1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:29,632 --> 00:01:33,344 KEIN ZUTRITT FÜR KINDER 4 00:10:15,866 --> 00:10:17,743 Hand in Hand siehst du sie 5 00:10:17,909 --> 00:10:20,329 Nachts über die Brücke flitzen 6 00:10:22,706 --> 00:10:27,127 Köpfe dreh'n sich, als die Lichter Hell erblitzen 7 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 Lippenstift verschmiert die Linse 8 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 Als sie fällt 9 00:10:49,441 --> 00:10:51,401 In endlos blaues Wasser 10 00:10:51,568 --> 00:10:54,654 Das hereinbricht, wo sie liegt 11 00:10:56,615 --> 00:10:59,117 Der Taucher steigt auf Um Luft zu holen 12 00:10:59,284 --> 00:11:01,953 Die Meute tobt Wenn man ihr an den Haaren zieht 13 00:11:02,329 --> 00:11:03,997 An den Haaren! 14 00:11:04,164 --> 00:11:06,166 Sie fragt sich, wie sie hierher kam 15 00:11:06,333 --> 00:11:08,877 Als sie wieder untergeht 16 00:11:09,044 --> 00:11:11,463 Frauen auf Film, Frauen... 17 00:31:49,199 --> 00:31:51,493 Du schwingst das Tanzbein, Baby 18 00:31:51,660 --> 00:31:54,955 Wie ein Vogel aus dem Paradies 19 00:31:55,748 --> 00:31:58,959 Mit einem Kirscheis-Lächeln 20 00:31:59,126 --> 00:32:02,254 Das wär doch wunderschön 21 00:32:02,421 --> 00:32:04,048 Mit einem Schritt nach links 22 00:32:04,214 --> 00:32:05,674 Einem Schlenzer nach rechts 23 00:32:05,841 --> 00:32:08,844 Fängst du den Spiegel ein im Westen 24 00:32:09,011 --> 00:32:10,846 Ihr Name ist Rio 25 00:32:11,013 --> 00:32:14,058 Und sie tanzt im Sand 26 00:32:14,224 --> 00:32:15,934 Genau wie der Fluss 27 00:32:16,101 --> 00:32:19,605 Der mäandert durchs staubige Land 28 00:32:21,607 --> 00:32:24,276 Und wenn sie scheint 29 00:32:24,443 --> 00:32:27,571 Gibt sie alles, was sie kann 30 00:32:27,738 --> 00:32:29,907 Oh, Rio, Rio 31 00:32:30,074 --> 00:32:33,661 Tanz über den Rio Grande 32 00:32:34,203 --> 00:32:36,789 Du bedeutest mir so viel 33 00:32:36,955 --> 00:32:38,957 Wie Geburtstag haben 34 00:32:39,124 --> 00:32:40,793 Oder ein toller Anblick 35 00:32:40,959 --> 00:32:43,879 Hab dich im Fernsehen geseh'n 36 00:32:44,046 --> 00:32:46,882 Zwei von Milliarden Sternen 37 00:32:46,965 --> 00:32:49,468 Aber du weißt bestimmt 38 00:32:49,635 --> 00:32:51,178 Das gilt nur dir 39 00:32:53,138 --> 00:32:54,973 Ihr Name ist Rio 40 00:32:55,140 --> 00:32:57,935 Und sie tanzt im Sand 41 00:32:58,102 --> 00:33:02,022 Genau wie der Fluss Der mäandert durchs staubige Land 42 01:24:42,578 --> 01:24:43,913 Wehe dir, 43 01:24:44,079 --> 01:24:46,499 oh Erde und Meer, 44 01:24:47,416 --> 01:24:50,795 der Teufel entfesselt sein zorniges Biest, 45 01:24:50,961 --> 01:24:54,757 denn er weiß, dass die Zeit sich neigt. 46 01:24:55,257 --> 01:24:56,967 Ein jeder, der Einsicht hat, 47 01:24:57,092 --> 01:24:58,969 soll die Zahl des Biests erkennen, 48 01:24:59,512 --> 01:25:01,972 denn es ist eine menschliche Zahl. 49 01:25:02,139 --> 01:25:03,265 Seine Zahl 50 01:25:03,432 --> 01:25:06,519 lautet 666. 51 01:25:10,356 --> 01:25:12,191 Ich ging allein 52 01:25:13,484 --> 01:25:15,027 Mein Kopf war leer 53 01:25:16,487 --> 01:25:18,864 Ich brauchte Zeit zum Denken 54 01:25:19,031 --> 01:25:21,325 Um die Bilder Aus meinem Kopf zu kriegen 55 01:25:25,496 --> 01:25:28,457 Ist das möglich? 56 01:25:28,624 --> 01:25:33,921 War das, was ich in jener Nacht sah Wahr und nicht bloß Fantasie? 57 01:25:34,713 --> 01:25:36,757 Denn in meinen Träumen 58 01:25:37,758 --> 01:25:39,969 Ist es immer da 59 01:25:40,719 --> 01:25:43,806 Das finstere Gesicht Das meinen Verstand verbiegt 60 01:25:43,973 --> 01:25:47,309 Und mich verzweifeln lässt 61 01:26:05,828 --> 01:26:07,079 Ich musste wissen 62 01:26:07,246 --> 01:26:10,082 Beobachtet mich jemand? 63 01:26:10,583 --> 01:26:12,001 In Nebelschwaden 64 01:26:12,167 --> 01:26:14,628 Dunkle Figuren baden 65 01:26:14,795 --> 01:26:16,589 War all das wahr? 66 01:26:16,755 --> 01:26:19,800 Oder ein Höllentrip? 67 01:26:19,967 --> 01:26:22,052 Sechs, sechs, sechs 68 01:26:22,386 --> 01:26:24,513 Die Zahl des Biests 69 01:26:24,805 --> 01:26:27,141 Eine Opfergabe 70 01:26:27,308 --> 01:26:28,976 Wird heut Nacht erbracht 71 01:26:47,786 --> 01:26:49,455 Ich kehre zurück 72 01:26:50,789 --> 01:26:52,625 Ich komme wieder 73 01:26:56,462 --> 01:26:58,589 Und lass dich brennen 74 01:27:02,635 --> 01:27:04,720 Die Macht ist mein 75 01:27:05,763 --> 01:27:10,225 Ich hab die Macht Mein Böses zu entfachen 76 01:27:12,144 --> 01:27:14,104 Sechs, sechs, sechs 77 01:27:14,271 --> 01:27:16,190 Die Zahl des Biests 78 01:27:16,857 --> 01:27:18,776 Eine Opfergabe 79 01:27:18,943 --> 01:27:20,861 Wird heut Nacht erbracht 80 01:49:05,331 --> 01:49:07,333 Untertitel übersetzt von: Gandalf Bartholomäus