

834
00:52:50,809 --> 00:52:53,912
Me imagino perfectamente
los insertos de todo esto:

835
00:52:53,936 --> 00:52:58,027
la pistola metida en
la sotana ceremonial...

836
00:52:58,693 --> 00:53:01,515
No sé si... ¿los curas
Metodistas llevan sotana?

837
00:53:01,823 --> 00:53:03,644
Nosotros le hubiéramos
puesto una sotana.

838
00:53:04,239 --> 00:53:06,972
Ya esa imagen de...

839
00:53:07,626 --> 00:53:11,415
el arma siendo metido
en el atuendo eclesiástico

840
00:53:11,439 --> 00:53:13,897
y, tal vez, el brazo escayolado...

841
00:53:13,996 --> 00:53:17,052
balanceado hacia delante
para esconder la pistola

842
00:53:17,572 --> 00:53:20,350
y después la...

843
00:53:20,806 --> 00:53:22,139
Ay, de hecho, quería comentar que

844
00:53:22,163 --> 00:53:24,449
tengo que admitir que Lyndon,

845
00:53:24,473 --> 00:53:29,117
la forma de describirlo en el libro
es tan perfectamente sencilla.

846
00:53:30,125 --> 00:53:31,305
Lo busco.

847
00:53:32,957 --> 00:53:34,159
Dice:

848
00:53:34,757 --> 00:53:38,595
"A medida que se acercaba
el 1 de marzo de 1977,

849
00:53:38,809 --> 00:53:41,444
nuestro plan iba a tiempo.

850
00:53:42,456 --> 00:53:45,073
Compré la pecera que necesitábamos".

851
00:53:49,374 --> 00:53:51,895
O sea, ya para enganchar... increíble.

852
00:53:51,919 --> 00:53:55,212
Si fuera una serie,
ahí cortas al siguiente capítulo:

853
00:53:55,269 --> 00:53:57,867
no hay forma de que
la gente deje de verla.

854
00:54:00,462 --> 00:54:03,585
Lyndon le da a Ernie esta pecera,

855
00:54:03,609 --> 00:54:05,603
y conduce por la autopista

856
00:54:06,135 --> 00:54:08,629
a la fatídica reunión de AA.

857
00:54:09,618 --> 00:54:11,280
Está sentado afuera

858
00:54:11,304 --> 00:54:13,999
pensando en si su
gran plan va a funcionar.

859
00:54:15,614 --> 00:54:20,601
Finalmente, ve llegar a Tucker,

860
00:54:21,167 --> 00:54:23,079
y entonces sale del coche,

861
00:54:23,534 --> 00:54:29,418
va hacia el maletero,
lo abre, y ahí está:

862
00:54:30,256 --> 00:54:31,435
la pecera.

863
00:54:33,889 --> 00:54:35,052
Entonces dice:

864
00:54:35,076 --> 00:54:37,906
¿Podrías entrar esto
a la reunión por mí?

865
00:54:38,120 --> 00:54:39,845
Que tengo el brazo roto.

866
00:54:40,928 --> 00:54:43,157
Supongo que explicó que iba a

867
00:54:43,181 --> 00:54:45,513
dar una presentación al grupo

868
00:54:45,620 --> 00:54:47,800
y usar la pecera como <i>atrezzo</i>.

869
00:54:49,147 --> 00:54:51,768
Este es nuestro momento
"ahora o nunca".

870
00:54:52,412 --> 00:54:57,580
¿Meterá Tucker las manos
en el maletero?

871
00:54:57,724 --> 00:55:00,248
¿Las plantará al lado de la pecera?

872
00:55:00,636 --> 00:55:02,324
Dejando, supuestamente...

873
00:55:02,722 --> 00:55:05,534
el ideal platónico de
dos huellas de manos

874
00:55:05,558 --> 00:55:07,595
en los lados de
esta pecera de cristal.

875
00:55:10,265 --> 00:55:11,812
Y mira por dónde,

876
00:55:12,421 --> 00:55:13,780
eso es exactamente lo que sucede.

877
00:55:14,932 --> 00:55:17,323
Solo puedo imaginar
el triunfo de ese momento,

878
00:55:17,347 --> 00:55:19,935
a medida que carga
la pecera hasta la reunión,

879
00:55:20,040 --> 00:55:23,129
y estamos atrapados
en esta ola de energía

880
00:55:23,153 --> 00:55:24,705
que se arroja al edificio

881
00:55:25,131 --> 00:55:28,240
aunque, claro, ese impulso se ve
inmediatamente interrumpido

882
00:55:28,264 --> 00:55:30,421
por una reunión de AA de dos horas

883
00:55:30,769 --> 00:55:33,241
y lo que fuera
la presentación de Ernie.

884
00:55:36,219 --> 00:55:39,928
Supongo que habría sido
algún tipo de metáfora,

885
00:55:39,952 --> 00:55:43,946
¿sabes? Tipo "tómate
la vida de día en día",

886
00:55:44,317 --> 00:55:45,721
como un pececito.

887
00:55:47,197 --> 00:55:48,810
Por lo de la memoria corta.

888
00:55:49,182 --> 00:55:50,593
¿A lo mejor así? No sé.

889
00:55:50,693 --> 00:55:51,813
Eh...

890
00:55:52,082 --> 00:55:55,022
Bueno, al final de la reunión,

891
00:55:55,739 --> 00:55:59,114
Ernie le hace a Tucker llevarle
la pecera hasta el coche,

892
00:56:00,043 --> 00:56:01,543
abre el maletero...

893
00:56:02,061 --> 00:56:03,800
Me imagino una especie de...

894
00:56:03,987 --> 00:56:08,405
maletero del coche
vacío y abierto,

895
00:56:08,429 --> 00:56:12,118
la lucecita interior
iluminando perfectamente

896
00:56:12,142 --> 00:56:13,937
el sitio donde iba a poner la pecera,

897
00:56:13,961 --> 00:56:15,932
para que fuera llevado,
a partir de ahí,

898
00:56:15,987 --> 00:56:18,104
directamente al experto que vaya

899
00:56:18,128 --> 00:56:21,750
a extraer minuciosamente
estas huellas de mano,

900
00:56:21,774 --> 00:56:23,642
que podrán ser emparejadas con

901
00:56:23,674 --> 00:56:25,395
las huellas archivadas
del asesino del Zodiaco.

902
00:56:25,419 --> 00:56:28,044
Es como que todo va
a quedar bien hilado

903
00:56:28,068 --> 00:56:30,054
de manera perfecta y ordenada,

904
00:56:30,128 --> 00:56:33,032
enseguida que Tucker coloca la pecera

905
00:56:33,192 --> 00:56:36,627
de nuevo en el maletero del coche.

906
00:56:40,560 --> 00:56:41,867
Pero en ese momento...

907
00:56:42,274 --> 00:56:44,687
Espera, déjame leer
la versión del libro,

908
00:56:44,711 --> 00:56:50,497
porque Lyndon lo describe en
términos exquisitamente trágicos:

909
00:56:54,062 --> 00:56:57,244
"Pero entonces,
por alguna extraña razón,

910
00:56:57,268 --> 00:57:00,394
nuestro sospechoso hizo
algo muy extraño.

911
00:57:02,297 --> 00:57:04,377
Después de colocar
con cuidado la pecera

912
00:57:04,401 --> 00:57:06,469
en el maletero de Ernie,

913
00:57:07,392 --> 00:57:10,043
Tucker golpeó la pecera
con las palmas

914
00:57:10,358 --> 00:57:11,873
varias veces,

915
00:57:13,416 --> 00:57:14,872
y luego frotó la pecera

916
00:57:14,896 --> 00:57:16,621
varias veces también".

917
00:57:19,226 --> 00:57:20,465
Ernie dijo:

918
00:57:21,193 --> 00:57:23,806
'No podía creer lo que
estaba viendo, Lyndon.

919
00:57:25,764 --> 00:57:27,556
Era como si lo supiera'".

920
00:57:37,274 --> 00:57:39,216
Está bastante bien, ¿no?

921
00:57:42,021 --> 00:57:43,917
Creo que habríamos intentado que

922
00:57:43,941 --> 00:57:49,437
estuviera justo en medio de, o bien
un acto intencional de sabotaje,

923
00:57:49,564 --> 00:57:52,356
o bien, de manera casi creíble,

924
00:57:52,837 --> 00:57:54,906
una acción inocente.

925
00:57:56,162 --> 00:57:58,219
Eso es un afilado interesante.

926
00:57:58,243 --> 00:58:02,021
O bien es el comportamiento
astuto de un asesino en serie,

927
00:58:02,279 --> 00:58:03,909
o bien es, como, tu padre,

928
00:58:03,952 --> 00:58:08,290
tocando los lados de algo
para demostrarte lo robusto que es.

929
00:58:11,350 --> 00:58:13,145
Rodarlo a cámara lenta

930
00:58:13,169 --> 00:58:15,559
nos habría permitido extraer

931
00:58:15,842 --> 00:58:20,752
cada durísima palmada
contra la pecera,

932
00:58:20,776 --> 00:58:25,898
y luego ese terrible
frote con los lados.

933
00:58:25,922 --> 00:58:27,284
Me puedo imaginar...

934
00:58:27,308 --> 00:58:29,787
Oh Dios, estaba tan emocionado
por grabar esta secuencia.

935
00:58:30,346 --> 00:58:35,289
La sensación de duelo agonizante

936
00:58:35,346 --> 00:58:37,033
en ese momento.

937
00:58:53,455 --> 00:58:55,659
Y así, ese sentimiento de pérdida

938
00:58:55,729 --> 00:58:58,479
eso habría preparado el escenario

939
00:58:58,503 --> 00:59:01,049
para el último tercio de la película,

940
00:59:01,702 --> 00:59:05,790
que comienza con un
verdadero error de juicio

941
00:59:05,814 --> 00:59:07,590
por parte de Lyndon,

942
00:59:10,147 --> 00:59:13,562
y es que acepta
reunirse con otro hombre

943
00:59:13,586 --> 00:59:18,759
quien ha estado en su propia
búsqueda paralela del Zodiaco:

944
00:59:19,127 --> 00:59:20,785
Robert Graysmith.

945
00:59:23,261 --> 00:59:26,181
¿Crees que lo pillarán?
¿O explico quién es?

946
00:59:27,594 --> 00:59:30,410
Pues Graysmith es el autor

947
00:59:30,501 --> 00:59:34,821
del libro más exitoso sobre
el asesino del Zodiaco,

948
00:59:35,064 --> 00:59:37,500
tan exitoso, de hecho,
que en los círculos del Zodiaco,

949
00:59:37,524 --> 00:59:39,950
a menudo se llama "el libro amarillo".

950
00:59:40,943 --> 00:59:43,085
Como si fuera Macbeth o algo así,

951
00:59:43,109 --> 00:59:47,929
porque tiene una cubierta
amarilla muy distintiva

952
00:59:47,989 --> 00:59:51,520
con "Zodiac" escrito en el centro.

953
00:59:53,564 --> 00:59:54,752
Pero en este punto

954
00:59:54,776 --> 00:59:57,738
todavía está persiguiendo la historia

955
00:59:57,762 --> 00:59:59,827
así que Lyndon y él

956
00:59:59,855 --> 01:00:02,051
se ve que habían hablando
con las mismas fuentes,

957
01:00:02,075 --> 01:00:04,166
habían seguido las mismas pistas,

958
01:00:04,457 --> 01:00:07,808
pero solo en este punto flojo

959
01:00:08,054 --> 01:00:10,459
acepta Lyndon una reunión con él,

960
01:00:11,636 --> 01:00:12,706
porque imagino que pensó:

961
01:00:12,730 --> 01:00:15,082
no tengo nada que perder.

962
01:00:16,771 --> 01:00:19,406
Y muy pronto recibe su respuesta.

963
01:00:23,109 --> 01:00:24,392
Creo que podríamos haber pasado

964
01:00:24,416 --> 01:00:26,227
rápidamente de eso a...

965
01:00:26,917 --> 01:00:30,562
Bueno, yo imaginaba a Lyndon
deambulando inocentemente

966
01:00:30,586 --> 01:00:33,042
por la librería de su barrio,

967
01:00:34,292 --> 01:00:36,248
y luego espiando

968
01:00:36,578 --> 01:00:39,187
la sección de nuevas publicaciones
o las "mejores ventas",

969
01:00:39,211 --> 01:00:41,966
el amarillo chillón...

970
01:00:42,151 --> 01:00:44,869
Bueno, creo que la primera
edición era negra, de hecho...

971
01:00:45,244 --> 01:00:47,607
pero tiene ese símbolo de la cruz

972
01:00:47,631 --> 01:00:49,359
y "Zodiaco" escrito bien grande,

973
01:00:49,459 --> 01:00:51,027
así que me lo imaginaba

974
01:00:51,109 --> 01:00:53,104
buscando como un loco por las páginas

975
01:00:53,128 --> 01:00:55,831
para ver si favorece a su sospechoso,

976
01:00:56,227 --> 01:00:57,307
pero al contrario:

977
01:00:57,331 --> 01:01:01,583
no solo plantea un sospechoso
completamente diferente,

978
01:01:01,607 --> 01:01:03,627
sino que también incluye

979
01:01:03,651 --> 01:01:08,326
algunos de los detalles más jugosos
de la historia de Lyndon

980
01:01:08,350 --> 01:01:11,769
como si fueran un añadido anecdótico.

981
01:01:15,455 --> 01:01:19,092
Una de las principales
razones por las que

982
01:01:19,122 --> 01:01:23,304
he podido describir la historia
de la pecera con tanto detalle

983
01:01:23,328 --> 01:01:25,322
es que se filtró la historia

984
01:01:25,661 --> 01:01:28,542
20 años antes de que
Lyndon escribiera su libro,

985
01:01:29,311 --> 01:01:31,245
lo cual debe haber sido...

986
01:01:31,916 --> 01:01:33,172
irritante.

987
01:01:36,482 --> 01:01:38,446
Pero, claro, no puede
enfadarse por eso

988
01:01:38,534 --> 01:01:40,385
porque parece un poco vanidoso.

989
01:01:41,180 --> 01:01:47,079
Entonces, la versión del libro
de Lyndon lo pinta como si...

990
01:01:47,561 --> 01:01:50,419
fuera una amenaza para
la seguridad de su familia,

991
01:01:50,443 --> 01:01:52,752
y que esto ponía
sus vidas en peligro, y tal.

992
01:01:52,776 --> 01:01:54,240
Voy a buscar el pasaje.

993
01:01:54,551 --> 01:01:55,753
Dice:

994
01:01:59,284 --> 01:02:02,445
"Graysmith, un novato total,

995
01:02:02,692 --> 01:02:04,039
pasó a difundir...

996
01:02:04,063 --> 01:02:08,605
los hallazgos de una investigación
delicada al mundo entero,

997
01:02:09,259 --> 01:02:11,812
cosas que podrían
poner a mi familia...

998
01:02:11,836 --> 01:02:14,049
en mucho peligro".

999
01:02:16,901 --> 01:02:22,605
Lo enfoca como
un tema ético, básciamente.

1000
01:02:22,629 --> 01:02:25,556
En la película habríamos
tirado por ahí, pero...

1001
01:02:25,651 --> 01:02:27,577
creo que la infracción
real era que...

1002
01:02:27,601 --> 01:02:30,312
este libro no solo
fue muy exitoso,

1003
01:02:30,336 --> 01:02:33,562
e hizo de Graysmith
un hombre muy rico,

1004
01:02:34,936 --> 01:02:36,390
sino que también lo convirtió en...

1005
01:02:36,457 --> 01:02:39,594
la autoridad de facto.

1006
01:02:46,118 --> 01:02:50,127
Es muy difícil ser
el segundo libro <i>true crime</i>,

1007
01:02:50,151 --> 01:02:53,757
o la segunda película <i>true crime</i>
sobre cualquier tema,

1008
01:02:54,101 --> 01:02:56,871
porque enseguida que
uno se vuelve un éxito,

1009
01:02:57,321 --> 01:02:59,187
ese establece los términos
por los cuales

1010
01:02:59,211 --> 01:03:01,235
se entiende el asunto.

1011
01:03:03,734 --> 01:03:05,899
Asigna la culpa,

1012
01:03:07,207 --> 01:03:11,269
creo yo, de manera
más poderosa, incluso, que...

1013
01:03:11,931 --> 01:03:15,702
las agencias policiales que
trabajan directamente sobre el caso.

1014
01:03:23,662 --> 01:03:25,937
Bueno, pues mi plan había sido botar

1015
01:03:25,961 --> 01:03:27,671
directamente de las cosas de Graysmith

1016
01:03:28,261 --> 01:03:33,911
a algunas partes más alocadas
del trabajo de detective de Lyndon,

1017
01:03:34,926 --> 01:03:37,437
mientras él se vuelve
cada vez más desesperado

1018
01:03:37,461 --> 01:03:40,896
por volver a arrancar
con su propia investigación.

1019
01:03:44,314 --> 01:03:47,752
Me lo imaginé como
la típica peli de polis,

1020
01:03:47,776 --> 01:03:50,835
donde vuelven al inicio del caso

1021
01:03:50,859 --> 01:03:54,727
y se ponen a revisar todas
las pruebas antiguas, a ver si...

1022
01:03:55,027 --> 01:03:56,648
pueden desenroscar algo.

1023
01:03:56,936 --> 01:04:01,971
Lo tendríamos releyendo
las transcripciones de las entrevistas,

1024
01:04:01,995 --> 01:04:06,193
reuniéndose de nuevo
con algunos testigos,

1025
01:04:07,781 --> 01:04:12,448
tratando de ver si
se había perdido algo la primera vez.

1026
01:04:17,771 --> 01:04:19,783
Hay un camión de helado

1027
01:04:19,811 --> 01:04:21,312
que justo está fuera de plano.

1028
01:04:24,987 --> 01:04:27,950
Pero a medida que Lyndon
va hilando más y más fino,

1029
01:04:27,974 --> 01:04:30,871
y se obsesiona
con cada pequeño detalle,

1030
01:04:31,136 --> 01:04:33,846
habríamos intentado
transmitir una sensación

1031
01:04:34,024 --> 01:04:35,891
de paranoia que va en incremento.

1032
01:04:38,399 --> 01:04:41,895
Es decir, quizás las pistas
son bastante razonables, al inicio.

1033
01:04:41,919 --> 01:04:43,711
Por ejemplo, hubo algo de que

1034
01:04:44,099 --> 01:04:47,560
él iba a comprar
el antiguo coche de Tucker,

1035
01:04:48,301 --> 01:04:51,332
el que conducía el día aquel
de la parada de descanso.

1036
01:04:53,014 --> 01:04:56,104
Lyndon lo compra, y busca por todo,

1037
01:04:56,128 --> 01:05:01,146
buscando cualquier objeto
deshechado que pueda...

1038
01:05:01,172 --> 01:05:03,308
valer como prueba.

1039
01:05:05,600 --> 01:05:08,479
Pero cuando se empieza a fijar
en cada una de estas cosas,

1040
01:05:08,503 --> 01:05:13,602
se vuelve un poco maniático,

1041
01:05:14,048 --> 01:05:15,502
y en particular,

1042
01:05:15,526 --> 01:05:19,707
hubo un episodio donde
encontró un botón...

1043
01:05:20,769 --> 01:05:21,905
en el coche...

1044
01:05:22,151 --> 01:05:25,166
y se autoconvenció de que este botón

1045
01:05:25,323 --> 01:05:29,521
era de importancia
masiva para el caso.

1046
01:05:31,361 --> 01:05:34,277
Creo que podríamos
haber cogido cositas así,

1047
01:05:34,301 --> 01:05:37,750
y usarlas para crear
una sensación de que estamos...

1048
01:05:37,774 --> 01:05:40,511
profundizando cada vez
más en Lyndon y su...

1049
01:05:40,914 --> 01:05:42,186
psicología.

1050
01:05:45,997 --> 01:05:47,117
Es decir...

1051
01:05:49,704 --> 01:05:52,913
estamos entrando en el laberinto
con él, de la mano,

1052
01:05:56,600 --> 01:05:59,771
sin saber hasta dónde llega.

1053
01:06:15,817 --> 01:06:18,831
Pero ya que Lyndon
era tan lobo solitario,

1054
01:06:18,855 --> 01:06:20,852
llegados a este punto,

1055
01:06:22,784 --> 01:06:25,071
casi por definición,
es aquí cuando tenemos

1056
01:06:25,095 --> 01:06:26,669
menos fuentes

1057
01:06:26,693 --> 01:06:28,731
externos a su libro.

1058
01:06:30,832 --> 01:06:33,122
Así que la gente tiene que...

1059
01:06:33,166 --> 01:06:36,946
confiar en mi palabra
cuando digo que aquí...

1060
01:06:37,876 --> 01:06:40,743
habría habido unos buenos giros.

1061
01:06:45,679 --> 01:06:47,748
Espera, ¿aún no he...?
Aún ni he mencionado...

1062
01:06:47,772 --> 01:06:49,206
el edificio, ¿a que no?

1063
01:06:52,120 --> 01:06:56,318
Básicamente, aquí
habría habido una escena clave,

1064
01:06:58,537 --> 01:07:01,434
donde hay una explosión,

1065
01:07:02,531 --> 01:07:03,791
eh...

1066
01:07:04,469 --> 01:07:08,336
con importancia narrativa.

1067
01:07:17,147 --> 01:07:19,067
Pero el propósito
de todo esto hubiera sido

1068
01:07:19,234 --> 01:07:25,749
llevar a Lyndon a
un estado mental más descuidado,

1069
01:07:26,292 --> 01:07:31,348
donde está en el punto de
tomar decisiones imprudentes

1070
01:07:31,372 --> 01:07:35,028
que no hubiera tomado
unos años antes,

1071
01:07:35,401 --> 01:07:37,287
o media hora antes,

1072
01:07:37,316 --> 01:07:38,457
para nuestros propósitos.

1073
01:07:42,775 --> 01:07:46,752
De nuevo, no puedo
meterme en la complejidad

1074
01:07:46,776 --> 01:07:48,814
del mecanismo de la trama,

1075
01:07:50,449 --> 01:07:53,925
pero básicamente,
en un extraño giro del destino,

1076
01:07:54,151 --> 01:07:58,169
Lyndon se encuentra
con la oportunidad

1077
01:07:58,193 --> 01:08:00,127
de ir con su esposa...

1078
01:08:00,151 --> 01:08:05,064
a cenar con Tucker y la suya,

1079
01:08:05,901 --> 01:08:06,961
como amigos.

1080
01:08:06,985 --> 01:08:10,084
O sea, han acabado
en el mismo círculo social

1081
01:08:10,116 --> 01:08:13,272
a través de una extraña
serie de acontecimientos

1082
01:08:13,296 --> 01:08:17,451
y ahora, la situación es tal que

1083
01:08:17,475 --> 01:08:19,631
perfectamente encajaría que...

1084
01:08:19,655 --> 01:08:22,666
básicamente, tuvieran
una cita en parejas.

1085
01:08:25,412 --> 01:08:28,348
Lyndon describe en el libro
cómo se preparan

1086
01:08:28,372 --> 01:08:32,232
para ir a cenar
con Tucker y su esposa,

1087
01:08:33,072 --> 01:08:36,377
y él lo describe como
si estuvieran preparando

1088
01:08:36,401 --> 01:08:38,723
una operación militar.

1089
01:08:44,445 --> 01:08:45,565
Mira, dice:

1090
01:08:48,111 --> 01:08:51,059
"La noche antes de
esta cena organizada

1091
01:08:51,163 --> 01:08:53,985
saqué mi <i>hammerless .38 five-shot</i>

1092
01:08:54,009 --> 01:08:56,774
de Smith & Wesson Centennial,

1093
01:08:57,827 --> 01:08:59,635
la limpié y la lubriqué,

1094
01:08:59,860 --> 01:09:01,486
y la cargué con balas

1095
01:09:01,510 --> 01:09:04,141
huecas de alta velocidad
y de grano ligero.

1096
01:09:06,554 --> 01:09:09,236
Después, revisé la pequeña

1097
01:09:09,260 --> 01:09:12,814
Magnum Derringer .22 tamaño palma,

1098
01:09:13,629 --> 01:09:17,467
'el palo dinamita',
que aguarda dos balas.

1099
01:09:18,649 --> 01:09:21,554
Pedí a mi esposa venir
a la cocina y le pregunté:

1100
01:09:22,007 --> 01:09:26,488
‘¿Recuerdas cómo cargar
y disparar la Derringer?’".

1101
01:09:27,917 --> 01:09:30,598
Así, con las pistolas metidas

1102
01:09:30,697 --> 01:09:32,950
en el bolsillo de
los tejanos de Lyndon

1103
01:09:32,974 --> 01:09:34,792
y el bolso de su esposa,

1104
01:09:35,603 --> 01:09:37,038
salieron a emprender...

1105
01:09:38,741 --> 01:09:42,123
una cita con la justicia.

1106
01:09:45,039 --> 01:09:46,545
<i>Me gusta "doble cita
con la justicia".</i>

1107
01:09:46,569 --> 01:09:48,327
"Una doble cita con la justicia".

1108
01:09:52,818 --> 01:09:54,789
Ves, esta es la razón
por la cual es un poco...

1109
01:09:55,292 --> 01:09:56,635
agridulce hacer esto.

1110
01:09:56,659 --> 01:09:59,738
Es como, esto es
lo guay del género, ¿no?

1111
01:09:59,762 --> 01:10:02,484
Llegar al punto donde

1112
01:10:02,508 --> 01:10:06,952
una cosa que, inicialmente
habría parecido una locura,

1113
01:10:06,976 --> 01:10:10,829
ya empieza a sonar
totalmente razonable.

1114
01:10:11,628 --> 01:10:13,997
O sea, has visto
"Fabricando un asesino", ¿verdad?

1115
01:10:16,274 --> 01:10:20,337
La primera temporada, a pesar de
estar construida alrededor de

1116
01:10:20,361 --> 01:10:21,979
una historia muy dramática de un

1117
01:10:22,003 --> 01:10:24,198
posible error judicial,

1118
01:10:24,503 --> 01:10:27,385
el verdadero contenido de la serie

1119
01:10:27,949 --> 01:10:29,883
era bastante contenido.

1120
01:10:30,842 --> 01:10:33,187
La mayor parte de
lo que se veía eran...

1121
01:10:33,319 --> 01:10:36,715
grabaciones granuladas
del interrogatorio, y...

1122
01:10:36,739 --> 01:10:40,270
planos de gente en
una sala de juzgados.

1123
01:10:42,017 --> 01:10:44,153
Pero luego hicieron
una segunda temporada,

1124
01:10:45,393 --> 01:10:49,169
y se percibe esta
inclinación inevitable

1125
01:10:49,193 --> 01:10:51,985
hacia el sensacionalismo.

1126
01:10:52,153 --> 01:10:53,529
Desde el primer momento,

1127
01:10:53,553 --> 01:10:55,718
desde el primer capítulo
de la segunda temporada,

1128
01:10:55,989 --> 01:10:59,229
cogen un maniquí
y le ponen una peluca,

1129
01:10:59,253 --> 01:11:02,463
y lo cubren de pintura roja para que
parezca un salpicado de sangre.

1130
01:11:02,873 --> 01:11:05,583
Quería recrearlo.

1131
01:11:06,953 --> 01:11:08,802
Si miras la temporada anterior,

1132
01:11:08,826 --> 01:11:11,042
que había sido, básicamente,
señores en trajes anticuados

1133
01:11:11,066 --> 01:11:13,698
comentando el precedente jurídico,

1134
01:11:15,231 --> 01:11:16,291
piensas:

1135
01:11:16,315 --> 01:11:17,831
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?

1136
01:11:19,041 --> 01:11:23,377
O sea, los límites
del comportamiento racional

1137
01:11:23,401 --> 01:11:25,699
siguen expandiéndose.

1138
01:11:31,121 --> 01:11:34,414
Entonces, si aceptaste a
Lyndon y su equipo

1139
01:11:34,847 --> 01:11:37,520
hurgando en la basura de Tucker,

1140
01:11:38,143 --> 01:11:40,056
¿por qué no ibas a aceptarles...

1141
01:11:40,080 --> 01:11:42,218
poniendo la oreja
en la reunión de AA?

1142
01:11:43,663 --> 01:11:46,062
Y si los aceptaste espiando
en la reunión de AA,

1143
01:11:46,086 --> 01:11:48,057
¿por qué no aceptarías toda la...

1144
01:11:48,384 --> 01:11:50,527
movida de la pecera?

1145
01:11:54,228 --> 01:11:57,170
Y sí, aquí estamos,
en una <i>steakhouse</i>,

1146
01:11:57,194 --> 01:11:58,742
con el asesino del Zodiaco.

1147
01:12:04,056 --> 01:12:06,953
Esta es la verdadera <i>steakhouse</i>

1148
01:12:07,276 --> 01:12:11,823
a la que fueron,
en Winters, California,

1149
01:12:13,987 --> 01:12:16,354
y creo que, desde
el momento de conocerse,

1150
01:12:16,378 --> 01:12:21,276
hubiéramos tenido que gestionar
el tema del reconocimiento.

1151
01:12:23,497 --> 01:12:27,634
Es decir, ¿Tucker recuerda a Lyndon
de la parada de descanso?

1152
01:12:28,318 --> 01:12:32,042
¿O de alguna manera
sintió su presencia...

1153
01:12:32,066 --> 01:12:34,463
durante el interrogatorio
de la policía?

1154
01:12:35,401 --> 01:12:37,910
¿Hasta qué punto este hombre sabe

1155
01:12:38,193 --> 01:12:41,589
que esta reunión
no es un primer encuentro?

1156
01:12:41,613 --> 01:12:43,069
Es la culminación

1157
01:12:43,693 --> 01:12:46,605
de años de trabajo policial.

1158
01:12:57,539 --> 01:12:59,480
Entonces, en el libro,
Lyndon escribe:

1159
01:13:02,549 --> 01:13:03,811
"La siguiente hora..."

1160
01:13:03,896 --> 01:13:07,397
fue una de las más
extrañas de toda mi vida.

1161
01:13:09,151 --> 01:13:13,385
Mirando directamente a un ángulo
de unos 30 grados,

1162
01:13:13,818 --> 01:13:16,901
Tucker parecía estar
en otra dimensión,

1163
01:13:17,234 --> 01:13:19,508
en un tipo de 'zona crepuscular'.

1164
01:13:24,526 --> 01:13:26,854
Y en el contexto
de todas las sospechas

1165
01:13:26,878 --> 01:13:29,171
que habríamos acumulado
en este punto de la película,

1166
01:13:29,195 --> 01:13:34,399
creo que una imagen
de Tucker desconectado

1167
01:13:35,509 --> 01:13:37,044
se habría convertido
en una especie de

1168
01:13:37,068 --> 01:13:39,682
superficie absorbente,

1169
01:13:41,193 --> 01:13:43,776
para cualquier cosa
que pudiéramos lanzarle.

1170
01:13:47,818 --> 01:13:50,319
Y eso es incluso antes del...

1171
01:13:51,262 --> 01:13:52,659
trayecto a casa.

1172
01:13:59,906 --> 01:14:04,416
Están conduciendo por la I-80,
de vuelta a Vallejo,

1173
01:14:05,081 --> 01:14:10,002
y yo ya me lo imaginaba como
un escenario, como, muy tenso:

1174
01:14:10,026 --> 01:14:12,312
la carretera que
desaparece delante de ellos,

1175
01:14:12,336 --> 01:14:15,312
y estamos atrapados en
este espacio estrecho

1176
01:14:15,336 --> 01:14:18,240
con nuestro héroe

1177
01:14:18,646 --> 01:14:20,035
y nuestro villano.

1178
01:14:24,356 --> 01:14:26,775
Y luego, esa tensión

1179
01:14:26,818 --> 01:14:29,538
habría aumentado aún más

1180
01:14:29,562 --> 01:14:33,511
una vez que Tucker
toma un giro inesperado

1181
01:14:33,956 --> 01:14:35,482
saliendo de la autopista

1182
01:14:35,506 --> 01:14:37,323
y metiéndose por
una carretera secundaria,

1183
01:14:37,347 --> 01:14:40,720
llamada Cherry Glen Road.

1184
01:14:50,739 --> 01:14:54,470
Creo que si hubiéramos
trazado esa tensión ascendente

1185
01:14:54,494 --> 01:14:57,520
de manera efectiva,
habría parecido inevitable.

1186
01:14:57,544 --> 01:15:01,854
Habríamos sentido como la mano
de Lyndon se metía en su bolsillo

1187
01:15:01,878 --> 01:15:04,024
para coger el arma incluso
antes de que lo hiciera.

1188
01:15:04,048 --> 01:15:08,565
Habríamos... visto la Derringer
salir del bolso

1189
01:15:08,991 --> 01:15:11,418
medio segundo antes
de verlo en pantalla.

1190
01:15:14,621 --> 01:15:18,308
El público está convencido
de que este es el momento.

1191
01:15:18,332 --> 01:15:19,833
Que aquí es cuando

1192
01:15:20,967 --> 01:15:25,130
donde toda la amenaza y
violencia latente de la película

1193
01:15:25,154 --> 01:15:28,805
está a punto de estallar.

1194
01:15:33,686 --> 01:15:35,702
Y estamos empujando la tensión

1195
01:15:35,776 --> 01:15:37,911
lo máximo posible,

1196
01:15:39,836 --> 01:15:42,352
pero sabemos que solo puede aguantar

1197
01:15:42,528 --> 01:15:45,307
un cierto tiempo hasta tener que...

1198
01:15:46,401 --> 01:15:47,685
romper...

1199
01:15:48,529 --> 01:15:49,918
de alguna manera.

1200
01:16:16,692 --> 01:16:17,954
Pero en cambio...

1201
01:16:21,039 --> 01:16:22,450
no ocurre nada.

1202
01:16:23,797 --> 01:16:25,261
Regresan a casa.

1203
01:16:25,942 --> 01:16:27,181
Les dejan en casa.

1204
01:16:28,244 --> 01:16:29,849
El ambiente se despeja.

1205
01:16:32,851 --> 01:16:34,456
Pero ahora no hay dudas

1206
01:16:34,583 --> 01:16:36,524
sobre quién tiene la ventaja.

1207
01:16:39,401 --> 01:16:43,739
Como tantas víctimas
anteriores del Zodiaco,

1208
01:16:43,886 --> 01:16:48,030
les está mostrando
que están a su merced.

1209
01:16:51,426 --> 01:16:53,053
<i>¿Por llevarles a casa?</i>

1210
01:16:57,919 --> 01:17:00,242
Sí, ¡pero por una ruta
no convencional!

1211
01:17:02,172 --> 01:17:04,502
Bueno, si lo hubiésemos hecho bien,

1212
01:17:04,526 --> 01:17:08,185
no pensarías así.

1213
01:17:08,656 --> 01:17:10,169
Tú no has visto
suficientes cosas de estas,

1214
01:17:10,193 --> 01:17:13,605
pero cuando funcionan,
les sigues el rollo.

1215
01:17:13,901 --> 01:17:18,575
La lógica interna
de la película te guía.

1216
01:17:20,246 --> 01:17:26,128
Creo que tendríamos conquistado
al público, llegados a este punto,

1217
01:17:26,719 --> 01:17:29,848
y ya estaríamos en el tramo final.

1218
01:17:29,904 --> 01:17:32,614
Ya llevamos, como, una hora y cuarto.

1219
01:17:35,301 --> 01:17:37,519
Después, habríamos pasado a...

1220
01:17:38,301 --> 01:17:39,421
la carta.

1221
01:17:43,821 --> 01:17:47,338
Básicamente, como último recurso,

1222
01:17:48,277 --> 01:17:51,757
Lyndon escribió
una carta al presidente,

1223
01:17:52,837 --> 01:17:55,980
y es bastante sombría,
bastante seria...

1224
01:17:56,004 --> 01:17:59,548
va sobre el deber y el honor.

1225
01:18:03,169 --> 01:18:04,369
Dice:

1226
01:18:07,649 --> 01:18:09,008
"Señor Presidente,

1227
01:18:10,226 --> 01:18:12,406
después de 32 años de investigación

1228
01:18:12,430 --> 01:18:15,016
comprometidos y entregados

1229
01:18:16,009 --> 01:18:19,511
con el infame caso
del asesino del Zodiaco,

1230
01:18:20,969 --> 01:18:24,549
le escribo, de hecho,
mi última carta de apelación.

1231
01:18:26,338 --> 01:18:29,100
Mi petición no va
sobre mí, realmente".

1232
01:18:30,956 --> 01:18:34,118
Entonces usa esa técnica que ves
a menudo en estas cosas,

1233
01:18:34,142 --> 01:18:37,671
que es que lo vuelve a enfocar...

1234
01:18:37,695 --> 01:18:42,123
para que vaya muy sobre las víctimas

1235
01:18:42,502 --> 01:18:44,011
y sus familias.

1236
01:18:45,541 --> 01:18:47,872
Sobre conseguir que
ellos también cierren.

1237
01:18:53,127 --> 01:18:54,811
Y, claro...

1238
01:18:56,473 --> 01:18:57,638
Ya.

1239
01:19:00,554 --> 01:19:01,704
Pero...

1240
01:19:03,581 --> 01:19:07,363
mientras el <i>true crime</i> ha crecido,
y la gente se ha vuelto

1241
01:19:07,871 --> 01:19:11,014
un 10% más aprehensivo con ello,

1242
01:19:11,837 --> 01:19:14,137
ese pequeño aviso legal se ha vuelto

1243
01:19:14,331 --> 01:19:16,265
cada vez más predominante.

1244
01:19:19,179 --> 01:19:23,158
Por ejemplo, ¿viste la serie
de Netflix de Dahmer?

1245
01:19:24,317 --> 01:19:26,653
Nunca he visto nada con un...

1246
01:19:26,963 --> 01:19:32,351
sentido tan descomunal
de su propia justicia moral.

1247
01:19:33,009 --> 01:19:34,377
Son, como, diez capítulos

1248
01:19:34,401 --> 01:19:36,557
y los primeros nueve son...

1249
01:19:36,581 --> 01:19:39,812
Jeffrey Dahmer perforando cráneos,

1250
01:19:40,179 --> 01:19:44,788
y luego el décimo es
un sermón sobre cómo...

1251
01:19:44,812 --> 01:19:46,517
no deberíamos centrarnos en...

1252
01:19:46,541 --> 01:19:49,228
Jeffrey Dahmer perforando cráneos...

1253
01:19:49,380 --> 01:19:51,896
"Justo cuando pensabas que
la gente no podía rebajarse más..."

1254
01:19:51,920 --> 01:19:53,152
"Es enfermizo".

1255
01:19:53,280 --> 01:19:57,677
Por supuesto que
hacen la tabla final.

1256
01:19:58,214 --> 01:20:00,877
Ahí es cuando ves que al programa
le ha importado mucho, ¿no?

1257
01:20:00,901 --> 01:20:05,308
Cuando acaba con una tabla
de fotos de todas las víctimas.

1258
01:20:05,774 --> 01:20:08,437
Ocho horas y media
de <i>gore</i> violento,

1259
01:20:08,461 --> 01:20:12,597
y ahora nos muestran una foto
de carné de cada víctima,

1260
01:20:12,621 --> 01:20:14,360
para recordarnos
lo que realmente importa.

1261
01:20:16,927 --> 01:20:18,297
<i>Pero te la viste, eh.</i>

1262
01:20:18,640 --> 01:20:19,952
Sí, estuvo bien.

1263
01:20:19,976 --> 01:20:21,176
Evan Peters.

1264
01:20:28,886 --> 01:20:31,656
Entonces Lyndon envió la carta,

1265
01:20:32,136 --> 01:20:35,362
y luego habría sido
cuestión de esperar

1266
01:20:36,288 --> 01:20:39,170
a ver si le lleva a algo, al menos.

1267
01:20:41,889 --> 01:20:43,908
Ahí pensé que le haríamos

1268
01:20:43,949 --> 01:20:47,130
conducir a las afueras de la ciudad,

1269
01:20:47,815 --> 01:20:51,395
donde finalmente
tiene tiempo para reflexionar

1270
01:20:53,346 --> 01:20:56,490
sobre todo lo que
ha sacrificado por esto,

1271
01:20:59,482 --> 01:21:01,394
en todos los años perdidos

1272
01:21:02,229 --> 01:21:04,095
buscando a Tucker,

1273
01:21:04,119 --> 01:21:08,125
que podría llevar a cero,
si no salen resultados.

1274
01:21:16,264 --> 01:21:17,944
Es precioso...

1275
01:21:18,642 --> 01:21:19,770
Eh...

1276
01:21:23,276 --> 01:21:25,544
Habríamos grabado una...

1277
01:21:25,568 --> 01:21:28,853
puesta de sol menos bonita
para la peli, para no distraer...

1278
01:21:29,948 --> 01:21:31,097
pero...

1279
01:21:31,299 --> 01:21:32,448
buen trabajo,

1280
01:21:33,054 --> 01:21:34,308
de todas formas,

1281
01:21:35,044 --> 01:21:36,298
equipo de cámara.

1282
01:21:48,413 --> 01:21:50,712
Y luego finalmente, vuelve el mensaje

1283
01:21:51,502 --> 01:21:52,913
de la FBI

1284
01:21:53,706 --> 01:21:55,961
de que no van a coger el caso.

1285
01:21:58,719 --> 01:22:01,320
Lyndon escribe de forma bastante

1286
01:22:01,344 --> 01:22:03,905
sorprendida sobre esto en el libro,

1287
01:22:05,804 --> 01:22:09,343
casi como si estuviera
al final de la esperanza,

1288
01:22:11,949 --> 01:22:13,263
donde dice:

1289
01:22:16,746 --> 01:22:20,509
"Así que ahora le digo al mundo
que no hay justicia,

1290
01:22:21,185 --> 01:22:23,067
no hay integridad,

1291
01:22:23,581 --> 01:22:27,613
y no hay leyes existentes que
la moralidad pueda reemplazar.

1292
01:22:29,239 --> 01:22:33,287
No hay agencia ni individuo

1293
01:22:33,581 --> 01:22:35,312
que vaya a dar
un paso para intervenir

1294
01:22:35,336 --> 01:22:37,962
en esta noble causa de justicia".

1295
01:23:06,570 --> 01:23:07,929
Yo, desde luego, no he...

1296
01:23:08,707 --> 01:23:11,163
hecho las paces...

1297
01:23:11,632 --> 01:23:12,851
con esto.

1298
01:23:14,526 --> 01:23:16,682
Con no llegar a hacer la película.

1299
01:23:19,961 --> 01:23:24,657
O sea, obviamente, estoy feliz
con lo que hemos hecho en su lugar,

1300
01:23:28,267 --> 01:23:30,299
pero, ¿cuántas personas
van a ver esto?

1301
01:23:32,830 --> 01:23:34,502
Siendo realistas.

1302
01:23:54,271 --> 01:23:56,645
Así que, en el tramo final,

1303
01:23:56,879 --> 01:23:59,128
la pregunta habría sido:

1304
01:23:59,152 --> 01:24:01,034
¿cuál es el cierre

1305
01:24:01,831 --> 01:24:04,385
que el público necesita?

1306
01:24:07,442 --> 01:24:09,122
Una vez se vuelve claro que

1307
01:24:09,242 --> 01:24:12,385
Lyndon no va a
demostrar definitivamente

1308
01:24:12,540 --> 01:24:14,655
que Tucker fue
el asesino del Zodiaco.

1309
01:24:17,526 --> 01:24:20,122
Y no solo porque no lo fue, claro.

1310
01:24:20,146 --> 01:24:23,252
Pero... eso es...

1311
01:24:23,927 --> 01:24:25,091
un paréntesis.

1312
01:24:27,509 --> 01:24:28,953
<i>O sea, ¿seguro que no lo fue?</i>

1313
01:24:30,197 --> 01:24:31,482
Quiero decir...

1314
01:24:32,360 --> 01:24:33,484
¿no?

1315
01:24:34,847 --> 01:24:36,274
Bueno, a ver, tal vez.

1316
01:24:38,014 --> 01:24:40,201
Pero no, seguramente no.

1317
01:24:45,717 --> 01:24:47,338
Pero vaya, de todas formas...

1318
01:24:47,924 --> 01:24:51,985
ahora sabemos que Lyndon
no va a conseguir marcar el gol,

1319
01:24:52,484 --> 01:24:55,486
al menos desde
el punto de vista legal.

1320
01:24:56,288 --> 01:24:59,909
Así, el desafío se vuelve mucho más

1321
01:24:59,981 --> 01:25:03,243
sobre el drama interno de la película

1322
01:25:03,267 --> 01:25:06,119
y el final que la película exige.

1323
01:25:08,660 --> 01:25:13,057
Y el libro... no necesariamente...

1324
01:25:13,081 --> 01:25:16,889
ofrece uno obvio,
pero creo que el más cercano

1325
01:25:17,397 --> 01:25:21,594
que encontré yo, y como
planeaba acabar la película era...

1326
01:25:22,476 --> 01:25:26,441
con una fiesta en casa de Tucker.

1327
01:25:29,549 --> 01:25:32,864
Básciamente, Tucker montó
una torrada de verano

1328
01:25:33,038 --> 01:25:36,174
e invitó a Lyndon y a su esposa.

1329
01:25:37,462 --> 01:25:40,598
Van para allá, entran...

1330
01:25:40,622 --> 01:25:43,471
y describe a Tucker...

1331
01:25:43,659 --> 01:25:46,228
detrás de la barra,
haciendo cócteles,

1332
01:25:46,819 --> 01:25:50,188
lo cual es una acción
tremendamente... inocente.

1333
01:25:50,212 --> 01:25:51,758
No sé si intentaríamos...

1334
01:25:52,310 --> 01:25:54,169
hacer que quedase más siniestro.

1335
01:25:54,193 --> 01:25:58,060
A lo mejor está haciendo
cócteles de color rojo sangre.

1336
01:25:59,989 --> 01:26:04,125
La descripción en el libro
de este encuentro es mínimo.

1337
01:26:04,397 --> 01:26:05,651
Dice:

1338
01:26:06,884 --> 01:26:09,777
"Miró a mi esposa
y le dijo: 'Gracias',

1339
01:26:09,801 --> 01:26:12,676
pero a mí nunca me miró a los ojos.

1340
01:26:13,851 --> 01:26:15,352
Fue muy incómodo

1341
01:26:15,524 --> 01:26:18,113
pero extendí el brazo
para darle la mano

1342
01:26:18,137 --> 01:26:20,062
y me sentí totalmente idiota".

1343
01:26:20,351 --> 01:26:24,674
Desde el punto de vista de Lyndon,
es un momento de emasculación,

1344
01:26:24,851 --> 01:26:25,967
pero creo que

1345
01:26:25,991 --> 01:26:28,559
podría haberse convertido en
el momento que necesitábamos

1346
01:26:28,741 --> 01:26:34,176
de Lyndon valiéndose por sí mismo,
por fin, delante de Tucker.

1347
01:26:34,276 --> 01:26:37,255
Particularmente, lo que dice
sobre el contacto visual...

1348
01:26:37,442 --> 01:26:40,549
que nunca le miró a los ojos,

1349
01:26:41,020 --> 01:26:43,058
incluso cuando se dan la mano,

1350
01:26:43,214 --> 01:26:44,521
porque el contacto visual fue

1351
01:26:44,545 --> 01:26:46,624
justamente como nos
metimos por este camino...

1352
01:26:47,062 --> 01:26:50,662
Estaban en los coches, al lado,
hicieron contacto visual...

1353
01:26:51,373 --> 01:26:55,547
y luego sintió Lyndon que quedó mal

1354
01:26:55,571 --> 01:26:59,364
dejándose intimidar por
la mirada de un desconocido...

1355
01:27:00,817 --> 01:27:03,012
Creo que este podría
haber sido el momento

1356
01:27:03,231 --> 01:27:05,650
donde invierte la dinámica:

1357
01:27:08,984 --> 01:27:12,357
Cuando va a darle la mano a Tucker,

1358
01:27:12,844 --> 01:27:15,241
se da cuenta de que no
quiere mirarle a los ojos,

1359
01:27:18,044 --> 01:27:20,247
pero él le sigue mirando.

1360
01:27:21,170 --> 01:27:23,215
Tal vez no le suelta la mano,

1361
01:27:25,007 --> 01:27:26,575
hasta que Tucker...

1362
01:27:26,871 --> 01:27:29,761
levanta la mirada a Lyndon,

1363
01:27:31,884 --> 01:27:33,210
reconociéndole.

1364
01:27:36,179 --> 01:27:39,001
Y hay una sensación
de que incluso si...

1365
01:27:39,399 --> 01:27:43,024
sabe que nunca meterá
a Tucker en la cárcel,

1366
01:27:43,615 --> 01:27:46,192
le ha obligado a reconocer

1367
01:27:47,291 --> 01:27:49,374
que ha estado a la altura.

1368
01:27:57,817 --> 01:27:59,983
Eso está muy bien, ¿verdad?

1369
01:28:04,087 --> 01:28:08,739
Y creo que habría sido
una buena señal para nosotros...

1370
01:28:08,956 --> 01:28:12,518
desviarnos hacia
una moraleja más grande.

1371
01:28:15,704 --> 01:28:17,900
¿Qué hay dentro de todos nosotros

1372
01:28:17,924 --> 01:28:20,184
que nos hace querer

1373
01:28:20,286 --> 01:28:22,408
volver a visitar estos
horribles crímenes?

1374
01:28:22,432 --> 01:28:25,695
¿Por qué no podemos dejar
que el pasado quede en el pasado?

1375
01:28:26,545 --> 01:28:30,002
Creo que estamos cogiendo... ritmo,
llegados a este punto.

1376
01:28:30,026 --> 01:28:31,822
Se está volviendo casi un montaje

1377
01:28:31,846 --> 01:28:33,981
cuando volvemos a ver
estos momentos de la grabación.

1378
01:28:34,005 --> 01:28:37,245
Tendríamos pequeñas instantáneas
de cada escena del crimen,

1379
01:28:37,478 --> 01:28:40,089
entrevistados que vuelven para...

1380
01:28:40,443 --> 01:28:42,404
dar sus opiniones finales.

1381
01:28:43,383 --> 01:28:46,867
Volveríamos a reproducir
nuestro "B-roll evocador" de...

1382
01:28:47,297 --> 01:28:48,457
cartuchos de bala

1383
01:28:48,481 --> 01:28:50,258
que caen al suelo...

1384
01:28:50,654 --> 01:28:53,208
los archivos consumidos por el fuego.

1385
01:28:55,417 --> 01:28:57,354
Y la sensación que
tienes es que hay algo

1386
01:28:57,378 --> 01:28:59,961
que une todo esto, como si...

1387
01:29:00,422 --> 01:29:02,432
todo lo que hemos visto
hasta ahora fuese...

1388
01:29:02,456 --> 01:29:05,285
apelando a la misma idea, al final,

1389
01:29:05,542 --> 01:29:08,252
algo universal...

1390
01:29:08,304 --> 01:29:11,634
algo profundo e indefinido.

1391
01:29:15,192 --> 01:29:16,469
Y puedes...

1392
01:29:17,181 --> 01:29:19,839
o sea, en ese momento,
puedes reclamar

1393
01:29:20,261 --> 01:29:23,892
esta falta de conclusión
como si fuera una virtud moral.

1394
01:29:25,777 --> 01:29:29,764
Que, en realidad, hubiera sido
simplista ponerle un final,

1395
01:29:30,023 --> 01:29:31,936
darle una respuesta fácil,

1396
01:29:33,143 --> 01:29:36,151
porque, ¿qué es la vida,

1397
01:29:36,656 --> 01:29:43,089
si no aceptar el caos de la realidad,

1398
01:29:43,901 --> 01:29:45,626
y los misterios

1399
01:29:45,694 --> 01:29:48,955
del centro de la existencia humana?

1400
01:29:55,476 --> 01:29:58,452
Es gracioso, construyes el ritmo...

1401
01:29:58,476 --> 01:30:01,388
y la sensación de cierre...

1402
01:30:02,193 --> 01:30:03,963
y ya casi lo entiendes.

1403
01:30:05,426 --> 01:30:09,018
Subtítulos: Alex Griffin Davies