Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
HÄNDE WEG
-Guten Morgen. -Morgen.
Hey, passt auf eure Köpfe auf.
Ich bin spät dran.
Wir stellen uns gerade vor. Perfektes Timing.
-Schieß los. -Alles klar.
Gut, also…
Ich bin Su.
Aber ich spreche es nicht.
Nächstes Jahr mache ich meine Facharztausbildung in Orthopädie,
und bis dahin arbeite ich als Schiffsärztin auf der Iuventa.
Je früher Herzdruckmassage und Beatmung beginnen,
desto besser die Prognose.
Ihr müsst so lange machen, bis er die Augen aufmacht.
Du machst die Herzdruckmasse, du die Beatmung.
Gut.
Ok… Eins, zwei, drei, vier.
Du drückst auf seinen Magen.
Gut, dass ich nicht gefrühstückt habe.
Und du musst das T-Shirt hoch machen.
Ok, also so…
Ja.
Ok.
-Eins, zwei, drei, vier, fünf. -In 20er-Schritten.
27, 28, 29, 30, los!
Rauf.
Hilfe!
Guten Morgen, MRCC, hier ist Motorschiff Iuventa.
Wir befinden uns bei 33 Grad 22,2 Minuten Nord
und 012 Grad, 21,8 Minuten Ost.
Haben Boot in Seenot geortet, drei Meilen südlich unserer Position.
Hoch.
Und raus.
Raus.
Langsam.
Iuventa, Iuventa, Schlauchboot.
-Iuventa, Schlauchboot, Iuventa. -Wir sehen ein Schlauchboot.
Verstanden. Standby.
Langsamer.
Hallo!
Wir kommen von einem europäischen Rettungsboot.
Hallo.
Wir sind hier, um euch zu helfen.
Ihr seid jetzt in Sicherheit.
Ganz ruhig, ihr seid in Sicherheit.
Wir helfen euch.
Ist alles in Ordnung? Geht es euch gut?
Sind alle ok?
Wir kommen zu euch, ok?
-Sprichst du Englisch? -Ja.
-Wie heißt du? -Lamin.
Lamin? Ich heiße Lukas.
Das sind Mauro und Wanda. Wir machen das jetzt zusammen.
-Ok? -Ja.
Ist jemand verletzt? Wie viele Frauen und Kinder sind an Bord?
Sechs Frauen und ein Baby.
-Sechs Frauen und ein Baby. -Sechs Frauen…
Das ist die Rettungsweste.
Ihr zieht sie über den Kopf,
legt den Gurt um und macht ganz fest, ok?
Wir verteilen die Westen jetzt, ok?
-Baby. -Baby.
Wartet. Nein, wartet.
Nein.
-Stopp. -Nicht streiten.
Wir haben genug für alle. Kein Grund zum Streit.
-Gebt sie nach hinten durch. -Aufhören!
Bitte, gebt sie nach hinten durch. Reicht sie weiter.
Gebt sie weiter.
-Gebt sie durch. -Nicht streiten.
Es gibt genug für alle!
Bitte reicht sie weiter! Reicht sie weiter!
Einer nach dem anderen, bitte.
Ok? Sehr gut.
Hi, willkommen an Bord. Vorsichtig.
-Willkommen. -Sehr gut.
Langsam.
Sehr schön.
Willkommen.
-Vorsichtig. -Langsam.
Alles ok? Ich bin Ärztin. Sagt mir, wenn ihr was braucht.
Sehr gut. Gut gemacht, Leute.
Einer nach dem anderen.
-Gut so. -Moment, da ist das Baby.
-Wie heißt du? -Rose.
Rose, ich bin Mauro. Wie heißt dein Baby?
Pride.
Ok, Rose, ich nehme dir Pride kurz ab, ja?
Es ist zu gefährlich, mit ihm ins Boot zu steigen.
Ich passe gut auf Pride auf.
-Ok. -Ok?
Alles ok? Ich helfe dir rüber.
Wir bringen Baby und Mutter in Sicherheit, dann geht's weiter.
Ich helfe dir rüber, na los.
Gut gemacht. Sehr gut.
Ich nehme dein Baby ganz kurz, ok?
Einen kleinen Augenblick.
Es ist alles gut. Hier bist du sicher.
Gut, dass du jetzt hier bist. Jetzt ist alles gut.
Wir haben den Motor versenkt.
Die kleine Wunde hier ist vom Treibstoff.
Ich werde sie reinigen, desinfizieren und verbinden, ok?
Es kann ein bisschen wehtun.
Danke.
Woher kommst du?
Nigeria.
Ich komme aus Nigeria.
Aus einem kleinen Dorf…
-Tut mir leid. -…im Nordosten.
Wie alt bist du?
18.
Und er?
Sechs Monate und drei Tage.
Und warum hast du… Warum hast du Nigeria verlassen?
Boko Haram ist in mein Dorf gekommen.
Die bringen Leute um.
Bei der Arbeit auf den Feldern
vergewaltigten sie die Frauen und töteten die Männer.
Ich bin aus dem Dorf in die Stadt geflüchtet.
Aber ich hatte kein Haus.
Es war nicht leicht dort.
Und wie war die Situation auf dem Boot?
Beängstigend.
Wir waren so viele.
Wir waren zusammengepfercht, einige mussten sich übergeben.
Ich war zum ersten Mal auf dem Meer.
Du kannst nicht schwimmen?
Nein, viele von uns können nicht schwimmen.
Es geht um Leben oder Tod.
-Das Meer ist so groß. -Ja.
Einfach riesig.
Ich hatte Angst.
Pride hat geweint, und ich wollte nur, dass er überlebt.
Das ist das Einzige, woran ich denken konnte.
Ok, Leute, darf ich kurz um eure Aufmerksamkeit bitten?
Von dort nähert sich ein kleines Schiff,
das euch zu einem größeren Schiff der italienischen Küstenwache bringt.
Sie werden sich um euch kümmern und in Sicherheit nach Italien bringen.
Wir machen nur Rettungseinsätze. Sie bringen euch nach Europa.
Danke.
-Danke für deine Hilfe auf dem Boot. -Gern geschehen.
Danke für deine Hilfe.
Es war mein erstes Mal.
Du hast das toll gemacht.
Wir alle.
Wie lange bist du schon unterwegs?
Drei Jahre.
Und… warum bist du weggegangen?
Mein Vater ist schwer krank.
Er hat seine Arbeit verloren, und wir haben kein Geld für Essen
oder Medikamente.
Weißt du, ich wollte etwas lernen.
Ich will ein sehr gebildeter Mann werden.
Das ist mein Plan.
Ich bete zu Gott, dass es klappt.
Bist du alleine unterwegs?
Nein, ich war mit einem Freund unterwegs.
Und… ist er jetzt hier?
Er ist tot.
Wir arbeiteten in einer Goldmine in Burkina Faso.
Es war sehr heiß. 50 Grad.
Viele Leute sind gestorben.
Aber du hast einen guten Job hier auf dem Boot.
Du tust etwas Gutes, du reist, wirst bezahlt.
Nein, wir werden nicht bezahlt.
-Ihr kriegt kein Geld? -Nein.
Oh… dann ist der Job beschissen.
Ja, ich schätze, dann ist er beschissen.
War nur ein Witz.
Ihr habt uns das Leben gerettet.
Es ist ein guter Job.
Ein großer Schritt.
-Bravo. -Danke.
-Mach's gut. -Danke.
-Kannst du Pride bitte kurz halten? -Klar.
-Ich helfe dir rüber. -Danke.
Sehr gut.
Vorsicht mit dem Kopf. Vorsicht.
-Macht's gut. -Leb wohl.
-Du auch, Lukas.
-Lukas. -Ja?
Für dich.
Danke. Vielen Dank.
Danke dir, Lukas.
Du bist jetzt mein Freund.
-Pass auf dich auf. -Mach's gut, Lukas.
Willkommen.
Ich bin Marietta.
Marietta? Schöner Name. Schön, dich kennenzulernen.
Ich bin Sören.
Boot auf 135 Grad!
Ich bin in Eritrea geboren.
Aber ich musste von dort weg,
nachdem meine Familie von der Regierung ermordet wurde.
Aber im Sudan sagten sie, ich müsste einen alten Mann heiraten.
Er war sehr viel älter als ich.
Darum habe ich mich dazu entschlossen, wieder zu flüchten.
-Nein. -Ja!
Guten Morgen, Iuventa.
Unsere erste Mission heute ist ein blaues Holzboot.
Ihr könnt entlang des Längengrads auf Migranten warten.
Starten Rettung.
-Danke. -Danke.
Eins, zwei, drei.
Hab dich lieb.
-Alles Gute. -Danke.
Reicht die Frau zu uns rüber.
Vorsicht.
Vorsicht, bitte.
Zurück!
Zurück, bitte.
Zurück!
Alle ruhig bleiben!
Ihr habt Rettungswesten. Haltet euch daran fest.
Ihr müsst zum Boot zurück.
Bleibt ruhig. Die Rettungswesten helfen euch.
Euch passiert nichts. Zurück zum Boot, bitte.
Kontakt!
Wie heißt sie?
-Wir können dich nicht mitnehmen. -Ich bin ihr Bruder.
Wir bringen sie zu einer Ärztin auf ein größeres Schiff.
-Ich bin ihr Bruder! -Wir kommen wieder, versprochen.
Nein!
Los!
-Es klappt nicht. -Warte!
Los!
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Zehn.
15.
20.
25, 26, 27, 28, 29, 30. Los!
Noch mal.
-Fünf. -Es ist vorbei.
Lukas, bitte.
Es ist vorbei, ok?
Sie ist tot.
Du hättest sie nicht retten können, Lukas.
Das macht es nicht weniger schmerzhaft, aber du hättest sie nicht retten können.
Sie war schon tot, als ihr sie aufs Boot gebracht habt.
Das weißt du, oder?
Hey.
Es ist echt wichtig, dass du das weißt.
So, wie wir es geübt haben. Wir warten im Maschinenraum.
Wir gehen kein Risiko ein.
Los.
Maschinenraum.
An alle Stationen.
Hier ist die Iuventa.
Wir befinden uns 15 Meilen nordwestlich von Tripolis.
Wir werden von Piraten angegriffen und benötigen dringend Hilfe.
Langsam!
Hey, nicht schießen!
Bitte nicht schießen.
Wir sind ein Such- und Rettungsschiff. Es gibt kein Problem.
Wir sind ein Such- und Rettungsschiff.
Wir haben friedliche Absichten.
Wir haben kein Problem. Es ist alles in Ordnung.
Was wollen Sie?
-Alles in… -Wo ist die Crew?
Alles in Ordnung.
Hey, stopp.
Was wollen Sie?
Da rüber, wir bleiben hier unten! Kopf einziehen! Seid vorsichtig.
Der Motor ist tierisch heiß.
Wo sind die anderen?
Wer seid ihr?
Bitte, bleiben Sie ruhig.
Crew.
Crew! Wo ist die Crew?
Ich heiße Su.
Ich bin die Ärztin auf diesem Schiff.
Bewegung!
Iuventa, Iuventa, Iuventa. Bewaffnete entern das Schiff.
Wir sind eine Such- und Rettungsorganisation.
-Hey! -Weitergehen!
Pässe. Gib mir die Pässe.
Das sind nationale Gewässer.
Dies sind internationale Gewässer. Ihr dürft das nicht.
-Wir machen nichts falsch. -Nein!
-Hier in Libyen gibt es keine Rettung. -Das sind internationale Gewässer!
Solange ich die libyschen Berge sehe, sind das meine Gewässer.
Nächstes Mal verhaften wir euch und werfen euch ins Gefängnis.
Kommt ihr wieder in unsere Gewässer, versenken wir euer Schiff, verstanden?
Verstanden.
-Mein Freund! -Lamin!
Wie geht es dir?
Moment.
Die Verbindung ist mies. Sollen wir Video ausmachen?
-Ja, klar. -Ja.
Wie hast du mich gefunden?
Du bist auf Facebook.
Ach ja, klar.
Aber wie geht es dir?
Wo bist du gerade?
Was?
Echt jetzt? Am Bodensee?
Ja!
Wie bist du denn da gelandet?
In Italien hat man mich in einer Jugendeinrichtung
in Salerno untergebracht, in einem kleinen Dorf.
Ich habe gefragt, ob es die Möglichkeit gibt,
zur Schule zu gehen.
Das war ja immer mein Plan.
Aber sie meinten, in dem kleinen Dorf gebe es keine Schule.
Dann habe ich erfahren, dass man in Deutschland zur Schule gehen kann.
Also war nur noch Deutschland mein Plan.
"Ich gehe nirgendwohin, außer nach Deutschland."
-Du bist einfach nach Deutschland gereist? -Ja!
Echt? Und wie?
Mit dem Zug, und irgendwann meinten sie, ich müsste aussteigen,
weil ich kein Ticket hatte.
Da habe ich dann beschlossen, zu laufen.
Die bist nach Deutschland gelaufen?
Ja!
Ich bin gelaufen und gelaufen, und irgendwann habe ich
Autos mit dem "D" gesehen, mit dem Aufkleber.
Dann kam die Polizei, und ich hab gefragt: "Bin ich in Deutschland?"
Sie waren total nett und haben gesagt:
"Ja, du bist in Deutschland."
Unglaublich.
Echt unglaublich.
Ich habe meine Mutter angerufen, und sie hat geweint.
Sie dachte, ich bin tot.
Aber jetzt sind sie total glücklich.
Überglücklich.
Und du, mein Freund?
Wie geht es dir?
Hast du immer noch diesen beschissenen Job?
Ja, ich habe noch diesen beschissenen Job.
Ähm, aber das ist ok.
Ich mache nur Witze, mein Freund, weißt du?
Klar, ich weiß.
Ich weiß.
Hey, hast du das Armband noch?
Ja.
Ja, klar, ich hab es immer bei mir. Ich trage es jeden Tag.
Es ist so schön, deine Stimme zu hören.
Lamin, es ist unglaublich, deine Stimme zu hören.
Wirklich, ganz im Ernst.
Es ist so schön, von dir zu hören.
-Hallo? -Hallo?
Wir sind Flüchtlinge. Wir können hier wohnen. Aufmachen.
Macht auf! Wir sind Flüchtlinge.
-Lasst uns rein. -Wir haben Hunger.
Liegt eine Anklage gegen uns vor?
Warum durchsuchen Sie unser Schiff?
Nein, es ist reine Routine.
Fünf Minderjährige an Bord erfordern keine Durchsuchung.
Das ergibt keinen Sinn. Unsere Papiere sind in Ordnung.
Alles ist ok. Ich verstehe das nicht.
Das ist reine Routine. Keine Sorge.
Da draußen sind Menschen, die Hilfe brauchen.
Sie sterben sonst, und wir diskutieren hier rum.
Scheiß libysche Küstenwache.
-Die schießen auf sie. -Oh Gott.
Hey, Mann, ich brauche deine Hilfe!
Zieh die Leute rein.
Leute, ich brauche Platz.
-Gib mir deine Hand. -Vorsicht.
Ich hab dich.
Einer nach dem anderen.
Hier lang.
Geht rein, schnell rein.
Er ist sehr schwach.
Köpfe einziehen. Passt auf, wo ihr hintretet.
Da lang.
Seid vorsichtig. Haltet euch fest.
Passt auf, wo ihr hintretet. Da rein.
Bitte ein Stück zurück.
Etwas zurück.
Langsamer. Seid bitte vorsichtig.
Verteilt euch!
Etwas zurück, bitte. Seid vorsichtig.
Weiter runter, bitte!
Mayday. Hier ist die Iuventa.
Wir haben 400 Menschen an Bord.
Bei den Wetterbedingungen sind wir nicht manövrierfähig.
Brauchen sofortige Unterstützung. Wir schaffen das nicht alleine.
Mayday!
Zurück auf die Insel!
Zurück!
Zurück auf die…
Ok, komm her! Nimm meine Hand!
Halt dich gut fest.
Komm her! Gib mir deine Hand!
Na los, komm schon!
Warum bringen Sie zwei Personen an Bord?
-Ganz ruhig. -Wo haben Sie uns gefunden?
-Ganz ruhig. -Was sollen wir mit ihnen machen?
Es ist ein Problem, da wir…
-Was sollen wir machen? -Ruhig bleiben.
Ok, stopp.
Wer sind Sie?
-Wir sind Brüder aus Syrien. -Brüder.
Sie sehen nicht aus wie Brüder. Bitte nicht filmen.
Was soll das? Was wollen Sie hier?
Wir machen einen Dokumentarfilm.
Klar, eine Doku.
-Über die Situation von Geflüchteten. -Nehmen Sie das runter.
Wir machen hier kein Interview und keine Doku, ok?
Nehmen Sie das runter. Hey… Scheiße!
Das ist doch Irrsinn.
Wer ist der Kapitän?
Gegen dieses Schiff wird polizeilich ermittelt.
Warum?
Es tut mir leid. Sie müssen das Schiff verlassen.
-Aus welchem Grund? -Bitte.
Die gesamte Crew hat das Schiff sofort zu verlassen.
-Kommen Sie. -Wir haben nichts falsch gemacht.
Es gibt keinen Anlass, das Schiff zu räumen.
Sind wir festgenommen? Bitte fassen Sie mich nicht an.
Was?
Als Erstes muss ich euch bitten, eure Handys auszumachen.
Wie ich sehe, habt ihr einen Kühlschrank.
Würdet ihr sie bitte ausschalten und da reinlegen?
Danke.
Sie haben rund 40 Handys angezapft von Anwälten, Geistlichen, Journalisten.
Steht alles hier drin.
Der Crew der Iuventa werden drei Straftaten zur Last gelegt.
Zum einen der Vorwurf der direkten Übergabe von Menschen
durch die Schleuser an die Iuventa.
Zweitens ein Handzeichen, einem Winken ähnlich,
das man als Beweis für eine Kommunikation
und etablierte Verbindung mit ihnen wertet.
Ein Handzeichen?
Sie beschlagnahmen das Schiff wegen eines Handzeichens?
Ja.
Und drittens beschuldigt man euch
der Rückgabe von drei Flüchtlingsbooten an libysche Schleuser.
All das resultiert in einer Anklage
wegen Beihilfe zur illegalen Einwanderung,
mit anderen Worten Menschenschmuggel.
Woher haben sie die Fotos?
Sie hatten jemanden an Bord, der sie gemacht hat.
Ein Spion, es war ein Spion an Bord des anderen Schiffes.
-Wir haben die Boote nur weggezogen. -Ja.
Um den Rettungseinsatz nicht zu gefährden.
Allein für sich betrachtet erzählt das Foto eine andere Geschichte.
Und die ist an die Presse gegangen.
Da ist noch etwas.
Den Akten nach haben die italienischen Behörden
Mitschriften von Gesprächen an Bord der Iuventa.
Sie haben uns abgehört?
Und wenn man uns…
-Verurteilt. -Ja.
Menschenschmuggel ist eine schwere Anschuldigung.
Wenn das Gericht gegen euch urteilt,
müsst ihr womöglich ins Gefängnis.
Wie lange?
Mindestens 5 Jahre, aber bis zu 20 Jahren.
Plus eine Strafe von 15.000 Euro
für jede nach Italien geschmuggelte Person.
Ich hatte angerufen, weil ich dir etwas sagen wollte.
Ich hätte das alles nicht ohne euch geschafft, weißt du?
Der Tag auf eurem Schiff war der glücklichste in meinem Leben.
Jetzt bekomme ich eine Ausbildung.
Ich kann meine Träume verfolgen.
Das alles kann ich dank euch machen.
Darum wollte ich dir danken.
Deshalb habe ich angerufen.
-Was ist los, mein Freund? -Nichts.
-Was ist? -Sie haben das Schiff beschlagnahmt.
Was?
Sie sagen, wir würden mit Schleusern arbeiten.
-Aber das tut ihr nicht. -Nein, natürlich nicht.
Ich sage ihnen, dass ihr das nicht macht.
Ja, das wäre toll.
Ich sage ihnen, dass ihr nicht mit Schleusern arbeitet.
Ich war da. Ich kann das bezeugen.
Das können wir alle.
Ohne euch wären wir alle gestorben.
Garantiert.
Ihr habt uns geholfen, und jetzt helfen wir euch.
Lamin, das wäre fantastisch.
Wirklich.
Was ist, wenn die Geflüchteten unsere Zeugen sind?
Sie waren da und können sagen, dass sie in Not waren,
dass es um ihr Leben ging und wir nichts mit Schleusern zu tun hatten.
Wir wissen natürlich nicht, wo sie jetzt sind.
Sie sind sicher über Europa verteilt, falls sie noch da sind.
Wir können sie doch bestimmt finden, oder?
Wann dürfen wir aus Lampedusa weg?
Wer ist verantwortlich auf der Iuventa?
Ich schlage vor, ihr drei bleibt hier
und wartet die Entscheidung der Behörden ab.
Sie wollen euch womöglich befragen
oder kommen mit einem Haftbefehl.
Warum können wir nicht zurückfliegen? Was können die tun?
Uns wegen Fluchtversuchs verhaften?
Ja.
Was? Sie können uns nicht verhaften.
Wir sind europäische Staatsbürger.
Sie haben unser Schiff grundlos beschlagnahmt.
Genau.
Die Crew kann abreisen. Sie können sie nicht zwingen zu bleiben.
Aber ich weiß nicht, was mit euch dreien passiert.
Ich bin gleich wieder da.
Viel Glück.
Waren Sie während der Einsätze für die Kommunikation zuständig?
Ja, auch.
Die Crew nutzte also geheime und verschlüsselte Kanäle, richtig?
Wir haben WhatsApp benutzt. Das ist nicht geheim, sondern praktisch.
Ihr Schiff sandte starke Lichtsignale aus.
Was bedeuteten sie?
Nichts.
Wir haben nach Booten in Seenot gesucht.
Suchscheinwerfer bei Nacht sind Standard bei Seenotrettungseinsätzen.
Jede Übergabe wurde dokumentiert und den Behörden gemeldet.
Prüfen Sie es nach.
Es steht alles in den E-Mails und Protokollen.
-Hi. -Hallo, Rose.
Wir wurden in der Wüste von libyschen Milizen aufgegriffen
und ins Gefängnis gebracht.
Sie schlugen uns und gaben uns tagelang nichts zu essen.
Viele Frauen wurden zur Prostitution gezwungen.
Wenn ich meine Augen schließe,
höre ich noch die Schreie.
Einspruch. Nichts davon ist hier relevant.
Abgelehnt. Es ist relevant. Bitte fahren Sie fort.
Wir trieben tagelang ziellos auf dem Meer,
bevor die Iuventa uns fand.
Es gab keine direkte Übergabe oder Zusammenarbeit mit den Schleusern.
Ohne sie
wäre ich nicht hier.
Wir wären nicht hier, um unsere Geschichte zu erzählen.
Wir wären tot.
Die Leute auf der Iuventa haben uns das Leben gerettet.
Das ist es, was sie getan haben.
Die in diesem Fall vorgelegten Beweise
zeigen mit absoluter Klarheit und Vollständigkeit,
dass die Straftaten, die den Angeklagten vorgeworfen werden, nicht vorliegen.
Wenn Menschen ihr Leben riskieren,
um Folter und Versklavung zu entfliehen,
kann dieses Gericht nicht jene bestrafen, deren Handlungen darauf abzielten,
das Überleben dieser Menschen zu gewährleisten.
Die Rettung von Menschen in Seenot
ist und war niemals eine Straftat.