1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,916 --> 00:00:08,916 [dumpfes Rauschen] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:12,750 --> 00:00:14,750 [Gluckern] 5 00:00:24,791 --> 00:00:26,791 [dumpfe Stimme] 6 00:00:32,041 --> 00:00:34,666 [Mann] Am Anfang war es nur ein ganz kleiner Gedanke. 7 00:00:36,916 --> 00:00:38,916 [Rauschen] 8 00:00:40,416 --> 00:00:42,833 Können wir Menschen einfach so ertrinken lassen? 9 00:00:44,958 --> 00:00:46,458 [Rufe] 10 00:00:46,958 --> 00:00:48,458 Können wir wegsehen? 11 00:00:52,333 --> 00:00:54,541 Der Gedanke wurde zu einem Gefühl. 12 00:00:56,958 --> 00:00:58,708 Und das Gefühl ging nicht mehr weg. 13 00:00:58,791 --> 00:01:00,625 [Donnergrollen] 14 00:01:00,708 --> 00:01:01,958 Es wurde größer. 15 00:01:03,416 --> 00:01:04,625 Immer stärker. 16 00:01:07,875 --> 00:01:09,583 Bis es mich nicht mehr losließ. 17 00:01:10,625 --> 00:01:12,208 [Donnergrollen] 18 00:01:12,750 --> 00:01:14,625 Jetzt drohen uns 20 Jahre Gefängnis. 19 00:01:15,708 --> 00:01:18,000 [Musik: "Disparate Youth" von Santigold] 20 00:01:26,750 --> 00:01:28,750 [Electronic Rock] 21 00:01:34,541 --> 00:01:36,166 Los! 22 00:01:38,041 --> 00:01:38,875 Nein! 23 00:01:38,958 --> 00:01:41,583 [Musik weiterhin: "Disparate Youth" von Santigold] 24 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 [Frau] Ey! 25 00:01:52,083 --> 00:01:54,083 [keuchen] 26 00:01:55,750 --> 00:01:56,958 [Mann] Im Sommer 2015 27 00:01:57,041 --> 00:02:00,375 erreichten Hunderttausende Geflüchtete Deutschland und Europa. 28 00:02:00,458 --> 00:02:02,250 -Bringst du die Flaschen weg? -Mhm. 29 00:02:03,791 --> 00:02:05,291 HÄNDE WEG 30 00:02:06,625 --> 00:02:11,125 [Mann] Sie flohen vor Krieg und Gewalt, suchten Schutz oder eine bessere Zukunft. 31 00:02:11,750 --> 00:02:13,791 -[Mann 2, Italienisch] Morgen. -Morgen. 32 00:02:15,416 --> 00:02:16,916 [Deutsch] Ja, siehst gut aus. 33 00:02:17,708 --> 00:02:18,666 Du auch. 34 00:02:18,750 --> 00:02:22,250 [Mann] Trotz der großen Herausforderungen und vieler offener Fragen 35 00:02:22,333 --> 00:02:25,708 rollte eine Welle der Hilfsbereitschaft über unser Land. 36 00:02:26,458 --> 00:02:29,291 -[Frau] 'tschuldigung. -Kein Problem. Kann passieren. 37 00:02:29,375 --> 00:02:31,291 [Frau spricht Türkisch] 38 00:02:31,375 --> 00:02:33,291 -Sorry. -Ist wirklich kein Problem. 39 00:02:33,791 --> 00:02:36,291 [Musik weiterhin: "Disparate Youth" von Santigold] 40 00:02:38,666 --> 00:02:40,666 [unverständlich] 41 00:02:47,375 --> 00:02:49,375 [Stimmengewirr] 42 00:03:02,125 --> 00:03:05,125 Entschuldigung, ich habe hier eine Essensspende. 43 00:03:05,208 --> 00:03:06,208 Danke. 44 00:03:09,208 --> 00:03:11,041 [Mann] Die Offenheit hielt nicht an. 45 00:03:11,583 --> 00:03:16,291 Nach kurzer Zeit war Europa überfordert und die Grenzen wurden geschlossen. 46 00:03:16,958 --> 00:03:20,750 Für viele blieb nur noch die gefährliche Flucht übers Mittelmeer. 47 00:03:20,833 --> 00:03:24,791 Es gab keine staatlichen Rettungsmissionen und nur ein einziges privates Schiff, 48 00:03:24,875 --> 00:03:27,166 das Menschen vor dem Ertrinken retten wollte. 49 00:03:28,416 --> 00:03:30,750 Hey, magst du den haben? 50 00:03:34,375 --> 00:03:37,041 [Mann] Und auch wenn es völlig unmöglich erschien… 51 00:03:37,125 --> 00:03:39,291 [Rufe, Stöhnen] 52 00:03:39,375 --> 00:03:40,875 [Mann] …ich wollte helfen. 53 00:03:41,666 --> 00:03:42,833 Nein! 54 00:03:42,916 --> 00:03:44,166 Nein! 55 00:03:44,250 --> 00:03:45,875 [Jubel] 56 00:03:47,625 --> 00:03:49,291 [Frau] Wir hatten das in der Uni. 57 00:03:49,375 --> 00:03:51,833 -24 Seemeilen vor der Küste Italiens… -Zwei, Emil! 58 00:03:51,916 --> 00:03:54,500 [Frau 1] …endet Europa. Alles danach kümmert keinen. 59 00:03:54,583 --> 00:03:57,500 Bis letztes Jahr gab's eine Rettungsmission, Mare Nostrum. 60 00:03:57,583 --> 00:04:01,250 Die haben in einem Jahr über 150.000 Geflüchtete gerettet. 61 00:04:01,333 --> 00:04:05,125 Aber die wurde dann eingestellt. Keine Hilfe mehr, keiner fährt mehr raus. 62 00:04:05,208 --> 00:04:08,958 Da sind teilweise über 100 Menschen auf so einem Schlauchboot. 63 00:04:09,041 --> 00:04:11,625 Oder sogar über 1000 Leute in einem alten Holzboot. 64 00:04:11,708 --> 00:04:14,666 Wenn die ohne Rettungswesten kentern, ertrinken die, 65 00:04:14,750 --> 00:04:16,541 weil sie niemand retten kann. 66 00:04:17,458 --> 00:04:21,291 Ich frage mich, ob es nicht möglich wäre, ein Schiff zu kaufen, 67 00:04:21,375 --> 00:04:23,208 um den Menschen da unten zu helfen. 68 00:04:25,583 --> 00:04:26,791 Ein Schiff kaufen? 69 00:04:26,875 --> 00:04:29,541 Ja, das geht. Äh… Im Internet gibt es ganz viele. 70 00:04:29,625 --> 00:04:31,041 Du willst ein Schiff kaufen? 71 00:04:31,125 --> 00:04:33,500 Du hast kein Geld und keine Ahnung von Schiffen. 72 00:04:33,583 --> 00:04:35,625 Voll, ich habe kein… Ich weiß, aber… 73 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 Ok. 74 00:04:39,041 --> 00:04:42,458 Überall auf der Welt schließen sich junge Menschen mit Ideen zusammen 75 00:04:42,541 --> 00:04:44,125 und erreichen so, so viel. 76 00:04:44,708 --> 00:04:49,125 Was ist, wenn wir dieselbe Energie und dieselbe Kreativität nutzen, 77 00:04:49,208 --> 00:04:51,458 um etwas zu machen, was nicht für uns ist, 78 00:04:51,541 --> 00:04:55,541 sondern eben zum Beispiel für Menschen, die in Not sind? 79 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 [Stimmengewirr] 80 00:05:02,625 --> 00:05:04,041 Hallo, Lukas Weiland hier. 81 00:05:04,125 --> 00:05:06,250 Ich bin im Internet auf Ihr Schiff gestoßen 82 00:05:06,333 --> 00:05:07,958 und würde es mir gerne ansehen. 83 00:05:08,958 --> 00:05:10,041 Eine Privatperson. 84 00:05:10,750 --> 00:05:12,416 Es ist für einen guten Zweck. 85 00:05:12,500 --> 00:05:16,458 Ich suche ein Schiff, um Menschen im Mittelmeer in Seenot zu helfen. 86 00:05:16,541 --> 00:05:18,000 Das Geld hab ich noch nicht. 87 00:05:18,083 --> 00:05:20,166 Ich wollte erst mal in Erfahrung bringen, 88 00:05:20,250 --> 00:05:22,583 welche Anforderungen so ein Schiff erfüllen muss. 89 00:05:22,666 --> 00:05:24,500 Können Sie mir da weiterhelfen? 90 00:05:24,583 --> 00:05:26,000 Na ja, ich, ähm… 91 00:05:27,000 --> 00:05:28,833 Ich hab das Geld fast zusammen. 92 00:05:30,166 --> 00:05:31,375 Fast heißt fast. 93 00:05:32,291 --> 00:05:35,916 Ok, ja, dann melde ich mich, wenn ich das Geld ganz zusammen habe. 94 00:05:36,416 --> 00:05:39,541 Du wolltest, dass ich 'nen Plan habe, und jetzt habe ich einen. 95 00:05:40,041 --> 00:05:42,875 Lukas, ich finde das toll. Ich finde das super. 96 00:05:42,958 --> 00:05:46,000 Ehrlich gesagt meinte ich nur mit Plan haben nicht, 97 00:05:46,083 --> 00:05:48,000 dass man ein Schiff kauft. 98 00:05:48,083 --> 00:05:49,916 Gibt es nicht noch irgendwas anderes 99 00:05:50,000 --> 00:05:53,875 zwischen im Supermarkt arbeiten und Fantasiegespinsten? 100 00:05:53,958 --> 00:05:56,958 Menschen vor dem Ertrinken retten, ist kein Fantasiegespinst. 101 00:05:57,041 --> 00:05:58,750 So habe ich das nicht gemeint. 102 00:05:59,250 --> 00:06:01,166 Ich weiß aber, was passieren wird. 103 00:06:01,250 --> 00:06:04,666 Du stürzt dich da rein mit deiner Leidenschaft, was super ist, 104 00:06:04,750 --> 00:06:06,333 aber das Geld reicht nicht. 105 00:06:06,416 --> 00:06:09,458 Nach einem Jahr sitzt du da mit einer Lücke im Lebenslauf, 106 00:06:09,541 --> 00:06:12,791 während Leute wie Kitty in einer Kanzlei für Menschenrechte arbeiten 107 00:06:12,875 --> 00:06:14,500 und mehr erreicht haben als du. 108 00:06:15,000 --> 00:06:19,041 Erst muss ich zwei Staatsexamen machen, bevor ich irgendwie die Welt rette. 109 00:06:19,125 --> 00:06:20,541 Das ist klar, das weiß ich. 110 00:06:20,625 --> 00:06:23,791 Nein, ich will nur gerade nicht als Gegenbeispiel genutzt werden 111 00:06:23,875 --> 00:06:25,750 für das, was du an Lukas kritisierst. 112 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Gut, da hast du recht. 113 00:06:27,458 --> 00:06:29,458 Gut, ich entschuldige mich. 114 00:06:29,541 --> 00:06:31,125 Was ich nur sagen will, ist, 115 00:06:31,208 --> 00:06:34,625 wählt man einen normalen Weg, ist man nicht automatisch ein Egoist. 116 00:06:34,708 --> 00:06:36,333 Das habe ich auch nie behauptet. 117 00:06:36,416 --> 00:06:39,125 Nehmen wir mal an, du schaffst das, du fährst da runter. 118 00:06:39,208 --> 00:06:40,083 Was dann? 119 00:06:40,166 --> 00:06:42,291 Du wirst ja nicht die Welt verändern. 120 00:06:42,375 --> 00:06:44,208 Die Welt muss sich verändern. 121 00:06:45,625 --> 00:06:47,625 Wenn es niemand macht, tut sie es nicht. 122 00:06:48,625 --> 00:06:50,083 Was sagt Papa denn dazu? 123 00:06:52,791 --> 00:06:54,541 Ich habe nicht mit ihm gesprochen. 124 00:06:54,625 --> 00:06:56,375 Ich mache mir einfach nur Sorgen. 125 00:06:57,041 --> 00:06:58,375 Hm? 126 00:07:01,875 --> 00:07:03,291 Mach trotzdem weiter. 127 00:07:04,208 --> 00:07:06,541 Ja, es kann sein, dass deine Mama recht hat 128 00:07:06,625 --> 00:07:10,041 und du in einem Jahr nichts erreicht hast, aber das glaube ich nicht. 129 00:07:10,750 --> 00:07:14,250 Und zweitens kannst du es gar nicht mehr nicht machen. 130 00:07:15,458 --> 00:07:18,166 Weil du weißt, dass es richtig ist und du es tun musst. 131 00:07:18,250 --> 00:07:21,375 Du kannst nicht sagen, ich mach's nicht, da es zu schwierig ist 132 00:07:21,458 --> 00:07:24,125 oder weil ich eine Lücke im Lebenslauf haben werde. 133 00:07:25,833 --> 00:07:27,916 Und ich mache alles, was ich kann. 134 00:07:28,000 --> 00:07:31,125 Ich helfe, wo ich kann, werde aber mein Studium nicht aufgeben. 135 00:07:31,208 --> 00:07:34,666 Das ist mein Plan, das, was ich tun will, und das ist mir wichtig. 136 00:07:34,750 --> 00:07:37,250 -Das, das würde ich nie erwarten. -Ich weiß, ich… 137 00:07:38,916 --> 00:07:39,916 Ich… 138 00:07:40,000 --> 00:07:41,791 Ich sage es auch mehr mir selbst, 139 00:07:41,875 --> 00:07:44,083 weil ich ein schlechtes Gewissen haben werde. 140 00:07:47,333 --> 00:07:49,333 [klirrende Schlüssel] 141 00:07:53,208 --> 00:07:54,208 "Jugend Rettet". 142 00:07:58,166 --> 00:07:59,000 Was? 143 00:07:59,666 --> 00:08:01,250 Ist ein guter Name, finde ich. 144 00:08:04,958 --> 00:08:06,958 [freudiges Lachen] 145 00:08:09,416 --> 00:08:11,416 [dynamische Musik] 146 00:08:11,500 --> 00:08:12,708 Beeindruckend, 147 00:08:13,208 --> 00:08:14,833 so eine Eigeninitiative. 148 00:08:15,416 --> 00:08:16,541 -Hm? -Mhm. 149 00:08:16,625 --> 00:08:19,375 Und auch sehr mutig, was Sie da vorhaben. 150 00:08:19,458 --> 00:08:20,833 Besonders freut es mich, 151 00:08:20,916 --> 00:08:23,875 wenn gerade junge Menschen sich politisch betätigen wollen. 152 00:08:23,958 --> 00:08:25,375 Aber wir sind eine Bank. 153 00:08:25,458 --> 00:08:27,000 Und keine Hilfsorganisation. 154 00:08:28,083 --> 00:08:30,583 Wir sind eine Hilfsorganisation, leider keine Bank. 155 00:08:30,666 --> 00:08:34,416 Als Abgeordneter bin ich weder eine Bank noch eine Hilfsorganisation. 156 00:08:34,500 --> 00:08:38,208 Und wenn wir ehrlich sind, halten wir Ihr Vorhaben für ein wenig zu… 157 00:08:38,708 --> 00:08:40,000 Naiv. 158 00:08:40,083 --> 00:08:42,250 Auf jeden Fall sehr unrealistisch. 159 00:08:42,333 --> 00:08:44,916 Speziell für einen so jungen Menschen wie Sie. 160 00:08:45,000 --> 00:08:48,041 Ich könnte Sie gerne für eine Praktikumsbewerbung eintragen. 161 00:08:58,708 --> 00:09:01,458 Da sterben Menschen, weil sie ein sicheres Leben suchen, 162 00:09:01,541 --> 00:09:03,666 und ich bekomme als einzige Antwort, 163 00:09:03,750 --> 00:09:06,958 das ist unmachbar, das ist unrealistisch, das ist naiv. 164 00:09:07,833 --> 00:09:11,166 Naiv ist, zu glauben, dass sich das Problem von alleine löst. 165 00:09:11,958 --> 00:09:12,875 Danke. 166 00:09:13,416 --> 00:09:15,041 -Machst du das Protokoll? -Ja. 167 00:09:15,125 --> 00:09:16,958 Und wenn du Zeit und Lust hast… 168 00:09:22,666 --> 00:09:24,666 Danke noch mal fürs Kopieren. 169 00:09:25,166 --> 00:09:26,166 Klar. 170 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Kaufst du trotzdem dein Schiff? 171 00:09:28,416 --> 00:09:31,458 Ich kaufe trotzdem ein Schiff und finde Leute, die mitmachen. 172 00:09:31,541 --> 00:09:33,083 Ziele nach dem Mond… 173 00:09:33,166 --> 00:09:35,875 Du wirst die Sterne verfehlen, aber dann irgend… 174 00:09:35,958 --> 00:09:37,166 …irgendwo landen. 175 00:09:37,250 --> 00:09:38,916 -Hast du Klebeband? -Ja. 176 00:09:41,958 --> 00:09:44,250 [Lukas] Jeder verdient die Rettung aus Seenot. 177 00:09:44,333 --> 00:09:45,375 Jeder Mensch… 178 00:09:45,458 --> 00:09:48,166 Samstag, 16 Uhr. Wir engagieren uns für Seenotrettung. 179 00:09:48,250 --> 00:09:49,875 Vielleicht kommt ihr ja vorbei. 180 00:09:49,958 --> 00:09:51,958 [dynamische Streichmusik] 181 00:09:54,791 --> 00:09:59,291 [Lukas] Jeder verdient Rettung aus Seenot. Wenn ihr Zeit und Lust habt, kommt vorbei. 182 00:10:00,416 --> 00:10:04,541 Wir engagieren uns für Seenotrettung. Schauen Sie gern vorbei am Samstag,16 Uhr. 183 00:10:05,125 --> 00:10:08,041 Wir engagieren uns für Seenotrettung. Schaut auf Facebook. 184 00:10:08,125 --> 00:10:11,541 Da findet ihr alle Informationen. Wir treffen uns Samstag, 16 Uhr. 185 00:10:16,458 --> 00:10:17,791 Falls ihr Lust habt. 186 00:10:18,291 --> 00:10:20,500 [weiter dynamische Streichmusik] 187 00:10:33,333 --> 00:10:35,333 [Musik verklingt] 188 00:10:49,541 --> 00:10:52,625 [TV-Sprecher] Im Mittelmeer sind bei einer Flüchtlingstragödie 189 00:10:52,708 --> 00:10:55,125 vermutlich Hunderte Menschen ums Leben gekommen. 190 00:10:55,625 --> 00:10:58,333 Ein Trawler mit etwa 700 Flüchtlingen an Bord 191 00:10:58,416 --> 00:11:01,250 war in der vergangenen Nacht zwischen der libyschen Küste 192 00:11:01,750 --> 00:11:04,666 und der italienischen Insel Lampedusa gekentert. 193 00:11:05,166 --> 00:11:07,250 Nach Angaben des UN-Flüchtlingshilfswerks 194 00:11:07,333 --> 00:11:09,791 konnten nur 28 Flüchtlinge gerettet werden. 195 00:11:10,583 --> 00:11:13,250 Bundesinnenminister de Maizière fordert als Konsequenz 196 00:11:13,333 --> 00:11:17,083 eine europäische Strategie bei der Bekämpfung von Schlepperbanden 197 00:11:17,166 --> 00:11:20,166 und eine Stabilisierung der Region. 198 00:11:22,125 --> 00:11:25,083 [Reporter] Soweit wir wissen, kenterte das überfüllte Boot 199 00:11:25,166 --> 00:11:27,166 beim Versuch, die Menschen zu retten. 200 00:11:27,250 --> 00:11:29,916 Viele Geflüchtete wurden in den Fluten begraben. 201 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 Es fehlt einfach überall an Schiffen, die bei der Rettung der Menschen helfen. 202 00:11:34,083 --> 00:11:37,791 Hilfsorganisationen schätzen, dass in der ersten Hälfte dieses Jahres 203 00:11:37,875 --> 00:11:40,916 bereits 1600 Menschen bei der Flucht nach Europa 204 00:11:41,000 --> 00:11:42,500 ums Leben gekommen sind. 205 00:11:42,583 --> 00:11:44,875 So viele wie nie zuvor. 206 00:11:44,958 --> 00:11:46,541 [spannungsvolle Musik] 207 00:11:51,875 --> 00:11:53,291 [Lukas] Morgen. 208 00:11:53,375 --> 00:11:55,375 Hey, ich hab mir mal erlaubt, 209 00:11:55,458 --> 00:11:58,041 deine Sachen aufzuhängen, so für den Überblick. 210 00:11:59,083 --> 00:12:02,458 Zeitplanmäßig ist eine Mission dieses Jahr nicht mehr möglich. 211 00:12:02,541 --> 00:12:04,416 Also ist das Ziel, nächsten Sommer 212 00:12:04,500 --> 00:12:07,250 mit einem Schiff unten im Mittelmeer zu sein, richtig? 213 00:12:07,750 --> 00:12:09,166 Wir haben noch sechs Monate. 214 00:12:09,250 --> 00:12:11,916 Wir brauchen ein Schiff und Menschen, die uns helfen 215 00:12:12,000 --> 00:12:16,250 bei Kommunikation, Organisation und Crewing. 216 00:12:16,833 --> 00:12:18,500 Und wir brauchen Geld. 217 00:12:22,875 --> 00:12:25,708 Ich weiß, das ist jetzt ein bisschen überraschend, 218 00:12:26,208 --> 00:12:27,958 aber ich lag die ganze Nacht wach. 219 00:12:28,041 --> 00:12:30,000 Ich sitze jeden Tag in Seminaren, 220 00:12:30,083 --> 00:12:33,708 wo man darüber spricht, dass wir unbedingt was ändern müssen. 221 00:12:33,791 --> 00:12:36,541 Und währenddessen gehst du einfach los und änderst was. 222 00:12:37,250 --> 00:12:39,750 Ich dachte: "Bin ich eigentlich bescheuert?" 223 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Was ist? 224 00:12:44,250 --> 00:12:45,666 Nichts, ich äh… 225 00:12:46,958 --> 00:12:48,208 Ich find's toll. 226 00:12:50,166 --> 00:12:52,666 -Gut. -Das heißt, machst du jetzt mit? 227 00:12:53,791 --> 00:12:54,875 Ja. 228 00:12:54,958 --> 00:12:55,916 Ja. 229 00:12:56,416 --> 00:13:00,166 Also das Schiff ist dein Ding, aber ich kümmere mich um Organisation 230 00:13:00,250 --> 00:13:01,708 und um weitere Helfer*innen. 231 00:13:01,791 --> 00:13:04,750 -Financing machen wir irgendwie zusammen. -Ok. 232 00:13:04,833 --> 00:13:06,750 Wie viel Geld brauchen wir denn? 233 00:13:06,833 --> 00:13:11,083 Ähm, grob für das Schiff, Benzin, Verpflegung, Unterkunft, 234 00:13:11,166 --> 00:13:14,166 medizinisches Equipment und so, Rettungswesten und so, äh, 235 00:13:14,250 --> 00:13:15,250 300.000 Euro. 236 00:13:16,458 --> 00:13:17,666 300.000? 237 00:13:18,750 --> 00:13:21,166 Die Schiffe liegen zwischen 60.000 und 100.000. 238 00:13:23,541 --> 00:13:25,666 Wie wolltest du das finanzieren? 239 00:13:25,750 --> 00:13:28,208 Na ja, ich dachte an eine Crowdfunding-Kampagne, 240 00:13:28,291 --> 00:13:29,291 Spenden 241 00:13:30,250 --> 00:13:32,458 und, äh, Flohmarkt. 242 00:13:33,916 --> 00:13:36,750 -Flohmarkt? -Sachen verkaufen, Klamotten verkaufen. 243 00:13:37,291 --> 00:13:38,291 Mhm. 244 00:13:39,000 --> 00:13:40,791 [dynamische Musik] 245 00:13:50,041 --> 00:13:51,250 -Darf ich? -Ja. 246 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Danke euch. Tschüss. 247 00:13:54,083 --> 00:13:55,500 Und jede Spende hilft! 248 00:13:56,958 --> 00:13:59,916 -Wie viel haben wir denn schon? -Ungefähr 300. 249 00:14:00,000 --> 00:14:02,458 Gut, dann fehlen nur noch 299.700. 250 00:14:02,541 --> 00:14:03,375 Hey! 251 00:14:03,875 --> 00:14:04,875 -Hey, Domi. -Hallo. 252 00:14:04,958 --> 00:14:06,208 [lachen] 253 00:14:06,291 --> 00:14:09,291 Das ist Dominique. Sie macht unsere Öffentlichkeitsarbeit. 254 00:14:09,375 --> 00:14:10,458 [Kitty] Geil. 255 00:14:14,000 --> 00:14:15,875 Hier eine Version mit anderer Farbe. 256 00:14:15,958 --> 00:14:17,666 Ok, das hat richtig Power. 257 00:14:17,750 --> 00:14:19,625 -Lukas, das geht gar nicht. -Wieso? 258 00:14:19,708 --> 00:14:21,208 Na ja, so mit der Faust. 259 00:14:21,916 --> 00:14:23,500 [weiter dynamische Musik] 260 00:14:24,625 --> 00:14:25,666 [Signalton] 261 00:14:26,416 --> 00:14:29,875 Meine Lieblingsvariante ist die nächste. Die hat Kitty gemacht. 262 00:14:29,958 --> 00:14:31,208 Das ist richtig toll. 263 00:14:31,291 --> 00:14:32,416 [Domi lacht] 264 00:14:35,208 --> 00:14:37,500 [weiter dynamische Musik] 265 00:14:43,041 --> 00:14:44,250 Und aufmachen. 266 00:14:44,916 --> 00:14:48,541 Wir wollten nur Kontakte von Schauspieler*innen für Content. 267 00:14:48,625 --> 00:14:51,416 [Frau] Die Deutsche Filmakademie fand unsere Idee gut. 268 00:14:51,500 --> 00:14:54,500 Sie haben ein Büro frei und fragten, ob wir es haben wollen. 269 00:14:55,416 --> 00:14:58,083 -Hey! Du bist Lukas, oder? -Ja, ich bin Lukas. Hallo. 270 00:14:58,166 --> 00:15:00,041 -Katja, freut mich. -Freut mich auch. 271 00:15:00,125 --> 00:15:02,000 Ja, großartig, was ihr macht. Bravo. 272 00:15:03,291 --> 00:15:05,333 [weiter dynamische Musik] 273 00:15:05,416 --> 00:15:07,416 [Durchsage] Ihre nächsten Anschlüsse… 274 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 Nina? Lukas? 275 00:15:11,583 --> 00:15:12,583 Nein! 276 00:15:12,666 --> 00:15:13,791 -Mann, mega! -Askanius! 277 00:15:13,875 --> 00:15:16,041 [Domi] Du bist 'n Hero. Wir haben 'ne Website. 278 00:15:16,125 --> 00:15:19,291 -Domi. Schön, dass du da bist. -Sam. Freut mich, hier zu sein. 279 00:15:19,375 --> 00:15:22,166 -Schön, dass du hier bist. Domi. -Paula. Freut mich. 280 00:15:22,250 --> 00:15:25,250 [Katja im Video] Jugend Rettet verpflichtet sich dem Gesetz, 281 00:15:25,333 --> 00:15:27,750 Menschen vor dem Ertrinken zu retten. 282 00:15:27,833 --> 00:15:31,458 Und um das leisten zu können, benötigen sie ein Schiff. 283 00:15:31,541 --> 00:15:34,291 Und für die Finanzierung brauchen wir eure Hilfe. 284 00:15:34,375 --> 00:15:38,291 Ich bin über zehn Stunden angereist. Es kann nicht sein, dass Sie nicht kommen. 285 00:15:41,791 --> 00:15:43,791 [Musik verklingt langsam] 286 00:15:43,875 --> 00:15:45,791 [Nina] Wir müssen uns entscheiden. 287 00:15:45,875 --> 00:15:50,541 Ohne ein Schiff zu zeigen, was wir wollen, wird die Crowdfunding-Kampagne scheitern. 288 00:15:50,625 --> 00:15:52,875 Die Leute müssen sehen, wofür sie Geld geben. 289 00:15:52,958 --> 00:15:55,333 -Ich weiß. -Ohne Geld gibt's halt kein Schiff. 290 00:15:55,416 --> 00:15:58,333 Dann war's das mit Jugend Rettet. Dann spenden wir alles. 291 00:15:58,416 --> 00:15:59,833 Mann, Nina, ich weiß! 292 00:16:17,791 --> 00:16:19,291 [Surren] 293 00:16:21,500 --> 00:16:23,500 [Piepen] 294 00:16:29,250 --> 00:16:30,916 Haben Sie auch Treuepunkte? 295 00:16:32,750 --> 00:16:35,750 -[Lukas] Nein! -[Kitty] Ja! Ich hab's doch gesagt! 296 00:16:35,833 --> 00:16:36,708 [lachen] 297 00:16:36,791 --> 00:16:40,083 -Diese Straße. Wie soll ich das bezahlen? -Die Bank freut sich. 298 00:16:40,166 --> 00:16:42,791 -Was habe ich da? Ach, ein Hotel. -Es sind Tausende. 299 00:16:42,875 --> 00:16:45,416 -Ich muss 'ne Hypothek aufnehmen. -Noch 10.000. 300 00:16:45,500 --> 00:16:48,416 -[Handy klingelt] -Oh, warte mal ganz kurz. 301 00:16:49,750 --> 00:16:50,625 Ja, hallo? 302 00:16:53,083 --> 00:16:55,416 Wie, ich dachte, das wäre nicht mehr verfügbar. 303 00:16:57,208 --> 00:17:00,416 Nein, wir haben uns noch nicht entschieden für ein Schiff. 304 00:17:01,458 --> 00:17:02,458 Ja. 305 00:17:03,125 --> 00:17:05,958 Ok, dann melde ich mich morgen bei Ihnen im Büro. 306 00:17:07,458 --> 00:17:08,791 Gut, danke. Tschüss. 307 00:17:10,791 --> 00:17:11,708 Wir haben's. 308 00:17:13,333 --> 00:17:14,958 [Freudenschrei] 309 00:17:15,041 --> 00:17:16,041 Leute! 310 00:17:18,333 --> 00:17:19,416 Ich hab unser Schiff. 311 00:17:20,000 --> 00:17:23,125 Ich hatte es schon gesehen. Es war eigentlich nicht zu haben. 312 00:17:24,250 --> 00:17:25,916 Aber es ist doch zu haben. 313 00:17:26,000 --> 00:17:27,208 -[Nina] Ok. -Also… 314 00:17:29,250 --> 00:17:33,500 Die Alk Explorer wurde als Patrouillenboot in der Nordsee genutzt. 315 00:17:34,041 --> 00:17:37,041 Sie hat einen Hospitalbereich, der Motor ist generalüberholt. 316 00:17:37,125 --> 00:17:39,333 Das Deck hat Platz für über 200 Menschen. 317 00:17:39,416 --> 00:17:42,333 Und ganz besonders hat sie einen tiefer liegenden Einstieg. 318 00:17:42,416 --> 00:17:44,625 So kann man Menschen einfacher an Bord holen. 319 00:17:44,708 --> 00:17:47,083 Mhm. Und wo ist der Haken? 320 00:17:48,500 --> 00:17:50,166 Es kostet 150.000. 321 00:17:52,083 --> 00:17:54,500 -Ja, gut. -[Mauro seufzt] 322 00:17:54,583 --> 00:17:57,833 In zwei Wochen ist die Deadline von unserer Crowdfunding-Kampagne. 323 00:17:57,916 --> 00:18:02,083 Wir haben zwar jetzt ein Schiff, können uns das aber leider nicht leisten. 324 00:18:02,166 --> 00:18:05,125 Stand heute werden wir unser Kampagnenziel verfehlen. 325 00:18:05,208 --> 00:18:07,166 Und zwar um ungefähr die Hälfte. 326 00:18:08,208 --> 00:18:10,083 Hat denn noch irgendjemand eine Idee? 327 00:18:11,125 --> 00:18:15,083 Also, zwei Parteien denken noch über eine größere Einzelspende nach. 328 00:18:15,791 --> 00:18:19,916 Ähm, das eine ist ein Start-up für E-Zigaretten. 329 00:18:20,583 --> 00:18:21,750 Drag & Joy. 330 00:18:21,833 --> 00:18:24,250 Die überlegen, 20.000 zu spenden. 331 00:18:24,333 --> 00:18:26,958 Allerdings soll ihr Slogan auf die Rettungswesten. 332 00:18:27,041 --> 00:18:28,791 Was ist deren Slogan? 333 00:18:28,875 --> 00:18:30,708 "Eine neue Art von Genuss." 334 00:18:30,791 --> 00:18:31,791 [prusten, lachen] 335 00:18:31,875 --> 00:18:33,291 [Nina] 100 Leute im Boot, 336 00:18:33,375 --> 00:18:36,000 und auf der Weste steht "Eine neue Art von Genuss". 337 00:18:36,083 --> 00:18:37,750 [lachend] Holy Moly. 338 00:18:37,833 --> 00:18:39,916 Was ist die, äh, die zweite Option? 339 00:18:40,750 --> 00:18:44,458 Ähm, das ist ein Ehepaar aus Kreuzberg mit einer privaten Stiftung. 340 00:18:44,958 --> 00:18:46,958 [knatternde Fahrradkette] 341 00:18:50,041 --> 00:18:51,041 -Hier? -[Nina] Ja. 342 00:18:53,833 --> 00:18:56,625 [Frau] Wir fördern ja speziell gemeinnützige Projekte, 343 00:18:56,708 --> 00:18:58,583 in denen engagierte Menschen 344 00:18:58,666 --> 00:19:02,291 ihr eigenes Lebensumfeld aktiv und demokratisch mitgestalten. 345 00:19:02,375 --> 00:19:06,458 Und in diesem Sinne ist uns Jugend Rettet besonders ins Auge gesprungen. 346 00:19:07,583 --> 00:19:10,083 Wir haben Sie herbestellt, damit Sie uns etwas mehr 347 00:19:10,166 --> 00:19:12,416 über Ihre Ideen und die Umsetzung erzählen. 348 00:19:15,041 --> 00:19:17,958 -In unserer Mappe… -Wer macht bei Ihnen die Kalkulation? 349 00:19:22,291 --> 00:19:23,375 Oh, eigentlich du. 350 00:19:23,458 --> 00:19:24,708 Was studieren Sie? 351 00:19:25,208 --> 00:19:27,708 Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation. 352 00:19:28,458 --> 00:19:31,791 -Internationale Beziehungen. -Und ich bin mich noch am Orientieren. 353 00:19:32,291 --> 00:19:36,083 Haben Sie irgendjemanden mit Erfahrung auf dem Gebiet, der Ihnen hilft? 354 00:19:36,166 --> 00:19:37,208 Noch nicht, aber… 355 00:19:37,291 --> 00:19:41,500 Jemand mit wirtschaftlichem Background, der Ihnen bei den Finanzen hilft? 356 00:19:41,583 --> 00:19:42,916 Wir bauen das erst auf. 357 00:19:43,000 --> 00:19:44,458 -[Mann] Einen Juristen? -Wir… 358 00:19:44,541 --> 00:19:46,458 Jemand, der schon mehr gemacht hat, 359 00:19:46,541 --> 00:19:50,083 als ein Studium zu beginnen oder sich zu orientieren? 360 00:19:50,166 --> 00:19:53,000 Sie haben natürlich recht. Wir sind keine Profis. 361 00:19:53,583 --> 00:19:57,166 Wir haben kein abgeschlossenes Studium. Wir machen das zum ersten Mal. 362 00:19:57,250 --> 00:19:59,625 Ich versichere Ihnen, wir werden das ausgleichen 363 00:19:59,708 --> 00:20:02,041 mit Energie und Leidenschaft. 364 00:20:02,125 --> 00:20:05,041 Und genau deswegen suchen wir nach Menschen wie Ihnen, 365 00:20:06,000 --> 00:20:08,208 die unsere humanitären Werte teilen. 366 00:20:09,458 --> 00:20:10,666 Also niemand. 367 00:20:18,541 --> 00:20:20,041 [Domi seufzt] 368 00:20:23,166 --> 00:20:24,666 Ok, Leute, Plan B. 369 00:20:25,875 --> 00:20:27,958 Wir machen das Ganze eine Nummer kleiner. 370 00:20:28,458 --> 00:20:32,666 Wir kaufen ein kleineres Schiff und starten später mit weniger Missionen. 371 00:20:33,208 --> 00:20:36,916 Hm, wir hatten noch ein Angebot für diese kleine… 372 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Die Passat. 373 00:20:38,583 --> 00:20:41,083 Ich stand drauf. Ich weiß, wie die aussieht. 374 00:20:41,166 --> 00:20:42,416 Ja, ist doch gut. 375 00:20:42,500 --> 00:20:45,333 Dann weißt du ja wenigstens, wie sie funktioniert. 376 00:20:45,416 --> 00:20:46,833 [Domi seufzt leise] 377 00:20:46,916 --> 00:20:48,000 [Lukas] Scheiße. 378 00:20:52,583 --> 00:20:54,583 [Handy klingelt] 379 00:20:58,791 --> 00:20:59,791 Ja? 380 00:21:02,375 --> 00:21:03,375 Äh, ok. 381 00:21:04,125 --> 00:21:05,041 Mhm. 382 00:21:05,583 --> 00:21:07,083 Ja, gut, bis gleich. 383 00:21:08,375 --> 00:21:09,375 Lukas! 384 00:21:11,458 --> 00:21:12,708 [liest leise] 385 00:21:12,791 --> 00:21:13,791 [Klopfen] 386 00:21:22,208 --> 00:21:23,208 Ok. 387 00:21:25,500 --> 00:21:27,166 [Freiton] 388 00:21:27,250 --> 00:21:28,333 [Frau am Handy] Gans. 389 00:21:28,416 --> 00:21:30,916 -Hallo, Frau Gans, wir sind jetzt bereit. -Gut. 390 00:21:32,208 --> 00:21:36,125 Wir haben uns Ihre Kalkulation angesehen, und die ist gar nicht mal so abwegig. 391 00:21:36,208 --> 00:21:38,833 -Frag sie nach dem Büro. Büro! -Ja. 392 00:21:39,333 --> 00:21:43,583 Allerdings sind uns bei Ihrer Berechnung ein paar Posten aufgefallen, die fehlen, 393 00:21:43,666 --> 00:21:46,375 zum Beispiel die Kosten für Ihr Büro. 394 00:21:46,875 --> 00:21:48,958 Die Deutsche Filmakademie sponsert das. 395 00:21:49,041 --> 00:21:50,416 Aha, ok. 396 00:21:50,916 --> 00:21:53,416 Dann die Kosten der Werft für den Umbau des Schiffes? 397 00:21:53,500 --> 00:21:56,416 Gesponsert vom Besitzer der Werft. Er möchte was Gutes tun. 398 00:21:56,500 --> 00:21:58,708 Außerdem kann er es von der Steuer absetzen. 399 00:21:59,333 --> 00:22:01,458 Gut. Die Unterkunft in Malta? 400 00:22:01,541 --> 00:22:04,000 Äh, das ist ein alter Leuchtturm. 401 00:22:04,083 --> 00:22:06,208 Darf ich raten, auch gesponsert? 402 00:22:06,291 --> 00:22:08,125 [lachend] Genau. Ja. 403 00:22:09,125 --> 00:22:10,750 Es gibt hier einige Bedenken 404 00:22:10,833 --> 00:22:13,333 wegen der Professionalität Ihres Vorhabens, 405 00:22:13,416 --> 00:22:15,333 wegen der Struktur Ihrer Organisation, 406 00:22:15,416 --> 00:22:19,666 wegen der weiteren Finanzierung über die ersten Missionen hinaus. 407 00:22:21,583 --> 00:22:23,333 Aber wir kaufen Ihnen das Schiff. 408 00:22:26,291 --> 00:22:27,500 -Was? -Ja. 409 00:22:28,833 --> 00:22:32,833 Mein Mann und ich haben uns entschlossen, Ihnen das Schiff zu kaufen. 410 00:22:34,125 --> 00:22:36,125 [freudiges Lachen] 411 00:22:38,000 --> 00:22:40,500 -Einen schönen Abend noch. -Ebenfalls, danke. 412 00:22:41,041 --> 00:22:42,833 [Freudenschreie] 413 00:22:42,916 --> 00:22:45,041 [Frau im TV] Als Einzelner ist man machtlos 414 00:22:45,125 --> 00:22:46,875 und kann die Welt nicht verändern. 415 00:22:46,958 --> 00:22:52,000 Dass dieser Satz nicht stimmen muss, beweisen ein paar Studenten aus Berlin. 416 00:22:52,083 --> 00:22:54,750 In der Werkshalle im Hafen von Emden liegt ein Schiff, 417 00:22:54,833 --> 00:22:58,208 gekauft von Jugend Rettet, einer Gruppe junger Menschen, 418 00:22:58,291 --> 00:23:01,375 die damit in vier Wochen ins Mittelmeer aufbrechen wollen, 419 00:23:01,458 --> 00:23:03,750 um Geflüchtete in Seenot zu retten. 420 00:23:03,833 --> 00:23:06,958 Eigenhändig haben sie das Schiff über zwei Monate renoviert. 421 00:23:07,041 --> 00:23:09,000 Und so viel Engagement 422 00:23:09,083 --> 00:23:12,041 scheint auch beim Rest der Bevölkerung anzukommen. 423 00:23:12,125 --> 00:23:12,958 Ok. 424 00:23:13,041 --> 00:23:14,666 Wir haben auf Facebook gelesen, 425 00:23:14,750 --> 00:23:16,916 junge Leute haben Probleme mit der Elektrik. 426 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Wir dachten, wir kommen vorbei. Ist ja für einen guten Zweck. 427 00:23:20,083 --> 00:23:23,208 [TV-Sprecherin] Und bevor die Iuventa nach all der Arbeit 428 00:23:23,291 --> 00:23:26,000 nach Malta überführt wird, war es heute so weit. 429 00:23:26,083 --> 00:23:28,958 [unisono] Wir taufen dich auf den Namen Iuventa. 430 00:23:29,041 --> 00:23:30,416 Die Jugend! 431 00:23:31,625 --> 00:23:32,625 Ja! 432 00:23:32,708 --> 00:23:34,708 [Jubelrufe, Applaus] 433 00:23:47,666 --> 00:23:49,458 [Mann] Passt auf die Köpfe auf. 434 00:23:49,541 --> 00:23:51,416 [Englisch] Passt auf eure Köpfe auf. 435 00:23:51,500 --> 00:23:53,166 [Deutsch] So, langsam. 436 00:23:54,666 --> 00:23:56,708 Hey, ich bin Maik. 437 00:23:57,208 --> 00:24:01,041 Ähm, ich habe gerade Abi gemacht, und Abi ist auch sinnvoll. 438 00:24:01,541 --> 00:24:05,583 Aber was ich wirklich sinnvoll finde, ist, Menschen das Leben zu retten. 439 00:24:05,666 --> 00:24:08,541 Ich bin wahnsinnig happy, dass ich hier mit euch sein darf. 440 00:24:08,625 --> 00:24:10,125 Und ihr seid auch total cool. 441 00:24:10,208 --> 00:24:11,041 Danke schön. 442 00:24:11,666 --> 00:24:13,250 [unverständlich] 443 00:24:13,333 --> 00:24:14,750 [Paula] Hi, ich bin Paula. 444 00:24:14,833 --> 00:24:18,375 Ich habe auf Facebook gelesen, ihr sucht wen, der Arabisch spricht. 445 00:24:18,458 --> 00:24:19,291 Ich studiere es. 446 00:24:19,375 --> 00:24:21,875 Ich finde, wir müssen anfangen, was zu verändern. 447 00:24:21,958 --> 00:24:23,500 Weil Action is hope. 448 00:24:23,583 --> 00:24:27,041 [Mann] Gut, also, ich bin Sören. Ich mache hier den Head of Mission. 449 00:24:27,125 --> 00:24:30,208 Für mich ist es auch komisch, dass ich hier der Älteste bin. 450 00:24:30,291 --> 00:24:32,041 Bevor ihr mich kontaktiert habt, 451 00:24:32,125 --> 00:24:35,541 war ich auf der Sea-Watch und davor auf Lesbos. 452 00:24:35,625 --> 00:24:38,833 Ich hoffe, dass ich euch mit meiner Erfahrung unterstützen kann. 453 00:24:38,916 --> 00:24:41,458 Ich bin Viola, Kapitänin. 454 00:24:41,541 --> 00:24:44,291 Und, ähm, ich war mit Sören auf der Sea-Watch. 455 00:24:44,375 --> 00:24:48,125 In meinem anderen Leben schiebe ich einen 5000-Tonnen-Rollator übers Wasser. 456 00:24:48,208 --> 00:24:50,708 Ich bin Erste Offizierin auf 'nem Senioren-Kreuzer. 457 00:24:50,791 --> 00:24:54,291 Ich glaube, man sollte nicht nur über eine gerechte Welt reden, 458 00:24:54,375 --> 00:24:55,541 sondern dafür kämpfen. 459 00:24:55,625 --> 00:24:57,000 Deswegen bin ich hier. 460 00:24:57,583 --> 00:24:58,625 -[Frau] Hey! -Ah, Su! 461 00:24:58,708 --> 00:24:59,958 [Englisch] Bin spät dran. 462 00:25:00,041 --> 00:25:02,666 Wir stellen uns gerade vor. Perfektes Timing. 463 00:25:02,750 --> 00:25:04,708 -Schieß los. -Alles klar. 464 00:25:04,791 --> 00:25:05,791 Gut, also… 465 00:25:06,375 --> 00:25:07,875 Ich bin Su. 466 00:25:08,458 --> 00:25:10,583 [Deutsch] Ich weiß, ihr Deutsch. 467 00:25:10,666 --> 00:25:12,416 [Englisch] Ich spreche es nicht. 468 00:25:12,500 --> 00:25:15,833 Nächstes Jahr mache ich meine Facharztausbildung in Orthopädie, 469 00:25:15,916 --> 00:25:19,458 und bis dahin arbeite ich als Schiffsärztin auf der Iuventa. 470 00:25:19,541 --> 00:25:21,541 [dröhnendes Schiffshorn] 471 00:25:23,625 --> 00:25:25,625 [Nina, auf Deutsch] Gute Fahrt! 472 00:25:25,708 --> 00:25:28,333 -Ciao, Nina! -[Lukas] Bis bald! 473 00:25:28,416 --> 00:25:30,333 -[Nina] Bis bald! -[Schiffshorn] 474 00:25:30,416 --> 00:25:32,250 -Ciao! -[Nina] Ciao! 475 00:25:32,333 --> 00:25:37,333 -Sieht ja gut aus, der geschenkte Diesel. -Ja, ist alt, aber Hauptsache umsonst. 476 00:25:38,541 --> 00:25:40,541 [ruhige Klaviermusik] 477 00:25:46,125 --> 00:25:48,958 [Su, Englisch] Je früher Herzdruckmassage und Beatmung starten, 478 00:25:49,041 --> 00:25:50,750 desto besser die Prognose. 479 00:25:50,833 --> 00:25:53,666 Ihr müsst so lange machen, bis er die Augen aufmacht. 480 00:25:54,166 --> 00:25:56,833 Du machst die Herzdruckmasse, du die Beatmung. 481 00:25:56,916 --> 00:25:57,916 Gut. 482 00:25:58,500 --> 00:26:01,875 Ok… Eins, zwei, drei, zwei. 483 00:26:01,958 --> 00:26:03,125 [hustet] 484 00:26:03,208 --> 00:26:05,125 Du drückst auf seinen Magen. 485 00:26:05,208 --> 00:26:07,791 -Gut, dass ich nicht gefrühstückt habe. -[lachen] 486 00:26:07,875 --> 00:26:09,833 Und du musst das T-Shirt hoch machen. 487 00:26:09,916 --> 00:26:12,000 Ok, also so… 488 00:26:12,083 --> 00:26:13,083 Ja. 489 00:26:13,958 --> 00:26:14,791 Ok. 490 00:26:17,541 --> 00:26:20,000 -Eins, zwei, drei, vier, fünf. -In 20er-Schritten. 491 00:26:21,083 --> 00:26:23,375 27, 28, 29, 30, los! 492 00:26:27,291 --> 00:26:29,291 -[Deutsch] Komm her. Komm her. -[lachen] 493 00:26:29,375 --> 00:26:30,375 Fuck. 494 00:26:30,458 --> 00:26:31,791 [würgt im Spaß] 495 00:26:31,875 --> 00:26:33,708 Ach, so schlimm war das nicht. 496 00:26:35,125 --> 00:26:38,291 Also, wie ihr seht, habt ihr da Kompasse drin zum Peilen. 497 00:26:38,375 --> 00:26:41,000 Wenn ihr was entdeckt, sofort die Brücke informieren. 498 00:26:41,083 --> 00:26:43,166 Lukas, wie viel Grad siehst du da gerade? 499 00:26:43,666 --> 00:26:44,875 [Lukas] Äh… 500 00:26:44,958 --> 00:26:46,166 85. 501 00:26:46,875 --> 00:26:50,083 85, dann sagst du, ich habe ein Boot auf 85 Grad entdeckt 502 00:26:50,166 --> 00:26:51,333 und zeigst drauf. 503 00:26:51,833 --> 00:26:55,541 Weiter durchschauen, drauf zeigen und nicht aus den Augen verlieren, ok? 504 00:26:55,625 --> 00:26:56,458 Ja? 505 00:26:56,958 --> 00:26:59,208 Wie ist es für dich bei den Rettungseinsätzen? 506 00:26:59,291 --> 00:27:02,125 Das kann ich pauschal nicht sagen. Ist halt immer anders. 507 00:27:02,708 --> 00:27:04,708 Aber es macht schon was mit einem, oder? 508 00:27:04,791 --> 00:27:08,583 Mich hat es nicht optimistischer gemacht, um es mal optimistisch auszudrücken. 509 00:27:09,458 --> 00:27:11,375 Aber ja, egal was man denkt, 510 00:27:11,458 --> 00:27:13,875 es macht was mit einem, es macht was mit jedem. 511 00:27:15,250 --> 00:27:17,250 [dynamische Instrumentalmusik] 512 00:27:19,791 --> 00:27:21,333 [Sören] Wir gehen erst mal up. 513 00:27:21,416 --> 00:27:23,375 [Englisch] Rauf, rauf, rauf, rauf. 514 00:27:23,458 --> 00:27:25,958 [Deutsch] Genau. Immer schön straff halten. 515 00:27:26,041 --> 00:27:27,958 Straff halten. Immer straff halten. 516 00:27:28,041 --> 00:27:31,250 Wenn wir Welle bekommen, kann dich das Seil ins Meer schießen. 517 00:27:31,333 --> 00:27:33,291 Dann kannst du schwimmen gehen. Stopp! 518 00:27:35,791 --> 00:27:37,875 So, ihr müsst mich jetzt retten. 519 00:27:37,958 --> 00:27:40,000 [Englisch] Hilfe! Hilfe! 520 00:27:40,083 --> 00:27:41,458 Hilfe! 521 00:27:42,166 --> 00:27:43,583 Hilfe! Hilfe! 522 00:27:44,250 --> 00:27:45,750 Hilfe! Hilfe! 523 00:27:54,208 --> 00:27:55,958 [Lukas keucht] 524 00:27:56,041 --> 00:27:59,250 [Deutsch] Ok, genau das, was Lukas gemacht hat, niemals machen. 525 00:27:59,333 --> 00:28:01,000 Geht gegen euren Instinkt. 526 00:28:01,083 --> 00:28:03,958 Derjenige muss sich an eine Rettungsweste klammern. 527 00:28:04,041 --> 00:28:05,458 -Habt ihr es verstanden? -Ja. 528 00:28:05,541 --> 00:28:08,458 Wir erreichen morgen die 24-Meilen-Zone vor Libyen. 529 00:28:08,541 --> 00:28:11,791 Das heißt, es kann passieren, dass wir zum ersten Mal 530 00:28:11,875 --> 00:28:14,000 auf Schlauchboote treffen mit Geflüchteten. 531 00:28:14,083 --> 00:28:16,208 Die sind wahrscheinlich hoch traumatisiert, 532 00:28:16,291 --> 00:28:20,041 sitzen auf den Booten seit Tagen, Stunden, kämpfen um Leben und Tod. 533 00:28:20,125 --> 00:28:23,791 Die verhalten sich nicht unbedingt so, wie wir das von denen erwarten. 534 00:28:23,875 --> 00:28:24,708 Richtig. 535 00:28:24,791 --> 00:28:26,541 Wo Schlauchboote sind, 536 00:28:26,625 --> 00:28:29,958 da sind meistens auch die Engine-Fischer nicht weit. 537 00:28:30,541 --> 00:28:32,958 Die bauen die Motoren von den Schlauchbooten ab, 538 00:28:33,041 --> 00:28:34,833 um sie dann wiederzuverwenden. 539 00:28:34,916 --> 00:28:37,791 Treffen wir die, konzentriert euch weiter auf die Rettung. 540 00:28:37,875 --> 00:28:39,750 Wir zerstören die Boote danach, 541 00:28:39,833 --> 00:28:43,708 aber nicht auf Kosten unserer Sicherheit oder der Personen, die wir retten. 542 00:28:43,791 --> 00:28:46,791 [Sören] Das hier ist die sogenannte libysche Küstenwache. 543 00:28:46,875 --> 00:28:49,625 Das sind eigentlich libysche Milizen. 544 00:28:49,708 --> 00:28:52,458 Das sind meistens junge Kerle. 545 00:28:52,541 --> 00:28:56,041 Die kommen gerade aus dem Bürgerkrieg und organisieren die Fluchtboote. 546 00:28:56,125 --> 00:28:58,041 Wie man sieht, sind sie bewaffnet. 547 00:28:58,125 --> 00:29:01,250 Sie sind aggressiv, und die sind echt gefährlich. 548 00:29:01,333 --> 00:29:02,791 Da muss man aufpassen. 549 00:29:13,083 --> 00:29:14,416 [Lukas' Stimme] "Hey, 550 00:29:15,625 --> 00:29:17,458 ich habe heute Abend Nachtwache. 551 00:29:18,666 --> 00:29:22,875 Das ist so krass, das Meer ist total still und pechschwarz. 552 00:29:23,750 --> 00:29:25,500 Was machst du?" 553 00:29:27,708 --> 00:29:31,333 [Kittys Stimme] "Muss heute arbeiten. Wie geht's euch?" 554 00:29:33,166 --> 00:29:34,375 [Lukas] "Ganz ok. 555 00:29:35,625 --> 00:29:38,833 Die ganze erste Zeit in Berlin oder beim Schiffrenovieren, 556 00:29:39,333 --> 00:29:40,625 da war alles so klar. 557 00:29:41,375 --> 00:29:43,583 Da haben wir nichts infrage gestellt. 558 00:29:44,500 --> 00:29:46,500 Aber jetzt ist hier was anderes. 559 00:29:47,958 --> 00:29:49,875 Plötzlich ist alles ganz real. 560 00:29:53,250 --> 00:29:54,750 Wir haben Schiss, 561 00:29:54,833 --> 00:29:56,500 dass wir's nicht können." 562 00:30:02,041 --> 00:30:03,708 [Kitty] "Versteh ich total. 563 00:30:05,500 --> 00:30:07,000 Aber ihr habt euch. 564 00:30:08,000 --> 00:30:09,208 Alles gut." 565 00:30:15,250 --> 00:30:16,750 [Lukas] "Ich vermisse dich." 566 00:30:20,500 --> 00:30:23,083 [Kitty] "Ich dich auch. Sehr." 567 00:30:36,125 --> 00:30:38,125 [sanftes Meeresrauschen] 568 00:31:00,041 --> 00:31:01,125 Brücke an Ausguck. 569 00:31:01,208 --> 00:31:03,250 [Viola] Ausguck zur Brücke, ich höre dich. 570 00:31:03,333 --> 00:31:04,958 Da ist ein Boot auf zehn Uhr. 571 00:31:05,041 --> 00:31:07,041 [spannungsvolle Streichmusik] 572 00:31:13,208 --> 00:31:14,875 Lukas, es geht los. 573 00:31:16,125 --> 00:31:19,083 [Englisch] Guten Morgen, MRCC, hier ist Motorschiff Iuventa. 574 00:31:19,166 --> 00:31:23,833 Wir befinden uns bei 33 Grad 22,2 Minuten Nord 575 00:31:23,916 --> 00:31:27,375 und 012 Grad, 21,8 Minuten Ost. 576 00:31:27,458 --> 00:31:31,291 Haben Boot in Seenot geortet, drei Meilen südlich unserer Position. 577 00:31:33,250 --> 00:31:35,250 [angespannte Musik] 578 00:31:38,750 --> 00:31:39,750 [Deutsch] Rauf. 579 00:31:39,833 --> 00:31:41,500 [Englisch] Hoch, hoch, hoch. 580 00:31:42,166 --> 00:31:43,500 Und raus. 581 00:31:43,583 --> 00:31:45,375 Raus, raus, raus. 582 00:31:45,458 --> 00:31:47,541 Langsam, langsam, langsam. 583 00:31:52,916 --> 00:31:53,750 [Deutsch] Ok. 584 00:31:55,416 --> 00:31:57,208 [Englisch] Iuventa, Schlauchboot. 585 00:31:57,291 --> 00:32:00,791 -Iuventa, Schlauchboot, Iuventa. -[Deutsch] Wir sehen ein Schlauchboot. 586 00:32:00,875 --> 00:32:03,916 Wir wissen nicht, wie viele Personen, aber es sieht voll aus. 587 00:32:04,000 --> 00:32:05,666 [Englisch] Verstanden. Standby. 588 00:32:22,166 --> 00:32:23,375 Langsamer. 589 00:32:27,541 --> 00:32:28,916 Hallo! 590 00:32:29,000 --> 00:32:29,958 [aufgeregte Rufe] 591 00:32:30,041 --> 00:32:31,041 Hallo! 592 00:32:31,958 --> 00:32:34,791 Wir kommen von einem europäischen Rettungsboot. 593 00:32:35,875 --> 00:32:36,875 Hallo. 594 00:32:37,416 --> 00:32:39,375 Wir sind hier, um euch zu helfen. 595 00:32:40,375 --> 00:32:42,125 Ihr seid jetzt in Sicherheit. 596 00:32:42,916 --> 00:32:44,875 Ganz ruhig, ihr seid in Sicherheit. 597 00:32:44,958 --> 00:32:46,791 Wir helfen euch. 598 00:32:47,333 --> 00:32:49,833 Ist alles in Ordnung? Geht es euch gut? 599 00:32:51,000 --> 00:32:52,833 Sind alle ok? 600 00:32:52,916 --> 00:32:54,916 Wir kommen zu euch, ok? 601 00:32:56,166 --> 00:32:58,625 -Sprichst du Englisch? -Ja. 602 00:32:58,708 --> 00:33:00,333 -Wie heißt du? -Lamin. 603 00:33:00,416 --> 00:33:02,125 [Lukas] Lamin? Ich heiße Lukas. 604 00:33:02,208 --> 00:33:04,958 Das sind Mauro und Wanda. Wir machen das jetzt zusammen. 605 00:33:05,041 --> 00:33:06,375 -Ok? -Ja. 606 00:33:06,458 --> 00:33:09,791 Ist jemand verletzt? Wie viele Frauen und Kinder sind an Bord? 607 00:33:10,875 --> 00:33:12,666 Sechs Frauen und ein Baby. 608 00:33:12,750 --> 00:33:15,666 -Sechs Frauen und ein Baby. -[Deutsch] Sechs Frauen… 609 00:33:15,750 --> 00:33:17,583 [Englisch] Das ist die Rettungsweste. 610 00:33:17,666 --> 00:33:19,666 Ihr zieht sie über den Kopf, 611 00:33:20,375 --> 00:33:24,291 legt den Gurt um und macht ganz fest, ok? 612 00:33:24,375 --> 00:33:27,500 Wir verteilen die Westen jetzt, ok? 613 00:33:28,875 --> 00:33:30,291 -Baby. -Baby. 614 00:33:30,375 --> 00:33:32,583 Wartet. Nein, wartet. 615 00:33:32,666 --> 00:33:33,583 Nein. 616 00:33:33,666 --> 00:33:34,875 -Stopp. -Nicht streiten. 617 00:33:34,958 --> 00:33:37,958 Wir haben genug für alle. Kein Grund zum Streit. 618 00:33:38,041 --> 00:33:40,125 -Gebt sie nach hinten durch. -Aufhören! 619 00:33:40,208 --> 00:33:44,083 Bitte, gebt sie nach hinten durch. Reicht sie weiter. 620 00:33:44,583 --> 00:33:45,916 Gebt sie weiter. 621 00:33:46,000 --> 00:33:48,083 -Gebt sie durch. -[Lamin] Nicht streiten. 622 00:33:48,166 --> 00:33:50,000 [Lukas] Es gibt genug für alle! 623 00:33:50,083 --> 00:33:51,041 [Stimmengewirr] 624 00:33:51,125 --> 00:33:53,625 Bitte reicht sie weiter! Reicht sie weiter! 625 00:33:53,708 --> 00:33:55,708 [aufgeregtes Stimmengewirr] 626 00:34:00,041 --> 00:34:01,875 Einer nach dem anderen, bitte. 627 00:34:03,166 --> 00:34:05,083 [Sören] Ok? Sehr gut. 628 00:34:05,166 --> 00:34:07,416 [Su] Hi, willkommen an Bord. Vorsichtig. 629 00:34:07,500 --> 00:34:09,333 -Willkommen. -[Sören] Sehr gut. 630 00:34:09,416 --> 00:34:11,000 Langsam. 631 00:34:11,666 --> 00:34:12,666 Sehr schön. 632 00:34:13,666 --> 00:34:15,666 [Stimmengewirr] 633 00:34:16,291 --> 00:34:18,458 Willkommen. Willkommen. 634 00:34:19,750 --> 00:34:21,750 -Vorsichtig. -Langsam. 635 00:34:22,250 --> 00:34:25,125 Alles ok? Ich bin Ärztin. Sagt mir, wenn ihr was braucht. 636 00:34:26,791 --> 00:34:29,000 [aufgeregtes Stimmengewirr] 637 00:34:31,000 --> 00:34:33,083 Sehr gut. Gut gemacht, Leute. 638 00:34:33,166 --> 00:34:34,333 Einer nach dem anderen. 639 00:34:34,416 --> 00:34:36,375 -Gut so. -Moment, da ist das Baby. 640 00:34:38,000 --> 00:34:39,708 -Wie heißt du? -Rose. 641 00:34:39,791 --> 00:34:42,125 Rose, ich bin Mauro. Wie heißt dein Baby? 642 00:34:43,291 --> 00:34:44,125 Pride. 643 00:34:44,208 --> 00:34:46,416 Ok, Rose, ich nehme dir Pride kurz ab, ja? 644 00:34:46,500 --> 00:34:49,333 Es ist zu gefährlich, mit ihm ins Boot zu steigen. 645 00:34:49,416 --> 00:34:51,291 Ich passe gut auf Pride auf. 646 00:34:57,083 --> 00:34:58,166 -Ok. -Ok? 647 00:35:01,250 --> 00:35:03,333 [Lukas] Alles ok? Ich helfe dir rüber. 648 00:35:06,833 --> 00:35:10,208 Wir bringen Baby und Mutter in Sicherheit, dann geht's weiter. 649 00:35:14,958 --> 00:35:17,041 Ich helfe dir rüber, na los. 650 00:35:18,041 --> 00:35:20,250 Gut gemacht. Sehr gut. 651 00:35:20,333 --> 00:35:22,666 Ich nehme dein Baby ganz kurz, ok? 652 00:35:27,000 --> 00:35:28,291 Einen kleinen Augenblick. 653 00:35:28,958 --> 00:35:31,083 Es ist alles gut. Hier bist du sicher. 654 00:35:33,958 --> 00:35:36,583 Gut, dass du jetzt hier bist. Jetzt ist alles gut. 655 00:35:36,666 --> 00:35:37,916 Jetzt bist du sicher. 656 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 [Sprechgesänge] 657 00:35:44,333 --> 00:35:46,416 [melancholische Streichmusik] 658 00:36:00,583 --> 00:36:02,583 [weiter Streichmusik] 659 00:36:06,583 --> 00:36:07,916 -[Deutsch] Paula. -Ja? 660 00:36:08,000 --> 00:36:09,208 Da ist ein Boot. 661 00:36:09,916 --> 00:36:11,125 Sören für Maik. 662 00:36:12,083 --> 00:36:12,916 [Sören] Ja? 663 00:36:13,000 --> 00:36:16,083 Ja, hier kommt so 'n Boot. Ich glaub, das sind Engine Fisher. 664 00:36:17,041 --> 00:36:20,125 Ok, geht kein Risiko ein und kommt wieder zurück, bitte. 665 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 Ok, copy. 666 00:36:22,875 --> 00:36:24,125 -Fertig? -Ja. 667 00:36:24,208 --> 00:36:25,708 -Ok, los geht's. -Oh! 668 00:36:27,791 --> 00:36:30,416 [Maik, Englisch] Wir haben den Motor versenkt. 669 00:36:32,083 --> 00:36:34,083 [dramatische Streichmusik] 670 00:36:38,708 --> 00:36:40,916 -[Sören, Deutsch] Alles klar? -[Maik] Alles ok. 671 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 [Sören] Ok, super. 672 00:36:42,916 --> 00:36:46,166 [Su, Englisch] Die kleine Wunde hier ist vom Treibstoff. 673 00:36:46,250 --> 00:36:49,833 Ich werde sie reinigen, desinfizieren und verbinden, ok? 674 00:36:49,916 --> 00:36:51,958 Es kann ein bisschen wehtun. 675 00:36:52,041 --> 00:36:53,625 [Musik verklingt] 676 00:36:55,291 --> 00:36:56,291 Ciao. 677 00:36:58,416 --> 00:36:59,416 [Englisch] Danke. 678 00:36:59,500 --> 00:37:00,916 Woher kommst du? 679 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Nigeria. 680 00:37:03,250 --> 00:37:04,375 Ich komme aus Nigeria. 681 00:37:04,875 --> 00:37:06,958 [schmerzerfüllt] Aus einem kleinen Dorf… 682 00:37:07,041 --> 00:37:09,041 -Tut mir leid. -…im Nordosten. 683 00:37:09,708 --> 00:37:11,083 Wie alt bist du? 684 00:37:11,666 --> 00:37:12,666 18. 685 00:37:13,833 --> 00:37:14,958 [Mauro] Und er? 686 00:37:18,125 --> 00:37:20,500 Sechs Monate und drei Tage. 687 00:37:22,833 --> 00:37:26,000 Und warum hast du… Warum hast du Nigeria verlassen? 688 00:37:29,833 --> 00:37:32,333 Boko Haram ist in mein Dorf gekommen. 689 00:37:33,208 --> 00:37:34,416 Die bringen Leute um. 690 00:37:35,000 --> 00:37:36,500 Bei der Arbeit auf den Feldern 691 00:37:36,583 --> 00:37:39,791 vergewaltigten sie die Frauen und töteten die Männer. 692 00:37:40,541 --> 00:37:43,125 Ich bin aus dem Dorf in die Stadt geflüchtet. 693 00:37:45,416 --> 00:37:46,875 Aber ich hatte kein Haus. 694 00:37:48,375 --> 00:37:50,041 Es war nicht leicht dort. 695 00:37:51,458 --> 00:37:53,958 Und wie war die Situation auf dem Boot? 696 00:37:55,125 --> 00:37:56,458 [Rose] Beängstigend. 697 00:37:57,208 --> 00:37:58,791 Wir waren so viele. 698 00:37:58,875 --> 00:38:01,875 Wir waren zusammengepfercht, einige mussten sich übergeben. 699 00:38:03,166 --> 00:38:05,250 Ich war zum ersten Mal auf dem Meer. 700 00:38:06,500 --> 00:38:08,000 Du kannst nicht schwimmen? 701 00:38:08,791 --> 00:38:11,541 Nein, viele von uns können nicht schwimmen. 702 00:38:11,625 --> 00:38:13,458 Es geht um Leben oder Tod. 703 00:38:16,333 --> 00:38:18,208 -Das Meer ist so groß. -Ja. 704 00:38:18,291 --> 00:38:19,791 Einfach riesig. 705 00:38:21,791 --> 00:38:23,291 Ich hatte Angst. 706 00:38:25,541 --> 00:38:29,000 Pride hat geweint, und ich wollte nur, dass er überlebt. 707 00:38:29,083 --> 00:38:31,291 Das ist das Einzige, woran ich denken konnte. 708 00:38:45,125 --> 00:38:48,791 [Lukas] Ok, Leute, darf ich kurz um eure Aufmerksamkeit bitten? 709 00:38:50,041 --> 00:38:52,708 Von dort nähert sich ein kleines Schiff. 710 00:38:52,791 --> 00:38:56,375 das euch zu einem größeren Schiff der italienischen Küstenwache bringt. 711 00:38:56,458 --> 00:38:59,833 Sie werden sich um euch kümmern und in Sicherheit nach Italien bringen. 712 00:38:59,916 --> 00:39:03,125 Wir machen nur Rettungseinsätze. Sie bringen euch nach Europa. 713 00:39:03,833 --> 00:39:04,833 Danke. 714 00:39:10,625 --> 00:39:13,625 -Danke für deine Hilfe auf dem Boot. -Gern geschehen. 715 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Danke für deine Hilfe. 716 00:39:16,958 --> 00:39:19,375 Es war mein erstes Mal. 717 00:39:19,916 --> 00:39:21,416 Du hast das toll gemacht. 718 00:39:21,916 --> 00:39:23,250 [Lukas] Wir alle. 719 00:39:24,500 --> 00:39:26,500 Wie lange bist du schon unterwegs? 720 00:39:27,500 --> 00:39:29,208 Drei Jahre. 721 00:39:29,291 --> 00:39:32,125 Und… warum bist du weggegangen? 722 00:39:33,583 --> 00:39:35,333 Mein Vater ist schwer krank. 723 00:39:35,416 --> 00:39:40,583 Er hat seine Arbeit verloren, und wir haben kein Geld für Essen 724 00:39:40,666 --> 00:39:42,166 oder Medikamente. 725 00:39:43,625 --> 00:39:46,291 Weißt du, ich wollte etwas lernen. 726 00:39:47,250 --> 00:39:49,500 Ich will ein sehr gebildeter Mann werden. 727 00:39:49,583 --> 00:39:50,791 Das ist mein Plan. 728 00:39:51,291 --> 00:39:53,791 Ich bete zu Gott, dass es klappt. 729 00:39:54,791 --> 00:39:56,333 Bist du alleine unterwegs? 730 00:39:56,416 --> 00:39:58,791 Nein, ich war mit einem Freund unterwegs. 731 00:40:00,041 --> 00:40:02,250 Und… ist er jetzt hier? 732 00:40:03,958 --> 00:40:05,166 Er ist tot. 733 00:40:05,958 --> 00:40:08,291 Wir arbeiteten in einer Goldmine in Burkina Faso. 734 00:40:08,958 --> 00:40:11,458 Es war sehr heiß. 50 Grad. 735 00:40:12,000 --> 00:40:13,500 Viele Leute sind gestorben. 736 00:40:18,333 --> 00:40:21,541 Aber du hast einen guten Job hier auf dem Boot. 737 00:40:23,333 --> 00:40:26,708 Du tust etwas Gutes, du reist, wirst bezahlt. 738 00:40:26,791 --> 00:40:28,916 [lachend] Nein, wir werden nicht bezahlt. 739 00:40:29,000 --> 00:40:31,041 -Ihr kriegt kein Geld? -Nein. 740 00:40:31,125 --> 00:40:35,041 Oh… dann ist der Job beschissen. 741 00:40:35,125 --> 00:40:36,541 [lacht] 742 00:40:36,625 --> 00:40:38,666 Ja, ich schätze, dann ist er beschissen. 743 00:40:38,750 --> 00:40:40,250 War nur ein Witz. 744 00:40:40,750 --> 00:40:42,833 Ihr habt uns das Leben gerettet. 745 00:40:44,875 --> 00:40:46,208 Es ist ein guter Job. 746 00:40:52,875 --> 00:40:54,791 [Lukas] Ein großer Schritt. 747 00:40:54,875 --> 00:40:56,625 -Bravo. -[Frau] Danke. 748 00:40:56,708 --> 00:40:58,833 -[Lukas] Mach's gut. -Danke. 749 00:40:58,916 --> 00:41:00,583 [ruhige Klaviermusik] 750 00:41:00,666 --> 00:41:03,500 -Kannst du Pride bitte kurz halten? -Klar. 751 00:41:06,666 --> 00:41:09,041 -Ich helfe dir rüber. -[Rose] Danke. 752 00:41:09,958 --> 00:41:11,125 Sehr gut. 753 00:41:11,791 --> 00:41:14,458 [Italienisch] Vorsicht mit dem Kopf. Vorsicht. 754 00:41:22,583 --> 00:41:24,916 -[Lukas, Englisch] Macht's gut. -Leb wohl. 755 00:41:26,916 --> 00:41:28,708 -Leb wohl. -Du auch, Lukas. 756 00:41:30,166 --> 00:41:31,333 -Lukas. -[Lukas] Ja? 757 00:41:32,958 --> 00:41:34,416 Für dich. 758 00:41:35,083 --> 00:41:37,458 Danke. Vielen Dank. 759 00:41:37,541 --> 00:41:38,833 Danke dir, Lukas. 760 00:41:38,916 --> 00:41:40,416 Du bist jetzt mein Freund. 761 00:41:42,041 --> 00:41:44,041 -Pass auf dich auf. -Mach's gut, Lukas. 762 00:41:45,125 --> 00:41:47,541 [melancholische Streich- und Klaviermusik] 763 00:42:03,208 --> 00:42:05,208 [weiter Streich- und Klaviermusik] 764 00:42:33,333 --> 00:42:35,958 [weiter melancholische Instrumentalmusik] 765 00:42:43,041 --> 00:42:44,541 [schnieft] 766 00:42:51,166 --> 00:42:52,916 [Applaus, Rufe] 767 00:42:53,000 --> 00:42:54,583 [Jubel] 768 00:42:55,291 --> 00:42:56,500 [schreit] 769 00:42:56,583 --> 00:42:58,791 [weiter melancholische Instrumentalmusik] 770 00:42:59,291 --> 00:43:01,291 [freudige Rufe, Jubel, Gelächter] 771 00:43:05,250 --> 00:43:06,791 [Jubel] 772 00:43:09,291 --> 00:43:12,125 [Jubel, Gelächter] 773 00:43:17,583 --> 00:43:18,875 [Gelächter] 774 00:43:22,708 --> 00:43:24,708 [freudiges Gelächter] 775 00:43:29,625 --> 00:43:31,625 [melancholische Musik verklingt] 776 00:43:33,500 --> 00:43:35,500 [Gitarrenmusik] 777 00:43:49,458 --> 00:43:51,458 [Deutsch mit Akzent] Heute auf dem Boot… 778 00:43:54,625 --> 00:43:57,375 …als ich das Baby von Rose bekommen habe, 779 00:43:58,166 --> 00:43:59,166 Pride, 780 00:44:00,916 --> 00:44:02,916 das war so eine Verantwortung, Mann. 781 00:44:05,375 --> 00:44:09,083 Das war das erste Mal in meinem Leben, dass ich ein Baby gehalten habe. 782 00:44:11,375 --> 00:44:13,375 Und ich dachte die ganze Zeit immer nur, 783 00:44:14,875 --> 00:44:16,541 lass ihn nicht fallen, Mauro. 784 00:44:18,208 --> 00:44:20,208 Du darfst Pride nicht fallen lassen. 785 00:44:21,333 --> 00:44:24,541 Das ist das Wichtigste, was du machst in deinem ganzen Leben. 786 00:44:35,458 --> 00:44:37,458 [ruhige Streichmusik] 787 00:44:40,541 --> 00:44:44,583 Wenn ihr sagen wollt, "Ich bin Paula" oder "Ich bin Lukas, Maik", 788 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 dann sagt ihr "Ana Paula". 789 00:44:46,916 --> 00:44:48,125 -Ana… -Ana Lukas. 790 00:44:48,208 --> 00:44:49,041 Ana Mauro. 791 00:44:49,125 --> 00:44:50,375 -Ana Maik. -Genau. 792 00:44:51,250 --> 00:44:52,458 [Englisch] Willkommen. 793 00:44:52,541 --> 00:44:54,541 [bedrückende Musik] 794 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 Willkommen. 795 00:44:56,833 --> 00:44:57,875 Ich bin Marietta. 796 00:44:57,958 --> 00:45:01,500 Marietta? Schöner Name. Schön, dich kennenzulernen. 797 00:45:01,583 --> 00:45:02,541 Ich bin Sören. 798 00:45:02,625 --> 00:45:05,208 [ruft] Boot auf 135 Grad! 799 00:45:05,291 --> 00:45:09,083 [Sören, Deutsch] Wir sehen das Boot, aber nicht, wie viele Menschen es sind. 800 00:45:09,583 --> 00:45:11,583 [unverständliche Rufe] 801 00:45:14,916 --> 00:45:17,500 [Frau, Englisch] Ich bin in Eritrea geboren. 802 00:45:17,583 --> 00:45:19,583 Aber ich musste von dort weg, 803 00:45:19,666 --> 00:45:23,625 nachdem meine Familie von der Regierung ermordet wurde. 804 00:45:23,708 --> 00:45:27,041 Aber im Sudan sagten sie, ich müsste einen alten Mann heiraten. 805 00:45:27,708 --> 00:45:29,333 Er war sehr viel älter als ich. 806 00:45:29,875 --> 00:45:34,208 Darum habe ich mich dazu entschlossen, wieder zu flüchten. 807 00:45:34,916 --> 00:45:36,625 [Jubel] 808 00:45:38,250 --> 00:45:40,000 [freudige Schreie] 809 00:45:40,708 --> 00:45:42,708 [dynamische Streichmusik] 810 00:45:56,250 --> 00:45:58,083 [Deutsch] Guck! Delfine! 811 00:45:58,166 --> 00:45:59,583 -[Mauro] Nein. -[Lukas] Ja. 812 00:46:00,916 --> 00:46:02,875 -[Italienisch] Nein. -[Deutsch] Ja! 813 00:46:03,750 --> 00:46:05,708 [Mann über Funk, Englisch] Guten Morgen. 814 00:46:05,791 --> 00:46:10,125 Unsere erste Mission heute ist ein blaues Holzboot. 815 00:46:10,208 --> 00:46:14,583 Ihr könnt entlang des Längengrads auf Migranten warten. 816 00:46:14,666 --> 00:46:16,250 Starten Rettung. 817 00:46:16,333 --> 00:46:17,833 -[Mann] Danke. -Danke. 818 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 [weiter dynamische Streichmusik] 819 00:46:21,208 --> 00:46:22,916 [unverständlich] 820 00:46:23,000 --> 00:46:24,833 Eins, zwei, drei. 821 00:46:25,416 --> 00:46:26,250 Hab dich lieb. 822 00:46:26,333 --> 00:46:28,333 [freudiges Gelächter] 823 00:46:35,208 --> 00:46:37,291 -Alles Gute. -Danke. 824 00:46:42,875 --> 00:46:44,875 [Musik verklingt] 825 00:46:53,791 --> 00:46:55,791 [leises Meeresrauschen] 826 00:47:15,666 --> 00:47:17,625 [aufgeregte Rufe, Stimmengewirr] 827 00:47:19,750 --> 00:47:21,916 [Englisch] Reicht die Frau zu uns rüber. 828 00:47:22,791 --> 00:47:24,333 [aufgeregte Rufe] 829 00:47:24,916 --> 00:47:26,416 Vorsicht. 830 00:47:27,000 --> 00:47:27,833 [Mann] Fatima! 831 00:47:27,916 --> 00:47:29,083 Vorsicht, bitte. 832 00:47:29,166 --> 00:47:30,250 [Mann] Fatima! 833 00:47:30,333 --> 00:47:31,875 [aufgeregtes Stimmengewirr] 834 00:47:34,333 --> 00:47:36,125 Zurück! 835 00:47:37,750 --> 00:47:39,750 [dumpfe Stimmen] 836 00:47:40,333 --> 00:47:41,375 [aufgeregte Rufe] 837 00:47:41,458 --> 00:47:42,291 Zurück! 838 00:47:42,375 --> 00:47:43,458 Zurück, bitte. 839 00:47:43,541 --> 00:47:44,458 Zurück! 840 00:47:44,541 --> 00:47:46,250 Alle ruhig bleiben! 841 00:47:46,833 --> 00:47:49,500 Ihr habt Rettungswesten. Haltet euch daran fest. 842 00:47:49,583 --> 00:47:51,625 Ihr müsst zum Boot zurück. 843 00:47:51,708 --> 00:47:54,833 Bleibt ruhig. Die Rettungswesten helfen euch. 844 00:47:54,916 --> 00:47:57,125 Euch passiert nichts. Zurück zum Boot, bitte. 845 00:47:57,208 --> 00:47:59,041 [Gluckern, dumpfe Stimmen] 846 00:47:59,916 --> 00:48:01,875 [aufgeregte Rufe] 847 00:48:08,375 --> 00:48:09,250 Kontakt! 848 00:48:11,291 --> 00:48:13,333 [aufgeregtes Stimmengewirr] 849 00:48:14,583 --> 00:48:15,625 Wie heißt sie? 850 00:48:15,708 --> 00:48:17,458 Fatima! Fatima! 851 00:48:18,000 --> 00:48:19,125 Fatima. 852 00:48:19,708 --> 00:48:22,625 -Wir können dich nicht mitnehmen. -Ich bin ihr Bruder. 853 00:48:22,708 --> 00:48:25,333 Wir bringen sie zu einer Ärztin auf ein größeres Schiff. 854 00:48:25,416 --> 00:48:28,083 -Ich bin ihr Bruder! -Wir kommen wieder, versprochen. 855 00:48:28,666 --> 00:48:29,666 Nein! 856 00:48:29,750 --> 00:48:31,875 [panisches Stimmengewirr] 857 00:48:31,958 --> 00:48:33,750 [Mauro, Deutsch] Iuventa. 858 00:48:33,833 --> 00:48:37,791 Zwei Personen an Bord, eine bewusstlose. Wir haben eine Wiederbelebung begonnen. 859 00:48:37,875 --> 00:48:40,791 Verstanden. Wir bereiten alles vor. Ich sage Su Bescheid. 860 00:48:40,875 --> 00:48:42,125 Haltet durch. 861 00:48:45,458 --> 00:48:49,500 [Lukas] 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. 862 00:48:51,833 --> 00:48:53,500 [Englisch] Los! 863 00:48:55,208 --> 00:48:57,208 [Lukas keucht angestrengt] 864 00:48:57,916 --> 00:49:00,708 [Deutsch] …26, 27, 28, 29, 30. 865 00:49:02,333 --> 00:49:04,333 -Es klappt nicht. -[Italienisch] Warte! 866 00:49:04,416 --> 00:49:05,916 Das funktioniert nicht! 867 00:49:07,208 --> 00:49:09,208 [keucht] 868 00:49:10,333 --> 00:49:12,333 [unheilvolle Musik] 869 00:49:13,750 --> 00:49:15,166 [Englisch] Los, los, los! 870 00:49:15,666 --> 00:49:17,666 [bedrohliche Musik] 871 00:49:18,250 --> 00:49:20,333 [Su] Eins, zwei, drei, vier, fünf. 872 00:49:21,958 --> 00:49:23,041 Zehn. 873 00:49:23,958 --> 00:49:24,958 15. 874 00:49:25,791 --> 00:49:26,791 20. 875 00:49:27,500 --> 00:49:30,708 25, 26, 27, 28, 29, 30. Los! 876 00:49:31,750 --> 00:49:33,750 [unheilvolle Musik] 877 00:49:34,291 --> 00:49:35,500 [keucht] 878 00:49:39,041 --> 00:49:40,333 Noch mal. 879 00:49:48,583 --> 00:49:50,583 [Musik wird ruhiger] 880 00:49:50,666 --> 00:49:52,000 [Lukas keucht] 881 00:49:52,083 --> 00:49:53,041 Lukas. 882 00:49:53,125 --> 00:49:55,250 -[Deutsch] Fünf. -[Englisch] Es ist vorbei. 883 00:49:55,333 --> 00:49:57,750 -[Deutsch] Zehn. -Hey… Lukas. 884 00:49:58,916 --> 00:50:00,166 -Hey, Lukas. -15. 885 00:50:00,750 --> 00:50:01,583 [Su] Lukas. 886 00:50:01,666 --> 00:50:02,583 Lukas? 887 00:50:02,666 --> 00:50:04,333 [Englisch] Lukas. Lukas, bitte. 888 00:50:04,416 --> 00:50:05,833 -[Deutsch] 20. -Hey! 889 00:50:05,916 --> 00:50:07,333 -Es ist vorbei. -[Su] Lukas. 890 00:50:07,875 --> 00:50:08,708 Lukas. 891 00:50:09,208 --> 00:50:10,750 [Englisch] Es ist vorbei, ok? 892 00:50:10,833 --> 00:50:12,041 Sie ist tot. 893 00:50:12,125 --> 00:50:14,000 [keucht] 894 00:50:14,083 --> 00:50:15,583 Sie ist tot. 895 00:50:18,750 --> 00:50:20,750 [Musik verklingt] 896 00:50:36,833 --> 00:50:39,500 Du hättest sie nicht retten können, Lukas. 897 00:50:42,833 --> 00:50:48,250 Das macht es nicht weniger schmerzhaft, aber du hättest sie nicht retten können. 898 00:50:50,208 --> 00:50:54,291 Sie war schon tot, als ihr sie aufs Boot gebracht habt. 899 00:50:56,708 --> 00:50:58,208 Das weißt du, oder? 900 00:51:01,833 --> 00:51:02,833 Hey. 901 00:51:06,041 --> 00:51:08,541 Es ist echt wichtig, dass du das weißt. 902 00:51:26,250 --> 00:51:28,791 -[Deutsch] Hi. -[Kitty] Ihr seid wieder da! 903 00:51:29,875 --> 00:51:31,625 -Ciao. -Ciao. 904 00:51:55,166 --> 00:51:56,791 [Lukas] Es fühlt sich absurd an, 905 00:51:56,875 --> 00:51:59,375 dass da unten die ganze Zeit so gutes Wetter ist. 906 00:52:00,958 --> 00:52:02,458 Die Sonne scheint, 907 00:52:02,958 --> 00:52:04,625 das Meer ist total flach. 908 00:52:06,541 --> 00:52:08,541 Und nachts ist es total still. 909 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Und dann 910 00:52:11,416 --> 00:52:14,416 sitzt man da und weiß, 911 00:52:14,958 --> 00:52:17,791 das ist der Moment, in dem die Schlauchboote losfahren. 912 00:52:19,958 --> 00:52:23,083 Wenn wir auf die Menschen treffen, dann haben die ganz oft 913 00:52:23,166 --> 00:52:25,500 schon eine jahrelange Odyssee hinter sich. 914 00:52:27,458 --> 00:52:29,708 Dann kommen die zu uns auf die Iuventa 915 00:52:31,041 --> 00:52:32,541 und küssen das Deck. 916 00:52:33,875 --> 00:52:35,791 Sie strecken ihre Arme in die Luft, 917 00:52:37,000 --> 00:52:39,083 weil sie so glücklich sind 918 00:52:41,333 --> 00:52:43,541 und so froh, es endlich geschafft zu haben. 919 00:52:47,291 --> 00:52:50,375 Und wir wissen aber, dass es eben überhaupt nicht vorbei ist. 920 00:52:53,916 --> 00:52:57,750 Aber das kann man dann in dem Moment denen natürlich nicht sagen. 921 00:53:30,958 --> 00:53:32,958 [entfernt klingende Stimmen] 922 00:53:41,125 --> 00:53:43,125 [entfernt klingendes Stimmengewirr] 923 00:53:52,125 --> 00:53:54,125 [aufgeregtes Stimmengewirr] 924 00:53:54,208 --> 00:53:56,208 [dumpfes Rauschen] 925 00:54:03,333 --> 00:54:05,333 [aufgeregte Rufe] 926 00:54:10,666 --> 00:54:12,666 [düsteres Rauschen] 927 00:54:15,083 --> 00:54:16,750 [hallende Rufe] 928 00:54:16,833 --> 00:54:20,416 [Lukas] Wir sind hier, um euch zu helfen. Ihr seid jetzt in Sicherheit. 929 00:54:26,541 --> 00:54:28,833 [Lamin, Englisch] Warte! Nein, wartet! 930 00:54:28,916 --> 00:54:31,708 [Lukas] Wir haben genug für alle. Bitte nicht streiten. 931 00:54:31,791 --> 00:54:33,250 [hallend] Schwimmt zurück! 932 00:54:33,833 --> 00:54:35,625 -Wie heißt sie? -[Mann] Fatima. 933 00:54:35,708 --> 00:54:37,708 -Fatima! -[Frau] Bitte. 934 00:54:39,125 --> 00:54:40,916 [Lukas] Los! 935 00:54:41,000 --> 00:54:42,375 [Su] Hey, Lukas. 936 00:54:44,500 --> 00:54:47,875 -[Mann] Ich bin ihr Bruder! -[Lukas] Wir kommen wieder, versprochen. 937 00:54:47,958 --> 00:54:49,291 [panische Rufe] 938 00:54:49,375 --> 00:54:50,875 [Stille] 939 00:55:02,833 --> 00:55:04,041 [haucht leise] 940 00:55:31,791 --> 00:55:32,791 [leiser Seufzer] 941 00:55:42,541 --> 00:55:44,541 [sanfte Klaviermusik] 942 00:55:49,291 --> 00:55:55,000 [Deutsch] Bei mir sind immer noch Lukas, Nina, Domi und Mauro von Jugend Rettet. 943 00:55:55,083 --> 00:55:58,708 Ich will noch mit euch darüber reden, wie man sich euch anschließen kann. 944 00:55:58,791 --> 00:56:01,541 Aber vorher wollen wir erst mal noch klären: 945 00:56:01,625 --> 00:56:04,333 Was denken unsere Hörerinnen und Hörer darüber? 946 00:56:04,833 --> 00:56:07,750 Ist es nicht unsere Pflicht, diese Menschen zu retten? 947 00:56:07,833 --> 00:56:10,375 Gibt es da überhaupt eine Diskussion drüber? 948 00:56:10,458 --> 00:56:13,791 Am Telefon habe ich Christian aus Schöneberg. 949 00:56:14,333 --> 00:56:15,583 [Christian] Ja, hey, ähm… 950 00:56:15,666 --> 00:56:19,041 Erst mal möchte ich sagen, dass ich es gut finde, dass ihr helft. 951 00:56:19,125 --> 00:56:21,125 Aber was ich nicht verstehe, ist: 952 00:56:21,208 --> 00:56:23,791 Warum bringt ihr die Menschen nicht zurück nach Afrika? 953 00:56:23,875 --> 00:56:26,625 Wieso müssen die jetzt alle nach Europa kommen? 954 00:56:27,291 --> 00:56:30,083 Laut Genfer Flüchtlingskonvention dürfen wir keine Menschen 955 00:56:30,166 --> 00:56:33,666 in nicht sichere Länder zurückbringen, und Libyen ist nicht sicher. 956 00:56:33,750 --> 00:56:36,208 Es wäre gegen das Gesetz, wenn wir das tun würden. 957 00:56:36,291 --> 00:56:39,166 Und es ist ehrlich gesagt nicht nur gegen das Gesetz. 958 00:56:39,250 --> 00:56:43,291 Die Menschen würden eingesperrt und gefoltert werden und sterben. 959 00:56:43,375 --> 00:56:46,458 [Christian] Bringt sie doch in ein anderes afrikanisches Land, 960 00:56:46,541 --> 00:56:47,666 wo die sicher sind. 961 00:56:47,750 --> 00:56:49,916 Warum müssen die jetzt alle zu uns kommen? 962 00:56:50,000 --> 00:56:52,291 Es gibt ein Grundrecht auf Asyl in Deutschland. 963 00:56:52,375 --> 00:56:54,916 [Christian] Wir können doch nicht jeden aufnehmen. 964 00:56:55,000 --> 00:56:58,333 Unsere Probleme werden nicht weniger, wenn wir Migranten aufnehmen. 965 00:56:58,416 --> 00:57:00,250 -Sag mal, Christian? -[Christian] Ja? 966 00:57:00,333 --> 00:57:01,541 Wovor hast du Angst? 967 00:57:01,625 --> 00:57:05,583 [Christian] Dass Kriminelle herkommen, dass meine Kinder nicht mehr sicher sind. 968 00:57:05,666 --> 00:57:08,791 Ich habe Angst, dass wir das als Land nicht packen. 969 00:57:08,875 --> 00:57:12,666 Ich meine, dass ihr den Menschen helft, da im Mittelmeer, finde ich ja gut, 970 00:57:12,750 --> 00:57:15,416 aber in Deutschland helft ihr den Menschen damit nicht. 971 00:57:15,500 --> 00:57:17,083 Das ist meine Meinung. Tschüss. 972 00:57:17,166 --> 00:57:18,916 -Christian… -[Christian]Tschüss. 973 00:57:19,000 --> 00:57:19,833 [Knacken] 974 00:57:19,916 --> 00:57:21,333 [Domi seufzt leise] 975 00:57:29,875 --> 00:57:32,708 [Maik] Ok, wir sollten jetzt alle auf 65 Grad sein. 976 00:57:33,208 --> 00:57:34,291 -Ja? -[Paula] Ja. 977 00:57:34,791 --> 00:57:38,125 [Maik] Die Peilungen würdet ihr durchgeben an die Brücke. 978 00:57:38,208 --> 00:57:39,041 -Ok? -Ja. 979 00:57:39,125 --> 00:57:41,125 [spielt einzelne Akkorde] 980 00:57:56,000 --> 00:57:58,416 Sören, kannst du mal bitte auf die Brücke kommen? 981 00:57:58,958 --> 00:58:01,791 Warte, ich… Ich rufe dich gleich zurück, ja? 982 00:58:01,875 --> 00:58:03,583 [spannungsvolle Musik] 983 00:58:03,666 --> 00:58:04,500 Ja? 984 00:58:04,583 --> 00:58:07,958 Hier kommt ein Speedboot auf uns zu, viel zu schnell, von Süden. 985 00:58:08,041 --> 00:58:09,916 Die antworten auch nicht. 986 00:58:10,000 --> 00:58:12,750 -Sind das Milizen? -[Sören] Ja, das wissen wir nicht. 987 00:58:12,833 --> 00:58:16,416 Das Lockdown-Procedure ist eingeleitet. Su bringt alle in den Maschinenraum. 988 00:58:16,500 --> 00:58:17,666 Ich gehe jetzt an Deck. 989 00:58:17,750 --> 00:58:20,458 Deeskalation. Ihr bleibt dran, ja? 990 00:58:20,541 --> 00:58:21,541 Ja. Ja. 991 00:58:22,958 --> 00:58:24,958 [unheilvolle Musik] 992 00:58:25,875 --> 00:58:29,083 [Su, Englisch] So, wie geübt. Wir warten im Maschinenraum. 993 00:58:29,166 --> 00:58:30,666 Wir gehen kein Risiko ein. 994 00:58:32,000 --> 00:58:33,000 Los. 995 00:58:33,583 --> 00:58:35,291 [Mann ruft etwas] 996 00:58:35,375 --> 00:58:36,583 [Sören] Maschinenraum. 997 00:58:38,458 --> 00:58:40,458 [bedrohliche Musik] 998 00:58:43,708 --> 00:58:45,916 [Deutsch] Scheiße, Viola, die sind bewaffnet. 999 00:58:46,791 --> 00:58:49,166 [Englisch] An alle Stationen. An alle Stationen. 1000 00:58:49,250 --> 00:58:51,208 Hier ist die Iuventa. 1001 00:58:51,708 --> 00:58:54,208 Wir befinden uns 15 Meilen nordwestlich von Tripolis. 1002 00:58:54,291 --> 00:58:58,208 Wir werden von Piraten angegriffen und benötigen dringend Hilfe. 1003 00:58:58,291 --> 00:59:00,125 Langsam! Langsam! 1004 00:59:00,208 --> 00:59:02,458 [Männer sprechen Arabisch] 1005 00:59:02,541 --> 00:59:04,166 [Schüsse] 1006 00:59:04,250 --> 00:59:07,333 -Hey, nicht schießen! -[Mann spricht Arabisch] 1007 00:59:07,416 --> 00:59:08,833 Bitte nicht schießen. 1008 00:59:08,916 --> 00:59:10,416 [sprechen Arabisch] 1009 00:59:10,500 --> 00:59:13,791 Wir sind ein Such- und Rettungsschiff. Es gibt kein Problem. 1010 00:59:13,875 --> 00:59:16,041 [Stimmengewirr und Schuss übers Telefon] 1011 00:59:16,125 --> 00:59:18,375 [Sören] Wir sind ein Such- und Rettungsschiff. 1012 00:59:18,458 --> 00:59:20,083 Wir haben friedliche Absichten. 1013 00:59:20,166 --> 00:59:22,916 Wir haben kein Problem. Es ist alles in Ordnung. 1014 00:59:23,000 --> 00:59:24,791 -[spricht Arabisch] -Was wollen Sie? 1015 00:59:24,875 --> 00:59:26,125 [spricht Arabisch] 1016 00:59:26,208 --> 00:59:27,583 -Alles in… -Wo ist die Crew? 1017 00:59:27,666 --> 00:59:30,125 -[Männer sprechen Arabisch] -Alles in Ordnung. 1018 00:59:30,208 --> 00:59:31,916 Hey, stopp. 1019 00:59:32,000 --> 00:59:33,666 -[spricht Arabisch] -Was wollen Sie? 1020 00:59:33,750 --> 00:59:37,541 Da rüber, wir bleiben hier unten! Kopf einziehen! Seid vorsichtig. 1021 00:59:37,625 --> 00:59:39,125 Der Motor ist tierisch heiß. 1022 00:59:40,375 --> 00:59:41,875 Wo sind die anderen? 1023 00:59:42,375 --> 00:59:44,250 [spannungsvolle Musik] 1024 00:59:45,583 --> 00:59:47,583 [sprechen Arabisch] 1025 00:59:47,666 --> 00:59:49,166 Wer seid ihr? 1026 00:59:51,791 --> 00:59:52,958 [Klappern, Rumpeln] 1027 00:59:53,041 --> 00:59:54,041 [Su] Ok. 1028 00:59:55,708 --> 00:59:57,708 [bedrohliche Musik] 1029 00:59:58,375 --> 01:00:00,583 [Sören entfernt zu hören] 1030 01:00:02,833 --> 01:00:05,083 Bitte, bleiben Sie ruhig. 1031 01:00:05,166 --> 01:00:07,125 [sprechen Arabisch] 1032 01:00:07,958 --> 01:00:09,083 [Mann 1] Crew. 1033 01:00:09,166 --> 01:00:10,833 [laut] Crew! Wo ist die Crew? 1034 01:00:13,625 --> 01:00:14,916 [Mann 2 spricht Arabisch] 1035 01:00:15,000 --> 01:00:17,250 -Ich heiße Su. -[spricht Arabisch] 1036 01:00:17,333 --> 01:00:20,083 Ich bin die Ärztin auf diesem Schiff. 1037 01:00:20,166 --> 01:00:21,875 [Mann 2] Bewegung! 1038 01:00:21,958 --> 01:00:24,708 Iuventa, Iuventa, Iuventa. Bewaffnete entern das Schiff. 1039 01:00:25,666 --> 01:00:26,500 Yalla. 1040 01:00:26,583 --> 01:00:30,041 Wir sind eine Such- und Rettungsorganisation. 1041 01:00:30,125 --> 01:00:31,125 Viola? 1042 01:00:32,416 --> 01:00:33,416 Sören? 1043 01:00:33,500 --> 01:00:34,875 [Männer sprechen Arabisch] 1044 01:00:34,958 --> 01:00:37,166 -[Englisch] Hey! -Weitergehen! 1045 01:00:37,666 --> 01:00:39,625 -[Mann 1 spricht Arabisch] -[Viola] Hey! 1046 01:00:39,708 --> 01:00:41,708 -Hey, hey, hey! -[spricht Arabisch] 1047 01:00:41,791 --> 01:00:43,708 Pässe. Gib mir die Pässe. 1048 01:00:49,000 --> 01:00:50,416 Das sind nationale Gewässer. 1049 01:00:50,500 --> 01:00:53,541 Dies sind internationale Gewässer. Ihr dürft das nicht. 1050 01:00:53,625 --> 01:00:55,375 -Wir machen nichts falsch. -Nein! 1051 01:00:57,791 --> 01:01:01,708 -Hier in Libyen gibt es keine Rettung. -Das sind internationale Gewässer! 1052 01:01:11,375 --> 01:01:14,458 Solange ich die libyschen Berge sehe, sind das meine Gewässer. 1053 01:01:15,375 --> 01:01:18,708 Nächstes Mal verhaften wir euch und werfen euch ins Gefängnis. 1054 01:01:19,208 --> 01:01:23,375 Kommt ihr wieder in unsere Gewässer, versenken wir euer Schiff, verstanden? 1055 01:01:24,166 --> 01:01:26,166 [bedrohliche Musik] 1056 01:01:27,000 --> 01:01:28,208 Verstanden. 1057 01:01:30,916 --> 01:01:32,250 [Musik stoppt] 1058 01:01:37,708 --> 01:01:39,833 [keucht leise] 1059 01:01:54,833 --> 01:01:56,041 [schnieft] 1060 01:01:59,666 --> 01:02:04,583 [Sören, Deutsch] Die Crew hat abgestimmt. Wir würden gerne weitermachen. 1061 01:02:05,916 --> 01:02:08,666 Es ist aber nicht eure alleinige Entscheidung. 1062 01:02:08,750 --> 01:02:10,541 Das darf nicht noch mal passieren. 1063 01:02:10,625 --> 01:02:12,250 Ich meine, die waren bewaffnet. 1064 01:02:12,333 --> 01:02:14,458 Lukas, das wissen wir. Wir waren dabei. 1065 01:02:14,541 --> 01:02:18,458 Es geht hier nur um einen Break von maximal ein oder zwei Wochen, 1066 01:02:18,541 --> 01:02:20,750 bis wir die Gefahr besser einschätzen können. 1067 01:02:20,833 --> 01:02:24,250 Die Leute, die in Libyen ins Boot steigen, wollen auch einen Break. 1068 01:02:24,333 --> 01:02:25,583 Sei nicht so ätzend. 1069 01:02:25,666 --> 01:02:28,541 Wir waren auch da unten und verstehen, worum es geht. 1070 01:02:28,625 --> 01:02:31,541 Weiterzumachen zeigt, wir lassen uns nicht einschüchtern. 1071 01:02:31,625 --> 01:02:34,000 Sonst machen wir doch genau das, was sie wollen. 1072 01:02:34,666 --> 01:02:35,875 Verstehst du das? 1073 01:02:38,583 --> 01:02:40,083 Ist eure Entscheidung. 1074 01:02:46,916 --> 01:02:50,916 Ok, wir fahren nach Malta, machen Pause und bereiten die nächste Mission vor. 1075 01:02:53,666 --> 01:02:54,666 Ok. 1076 01:02:55,750 --> 01:02:57,208 Wir müssen das akzeptieren. 1077 01:02:57,291 --> 01:02:58,291 Ja. 1078 01:02:58,375 --> 01:03:00,541 [Viola] Wollt ihr dieses Zeichen setzen? 1079 01:03:00,625 --> 01:03:02,291 Wenigstens ist keiner in Gefahr. 1080 01:03:12,666 --> 01:03:16,250 [Kitty] Genau das meint Chimamanda Ngozi in "Gefahr einer Single Story". 1081 01:03:16,750 --> 01:03:20,291 Und wenn man bestimmte Menschen immer nur als eine Sache darstellt, 1082 01:03:20,375 --> 01:03:23,416 arm, ungebildet, machtlos, und das dann immer wiederholt, 1083 01:03:23,500 --> 01:03:26,166 werden sie für uns irgendwann zu dieser einen Sache. 1084 01:03:26,250 --> 01:03:29,500 Das heißt, was oder wie wir über Menschen erzählen, 1085 01:03:29,583 --> 01:03:31,166 das hat eine Riesenmacht. 1086 01:03:31,875 --> 01:03:33,541 Nehmen wir ein anderes Beispiel. 1087 01:03:34,041 --> 01:03:37,375 Beginnt man die Geschichte Amerikas nicht mit Christopher Columbus, 1088 01:03:37,458 --> 01:03:41,125 sondern mit den Native Americans, hat man eine komplett andere Geschichte. 1089 01:03:43,458 --> 01:03:44,458 Hallo! 1090 01:03:46,208 --> 01:03:48,208 [Handy vibriert] 1091 01:03:54,500 --> 01:03:56,083 [Lamin am Handy] Lukas! 1092 01:03:56,166 --> 01:03:57,833 -[Englisch] Mein Freund! -Lamin! 1093 01:03:58,958 --> 01:04:00,458 Wie geht es dir? 1094 01:04:01,041 --> 01:04:02,666 [Deutsch] Sorry, es ist wichtig. 1095 01:04:02,750 --> 01:04:03,625 [Englisch] Moment. 1096 01:04:05,625 --> 01:04:06,625 Lamin! 1097 01:04:08,583 --> 01:04:11,583 Die Verbindung ist mies. Sollen wir Video ausmachen? 1098 01:04:11,666 --> 01:04:12,875 -[Lamin] Ja, klar. -Ja. 1099 01:04:15,125 --> 01:04:16,875 Wie hast du mich gefunden? 1100 01:04:17,375 --> 01:04:19,125 Du bist auf Facebook. 1101 01:04:19,208 --> 01:04:20,416 Ach ja, klar. 1102 01:04:21,375 --> 01:04:23,208 Aber wie geht es dir? 1103 01:04:23,916 --> 01:04:25,125 Wo bist du gerade? 1104 01:04:25,208 --> 01:04:27,625 [Deutsch, langsam] Ich bin in Konstanz. 1105 01:04:29,250 --> 01:04:30,166 [Englisch] Was? 1106 01:04:30,250 --> 01:04:32,541 [Deutsch] Ich bin in Konstanz. 1107 01:04:33,125 --> 01:04:35,125 [Englisch] Echt jetzt? Am Bodensee? 1108 01:04:35,208 --> 01:04:36,208 Ja! 1109 01:04:37,666 --> 01:04:39,583 Wie bist du denn da gelandet? 1110 01:04:39,666 --> 01:04:42,750 In Italien hat man mich in einer Jugendeinrichtung 1111 01:04:42,833 --> 01:04:45,208 in Salerno untergebracht, in einem kleinen Dorf. 1112 01:04:45,291 --> 01:04:47,583 Ich habe gefragt, ob es die Möglichkeit gibt, 1113 01:04:47,666 --> 01:04:49,125 zur Schule zu gehen. 1114 01:04:49,208 --> 01:04:51,791 Das war ja immer mein Plan. 1115 01:04:52,541 --> 01:04:56,500 Aber sie meinten, in dem kleinen Dorf gebe es keine Schule. 1116 01:04:56,583 --> 01:05:01,000 Dann habe ich erfahren, dass man in Deutschland zur Schule gehen kann. 1117 01:05:01,083 --> 01:05:03,416 Also war nur noch Deutschland mein Plan. 1118 01:05:03,500 --> 01:05:06,666 "Ich gehe nirgendwohin, außer nach Deutschland." 1119 01:05:06,750 --> 01:05:09,625 -Du bist einfach nach Deutschland gereist? -Ja! 1120 01:05:10,125 --> 01:05:11,625 Echt? Und wie? 1121 01:05:11,708 --> 01:05:15,375 Mit dem Zug, und irgendwann meinten sie, ich müsste aussteigen, 1122 01:05:15,458 --> 01:05:16,833 weil ich kein Ticket hatte. 1123 01:05:17,458 --> 01:05:19,958 Da habe ich dann beschlossen, zu laufen. 1124 01:05:20,041 --> 01:05:21,833 Die bist nach Deutschland gelaufen? 1125 01:05:21,916 --> 01:05:22,958 Ja! 1126 01:05:23,458 --> 01:05:26,166 Ich bin gelaufen und gelaufen, und irgendwann habe ich 1127 01:05:26,250 --> 01:05:30,708 Autos mit dem "D" gesehen, mit dem Aufkleber. 1128 01:05:30,791 --> 01:05:34,208 Dann kam die Polizei, und ich hab gefragt: "Bin ich in Deutschland?" 1129 01:05:34,708 --> 01:05:36,791 Sie waren total nett und haben gesagt: 1130 01:05:36,875 --> 01:05:38,791 "Ja, du bist in Deutschland." 1131 01:05:38,875 --> 01:05:39,708 Unglaublich. 1132 01:05:40,583 --> 01:05:41,750 Echt unglaublich. 1133 01:05:41,833 --> 01:05:44,458 Ich habe meine Mutter angerufen, und sie hat geweint. 1134 01:05:44,541 --> 01:05:46,166 Sie dachte, ich bin tot. 1135 01:05:46,666 --> 01:05:49,291 Aber jetzt sind sie total glücklich. 1136 01:05:50,208 --> 01:05:51,708 Überglücklich. 1137 01:05:53,375 --> 01:05:54,833 Und du, mein Freund? 1138 01:05:54,916 --> 01:05:55,916 Wie geht es dir? 1139 01:05:56,500 --> 01:05:58,625 Hast du immer noch diesen beschissenen Job? 1140 01:05:59,583 --> 01:06:02,583 Ja, ich habe noch diesen beschissenen Job. 1141 01:06:03,083 --> 01:06:04,916 Ähm, aber das ist ok. 1142 01:06:05,000 --> 01:06:08,000 Ich mache nur Witze, mein Freund, weißt du? 1143 01:06:08,083 --> 01:06:09,125 Klar, ich weiß. 1144 01:06:09,208 --> 01:06:10,041 [lacht] 1145 01:06:10,125 --> 01:06:12,083 Ich weiß. Ich weiß. 1146 01:06:12,166 --> 01:06:15,000 Hey, hast du das Armband noch? 1147 01:06:15,083 --> 01:06:15,916 Ja. 1148 01:06:16,000 --> 01:06:18,958 Ja, klar, ich hab es immer bei mir. Ich trage es jeden Tag. 1149 01:06:19,916 --> 01:06:22,250 Es ist so schön, deine Stimme zu hören. 1150 01:06:22,333 --> 01:06:25,416 Lamin, es ist unglaublich, deine Stimme zu hören. 1151 01:06:25,500 --> 01:06:27,333 Wirklich, ganz im Ernst. 1152 01:06:27,833 --> 01:06:29,666 Es ist so schön, von dir zu hören. 1153 01:06:37,583 --> 01:06:39,750 -[Lukas, Deutsch] Hey. -Hey. 1154 01:06:41,958 --> 01:06:43,166 Wo ist Kitty? 1155 01:06:43,666 --> 01:06:45,291 Die ist noch weitergezogen. 1156 01:06:50,250 --> 01:06:51,666 Ist schwer gerade? 1157 01:06:52,875 --> 01:06:53,875 Mhm. 1158 01:06:56,000 --> 01:06:59,416 Wir sind einfach in zwei verschiedenen Welten gerade. 1159 01:07:06,291 --> 01:07:07,708 Wie geht's dir? 1160 01:07:08,875 --> 01:07:10,625 Ach, äh, bisschen erschöpft. 1161 01:07:11,125 --> 01:07:13,625 Ich dachte irgendwie, wenn wir dieses Schiff haben, 1162 01:07:13,708 --> 01:07:15,833 dann sind unsere Probleme erst mal gelöst. 1163 01:07:19,166 --> 01:07:20,166 Ja. 1164 01:07:25,958 --> 01:07:28,541 -Schläft Mauro schon? -Ja. 1165 01:07:29,833 --> 01:07:33,250 Oder er versucht zu schlafen. Ihm geht es gerade nicht so gut. 1166 01:07:34,791 --> 01:07:38,791 Wusstest du, dass er auf dem Schiff jeden Tag im Maschinenraum geweint hat? 1167 01:07:42,625 --> 01:07:46,083 Er hat sich auf die Mission gefreut. Ich dachte, das wäre gut für ihn. 1168 01:07:47,958 --> 01:07:49,958 Das lässt ihn irgendwie nicht mehr los. 1169 01:07:56,375 --> 01:07:58,375 [sanfte Streichmusik] 1170 01:07:59,708 --> 01:08:01,666 Schade, Ihre Spende hätte uns geholfen. 1171 01:08:01,750 --> 01:08:04,458 Domi, die Spende, nimmst du die auf, bitte? Danke. 1172 01:08:04,541 --> 01:08:07,291 Sie wissen schon, dass Sie Ihre Spende absetzen können? 1173 01:08:07,375 --> 01:08:10,541 "Wollt ihr Europa vernichten? Wo sollen die denn alle leben? 1174 01:08:10,625 --> 01:08:12,583 Habt ihr euch mal Gedanken gemacht?" 1175 01:08:12,666 --> 01:08:15,083 [Nina] Wir haben keinen ersten Offizier, 1176 01:08:15,166 --> 01:08:17,916 niemanden für das zweite RHIB und die Krankenstation. 1177 01:08:18,000 --> 01:08:19,500 Su braucht einfach eine Pause. 1178 01:08:19,583 --> 01:08:23,750 "Hoffentlich bekommt ihr Menschenhändler, was ihr verdient: lange Haftstrafen. 1179 01:08:23,833 --> 01:08:26,708 Schlepper ohne Grenzen, ich hoffe, ihr findet den Tod im Meer." 1180 01:08:26,791 --> 01:08:29,083 -Ich komme nirgendwo mehr rein. -Was ist? 1181 01:08:29,166 --> 01:08:31,625 Wir wurden gehackt. Website, Social Media, alles… 1182 01:08:32,291 --> 01:08:34,500 -Wissen wir, wer es war? -Rechte! Wer sonst? 1183 01:08:34,583 --> 01:08:36,416 [aufgebracht] Fuck! Scheiße, Mann! 1184 01:08:36,500 --> 01:08:37,916 "Hab euch im TV gesehen. 1185 01:08:38,000 --> 01:08:42,000 Das, wo ihr da vorhabt, ist wirklich eine komplette Scheißidee. 1186 01:08:42,083 --> 01:08:45,541 Wo sollen die alle hin? Was passiert mit unseren Jobs und Frauen?" 1187 01:08:46,125 --> 01:08:48,750 Was ist das? Wer war da in Hamburg? 1188 01:08:48,833 --> 01:08:51,333 Warum liegt hier eine Quittung aus fucking Hamburg? 1189 01:08:53,500 --> 01:08:54,916 War noch unter der Spüle. 1190 01:08:55,000 --> 01:08:57,500 "Fickt euch mit eurer Islamisierung des Abendlandes. 1191 01:08:57,583 --> 01:09:00,208 Deutschland den Deutschen und nichts Anderweitiges." 1192 01:09:00,708 --> 01:09:01,541 Lukas. 1193 01:09:01,625 --> 01:09:04,875 Die Iuventa wurde von Italien in den Hafen von Lampedusa beordert. 1194 01:09:04,958 --> 01:09:06,875 Mit nur fünf Geflüchteten an Bord. 1195 01:09:06,958 --> 01:09:08,916 Was? Das macht doch gar keinen Sinn. 1196 01:09:09,000 --> 01:09:10,791 -Viola, du bist auf laut. -[Viola] Ja. 1197 01:09:10,875 --> 01:09:12,708 Wir haben fünf Minderjährige an Bord 1198 01:09:12,791 --> 01:09:16,041 und noch vier bis fünf Schlauchboote mit 500 Menschen, 1199 01:09:16,125 --> 01:09:18,458 denen wir nicht helfen können, wenn wir fahren. 1200 01:09:18,541 --> 01:09:21,666 -Können die fünf auf ein anderes Boot? -[Sören] Haben wir probiert. 1201 01:09:21,750 --> 01:09:25,750 -Die Behörden Italiens verweigern das. -Wir sollen direkt nach Lampedusa kommen. 1202 01:09:25,833 --> 01:09:29,583 Die schreien mich schon in den E-Mails an. Da steht so: "Follow the order!" 1203 01:09:30,125 --> 01:09:32,875 -Wo seid ihr? -[Viola] Einen Tag von Lampedusa entfernt. 1204 01:09:32,958 --> 01:09:34,916 Hin und zurück verlieren wir zwei Tage. 1205 01:09:35,000 --> 01:09:36,541 Also, das machen wir nicht. 1206 01:09:36,625 --> 01:09:40,375 Aber wir können nicht nicht mit den Autoritäten kooperieren. 1207 01:09:40,458 --> 01:09:43,625 Wir sind hier, um diese Boote zu bergen. Dafür sind wir da. 1208 01:09:43,708 --> 01:09:46,291 -Menschenleben gehen vor. -Und was heißt das jetzt? 1209 01:09:46,375 --> 01:09:49,416 Wir werden diese Anweisung verweigern. Wir bleiben hier. 1210 01:09:50,583 --> 01:09:53,500 Nein, dann kriegt ihr keine Rückendeckung von uns. 1211 01:09:53,583 --> 01:09:57,416 Dann macht ihr das gegen unseren Befehl. Dann gibt es keine weitere Mission. 1212 01:09:57,500 --> 01:10:00,708 Wir kooperieren. Das ist die Idee von Jugend Rettet. 1213 01:10:00,791 --> 01:10:03,125 -[Sören] Ist das gerade euer Ernst? -Ja. 1214 01:10:06,166 --> 01:10:08,166 [Viola atmet tief durch] 1215 01:10:15,666 --> 01:10:17,666 [knarzende Tür] 1216 01:10:41,750 --> 01:10:43,750 [Türklingel] 1217 01:10:45,541 --> 01:10:47,750 [Türklingel] 1218 01:10:49,333 --> 01:10:51,333 [Türklingel] 1219 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 [Türklingel] 1220 01:10:57,333 --> 01:10:58,333 Ja? 1221 01:10:59,083 --> 01:11:01,083 [Schritte im Treppenhaus] 1222 01:11:06,083 --> 01:11:07,541 -[Mann, Englisch] Hallo? -Hallo? 1223 01:11:07,625 --> 01:11:10,458 Wir sind Flüchtlinge. Wir können hier wohnen. Aufmachen. 1224 01:11:10,541 --> 01:11:13,833 -[Klopfen] -[Mann 2] Macht auf! Wir sind Flüchtlinge. 1225 01:11:13,916 --> 01:11:16,250 -Lasst uns rein. -Wir haben Hunger. 1226 01:11:16,333 --> 01:11:18,416 -[Deutsch] Das sind Faschos. -Was? 1227 01:11:18,500 --> 01:11:20,083 [dauerndes energisches Klopfen] 1228 01:11:20,166 --> 01:11:22,333 -Seid ihr bescheuert? -Ey, haut ab! 1229 01:11:22,833 --> 01:11:25,166 -Wer ist das? -Das sind irgendwelche Faschos. 1230 01:11:25,250 --> 01:11:26,375 Was soll der Scheiß? 1231 01:11:26,458 --> 01:11:28,458 -Sollen wir die Polizei rufen? -Ja. 1232 01:11:29,250 --> 01:11:31,750 -Wir holen die Polizei. -[Mann 1] Habt euch nicht so. 1233 01:11:31,833 --> 01:11:33,500 [Lukas] Was soll denn der Scheiß? 1234 01:11:33,583 --> 01:11:35,583 -Verpisst euch! -[Kitty] Es reicht jetzt! 1235 01:11:35,666 --> 01:11:36,791 [Lukas] Es reicht! 1236 01:11:36,875 --> 01:11:38,041 [Kitty] Jetzt haut ab! 1237 01:11:38,125 --> 01:11:40,458 Leute, was soll die Scheiße? Verpisst euch! 1238 01:11:40,541 --> 01:11:42,541 [Stimmen werden dumpfer] 1239 01:11:42,625 --> 01:11:44,625 [ruhige Musik] 1240 01:11:47,291 --> 01:11:49,666 Wir holen gerade die Polizei. Verpisst euch! 1241 01:11:50,250 --> 01:11:52,375 Was soll denn der Scheiß? 1242 01:11:52,458 --> 01:11:55,000 Gut, vielen Dank. Ok. 1243 01:11:55,083 --> 01:11:57,083 [atmet hektisch] 1244 01:11:58,250 --> 01:11:59,458 [dumpfe Stimmen] 1245 01:11:59,541 --> 01:12:02,041 -Ihr seid doch bescheuert! -[Tür wird entriegelt] 1246 01:12:02,541 --> 01:12:05,125 -[Kitty] Haut ab! -[lachen hämisch] 1247 01:12:05,208 --> 01:12:06,708 [Kitty] Verpisst euch! 1248 01:12:06,791 --> 01:12:08,500 [Männer lachen spöttisch] 1249 01:12:08,583 --> 01:12:10,583 [ruhige Instrumentalmusik] 1250 01:12:10,666 --> 01:12:12,583 [atmet hektisch] 1251 01:12:13,125 --> 01:12:14,625 Mauro, alles ok? 1252 01:12:15,833 --> 01:12:17,916 -Alles ok? -Ich kriege keine Luft, Nina. 1253 01:12:18,000 --> 01:12:19,250 [Nina] Ok, ausatmen. 1254 01:12:19,833 --> 01:12:21,333 Ganz ruhig. Atme aus. 1255 01:12:21,916 --> 01:12:23,125 [Kitty] Ok. 1256 01:12:23,208 --> 01:12:25,250 -[Lukas] Hey. -Alles gut. Sie sind weg. 1257 01:12:25,333 --> 01:12:29,166 -[Mauro] Ich krieg keine Luft. -Ausatmen. Ganz langsam. 1258 01:12:29,875 --> 01:12:31,291 Du bist sicher. 1259 01:12:34,958 --> 01:12:36,375 [Lukas] Ist alles gut. 1260 01:12:42,583 --> 01:12:44,583 [atmen gemeinsam tief durch] 1261 01:12:46,458 --> 01:12:48,458 Sie sind weg. Es ist alles ok. 1262 01:12:53,166 --> 01:12:55,166 [Mauro atmet tief durch] 1263 01:13:00,708 --> 01:13:02,375 Im Winter gibt's keine Missionen. 1264 01:13:02,458 --> 01:13:06,666 Da kommen auch keine Schlauchboote, weil das Wetter viel zu schlecht ist. 1265 01:13:06,750 --> 01:13:09,875 Also nutzen wir die Zeit jetzt, um die Iuventa zu renovieren. 1266 01:13:09,958 --> 01:13:11,958 Und im Januar gibt's ein Riesentreffen, 1267 01:13:12,041 --> 01:13:15,083 wo wir das erste Jahr auf See versuchen zu rekapitulieren. 1268 01:13:16,000 --> 01:13:18,833 Also was gut lief, was schlecht lief. 1269 01:13:19,625 --> 01:13:21,041 [Lukas' Mutter] Ok. 1270 01:13:22,958 --> 01:13:23,958 [Lukas] Was? 1271 01:13:24,666 --> 01:13:25,666 Nichts. 1272 01:13:26,166 --> 01:13:27,333 Was ist? 1273 01:13:27,416 --> 01:13:28,416 [Mutter] Nichts. 1274 01:13:29,166 --> 01:13:31,916 Ich wollte heute Abend eigentlich nicht damit anfangen. 1275 01:13:32,000 --> 01:13:34,708 Aber du hast gesagt, das Ganze dauert maximal ein Jahr. 1276 01:13:34,791 --> 01:13:36,500 Jetzt sind es fast zwei. 1277 01:13:36,583 --> 01:13:37,500 Mhm. 1278 01:13:38,625 --> 01:13:39,458 Und? 1279 01:13:39,541 --> 01:13:43,333 Kitty ist bald mit dem Studium fertig. Ist doch klar, was ich dann denke. 1280 01:13:44,458 --> 01:13:46,916 Und das sage ich den Menschen da unten dann auch. 1281 01:13:47,000 --> 01:13:50,083 "Sorry, meine Mutter findet, ich soll was Anständiges machen." 1282 01:13:50,166 --> 01:13:52,375 -So habe ich das nicht gemeint. -Wie dann? 1283 01:13:53,666 --> 01:13:56,000 Es muss ok sein, dass nach fast zwei Jahren, 1284 01:13:56,083 --> 01:13:58,541 wovon ich sechs Monate nichts von dir gehört habe, 1285 01:13:58,625 --> 01:14:00,125 ich mir Sorgen mache. 1286 01:14:00,208 --> 01:14:03,458 -Du kannst doch nicht so weiterleben. -Das will ich auch nicht! 1287 01:14:05,500 --> 01:14:08,208 Ich wäre so froh, wenn ich es nicht mehr machen müsste. 1288 01:14:09,041 --> 01:14:13,875 Wenn jemand anderes es übernehmen würde, aber da kommt niemand. 1289 01:14:16,291 --> 01:14:19,708 Da kommt keine Regierung, die sagt, hey, wir übernehmen das für euch. 1290 01:14:22,750 --> 01:14:24,375 Und du kommst auch nicht. 1291 01:14:26,666 --> 01:14:29,583 Du spendest deine 500 Euro an Weihnachten, dann war's das. 1292 01:14:33,166 --> 01:14:35,375 Und solange das so ist, machen wir weiter. 1293 01:14:38,625 --> 01:14:39,625 Gut. 1294 01:14:54,375 --> 01:14:57,375 [Englisch] Liegt eine Anklage gegen uns vor? 1295 01:14:57,458 --> 01:14:59,416 Warum durchsuchen Sie unser Schiff? 1296 01:14:59,500 --> 01:15:01,875 Nein, es ist reine Routine. 1297 01:15:01,958 --> 01:15:05,333 [Sören] Fünf Minderjährige an Bord erfordern keine Durchsuchung. 1298 01:15:05,416 --> 01:15:08,125 Das ergibt keinen Sinn. Unsere Papiere sind in Ordnung. 1299 01:15:08,208 --> 01:15:10,333 Alles ist ok. Ich verstehe das nicht. 1300 01:15:10,416 --> 01:15:12,375 Das ist reine Routine. Keine Sorge. 1301 01:15:12,458 --> 01:15:15,083 Da draußen sind Menschen, die Hilfe brauchen. 1302 01:15:15,166 --> 01:15:18,416 Sie sterben sonst, und wir diskutieren hier rum. 1303 01:15:19,208 --> 01:15:22,375 [Deutsch] So sieht es aus, wenn man mit den Behörden kooperiert, 1304 01:15:22,458 --> 01:15:25,166 die Mission unterbricht und das Schiff durchsucht wird. 1305 01:15:25,250 --> 01:15:28,250 [Sören] Wir wurden die ganze Nacht interviewt. 1306 01:15:28,333 --> 01:15:30,208 Wir haben dadurch zwei Tage verloren. 1307 01:15:30,833 --> 01:15:33,666 Wir sind mit fünf Minderjährigen nach Lampedusa gefahren, 1308 01:15:33,750 --> 01:15:36,625 obwohl da noch Hunderte in ihren Schlauchbooten saßen. 1309 01:15:37,375 --> 01:15:41,625 Ich weiß nicht, was mit denen ist, aber es ist in dem Moment doch scheißegal, 1310 01:15:41,708 --> 01:15:44,583 was die Küstenwache sagt oder irgendwelche Behörden. 1311 01:15:44,666 --> 01:15:46,125 Es geht um die Menschen. 1312 01:15:46,208 --> 01:15:48,958 Ok, was hätten wir denn eurer Meinung nach tun können? 1313 01:15:49,041 --> 01:15:51,750 Anweisungen zu ignorieren, ist ja auch keine Lösung. 1314 01:15:51,833 --> 01:15:52,833 Bleiben und retten. 1315 01:15:52,916 --> 01:15:55,916 Ihr hättet uns unterstützen und die Anweisungen ablehnen müssen. 1316 01:15:56,000 --> 01:15:59,708 -Nicht im Namen von Jugend Rettet. -Unser Schiff, unsere Regeln. 1317 01:15:59,791 --> 01:16:02,083 Es ist weder euer noch unser Schiff. 1318 01:16:02,166 --> 01:16:05,791 Weder ihr noch wir haben es gekauft. Es wurde uns zur Verfügung gestellt. 1319 01:16:06,333 --> 01:16:10,458 Die Priorität ist retten, aber ihr könnt mit den Spenden nicht tun, was ihr wollt. 1320 01:16:10,541 --> 01:16:12,791 Wir machen, was wir müssen. 1321 01:16:12,875 --> 01:16:14,833 Jugend Rettet wollte immer kooperieren. 1322 01:16:14,916 --> 01:16:17,916 Wenn wir dafür über Leichen gehen, kann das nicht sein. 1323 01:16:18,000 --> 01:16:20,958 Kriminalisiert zu werden und Spendengelder zu verlieren, 1324 01:16:21,041 --> 01:16:23,166 hilft uns nicht dabei, Menschen zu retten. 1325 01:16:23,250 --> 01:16:26,708 Dieses Image, das du schützen willst, mit deinen Designerklamotten… 1326 01:16:26,791 --> 01:16:27,833 [unisono] Viola! 1327 01:16:27,916 --> 01:16:30,208 …das hilft den Menschen da unten gar nichts. 1328 01:16:30,291 --> 01:16:32,166 -Hör auf. -[Viola] Ich hab Tote an Bord. 1329 01:16:32,250 --> 01:16:34,375 Die liegen nicht auf deinem Schreibtisch. 1330 01:16:34,458 --> 01:16:36,208 Viola, du checkst das nicht, oder? 1331 01:16:36,291 --> 01:16:38,458 Ohne uns hättest du kein Schiff zum Lenken. 1332 01:16:38,541 --> 01:16:41,375 Ich sitze hier nicht und krieche Leute in den Arsch. 1333 01:16:41,458 --> 01:16:43,791 Öffentlichkeitsarbeit, Fundraising, Advocacy… 1334 01:16:43,875 --> 01:16:46,416 Ich lese jede Mail, egal wie viel Hate da drin ist. 1335 01:16:46,500 --> 01:16:49,166 Ich versuche jeden Tag, Unterstützer zu finden. 1336 01:16:49,250 --> 01:16:52,458 Ohne unsere Arbeit hier hätten wir keinen Cent für eine Mission! 1337 01:16:52,541 --> 01:16:56,291 Wenn wir uns wegschicken lassen, bringt mir dein Scheißgeld nichts. 1338 01:16:56,375 --> 01:16:57,541 [Askanius] Hört auf! 1339 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 Wir machen gerade alles kaputt. 1340 01:17:00,583 --> 01:17:03,041 Es ist so respektlos und so selbstgerecht von dir. 1341 01:17:03,125 --> 01:17:06,041 -Ich sage nur, wie es ist. -Wir sind nicht eure Feinde. 1342 01:17:06,125 --> 01:17:07,000 Ist aber so. 1343 01:17:16,166 --> 01:17:18,000 War superscheiße von ihr gerade. 1344 01:17:18,500 --> 01:17:20,250 [seufzt] 1345 01:17:20,333 --> 01:17:23,916 Ich gebe mein halbes Leben auf und muss mir vorwerfen lassen, 1346 01:17:24,000 --> 01:17:27,083 Klamotten wären mir wichtiger als Menschen, die sterben. 1347 01:17:27,166 --> 01:17:28,916 Es gäbe zwei Sorten von Menschen: 1348 01:17:29,000 --> 01:17:31,500 die am Schreibtisch und die, die Menschen retten. 1349 01:17:31,583 --> 01:17:34,666 Es sind unterschiedliche Perspektiven auf das gleiche Problem. 1350 01:17:34,750 --> 01:17:37,875 Wir dürfen uns nicht selbst zerstören. Wir wollen das Gleiche. 1351 01:17:37,958 --> 01:17:40,166 Obwohl ich nicht eine auf Mission fahre, 1352 01:17:40,250 --> 01:17:42,458 weiß ich trotzdem genau, was dort passiert. 1353 01:17:43,375 --> 01:17:46,041 Aber die Menschen hier ändern sich deswegen nicht. 1354 01:17:46,125 --> 01:17:48,791 Es gibt doch schon lange kein "Wir schaffen das" mehr. 1355 01:17:49,375 --> 01:17:52,875 Niemand will, dass sich was verändert, nur, dass man das Problem löst. 1356 01:17:52,958 --> 01:17:55,500 Aber bitte so, dass sie nichts damit zu tun haben 1357 01:17:55,583 --> 01:17:57,250 und sie nichts machen müssen. 1358 01:17:57,958 --> 01:18:02,000 Wie sollen wir denn jemanden überzeugen, wenn nicht mal wir zusammenhalten? 1359 01:18:03,000 --> 01:18:05,125 Vielleicht ist mein Platz einfach woanders. 1360 01:18:06,416 --> 01:18:07,833 -Sorry. -Domi. 1361 01:18:08,791 --> 01:18:09,791 Domi! 1362 01:18:16,916 --> 01:18:18,916 [melodische Streichmusik] 1363 01:18:47,458 --> 01:18:48,541 Hey. 1364 01:18:51,500 --> 01:18:53,500 [weiter melodische Streichmusik] 1365 01:19:02,000 --> 01:19:04,125 [Frau, Englisch] Scheiß libysche Küstenwache. 1366 01:19:04,208 --> 01:19:05,708 [Deutsch] Scheiße. 1367 01:19:06,500 --> 01:19:09,416 -[Englisch] Die schießen auf sie. -[Mann im Video] Oh Gott. 1368 01:19:10,375 --> 01:19:12,875 -[Deutsch] Wo sind Sören und Viola? -Oben. 1369 01:19:13,541 --> 01:19:14,541 Danke. 1370 01:19:18,958 --> 01:19:21,875 [Viola] Die Milizen sind jetzt die offizielle Küstenwache. 1371 01:19:21,958 --> 01:19:24,833 [Sören] Und Europa finanziert und trainiert die jetzt. 1372 01:19:25,750 --> 01:19:29,000 [Viola] Alles ändert sich. Keiner will mit Geflüchteten zu tun haben. 1373 01:19:29,083 --> 01:19:32,291 [Sören] Die wollen die Mittelmeerroute komplett sperren. 1374 01:19:32,375 --> 01:19:35,750 Sie haben uns nach Lampedusa beordert, weil sie keine Zeugen wollen. 1375 01:19:35,833 --> 01:19:37,750 [Viola] Die wollen, dass wir aufgeben. 1376 01:19:37,833 --> 01:19:40,291 [Sören] Dabei kommen mehr Boote als letztes Jahr. 1377 01:19:40,375 --> 01:19:45,041 Die kommen in Gruppen, weißt du? Manchmal acht bis neun Boote gleichzeitig. 1378 01:19:45,125 --> 01:19:48,750 [Viola] So viele Menschen. Und alle sterben, wenn niemand sie rettet. 1379 01:19:50,166 --> 01:19:52,166 [Donnergrollen] 1380 01:19:58,750 --> 01:20:00,458 [unverständliche Rufe] 1381 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Sören! 1382 01:20:08,583 --> 01:20:09,708 Sören! 1383 01:20:09,791 --> 01:20:11,458 -Sören! -Was? 1384 01:20:11,541 --> 01:20:14,916 Es sind viel zu viele für uns! Wann kommt die Scheiß-Küstenwache? 1385 01:20:15,000 --> 01:20:18,708 -[Sören] Sie haben gesagt, sie kommen. -[Lukas] Vor 'ner halben Ewigkeit. 1386 01:20:18,791 --> 01:20:20,541 Wir schaffen das nicht alleine. 1387 01:20:20,625 --> 01:20:25,375 Bring deine Leute vom Boot auf die Insel. Wir machen die Insel voll, ok? 1388 01:20:25,458 --> 01:20:27,833 [Englisch] Hey, Mann, ich brauche deine Hilfe! 1389 01:20:28,416 --> 01:20:30,875 Zieh die Leute rein. Zieh die Leute rein. 1390 01:20:33,000 --> 01:20:35,000 Leute, ich brauche Platz. 1391 01:20:35,083 --> 01:20:37,416 -[Lukas] Gib mir deine Hand. -[Sören] Vorsicht. 1392 01:20:37,500 --> 01:20:39,000 [Lukas] Ich hab dich. 1393 01:20:40,250 --> 01:20:42,458 [Stimmengewirr] 1394 01:20:47,833 --> 01:20:51,583 -Was ist mit der Küstenwache? -Die retten erst noch zwei andere Boote. 1395 01:20:51,666 --> 01:20:53,333 Und andere Schiffe? Die Marine? 1396 01:20:53,416 --> 01:20:55,791 -Es gibt keine, sagen die. -Es gibt keine? 1397 01:20:57,250 --> 01:20:59,125 -Ok. -Warte mal, Sören. 1398 01:21:00,333 --> 01:21:02,583 Wir müssen die Rettungsinseln kappen. 1399 01:21:02,666 --> 01:21:04,625 -Nee, geht nicht. -Das muss aber gehen. 1400 01:21:04,708 --> 01:21:08,291 Ich kann das Boot nicht mehr navigieren. Ich stehe sonst quer zur Welle. 1401 01:21:08,375 --> 01:21:11,291 Viola, das ganze Deck ist voll. Verstehst du das? 1402 01:21:11,375 --> 01:21:14,458 -Wir kriegen keinen mehr rauf. -Ich weiß, aber das muss gehen. 1403 01:21:14,541 --> 01:21:18,041 -Eine große Welle und wir kentern hier. -[laut] Fuck, Sören, ich weiß! 1404 01:21:22,291 --> 01:21:23,291 Fuck. 1405 01:21:26,958 --> 01:21:28,958 [Stimmengewirr] 1406 01:21:34,875 --> 01:21:37,583 Lukas, Maik! Kommt hoch! 1407 01:21:37,666 --> 01:21:41,291 Wir müssen alle raufholen hier. Und auch unter Deck. 1408 01:21:41,375 --> 01:21:43,375 Ja, kommt hoch! Kommt hoch! 1409 01:21:44,541 --> 01:21:45,625 Alle unter Deck! 1410 01:21:45,708 --> 01:21:48,583 Wir müssen alle unter Deck bringen! Die Leute unter Deck! 1411 01:21:48,666 --> 01:21:50,666 [Englisch] Einer nach dem anderen. 1412 01:21:51,500 --> 01:21:53,208 [Sören] Einer nach dem anderen. 1413 01:21:55,125 --> 01:21:56,875 Hier lang. 1414 01:21:57,375 --> 01:21:59,375 Geht rein, schnell rein. 1415 01:21:59,458 --> 01:22:01,500 [Donnergrollen] 1416 01:22:01,583 --> 01:22:03,333 Er ist sehr schwach. 1417 01:22:03,833 --> 01:22:06,375 Köpfe einziehen. Passt auf, wo ihr hintretet. 1418 01:22:06,458 --> 01:22:07,666 Da lang. 1419 01:22:07,750 --> 01:22:09,791 Seid vorsichtig. Haltet euch fest. 1420 01:22:09,875 --> 01:22:12,208 Passt auf, wo ihr hintretet. Da rein. 1421 01:22:12,291 --> 01:22:13,583 Bitte ein Stück zurück. 1422 01:22:14,458 --> 01:22:15,833 Etwas zurück. 1423 01:22:15,916 --> 01:22:17,791 Langsamer. Seid bitte vorsichtig. 1424 01:22:20,166 --> 01:22:21,083 Verteilt euch! 1425 01:22:22,083 --> 01:22:23,083 Verteilt euch! 1426 01:22:24,958 --> 01:22:28,666 Etwas zurück, bitte. Seid vorsichtig. 1427 01:22:28,750 --> 01:22:30,416 Weiter runter, bitte! 1428 01:22:31,666 --> 01:22:35,208 [Viola] Mayday. Mayday. Mayday. Hier ist die Iuventa, Iuventa, Iuventa. 1429 01:22:35,291 --> 01:22:37,208 Wir haben 400 Menschen an Bord. 1430 01:22:37,291 --> 01:22:40,708 Bei den Wetterbedingungen sind wir nicht manövrierfähig. 1431 01:22:40,791 --> 01:22:44,791 Brauchen sofortige Unterstützung. Wir schaffen das nicht alleine. 1432 01:22:44,875 --> 01:22:46,791 Mayday! Mayday! Mayday! 1433 01:22:47,291 --> 01:22:48,291 [Schrei] 1434 01:22:48,375 --> 01:22:50,541 [dramatische Musik] 1435 01:22:54,875 --> 01:22:56,625 [Lukas] Zurück auf die Insel! 1436 01:22:57,375 --> 01:22:58,458 Zurück! 1437 01:23:00,916 --> 01:23:02,333 Zurück auf die… 1438 01:23:03,250 --> 01:23:04,958 [panisches Schluchzen] 1439 01:23:05,041 --> 01:23:08,166 Ok, komm her! Nimm meine Hand! 1440 01:23:09,000 --> 01:23:10,250 Halt dich gut fest. 1441 01:23:10,958 --> 01:23:12,958 [stöhnt und schreit] 1442 01:23:13,041 --> 01:23:15,041 [weiter dramatische Musik] 1443 01:23:27,708 --> 01:23:30,041 [Sören] Komm her! Gib mir deine Hand! 1444 01:23:30,125 --> 01:23:31,750 Na los, komm schon! 1445 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 [keucht angestrengt] 1446 01:23:47,375 --> 01:23:49,375 [aufgeregtes Stimmengewirr] 1447 01:23:53,541 --> 01:23:55,541 [Schreie, Rufe] 1448 01:23:55,625 --> 01:23:57,666 [Musik wird ruhiger] 1449 01:23:57,750 --> 01:24:02,125 [Lukas, Deutsch] Letztendlich waren wir 48 Stunden lang da draußen, 1450 01:24:02,208 --> 01:24:03,791 völlig auf uns allein gestellt, 1451 01:24:03,875 --> 01:24:07,625 ohne dass uns die Küstenwache oder die Marine zur Hilfe gekommen wäre. 1452 01:24:07,708 --> 01:24:09,208 Unser Schiff war so überfüllt, 1453 01:24:09,291 --> 01:24:11,916 dass Menschen vor unseren Augen ertrunken sind. 1454 01:24:12,000 --> 01:24:15,125 Wir hatten keinen Platz mehr, keine Rettungswesten, nichts. 1455 01:24:15,208 --> 01:24:17,625 Das Schlimmste war, es kamen immer mehr Menschen, 1456 01:24:17,708 --> 01:24:20,083 denen wir einfach nicht mehr helfen konnten. 1457 01:24:20,166 --> 01:24:23,666 Irgendwann hat uns dann ein Containerschiff Windschatten gegeben, 1458 01:24:23,750 --> 01:24:25,750 und wir konnten die geretteten Menschen 1459 01:24:25,833 --> 01:24:29,583 einem sehr viel größeren Schiff von Save the Children übergeben. 1460 01:24:29,666 --> 01:24:32,208 Das ist die Situation, in der wir uns befinden. 1461 01:24:32,291 --> 01:24:34,833 Sie sind ja noch im Mittelmeer. Wo genau? 1462 01:24:34,916 --> 01:24:36,000 In Malta. 1463 01:24:36,083 --> 01:24:38,541 Wir bereiten uns auf die nächste Mission vor. 1464 01:24:38,625 --> 01:24:42,291 Herr Bergmann, was sagen Sie? Macht die Politik nicht viel zu wenig? 1465 01:24:43,291 --> 01:24:46,958 Als Erstes möchte ich sagen, was die Jugendlichen da unten leisten, 1466 01:24:47,041 --> 01:24:48,666 ist absolut ehrenwert. 1467 01:24:48,750 --> 01:24:51,708 Ich will gar nicht abstreiten, dass die Motive richtig sind. 1468 01:24:51,791 --> 01:24:53,083 Das sind sie. 1469 01:24:53,166 --> 01:24:55,333 Aber Rettungsschiffe sind aus unserer Sicht 1470 01:24:55,416 --> 01:24:57,375 eben auch Pullfaktoren. 1471 01:24:57,458 --> 01:25:00,916 Also Faktoren, die die Flüchtlinge angeblich dazu bringen, 1472 01:25:01,000 --> 01:25:02,708 in die Boote zu steigen. 1473 01:25:02,791 --> 01:25:03,625 Genau. 1474 01:25:03,708 --> 01:25:05,958 Es ist eine andere Situation, wenn ich weiß, 1475 01:25:06,041 --> 01:25:08,250 dass da draußen Schiffe auf mich warten, 1476 01:25:08,333 --> 01:25:11,583 die mich aufsammeln und mich nach Europa bringen. 1477 01:25:11,666 --> 01:25:13,916 -Aber das stimmt einfach nicht. -Herr Weiland? 1478 01:25:14,000 --> 01:25:16,166 Entschuldigung, aber das stimmt nicht. 1479 01:25:16,250 --> 01:25:17,375 Sie kommen nicht, 1480 01:25:17,458 --> 01:25:21,208 weil da draußen zehn Rettungsschiffe von irgendwelchen NGOs auf sie warten. 1481 01:25:21,291 --> 01:25:23,625 Sie kommen, weil Krieg in ihren Ländern ist. 1482 01:25:23,708 --> 01:25:26,958 Weil sie wegen ihrer Religion oder Sexualität verfolgt werden 1483 01:25:27,041 --> 01:25:28,958 und die Familie nicht ernähren können. 1484 01:25:29,041 --> 01:25:32,625 Die steigen in ein Schlauchboot und fahren aufs offene Meer. 1485 01:25:32,708 --> 01:25:36,458 In was für einer existenziellen Lage muss man sein, um so was zu machen? 1486 01:25:36,541 --> 01:25:38,916 An Bord fragen die nicht nach Sozialleistungen. 1487 01:25:39,000 --> 01:25:42,625 Die fragen: "Kann ich meiner Mutter schreiben, dass ich lebe?" 1488 01:25:42,708 --> 01:25:44,708 Was sagen Sie zu den Vorwürfen, 1489 01:25:44,791 --> 01:25:48,875 dass einige der Seenotretter mit den Schleppern zusammenarbeiten? 1490 01:25:48,958 --> 01:25:52,208 Dass es da im Vorfeld eine Kommunikation darüber gibt, 1491 01:25:52,291 --> 01:25:54,041 wo wann welches Boot ablegt? 1492 01:25:54,125 --> 01:25:58,625 Auch diese Vorwürfe stimmen nicht. Das wissen die zuständigen Behörden auch. 1493 01:25:58,708 --> 01:26:03,083 Die sind frei erfunden, um uns in Misskredit zu bringen. 1494 01:26:03,166 --> 01:26:07,500 Natürlich glauben es die Menschen, wenn sie in Talkshows wiederholt werden. 1495 01:26:07,583 --> 01:26:10,333 Es gibt keine Kommunikation im Vorfeld. 1496 01:26:10,416 --> 01:26:14,291 Aber es gibt Fälle, in denen Sie ihnen die Boote und die Motoren überlassen. 1497 01:26:14,375 --> 01:26:15,750 Wir sind da mitten im Meer. 1498 01:26:15,833 --> 01:26:19,208 Natürlich haben wir nicht immer Zeit, die Boote zu zerstören. 1499 01:26:19,291 --> 01:26:24,208 Weil wir versuchen, Menschen zu retten. Weil das unsere Priorität ist. 1500 01:26:25,375 --> 01:26:28,583 Wir sind da für die Menschen, nicht für die Boote. 1501 01:26:37,583 --> 01:26:39,583 [sanfte Streich- und Klaviermusik] 1502 01:26:53,166 --> 01:26:55,166 [Musik wird intensiver] 1503 01:27:09,916 --> 01:27:11,166 Du siehst scheiße aus. 1504 01:27:14,833 --> 01:27:16,416 Komm, wir laufen ein bisschen. 1505 01:27:21,458 --> 01:27:24,416 Was hast du noch mal für eine Konferenz? 1506 01:27:24,500 --> 01:27:27,125 -Wo ist die noch mal? -In Syrakus auf Sizilien. 1507 01:27:28,416 --> 01:27:31,416 Es geht um die internationale Menschenrechtscharta. 1508 01:27:37,333 --> 01:27:41,666 Nina meint, dass die Situation hier unten ganz schön schwierig geworden ist. 1509 01:27:42,708 --> 01:27:46,458 Das hat sie aber nett ausgedrückt. Eigentlich ist es ein Krieg. 1510 01:27:48,500 --> 01:27:51,833 Sie führen Krieg gegen die Geflüchteten und somit auch gegen uns. 1511 01:27:52,458 --> 01:27:56,416 Die italienische Regierung will, dass wir einen Verhaltenskodex unterschreiben, 1512 01:27:56,500 --> 01:28:02,375 dass Polizei auf der Iuventa mitfahren und Geflüchtete sofort verhören kann. 1513 01:28:02,458 --> 01:28:05,958 Dann fragen sie wahrscheinlich als Erstes, wer das Boot gesteuert hat. 1514 01:28:06,041 --> 01:28:11,916 Dann meldet sich einer, weil er stolz ist, was zur Rettung beigetragen zu haben, 1515 01:28:12,000 --> 01:28:15,208 und geht dann in den Knast für 20 Jahre wegen Menschenschmuggels. 1516 01:28:15,291 --> 01:28:19,041 Die meisten NGOs haben das unterzeichnet, aber wir unterschreiben das nicht. 1517 01:28:21,250 --> 01:28:23,666 Mal sehen, was ihre Antwort darauf sein wird. 1518 01:28:46,583 --> 01:28:48,083 [Kitty schnieft leise] 1519 01:28:49,291 --> 01:28:50,958 Meine Fähre geht gleich. 1520 01:29:03,708 --> 01:29:05,708 Wann geht's auf die nächste Mission? 1521 01:29:08,125 --> 01:29:09,125 Morgen. 1522 01:29:09,708 --> 01:29:10,916 [Kitty seufzt] 1523 01:29:15,833 --> 01:29:17,166 [seufzt] 1524 01:29:17,250 --> 01:29:18,750 [Kitty schnieft] 1525 01:29:19,333 --> 01:29:21,333 [sanfte Streichmusik] 1526 01:29:25,208 --> 01:29:26,875 [seufzt, schnieft] 1527 01:29:28,041 --> 01:29:29,250 [schnieft] 1528 01:29:33,166 --> 01:29:34,791 [Kitty] Pass auf dich auf. 1529 01:29:39,208 --> 01:29:41,208 [melancholische Musik] 1530 01:29:44,500 --> 01:29:47,083 [Sören, Englisch] Sie bringen zwei Personen an Bord? 1531 01:29:47,166 --> 01:29:50,791 -[Mann, Italienisch] Ganz ruhig. -[Sören, Englisch] Wo fanden Sie uns? 1532 01:29:50,875 --> 01:29:53,500 -[Mann, Italienisch] Ganz ruhig. -[Englisch] Was nun? 1533 01:29:53,583 --> 01:29:54,833 [Italienisch] Kein Problem. 1534 01:29:54,916 --> 01:29:57,208 [Sören, Englisch] Es ist ein Problem, da wir… 1535 01:29:57,291 --> 01:29:59,000 [Italienisch] Nein. Wir fahren. 1536 01:29:59,083 --> 01:30:01,875 -[Englisch] Was sollen wir tun? -[Mann] Ruhig bleiben. 1537 01:30:02,916 --> 01:30:04,083 [Deutsch] Wer sind die? 1538 01:30:04,166 --> 01:30:06,250 Angeblich sind es zwei Brüder aus Syrien. 1539 01:30:06,750 --> 01:30:09,666 [Lukas] Mit Rollkoffern? Hergebracht von der Küstenwache. 1540 01:30:11,083 --> 01:30:13,250 Sollen wir die jetzt nach Lampedusa bringen? 1541 01:30:13,333 --> 01:30:14,333 Ja. 1542 01:30:15,375 --> 01:30:17,041 Das kann doch nicht sein. 1543 01:30:20,083 --> 01:30:21,583 [Englisch] Ok, stopp. 1544 01:30:22,541 --> 01:30:23,625 Wer sind Sie? 1545 01:30:23,708 --> 01:30:25,541 -Wir sind Brüder aus Syrien. -Brüder. 1546 01:30:25,625 --> 01:30:27,125 -[Paula] Lukas. -[Deutsch] Nee. 1547 01:30:27,208 --> 01:30:30,833 [Englisch] Sie sehen nicht aus wie Brüder. Bitte nicht filmen. 1548 01:30:30,916 --> 01:30:32,875 Was soll das? Was wollen Sie hier? 1549 01:30:32,958 --> 01:30:35,041 Wir machen einen Dokumentarfilm. 1550 01:30:35,125 --> 01:30:36,541 Klar, eine Doku. 1551 01:30:36,625 --> 01:30:39,750 -Über die Situation von Geflüchteten. -Nehmen Sie das runter. 1552 01:30:39,833 --> 01:30:42,541 Wir machen hier kein Interview und keine Doku, ok? 1553 01:30:42,625 --> 01:30:44,833 Nehmen Sie das runter. Hey… Scheiße! 1554 01:30:45,583 --> 01:30:46,875 Das ist doch Irrsinn. 1555 01:30:47,375 --> 01:30:49,375 [melancholische Streichmusik] 1556 01:30:53,458 --> 01:30:55,458 [aufgeregtes Stimmengewirr] 1557 01:31:01,750 --> 01:31:03,416 [Englisch] Wer ist der Kapitän? 1558 01:31:04,708 --> 01:31:07,208 Gegen dieses Schiff wird polizeilich ermittelt. 1559 01:31:07,875 --> 01:31:08,791 Warum? 1560 01:31:08,875 --> 01:31:11,708 Es tut mir leid. Sie müssen das Schiff verlassen. 1561 01:31:13,541 --> 01:31:15,625 -Aus welchem Grund? -Bitte. 1562 01:31:15,708 --> 01:31:18,333 Die gesamte Crew hat das Schiff sofort zu verlassen. 1563 01:31:18,416 --> 01:31:21,000 -Kommen Sie. -Wir haben nichts falsch gemacht. 1564 01:31:21,083 --> 01:31:23,791 Es gibt keinen Anlass, das Schiff zu räumen. 1565 01:31:24,291 --> 01:31:26,083 [Polizist spricht Italienisch] 1566 01:31:28,083 --> 01:31:31,208 Sind wir festgenommen? Bitte fassen Sie mich nicht an. 1567 01:31:31,291 --> 01:31:33,291 [dramatische Streichmusik] 1568 01:31:33,375 --> 01:31:34,666 [Kameraklicken] 1569 01:31:34,750 --> 01:31:36,750 [italienisches Stimmengewirr] 1570 01:31:41,250 --> 01:31:43,250 [stumme Szene] 1571 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 [Kameraklicken] 1572 01:31:51,083 --> 01:31:53,083 [italienisches Stimmengewirr] 1573 01:31:54,958 --> 01:31:55,958 [Deutsch] Nina? 1574 01:31:56,750 --> 01:31:58,666 Warte, ja, ich stelle dich auf laut. 1575 01:31:59,250 --> 01:32:01,625 -Jetzt. -[Nina] Ok. Wo seid ihr? 1576 01:32:01,708 --> 01:32:03,666 Beim Schiff. Sie durchsuchen es gerade. 1577 01:32:03,750 --> 01:32:06,208 [Nina] Ich weiß. Hier klingeln die Telefone Sturm. 1578 01:32:06,291 --> 01:32:08,125 Das Schiff wird beschlagnahmt. 1579 01:32:08,625 --> 01:32:11,000 Wir werden wohl wegen Menschenschmuggel angeklagt. 1580 01:32:11,875 --> 01:32:12,875 [Englisch] Was? 1581 01:32:12,958 --> 01:32:16,208 [Nina, Deutsch] Das sagten die Behörden gegenüber der Presse. 1582 01:32:16,291 --> 01:32:18,791 Es gibt wohl eine 400-seitige Anklageschrift. 1583 01:32:19,833 --> 01:32:21,416 Es ist schon in den Medien. 1584 01:32:21,500 --> 01:32:23,500 [Maik] Ja, ich seh's auch. 1585 01:32:25,583 --> 01:32:27,625 Das heißt, die wussten es vor uns? 1586 01:32:27,708 --> 01:32:30,250 Offensichtlich konnten die sich gut vorbereiten. 1587 01:32:32,375 --> 01:32:37,000 Eine Anwältin von Borderline Europe macht gerade auf Lampedusa Urlaub. 1588 01:32:37,083 --> 01:32:40,333 Sie geht gerade die Anklageschrift durch. Ihr könntet sie treffen. 1589 01:32:41,291 --> 01:32:42,375 Ok, danke. 1590 01:32:42,875 --> 01:32:45,291 -[Nina] Passt auf euch auf. -Machen wir. 1591 01:32:45,375 --> 01:32:46,208 Ciao. 1592 01:32:59,125 --> 01:33:02,875 [Frau, Englisch] Ich muss euch bitten, eure Handys auszumachen. 1593 01:33:02,958 --> 01:33:05,041 Wie ich sehe, habt ihr einen Kühlschrank. 1594 01:33:05,125 --> 01:33:08,791 Würdet ihr sie bitte ausschalten und da reinlegen? 1595 01:33:11,916 --> 01:33:12,875 Danke. 1596 01:33:13,375 --> 01:33:17,083 Sie haben rund 40 Handys angezapft von Anwälten, Geistlichen, Journalisten. 1597 01:33:17,166 --> 01:33:18,583 Steht alles hier drin. 1598 01:33:19,541 --> 01:33:23,916 Der Crew der Iuventa werden drei Straftaten zur Last gelegt. 1599 01:33:24,000 --> 01:33:26,958 Zum einen der Vorwurf der direkten Übergabe von Menschen 1600 01:33:27,041 --> 01:33:30,083 durch die Schleuser an die Iuventa. 1601 01:33:30,166 --> 01:33:32,916 Zweitens ein Handzeichen, einem Winken ähnlich, 1602 01:33:33,000 --> 01:33:35,208 das man als Beweis für eine Kommunikation 1603 01:33:35,291 --> 01:33:38,416 und etablierte Verbindung mit ihnen wertet. 1604 01:33:38,500 --> 01:33:39,708 Ein Handzeichen? 1605 01:33:39,791 --> 01:33:43,000 Sie beschlagnahmen das Schiff wegen eines Handzeichens? 1606 01:33:43,791 --> 01:33:44,791 Ja. 1607 01:33:44,875 --> 01:33:47,291 Und drittens beschuldigt man euch 1608 01:33:47,375 --> 01:33:52,291 der Rückgabe von drei Flüchtlingsbooten an libysche Schleuser. 1609 01:33:53,625 --> 01:33:55,541 All das resultiert in einer Anklage 1610 01:33:55,625 --> 01:33:58,583 wegen Beihilfe zur illegalen Einwanderung, 1611 01:33:58,666 --> 01:34:00,875 mit anderen Worten Menschenschmuggel. 1612 01:34:02,000 --> 01:34:03,583 Woher haben sie die Fotos? 1613 01:34:03,666 --> 01:34:06,166 Sie hatten jemanden an Bord, der sie gemacht hat. 1614 01:34:06,250 --> 01:34:09,125 Ein Spion, es war ein Spion an Bord des anderen Schiffes. 1615 01:34:09,208 --> 01:34:11,875 -Wir haben die Boote nur weggezogen. -Ja. 1616 01:34:11,958 --> 01:34:14,375 Um den Rettungseinsatz nicht zu gefährden. 1617 01:34:15,208 --> 01:34:18,958 Allein für sich betrachtet erzählt das Foto eine andere Geschichte. 1618 01:34:19,500 --> 01:34:22,041 Und die ist an die Presse gegangen. 1619 01:34:23,541 --> 01:34:25,250 Da ist noch etwas. 1620 01:34:25,333 --> 01:34:29,000 Den Akten nach haben die italienischen Behörden 1621 01:34:29,083 --> 01:34:33,916 Mitschriften von Gesprächen an Bord der Iuventa. 1622 01:34:34,750 --> 01:34:36,416 Sie haben uns abgehört? 1623 01:34:37,750 --> 01:34:40,166 [Deutsch] Darum wurden wir nach Lampedusa beordert. 1624 01:34:40,250 --> 01:34:41,666 Um uns zu verwanzen. 1625 01:34:43,916 --> 01:34:45,250 Scheiße, Mann. 1626 01:34:46,500 --> 01:34:48,250 [Paula, Englisch] Und wenn man uns… 1627 01:34:49,166 --> 01:34:50,583 [Deutsch] …verurteilt? 1628 01:34:50,666 --> 01:34:52,166 -[Englisch] Verurteilt. -Ja. 1629 01:34:52,833 --> 01:34:55,250 Menschenschmuggel ist eine schwere Anschuldigung. 1630 01:34:55,333 --> 01:34:58,250 Wenn das Gericht gegen euch urteilt, 1631 01:34:58,333 --> 01:35:00,333 müsst ihr womöglich ins Gefängnis. 1632 01:35:07,166 --> 01:35:08,291 Wie lange? 1633 01:35:08,375 --> 01:35:10,916 Mindestens 5 Jahre, aber bis zu 20 Jahren. 1634 01:35:11,750 --> 01:35:13,583 Plus eine Strafe von 15.000 Euro 1635 01:35:13,666 --> 01:35:16,041 für jede nach Italien geschmuggelte Person. 1636 01:35:19,416 --> 01:35:20,416 [Su räuspert sich] 1637 01:35:25,416 --> 01:35:27,500 [ruhige Instrumentalmusik] 1638 01:36:01,500 --> 01:36:03,500 [schwermütige Streichmusik] 1639 01:36:32,333 --> 01:36:34,333 [Benachrichtigungstöne] 1640 01:36:43,041 --> 01:36:45,041 [Freiton] 1641 01:36:49,250 --> 01:36:52,416 -[Lamin, Deutsch] Hallo, mein Freund! -Hallo, Lamin. 1642 01:36:52,500 --> 01:36:56,000 -Habe versucht, dich anzurufen fünfmal. -Ja, habe ich gesehen. 1643 01:36:56,083 --> 01:36:59,791 -Sprichst du jetzt schon Deutsch? -Ja, habe Kurs gekriegt. 1644 01:36:59,875 --> 01:37:01,208 Intensivkurs. 1645 01:37:01,291 --> 01:37:04,041 Ich habe mir gesagt, wenn du die Schule besuchen willst, 1646 01:37:04,125 --> 01:37:05,833 du musst Deutsch lernen. 1647 01:37:06,416 --> 01:37:09,083 -Das ist ja der Wahnsinn. -Ja, ist schwer. 1648 01:37:09,666 --> 01:37:11,875 Ist wirklich schwere Sprache. 1649 01:37:12,416 --> 01:37:15,041 Aber jetzt ich darf in Deutschland bleiben. 1650 01:37:15,125 --> 01:37:18,541 Ich mache Schule fertig, und danach ich mache Ausbildung. 1651 01:37:19,041 --> 01:37:20,666 Industriemechaniker. 1652 01:37:21,250 --> 01:37:22,875 Industriemechaniker? 1653 01:37:23,500 --> 01:37:24,500 Geil. 1654 01:37:25,083 --> 01:37:28,458 [Englisch] Ich hatte angerufen, weil ich dir etwas sagen wollte. 1655 01:37:28,541 --> 01:37:33,250 Ich hätte das alles nicht ohne euch geschafft, weißt du? 1656 01:37:33,333 --> 01:37:37,583 Der Tag auf eurem Schiff war der glücklichste in meinem Leben. 1657 01:37:38,250 --> 01:37:40,958 Jetzt bekomme ich eine Ausbildung. 1658 01:37:41,041 --> 01:37:43,708 Ich kann meine Träume verfolgen. 1659 01:37:43,791 --> 01:37:46,458 Das alles kann ich dank euch machen. 1660 01:37:49,166 --> 01:37:51,000 Darum wollte ich dir danken. 1661 01:37:52,166 --> 01:37:53,666 Deshalb habe ich angerufen. 1662 01:37:57,083 --> 01:37:59,291 -Was ist los, mein Freund? -Nichts. 1663 01:38:00,500 --> 01:38:02,750 -Was ist? -Sie haben das Schiff beschlagnahmt. 1664 01:38:02,833 --> 01:38:03,666 Was? 1665 01:38:03,750 --> 01:38:06,541 Sie sagen, wir würden mit Schleusern arbeiten. 1666 01:38:06,625 --> 01:38:09,500 -Aber das tut ihr nicht. -Nein, natürlich nicht. 1667 01:38:09,583 --> 01:38:11,666 Ich sage ihnen, dass ihr das nicht macht. 1668 01:38:12,250 --> 01:38:14,583 Ja, das wäre toll. 1669 01:38:14,666 --> 01:38:17,458 Ich sage ihnen, dass ihr nicht mit Schleusern arbeitet. 1670 01:38:17,541 --> 01:38:19,541 Ich war da. Ich kann das bezeugen. 1671 01:38:20,208 --> 01:38:22,208 Das können wir alle. 1672 01:38:23,458 --> 01:38:26,666 Ohne euch wären wir alle gestorben. 1673 01:38:26,750 --> 01:38:27,958 Garantiert. 1674 01:38:28,750 --> 01:38:32,208 Ihr habt uns geholfen, und jetzt helfen wir euch. 1675 01:38:32,291 --> 01:38:34,500 Lamin, das wäre fantastisch. 1676 01:38:36,166 --> 01:38:37,166 Wirklich. 1677 01:38:43,916 --> 01:38:46,916 Was ist, wenn die Geflüchteten unsere Zeugen sind? 1678 01:38:48,166 --> 01:38:51,125 Sie waren da und können sagen, dass sie in Not waren, 1679 01:38:51,208 --> 01:38:54,666 dass es um ihr Leben ging und wir nichts mit Schleusern zu tun hatten. 1680 01:38:54,750 --> 01:38:57,250 Wir wissen natürlich nicht, wo sie jetzt sind. 1681 01:38:57,333 --> 01:39:00,416 Sie sind sicher über Europa verteilt, falls sie noch da sind. 1682 01:39:00,500 --> 01:39:02,916 Wir können sie doch bestimmt finden, oder? 1683 01:39:03,666 --> 01:39:05,666 [spannungsvolle Musik] 1684 01:39:09,750 --> 01:39:11,541 Wann dürfen wir aus Lampedusa weg? 1685 01:39:11,625 --> 01:39:13,875 Wer ist verantwortlich auf der Iuventa? 1686 01:39:15,458 --> 01:39:18,208 Ich schlage vor, ihr drei bleibt hier 1687 01:39:18,291 --> 01:39:20,666 und wartet die Entscheidung der Behörden ab. 1688 01:39:21,833 --> 01:39:24,125 Sie wollen euch womöglich befragen 1689 01:39:24,208 --> 01:39:26,291 oder kommen mit einem Haftbefehl. 1690 01:39:26,791 --> 01:39:29,791 Warum können wir nicht zurückfliegen? Was können die tun? 1691 01:39:29,875 --> 01:39:31,791 Uns wegen Fluchtversuchs verhaften? 1692 01:39:31,875 --> 01:39:32,791 [Anwältin] Ja. 1693 01:39:32,875 --> 01:39:35,208 [Viola] Was? Sie können uns nicht verhaften. 1694 01:39:35,291 --> 01:39:37,291 Wir sind europäische Staatsbürger. 1695 01:39:37,958 --> 01:39:41,125 Sie haben unser Schiff grundlos beschlagnahmt. 1696 01:39:41,208 --> 01:39:42,416 [Anwältin] Genau. 1697 01:39:43,916 --> 01:39:47,125 Die Crew kann abreisen. Sie können sie nicht zwingen zu bleiben. 1698 01:39:47,208 --> 01:39:50,208 Aber ich weiß nicht, was mit euch dreien passiert. 1699 01:39:50,958 --> 01:39:52,166 [Deutsch] Na klasse. 1700 01:39:52,750 --> 01:39:54,250 Jetzt sitzen wir hier fest. 1701 01:40:00,083 --> 01:40:02,000 [Englisch] Ich bin gleich wieder da. 1702 01:40:02,666 --> 01:40:06,041 -[Deutsch] Lukas! -[Lukas] Ich weiß, wie wir hier wegkommen! 1703 01:40:12,875 --> 01:40:15,375 Ich wusste, dass Mauro einen Segelschein hatte. 1704 01:40:15,458 --> 01:40:17,875 Also flogen er und Nina nach Mallorca… 1705 01:40:17,958 --> 01:40:18,791 Viel Glück. 1706 01:40:18,875 --> 01:40:21,291 …charterten getarnt als Touristen ein Boot 1707 01:40:21,375 --> 01:40:25,041 und segelten ohne Pause fünf Tage und fünf Nächte nach Lampedusa. 1708 01:40:25,791 --> 01:40:28,875 Während die restliche Crew zurück nach Berlin flog, 1709 01:40:28,958 --> 01:40:31,541 schmuggelten Nina und Mauro uns von der Insel. 1710 01:40:32,791 --> 01:40:34,791 [dynamische Instrumentalmusik] 1711 01:40:41,500 --> 01:40:43,500 [Musik verklingt] 1712 01:40:46,791 --> 01:40:49,625 Für einen kurzen Moment waren wir frei. 1713 01:40:54,333 --> 01:40:57,416 Wir sind in internationalen Gewässern. Ihr könnt hochkommen. 1714 01:41:00,750 --> 01:41:02,458 Das ist jetzt unpassend, ich weiß, 1715 01:41:02,541 --> 01:41:04,708 aber den gab's vom Bootsverleih dazu, also… 1716 01:41:04,791 --> 01:41:06,416 -[Mauro] Cheers. -…scheißegal. 1717 01:41:13,500 --> 01:41:14,500 Auf uns. 1718 01:41:24,250 --> 01:41:27,500 Das Verfahren gegen uns wurde eines der längsten und aufwendigsten 1719 01:41:27,583 --> 01:41:31,083 gegen eine zivile Seenotrettungsorganisation jemals. 1720 01:41:31,166 --> 01:41:33,125 [Protestrufe] 1721 01:41:33,208 --> 01:41:36,416 Waren Sie während der Einsätze für die Kommunikation zuständig? 1722 01:41:37,000 --> 01:41:38,333 Ja, auch. 1723 01:41:38,416 --> 01:41:42,000 Die Crew nutzte also geheime und verschlüsselte Kanäle, richtig? 1724 01:41:42,083 --> 01:41:45,875 Wir haben WhatsApp benutzt. Das ist nicht geheim, sondern praktisch. 1725 01:41:45,958 --> 01:41:48,708 Man wollte uns zum Präzedenzfall machen, 1726 01:41:48,791 --> 01:41:50,958 ohne jegliche Beweise für ihre Behauptungen. 1727 01:41:51,041 --> 01:41:53,875 Ihr Schiff sandte starke Lichtsignale aus. 1728 01:41:53,958 --> 01:41:55,208 Was bedeuteten sie? 1729 01:41:55,875 --> 01:41:56,791 Nichts. 1730 01:41:56,875 --> 01:41:58,875 Wir haben nach Booten in Seenot gesucht. 1731 01:41:58,958 --> 01:42:02,583 Suchscheinwerfer bei Nacht sind Standard bei Seenotrettungseinsätzen. 1732 01:42:02,666 --> 01:42:05,500 [Lukas] Sie beschimpften uns als "Taxis der Meere", 1733 01:42:06,166 --> 01:42:09,083 wollten uns entmutigen und mundtot machen. 1734 01:42:09,916 --> 01:42:13,333 Jede Übergabe wurde dokumentiert und den Behörden gemeldet. 1735 01:42:13,416 --> 01:42:14,833 Prüfen Sie es nach. 1736 01:42:14,916 --> 01:42:17,416 Es steht alles in den E-Mails und Protokollen. 1737 01:42:18,375 --> 01:42:22,416 [Lukas] Wir fuhren quer durch Europa, auf der Suche nach denjenigen, 1738 01:42:22,500 --> 01:42:25,000 die bezeugen konnten, dass wir unschuldig waren. 1739 01:42:28,875 --> 01:42:33,375 Viele lebten in Camps und Lagern, in der Hoffnung auf eine sichere Zukunft. 1740 01:42:38,750 --> 01:42:40,833 Alle waren bereit, für uns auszusagen. 1741 01:42:40,916 --> 01:42:42,208 -Hi. -[Lukas] Hallo, Rose. 1742 01:42:42,291 --> 01:42:45,291 [Rose] Wir wurden in der Wüste von libyschen Milizen aufgegriffen 1743 01:42:45,375 --> 01:42:46,958 und ins Gefängnis gebracht. 1744 01:42:47,041 --> 01:42:49,875 Sie schlugen uns und gaben uns tagelang nichts zu essen. 1745 01:42:49,958 --> 01:42:52,500 Viele Frauen wurden zur Prostitution gezwungen. 1746 01:42:52,583 --> 01:42:54,583 Wenn ich meine Augen schließe, 1747 01:42:55,583 --> 01:42:56,958 höre ich noch die Schreie. 1748 01:42:57,041 --> 01:42:59,541 Einspruch. Nichts davon ist hier relevant. 1749 01:42:59,625 --> 01:43:02,375 Abgelehnt. Es ist relevant. Bitte fahren Sie fort. 1750 01:43:03,791 --> 01:43:07,000 [Lamin] Wir trieben tagelang ziellos auf dem Meer, 1751 01:43:07,083 --> 01:43:08,916 bevor die Iuventa uns fand. 1752 01:43:09,000 --> 01:43:13,250 Es gab keine direkte Übergabe oder Zusammenarbeit mit den Schleusern. 1753 01:43:13,750 --> 01:43:14,958 Ohne sie 1754 01:43:16,166 --> 01:43:17,458 wäre ich nicht hier. 1755 01:43:17,541 --> 01:43:20,416 Wir wären nicht hier, um unsere Geschichte zu erzählen. 1756 01:43:20,500 --> 01:43:22,000 Wir wären tot. 1757 01:43:23,541 --> 01:43:26,333 Die Leute auf der Iuventa haben uns das Leben gerettet. 1758 01:43:26,833 --> 01:43:28,500 Das ist es, was sie getan haben. 1759 01:43:29,875 --> 01:43:31,958 [Lukas] Am 19. April 2024, 1760 01:43:32,041 --> 01:43:35,291 nach über 40 Anhörungen und sieben Jahre später, 1761 01:43:35,375 --> 01:43:37,416 verkündete der Richter das Urteil. 1762 01:43:39,625 --> 01:43:41,750 Die in diesem Fall vorgelegten Beweise 1763 01:43:42,250 --> 01:43:45,958 zeigen mit absoluter Klarheit und Vollständigkeit, 1764 01:43:46,041 --> 01:43:50,125 dass die Straftaten, die den Angeklagten vorgeworfen werden, nicht vorliegen. 1765 01:43:51,208 --> 01:43:53,875 Wenn Menschen ihr Leben riskieren, 1766 01:43:53,958 --> 01:43:56,708 um Folter und Versklavung zu entfliehen, 1767 01:43:57,333 --> 01:44:01,083 kann dieses Gericht nicht jene bestrafen, deren Handlungen darauf abzielten, 1768 01:44:01,166 --> 01:44:03,750 das Überleben dieser Menschen zu gewährleisten. 1769 01:44:04,416 --> 01:44:06,375 Die Rettung von Menschen in Seenot 1770 01:44:06,458 --> 01:44:10,708 ist und war niemals eine Straftat. 1771 01:44:10,791 --> 01:44:12,791 -[Lukas] Ja! -[Viola] Ja! 1772 01:44:13,583 --> 01:44:16,083 [Lukas] Wir wurden in allen Punkten freigesprochen. 1773 01:44:18,750 --> 01:44:20,750 [freudiges Gelächter] 1774 01:44:21,291 --> 01:44:25,125 Ich kann sagen, ich würde immer wieder Menschen vor dem Ertrinken retten. 1775 01:44:26,291 --> 01:44:28,291 [energiegeladene Musik] 1776 01:44:29,875 --> 01:44:31,875 Helfen ist kein Verbrechen. 1777 01:44:34,208 --> 01:44:36,208 Es ist ein Akt der Menschlichkeit. 1778 01:44:37,250 --> 01:44:39,250 [dynamische Musik] 1779 01:46:55,666 --> 01:46:57,666 [Musik wird ruhiger] 1780 01:47:26,083 --> 01:47:28,083 [Meeresrauschen] 1781 01:47:38,458 --> 01:47:41,125 [melancholische Klavier- und Streichmusik] 1782 01:48:30,875 --> 01:48:32,875 [Musik wird dramatischer] 1783 01:50:21,333 --> 01:50:23,333 [erhabene Streichmusik] 1784 01:50:38,375 --> 01:50:40,375 [Musik wird dynamischer] 1785 01:52:05,166 --> 01:52:08,166 [Musik verklingt]