（西布魯克）
Downloaded from YTS.MX
歡迎來到西布魯克
我們的家鄉和大多數有點不一樣…
有一顆神祕的銀河月光石
Official YIFY movies site: YTS.MX
替我們的世界帶來殭屍、狼人和外星人
現在我們就像一個快樂、毛茸茸的 綠尖牙大家庭
現在我們有些人在山岳學院
我們遇到來自世界各地的人 聽到很多故事…
但這是我們最愛的故事
傳說另一顆月光石墜落在雷伯恩山上
在兩個不同的世界裡創造出兩個新怪物
日行者…
還有吸血鬼
月光石也創造了血果
兩種生物都需要血果才能生存
但多年來，他們開始爭奪寶貴的食物來源
他們之間的不同，變成懷疑和恐懼
所以他們把自己和死敵永遠隔絕了
直到現在
《殭屍高校生4：吸血鬼的黎明》
（山岳學院）
嗨，我是查德，殭屍，家鄉的英雄
最近是山岳學院最新的足球明星
是啦，板凳隊員
（山岳學院足球隊）
好吧，還有些細節要處理 但沒有我處理不了的事
查德，你整個夏天都要練基本功
你很快就能進入先發陣容
好的，教練
（擒抱關鍵營隊）
在足球集訓營進行訓練
今年夏天見不到大家會很難受
但我不是唯一想當開路先鋒的人
嗨，我是愛蒂森
你可能會認為我有外星人血統
會讓我在大學啦啦隊中有優勢…
…但這支隊伍很棒
如果我想當啦啦隊長，我就得保持專注
這就是為什麼今年夏天 我要去一個世界級的啦啦隊訓練營
（飛高高營隊）
我會很想念查德跟我的朋友的
如果我們想出人頭地，我們得全神貫注
（開啟-關閉）
那是作弊，查德
我想成為最好的 想成為明星
我以為我會到達顛峰 但是我有點遠了
西布魯克的殭屍足球英雄
要讓你驕傲 一定要拿到獎杯
跟我想像的不太一樣
我的最佳表現得重新來過
我會強勢回歸
讓我的夢想在明年實現
我會當啦啦隊隊長
快點，要做得更好
抬頭挺胸 壓力下絕不屈服
打破常規 達到我的目標
下次我要拿金牌
直到站在顛峰，我不會停止
讓錢掉下來
好耶，好耶
- 不管付出什麼代價 - 我會出人頭地
在黑暗中閃耀
成為最亮的火花
未來就在眼前
我們都是傳奇
我想出類拔萃
我很高興地宣布 我的科學探索取得突破性進展
原來上大學讓我的夢想成真
雖然我沒跳級一年 但我的確跳級兩年
這正是我所期望的
與最優秀的人一起攀登頂峰
一切都在正軌上 帶領一個新的族群
我等不及要回来了
沒有站在顛峰，我們不會停止
讓錢掉下來
好耶，好耶
- 不管付出什麼代價 - 我會出人頭地
在黑暗中閃耀
成為最亮的火花
未來就在眼前
我們都是創造中的傳奇
比以前更想你
感覺就像永遠
有你在我身邊，這個夏天會好很多
希望我們能去海灘
放棄所有計劃，盡情奔跑吧
我覺得這個計畫不錯
我們好久沒見到你了
- 好嗎？ - 可以嗎？
- 希望我們能夠 - 那就只是…
嗨，教練
嗨，查德，我們得談談足球
沒有站在顛峰，我們不會停止
讓錢掉下來
好耶，好耶
- 不管付出什麼代價 - 我會出人頭地
在黑暗中閃耀
成為最亮的火花
未來就在眼前
我們都是創造中的傳奇
好耶！
幫幫忙！
未來就在眼前
我們都是創造中的傳奇
公路旅行！公路旅行！
好了，各位幹得好
記住，要全心投入
正中尖牙，好耶！
好耶！
我們得準備好，對吧？
我們的血果快死了 如果我們想活下去一定要找到更多
好，回去練習
如果我不能去，為什麼還要練這個？
我們不在時妳就能保護鎮上了，小傻瓜
過來這邊
諾娃？
嘿！
地球呼叫諾娃
諾娃
我叫妳執行新人訓練
但我卻發現妳正在做什麼？
一些自省
- 來吧，我們得談談 - 好
大家繼續努力
諾娃，我們沒時間聽妳的願景了
如果我們的果園快死了 吸血鬼也可能會死
他們會為了最後的果子而殺了我們
爸…
我們還能活在
對素未謀面的人的恐懼中多久？
只要是我還在掌權
我知道要保護我們的人安全該怎麼做
如果有一天妳想領導，妳就得聽我的
- 好吧 - 諾娃
我能指望妳嗎？
你可以，我答應
我就知道我可以
讓路給雷！
太好了，雷
我聽說我們缺少採血果的人手
想確保我在最前線
一旦吸血鬼跟我們作對，他們就完蛋了
多虧了雷
雷，你要聽我的命令
- 懂嗎？ - 完全懂，布萊特指揮官
想法很棒
妳想做嗎？
日行者，我們的旅程開始了
瓦格斯，如果你繼續吹口哨
我要把你彈射到太陽上
維拉，吹口哨讓我忘記我在工作
然後工作讓我忘記我肚子餓
維克多在哪？
我受夠了在我弄壞 完美無瑕的月光美甲時
他正在偷懶
抱歉，我馬上來！
維克多，住手！
兄弟！
哇！
這是我最好的降落之一
- 維克多！ - 供妳差遣
吸血鬼艾爾德雷斯一直在問你的事
我以為你是我們的下一個領袖
我不能一直幫你掩護
抱歉，但我帶了點東西來補償妳
血果！
你帶禮物給我，是我最愛的顏色，血果
你是在哪裡找到的？
我替我們三個人拿到這個
來慶祝我們終於離開這個小鎮
慶祝？大家都嚇死了
沒人想離開陰影區
我想
聽著，我愛陰影區
我真的很愛，但外面的世界很豐富
我想看到所有東西，任何事情
你可以保留世界
要是我沒過夜生活 我就沒過正確的生活
別擔心，妳很快就會覺得無聊回來的
不過現在，我們來分享這個寶貝吧
- 好 - 好，你知道，我討厭分享
- 但算我一份 - 好耶！
吸血鬼們！該是拯救陰影區的時候到了
收穫的季節到了
好耶！
好啦，教練，保持冷靜
先在腦中演練一下，好
我有演練，我在想了！
教練，我保證這個夏天 我只想足球，不想其他事情
- 那現在呢？ - 我現在就在想
至少可以借查德的車去我們的露營之旅
薇拉，這不是妳期待的美好時光嗎？
- 那現在呢？ - 你說得對，教練，很抱歉
我之前沒在想足球，但我現在在想了
嘿
薇拉！搞什麼！
哎呀，應該收不到訊號了
你們兩個拜託一下 工作與怪獸生活的平衡如何？
不，在啦啦隊金字塔的頂端保持平衡
是我現在唯一能集中精力的事
我剛才在想什麼？足球就是其中之一…
（不穩定）
查德，怎麼了？
查德，你把這輛垃圾逼太緊了
對，這輛垃圾，我可以的
查德！
好，我們搞不定了
棉花糖！救救棉花糖！
大家都還好嗎？
- 怎麼回事？ - 各位，無需驚慌
棉花糖安然無恙
來吧，好！
那太棒了吧！
我們可以分頭去找人幫忙
這樣我們能找更多地方
我感覺到一些東西，往那邊
或許就是它把查德的Z手環給搞亂的
要加入我嗎？我可能需要科學
- 我已經開始想妳了 - 我一整年都在想你
知道嗎？我們很快就能上路了
對，然後我們就要去夏令營了
好
這真是日夜之差啊
也許那個鎮上有人能告訴我是怎麼回事
明天此時 我就能活著，呼吸和吃足球了
我在想足球的味道如何
瞬間文明！
日行者，我們快到隧道了
要堅強，要有活力
等等
你好，嗨，我是查德
我想知道你們有沒有技工 可以讓我用一下？
什麼？好吧！
冷靜點，別激動！
- 好，吸血鬼，說吧 - 吸血鬼？
什麼？不是啦，我是查德，我是殭屍
- 你怎麼能進來這邊？ - 我不知道
我之前在開車，然後我的Z手環出問題了
然後突然間…
你是日行者烤肉會的貴賓
- 哇！ - 雷！
退下
指揮官
你怎麼知道這個玩意…
不是吸血鬼間諜？
諾娃，我希望妳有充分的理由
不立刻消滅這個入侵者
妳能想一個真的很棒的理由嗎？
抱歉
爸，我不認為他是吸血鬼
殭屍，笑一下
看吧？
- 沒有尖牙 - 對，沒有尖牙，沒尖牙
沒尖牙是否代表我受到熱烈歡迎 我可以停止微笑了？
爸爸，你一直跟我們說吸血鬼邪惡無情
但他只是個無知的菜鳥
謝謝妳，沒錯
等等，那很壞心耶，好吧
我們可以再招一個人
你覺得呢？
他看起來很強壯
可以收成很多水果
我願意把你的整個果園都收成好
只要我不會被燒死
- 諾娃，他讓妳來管 - 好
前往隧道！
好，拜託別把我燒了
我很高興見到你們！
日行者！
怎麼回事？
誰來幫幫我！
放我下來！
維克多，你幹嘛救這個日行者？
不，我不是日行者
我叫愛蒂森，我是啦啦隊長
謝謝你救了我
不客氣
維克多
這個生物是誰？
阿姨，妳今天看起來特別高貴威嚴
維克多，我們家族的血統裡 有著警惕、勤奮的領導者
但這一切都在流向你血脈的過程中消失了
- 把她丟進地牢 - 等等！
烈火手套！快躲起來！
不，這是露瑪鏡片
我有一部份的外星人血統
看吧，她不是日行者
她是有外星人血統的啦啦隊
無論如何，她為什麼要在地牢裡休息
而不是用那隻奇怪時髦的手套
幫我們摘果子呢？
好吧
她是你的囚犯了
不過，如果出了什麼差錯…
那我就會在地牢裡休息
恭喜
妳被徵召加入吸血鬼軍隊裡
好耶！
這是哪位？
我…我不知道
她是我夢見的人
但別再說我的事了
我們加入隊伍好嗎？
- 走吧 - 好
你們跑來攻擊我的方式
那些吸血鬼一定把你們嚇壞了
你根本就不懂
我們是日行者
我們擁有太陽能
有更熱的方法
不受任何人的遮蔽
看看最精彩的部分
我們自己就能造火
得感謝生命石
第一狀態
那些鬼祟的吸血鬼會學到教訓
儘管朝我們來
會把你燒到歸西天
我們才是真正的狠角色
用上我們所有太陽能技術
根本不公平
你很幸運
跌跌撞撞地走過來
歡迎來到光明面
光明面
在亮面比較好
閃亮亮的一面
你知道我們是你見過
- 最讓人難忘的 - 哇哈
更不可思議的
這就是要去的地方
我們是吸血鬼
我們從月亮之下出來
永不厭倦 毫不費力看起來就很酷
飛得更高
告訴風該走哪條路
多虧了黑暗石
害怕日行者
因為吸血鬼一直都是這麼做的
愛說謊的花言巧語者
他們玩火只是為了好玩
如果他們願意
也許有一天我們會成為朋友
好吧，不會當朋友
妳很幸運
跌跌撞撞地走過來
歡迎來到暗夜面，暗夜面
我們將會飛行
飛行的一面
你知道我們是你見過
最讓人難忘的，哇哈
更不可思議
這就是要去的地方
我終於可以看到外面
可惜的是只有今晚
任何改變都這麼糟嗎？
有人能夠瞭解嗎？
在過去的恐懼之外還有新的生活
我的同胞聽不到的一首歌
我看到了他們看不到的未來
有人明白嗎？
- 有人明白嗎？ - 有人明白嗎？
- 維克多，來吧！ - 快點！
- 來吧！ - 好！
歡迎來到光明面
光明面
在亮面比較好
閃亮亮的一面
你知道我們是你見過
最讓人難忘的，哇哈
更不可思議
這就是要去的地方
到了，古老的果園
沒關係，我們很安全，太陽不會傷害我們
哇！
我一直以為太陽會讓吸血鬼燒起來
但它更像是一條溫暖舒適的毯子
我知道，很噁心
日行者！
他們正往果園走去
吸血鬼！
快走，快走！
我們得先收成血果！
我們要怎麼進去？
我們得找到方法過去
是你
- 是妳 - 查德！
查德
吸血鬼，解釋一下
你們在我們的果園裡幹什麼？
我也要問你關於我們果園的問題
日行者小偷
小偷！
這個時機不對嗎？
我來處理，閃一邊去！
我飛過去
等等，先等一下！
或許並不安全
這是個力量場
那我們該怎麼取得果子？
我不知道
看來他們需要三把鑰匙
第一把鑰匙下面有線索
（集合）
日行者，守住大門
吸血鬼們，做好準備
等等！
我們有個提議
召集你們年輕的領袖
我們會幫你們找到打開大門的鑰匙
是啊，如果你們同意平分收成的話
好主意，我們可以待在那個舊營地裡
（果園營地）
為何我們要相信你？
因為我們是兩個殭屍 一個狼人和一個外星人
我們是活生生地例子證明 所有怪物都可以合作
我會第一個接受他們的條件
諾瓦，妳說了算
好耶！
好吧
我們也這麼做
維克多，讓他們看看是誰在統治這座山
好了，休息十分鐘
抱歉，我是說，就這麼辦吧！
諾娃
門一打開，妳就把所有的果子都拿走
就算要消滅每一個吸血鬼
爸，我們說過會分享了
沒有足夠的果子可以分享
不是他們拿就是我們
同意
百分之百同意
諾娃
妳能成為我們需要的領袖嗎？
保證可以
（雷朋營地）
夜妖！我討厭夜晚
這裡好暗好可怕
又好潮濕
真是一群日行寶寶
看看這些冒牌吸血鬼
他們完全不怕
他們根本沒尖牙
我不敢相信
真正的夜晚，好美
我來教你怎麼對付日行者
這不是很棒嗎？
這讓我想起以前的殭屍夏令營
我一直想在那裡當輔導員
我猜這就是我的機會了
輔導長查德報告！
好
我喜歡
敢於夢想，大個子
聽起來很像
這是什麼地方？
到處都是日行者的標誌
吸血鬼的標誌
這裡以前是吸血鬼營地
這個地方可能以前也是日行者的營地
然後吸血鬼偷走它並破壞它
就像布萊特指揮官所說你們幹的所有事
你知道埃爾德里斯是怎麼說日行者的嗎？
我們才沒有吃肥皂讓內在發光！
那是自然發光
日行者！找到我們的上下舖了
好吧，我們只要讓這地方通風個一千年
我要用這個稍微有點噁心的角落 來安裝我的感應器
試著讀取那個干擾查德Z手環的脈波
對，這個地方很噁心
我知道，我喜歡
這個小傢伙非常喜歡它
它一直待在這裡
完美的尖牙風水
吸血鬼們！我找到我們的床舖了
你們都睡在棺材裡嗎？
- 什麼是棺材？ - 對，這些是床鋪
妳都睡哪裡？
沒關係，反正…
選一個棺材…一張床，然後睡一下
我們為什麼要聽妳的？
對！
妳知道妳的尖牙只用在果子上嗎？
- 對 - 我可沒有
晚安
哇！
下次提醒一下，兄弟
不過謝啦，晚安
- 嘿 - 哈囉
- 歡迎 - 謝謝
對了，這都是我一個人做的
- 很高興和你一起度假 - 對，我和妳…
- 還有一百萬個露營者 - 是啊
今年很辛苦
更難受的是這個夏天見不到你，不能回家
巴基從太空回來了
邦佐和布麗剛開始他們第一份暑期工作
薇拉告訴我溫特在教冥想
這我可沒料到
但至少我們有了這次意外冒險
對，幫助新朋友們…
也幫助我們
我很感激維克多替妳說話
諾娃也是
他們有沒有讓你想到我們認識的人？
兩個孩子混在一起…
他們的同胞是敵人
是啊，這讓我想起了兩個我們認識的人
真不敢相信
我從不相信這是真的
- 她是真的 - 他是真的
掐我一下，我一定是在做夢
我不敢相信妳是真的
我從沒想過你會這麼近
我不知道該如何感受
妳在這兒，妳很清楚
我看到了一個幻象，現在你在這裡
- 是妳，對 - 是的，是你
- 真的是你 - 真的是妳
開火！
怎麼回事？
他們想燒了我們
- 我來處理 - 謝謝
搞定了
愛蒂森
謝謝妳幫我們
對，我至少能幫這個忙
妳救了我男友，不讓他變成殭屍漢堡
你們都幫了不少忙
吸血鬼和日行者彼此憎恨已久
好了，現在我們可以集中精力 通過那些門了
和日行者一起拯救世界了
如果妳和吸血鬼首領合作也許會有幫助
維克多，妳好像在大門外看到他了
聽著，維克，我可以叫你維克嗎？
- 不行 - 酷
基本上，這只有在 我們都付出100%時才能奏效…
如果你們兩個表現出可以合作
這表示他們也可以一起合作
對，這有道理
好吧，我們就這麼做
耶！
好了，隊員們，準備好找鑰匙吧
我們、日行者和吸血鬼一起合作
對，這不可能的
來吧，我們開始工作吧
誰來扭轉局勢？
除了吸血鬼就沒別人了
不，你們跟日行者
要一起並肩合作
噗
拜託，你們的團隊精神到哪去了？
拜託，我們有團隊精神，為了我們的團隊
- 日行者 - 吸血鬼！吸血鬼！
日行者、日行者！
吸血鬼！吸血鬼！
我覺得這很明顯
看看他們然後看看我們
我們是破解密碼的隊伍
他們或許認為自己是第一
但我們利用太陽
我們太亮了，亮到吸血鬼都爆炸
這有點可愛，當這些簡單閃亮的野獸
鼓起胸膛，假裝自己很聰明時
他們並不聰明
因為現實會在午夜來襲
他們每個人都怕黑
我敢打賭，你們所有人的共同點 比你們想像的還要多
你們真的想為誰最好而爭吵嗎？
對！
站出來
如果你想去，就去吧
請進來
如果你想跳舞，讓我們一起跳吧
小怪物，小心點
在我們想要的地方逮到你
站出來
你們就要好好學一課了
別來招惹我們
別，別，別來招惹我們
就別來招惹我們
知道嗎，或許你們是對的
讓我們好好相處吧
不如一起去海灘？
我會帶點大蒜麵包過去
然後你們就能飛回家了
乘你們要的風走
等等，你不能，不過曬得真美
- 我們能來生火 - 兩根棍棒也行
我們是活生生的傳奇，雷
你在表演派對的把戲
我用抹刀替你煎一下
- 燒焦 - 你連數數都不會，德古拉
我們能不能靜下心來看看
每個人的觀點
你不會想用滿腔怒火去傷害別人
對，我們想
站出來
如果你想去，就去吧
請進來
如果你想跳舞，讓我們一起跳吧
小怪物，小心點
在我們想要的地方逮到你
站出來
你們就要好好學一課了
別來招惹我們
- 嗨 - 哈囉
嘿
我有些瘋狂的話要說
我也是
妳先說，不
好，我說了
我一直看到你
太瘋狂了，因為我也是
這有何意義？
我感覺到的感覺，這是夢嗎？
妳是真的嗎？
的確是真的
- 我也經歷過 - 抱歉，反射動作
好的，知道了，我現在要伸出我的手了
別把我丟到太陽底下，維克多
站出來
如果你想去，就去吧
請進來
如果你想跳舞，讓我們一起跳吧
小怪物，小心點
在我們想要的地方逮到你
站出來
你們就要好好學一課了
別來招惹我們
別，別，別來招惹我們
別來招惹我們
就是那個
這就是在大門上那個字「集合」
上面的符號
我們絕對集合在一起了
就是這個，那就是鑰匙
這個我拿走
閃開，我去拿
把鑰匙給我們，飛毛腿
這是第二個線索
這是什麼意思？
不知道
我也是
營隊現在在正式開始了
好耶！
所以你們不用尖牙來吸血嗎？
血果，我們不吸血，除非你想給我吸
開玩笑啦，開玩笑
露營者，該上床囉
晚安，日行者
晚安，吸血鬼
玩得開心
有人把燈打開了
即使我們最後成為輔導員
- 在… - 世上最危險的夏令營裡？
對，這很棒
我真的很想念你們
對，一年級時我們都很痛苦
特別是你們兩個
妳說得對，但上大學不是永遠的，對吧？
我們現在必須把所有精力 都集中在我們的目標上
這就是我們創造傳奇的方式
這是唯一的辦法嗎？
難道生活中沒有比當啦啦隊長 或橄欖球明星更重要的事嗎？
例如騰出時間給愛你的人
我想是時候來更多棉花糖了，不是嗎？ 誰想來一個？
來吧，誰要？一、二、三、四個棉花糖
查德上菜，馬上來
我只要打開艾莉莎藏起來的棉花糖儲備
- 你永遠都找不到的 - 已經找到囉
什麼？
你覺得薇拉是對的嗎？
聽著，我知道我們都很想念對方 我非常想念爸爸和佐伊
但我付出這麼多努力 不是只為了上大學，坐冷板凳
我懂
成為一軍是件大事
我當啦啦隊隊長是件大事
對我跟我在西布魯克的朋友跟家人都是
我好希望我們有更多時間和大家在一起
我知道，但是我們有足夠的時間 和他們在一起
現在更重要的是，讓他們為我們感到驕傲
沒錯，我們只需要全力以赴，然後…
查德？
大家都還好嗎？
現在去員工小屋
（開啟）
查德，我認為這個脈波只對你有影響
因為你的Z手環比史上任何殭屍都要混亂
但這其實代表你的Z手環
只會先收到，因為它是最敏感的
好，那代表什麼？
依照脈波功率和頻率增加的速度
它將強大到影響到西布魯克
我的族群有危險了
- 溫特、威耶 - 還有邦佐
爸爸跟佐伊
整個殭屍鎮
那是鉛筆嗎？
我絕對是你最不想偷偷接近的人
我知道，經過那次翻跟斗後 我的背還痛得要命
- 抱歉 - 沒關係啦
我有點喜歡歪著走路
它讓我看起來既危險又酷
好，我能給妳看我找到的東西嗎？
好啊，來吧
來吧
- 哇 - 這是什麼地方？
很棒對吧？
吸血鬼標記和日行者標記
整個地方都有
看來我們兩個村子以前都一起來過這裡
特別安排的
太瘋狂了，因為我們鎮上的人彼此憎恨
對，但是我們並不恨對方
是啊，我們得好好解決這個問題
我的意思是，我們是怎樣的領導者？
聽著，我不是領導者
我不想領導陰暗面
我只想離開它
你為什麼這麼說？
因為外面的世界太奇妙了
但每個人都害怕參與其中
領導者應該激勵他們的人民變得更好
去思考新事物，去打破藩籬
聽起來你就是他們需要的領袖
沒人對我這麼有信心
我看得出來為什麼妳父親 認為妳會成為一位偉大的領袖
我不知道他是否這麼認為
其實，我的同胞和你的同胞一樣害怕
而我討厭這樣
但是，當我試著和他談時
他希望我以他的方式來帶領，不然就甭談
諾娃，我敢說妳做任何事都是全心全意的
當妳的時刻到來 我知道妳會帶領妳自己的路
正確的道路，從心出發
和你在一起 我覺得我就是應該成為的那個人
彷彿我什麼都做得到
現在，這聽起來可能有點瘋狂
但我認得妳的笑容
我們一定都瘋了
因為我發誓我認識你有一段時間了
很高興能如此清晰地看到妳
我有個幻象，現在妳在這裡
是妳，沒錯
對，是你
真的是妳
妳的笑容更加燦爛
比我腦海裡看到的還燦爛
我們來自兩個不同的世界
但仍有一個共同點
現在終於揭曉了
我和妳在某種磁場裡
跟妳一起，沒錯
它把我拉向你
把我拉向你
你無需再說什麼
我已經聽到了
- 我感覺到妳 - 我感覺到你
我很清楚的聽到你
我知道我們剛剛相遇
但你了解我，我還不完全了解
但妳讓我知道我一直在逃避什麼
我一直都知道妳會出現
我被拉向你，就跟磁鐵一樣
我不知道那是什麼
但是我們擁有它 從來沒見過像妳這樣的人
你就像夢想成真
- 夢想成真 - 夢想成真
夢想成真
我不太瞭解火
但我認得出火花
妳這輩子都在保持警惕
而你在黑暗中度過
是的，但我終於看到了光明
我不會把你燒掉
我不會咬，更不會咬妳
- 不會對你這樣 - 不，我不會咬妳
不
如果這只是一場白日夢
我希望它永遠不會結束
我知道我應該要恨你
看來我們只能假裝了
我們將乘風破浪，面對這一切
如果我倒向你，希望你能接住我
- 如果我倒向你，倒向你 - 如果我倒向你
你不用再多說一個字，我已經聽到了
在我的腦海裡
我感覺到你
很清楚聽到你
我知道我們才剛認識，但你知道我
我還不完全知道，但你已經告訴我了
如果你相信我，我就把你舉起來
對，我從未想過會有這麼新鮮的感覺
我知道是風把我吹向你
是風把我吹向你
從未見過像你這樣的人
你就像夢想成真
我哪裡也不想去
我哪裡也不想去，不
- 讓我再進步一點 - 在中間跟我碰面
我不想放你走
不想放你、放你走
不想放你走
我知道你經歷了什麼，是的，很沉重
如果妳允許，我會照顧妳
- 我厭倦了服從 - 厭倦了服從
你讓我覺得我在飛翔
當我和妳在一起時，我什麼也看不見
在我們相遇之前，我已經想你了
從來沒見過像你這樣的人
妳就像美夢成真
夢想成真
來吧
這是什麼？
月相，但順序不對
明亮和閃亮似乎是妳的專長
彩虹的顏色，而且順序也不對
我們得把順序弄好
對，我們辦到了
我們辦到了
來吧
比那個更好
維拉，妳看，隨身攜帶的夜晚
- 可以借我嗎？ - 可以，拿去吧
太棒了
要告訴我們為什麼要帶我們來這裡嗎？
我們找到鑰匙了
最後一道鎖
- 大家小心！ - 這是什麼？
- 後退！ - 怎麼回事？
（只有一隊能贏）
「只有一隊能贏」
吸血鬼得把球推到月球上去
然後日行者，要推到太陽上
只有一隊？
我們就注定要互相對抗嗎？
- 這說不通啊 - 這說得通
我們奮力把石頭推到我們這邊
獲勝者可以打開大門，得到收成
這一定是我們
這就代表我們之中有一個城鎮將不復存在
劇透一下，這不會是我們
哇、哇！
等等，聽著，一定有另一種方法
不太對勁
好了，够了！够了！
越來越糟了
- 我這邊更糟 - 查德
查德！
好，我們把他帶回營地
希望他沒事
脈波變得越來越強烈 它在轟炸查德的Z手環
（不穩定）
如果我們無法阻止，他會永遠變成殭屍
我還好
好嗎？去看一下露營者吧
他們需要妳
快去吧
他還好嗎？
艾莉莎，拜託告訴我妳找到脈波的位置了
我想我有線索了，但它說不通
讓我們看看
脈波從這裡來？
在它下面
別把自己逼太緊，查德
你還好嗎？
還好
脈波從地底深處來
我們不能冒險讓大家都生病，我去吧
怎麼去？
我們來盪鞦韆吧
當你看不到光明的時候，你要成為光
在這漆黑的夜晚，我超級亮
我被困在太陽和月亮之間，像個衛星
這很危險，但我願意做出犧牲
我的同胞需要我進入野獸模式 所以餵我吧
沒人說這很容易，我開始想吐了
但我在努力克制自己的感覺 因為我不確定自己是否夠堅強
然後我腦海裡有個聲音說 「你可以的，兄弟」
你不會輸，你是來贏的
我下去，我進去了
我正站在沒人去過的地方
所以我不看上面，因為英雄在裡面
生命危在旦夕
我們快沒時間了
我們是有目的這麼做的
我下定決心，這場戰鬥只屬於我
我將冒著生命危險，克服一切困難
我要獨自面對一個無名的敵人
我不能保證能活下來，但我會努力
我帶來熱量，餵養你的能量
如果我們需要火
那我就是煤油…
查德！
搞什麼？
查德！
來吧，跟我來
查德！
它動不了
- 你還好嗎？ - 還好，謝謝
這是什麼地方？
我不知道
血果根？
斷掉的塔傷到根部，引發脈波
他是對的
脈波來自根部
脉搏是求救的哭聲
塔的作用一定跟天線一樣
它放大了脈波的強度
如果我們把它移走，脈波就會停止
…站起來，背靠著牆
任務來了，我要全力以赴
保持距離
因為脈波越來越危險了
這可能是你最後一天，除非我來救我們
很困難，不知道接下來會發生什麼
我只是想保護我朋友的安全
在防止內戰的同時
我的膝蓋雖弱，但我全心投入
當懷疑開始蔓延
這讓我想起我來此的目的
如果不是我，那會是誰？
我是他，我是黑暗中微弱的火花
我讓我的團隊支持我，離開電力然後攻擊
我手邊沒有Z工具包
我不會放棄…
加油，查德，加油，上吧 加油，你可以的！
把他們舉起來 雙手在天空
浴火重生的鳳凰
讓我看看你怎麼飛，讓我看看你怎麼騎
團結，無法扼殺你的氣場
傳說永遠不會在午夜消亡
你可以聽到我的團隊在尖叫
我就是煤油…
他需要幫忙
- 哇！ - 加油，你辦得到的
…我就是煤油
- 煤油 - 包在我身上
- 面對一個看不見的敵人 - 看不見的敵人
我不能保證，我會存活下來
不過我會努力
你不會讓我們失望的
- 我會帶來熱力 - 熱力！
我會餵養你的能量
如果我們需要的是火
那我就是煤油
太好了！
- 我們拯救了怪物族 - 再度拯救
我就直接說了，我們做得越來越好了
只要我們齊心協力 就沒有我們做不到的事
- 團隊一起來！ - 耶！
團隊，但是只有一隊能夠贏
那就是我們，就是我們大家
拜託，一個隊伍代表的就是那樣
我們或他們
那會是我們，吸血鬼們！
吸血鬼們！
- 日行者！ - 日行者！
- 吸血鬼！ - 日行者！
各位，不
夠了
我們來自一個叫西布魯克的鎮
所有的怪物都和平住在那裡
但並非一直是那樣
有一陣子，我們被教導要去恨彼此
這種生活方式很糟糕
但我們今天在此就能證明
證明只有在彼此的差異中找到力量
真正的改變才會發生
這樣才能讓世界變得更美好
團結在一起
為你的信念而戰
因為這關係到你們小鎮的未來
你們的未來
所以要成為一個團隊 我們知道你們能做到
因為一旦你們能做到那樣 任何事情都能辦到
讓我聽到你們說出來
- 我們是誰？ - 一個團隊
不，我聽不見，我們是誰？
- 一個團隊？ - 我們是誰？
一個團隊！耶！
諾娃
我真不敢相信妳和那個吸血鬼 一直祕密在合作
為了拿到第三把鑰匙，我願意做任何事
和任何人合作
只要我們能搶到他們那一份
諾娃，妳知道這很危險，對吧？
妳的父親，妳的領導就靠妳了
靠我來背叛吸血鬼們
那是錯的，雷
他們是我們的敵人，諾娃
對我來說他們不是，不再是了
這裡還是我說了算
妳和那個吸血鬼到底是怎麼回事？
沒事，但如果有的話，這也不關你的事
諾娃，妳記住
妳的同胞都指望妳
謝謝提醒
（雷朋營地）
我是不是昏頭了？
他們指望我去做他們想讓我做的事
我到頭來會後悔嗎？
不想讓他們失望
我本可以放棄，但有個聲音說
我會為自己感到驕傲嗎？
如果我跟隨我父親
而不是跟隨我的心勇敢起來
如果我走我自己的路呢
不害怕冒險的後果
我知道這並不容易
夾在當個完美女兒
還有讓我的心引領我走自己的路之間
不，我不想讓他們失望
走自己的路
如果我不走自己的路，那我在做什麼
但我不是那種會背叛的人
他們給我的信仰
但老實說，我希望
事情是可以改變的
如果走我自己的路
我不害怕冒險的後果
我知道這並不容易
夾在當個完美女兒
讓我的心引領我走自己的路之間
不，我不想讓他們失望
走自己的路
如果我不走自己的路，那我在做什麼
嘿，嘿！來看看
這是太陽和月亮在一起
那就是我們
那一定是這個大傢伙該去的地方
來吧！我們來推吧！
一起推！
作為一個團隊！
好耶！
加油！加油！
大家都能辦到，加油，我知道很不容易
- 你們辦得到 - 推啊！推啊！
幹得好！太棒了！
最後的鑰匙
日行者，讓我們用火融化琥珀吧
那不夠熱
吸血鬼，我們來幫他們搧風點火
好耶！
哇！
我們拿到鑰匙了
收穫時間
是給大家的！
好耶！
大量的血果！好耶！
諾娃！
爸？
雷警告我們出錯了
我派妳來拿走所有的血果
不計代價
等等
所有的血果？
妳要讓我們餓肚子嗎？
不！
謝謝妳警告我，維拉
維克多，跟我們的敵人一起合作？
我應該把你的尖牙拔掉
這個實驗現在結束了
小心！
果園！
不！
查德！
誰來幫幫他！
查德！
你毀了幾乎半個果園
對
然後你幫了忙
剩下的血果
屬於吸血鬼的！
果園一直都屬於我們的
如果妳碰一棵血果，這就代表開戰
這是戰爭！
營隊結束了！
打包你們的東西！我們回家去！
我們要準備戰鬥！
我本以為妳是我們人民需要的領袖
諾娃
請理解，我，我只是試著…
打包你的東西，雷
恭喜，維拉
妳得到妳要的一切了
而你盲目相信那個日行者
讓我們都處於危險之中
我無意中聽到她和雷的談話
他們打算把所有果子都偷走
我只是想做正確的事
我只是希望我們能夠安全
妳覺得安全嗎？
因為我不覺得
果園化為灰燼
然後我們傷害想幫我們的人
儘管我們已經把塔從根部移開了
但大火讓脈波恢復了，情況比以前更糟
- 對 - 查德！
我很好，我很好，我只要…
…好好…恢復一下
這對他來說太難受了
那還用說
很快的，我們所有人就都無法承受了
我希望我能做些什麼，但我無能為力
沒有人能做到，但我們必須嘗試
我會堅持下去的
只要讓我喘口氣
我知道我們都很傷心
但我得回鍋爐室了
我必須取得來自根部的信號的清晰數據
這可能是我們最後的機會了
如果我永遠變成殭屍
我一直在說吃大腦
妳沒必要跟我在一起
為什麼？你總說我的腦子
夠我們兩個用的
是啊，我只是…以為我們還有時間
我也是
如果我有，如果我早知道
那我就會和妳一起度過大一的每一秒
還有妳跟妳
我好愛妳們
我很抱歉
沒事的，沒事的
呼吸就對了
查德，答應我你不要亂動你的Z手環
直到我們找出頭緒為止
可以嗎？
這看起來不太對勁
根部承受著很大的壓力和痛楚
脈波呈倍數增長
那太棒了
變得越來越好了
我要去看看露營者
等等
不，查德
你看，你的狀態很糟
你應該留在這裡
互相照顧
維克多，你要相信我
我絕對不會做任何傷害你和你同胞的事
對，不過妳父親會
上次我確認過
妳在替他工作
我屬於我自己
你讓我明白了
在這裡跟你在一起
打開我的眼界
然後我明白某些事情了
這些幻象讓我們聚在一起是有原因的
我不知道原因是什麼
但我知道這不是為了讓我們的人
更恨對方
沒錯
這說不通
但我們可以
我知道
妳看那個
黑色的樹根來自我們的果園
白色的樹根是我們的
它們看起來都很糟糕
就像我們的果園一樣
那麼為什麼它們是健康的呢？
不知道
也許這和鍋爐有關？
諾娃，妳覺得那看起來像什麼？
它們看起來像是應該拿著光明石
還有黑暗石
等等，你們都有月光石嗎？
- 怪物就是這麼來的 - 好，說得好
這就是這個房間的用途
用月光石的能量餵養所有的果園
我們的鎮上，我們的果園
都由這個根部系統連結
所以如果我們把月光石帶到這裡
然後把它們放到鍋爐
那就能讓我們的果園恢復生機
對
所以我們要做的就是把村裡最重要的東西
偷走帶回來這邊
對
不可能的
等等
永遠不要說不，因為現在還不晚
制定計劃並創新
當我們是你們的年紀時 感覺好似永遠
我們要把火把交給你們，別猶豫
歷史由你們創造
打破枷鎖需要力量
如同白晝與黑夜結合
只有你們倆能看到
你們的命運交織在一起
所以做好準備，因為妳會有一場戰鬥
沒錯
我知道你們的勝算不大
我相信你們會找到辦法的
你辦得到的
我保證
就算它似乎不可能
如果你想要，你就辦得到
不可能就是可能
如果你不去試，永遠都不知道
集合起來
過來聽我說
安靜聽我說，我會給你們帶來傳奇
沒有方法
我們有個計畫來書寫新的歷史
放下我們的仇恨，擁抱我們的團結
我們能辦得到嗎？
我們能阻止一場戰爭
- 在它開始之前 - 上吧！
超越仇恨
- 還有心痛 - 我們上！
所以你們的立場為何？
- 因為我們會盡我們所能 - 我們準備好了！
來吧，讓我們代表下一代
這有必要的
我們的命運交織在一起
所以做好準備，因為你們會有一場戰鬥
我知道…
準備好戰鬥
…勝算不大
我們能辦得到！
我相信我們會找到方法的
加油！加油！
你辦得到的
不，我們辦得到的
我們的意志是堅不可摧的
我們辦得到
我們答應
不可能就是可能
如果我們不去試，永遠都不知道
好了
離石頭遠點，沒人會受傷
各位
我只需要借用一下黑暗石
我保證我會把它帶回來的…很快
維克多，別這麼做
維拉，聽著
我知道妳全心全意的愛著吸血鬼
妳這麼愛我們，從不質疑
那些不合理的事情
但我太愛我們了 所以我不得不質疑那些不合理的事
那樣合理嗎？
你贏不了的，維克多
我知道
但我們可以
好吧
我掩護你
- 現在去吧 - 謝謝
現在是我們來彌補的時候了
為黑暗和光明而戰
賭上我們的生命，擲骰子
要嘛現在，要嘛永遠不會…
血果不見了！
找出來
我們內心有力量
讓它指引我們度過最黑暗的日子
我們可以的，我們保證
不可能就是可能
我們辦得到！
我們可以的！
永遠都可能
一起，我們讓它變可能
我就知道我們會找到辦法的
- 他們在這裡 - 他們把血果藏起來了
離果子遠一點
- 維克多！ - 諾娃
- 叛徒 - 我覺得你是指「領導者」
把光明石交出來
我以為妳能帶領我的人民
但我錯了
他們也是我的人民
而我的同胞想要和平地生活著
拿下他們！
看你能不能猜出我是誰
我是一隻鳳凰，懂嗎？
很棒，雷
沒有我妳該怎麼辦？
我辦不到
直到我完全變成殭屍
查德，不，你不行
你會永遠被困在你的怪物狀態裡
我得試試看
我愛妳，愛蒂森
我一直都愛
不！
（失敗）
這沒有用
拜託
總有一天，這一切會變得很平常
總有一天，我們會變得與眾不同嗎？
妳和我，肩並肩
在光天化日之下
如果他們笑了，我們就說…
哇！
我們兩個月光石
或是一個月光石
上！
你看！
我們辦到了！我們把果園救活了！
好耶！
然後果園也療癒了我們
所有怪物都跟月光石有所連結
你們跟月光石分開太久了
它導致你們的果園死亡
釋放出來的脈波影響了所有人
我們的祖先
他們一起打造這個地方
為了我們的鎮上，為了我們所有人
為了慶祝我們是誰
一年一次，我們會來營隊
我們會團結在一起
我們將為我們的果園和世界帶來平衡
我們人民的未來掌握在可靠的人手中
維克多？
我沒有盡到我的職責
但我已經準備好了
我同意
你準備好了
我很感激我們能有更多的時間在一起
我也是
你跟我，還有
- 一百萬露營者 - 百萬露營者
我曾經認為獎盃是榮耀的象徵
我以前以為我得到的獎品
就是整個故事的意義所在
但當你讀到字裡行間時
你知道還有很多
還有很多
有時你會陷入困境
在你追逐的目標裡
你看不到真正的勝利
謊言存在於你在改變的生活中
因為你觸動了我的心
你發現了那股衝動
以及它的意義
這就是它的意義所在
你有太陽和星星在你身邊…
- 大家加油！ - 來吧！
讓世界展現你是誰
你的付出會留下印記
向世界展現你的信念
能在心上留下腳印
站起來，掀起浪潮
用你的聲音，把握機會
做出改變
向全世界展示
差點以為我們永遠不會在一起了
但我們一直在努力
為了同一件事，直到永遠
我知道我們是白天和黑夜
但當你往裡面看
我們遠遠不止這樣
當你有感覺時
別讓任何人破壞它
你要勇敢無畏
站起來，相信它
用你最真誠的心來帶領
真正的自己
就是這樣
太陽和星星都站在我們這邊
向世界展示你是誰
你的付出會留下印記
向世界展現你的信念
在心上留下腳印
站起來，掀起浪潮
用你的聲音，把握機會
做出改變
向全世界展示！
向全世界展示
耶！
站起來，掀起浪潮
用你的聲音，把握機會
做出改變
向全世界展示！
耶！
我有個主意
是「讓我們忘掉我們的營地」嗎？
妳會讀心術
我覺得我們應該去西布魯克過暑假？
好
我們的朋友和家人無論如何都愛我們
是一線還是二線
是隊長還是拉拉隊隊長，都無所謂
重要的是我們和我們愛的人在一起
像是你
像是妳
你我要共度一輩子
我們不會分手，我們不會分開
我們不會改變
過著完美幸福的生活直到永遠
當涉及到信任時
沒有什麼是我們不能說的
我們會沒事的，太好了
毫無疑問
結果很好，好吧
我滿腦子想的是
一切都會好起來
我們不會遇到麻煩
很好，我們很好
毫無疑問
好，我們很好
毫無疑問
那麼…
很快再一起出去？
好
很快，我保證
再見
等等！
哇
字幕翻譯： 王晶晶