Downloaded from YTS.BZ
[dumpfes Rauschen]
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[Gluckern]
[dumpfe Stimme]
[Mann] Am Anfang war es nur ein ganz kleiner Gedanke.
[Rauschen]
Können wir Menschen einfach so ertrinken lassen?
[Rufe]
Können wir wegsehen?
Der Gedanke wurde zu einem Gefühl.
Und das Gefühl ging nicht mehr weg.
[Donnergrollen]
Es wurde größer.
Immer stärker.
Bis es mich nicht mehr losließ.
[Donnergrollen]
Jetzt drohen uns 20 Jahre Gefängnis.
[Musik: "Disparate Youth" von Santigold]
[Electronic Rock]
Los!
Nein!
[Musik weiterhin: "Disparate Youth" von Santigold]
[Frau] Ey!
[keuchen]
[Mann] Im Sommer 2015
erreichten Hunderttausende Geflüchtete Deutschland und Europa.
-Bringst du die Flaschen weg? -Mhm.
HÄNDE WEG
[Mann] Sie flohen vor Krieg und Gewalt, suchten Schutz oder eine bessere Zukunft.
-[Mann 2, Italienisch] Morgen. -Morgen.
[Deutsch] Ja, siehst gut aus.
Du auch.
[Mann] Trotz der großen Herausforderungen und vieler offener Fragen
rollte eine Welle der Hilfsbereitschaft über unser Land.
-[Frau] 'tschuldigung. -Kein Problem. Kann passieren.
[Frau spricht Türkisch]
-Sorry. -Ist wirklich kein Problem.
[Musik weiterhin: "Disparate Youth" von Santigold]
[unverständlich]
[Stimmengewirr]
Entschuldigung, ich habe hier eine Essensspende.
Danke.
[Mann] Die Offenheit hielt nicht an.
Nach kurzer Zeit war Europa überfordert und die Grenzen wurden geschlossen.
Für viele blieb nur noch die gefährliche Flucht übers Mittelmeer.
Es gab keine staatlichen Rettungsmissionen und nur ein einziges privates Schiff,
das Menschen vor dem Ertrinken retten wollte.
Hey, magst du den haben?
[Mann] Und auch wenn es völlig unmöglich erschien…
[Rufe, Stöhnen]
[Mann] …ich wollte helfen.
Nein!
[Jubel]
[Frau] Wir hatten das in der Uni.
-24 Seemeilen vor der Küste Italiens… -Zwei, Emil!
[Frau 1] …endet Europa. Alles danach kümmert keinen.
Bis letztes Jahr gab's eine Rettungsmission, Mare Nostrum.
Die haben in einem Jahr über 150.000 Geflüchtete gerettet.
Aber die wurde dann eingestellt. Keine Hilfe mehr, keiner fährt mehr raus.
Da sind teilweise über 100 Menschen auf so einem Schlauchboot.
Oder sogar über 1000 Leute in einem alten Holzboot.
Wenn die ohne Rettungswesten kentern, ertrinken die,
weil sie niemand retten kann.
Ich frage mich, ob es nicht möglich wäre, ein Schiff zu kaufen,
um den Menschen da unten zu helfen.
Ein Schiff kaufen?
Ja, das geht. Äh… Im Internet gibt es ganz viele.
Du willst ein Schiff kaufen?
Du hast kein Geld und keine Ahnung von Schiffen.
Voll, ich habe kein… Ich weiß, aber…
Ok.
Überall auf der Welt schließen sich junge Menschen mit Ideen zusammen
und erreichen so, so viel.
Was ist, wenn wir dieselbe Energie und dieselbe Kreativität nutzen,
um etwas zu machen, was nicht für uns ist,
sondern eben zum Beispiel für Menschen, die in Not sind?
[Stimmengewirr]
Hallo, Lukas Weiland hier.
Ich bin im Internet auf Ihr Schiff gestoßen
und würde es mir gerne ansehen.
Eine Privatperson.
Es ist für einen guten Zweck.
Ich suche ein Schiff, um Menschen im Mittelmeer in Seenot zu helfen.
Das Geld hab ich noch nicht.
Ich wollte erst mal in Erfahrung bringen,
welche Anforderungen so ein Schiff erfüllen muss.
Können Sie mir da weiterhelfen?
Na ja, ich, ähm…
Ich hab das Geld fast zusammen.
Fast heißt fast.
Ok, ja, dann melde ich mich, wenn ich das Geld ganz zusammen habe.
Du wolltest, dass ich 'nen Plan habe, und jetzt habe ich einen.
Lukas, ich finde das toll. Ich finde das super.
Ehrlich gesagt meinte ich nur mit Plan haben nicht,
dass man ein Schiff kauft.
Gibt es nicht noch irgendwas anderes
zwischen im Supermarkt arbeiten und Fantasiegespinsten?
Menschen vor dem Ertrinken retten, ist kein Fantasiegespinst.
So habe ich das nicht gemeint.
Ich weiß aber, was passieren wird.
Du stürzt dich da rein mit deiner Leidenschaft, was super ist,
aber das Geld reicht nicht.
Nach einem Jahr sitzt du da mit einer Lücke im Lebenslauf,
während Leute wie Kitty in einer Kanzlei für Menschenrechte arbeiten
und mehr erreicht haben als du.
Erst muss ich zwei Staatsexamen machen, bevor ich irgendwie die Welt rette.
Das ist klar, das weiß ich.
Nein, ich will nur gerade nicht als Gegenbeispiel genutzt werden
für das, was du an Lukas kritisierst.
Gut, da hast du recht.
Gut, ich entschuldige mich.
Was ich nur sagen will, ist,
wählt man einen normalen Weg, ist man nicht automatisch ein Egoist.
Das habe ich auch nie behauptet.
Nehmen wir mal an, du schaffst das, du fährst da runter.
Was dann?
Du wirst ja nicht die Welt verändern.
Die Welt muss sich verändern.
Wenn es niemand macht, tut sie es nicht.
Was sagt Papa denn dazu?
Ich habe nicht mit ihm gesprochen.
Ich mache mir einfach nur Sorgen.
Hm?
Mach trotzdem weiter.
Ja, es kann sein, dass deine Mama recht hat
und du in einem Jahr nichts erreicht hast, aber das glaube ich nicht.
Und zweitens kannst du es gar nicht mehr nicht machen.
Weil du weißt, dass es richtig ist und du es tun musst.
Du kannst nicht sagen, ich mach's nicht, da es zu schwierig ist
oder weil ich eine Lücke im Lebenslauf haben werde.
Und ich mache alles, was ich kann.
Ich helfe, wo ich kann, werde aber mein Studium nicht aufgeben.
Das ist mein Plan, das, was ich tun will, und das ist mir wichtig.
-Das, das würde ich nie erwarten. -Ich weiß, ich…
Ich…
Ich sage es auch mehr mir selbst,
weil ich ein schlechtes Gewissen haben werde.
[klirrende Schlüssel]
"Jugend Rettet".
Was?
Ist ein guter Name, finde ich.
[freudiges Lachen]
[dynamische Musik]
Beeindruckend,
so eine Eigeninitiative.
-Hm? -Mhm.
Und auch sehr mutig, was Sie da vorhaben.
Besonders freut es mich,
wenn gerade junge Menschen sich politisch betätigen wollen.
Aber wir sind eine Bank.
Und keine Hilfsorganisation.
Wir sind eine Hilfsorganisation, leider keine Bank.
Als Abgeordneter bin ich weder eine Bank noch eine Hilfsorganisation.
Und wenn wir ehrlich sind, halten wir Ihr Vorhaben für ein wenig zu…
Naiv.
Auf jeden Fall sehr unrealistisch.
Speziell für einen so jungen Menschen wie Sie.
Ich könnte Sie gerne für eine Praktikumsbewerbung eintragen.
Da sterben Menschen, weil sie ein sicheres Leben suchen,
und ich bekomme als einzige Antwort,
das ist unmachbar, das ist unrealistisch, das ist naiv.
Naiv ist, zu glauben, dass sich das Problem von alleine löst.
Danke.
-Machst du das Protokoll? -Ja.
Und wenn du Zeit und Lust hast…
Danke noch mal fürs Kopieren.
Klar.
Kaufst du trotzdem dein Schiff?
Ich kaufe trotzdem ein Schiff und finde Leute, die mitmachen.
Ziele nach dem Mond…
Du wirst die Sterne verfehlen, aber dann irgend…
…irgendwo landen.
-Hast du Klebeband? -Ja.
[Lukas] Jeder verdient die Rettung aus Seenot.
Jeder Mensch…
Samstag, 16 Uhr. Wir engagieren uns für Seenotrettung.
Vielleicht kommt ihr ja vorbei.
[dynamische Streichmusik]
[Lukas] Jeder verdient Rettung aus Seenot. Wenn ihr Zeit und Lust habt, kommt vorbei.
Wir engagieren uns für Seenotrettung. Schauen Sie gern vorbei am Samstag,16 Uhr.
Wir engagieren uns für Seenotrettung. Schaut auf Facebook.
Da findet ihr alle Informationen. Wir treffen uns Samstag, 16 Uhr.
Falls ihr Lust habt.
[weiter dynamische Streichmusik]
[Musik verklingt]
[TV-Sprecher] Im Mittelmeer sind bei einer Flüchtlingstragödie
vermutlich Hunderte Menschen ums Leben gekommen.
Ein Trawler mit etwa 700 Flüchtlingen an Bord
war in der vergangenen Nacht zwischen der libyschen Küste
und der italienischen Insel Lampedusa gekentert.
Nach Angaben des UN-Flüchtlingshilfswerks
konnten nur 28 Flüchtlinge gerettet werden.
Bundesinnenminister de Maizière fordert als Konsequenz
eine europäische Strategie bei der Bekämpfung von Schlepperbanden
und eine Stabilisierung der Region.
[Reporter] Soweit wir wissen, kenterte das überfüllte Boot
beim Versuch, die Menschen zu retten.
Viele Geflüchtete wurden in den Fluten begraben.
Es fehlt einfach überall an Schiffen, die bei der Rettung der Menschen helfen.
Hilfsorganisationen schätzen, dass in der ersten Hälfte dieses Jahres
bereits 1600 Menschen bei der Flucht nach Europa
ums Leben gekommen sind.
So viele wie nie zuvor.
[spannungsvolle Musik]
[Lukas] Morgen.
Hey, ich hab mir mal erlaubt,
deine Sachen aufzuhängen, so für den Überblick.
Zeitplanmäßig ist eine Mission dieses Jahr nicht mehr möglich.
Also ist das Ziel, nächsten Sommer
mit einem Schiff unten im Mittelmeer zu sein, richtig?
Wir haben noch sechs Monate.
Wir brauchen ein Schiff und Menschen, die uns helfen
bei Kommunikation, Organisation und Crewing.
Und wir brauchen Geld.
Ich weiß, das ist jetzt ein bisschen überraschend,
aber ich lag die ganze Nacht wach.
Ich sitze jeden Tag in Seminaren,
wo man darüber spricht, dass wir unbedingt was ändern müssen.
Und währenddessen gehst du einfach los und änderst was.
Ich dachte: "Bin ich eigentlich bescheuert?"
Was ist?
Nichts, ich äh…
Ich find's toll.
-Gut. -Das heißt, machst du jetzt mit?
Ja.
Also das Schiff ist dein Ding, aber ich kümmere mich um Organisation
und um weitere Helfer*innen.
-Financing machen wir irgendwie zusammen. -Ok.
Wie viel Geld brauchen wir denn?
Ähm, grob für das Schiff, Benzin, Verpflegung, Unterkunft,
medizinisches Equipment und so, Rettungswesten und so, äh,
300.000 Euro.
300.000?
Die Schiffe liegen zwischen 60.000 und 100.000.
Wie wolltest du das finanzieren?
Na ja, ich dachte an eine Crowdfunding-Kampagne,
Spenden
und, äh, Flohmarkt.
-Flohmarkt? -Sachen verkaufen, Klamotten verkaufen.
Mhm.
[dynamische Musik]
-Darf ich? -Ja.
Danke euch. Tschüss.
Und jede Spende hilft!
-Wie viel haben wir denn schon? -Ungefähr 300.
Gut, dann fehlen nur noch 299.700.
Hey!
-Hey, Domi. -Hallo.
[lachen]
Das ist Dominique. Sie macht unsere Öffentlichkeitsarbeit.
[Kitty] Geil.
Hier eine Version mit anderer Farbe.
Ok, das hat richtig Power.
-Lukas, das geht gar nicht. -Wieso?
Na ja, so mit der Faust.
[weiter dynamische Musik]
[Signalton]
Meine Lieblingsvariante ist die nächste. Die hat Kitty gemacht.
Das ist richtig toll.
[Domi lacht]
[weiter dynamische Musik]
Und aufmachen.
Wir wollten nur Kontakte von Schauspieler*innen für Content.
[Frau] Die Deutsche Filmakademie fand unsere Idee gut.
Sie haben ein Büro frei und fragten, ob wir es haben wollen.
-Hey! Du bist Lukas, oder? -Ja, ich bin Lukas. Hallo.
-Katja, freut mich. -Freut mich auch.
Ja, großartig, was ihr macht. Bravo.
[weiter dynamische Musik]
[Durchsage] Ihre nächsten Anschlüsse…
Nina? Lukas?
Nein!
-Mann, mega! -Askanius!
[Domi] Du bist 'n Hero. Wir haben 'ne Website.
-Domi. Schön, dass du da bist. -Sam. Freut mich, hier zu sein.
-Schön, dass du hier bist. Domi. -Paula. Freut mich.
[Katja im Video] Jugend Rettet verpflichtet sich dem Gesetz,
Menschen vor dem Ertrinken zu retten.
Und um das leisten zu können, benötigen sie ein Schiff.
Und für die Finanzierung brauchen wir eure Hilfe.
Ich bin über zehn Stunden angereist. Es kann nicht sein, dass Sie nicht kommen.
[Musik verklingt langsam]
[Nina] Wir müssen uns entscheiden.
Ohne ein Schiff zu zeigen, was wir wollen, wird die Crowdfunding-Kampagne scheitern.
Die Leute müssen sehen, wofür sie Geld geben.
-Ich weiß. -Ohne Geld gibt's halt kein Schiff.
Dann war's das mit Jugend Rettet. Dann spenden wir alles.
Mann, Nina, ich weiß!
[Surren]
[Piepen]
Haben Sie auch Treuepunkte?
-[Lukas] Nein! -[Kitty] Ja! Ich hab's doch gesagt!
[lachen]
-Diese Straße. Wie soll ich das bezahlen? -Die Bank freut sich.
-Was habe ich da? Ach, ein Hotel. -Es sind Tausende.
-Ich muss 'ne Hypothek aufnehmen. -Noch 10.000.
-[Handy klingelt] -Oh, warte mal ganz kurz.
Ja, hallo?
Wie, ich dachte, das wäre nicht mehr verfügbar.
Nein, wir haben uns noch nicht entschieden für ein Schiff.
Ja.
Ok, dann melde ich mich morgen bei Ihnen im Büro.
Gut, danke. Tschüss.
Wir haben's.
[Freudenschrei]
Leute!
Ich hab unser Schiff.
Ich hatte es schon gesehen. Es war eigentlich nicht zu haben.
Aber es ist doch zu haben.
-[Nina] Ok. -Also…
Die Alk Explorer wurde als Patrouillenboot in der Nordsee genutzt.
Sie hat einen Hospitalbereich, der Motor ist generalüberholt.
Das Deck hat Platz für über 200 Menschen.
Und ganz besonders hat sie einen tiefer liegenden Einstieg.
So kann man Menschen einfacher an Bord holen.
Mhm. Und wo ist der Haken?
Es kostet 150.000.
-Ja, gut. -[Mauro seufzt]
In zwei Wochen ist die Deadline von unserer Crowdfunding-Kampagne.
Wir haben zwar jetzt ein Schiff, können uns das aber leider nicht leisten.
Stand heute werden wir unser Kampagnenziel verfehlen.
Und zwar um ungefähr die Hälfte.
Hat denn noch irgendjemand eine Idee?
Also, zwei Parteien denken noch über eine größere Einzelspende nach.
Ähm, das eine ist ein Start-up für E-Zigaretten.
Drag & Joy.
Die überlegen, 20.000 zu spenden.
Allerdings soll ihr Slogan auf die Rettungswesten.
Was ist deren Slogan?
"Eine neue Art von Genuss."
[prusten, lachen]
[Nina] 100 Leute im Boot,
und auf der Weste steht "Eine neue Art von Genuss".
[lachend] Holy Moly.
Was ist die, äh, die zweite Option?
Ähm, das ist ein Ehepaar aus Kreuzberg mit einer privaten Stiftung.
[knatternde Fahrradkette]
-Hier? -[Nina] Ja.
[Frau] Wir fördern ja speziell gemeinnützige Projekte,
in denen engagierte Menschen
ihr eigenes Lebensumfeld aktiv und demokratisch mitgestalten.
Und in diesem Sinne ist uns Jugend Rettet besonders ins Auge gesprungen.
Wir haben Sie herbestellt, damit Sie uns etwas mehr
über Ihre Ideen und die Umsetzung erzählen.
-In unserer Mappe… -Wer macht bei Ihnen die Kalkulation?
Oh, eigentlich du.
Was studieren Sie?
Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation.
-Internationale Beziehungen. -Und ich bin mich noch am Orientieren.
Haben Sie irgendjemanden mit Erfahrung auf dem Gebiet, der Ihnen hilft?
Noch nicht, aber…
Jemand mit wirtschaftlichem Background, der Ihnen bei den Finanzen hilft?
Wir bauen das erst auf.
-[Mann] Einen Juristen? -Wir…
Jemand, der schon mehr gemacht hat,
als ein Studium zu beginnen oder sich zu orientieren?
Sie haben natürlich recht. Wir sind keine Profis.
Wir haben kein abgeschlossenes Studium. Wir machen das zum ersten Mal.
Ich versichere Ihnen, wir werden das ausgleichen
mit Energie und Leidenschaft.
Und genau deswegen suchen wir nach Menschen wie Ihnen,
die unsere humanitären Werte teilen.
Also niemand.
[Domi seufzt]
Ok, Leute, Plan B.
Wir machen das Ganze eine Nummer kleiner.
Wir kaufen ein kleineres Schiff und starten später mit weniger Missionen.
Hm, wir hatten noch ein Angebot für diese kleine…
Die Passat.
Ich stand drauf. Ich weiß, wie die aussieht.
Ja, ist doch gut.
Dann weißt du ja wenigstens, wie sie funktioniert.
[Domi seufzt leise]
[Lukas] Scheiße.
[Handy klingelt]
Ja?
Äh, ok.
Mhm.
Ja, gut, bis gleich.
Lukas!
[liest leise]
[Klopfen]
Ok.
[Freiton]
[Frau am Handy] Gans.
-Hallo, Frau Gans, wir sind jetzt bereit. -Gut.
Wir haben uns Ihre Kalkulation angesehen, und die ist gar nicht mal so abwegig.
-Frag sie nach dem Büro. Büro! -Ja.
Allerdings sind uns bei Ihrer Berechnung ein paar Posten aufgefallen, die fehlen,
zum Beispiel die Kosten für Ihr Büro.
Die Deutsche Filmakademie sponsert das.
Aha, ok.
Dann die Kosten der Werft für den Umbau des Schiffes?
Gesponsert vom Besitzer der Werft. Er möchte was Gutes tun.
Außerdem kann er es von der Steuer absetzen.
Gut. Die Unterkunft in Malta?
Äh, das ist ein alter Leuchtturm.
Darf ich raten, auch gesponsert?
[lachend] Genau. Ja.
Es gibt hier einige Bedenken
wegen der Professionalität Ihres Vorhabens,
wegen der Struktur Ihrer Organisation,
wegen der weiteren Finanzierung über die ersten Missionen hinaus.
Aber wir kaufen Ihnen das Schiff.
-Was? -Ja.
Mein Mann und ich haben uns entschlossen, Ihnen das Schiff zu kaufen.
[freudiges Lachen]
-Einen schönen Abend noch. -Ebenfalls, danke.
[Freudenschreie]
[Frau im TV] Als Einzelner ist man machtlos
und kann die Welt nicht verändern.
Dass dieser Satz nicht stimmen muss, beweisen ein paar Studenten aus Berlin.
In der Werkshalle im Hafen von Emden liegt ein Schiff,
gekauft von Jugend Rettet, einer Gruppe junger Menschen,
die damit in vier Wochen ins Mittelmeer aufbrechen wollen,
um Geflüchtete in Seenot zu retten.
Eigenhändig haben sie das Schiff über zwei Monate renoviert.
Und so viel Engagement
scheint auch beim Rest der Bevölkerung anzukommen.
Ok.
Wir haben auf Facebook gelesen,
junge Leute haben Probleme mit der Elektrik.
Wir dachten, wir kommen vorbei. Ist ja für einen guten Zweck.
[TV-Sprecherin] Und bevor die Iuventa nach all der Arbeit
nach Malta überführt wird, war es heute so weit.
[unisono] Wir taufen dich auf den Namen Iuventa.
Die Jugend!
Ja!
[Jubelrufe, Applaus]
[Mann] Passt auf die Köpfe auf.
[Englisch] Passt auf eure Köpfe auf.
[Deutsch] So, langsam.
Hey, ich bin Maik.
Ähm, ich habe gerade Abi gemacht, und Abi ist auch sinnvoll.
Aber was ich wirklich sinnvoll finde, ist, Menschen das Leben zu retten.
Ich bin wahnsinnig happy, dass ich hier mit euch sein darf.
Und ihr seid auch total cool.
Danke schön.
[unverständlich]
[Paula] Hi, ich bin Paula.
Ich habe auf Facebook gelesen, ihr sucht wen, der Arabisch spricht.
Ich studiere es.
Ich finde, wir müssen anfangen, was zu verändern.
Weil Action is hope.
[Mann] Gut, also, ich bin Sören. Ich mache hier den Head of Mission.
Für mich ist es auch komisch, dass ich hier der Älteste bin.
Bevor ihr mich kontaktiert habt,
war ich auf der Sea-Watch und davor auf Lesbos.
Ich hoffe, dass ich euch mit meiner Erfahrung unterstützen kann.
Ich bin Viola, Kapitänin.
Und, ähm, ich war mit Sören auf der Sea-Watch.
In meinem anderen Leben schiebe ich einen 5000-Tonnen-Rollator übers Wasser.
Ich bin Erste Offizierin auf 'nem Senioren-Kreuzer.
Ich glaube, man sollte nicht nur über eine gerechte Welt reden,
sondern dafür kämpfen.
Deswegen bin ich hier.
-[Frau] Hey! -Ah, Su!
[Englisch] Bin spät dran.
Wir stellen uns gerade vor. Perfektes Timing.
-Schieß los. -Alles klar.
Gut, also…
Ich bin Su.
[Deutsch] Ich weiß, ihr Deutsch.
[Englisch] Ich spreche es nicht.
Nächstes Jahr mache ich meine Facharztausbildung in Orthopädie,
und bis dahin arbeite ich als Schiffsärztin auf der Iuventa.
[dröhnendes Schiffshorn]
[Nina, auf Deutsch] Gute Fahrt!
-Ciao, Nina! -[Lukas] Bis bald!
-[Nina] Bis bald! -[Schiffshorn]
-Ciao! -[Nina] Ciao!
-Sieht ja gut aus, der geschenkte Diesel. -Ja, ist alt, aber Hauptsache umsonst.
[ruhige Klaviermusik]
[Su, Englisch] Je früher Herzdruckmassage und Beatmung starten,
desto besser die Prognose.
Ihr müsst so lange machen, bis er die Augen aufmacht.
Du machst die Herzdruckmasse, du die Beatmung.
Gut.
Ok… Eins, zwei, drei, zwei.
[hustet]
Du drückst auf seinen Magen.
-Gut, dass ich nicht gefrühstückt habe. -[lachen]
Und du musst das T-Shirt hoch machen.
Ok, also so…
Ja.
Ok.
-Eins, zwei, drei, vier, fünf. -In 20er-Schritten.
27, 28, 29, 30, los!
-[Deutsch] Komm her. Komm her. -[lachen]
Fuck.
[würgt im Spaß]
Ach, so schlimm war das nicht.
Also, wie ihr seht, habt ihr da Kompasse drin zum Peilen.
Wenn ihr was entdeckt, sofort die Brücke informieren.
Lukas, wie viel Grad siehst du da gerade?
[Lukas] Äh…
85.
85, dann sagst du, ich habe ein Boot auf 85 Grad entdeckt
und zeigst drauf.
Weiter durchschauen, drauf zeigen und nicht aus den Augen verlieren, ok?
Ja?
Wie ist es für dich bei den Rettungseinsätzen?
Das kann ich pauschal nicht sagen. Ist halt immer anders.
Aber es macht schon was mit einem, oder?
Mich hat es nicht optimistischer gemacht, um es mal optimistisch auszudrücken.
Aber ja, egal was man denkt,
es macht was mit einem, es macht was mit jedem.
[dynamische Instrumentalmusik]
[Sören] Wir gehen erst mal up.
[Englisch] Rauf, rauf, rauf, rauf.
[Deutsch] Genau. Immer schön straff halten.
Straff halten. Immer straff halten.
Wenn wir Welle bekommen, kann dich das Seil ins Meer schießen.
Dann kannst du schwimmen gehen. Stopp!
So, ihr müsst mich jetzt retten.
[Englisch] Hilfe! Hilfe!
Hilfe!
Hilfe! Hilfe!
[Lukas keucht]
[Deutsch] Ok, genau das, was Lukas gemacht hat, niemals machen.
Geht gegen euren Instinkt.
Derjenige muss sich an eine Rettungsweste klammern.
-Habt ihr es verstanden? -Ja.
Wir erreichen morgen die 24-Meilen-Zone vor Libyen.
Das heißt, es kann passieren, dass wir zum ersten Mal
auf Schlauchboote treffen mit Geflüchteten.
Die sind wahrscheinlich hoch traumatisiert,
sitzen auf den Booten seit Tagen, Stunden, kämpfen um Leben und Tod.
Die verhalten sich nicht unbedingt so, wie wir das von denen erwarten.
Richtig.
Wo Schlauchboote sind,
da sind meistens auch die Engine-Fischer nicht weit.
Die bauen die Motoren von den Schlauchbooten ab,
um sie dann wiederzuverwenden.
Treffen wir die, konzentriert euch weiter auf die Rettung.
Wir zerstören die Boote danach,
aber nicht auf Kosten unserer Sicherheit oder der Personen, die wir retten.
[Sören] Das hier ist die sogenannte libysche Küstenwache.
Das sind eigentlich libysche Milizen.
Das sind meistens junge Kerle.
Die kommen gerade aus dem Bürgerkrieg und organisieren die Fluchtboote.
Wie man sieht, sind sie bewaffnet.
Sie sind aggressiv, und die sind echt gefährlich.
Da muss man aufpassen.
[Lukas' Stimme] "Hey,
ich habe heute Abend Nachtwache.
Das ist so krass, das Meer ist total still und pechschwarz.
Was machst du?"
[Kittys Stimme] "Muss heute arbeiten. Wie geht's euch?"
[Lukas] "Ganz ok.
Die ganze erste Zeit in Berlin oder beim Schiffrenovieren,
da war alles so klar.
Da haben wir nichts infrage gestellt.
Aber jetzt ist hier was anderes.
Plötzlich ist alles ganz real.
Wir haben Schiss,
dass wir's nicht können."
[Kitty] "Versteh ich total.
Aber ihr habt euch.
Alles gut."
[Lukas] "Ich vermisse dich."
[Kitty] "Ich dich auch. Sehr."
[sanftes Meeresrauschen]
Brücke an Ausguck.
[Viola] Ausguck zur Brücke, ich höre dich.
Da ist ein Boot auf zehn Uhr.
[spannungsvolle Streichmusik]
Lukas, es geht los.
[Englisch] Guten Morgen, MRCC, hier ist Motorschiff Iuventa.
Wir befinden uns bei 33 Grad 22,2 Minuten Nord
und 012 Grad, 21,8 Minuten Ost.
Haben Boot in Seenot geortet, drei Meilen südlich unserer Position.
[angespannte Musik]
[Deutsch] Rauf.
[Englisch] Hoch, hoch, hoch.
Und raus.
Raus, raus, raus.
Langsam, langsam, langsam.
[Deutsch] Ok.
[Englisch] Iuventa, Schlauchboot.
-Iuventa, Schlauchboot, Iuventa. -[Deutsch] Wir sehen ein Schlauchboot.
Wir wissen nicht, wie viele Personen, aber es sieht voll aus.
[Englisch] Verstanden. Standby.
Langsamer.
Hallo!
[aufgeregte Rufe]
Hallo!
Wir kommen von einem europäischen Rettungsboot.
Hallo.
Wir sind hier, um euch zu helfen.
Ihr seid jetzt in Sicherheit.
Ganz ruhig, ihr seid in Sicherheit.
Wir helfen euch.
Ist alles in Ordnung? Geht es euch gut?
Sind alle ok?
Wir kommen zu euch, ok?
-Sprichst du Englisch? -Ja.
-Wie heißt du? -Lamin.
[Lukas] Lamin? Ich heiße Lukas.
Das sind Mauro und Wanda. Wir machen das jetzt zusammen.
-Ok? -Ja.
Ist jemand verletzt? Wie viele Frauen und Kinder sind an Bord?
Sechs Frauen und ein Baby.
-Sechs Frauen und ein Baby. -[Deutsch] Sechs Frauen…
[Englisch] Das ist die Rettungsweste.
Ihr zieht sie über den Kopf,
legt den Gurt um und macht ganz fest, ok?
Wir verteilen die Westen jetzt, ok?
-Baby. -Baby.
Wartet. Nein, wartet.
Nein.
-Stopp. -Nicht streiten.
Wir haben genug für alle. Kein Grund zum Streit.
-Gebt sie nach hinten durch. -Aufhören!
Bitte, gebt sie nach hinten durch. Reicht sie weiter.
Gebt sie weiter.
-Gebt sie durch. -[Lamin] Nicht streiten.
[Lukas] Es gibt genug für alle!
[Stimmengewirr]
Bitte reicht sie weiter! Reicht sie weiter!
[aufgeregtes Stimmengewirr]
Einer nach dem anderen, bitte.
[Sören] Ok? Sehr gut.
[Su] Hi, willkommen an Bord. Vorsichtig.
-Willkommen. -[Sören] Sehr gut.
Langsam.
Sehr schön.
[Stimmengewirr]
Willkommen. Willkommen.
-Vorsichtig. -Langsam.
Alles ok? Ich bin Ärztin. Sagt mir, wenn ihr was braucht.
[aufgeregtes Stimmengewirr]
Sehr gut. Gut gemacht, Leute.
Einer nach dem anderen.
-Gut so. -Moment, da ist das Baby.
-Wie heißt du? -Rose.
Rose, ich bin Mauro. Wie heißt dein Baby?
Pride.
Ok, Rose, ich nehme dir Pride kurz ab, ja?
Es ist zu gefährlich, mit ihm ins Boot zu steigen.
Ich passe gut auf Pride auf.
-Ok. -Ok?
[Lukas] Alles ok? Ich helfe dir rüber.
Wir bringen Baby und Mutter in Sicherheit, dann geht's weiter.
Ich helfe dir rüber, na los.
Gut gemacht. Sehr gut.
Ich nehme dein Baby ganz kurz, ok?
Einen kleinen Augenblick.
Es ist alles gut. Hier bist du sicher.
Gut, dass du jetzt hier bist. Jetzt ist alles gut.
Jetzt bist du sicher.
[Sprechgesänge]
[melancholische Streichmusik]
[weiter Streichmusik]
-[Deutsch] Paula. -Ja?
Da ist ein Boot.
Sören für Maik.
[Sören] Ja?
Ja, hier kommt so 'n Boot. Ich glaub, das sind Engine Fisher.
Ok, geht kein Risiko ein und kommt wieder zurück, bitte.
Ok, copy.
-Fertig? -Ja.
-Ok, los geht's. -Oh!
[Maik, Englisch] Wir haben den Motor versenkt.
[dramatische Streichmusik]
-[Sören, Deutsch] Alles klar? -[Maik] Alles ok.
[Sören] Ok, super.
[Su, Englisch] Die kleine Wunde hier ist vom Treibstoff.
Ich werde sie reinigen, desinfizieren und verbinden, ok?
Es kann ein bisschen wehtun.
[Musik verklingt]
Ciao.
[Englisch] Danke.
Woher kommst du?
Nigeria.
Ich komme aus Nigeria.
[schmerzerfüllt] Aus einem kleinen Dorf…
-Tut mir leid. -…im Nordosten.
Wie alt bist du?
18.
[Mauro] Und er?
Sechs Monate und drei Tage.
Und warum hast du… Warum hast du Nigeria verlassen?
Boko Haram ist in mein Dorf gekommen.
Die bringen Leute um.
Bei der Arbeit auf den Feldern
vergewaltigten sie die Frauen und töteten die Männer.
Ich bin aus dem Dorf in die Stadt geflüchtet.
Aber ich hatte kein Haus.
Es war nicht leicht dort.
Und wie war die Situation auf dem Boot?
[Rose] Beängstigend.
Wir waren so viele.
Wir waren zusammengepfercht, einige mussten sich übergeben.
Ich war zum ersten Mal auf dem Meer.
Du kannst nicht schwimmen?
Nein, viele von uns können nicht schwimmen.
Es geht um Leben oder Tod.
-Das Meer ist so groß. -Ja.
Einfach riesig.
Ich hatte Angst.
Pride hat geweint, und ich wollte nur, dass er überlebt.
Das ist das Einzige, woran ich denken konnte.
[Lukas] Ok, Leute, darf ich kurz um eure Aufmerksamkeit bitten?
Von dort nähert sich ein kleines Schiff.
das euch zu einem größeren Schiff der italienischen Küstenwache bringt.
Sie werden sich um euch kümmern und in Sicherheit nach Italien bringen.
Wir machen nur Rettungseinsätze. Sie bringen euch nach Europa.
Danke.
-Danke für deine Hilfe auf dem Boot. -Gern geschehen.
Danke für deine Hilfe.
Es war mein erstes Mal.
Du hast das toll gemacht.
[Lukas] Wir alle.
Wie lange bist du schon unterwegs?
Drei Jahre.
Und… warum bist du weggegangen?
Mein Vater ist schwer krank.
Er hat seine Arbeit verloren, und wir haben kein Geld für Essen
oder Medikamente.
Weißt du, ich wollte etwas lernen.
Ich will ein sehr gebildeter Mann werden.
Das ist mein Plan.
Ich bete zu Gott, dass es klappt.
Bist du alleine unterwegs?
Nein, ich war mit einem Freund unterwegs.
Und… ist er jetzt hier?
Er ist tot.
Wir arbeiteten in einer Goldmine in Burkina Faso.
Es war sehr heiß. 50 Grad.
Viele Leute sind gestorben.
Aber du hast einen guten Job hier auf dem Boot.
Du tust etwas Gutes, du reist, wirst bezahlt.
[lachend] Nein, wir werden nicht bezahlt.
-Ihr kriegt kein Geld? -Nein.
Oh… dann ist der Job beschissen.
[lacht]
Ja, ich schätze, dann ist er beschissen.
War nur ein Witz.
Ihr habt uns das Leben gerettet.
Es ist ein guter Job.
[Lukas] Ein großer Schritt.
-Bravo. -[Frau] Danke.
-[Lukas] Mach's gut. -Danke.
[ruhige Klaviermusik]
-Kannst du Pride bitte kurz halten? -Klar.
-Ich helfe dir rüber. -[Rose] Danke.
Sehr gut.
[Italienisch] Vorsicht mit dem Kopf. Vorsicht.
-[Lukas, Englisch] Macht's gut. -Leb wohl.
-Du auch, Lukas.
-Lukas. -[Lukas] Ja?
Für dich.
Danke. Vielen Dank.
Danke dir, Lukas.
Du bist jetzt mein Freund.
-Pass auf dich auf. -Mach's gut, Lukas.
[melancholische Streich- und Klaviermusik]
[weiter Streich- und Klaviermusik]
[weiter melancholische Instrumentalmusik]
[schnieft]
[Applaus, Rufe]
[Jubel]
[schreit]
[weiter melancholische Instrumentalmusik]
[freudige Rufe, Jubel, Gelächter]
[Jubel]
[Jubel, Gelächter]
[Gelächter]
[freudiges Gelächter]
[melancholische Musik verklingt]
[Gitarrenmusik]
[Deutsch mit Akzent] Heute auf dem Boot…
…als ich das Baby von Rose bekommen habe,
Pride,
das war so eine Verantwortung, Mann.
Das war das erste Mal in meinem Leben, dass ich ein Baby gehalten habe.
Und ich dachte die ganze Zeit immer nur,
lass ihn nicht fallen, Mauro.
Du darfst Pride nicht fallen lassen.
Das ist das Wichtigste, was du machst in deinem ganzen Leben.
[ruhige Streichmusik]
Wenn ihr sagen wollt, "Ich bin Paula" oder "Ich bin Lukas, Maik",
dann sagt ihr "Ana Paula".
-Ana… -Ana Lukas.
Ana Mauro.
-Ana Maik. -Genau.
[Englisch] Willkommen.
[bedrückende Musik]
Willkommen.
Ich bin Marietta.
Marietta? Schöner Name. Schön, dich kennenzulernen.
Ich bin Sören.
[ruft] Boot auf 135 Grad!
[Sören, Deutsch] Wir sehen das Boot, aber nicht, wie viele Menschen es sind.
[unverständliche Rufe]
[Frau, Englisch] Ich bin in Eritrea geboren.
Aber ich musste von dort weg,
nachdem meine Familie von der Regierung ermordet wurde.
Aber im Sudan sagten sie, ich müsste einen alten Mann heiraten.
Er war sehr viel älter als ich.
Darum habe ich mich dazu entschlossen, wieder zu flüchten.
[Jubel]
[freudige Schreie]
[dynamische Streichmusik]
[Deutsch] Guck! Delfine!
-[Mauro] Nein. -[Lukas] Ja.
-[Italienisch] Nein. -[Deutsch] Ja!
[Mann über Funk, Englisch] Guten Morgen.
Unsere erste Mission heute ist ein blaues Holzboot.
Ihr könnt entlang des Längengrads auf Migranten warten.
Starten Rettung.
-[Mann] Danke. -Danke.
[weiter dynamische Streichmusik]
[unverständlich]
Eins, zwei, drei.
Hab dich lieb.
[freudiges Gelächter]
-Alles Gute. -Danke.
[Musik verklingt]
[leises Meeresrauschen]
[aufgeregte Rufe, Stimmengewirr]
[Englisch] Reicht die Frau zu uns rüber.
[aufgeregte Rufe]
Vorsicht.
[Mann] Fatima!
Vorsicht, bitte.
[Mann] Fatima!
[aufgeregtes Stimmengewirr]
Zurück!
[dumpfe Stimmen]
[aufgeregte Rufe]
Zurück!
Zurück, bitte.
Zurück!
Alle ruhig bleiben!
Ihr habt Rettungswesten. Haltet euch daran fest.
Ihr müsst zum Boot zurück.
Bleibt ruhig. Die Rettungswesten helfen euch.
Euch passiert nichts. Zurück zum Boot, bitte.
[Gluckern, dumpfe Stimmen]
[aufgeregte Rufe]
Kontakt!
[aufgeregtes Stimmengewirr]
Wie heißt sie?
Fatima! Fatima!
Fatima.
-Wir können dich nicht mitnehmen. -Ich bin ihr Bruder.
Wir bringen sie zu einer Ärztin auf ein größeres Schiff.
-Ich bin ihr Bruder! -Wir kommen wieder, versprochen.
Nein!
[panisches Stimmengewirr]
[Mauro, Deutsch] Iuventa.
Zwei Personen an Bord, eine bewusstlose. Wir haben eine Wiederbelebung begonnen.
Verstanden. Wir bereiten alles vor. Ich sage Su Bescheid.
Haltet durch.
[Lukas] 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
[Englisch] Los!
[Lukas keucht angestrengt]
[Deutsch] …26, 27, 28, 29, 30.
-Es klappt nicht. -[Italienisch] Warte!
Das funktioniert nicht!
[keucht]
[unheilvolle Musik]
[Englisch] Los, los, los!
[bedrohliche Musik]
[Su] Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Zehn.
15.
20.
25, 26, 27, 28, 29, 30. Los!
[unheilvolle Musik]
[keucht]
Noch mal.
[Musik wird ruhiger]
[Lukas keucht]
Lukas.
-[Deutsch] Fünf. -[Englisch] Es ist vorbei.
-[Deutsch] Zehn. -Hey… Lukas.
-Hey, Lukas. -15.
[Su] Lukas.
Lukas?
[Englisch] Lukas. Lukas, bitte.
-[Deutsch] 20. -Hey!
-Es ist vorbei. -[Su] Lukas.
Lukas.
[Englisch] Es ist vorbei, ok?
Sie ist tot.
[keucht]
Sie ist tot.
[Musik verklingt]
Du hättest sie nicht retten können, Lukas.
Das macht es nicht weniger schmerzhaft, aber du hättest sie nicht retten können.
Sie war schon tot, als ihr sie aufs Boot gebracht habt.
Das weißt du, oder?
Hey.
Es ist echt wichtig, dass du das weißt.
-[Deutsch] Hi. -[Kitty] Ihr seid wieder da!
-Ciao. -Ciao.
[Lukas] Es fühlt sich absurd an,
dass da unten die ganze Zeit so gutes Wetter ist.
Die Sonne scheint,
das Meer ist total flach.
Und nachts ist es total still.
Und dann
sitzt man da und weiß,
das ist der Moment, in dem die Schlauchboote losfahren.
Wenn wir auf die Menschen treffen, dann haben die ganz oft
schon eine jahrelange Odyssee hinter sich.
Dann kommen die zu uns auf die Iuventa
und küssen das Deck.
Sie strecken ihre Arme in die Luft,
weil sie so glücklich sind
und so froh, es endlich geschafft zu haben.
Und wir wissen aber, dass es eben überhaupt nicht vorbei ist.
Aber das kann man dann in dem Moment denen natürlich nicht sagen.
[entfernt klingende Stimmen]
[entfernt klingendes Stimmengewirr]
[aufgeregtes Stimmengewirr]
[dumpfes Rauschen]
[aufgeregte Rufe]
[düsteres Rauschen]
[hallende Rufe]
[Lukas] Wir sind hier, um euch zu helfen. Ihr seid jetzt in Sicherheit.
[Lamin, Englisch] Warte! Nein, wartet!
[Lukas] Wir haben genug für alle. Bitte nicht streiten.
[hallend] Schwimmt zurück!
-Wie heißt sie? -[Mann] Fatima.
-Fatima! -[Frau] Bitte.
[Lukas] Los!
[Su] Hey, Lukas.
-[Mann] Ich bin ihr Bruder! -[Lukas] Wir kommen wieder, versprochen.
[panische Rufe]
[Stille]
[haucht leise]
[leiser Seufzer]
[sanfte Klaviermusik]
[Deutsch] Bei mir sind immer noch Lukas, Nina, Domi und Mauro von Jugend Rettet.
Ich will noch mit euch darüber reden, wie man sich euch anschließen kann.
Aber vorher wollen wir erst mal noch klären:
Was denken unsere Hörerinnen und Hörer darüber?
Ist es nicht unsere Pflicht, diese Menschen zu retten?
Gibt es da überhaupt eine Diskussion drüber?
Am Telefon habe ich Christian aus Schöneberg.
[Christian] Ja, hey, ähm…
Erst mal möchte ich sagen, dass ich es gut finde, dass ihr helft.
Aber was ich nicht verstehe, ist:
Warum bringt ihr die Menschen nicht zurück nach Afrika?
Wieso müssen die jetzt alle nach Europa kommen?
Laut Genfer Flüchtlingskonvention dürfen wir keine Menschen
in nicht sichere Länder zurückbringen, und Libyen ist nicht sicher.
Es wäre gegen das Gesetz, wenn wir das tun würden.
Und es ist ehrlich gesagt nicht nur gegen das Gesetz.
Die Menschen würden eingesperrt und gefoltert werden und sterben.
[Christian] Bringt sie doch in ein anderes afrikanisches Land,
wo die sicher sind.
Warum müssen die jetzt alle zu uns kommen?
Es gibt ein Grundrecht auf Asyl in Deutschland.
[Christian] Wir können doch nicht jeden aufnehmen.
Unsere Probleme werden nicht weniger, wenn wir Migranten aufnehmen.
-Sag mal, Christian? -[Christian] Ja?
Wovor hast du Angst?
[Christian] Dass Kriminelle herkommen, dass meine Kinder nicht mehr sicher sind.
Ich habe Angst, dass wir das als Land nicht packen.
Ich meine, dass ihr den Menschen helft, da im Mittelmeer, finde ich ja gut,
aber in Deutschland helft ihr den Menschen damit nicht.
Das ist meine Meinung. Tschüss.
-Christian… -[Christian]Tschüss.
[Knacken]
[Domi seufzt leise]
[Maik] Ok, wir sollten jetzt alle auf 65 Grad sein.
-Ja? -[Paula] Ja.
[Maik] Die Peilungen würdet ihr durchgeben an die Brücke.
-Ok? -Ja.
[spielt einzelne Akkorde]
Sören, kannst du mal bitte auf die Brücke kommen?
Warte, ich… Ich rufe dich gleich zurück, ja?
[spannungsvolle Musik]
Ja?
Hier kommt ein Speedboot auf uns zu, viel zu schnell, von Süden.
Die antworten auch nicht.
-Sind das Milizen? -[Sören] Ja, das wissen wir nicht.
Das Lockdown-Procedure ist eingeleitet. Su bringt alle in den Maschinenraum.
Ich gehe jetzt an Deck.
Deeskalation. Ihr bleibt dran, ja?
Ja. Ja.
[unheilvolle Musik]
[Su, Englisch] So, wie geübt. Wir warten im Maschinenraum.
Wir gehen kein Risiko ein.
Los.
[Mann ruft etwas]
[Sören] Maschinenraum.
[bedrohliche Musik]
[Deutsch] Scheiße, Viola, die sind bewaffnet.
[Englisch] An alle Stationen. An alle Stationen.
Hier ist die Iuventa.
Wir befinden uns 15 Meilen nordwestlich von Tripolis.
Wir werden von Piraten angegriffen und benötigen dringend Hilfe.
Langsam! Langsam!
[Männer sprechen Arabisch]
[Schüsse]
-Hey, nicht schießen! -[Mann spricht Arabisch]
Bitte nicht schießen.
[sprechen Arabisch]
Wir sind ein Such- und Rettungsschiff. Es gibt kein Problem.
[Stimmengewirr und Schuss übers Telefon]
[Sören] Wir sind ein Such- und Rettungsschiff.
Wir haben friedliche Absichten.
Wir haben kein Problem. Es ist alles in Ordnung.
-[spricht Arabisch] -Was wollen Sie?
[spricht Arabisch]
-Alles in… -Wo ist die Crew?
-[Männer sprechen Arabisch] -Alles in Ordnung.
Hey, stopp.
-[spricht Arabisch] -Was wollen Sie?
Da rüber, wir bleiben hier unten! Kopf einziehen! Seid vorsichtig.
Der Motor ist tierisch heiß.
Wo sind die anderen?
[spannungsvolle Musik]
[sprechen Arabisch]
Wer seid ihr?
[Klappern, Rumpeln]
[Su] Ok.
[bedrohliche Musik]
[Sören entfernt zu hören]
Bitte, bleiben Sie ruhig.
[sprechen Arabisch]
[Mann 1] Crew.
[laut] Crew! Wo ist die Crew?
[Mann 2 spricht Arabisch]
-Ich heiße Su. -[spricht Arabisch]
Ich bin die Ärztin auf diesem Schiff.
[Mann 2] Bewegung!
Iuventa, Iuventa, Iuventa. Bewaffnete entern das Schiff.
Yalla.
Wir sind eine Such- und Rettungsorganisation.
Viola?
Sören?
[Männer sprechen Arabisch]
-[Englisch] Hey! -Weitergehen!
-[Mann 1 spricht Arabisch] -[Viola] Hey!
-Hey, hey, hey! -[spricht Arabisch]
Pässe. Gib mir die Pässe.
Das sind nationale Gewässer.
Dies sind internationale Gewässer. Ihr dürft das nicht.
-Wir machen nichts falsch. -Nein!
-Hier in Libyen gibt es keine Rettung. -Das sind internationale Gewässer!
Solange ich die libyschen Berge sehe, sind das meine Gewässer.
Nächstes Mal verhaften wir euch und werfen euch ins Gefängnis.
Kommt ihr wieder in unsere Gewässer, versenken wir euer Schiff, verstanden?
[bedrohliche Musik]
Verstanden.
[Musik stoppt]
[keucht leise]
[schnieft]
[Sören, Deutsch] Die Crew hat abgestimmt. Wir würden gerne weitermachen.
Es ist aber nicht eure alleinige Entscheidung.
Das darf nicht noch mal passieren.
Ich meine, die waren bewaffnet.
Lukas, das wissen wir. Wir waren dabei.
Es geht hier nur um einen Break von maximal ein oder zwei Wochen,
bis wir die Gefahr besser einschätzen können.
Die Leute, die in Libyen ins Boot steigen, wollen auch einen Break.
Sei nicht so ätzend.
Wir waren auch da unten und verstehen, worum es geht.
Weiterzumachen zeigt, wir lassen uns nicht einschüchtern.
Sonst machen wir doch genau das, was sie wollen.
Verstehst du das?
Ist eure Entscheidung.
Ok, wir fahren nach Malta, machen Pause und bereiten die nächste Mission vor.
Ok.
Wir müssen das akzeptieren.
Ja.
[Viola] Wollt ihr dieses Zeichen setzen?
Wenigstens ist keiner in Gefahr.
[Kitty] Genau das meint Chimamanda Ngozi in "Gefahr einer Single Story".
Und wenn man bestimmte Menschen immer nur als eine Sache darstellt,
arm, ungebildet, machtlos, und das dann immer wiederholt,
werden sie für uns irgendwann zu dieser einen Sache.
Das heißt, was oder wie wir über Menschen erzählen,
das hat eine Riesenmacht.
Nehmen wir ein anderes Beispiel.
Beginnt man die Geschichte Amerikas nicht mit Christopher Columbus,
sondern mit den Native Americans, hat man eine komplett andere Geschichte.
Hallo!
[Handy vibriert]
[Lamin am Handy] Lukas!
-[Englisch] Mein Freund! -Lamin!
Wie geht es dir?
[Deutsch] Sorry, es ist wichtig.
[Englisch] Moment.
Lamin!
Die Verbindung ist mies. Sollen wir Video ausmachen?
-[Lamin] Ja, klar. -Ja.
Wie hast du mich gefunden?
Du bist auf Facebook.
Ach ja, klar.
Aber wie geht es dir?
Wo bist du gerade?
[Deutsch, langsam] Ich bin in Konstanz.
[Englisch] Was?
[Deutsch] Ich bin in Konstanz.
[Englisch] Echt jetzt? Am Bodensee?
Ja!
Wie bist du denn da gelandet?
In Italien hat man mich in einer Jugendeinrichtung
in Salerno untergebracht, in einem kleinen Dorf.
Ich habe gefragt, ob es die Möglichkeit gibt,
zur Schule zu gehen.
Das war ja immer mein Plan.
Aber sie meinten, in dem kleinen Dorf gebe es keine Schule.
Dann habe ich erfahren, dass man in Deutschland zur Schule gehen kann.
Also war nur noch Deutschland mein Plan.
"Ich gehe nirgendwohin, außer nach Deutschland."
-Du bist einfach nach Deutschland gereist? -Ja!
Echt? Und wie?
Mit dem Zug, und irgendwann meinten sie, ich müsste aussteigen,
weil ich kein Ticket hatte.
Da habe ich dann beschlossen, zu laufen.
Die bist nach Deutschland gelaufen?
Ja!
Ich bin gelaufen und gelaufen, und irgendwann habe ich
Autos mit dem "D" gesehen, mit dem Aufkleber.
Dann kam die Polizei, und ich hab gefragt: "Bin ich in Deutschland?"
Sie waren total nett und haben gesagt:
"Ja, du bist in Deutschland."
Unglaublich.
Echt unglaublich.
Ich habe meine Mutter angerufen, und sie hat geweint.
Sie dachte, ich bin tot.
Aber jetzt sind sie total glücklich.
Überglücklich.
Und du, mein Freund?
Wie geht es dir?
Hast du immer noch diesen beschissenen Job?
Ja, ich habe noch diesen beschissenen Job.
Ähm, aber das ist ok.
Ich mache nur Witze, mein Freund, weißt du?
Klar, ich weiß.
[lacht]
Ich weiß. Ich weiß.
Hey, hast du das Armband noch?
Ja.
Ja, klar, ich hab es immer bei mir. Ich trage es jeden Tag.
Es ist so schön, deine Stimme zu hören.
Lamin, es ist unglaublich, deine Stimme zu hören.
Wirklich, ganz im Ernst.
Es ist so schön, von dir zu hören.
-[Lukas, Deutsch] Hey. -Hey.
Wo ist Kitty?
Die ist noch weitergezogen.
Ist schwer gerade?
Mhm.
Wir sind einfach in zwei verschiedenen Welten gerade.
Wie geht's dir?
Ach, äh, bisschen erschöpft.
Ich dachte irgendwie, wenn wir dieses Schiff haben,
dann sind unsere Probleme erst mal gelöst.
Ja.
-Schläft Mauro schon? -Ja.
Oder er versucht zu schlafen. Ihm geht es gerade nicht so gut.
Wusstest du, dass er auf dem Schiff jeden Tag im Maschinenraum geweint hat?
Er hat sich auf die Mission gefreut. Ich dachte, das wäre gut für ihn.
Das lässt ihn irgendwie nicht mehr los.
[sanfte Streichmusik]
Schade, Ihre Spende hätte uns geholfen.
Domi, die Spende, nimmst du die auf, bitte? Danke.
Sie wissen schon, dass Sie Ihre Spende absetzen können?
"Wollt ihr Europa vernichten? Wo sollen die denn alle leben?
Habt ihr euch mal Gedanken gemacht?"
[Nina] Wir haben keinen ersten Offizier,
niemanden für das zweite RHIB und die Krankenstation.
Su braucht einfach eine Pause.
"Hoffentlich bekommt ihr Menschenhändler, was ihr verdient: lange Haftstrafen.
Schlepper ohne Grenzen, ich hoffe, ihr findet den Tod im Meer."
-Ich komme nirgendwo mehr rein. -Was ist?
Wir wurden gehackt. Website, Social Media, alles…
-Wissen wir, wer es war? -Rechte! Wer sonst?
[aufgebracht] Fuck! Scheiße, Mann!
"Hab euch im TV gesehen.
Das, wo ihr da vorhabt, ist wirklich eine komplette Scheißidee.
Wo sollen die alle hin? Was passiert mit unseren Jobs und Frauen?"
Was ist das? Wer war da in Hamburg?
Warum liegt hier eine Quittung aus fucking Hamburg?
War noch unter der Spüle.
"Fickt euch mit eurer Islamisierung des Abendlandes.
Deutschland den Deutschen und nichts Anderweitiges."
Lukas.
Die Iuventa wurde von Italien in den Hafen von Lampedusa beordert.
Mit nur fünf Geflüchteten an Bord.
Was? Das macht doch gar keinen Sinn.
-Viola, du bist auf laut. -[Viola] Ja.
Wir haben fünf Minderjährige an Bord
und noch vier bis fünf Schlauchboote mit 500 Menschen,
denen wir nicht helfen können, wenn wir fahren.
-Können die fünf auf ein anderes Boot? -[Sören] Haben wir probiert.
-Die Behörden Italiens verweigern das. -Wir sollen direkt nach Lampedusa kommen.
Die schreien mich schon in den E-Mails an. Da steht so: "Follow the order!"
-Wo seid ihr? -[Viola] Einen Tag von Lampedusa entfernt.
Hin und zurück verlieren wir zwei Tage.
Also, das machen wir nicht.
Aber wir können nicht nicht mit den Autoritäten kooperieren.
Wir sind hier, um diese Boote zu bergen. Dafür sind wir da.
-Menschenleben gehen vor. -Und was heißt das jetzt?
Wir werden diese Anweisung verweigern. Wir bleiben hier.
Nein, dann kriegt ihr keine Rückendeckung von uns.
Dann macht ihr das gegen unseren Befehl. Dann gibt es keine weitere Mission.
Wir kooperieren. Das ist die Idee von Jugend Rettet.
-[Sören] Ist das gerade euer Ernst? -Ja.
[Viola atmet tief durch]
[knarzende Tür]
[Türklingel]
Ja?
[Schritte im Treppenhaus]
-[Mann, Englisch] Hallo? -Hallo?
Wir sind Flüchtlinge. Wir können hier wohnen. Aufmachen.
-[Klopfen] -[Mann 2] Macht auf! Wir sind Flüchtlinge.
-Lasst uns rein. -Wir haben Hunger.
-[Deutsch] Das sind Faschos. -Was?
[dauerndes energisches Klopfen]
-Seid ihr bescheuert? -Ey, haut ab!
-Wer ist das? -Das sind irgendwelche Faschos.
Was soll der Scheiß?
-Sollen wir die Polizei rufen? -Ja.
-Wir holen die Polizei. -[Mann 1] Habt euch nicht so.
[Lukas] Was soll denn der Scheiß?
-Verpisst euch! -[Kitty] Es reicht jetzt!
[Lukas] Es reicht!
[Kitty] Jetzt haut ab!
Leute, was soll die Scheiße? Verpisst euch!
[Stimmen werden dumpfer]
[ruhige Musik]
Wir holen gerade die Polizei. Verpisst euch!
Was soll denn der Scheiß?
Gut, vielen Dank. Ok.
[atmet hektisch]
[dumpfe Stimmen]
-Ihr seid doch bescheuert! -[Tür wird entriegelt]
-[Kitty] Haut ab! -[lachen hämisch]
[Kitty] Verpisst euch!
[Männer lachen spöttisch]
[ruhige Instrumentalmusik]
[atmet hektisch]
Mauro, alles ok?
-Alles ok? -Ich kriege keine Luft, Nina.
[Nina] Ok, ausatmen.
Ganz ruhig. Atme aus.
[Kitty] Ok.
-[Lukas] Hey. -Alles gut. Sie sind weg.
-[Mauro] Ich krieg keine Luft. -Ausatmen. Ganz langsam.
Du bist sicher.
[Lukas] Ist alles gut.
[atmen gemeinsam tief durch]
Sie sind weg. Es ist alles ok.
[Mauro atmet tief durch]
Im Winter gibt's keine Missionen.
Da kommen auch keine Schlauchboote, weil das Wetter viel zu schlecht ist.
Also nutzen wir die Zeit jetzt, um die Iuventa zu renovieren.
Und im Januar gibt's ein Riesentreffen,
wo wir das erste Jahr auf See versuchen zu rekapitulieren.
Also was gut lief, was schlecht lief.
[Lukas' Mutter] Ok.
[Lukas] Was?
Nichts.
Was ist?
[Mutter] Nichts.
Ich wollte heute Abend eigentlich nicht damit anfangen.
Aber du hast gesagt, das Ganze dauert maximal ein Jahr.
Jetzt sind es fast zwei.
Mhm.
Und?
Kitty ist bald mit dem Studium fertig. Ist doch klar, was ich dann denke.
Und das sage ich den Menschen da unten dann auch.
"Sorry, meine Mutter findet, ich soll was Anständiges machen."
-So habe ich das nicht gemeint. -Wie dann?
Es muss ok sein, dass nach fast zwei Jahren,
wovon ich sechs Monate nichts von dir gehört habe,
ich mir Sorgen mache.
-Du kannst doch nicht so weiterleben. -Das will ich auch nicht!
Ich wäre so froh, wenn ich es nicht mehr machen müsste.
Wenn jemand anderes es übernehmen würde, aber da kommt niemand.
Da kommt keine Regierung, die sagt, hey, wir übernehmen das für euch.
Und du kommst auch nicht.
Du spendest deine 500 Euro an Weihnachten, dann war's das.
Und solange das so ist, machen wir weiter.
Gut.
[Englisch] Liegt eine Anklage gegen uns vor?
Warum durchsuchen Sie unser Schiff?
Nein, es ist reine Routine.
[Sören] Fünf Minderjährige an Bord erfordern keine Durchsuchung.
Das ergibt keinen Sinn. Unsere Papiere sind in Ordnung.
Alles ist ok. Ich verstehe das nicht.
Das ist reine Routine. Keine Sorge.
Da draußen sind Menschen, die Hilfe brauchen.
Sie sterben sonst, und wir diskutieren hier rum.
[Deutsch] So sieht es aus, wenn man mit den Behörden kooperiert,
die Mission unterbricht und das Schiff durchsucht wird.
[Sören] Wir wurden die ganze Nacht interviewt.
Wir haben dadurch zwei Tage verloren.
Wir sind mit fünf Minderjährigen nach Lampedusa gefahren,
obwohl da noch Hunderte in ihren Schlauchbooten saßen.
Ich weiß nicht, was mit denen ist, aber es ist in dem Moment doch scheißegal,
was die Küstenwache sagt oder irgendwelche Behörden.
Es geht um die Menschen.
Ok, was hätten wir denn eurer Meinung nach tun können?
Anweisungen zu ignorieren, ist ja auch keine Lösung.
Bleiben und retten.
Ihr hättet uns unterstützen und die Anweisungen ablehnen müssen.
-Nicht im Namen von Jugend Rettet. -Unser Schiff, unsere Regeln.
Es ist weder euer noch unser Schiff.
Weder ihr noch wir haben es gekauft. Es wurde uns zur Verfügung gestellt.
Die Priorität ist retten, aber ihr könnt mit den Spenden nicht tun, was ihr wollt.
Wir machen, was wir müssen.
Jugend Rettet wollte immer kooperieren.
Wenn wir dafür über Leichen gehen, kann das nicht sein.
Kriminalisiert zu werden und Spendengelder zu verlieren,
hilft uns nicht dabei, Menschen zu retten.
Dieses Image, das du schützen willst, mit deinen Designerklamotten…
[unisono] Viola!
…das hilft den Menschen da unten gar nichts.
-Hör auf. -[Viola] Ich hab Tote an Bord.
Die liegen nicht auf deinem Schreibtisch.
Viola, du checkst das nicht, oder?
Ohne uns hättest du kein Schiff zum Lenken.
Ich sitze hier nicht und krieche Leute in den Arsch.
Öffentlichkeitsarbeit, Fundraising, Advocacy…
Ich lese jede Mail, egal wie viel Hate da drin ist.
Ich versuche jeden Tag, Unterstützer zu finden.
Ohne unsere Arbeit hier hätten wir keinen Cent für eine Mission!
Wenn wir uns wegschicken lassen, bringt mir dein Scheißgeld nichts.
[Askanius] Hört auf!
Wir machen gerade alles kaputt.
Es ist so respektlos und so selbstgerecht von dir.
-Ich sage nur, wie es ist. -Wir sind nicht eure Feinde.
Ist aber so.
War superscheiße von ihr gerade.
[seufzt]
Ich gebe mein halbes Leben auf und muss mir vorwerfen lassen,
Klamotten wären mir wichtiger als Menschen, die sterben.
Es gäbe zwei Sorten von Menschen:
die am Schreibtisch und die, die Menschen retten.
Es sind unterschiedliche Perspektiven auf das gleiche Problem.
Wir dürfen uns nicht selbst zerstören. Wir wollen das Gleiche.
Obwohl ich nicht eine auf Mission fahre,
weiß ich trotzdem genau, was dort passiert.
Aber die Menschen hier ändern sich deswegen nicht.
Es gibt doch schon lange kein "Wir schaffen das" mehr.
Niemand will, dass sich was verändert, nur, dass man das Problem löst.
Aber bitte so, dass sie nichts damit zu tun haben
und sie nichts machen müssen.
Wie sollen wir denn jemanden überzeugen, wenn nicht mal wir zusammenhalten?
Vielleicht ist mein Platz einfach woanders.
-Sorry. -Domi.
Domi!
[melodische Streichmusik]
Hey.
[weiter melodische Streichmusik]
[Frau, Englisch] Scheiß libysche Küstenwache.
[Deutsch] Scheiße.
-[Englisch] Die schießen auf sie. -[Mann im Video] Oh Gott.
-[Deutsch] Wo sind Sören und Viola? -Oben.
Danke.
[Viola] Die Milizen sind jetzt die offizielle Küstenwache.
[Sören] Und Europa finanziert und trainiert die jetzt.
[Viola] Alles ändert sich. Keiner will mit Geflüchteten zu tun haben.
[Sören] Die wollen die Mittelmeerroute komplett sperren.
Sie haben uns nach Lampedusa beordert, weil sie keine Zeugen wollen.
[Viola] Die wollen, dass wir aufgeben.
[Sören] Dabei kommen mehr Boote als letztes Jahr.
Die kommen in Gruppen, weißt du? Manchmal acht bis neun Boote gleichzeitig.
[Viola] So viele Menschen. Und alle sterben, wenn niemand sie rettet.
[Donnergrollen]
[unverständliche Rufe]
Sören!
-Sören! -Was?
Es sind viel zu viele für uns! Wann kommt die Scheiß-Küstenwache?
-[Sören] Sie haben gesagt, sie kommen. -[Lukas] Vor 'ner halben Ewigkeit.
Wir schaffen das nicht alleine.
Bring deine Leute vom Boot auf die Insel. Wir machen die Insel voll, ok?
[Englisch] Hey, Mann, ich brauche deine Hilfe!
Zieh die Leute rein. Zieh die Leute rein.
Leute, ich brauche Platz.
-[Lukas] Gib mir deine Hand. -[Sören] Vorsicht.
[Lukas] Ich hab dich.
[Stimmengewirr]
-Was ist mit der Küstenwache? -Die retten erst noch zwei andere Boote.
Und andere Schiffe? Die Marine?
-Es gibt keine, sagen die. -Es gibt keine?
-Ok. -Warte mal, Sören.
Wir müssen die Rettungsinseln kappen.
-Nee, geht nicht. -Das muss aber gehen.
Ich kann das Boot nicht mehr navigieren. Ich stehe sonst quer zur Welle.
Viola, das ganze Deck ist voll. Verstehst du das?
-Wir kriegen keinen mehr rauf. -Ich weiß, aber das muss gehen.
-Eine große Welle und wir kentern hier. -[laut] Fuck, Sören, ich weiß!
Fuck.
[Stimmengewirr]
Lukas, Maik! Kommt hoch!
Wir müssen alle raufholen hier. Und auch unter Deck.
Ja, kommt hoch! Kommt hoch!
Alle unter Deck!
Wir müssen alle unter Deck bringen! Die Leute unter Deck!
[Englisch] Einer nach dem anderen.
[Sören] Einer nach dem anderen.
Hier lang.
Geht rein, schnell rein.
[Donnergrollen]
Er ist sehr schwach.
Köpfe einziehen. Passt auf, wo ihr hintretet.
Da lang.
Seid vorsichtig. Haltet euch fest.
Passt auf, wo ihr hintretet. Da rein.
Bitte ein Stück zurück.
Etwas zurück.
Langsamer. Seid bitte vorsichtig.
Verteilt euch!
Etwas zurück, bitte. Seid vorsichtig.
Weiter runter, bitte!
[Viola] Mayday. Mayday. Mayday. Hier ist die Iuventa, Iuventa, Iuventa.
Wir haben 400 Menschen an Bord.
Bei den Wetterbedingungen sind wir nicht manövrierfähig.
Brauchen sofortige Unterstützung. Wir schaffen das nicht alleine.
Mayday! Mayday! Mayday!
[Schrei]
[dramatische Musik]
[Lukas] Zurück auf die Insel!
Zurück!
Zurück auf die…
[panisches Schluchzen]
Ok, komm her! Nimm meine Hand!
Halt dich gut fest.
[stöhnt und schreit]
[weiter dramatische Musik]
[Sören] Komm her! Gib mir deine Hand!
Na los, komm schon!
[keucht angestrengt]
[aufgeregtes Stimmengewirr]
[Schreie, Rufe]
[Musik wird ruhiger]
[Lukas, Deutsch] Letztendlich waren wir 48 Stunden lang da draußen,
völlig auf uns allein gestellt,
ohne dass uns die Küstenwache oder die Marine zur Hilfe gekommen wäre.
Unser Schiff war so überfüllt,
dass Menschen vor unseren Augen ertrunken sind.
Wir hatten keinen Platz mehr, keine Rettungswesten, nichts.
Das Schlimmste war, es kamen immer mehr Menschen,
denen wir einfach nicht mehr helfen konnten.
Irgendwann hat uns dann ein Containerschiff Windschatten gegeben,
und wir konnten die geretteten Menschen
einem sehr viel größeren Schiff von Save the Children übergeben.
Das ist die Situation, in der wir uns befinden.
Sie sind ja noch im Mittelmeer. Wo genau?
In Malta.
Wir bereiten uns auf die nächste Mission vor.
Herr Bergmann, was sagen Sie? Macht die Politik nicht viel zu wenig?
Als Erstes möchte ich sagen, was die Jugendlichen da unten leisten,
ist absolut ehrenwert.
Ich will gar nicht abstreiten, dass die Motive richtig sind.
Das sind sie.
Aber Rettungsschiffe sind aus unserer Sicht
eben auch Pullfaktoren.
Also Faktoren, die die Flüchtlinge angeblich dazu bringen,
in die Boote zu steigen.
Genau.
Es ist eine andere Situation, wenn ich weiß,
dass da draußen Schiffe auf mich warten,
die mich aufsammeln und mich nach Europa bringen.
-Aber das stimmt einfach nicht. -Herr Weiland?
Entschuldigung, aber das stimmt nicht.
Sie kommen nicht,
weil da draußen zehn Rettungsschiffe von irgendwelchen NGOs auf sie warten.
Sie kommen, weil Krieg in ihren Ländern ist.
Weil sie wegen ihrer Religion oder Sexualität verfolgt werden
und die Familie nicht ernähren können.
Die steigen in ein Schlauchboot und fahren aufs offene Meer.
In was für einer existenziellen Lage muss man sein, um so was zu machen?
An Bord fragen die nicht nach Sozialleistungen.
Die fragen: "Kann ich meiner Mutter schreiben, dass ich lebe?"
Was sagen Sie zu den Vorwürfen,
dass einige der Seenotretter mit den Schleppern zusammenarbeiten?
Dass es da im Vorfeld eine Kommunikation darüber gibt,
wo wann welches Boot ablegt?
Auch diese Vorwürfe stimmen nicht. Das wissen die zuständigen Behörden auch.
Die sind frei erfunden, um uns in Misskredit zu bringen.
Natürlich glauben es die Menschen, wenn sie in Talkshows wiederholt werden.
Es gibt keine Kommunikation im Vorfeld.
Aber es gibt Fälle, in denen Sie ihnen die Boote und die Motoren überlassen.
Wir sind da mitten im Meer.
Natürlich haben wir nicht immer Zeit, die Boote zu zerstören.
Weil wir versuchen, Menschen zu retten. Weil das unsere Priorität ist.
Wir sind da für die Menschen, nicht für die Boote.
[sanfte Streich- und Klaviermusik]
[Musik wird intensiver]
Du siehst scheiße aus.
Komm, wir laufen ein bisschen.
Was hast du noch mal für eine Konferenz?
-Wo ist die noch mal? -In Syrakus auf Sizilien.
Es geht um die internationale Menschenrechtscharta.
Nina meint, dass die Situation hier unten ganz schön schwierig geworden ist.
Das hat sie aber nett ausgedrückt. Eigentlich ist es ein Krieg.
Sie führen Krieg gegen die Geflüchteten und somit auch gegen uns.
Die italienische Regierung will, dass wir einen Verhaltenskodex unterschreiben,
dass Polizei auf der Iuventa mitfahren und Geflüchtete sofort verhören kann.
Dann fragen sie wahrscheinlich als Erstes, wer das Boot gesteuert hat.
Dann meldet sich einer, weil er stolz ist, was zur Rettung beigetragen zu haben,
und geht dann in den Knast für 20 Jahre wegen Menschenschmuggels.
Die meisten NGOs haben das unterzeichnet, aber wir unterschreiben das nicht.
Mal sehen, was ihre Antwort darauf sein wird.
[Kitty schnieft leise]
Meine Fähre geht gleich.
Wann geht's auf die nächste Mission?
Morgen.
[Kitty seufzt]
[seufzt]
[Kitty schnieft]
[sanfte Streichmusik]
[seufzt, schnieft]
[schnieft]
[Kitty] Pass auf dich auf.
[melancholische Musik]
[Sören, Englisch] Sie bringen zwei Personen an Bord?
-[Mann, Italienisch] Ganz ruhig. -[Sören, Englisch] Wo fanden Sie uns?
-[Mann, Italienisch] Ganz ruhig. -[Englisch] Was nun?
[Italienisch] Kein Problem.
[Sören, Englisch] Es ist ein Problem, da wir…
[Italienisch] Nein. Wir fahren.
-[Englisch] Was sollen wir tun? -[Mann] Ruhig bleiben.
[Deutsch] Wer sind die?
Angeblich sind es zwei Brüder aus Syrien.
[Lukas] Mit Rollkoffern? Hergebracht von der Küstenwache.
Sollen wir die jetzt nach Lampedusa bringen?
Ja.
Das kann doch nicht sein.
[Englisch] Ok, stopp.
Wer sind Sie?
-Wir sind Brüder aus Syrien. -Brüder.
-[Paula] Lukas. -[Deutsch] Nee.
[Englisch] Sie sehen nicht aus wie Brüder. Bitte nicht filmen.
Was soll das? Was wollen Sie hier?
Wir machen einen Dokumentarfilm.
Klar, eine Doku.
-Über die Situation von Geflüchteten. -Nehmen Sie das runter.
Wir machen hier kein Interview und keine Doku, ok?
Nehmen Sie das runter. Hey… Scheiße!
Das ist doch Irrsinn.
[melancholische Streichmusik]
[aufgeregtes Stimmengewirr]
[Englisch] Wer ist der Kapitän?
Gegen dieses Schiff wird polizeilich ermittelt.
Warum?
Es tut mir leid. Sie müssen das Schiff verlassen.
-Aus welchem Grund? -Bitte.
Die gesamte Crew hat das Schiff sofort zu verlassen.
-Kommen Sie. -Wir haben nichts falsch gemacht.
Es gibt keinen Anlass, das Schiff zu räumen.
[Polizist spricht Italienisch]
Sind wir festgenommen? Bitte fassen Sie mich nicht an.
[dramatische Streichmusik]
[Kameraklicken]
[italienisches Stimmengewirr]
[stumme Szene]
[Kameraklicken]
[italienisches Stimmengewirr]
[Deutsch] Nina?
Warte, ja, ich stelle dich auf laut.
-Jetzt. -[Nina] Ok. Wo seid ihr?
Beim Schiff. Sie durchsuchen es gerade.
[Nina] Ich weiß. Hier klingeln die Telefone Sturm.
Das Schiff wird beschlagnahmt.
Wir werden wohl wegen Menschenschmuggel angeklagt.
[Englisch] Was?
[Nina, Deutsch] Das sagten die Behörden gegenüber der Presse.
Es gibt wohl eine 400-seitige Anklageschrift.
Es ist schon in den Medien.
[Maik] Ja, ich seh's auch.
Das heißt, die wussten es vor uns?
Offensichtlich konnten die sich gut vorbereiten.
Eine Anwältin von Borderline Europe macht gerade auf Lampedusa Urlaub.
Sie geht gerade die Anklageschrift durch. Ihr könntet sie treffen.
Ok, danke.
-[Nina] Passt auf euch auf. -Machen wir.
Ciao.
[Frau, Englisch] Ich muss euch bitten, eure Handys auszumachen.
Wie ich sehe, habt ihr einen Kühlschrank.
Würdet ihr sie bitte ausschalten und da reinlegen?
Danke.
Sie haben rund 40 Handys angezapft von Anwälten, Geistlichen, Journalisten.
Steht alles hier drin.
Der Crew der Iuventa werden drei Straftaten zur Last gelegt.
Zum einen der Vorwurf der direkten Übergabe von Menschen
durch die Schleuser an die Iuventa.
Zweitens ein Handzeichen, einem Winken ähnlich,
das man als Beweis für eine Kommunikation
und etablierte Verbindung mit ihnen wertet.
Ein Handzeichen?
Sie beschlagnahmen das Schiff wegen eines Handzeichens?
Ja.
Und drittens beschuldigt man euch
der Rückgabe von drei Flüchtlingsbooten an libysche Schleuser.
All das resultiert in einer Anklage
wegen Beihilfe zur illegalen Einwanderung,
mit anderen Worten Menschenschmuggel.
Woher haben sie die Fotos?
Sie hatten jemanden an Bord, der sie gemacht hat.
Ein Spion, es war ein Spion an Bord des anderen Schiffes.
-Wir haben die Boote nur weggezogen. -Ja.
Um den Rettungseinsatz nicht zu gefährden.
Allein für sich betrachtet erzählt das Foto eine andere Geschichte.
Und die ist an die Presse gegangen.
Da ist noch etwas.
Den Akten nach haben die italienischen Behörden
Mitschriften von Gesprächen an Bord der Iuventa.
Sie haben uns abgehört?
[Deutsch] Darum wurden wir nach Lampedusa beordert.
Um uns zu verwanzen.
Scheiße, Mann.
[Paula, Englisch] Und wenn man uns…
[Deutsch] …verurteilt?
-[Englisch] Verurteilt. -Ja.
Menschenschmuggel ist eine schwere Anschuldigung.
Wenn das Gericht gegen euch urteilt,
müsst ihr womöglich ins Gefängnis.
Wie lange?
Mindestens 5 Jahre, aber bis zu 20 Jahren.
Plus eine Strafe von 15.000 Euro
für jede nach Italien geschmuggelte Person.
[Su räuspert sich]
[ruhige Instrumentalmusik]
[schwermütige Streichmusik]
[Benachrichtigungstöne]
[Freiton]
-[Lamin, Deutsch] Hallo, mein Freund! -Hallo, Lamin.
-Habe versucht, dich anzurufen fünfmal. -Ja, habe ich gesehen.
-Sprichst du jetzt schon Deutsch? -Ja, habe Kurs gekriegt.
Intensivkurs.
Ich habe mir gesagt, wenn du die Schule besuchen willst,
du musst Deutsch lernen.
-Das ist ja der Wahnsinn. -Ja, ist schwer.
Ist wirklich schwere Sprache.
Aber jetzt ich darf in Deutschland bleiben.
Ich mache Schule fertig, und danach ich mache Ausbildung.
Industriemechaniker.
Industriemechaniker?
Geil.
[Englisch] Ich hatte angerufen, weil ich dir etwas sagen wollte.
Ich hätte das alles nicht ohne euch geschafft, weißt du?
Der Tag auf eurem Schiff war der glücklichste in meinem Leben.
Jetzt bekomme ich eine Ausbildung.
Ich kann meine Träume verfolgen.
Das alles kann ich dank euch machen.
Darum wollte ich dir danken.
Deshalb habe ich angerufen.
-Was ist los, mein Freund? -Nichts.
-Was ist? -Sie haben das Schiff beschlagnahmt.
Was?
Sie sagen, wir würden mit Schleusern arbeiten.
-Aber das tut ihr nicht. -Nein, natürlich nicht.
Ich sage ihnen, dass ihr das nicht macht.
Ja, das wäre toll.
Ich sage ihnen, dass ihr nicht mit Schleusern arbeitet.
Ich war da. Ich kann das bezeugen.
Das können wir alle.
Ohne euch wären wir alle gestorben.
Garantiert.
Ihr habt uns geholfen, und jetzt helfen wir euch.
Lamin, das wäre fantastisch.
Wirklich.
Was ist, wenn die Geflüchteten unsere Zeugen sind?
Sie waren da und können sagen, dass sie in Not waren,
dass es um ihr Leben ging und wir nichts mit Schleusern zu tun hatten.
Wir wissen natürlich nicht, wo sie jetzt sind.
Sie sind sicher über Europa verteilt, falls sie noch da sind.
Wir können sie doch bestimmt finden, oder?
[spannungsvolle Musik]
Wann dürfen wir aus Lampedusa weg?
Wer ist verantwortlich auf der Iuventa?
Ich schlage vor, ihr drei bleibt hier
und wartet die Entscheidung der Behörden ab.
Sie wollen euch womöglich befragen
oder kommen mit einem Haftbefehl.
Warum können wir nicht zurückfliegen? Was können die tun?
Uns wegen Fluchtversuchs verhaften?
[Anwältin] Ja.
[Viola] Was? Sie können uns nicht verhaften.
Wir sind europäische Staatsbürger.
Sie haben unser Schiff grundlos beschlagnahmt.
[Anwältin] Genau.
Die Crew kann abreisen. Sie können sie nicht zwingen zu bleiben.
Aber ich weiß nicht, was mit euch dreien passiert.
[Deutsch] Na klasse.
Jetzt sitzen wir hier fest.
[Englisch] Ich bin gleich wieder da.
-[Deutsch] Lukas! -[Lukas] Ich weiß, wie wir hier wegkommen!
Ich wusste, dass Mauro einen Segelschein hatte.
Also flogen er und Nina nach Mallorca…
Viel Glück.
…charterten getarnt als Touristen ein Boot
und segelten ohne Pause fünf Tage und fünf Nächte nach Lampedusa.
Während die restliche Crew zurück nach Berlin flog,
schmuggelten Nina und Mauro uns von der Insel.
[dynamische Instrumentalmusik]
[Musik verklingt]
Für einen kurzen Moment waren wir frei.
Wir sind in internationalen Gewässern. Ihr könnt hochkommen.
Das ist jetzt unpassend, ich weiß,
aber den gab's vom Bootsverleih dazu, also…
-[Mauro] Cheers. -…scheißegal.
Auf uns.
Das Verfahren gegen uns wurde eines der längsten und aufwendigsten
gegen eine zivile Seenotrettungsorganisation jemals.
[Protestrufe]
Waren Sie während der Einsätze für die Kommunikation zuständig?
Ja, auch.
Die Crew nutzte also geheime und verschlüsselte Kanäle, richtig?
Wir haben WhatsApp benutzt. Das ist nicht geheim, sondern praktisch.
Man wollte uns zum Präzedenzfall machen,
ohne jegliche Beweise für ihre Behauptungen.
Ihr Schiff sandte starke Lichtsignale aus.
Was bedeuteten sie?
Nichts.
Wir haben nach Booten in Seenot gesucht.
Suchscheinwerfer bei Nacht sind Standard bei Seenotrettungseinsätzen.
[Lukas] Sie beschimpften uns als "Taxis der Meere",
wollten uns entmutigen und mundtot machen.
Jede Übergabe wurde dokumentiert und den Behörden gemeldet.
Prüfen Sie es nach.
Es steht alles in den E-Mails und Protokollen.
[Lukas] Wir fuhren quer durch Europa, auf der Suche nach denjenigen,
die bezeugen konnten, dass wir unschuldig waren.
Viele lebten in Camps und Lagern, in der Hoffnung auf eine sichere Zukunft.
Alle waren bereit, für uns auszusagen.
-Hi. -[Lukas] Hallo, Rose.
[Rose] Wir wurden in der Wüste von libyschen Milizen aufgegriffen
und ins Gefängnis gebracht.
Sie schlugen uns und gaben uns tagelang nichts zu essen.
Viele Frauen wurden zur Prostitution gezwungen.
Wenn ich meine Augen schließe,
höre ich noch die Schreie.
Einspruch. Nichts davon ist hier relevant.
Abgelehnt. Es ist relevant. Bitte fahren Sie fort.
[Lamin] Wir trieben tagelang ziellos auf dem Meer,
bevor die Iuventa uns fand.
Es gab keine direkte Übergabe oder Zusammenarbeit mit den Schleusern.
Ohne sie
wäre ich nicht hier.
Wir wären nicht hier, um unsere Geschichte zu erzählen.
Wir wären tot.
Die Leute auf der Iuventa haben uns das Leben gerettet.
Das ist es, was sie getan haben.
[Lukas] Am 19. April 2024,
nach über 40 Anhörungen und sieben Jahre später,
verkündete der Richter das Urteil.
Die in diesem Fall vorgelegten Beweise
zeigen mit absoluter Klarheit und Vollständigkeit,
dass die Straftaten, die den Angeklagten vorgeworfen werden, nicht vorliegen.
Wenn Menschen ihr Leben riskieren,
um Folter und Versklavung zu entfliehen,
kann dieses Gericht nicht jene bestrafen, deren Handlungen darauf abzielten,
das Überleben dieser Menschen zu gewährleisten.
Die Rettung von Menschen in Seenot
ist und war niemals eine Straftat.
-[Lukas] Ja! -[Viola] Ja!
[Lukas] Wir wurden in allen Punkten freigesprochen.
[freudiges Gelächter]
Ich kann sagen, ich würde immer wieder Menschen vor dem Ertrinken retten.
[energiegeladene Musik]
Helfen ist kein Verbrechen.
Es ist ein Akt der Menschlichkeit.
[dynamische Musik]
[Musik wird ruhiger]
[Meeresrauschen]
[melancholische Klavier- und Streichmusik]
[Musik wird dramatischer]
[erhabene Streichmusik]
[Musik wird dynamischer]
[Musik verklingt]