Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
72 HORAS
La médica más sexy de Nueva York de los últimos seis años. Fuente: yo.
Decisión unánime.
¿Cómo vas? Anoche te extrañé.
Yo también. ¿Cuántas vidas salvaste?
- Tres, nomás. - ¿Sin contarme a mí?
Me salvas a diario.
Contigo, me siento vivo.
Qué lindo.
- Te noto de buen humor. - Claro que sí.
El artículo de Adweek. Es buenísimo.
Sí. Ese es mi novio.
Esa postura es divina.
No es divina. Es poderosa.
Exhibo mi dominio.
Somos una pareja poderosa, amor. Poderosa.
Por cierto, la Mayo Clinic necesita que me decida.
Es tremendo. Podrías llegar a jefa de Cirugía.
Sí, pero algo no me cierra.
Además, me entusiasma nuestra vida aquí juntos.
¿"Fiesta en Miami"?
- Estuve pensando. - ¿Qué es esto?
- Estoy lista para hacerlo. - ¿Qué mierda es?
No puede ser. Debe ser una broma.
Amor, ¿en serio?
¿Qué? No.
No es la respuesta que espero si hablo de nuestro futuro.
Es que me llegaron unos mensajes locos y el último tenía un pito en molinete.
- De eso hablo. - Estás con una mañana ajetreada.
Encárgate de eso y después me llamas, ¿sí?
Después hablamos. Oye.
Te amo.
- Yo a ti. - Me salvas.
¡Despejen!
- Hola, Joe. - ¿Qué tal?
- Hola, Joe. - Buen día, Tracy.
Qué buena presentación. Estoy orgulloso, chicos.
- Gracias. - Ahí está.
¡Nuestro nuevo jefe creativo!
No, Barry, me lo vas a quemar.
No hay decisión oficial. Aguántate hasta que eso pase.
Todos saben que el jefe te elegirá a ti.
Basta. ¿Y qué tienes en la cara?
- Gafas inteligentes. - ¿Qué?
Por la campaña de unos accesorios.
Tienen internet, reproducen música y graban videos.
¿Me estás grabando?
No me mires así. Se te ponen raros los ojos.
¿Son los Degenerado 7000?
Tienen toda clase de accesorios. Mira este collar.
¿Otra cámara?
Una cámara sexy.
Mierda. ¿Esa es la campaña?
- Claro que no. - Sí, carajo.
- No. - Una cámara sexy.
No sé cuál es tu público, pero no me incluye.
- El mundo, desde tus pezones. - Viejo, mira esto.
Hoy me agregaron a un chat de desconocidos.
- ¿Y eso? - Ni idea.
Muchachos, hombres.
En 24 horas, llegaremos a Miami para llevar al altar a Mason Moses,
alias "la esclava de Emily".
¿Cómo?
Vengan con buena actitud. Eso es para ti, Hunter.
Nos chupa un huevo tu separación, llorón de mierda.
Alquilé un BNB de lujo
que, debo decir, cumplía con nuestro presupuesto.
Cielos. Parece una prisión.
Y sí, se ve turbio. Porque no tenemos un centavo.
Pero, por tres días, Mason será nuestro, antes de que vaya a la cárcel de vergas.
Creo que los voy a ayudar.
- ¿Qué haces? - "Chicos, me llamo Joe.
Uno de ustedes es un idiota y no sabe tipear.
Así terminé en este chat.
Descuiden, yo también fui joven y pobre.
Les traigo regalos.
Les enviaré… unos $200.
Yo invito su primera ronda de tragos".
¿Les acabas de pagar?
Sí.
- Bueno. - Debo respetarlos.
No pueden parar.
Me están invitando a ir.
- ¿A Miami? - Sí, quieren que vaya.
Joe, Terry muere por ver tu presentación.
- ¿Tienes la presentación? - Sí.
Sé lo que hago.
Cada generación tiene un momento en que define su identidad.
La pura verdad.
Si vemos que el rival la pega, decimos: "A cobrar, vieja".
Porque sentimos buenas vibras.
Ahora, que es nuestro momento, lo vamos a llenar de rizz.
Unlimited Premium Vodka.
Ponle rizz.
¿Barry?
Ponle rizz.
Ahórrense el aplauso.
- No lo necesito. - Eso me dio mucho cringe.
- Sí. - Disculpa, ¿cómo?
Que me dio cringe, Joe.
Señores, retírense, por favor.
Joe, ¿te quedas un minuto?
Tus últimas tres campañas fueron un fracaso con la generación Z.
La de Fanta, en la que las botellas hablan de cambiar de pronombre,
de "él" a "lo" y de "refrescante" a "delicioso".
¿Qué mierda fue eso?
- Quería ser inclusivo… - No vendieron nada.
El directorio decidió que, si Unlimited no nos contrata,
tendremos que cambiar
y elegir a alguien más joven como jefe creativo, ¿sí?
Alguien como Daniel.
- ¿Ese Daniel? - Sí.
Parece que ya no entiendes a los jóvenes.
Si queremos sobrevivir como agencia,
no podemos parecer viejos.
Entonces, déjame reconquistar a la gente de Unlimited.
Dame la oportunidad.
Terry, dame 72 horas.
Déjame intentarlo.
Si consigues la campaña de Unlimited, el cargo será tuyo.
Pero si me cagas,
te quedarás sin trabajo.
No te voy a cagar.
No puedo perder mi trabajo.
Querías abrir tu agencia.
Quizá este sea el momento. Yo trabajaría para ti.
Que diga idioteces no significa que vaya a hacerlas.
Hace diez años que intento hacer carrera.
¡Diez años! No me voy a bajar ahora.
¿Qué rayos le digo a Jen? Se acaba de mudar a casa.
¿VIENES, JOE?
Estos jovencitos insisten en invitarme.
No me iré de fiesta con unos veinteañeros. No, gracias.
Dios mío.
Barry, el chat. La despedida de soltero.
¿Qué tiene?
¿Y si es mi oportunidad de sumergirme como nadie ha podido?
De hecho, mi propuesta de campaña iría de su boca a la del CEO.
¿Seguro que te invitaron? ¿No será una broma?
No estoy seguro. Haré una prueba.
- A ver qué me dicen. - Inténtalo.
"Muchachos, si quieren que vaya, tengo una condición".
Alguien escribe.
¡ES JODA, JOE!
¿Es joda?
¿Y qué pasa si los invito aquí?
CASA EN MIAMI NUEVE HABITACIONES, DIEZ BAÑOS
¡CLARO QUE SÍ!
¿Viste mi tintura?
Sí, aquí. Pero no creo que la necesites.
Me gustan las canas.
No, cuando aparecen, las tengo que tapar.
- La necesito. ¿Estaba abajo? - Sí.
No sé dónde tengo la cabeza.
¿Empacas? ¿Adónde te vas?
- No entres en pánico. - A ver.
¿Sí?
- No me dieron el ascenso. - ¿Cómo?
- Odiaron mi propuesta. - ¿Qué pasó?
- Terry me ve viejo. - ¡Rayos!
Lo lamento.
Está bien.
No estoy de acuerdo con eso de que estoy viejo,
pero eso piensa él, ¿no?
Me parece una locura, pero así estamos.
Está bien, porque me permite reordenar mis prioridades.
Recomponerme y pensar en lo que me importa como hombre.
Si hablo de dar un salto, me refiero a cambiar.
No le podemos temer al cambio.
En este momento,
quiero tomar mejores decisiones para los dos.
- Sí. - Hacer más.
- Sí. - Ser más. Para los dos.
Me voy a Miami.
¿Qué?
¿Recuerdas ese chat grupal? Voy a viajar.
Si los estudio allá, arreglaré la propuesta.
¿Vas a ir a la despedida de un desconocido?
Sí.
Soy una idiota.
Mier…
Bueno.
No creíste que iba a pedirte matrimonio…
Sí. ¿El compromiso? ¿Sentar cabeza?
¿Qué tiene que ver eso con el matrimonio?
Estás de rodillas.
Sí, porque estaba empacando.
Bueno, espera.
Dios mío.
Creo que no entiendes la magnitud de la situación,
así que déjame explicarte, ¿sí?
Podría perder mi trabajo.
Eso pone en riesgo todo mi plan para nuestro futuro.
Lo siento, amor. No puedo pensar en casarme ahora.
¿Perdón?
¿Qué dijiste? ¿Qué significa eso?
Somos chicos. Somos muy jóvenes. ¿Qué…?
No somos chicos.
¿Qué está pasando?
¿Qué quieres que haga?
¿Que espere a que crezcas?
No me hagas hacer eso.
Ojalá disfrutes la despedida.
Lo valoro mucho. Gracias.
VIERNES
Amor, acabo de aterrizar en Miami.
No me gusta cómo quedaron las cosas.
Recuerda que te amo. Llámame cuando puedas.
- Es el falso Primero. - ¿Qué tal, abuelo?
- ¿Todo bien? - Me pareció oír "abuelo".
- Es que lo dije. - Sí.
El veterano.
No sé quién es quién. Para mí, son números.
Claro. Soy Nick, el padrino.
- Bien. - Veo.
Este llorón de raza ambigua es la futura novia.
Mi mejor amigo, Mason Moses.
Mason Moses. ¿Qué tal?
- Mucho gusto. - Es un gran paso, viejo.
- Estoy orgulloso de ti. - Gracias.
Mentira. Orgulloso, las pelotas. Solo los llorones se casan, llorón.
En fin. Este es Hunter.
Más recolector que cazador.
Hunter. ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Tienes apellido? ¿O solo "Hunter"?
Iba a ser "el señor Matthews", pero no.
Que se la cojan. Olvídala.
A mí me gustaría cogérmela.
- ¿Ibas a usar su apellido? - ¿Por qué no?
Habría sido todo un honor.
Bien. Entendido. Hunter.
Y también está… ¿Dónde mierda está Primero?
¡Perro malo!
No se metan ahí. Hay un perro. No está nada feliz.
Intenté treparme a ese cerco.
No hacía falta. Joe tiene el código y nos va a abrir.
- Joe, él es Primero. - Eres viejo. Hasta retro.
¿"Primero"?
¿Por qué te dicen así?
Pasó tanto tiempo que nos olvidamos.
Te decimos así porque repetiste primer año.
La segunda fue peor. Agregaron letras a los cálculos.
- Sí. - ¿Recorremos la casa?
- Por supuesto. - Ábrenos, Joe. Vamos.
Vamos a ver.
¿Será oro de verdad?
- Voy a jugar con las luces. - ¡A la mierda!
¡Miren el jardín!
- Parece un campo de fútbol. - Qué locura.
Mason, ¡mira! ¡Parece un bosque!
Sin árboles.
Chicos, ¿podemos quedarnos para siempre?
¿Porfa?
¿No les dije? ¿No es un paraíso?
Sí, señor.
Hablemos del itinerario de hoy.
Hay que tomar malas decisiones para que arresten a Mason.
Autobús de fiesta. Destrozos. Sin sobrevivientes.
Mañana, parrillada y piscina. Sin sobrevivientes.
Nick, me gusta cómo piensas.
Es su primera fiesta con el perro malo.
Y planeo salir sin correa. Puedo morder a cualquiera.
Hay que empezar con todo. ¡Bum! Les traje un regalo.
No hace falta. Qué...
Claro que sí.
Si salimos de fiesta, salimos bien.
Sí.
Esperen que saco el...
- Para arriba. - Ya sé. Listo.
Bueno.
Ahora sí. No quieren sobrevivir, ¿no?
Bueno, miren esto.
Sin sobrevivientes.
- Rayos. - Bueno.
¿Sabías que aquí también venden alcohol?
Gracias por tanta bebida, viejo.
Sí.
- ¿No será demasiado? - Eso es imposible.
- Como dije, soy el perro malo. - Sí.
Es mi responsabilidad que la pasen bien.
- Gracias. - En serio.
Sí, es medio raro que el anciano trajera tanto alcohol,
pero este hombrecito tiene billetotes, amigos.
Y los presume. Gracias, viejo.
- En serio. - Oigan.
Eso mismo.
Es un duendecito enojado.
Nick, dime. El video de la invitación era muy bueno.
- Gracias. - ¿Es tu trabajo?
No, Nick no tiene trabajo. Este fin de semana es su vida.
Como Elizabeth era la mía.
Pero no estoy sin trabajo. Estoy entre carreras.
- ¿Te separaste de E? - Sí.
Era el amor de tu vida. Era perfecta.
Debió dolerte.
Solo digo que habrá muchas lágrimas.
No, nada de eso.
- Quizá sea como Comer, rezar, amar. - ¡Oigan!
Ya les dije que llegó el perro malo. Vamos.
Si hay lágrimas, serán de alegría.
Y ya saben cómo es la vibra.
Ya está.
Voy a preparar tragos. Si quieres empezar, hazlo tú mismo.
Cuatro... Rob Roys. Agitados, no batidos.
Iré a ver que no nos drogue.
Buena idea.
Qué locura.
- Joe, ¿cómo va eso? - Hola.
- Todo bien. Esto es genial. - Sí.
Quería decirte que es muy raro que vinieras.
- ¿Sí? - No sabía que tenías como 50.
No, tengo 40.
Claro, 40. Igual, son muchos años.
No, los 40 son los nuevos 20.
Es un montón.
Si te ofendí en el chat, te pido disculpas. Era un chiste.
- Espero que no lo tomaras en serio. - Todo bien.
Es como salir con mi papá.
O no.
Es que es mi última fiesta con Mason
antes de que cometa esta locura de casarse.
Es como si fuera preso.
- Esa mujer no lo va a dejar salir. - Sí.
Es un momento importante. Quiero que sea la despedida perfecta.
Entiendo. Para que te quedes tranquilo…
- Vine a pasarla bien. - Bueno.
No vine a entorpecer nada.
Si llego a entorpecer algo, me llamas y me dices: "Muévete".
- ¿Bien? - Bien.
- Los seguiré en lo que hagan. - ¿Todo bien?
- Todo bien. Genial. - Bien, Joe. Vamos.
¡No iremos a ningún lado si no se terminan los Rob Roys!
Bueno, Joe.
Qué…
No puede ser.
Vamos, Joe.
¡La puta madre!
Es… Qué maravilla.
Podemos buscar lugares en este libro.
¿De dónde lo sacaste?
Me lo dio una señora en el aeropuerto. Simpática.
Viejo, está en árabe.
- Y tiene fotos. - Si te gusta, yo amo.
NO ABRIR
Dios mío.
Jaze, hace un rato grabamos esto.
En la mansión.
Abrieron el armario de verano del jefe.
- Hay que tener pelotas. - Mierda.
- ¿Le pusiste cerrojo? - Como tú dijiste, sí.
- ¿Y le pusiste la etiqueta? - Sí.
Tomó la ropa del jefe.
No pasa nada. Está todo bien.
De haber sabido que BNB De Lujo atraía a esos idiotas,
no lo habría usado.
Pero aprovecharemos, como siempre.
Quédate con el depósito,
cóbrale las reparaciones y los objetos perdidos.
Entendido.
Una cosa más.
Quiero que lo vigiles.
Mierda. Ahí viene.
Me siento medio ridículo, pero es lo único que encontré.
No, pareces un genio malo.
- A mí me gusta. - ¿Sí?
Se ve genial, ¿no?
Sí, pareces Pitbull, pero más bajito.
Sí.
Necesito dos.
- Necesitamos cerveza. - ¿Y esto?
- ¿Prosecco? - Sí.
No. ¿Sabes qué es?
- Lo bebe mi mamá. - Eso.
Recordatorio.
Para los más jóvenes, no es solo el producto,
sino lo que mezclan con el producto.
¿Qué haces, Joe?
- Hola. - ¿Y eso?
Iba a llamar a alguien. Nada.
¿Y eso?
Lo necesito.
- Bueno. Como digas. - Sí.
Es que no estás comprando mucho alcohol. ¿Qué pasa?
¿Es que lo tuyo...?
- ¿Si soy alérgico? No entiendo. - Cocaína.
¿Tomas cocaína?
No, no tomo cocaína.
Ya no tomo más.
La última vez, estaba viendo Scarface.
Mientras la veía, se me cruzaron los cables y me desmayé.
No soy yo si tomo cocaína, así que no tomo más.
A mí me pasa con la comida china.
Qué mal.
¿Qué haces? ¿Los ojos y la voz? Tipo...
¿Qué? ¿No? ¿Te volviste loco?
Eso ya no se puede hacer. Te cancelan.
- Dios. - Lo siento.
La primera vez que me engañó, dije: "A todos les pasa una vez".
La segunda: "Bueno". Para la tercera, parecía un patrón.
Para la tercera, pensé: "Es un tarado".
- Sí. - Bueno.
Entiéndelo. Es una locura, viejo.
No hace falta decirlo.
Al menos fue con un negro. En ese sentido, fue inclusiva.
Eso es diversidad.
En ese sentido, es buena gente.
Bien.
¿Qué…? No.
Su dinero aquí no sirve.
Es dorada.
Por mi personalidad osada. Si lo quieren, lo tienen.
- No. - Lo tienen.
¿Cómo se abre esto?
- Gírala. - ¿Girarla? No me digas.
Cuando era chico, apretabas y abrías.
¿Vas a tomártelo todo?
Sí.
Hay que recubrir el estómago.
Mas no alcanza. Hay que recubrirlo en serio.
- No te bebas los dos. - Hay que hacerlo.
A la segunda, que se hunda.
- No, Joe. - Vamos, viejo.
- Dios. - Eso es peligroso.
- ¿Estás bien? - Sí.
Dios mío.
¡Vamos con esa botella! ¡Sí!
¿Quieres tabaco sin nicotina?
- Lo siento. - Yo quiero dos.
Cubierta inferior.
- ¡Mierda! - Y superior.
Si vas con dos, yo quiero tres.
Triple ataque. Dos arriba, uno abajo.
Como los Chicago Bulls. Los del campeonato.
Pippen y Kukoč arriba.
Ahí.
Y Michael Jordan va al área. Ahí va. Vuela.
- Va sobre las encías. - Bueno. Entonces, ahí va.
- Puedo beber igual, ¿no? - Sí.
- ¿Seguimos? - Sírveme.
- Qué bien. - Dame eso.
- Joe, espera. - Viejo, no lo voy a publicar.
- ¿Qué vas a hacer? - Es que no salgo así.
- ¿Es para masturbarte? - ¿Qué?
Chicos, déjenlo filmar.
Pero, después de eso, nada de teléfonos ni redes.
¡Eso!
¡Sí!
¡Sí, carajo!
- Hora del chequeo emocional. - ¿Y eso?
Hacemos chequeos emocionales, para ver si estamos óptimos.
Perdón, no entiendo.
Yo primero.
Me siento valorado.
- Bien. - Yo, agradecido.
Me gusta.
Viaje de chicos, Miami, despedida.
Yo me siento Miami.
- Bien. - Sí.
- Es más una ciudad. - Pero es que me siento Miami.
- Si se siente Miami… - Yo me siento algo castrado.
¿Te circuncidaron?
Joe, ¿tú cómo te sientes?
Dinos.
Ah, lo de...
Paso.
¿Pasas?
No quiero hacer terapia.
Sé que da miedo compartir emociones,
sobre todo con desconocidos,
pero para Primero no fue fácil decir que se sentía Miami.
- Muy bien. - Gracias.
Me siento borracho. Lo dije. Y me emborracharé más.
¡Bum! Esperen. ¡Bum!
Sí.
- Se me adormeció el labio. - Es normal.
Como que se me está apagando.
¿Eso es normal?
- ¿Te los tragaste? - Perdí a Pippen y a Kukoč.
¿Te tragaste a Pippen y a Kukoč?
Debes estar bien.
- ¿Puedo seguir bebiendo? - Claro.
Ustedes piensan. Solo yo bebo.
¡Me siento Miami!
No. ¿Saben qué voy a hacer? Primero, pon un clásico.
- Bueno. - ¡Dale!
- La lista de mi papá. - Vamos, Primero.
- Sí. - ¡Vamos!
- Bueno. - No puede ser.
- A ver. - Bueno.
A ver, viejo.
¡A ver esos hombros!
¡Vamos, vamos!
¡Rayos! ¡Así me gusta!
¿Qué te pasa, Joe?
Quítate, viejo. Es todo rosado.
¿Qué hiciste?
Lo bueno es que ya pasó lo peor.
¿Qué mierda...?
Vi un cajero afuera. Voy a sacar dinero, ¿sí?
Si hay que comprar ropa, compraré.
Haré lo que haga falta.
Hago lo que dije que haría.
Y se lo dije. No entiendo por qué actúan como si no.
Pero lo intento.
¿Cuánto por el flaquito?
¿Cómo?
El flaquito.
- Eres su chulo, ¿no? - Si soy su… ¿Qué dices?
Pagaré. Tengo dinero.
Viejo, no…
Largo de aquí, degenerado. Mis chicos no se venden.
¡No vas a comprarlos!
¿Por qué va con efectivo en una zona donde se practica la prostitución?
Un adulto de 50 años, en esta zona, con menores de edad.
Agente…
- Salgan de ahí. - Vamos.
Mejor, así ellos aclaran el asunto.
- Vengan. - ¿Todo bien?
Tenemos un problemita.
El agente cree que soy… o que somos algo que no.
- Quizá puedan aclararlo. - Fácil.
Es nuestro amigo, pero es mayor. Es como nuestro papi.
¿Por qué…? No hace falta que digas eso.
Señor, es una relación consensuada.
Nos conocimos por SMS. Él nos compró alcohol.
Rayos. ¿Por qué…? Chicos.
Se llama Joe.
- Gracias. - ¿Smith?
- ¿Robertson? ¿Jackson? - Es Joe "algo".
Ya hay pruebas. Tráfico de personas. Prostitución. La pena es prisión.
- Dios. - ¡Arriba las manos!
Todos a la cárcel.
- Dios. - Al carajo. Todos, a la cárcel.
Chicos, esto amerita maniobras evasivas.
- Sí. Maniobras evasivas. - Joe.
Dejémoslo.
- No podemos. - Dejémoslo.
- Joe. - Es viejo.
Haremos maniobras evasivas.
- ¿Qué mierda? - Tranquilo.
- A la cuenta de tres. - Quédate.
No. Por su culpa iremos presos, carajo.
- Tres. - ¡Maniobras evasivas!
- ¡Maniobras! - Oigan.
No me dieron recibo.
¡Maniobras!
- Haz tu trabajo. - ¡Mierda!
- ¡Chicos! - ¿Qué mierda…?
¡Corre, Joe! ¡Mueve esas patitas!
¡Paren! ¡Qué zapatos de mierda!
Vamos. Levanta las rodillas.
- Mierda. - Lo siento, papi.
Aquí está. Bingo.
¡Alto!
Alto ahí.
- Alto ahí. - Si huye, será peor.
- ¿Podemos parar esto? - ¡Arriba las manos!
- Silencio. Se acaba. - Alto ahí.
- ¡Abajo! - ¡Auxilio! Suélteme.
¡Déjeme en paz!
- ¡Alto! - Te vas a la cárcel, chulito.
¡No soy un chulo!
Dios mío.
¡A la mierda! ¿Y eso?
- Exacto. - Mis primeras maniobras evasivas.
- ¿Eso es una placa policial? - Sí.
¿Se la robaste a un policía?
¡De las maniobras evasivas!
Así la conseguí.
- Mi ropa. - ¿Y la nuestra?
- No. - Abre la puerta. ¿Podemos entrar?
Dios mío.
Descargar…
Bien.
"Mira esto
y dime qué te parece".
Soy Jen, no puedo contestar. Después te llamo…
SÁBADO
¿Listo? Uno, dos, tres.
Esto es tremendo, Joe.
Y fue solo una noche.
Veo cómo eligen sus bebidas, veo su previa, sus fiestas.
No hay grupo focal tan informativo.
Necesitas mucho más material,
pero usar a estos chicos para la propuesta es una genialidad.
- Terry se volverá loco. - No puedo. Eso se acabó.
Me prohibieron grabarlos.
¿Qué onda? Quieren estar en línea, pero no.
- ¿Qué pasa? - Para eso son las gafas.
¿Qué?
Te metí las gafas en el bolso. Y el collar. Sabía que los necesitarías.
¿Qué mierda haces espiándome?
Todos preguntan lo mismo.
¿Sabes quiénes espían? Los Navy SEAL. Y son héroes.
Es un doble estándar, Joe.
En vez de: "¿Qué turbio, Barry", di: "Gracias, Barack".
- Gracias. - "¿Gracias, B…?".
No te diré Barack, pero gracias.
¿Crees que puede funcionar?
Pero necesito reconquistarlos.
- ¿Joe? - ¿Sí?
Si alguna chica te muestra las tetas, grábalo, ¿sí?
Pero ¿qué dices, viejo?
Ya no sé cómo son las de mi esposa.
- Así estamos. - Tengo que irme.
Esto de Joe es un desastre, ¿no?
Ver a Joe me hace mal. No quiero envejecer.
Si le decimos que se vaya,
tendremos que buscarnos un hotel o algo, ¿no?
Es verdad. Además, se nota que está en un mal momento.
No lo conocemos.
¿Y si enloquece?
Miren si nos ata y nos viola.
- ¿Qué? - Eso. Muy true-crime.
Y tú serás el primero.
- Ahí están. - Llegó don Antiácido.
Buenos días.
- Buen día. - Necesito un poco de esto.
Me estuve yendo por el inodoro.
- Dios mío. - Sí.
Los entiendo.
¿Sí? Anoche metí la pata.
Pero aún creo en el combo de Pepto y Bismol.
Quizá algo estaba vencido.
Te bebiste dos botellas.
Trataste de vendernos.
Pero ¿hice eso?
- No. - ¿No lo dijo el policía?
Solo diré que, si era verdad, está mal.
- Eso seguro. - Sí.
Pero sí arruinaste la noche.
- Vamos. - Como un novato.
Tienes que hacerte cargo.
Lo lamento, ¿sí? Los quiero compensar.
Y estoy dispuesto a todo para arreglar las cosas. ¿Y si…?
¿Qué les parece si nos alquilo un yate?
Y olvidamos lo de anoche.
Joe invita, ¿sí?
- ¿Un yate? - Suena espectacular.
- ¿Te gusta? - Por supuesto.
Bueno, está bien.
Enseguida me encargo.
- Joe, antes de que te vayas. - ¿Sí?
Pareces el forro de una chaqueta de rico.
Felicitaciones por tu fiesta de 15.
Ya van dos.
Parece un ritmo. Lo mantienen.
Pareces Floyd Gayweather.
Es mi contacto del yate. ¿Cómo va eso?
Llegamos. Estoy en el muelle.
A la mierda. Tetas.
Caminen.
- Hola. - Hola.
- Chicas, esperen.
No importa si no saben nadar.
Yo les hago respiración boca a boca.
Bueno, nos vemos. Que se diviertan.
Son preciosas. Diviértanse.
- ¿Qué? - ¿Por qué…?
¿"Preciosas"? ¿Qué hago?
Concéntrate.
- ¿Cómo vas? - ¡Me siento Miami!
Tranquilo, viejo.
No entiendo eso del "error de reserva".
No, no quiero el dinero. Quiero un yate, carajo.
Puta madre. No lo puedo…
A que adivino. No hay yate.
Tranquilos. Lo voy a resolver.
Les prometí un yate y lo tendrán.
Conseguiré un yate. Denme un segundo.
Cambio de plan.
Disculpen. Con permiso.
¿Qué tal, viejo? Siempre es un gusto.
Sam Slaughter. Debería estar en la lista.
- ¿Sam Slaughter? - Sí.
"Sam Slaughter". No lo veo.
Vuelve a la fila. Gracias.
No quería hacer esto.
Agente, no quería…
Sí, pero digo…
- Entonces… - Gracias.
- ¿Ves ese grupo? - Sí.
Vamos a subir al barco y vamos a dar una vuelta.
No te molestaremos, pero no quiero que se sepa.
Adelante. Que la pasen bien. Que se diviertan.
Bien, novato.
- Joe, eres el mejor. - Vamos.
Sí, no está nada mal.
Nick quiere decir
que has compensado con creces tu cagada de anoche.
Es genial.
Vamos a tomar algo. ¿Quieren tomar algo?
- Hagámoslo. - Vamos. Miren eso.
Brindemos por el novio.
- Perdemos a un buen soldado. Te quiero. - Sí.
- Es Emily. Nos vemos. - Por favor, ¿Emily?
¡Púdrete, Emily! ¡Es nuestro!
Está enamorado. Lo entiendo.
Qué idiotez.
Siempre lo mismo.
¿Qué te pasa? Tienes cara de que te robaron el perro.
Los barcos me la recuerdan. Los dos tenemos signo de agua.
Viejo, ¡basta!
Déjame sentir.
Nick, trae el Unlimited, así terminamos los tragos.
- Gracias. - Sí.
Tranquilo.
Deja de sentir autocompasión.
Mira a tu alrededor. Mira dónde estás.
Mira cuántas mujeres. Dios mío. Haz como Primero. Míralo.
Por Dios. No es tan sencillo, viejo.
Sí, claro que es sencillo.
De verdad, Hunter, te entiendo.
De verdad. Tu novia te engañó, ¿no?
Al fin y al cabo…
- Mal momento para parar la música. - Pónganla otra vez.
- ¿Sí? - Era un chiste.
Mira, las cosas son así.
Y te sientes roto por lo que pasó.
¿Qué les voy a decir?
¡No pienses tanto!
¿Bien? Haz como Primero.
Haz como yo.
¿De dónde salen?
"Hola, me llamo Victor. Yo traigo el vodka".
- Encontraron el Unlimited. - Vamos.
Sírvele a Hunter.
- Gracias. - Sí.
Dame un poco a mí.
Brindo por las posibilidades ilimitadas. ¿Qué les parece?
Por que vuelvas al ruedo. Y montes una yegua culona.
- En algún momento. - Vamos, viejo.
Dame un segundo.
Ya vuelvo. Voy a buscar comida.
- Dale. - ¿Joe sería mi compañero de conquista?
No. Es muy bajito.
Sí, está bien. Hablamos pronto.
Permiso.
¡Oye!
Estaba buscando algo de comer.
¿Todo bien?
¿Qué pasa?
Estaba hablando con Emily
y me di cuenta de lo fuerte que es todo esto.
Estás dudando. Es normal.
Empiezas a pensar en la vida, en las posibilidades,
en lo que tienes y lo que no.
Trabajo, casa, estabilidad financiera.
No, Joe, no estoy dudando.
Es que, como te vi llorar…
No, es que extraño a mi prometida.
Estoy superentusiasmado por casarme.
Es que, desde que me comprometí,
Nick dice idioteces sobre cuánto me quiero casar,
pero él no entiende.
La idea es crear algo con alguien más.
Si no, la vida es un desperdicio.
Si tienes eso,
¿qué estás esperando?
¿No?
Soy Jen, no puedo contestar…
- Loco, ve a revisar las motos de agua. - Enseguida.
Hola. ¿Sabes dónde tienen la comida?
¡Oye! Loco, cierra la puerta.
¿Te conozco?
No, no me conoces. Estoy buscando algo para comer.
¿Eres policía?
¿Quién? ¿Yo?
No, yo soy civil.
Al último policía abordo, le hice cosas que no le contaría ni a mi madre.
- Guarda eso. - Sí, señor.
Mírame.
¿De verdad no eres policía?
Sí.
Ven aquí.
Juju, sírvele algo especial.
A ver si dices la verdad, don civil.
Es que yo no me drogo.
Drógate, carajo.
- Sí. - ¿Bien?
Sí… Por cierto… Sí.
Si quieren que me drogue, me drogaré.
Sí, permítanme…
Bien, allá voy.
A la mierda.
No soy policía. ¿Ven?
No sé, ¿sabes qué me pareció?
Que eres un policía vestido de civil.
- ¿Aspiro otra? - De verdad. Con ganas.
Una línea de criminal.
Una línea de tipo que se metió donde no debía y lo van a matar.
Está bien, allá voy.
Doble línea, listo.
¡A la mierda!
- ¡Viejo! - Sí.
¿Cómo te sientes?
Ya… Ya está adentro, ¿no?
Hace efecto al instante, ¿no?
Tres segundos. Luego, te cago a palos.
- Bueno. - Sí.
Me voy. Todo bien. ¿Cómo hacemos?
- Déjenlo ir. Sí. - No me puedo ir.
Amigo.
¡Sí!
Hola. Tienen que irse.
Tienen que irse. Vamos, ahí.
No.
Se divierten.
Vamos, Joe.
Me pierdo. No te desmayes.
Joe. ¿Todo bien?
¿Quién es Joe?
Yo soy… Ricardo Montana.
Y conmigo no se jode.
¿Esto es racista?
Sin duda alguna.
- No me gusta. - ¿Qué pasó?
No me gusta cómo me miras.
Viejo, nadie te está mirando.
¡Conmigo no se jode!
¡Yo te jodo a ti!
¿Y si mejor te metes con alguien de tu propio tamaño?
Él no te hizo nada.
¿Quieres joder conmigo?
Largo.
¿Por qué?
Porque quiero saludar… a mi amiguito.
- Sí. - Bueno.
Bien.
Entonces, ¿tienes un problema conmigo?
- Al 100 %. - ¿Lo conoce?
No sé, pero creo que es Katt Williams.
Y podrás pedir disculpas por la interrupción.
Lamento…
que seas un llorón.
¡Vámonos!
¡Ni lo sentí!
¡Ahora, la fiesta!
- ¿Me hiciste la gran Will Smith? - Sí. Pero tú no…
¡Ole!
Nadie toca al Ricardo.
¡Ya basta!
¿Con qué te drogaste?
Ya no sabes dónde estoy.
Negro, ¿no ves que te veo?
Ay, qué pena contigo.
Ni lo sentí.
- Traumatismo en camino. - No.
¿Cuánto más aguantarás?
- ¿Crees que vas ganando? - ¿Crees que pierdo?
Allá va esa cabeza.
Gané.
Tú no…
¡No, cinco!
Dios mío.
¡Abre la puerta!
¡Ahora te quedas ahí!
¡Sabes pelear!
Gracias.
¡Viejo!
¡Vámonos!
- Hunter, nos tenemos que ir. - Un momento.
¡Ya! Gracias.
- No… - ¿Joe?
- Yo soy… Ricardo Montana. - Joe, por favor.
Vamos, Joe.
Esta es mi ciudad.
¡Joe! Vas a hacer que nos maten a todos.
Bienvenido a la fiesta.
- Llegas tarde, puto. - Gracias.
¡Ni lo siento!
Creo que le dimos demasiado. Tráiganme al novato.
¡Soy Ricardo Montana!
¡Corran!
- ¡A los caballos! - ¿Qué caballos?
¡Mierda!
¡Vamos!
- ¡Viejo! - Estoy bien.
- Te agarré.
¡Amigo mío!
- Puto, ¡sí! - ¡No!
¡A los caballos!
¡Son estos!
No te conviene hacer eso.
Eres hombre muerto. Bien.
¿Ricardo? ¿Hola?
¿Ricardo?
¿Estás despierto?
¿Ricardo?
- Se despertó. - ¿Ricardo?
¿Qué tomamos? Miren esto.
¿TOMASTE COCAÍNA?
Hola, mi amor.
Soy tu amante.
¡Te amo!
Tenemos un problema. Nos robaron la carga.
No, este es nuevo. Dijo que era policía y nos robó la puta cocaína.
Hola, amor.
Esto no es mío. No sé qué mierda es. Amplíalo.
Ahí. Escuchen.
¡Soy el rey de Miami!
Esta es mi ciudad.
¿Su nombre? Se llama…
¡Ricardo Montana!
- Hola. - Hola. ¿Qué tal, Nick?
Quizá, por esta noche,
estaría bueno que te quedes en casa.
Así salimos solos
y no con un absoluto desconocido que es mucho mayor.
Bueno.
Nick, mira… Entiendo.
Sientes que vas a perder a tu mejor amigo.
A causa de esa sensación,
tienes un montón de energía reprimida y no sabes qué hacer con ella.
Aplica esa energía a ti mismo.
Piensa en lo que quieres hacer con tu vida.
En tu carrera, ¿no?
Ya sé lo que voy a hacer.
- Bueno. - Solo te quiero ayudar, abuelo.
Eso dolió.
Pero creo que no necesito ayuda… Nick.
Sono fuerte esa "C".
Es una "K".
Como digas, viejo. Mi vida será fabulosa.
- La mía también, campeón. - ¿Sí?
- Fabulosísima. - Genial.
- Bueno. - Bien.
Sí.
- Bien. - ¿Estamos bien?
Sí.
Entonces, ¿hoy te quedas aquí?
Organiza tus pastillas, ponte hielo en la espalda…
No me pongo hielo en la espalda.
¿Sabes qué, Nick? Voy a ir.
Chicos, un momento. Esperen. Sí.
A punto, por favor.
Bien.
Muchachos, creo que es hora de que se hagan cargo de esto.
- El libro. - A la mierda.
Nick, ¿es…?
Cielos. Miren estas fotos.
Nuestro primer concierto.
- El regreso de OutKast. - Sí.
No, Nick, siempre fuiste el guardián del libro.
Te vas a casar. Vas a ser el más responsable.
Nick, es el mejor regalo que podía pedir.
Claro, viejo. Te quiero.
- Gracias. - Qué buen regalo.
Qué lindo. Qué bonito.
¿Ahí están sus recuerdos?
¿Por qué no usan las redes? Para eso están.
Esto es una representación física de nuestra identidad.
Nick empezó cuando teníamos 12. Desde entonces, todo ha ido a este libro.
¿Puedo ver?
No sé…
- ¿Si puedes? - Sí.
Después de esto, vas a aparecer aquí.
No sé cómo tomármelo. Es tremendo.
Increíble.
Es verdad. Es de cuando eran chicos.
Exacto.
- Mírense. - ¿Así era usar Facebook?
¿Joe? ¿Me das el libro?
Claro, Nick.
Lo estás arrugando.
- Es viejo, ¿sabes? - Entiendo.
- Denme un segundo. - Tómate tu tiempo.
Joe, el video de los chicos preparando tragos con el Unlimited…
Es increíble.
Lo sé. A esta generación le interesan las conexiones auténticas,
no las idioteces que van a internet.
Les importa lo real, lo que nadie más verá.
El ascenso es tuyo, Joe.
¡Volvió Joe Nixon!
¡Claro que sí!
Solo que…
- ¿Por qué "solo que"? - Aquí no hay mujeres.
Y dale con las mujeres, las tetas y esa mierda.
No, no es por eso.
Yo sí pensaba en tetas, pero Terry querrá la perspectiva femenina.
Son la mitad de sus clientes.
- Las mujeres, claro. - Sí.
Busca unas jovencitas.
- Mierda. - Me tengo que ir.
¿Encendiste el horno?
¡Basta de patitas de dinosaurio! Comimos…
Quítame esto, por favor.
Algo del tal Ricardo no me cierra.
¿ES ESTE?
¿Es joda?
Ya sé lo que piensas.
"Necesito una chica a mi nivel".
Alguien normal.
¡No!
Esta es la liga mayor. Yo seré tu entrenador.
Si les hablo cara a cara, me siento un degenerado.
Prefiero comentarle el Instagram hasta que se dé cuenta.
- Escúchame bien. - A ver.
Quiero que mires la pista.
Busca a la chica más bonita y señálamela.
Tienes que romper el hielo. Dile: "Ayúdame a resolver este debate".
- Parece una clase. - ¿Un debate?
- Sí. - Negros contra blancos.
- ¿Qué? - Mejor no.
- No, viejo. - Oigan.
- ¿Vieron las chicas de hoy? - SÍ.
- Están aquí. A nuestras seis. - Increíble.
- ¿Hay que esperar a las seis? - No. Ahí.
- Hunter. - ¿Sí?
A instrumentar la jugada.
- Mira mi jugada. - No entiendo.
- ¡Sígueme! - Está bien.
Buenas noches.
Señoritas.
¿Qué tal? Soy Joe Vergagrande.
Vaya, hola.
¿No te dije?
Mason. Él es el novio.
La novia. No sé.
¡Revuélquense y arruinen sus bodas!
Ese es Nick. Discúlpenlo.
Su humor no evoluciona desde la escuela.
Yo sigo. Él es Primero.
- Hola. - ¿Primero?
- Como la escuela. - Fui a la escuela.
- Me voy a casa. - ¿Qué?
- Me voy a dormir. - Claro que no.
Instrumenté la jugada. Ve.
Aquí vamos.
- Tú. - ¿Yo?
Te vi bailar.
Y tengo el pene grande.
¿Por qué hablas como Terminator?
Mejor… Perdón, no es así. Soy Hunter. ¿Qué tal?
- Scarlett. - No se abandona.
- Hola. - Hola.
- Mucho gusto. - ¿Qué tal?
- Qué bien. - Sí.
Cielos. Ladras.
Sí. ¿Joe?
- ¿Sí? - Nos vemos.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Esa es mi mejor amiga, Scarlett.
Le gustan muy delgados. Se acaba de separar.
Se lo cogerá a morir.
Y, si ellos van a coger, nosotros también, ¿no?
No, nosotros no.
- Saca la verga. - ¿Qué?
Si quieres, yo me encargo. Es fácil si levanto la pierna.
- Ya me puse el condón. - ¿Qué?
- Prueba esto. Está muy bien. - Bueno.
- ¡Cielos! - Tranquila, lo salvamos.
- Está bien. Brindemos. - Bueno.
No lo escupas. No…
Oye…
Sé que eres viejo y medio raro, pero esto está muy bien.
- Gracias. - Lo valoro mucho. Ven aquí.
- Bueno. - Como dos adultos.
Muchachos, sepárense y búsquenlo. Tiene que estar por aquí.
Nos vamos a otro club. ¿Quieren venir con nosotras?
Tenemos una limusina. Hay lugar.
Creo que hablo por todos cuando digo que es una noche de chicos.
Por mí no habla.
- ¿Cómo? - Será divertido.
Déjenme hablarles.
- Sí. - Charla de tipos.
- Un segundo. - Bueno.
Los hombres. ¿Puedes parar?
- Por favor. - Ven.
¡Vamos, Hunter!
- ¡Sí! - ¡Cielos!
- Me cambió la vida. Qué rápido. - Solo queda aterrizar el avión.
Tengo que aterrizar. Como Sully.
- Sí. - Eso.
A ver. ¿Quién va a coger? Levanten la mano.
Sí.
- Sí. - Si tengo la oportunidad, cogeré.
Yo no me cogeré a nadie que no sea Emily,
pero iré adonde quieran ir.
- ¿Me contaron? Yo estoy listo. - Sí, pero eso es agresivo.
A ver. Tenemos tres que sí, uno que quizá, uno que no.
Yo tampoco cojo, Mase.
- ¿No? - Así que dos que no, tres que sí.
Bien, lo voy a anunciar. Señoritas.
- ¿Sí? - Aceptamos.
Vamos en la limusina.
¿Satisfecha?
Tranquilo. Disfruta tu trago.
Vamos. Andando.
- ¿Quieres llamar a tu mamá? - ¿Podrías…?
- Nos vemos ahí. - ¡Súbete, por favor!
- ¿Hola? - Hola, amor.
¡Hola!
Creo que me confundí de número. Busco a Ricardo.
Puedo explicarlo. Es…
No, gracias.
Te llamo porque me llamaste. ¿No puedes hablar?
No, claro que puedo.
¡Joe! ¡Vamos!
¡Apúrate! ¡Trae esa verga!
- ¡Cállate y métete en el auto! - ¿Quién es?
Te espero en la camioneta.
¿Quién mierda es esa?
¿Quién es? Tú… No, es…
Hunter… Es un…
Es una locura. Se separó…
Joe, ¡te guste o no, me vas a dar esa verga!
¡Nada de vergas!
¿Estás ahí? Amor, ¿sabes qué?
Si me… Dame un minuto.
- Déjame resolver una cosa y… - No.
No puedo esperar a ser tu prioridad.
- No puedo. - ¿Qué dices?
- Eres mi prioridad. - No es así.
Si lo fuera, estarías aquí, no allá.
Claramente, lo de la convivencia fue un error.
- Me iré para cuando vuelvas. - No, amor, no cortes.
Eso…
Amor, ¿ya terminaste?
Joe, cuéntame. ¿Qué pasa?
Jen me dejó.
Se va de casa.
Bueno, ¿y qué vas a hacer al respecto?
Buena pregunta, Mason. No sé.
Tengo una idea.
Te haré unas preguntas de un cuestionario que se viralizó.
Lo más importante es que contestes sin pensar, ¿sí?
Claro.
¿La amas?
Sí.
Bueno. ¿Quieres pasar tu vida con ella?
No lo pienses. Contesta.
¿Quieres pasar tu vida con ella?
Sí.
Prueba superada.
¿Esa es la prueba? ¿Dos preguntas?
No, eran como cien preguntas
sobre tus preferencias para dormir con tu pareja.
Lo patrocinaba una marca de colchones.
Pero respondiste bien las dos preguntas más importantes.
¿Qué importa si no todas las piezas encajan a la perfección?
Vete a casa y dile que la amas
y que quieres estar con ella para siempre.
Ya verás. Si es la indicada,
te aceptará tal como eres.
¿Cuántos años tenías?
- ¿Preguntaste si quiero beber? - ¡Tómalo!
Yo no me voy a casar, ¡así que me puedo divertir igual!
- ¡Hasta el fondo! - ¡Sí!
Tienen que hablar.
No. Tiene la inteligencia emocional de un niño.
- Me gusta. - ¡Sí!
El vínculo que comparten es maravilloso.
El libro, los recuerdos… Vale la pena luchar por todo eso.
Ojalá encuentren la manera de poder hablarlo.
Ojalá.
Te quería hablar de otro tema.
- ¿Sí? - Es más bien laboral.
Hola. Está vacío.
No queda más, y yo necesito beber. Me lo prometiste.
No me bosteces. Hicimos un trato.
Aquí te traje. Gluglú.
Puede que el último chupito estuviera de más.
Chicos, siento que todo gira.
¿Qué pasa?
El auto es muy largo.
Oigan.
¿Qué pasa? ¿Qué te preocupa?
De repente, todos quieren dormir la siesta.
No puede ser, carajo.
Buenas noches, bobo.
DOMINGO
¿Están todos bien?
Creo.
¡Mierda!
Me robaron el teléfono y la cartera.
No tengo nada.
¿Cómo?
¿Qué mierda…?
- Nos robaron, viejo. - Eso dije.
¡Sabía que no eran de fiar!
Eran sospechosas.
Esa chica besó a Hunter a los cinco minutos.
Scarlett. Creo que era genuino.
Cállate, carajo.
Espero que las chicas estén bien.
Las chicas nos robaron.
Ellas son las que nos robaron, viejo.
- ¿Las chicas pueden ser malas? - Momento.
¿Y el libro?
Puta madre. El libro.
Nos robaron el libro.
- ¡Se llevaron el libro! - Lo siento.
- Todo muy divertido. - Lo siento.
¿Lo sientes? Qué bueno. Eso sí que ayuda. ¡Mierda!
¿Y ahora cómo volvemos?
- No sabemos dónde estamos. - Podría ser Cuba.
No es Cuba.
Joe, ¿qué hacemos? ¿Ahora qué hacemos?
Vamos, levántense. A ver si encontramos una ruta.
Joe, esto es una playa.
Esto es una isla, chicos.
Una islita.
Nos vamos a morir aquí. Terminaremos como caníbales.
Nos comeremos hasta las pelotas.
No, Primero, solo nos comeremos.
Sí, como en las películas.
- Tú serás el primero. - Chicos…
- Mierda. - Esperen.
- ¿Qué? - Un barco. Miren.
- ¡Un barco! - ¡Oigan!
- Hola. - Oiga.
¿Qué…? ¿De dónde salieron?
¿Nos están vigilando?
Sí, desde allá.
Es urgente. Unas mujeres… Bueno, unas chicas.
- Nos quitaron el teléfono y la cartera. - Y el autoestima.
- Eran malas. - Pero bonitas.
Queríamos saber si podrán llevarnos a Miami.
¿Saben qué?
Igual fue una desgracia con suerte.
Sin ese pescador…
Viejo, cállate.
¿Nadie se pregunta dónde estamos?
- En un barco. - Ya sé que es un barco.
Pero no parece un pesquero normal.
- ¿Qué es todo esto? - ¿Pescado?
- Abrámoslo. - Debería ser pescado.
No, ¿por qué le pondrían cerrojo?
¿Qué es eso?
¿Un flotador?
- Recién usado. - No es un flotador.
Los que usan los chicos en la piscina.
Es más pesado de lo normal.
¿De qué mierda te ríes, Primero?
Porque dice kujira no penisu.
¿Qué idioma es?
- Está todo en japonés. - ¿Sabes japonés?
- Sí. - ¿Cómo que sí?
- Soy hiperpolíglota. - ¿Qué?
Hiperpolíglota. Sé varios idiomas.
¿Qué mierda es?
Pito de ballena. Tienes un pito de ballena.
- ¿No podías avisar? - Paren, chicos.
- ¿Cómo no empezaste ahí? - Deben ser como 50 pitos.
- Son muy valiosos. - ¿Qué?
Es un gran mercado negro. Son sanadores y afrodisíacos.
¿Estudiaste pitos de ballena?
- Un poco, por internet. - ¿Es ilegal?
- Son contrabandistas. - Les dije.
Guardia Costera de EE. UU.
Deténganse. Prepárense para que abordemos.
¡Abórdame esta!
- Nos tenemos que ir. - No podemos salir.
Porque, pase lo que pase, supondrán que estamos metidos en esto.
¡No les daré mis penes!
No se muevan.
- ¡Dispararon! - Me importa un cuerno.
- No quiero que me disparen. - Entonces, no subas.
Nos quedamos aquí. ¡Aquí!
Suelten las armas. Arriba las manos.
¿No tienen que ir a arrestar a nadie más?
- Escuchen. - Saltaron del barco.
- ¿Cómo? - Saltaron.
- ¿Y quién lo conduce? - ¡Nadie conduce el barco!
¡Joe! ¡Agua, Joe!
- ¡No! - ¡Salgan, carajo!
Mierda. Ya voy.
Yo me encargo.
¡Vamos!
- ¡Gíralo y presiona! - ¿Que lo gire?
- ¿Así? - ¡Ya!
- Presiona. - ¡Ya!
¡No se abre!
- Lo siento. - ¿Qué dices? ¡Ábrelo!
Hagámoslo juntos. A mis tres.
- No puedo a las tres. - ¿Cómo?
No me sale. A las cuatro.
- Bueno. - ¿Listo?
Uno, dos, tres, cuatro.
- Les dije. - ¡Sí!
Nunca lo había hecho con cuatro.
- No puedo. - Solo tres.
- Con tres nunca me sale. - ¡Ya!
Sí, perdón. Tienen razón.
- Esperen. - Tomen un pito y naden a la playa.
- Tomen un pito. - ¿Qué?
- Listo. - ¡Tomen uno!
- Menos mal que flotan. - Mejor que los flotadores.
- Necesito recostarme. - Tragué mucha agua.
Quisiera agradecerle a la ballena dueña del pito.
Muero de sed.
Chicos, digan lo que quieran, pero los pitos nos salvaron.
Joe, una medusa.
¡Mierda! Una medusa a nuestras nueve.
Si te pica, se acabó.
- ¡Viejo! - ¿Qué?
- Creo que te picó. - Joe.
- ¿A quién? - ¡Tu cara!
- ¿Me picó en la cara? - ¡Por Dios!
¡Mierda!
- ¿No sientes nada? - Creo que me picó.
- ¡Ya sabemos! - ¡Me picó!
- Usa el pito. - ¿Qué?
- Tiene propiedades sanadoras. - ¿Se inflamó?
- Apóyale la cara. Te ayudará. - No.
Lo siento, pero se concentra en la puntita.
¡Mentira, viejo!
Estamos de suerte, porque ese tiene restos de semen.
No sé qué es, pero lo está adormeciendo.
Joe, antes invita a la ballena a cenar.
- ¡Vete al carajo! - Esa ballena no te olvidará.
Eso no… Qué ridiculez, chicos.
Necesito Benadryl y jengibre.
Sí, jengibre.
Así funciona mi cuerpo.
Necesita bajar la energía.
Dios, qué dolor.
Eso fue tremendo,
pero casi nos ahogamos, y tú nos salvaste.
Solo hice lo que tenía que hacer.
Estaba pensando… Me gustaría que vinieras a mi boda.
¿Cómo dices?
Joe, ya eres parte de esta familia, así que quiero que seas parte. Por favor.
Sería un honor, carajo. ¿Me explico?
- Vamos a buscarte Benadryl. - En serio.
Estoy bien. Por cierto, con esa noticia, me siento mejor.
¿Volvieron con las manos vacías? ¿Acaso es un fantasma?
Están hablando demasiado en la calle.
Si circula que cualquiera me puede robar…
- Jamás. - Alto.
- Quiero mi droga. Hoy. - Atrás.
Para.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Sabía que lo tenía de algún lado.
- Está en una de nuestras mansiones. - ¿Cómo?
El que se metió en su armario de verano.
¿Y no lo reconociste? ¿Eres idiota?
Es hombre muerto.
PROPUESTA VODKA UNLIMITED
Mierda. Me duelen los pies.
¿Alguien tiene agua?
Creo que necesito más Benadryl.
Rastreemos los celulares con tu computadora.
Buena idea. Muy buena idea.
Así las encontramos y recuperamos todo.
Joe, ¿y esas fotos y videos nuestros?
Cierto.
¿Y esto?
- ¿Qué es? - ¿"Propuesta para Unlimited"?
¿Por eso compraste el Unlimited? ¿Es una campaña de marketing?
¡Estabas haciendo espionaje corporativo!
Nick, escúchame bien. El espionaje corporativo no es eso.
Miren el ángulo. El collar de mentira era una cámara.
¿Por qué reaccionan así? Deberían sentirse honrados.
¿Tanto deliras que crees
que nos sentiremos honrados si mercantilizas nuestra vida?
- ¿Todo el fin de semana fue una mentira? - Me siento violado.
Nos explotaste sin nuestro consentimiento por tus propios fines.
Eres un monstruo, Joe.
Suficiente.
¡Ya es suficiente!
- ¡No soy un monstruo! - Joe.
Ya no me siento Miami.
Primero, espera. Primero, no te vayas así.
Sigues en Miami.
Creí que me habías sacado del pozo, pero eres como Elizabeth.
Te ves y hablas como ella.
- Vete a la mierda. - ¿A la mierda? Casi los hago coger.
Casi.
Esto es una locura.
- Confié en ti, viejo. - Oye.
De todos ellos, tú deberías estar de mi lado.
¿No lo dijiste?
Que Nick tiene la inteligencia emocional de un niño.
¿O no me dijiste eso?
Seguro estaba drogado.
Jamás le habrías dicho eso.
- Dile, Mason. - ¿No?
Sí.
¿Sabes qué, Nick?
Me está costando hablar contigo desde que me comprometí.
¿Qué? ¿En serio? ¿Me fuiste ami-infiel con este bicho raro?
Es que me hizo bien contarle a alguien cuánto me emociona el compromiso
sin que me trataran de llorón cada cinco segundos.
¿Qué dices, Mase? Es la base de nuestra relación.
Y yo te digo que eso no me hace bien.
Ahí va.
- ¡Cállate! - ¡Cállate, carajo!
- Es justo. - ¿Sabes qué?
- ¿Tu proyectito? - No.
Te diré esto una sola vez.
¿Te parece bien?
Si haces lo que creo, esto no va a terminar bien.
- A nadar con los peces, Joe. - No, Nick…
Tienes muchas pelotas.
Puta madre. Ahora sí.
¡Mierda!
Tengo siete segundos. No lo puedo abrir.
Ahora…
Ahora sí la fregaste, Nick. ¿Entiendes?
Eres una mala persona, Joe.
Sí, mejor vete.
Más te vale. Vete como un niñito.
Es de no creer. Mason, ¿lo puedes creer?
Joe, te tienes que ir.
¿Así va a ser esto?
¡Mi nombre sigue en el contrato!
¿Me van a dar mi equipaje?
Quizá bebí de más, pero creo que hacía falta.
Está bajando. Eso es bueno, ¿no?
Tengo un día espantoso.
Perdí el teléfono y la cartera.
No puedo pagar.
- Rayos. - ¿Qué dijiste?
¿Que no puedes pagar?
Que no puedo parar. Parar de venir.
No puede ser.
¡No confíen en esas zorras!
¡Hasta el fondo!
¡Esperen! ¡Esas zorras son unas ladronas!
¡Unas ladronas, carajo!
¡No confíen en ellas!
¿Qué mierda fue eso?
- ¡Mierda! - ¡Sorpresa, zorras!
Miren quién volvió de drogalandia.
¡Dios mío!
- Tranquilos. - ¿Qué mierda?
Escúchenme. Vine a salvarlos. ¡Estas zorras son unas ladronas!
- ¿Qué dice? - ¡No!
¡No bebas eso! ¡Los van a drogar!
¿Me explico? Se van a desmayar.
Él bebió.
- Hermano, mírame. ¡Se va! - Está ebrio.
- ¡Cierra la boca! - No es lo que parece.
Mírame, viejo. ¡No te me mueras!
- ¡Basta! Me voy. - No…
¡Necesitas comer algo! Denle cualquier cosa.
¡Denle agua!
Esto puede resolverse de dos maneras.
De la fácil o la difícil.
La fácil es muy sencilla. Devuelvan las cosas.
¿Te refieres…
a nuestras cosas? ¿Las quieres?
Sí. Alguien sí es muy lista.
Dame…
¡Mierda!
¡Suéltenme!
Viejo, cierra la boca.
- ¡Háganlo mierda! - ¡Fuera de aquí!
- ¿Me quieren matar? - ¡Fuera de aquí!
¡Fuera, carajo!
¡No me toquen!
¡Quédate quieta!
¡Te voy a hacer mierda!
¿Qué mierda les pasa?
¡Hijo de puta! ¡Toma esto!
Yo no quería tu verga. ¿Pensaste que sí?
¡Púdranse!
¡Mierda!
¡Scarlett! ¡Lo siento mucho!
¡Háganlo mierda!
- ¡Me largo! - ¡Cuidado!
¡Ven aquí!
¡Jamás cogería contigo, idiota!
¿Sí? ¡Perdieron!
Cuatro contra uno. ¡Y me quedé el bolso! ¡Jódanse!
Recuperé su libro. No fue fácil, pero…
¿Qué mierda haces?
- Creí que eras ellos. - ¿Quiénes?
Los narcos.
- ¿Qué? - ¡Tienen a Mason!
¿Recuerdas a nuestro amigo fortachón?
- ¿El que no está? - Ya sé.
- Como yo, pero más blanquito. - ¡Ya sé!
- ¡Se lo llevaron! - Estoy perdiendo la paciencia.
¿Por mí? ¡Nos convertiste en narcos!
¡Ya basta! Respiren y explíquenme qué mierda pasa.
Creen que tú, Ricardo Montana, eres un criminal que quiere su territorio.
¿Quién lo cree?
Si no devolvemos la droga antes de las 8:00 p. m., matan a Mason.
- ¿Qué droga? - Sí, claro.
No te hagas el idiota. ¿Qué droga?
Te robaste 30 kg de cocaína del yate.
- No me robé nada. - Sí.
Me dieron este teléfono. Si llamamos a la policía, matarán a Mason.
Quieren que les demos la droga.
No sé cómo se usa esto. Es de tu generación.
Escúchenme bien. ¡Parecen unos idiotas!
¿Creen que no sabría si tuviera 30 kg de cocaína en…?
- Cuidado. - Cuando bajen, giren a la izquierda.
¡Vamos!
- Sí. - Dios.
- Aquí. - ¿Cómo se abre?
Adelante. Sostenlo.
Son como cinco mil millones en cocaína.
- No sé si ese es el cálculo. - ¿Qué pasa?
Sí, Joe.
Hay un montón.
Mierda.
¿Tienen mi droga?
Sí. La teníamos. Pero quiero que sepas que…
¿Quién habla?
Habla Joe Nixon.
Solo hablaré con Ricardo Montana.
Si no, el muchacho morirá.
- Dios… - Le explico…
- ¿Hola? Mierda. Cortó. - Dios mío…
Puta madre. No.
No. Llámalo otra vez y di que eres Ricardo.
- No es tan fácil. - Llama a Ricardo.
No tengo paciencia para Primero en este momento.
No es otro tipo.
- Es él. - ¿Qué?
No puedo convertirme en Ricardo.
Ricardo está dentro de ti.
- ¿Dentro de él? - Sonó raro.
¡No es algo voluntario!
Solo pasa si aspiro esa mierda.
¿Qué?
Bueno…
Nick, sírvele un poquito.
- Vamos, Joe. Solo es coca. - Sí. Aspírala.
Por Mason.
- ¿Funcionó? - ¿Ya eres Ricardo?
Por favor, habla español.
¿Quieres bailar salsa?
No. Soy Joe.
- ¡Mierda! - Puta madre.
Vamos, viejo. Un poco más.
- Sí. - ¿Qué?
¡Aspira más coca! Necesitamos que seas Ricardo.
Tiene lógica. Aspira más coca.
¿Y si Joe se muere?
Buen punto.
¿Si Joe se muere? ¿Y si Mason se muere? Aspírala.
Es que tengo el estómago vacío. Voy a vomitar. No me tomé el combo.
- ¡Basta del combo! - ¡Aspira!
No es tan fácil. Hay que esperar. Aspiras, esperas, aspiras.
- ¿Esperar? - ¿Qué dice?
- ¿Qué dices? - ¡Aspira más!
- Tienes que… - Mierda.
¡Aspira más coca! ¡Ya mismo!
- ¡Aspira! - ¡Mierda!
¿Qué mierda pasó?
En serio, viejo. ¿Qué mierda haces?
No puedes ir tirando cocaína.
¿Y si me daba una sobredosis?
Eres muy jodido. Son todos muy…
A la mierda.
¿De dónde sacó las gafas?
¿Funcionó?
¿Eres Ricardo?
- ¿Está bien? - Algo pasó. No sé.
- Habla. - ¿Cómo estás?
Viejo, qué…
Queríamos llamarte, viejo.
Ya basta.
Llámalos, carajo.
- Bueno. - Dale.
- Sí. - Pon el "parlavoz".
- ¿Qué? - El "parlavoz".
Hazle caso. Pon el "parlavoz".
El "parlavoz", sí.
Espero que sea Ricardo.
¿Y tú quién eres?
Sabemos quién soy. ¿Tienes mi droga?
Quizá. Quizá no.
- La tenemos. - Depende.
Depende de si tienes a mi niño.
Ese es Mason.
Tengo a tu niño.
Escúchame.
Escúchame bien.
Va a negociar.
Si tiene el más mínimo rasguño,
por pequeño que sea,
tú y yo vamos a tener un problema.
Un problemón.
No te conviene tener problemas conmigo, porque estoy loco.
¿Me explico?
¿Por qué no lo mato y ya?
Mierda.
¡Te diré por qué!
Porque no querrás una guerra. Yo sí quiero una guerra.
Amo la guerra.
De hecho, ¿quieres una sorpresita?
Tengo socios en la yakuza.
Están aquí conmigo.
¡No! ¿Por qué dices eso?
Mentiroso. Yo soy socio de la yakuza.
¡Yo no miento!
Me das ganas de arrojarte a mis hipopótamos.
Habla tú mismo con la yakuza.
¿Por qué haces esto? No.
Yakuza.
Habla.
Se acabó. Nos aliamos a Ricardo Montana.
¡Bum!
Estalló la bomba.
Escúchame bien.
Vamos a hacer un intercambio.
Mi hombre por tu droga, ¿sí? Muy sencillo.
- Quizá… - Oye.
Yo…
- ¿Qué haces, viejo? - Ya basta.
Te dio una bofetadota.
Silencio.
¿Trato hecho?
- Te envío la ubicación. - Sí.
Tomaste la decisión correcta.
Ya quiero que decidamos quién es el rey de Miami.
Yo quiero cogerme a tu madre.
- ¿Qué te pasa? - Un momento.
- Demasiado. - ¿Qué fue eso?
- ¿Qué? - ¡Ricardo!
Con Ricardo no se jode.
Genial, viejo.
Llegó un mensaje.
Una dirección.
Vámonos. Nosotros podemos. Andando.
Tomen la droga y vámonos…
¡Alto!
Es de la buena.
Si nos vamos de fiesta,
debo vestirme como corresponde.
Y ustedes… bueno, deben hacer lo mismo.
Vamos, sí. No sé.
Ricardo, ¿cómo vas? ¿Todo bien?
No. Se me pasó el efecto de la coca.
Me siento los dientes. De repente, me controlo el mentón.
Se me pasó.
Haré el molinete con el pito. Los distraeré.
- No lo saques. - Es largo. Quedarán anonadados.
¡Oigan!
- Cabrones estridentes, vamos. - Síganme.
- Síganle la corriente. - Bueno.
Qué lindo. Hicieron cambio de vestuario.
Bueno…
Llegó papá.
Se acabó.
En fin.
¿Querías ser el nuevo rey de Miami, Ricardito?
Te metiste en mi barco y me robaste.
¿Creíste que iba a dejarte salirte con la tuya?
¿Qué haces con la ropa de mi padre?
No mires para abajo. Estoy aquí arriba.
¿Qué haces con la ropa de mi difunto padre?
¿Qué clase de hombre eres?
¿Sabes cuánto ofendieron a mi padre en vida
por ser de talla baja?
¿Y ahora tengo que ver
a otra mierda de talla baja con su puta ropa?
Llamé a la yakuza. No te conocen.
Así que me pregunto… ¿Quién mierda es Ricardo Montana?
Es una pregunta sencilla, carajo.
¿Por qué aplaudes?
¿Por qué mierda aplaudes? Denme un arma.
Te volveré a hacer la misma pregunta. Espero que contestes a la cuenta de tres.
¿Quién mierda es Ricardo Montana? Uno, dos, tres.
- ¡Por Dios! - Joe, ¡dile la verdad, carajo!
Bueno. Está bien. ¿Quieres saber la verdad?
No soy nadie.
Me invité a la despedida de soltero de estos jovencitos
porque tengo miedo.
Porque me da miedo crecer.
Ricardo Montana es un invento. No es real. Me convierto en él si aspiro coca.
Me vuelve idiota y medio loco.
Me llamo Joe Nixon.
Tengo 40 años, soy creativo.
Me robé las motos. No tenía idea de que contenían droga.
- No sabíamos. - Nada.
Ellos no tienen nada que ver Yo la cagué. Es mi culpa.
Si van a hacerle algo a alguien, háganmelo a mí.
La vida se me está yendo al carajo
y me da miedo.
Esa es mi verdad.
¿Todo esto porque te dio la crisis de los 40?
Creo que dije mucho más que eso. Te di más ejemplos.
¿Por eso viniste aquí y te hiciste pasar por narco cubano?
¿Crees que todos los narcos de Miami son cubanos?
No. ¡Todos quieren ser Tony Montana con ese acento de mierda!
¿Acaso yo hablo con ese acento?
- ¿Cómo crees que suenas? - Joe.
No.
¿Eres idiota? Escúchame bien.
Cuando tomo coca,
hago un acento afroamericano hilarante.
¿En serio? ¿Tipo hiphop?
¡No, idiota! ¿Por qué haría eso? Es irrespetuoso.
Eso… Está bien, entiendo.
¿Eres tarado?
No, eso digo. Después de que lo dijiste, entendí.
Te extraño, papi.
Está llorando.
¿Está llorando?
Hueles como mi padre.
Sí.
No habías podido desahogarte.
Te quiero, papi.
Yo también.
Ya estás viejo para estas locuras. Tienes que sentar cabeza.
Sentar cabeza me cambió la vida.
¿Ves a mi hijo?
Jonathan. La luz de mi vida.
Te quiero, papá.
Papá, en la calle, te dije que me digas Jaze.
Nadie te dice así.
Te dije en el brunch del otro día. Hasta me tatué.
Como digas, Jazz.
- Jaze. Con "E". - No…
- Dilo, por favor. - Bueno, Jazz, con "E".
Ve.
Entiendo lo que me dices de la familia. Yo quiero eso que tienen ustedes.
- Se parece a su madre. - Bueno.
Debes darle prioridad a la gente que más te importa.
Dile a esa gente que la amas y que la quieres para siempre.
Eso es lo más importante.
Suéltenlo. Vamos. Tomen la mercancía.
Bienvenido a casa.
- Te queremos. - Dios mío.
- ¿Joey? - ¿Sí?
Agradece que soy de la vieja guardia y no mato a civiles.
Dame el saco.
Sí, no, por supuesto.
Tú… Sí…
- Sí. - ¿Y el pantalón?
No, quédatelo.
Joe, ¿qué tienes en el culo?
- Mierda. - ¿Qué?
Es mierda.
Por el disparo. Sí, es mierda.
- Dio miedo. - Me cagué.
- Dios mío. - Sí.
LUNES
La pasarán genial en la boda.
- Primero, ¿cuándo es? - En octubre.
El 7 de julio.
Ah, el 7 de julio. Perdón, creí que era en Halloween.
No es en Halloween, Primero.
Cambiando de tema,
no te dije lo bien que estuviste con los narcos.
Tienes que ser traductor en la ONU.
- Y ser un héroe. - ¿Como Batman?
No me resisto más. Hay que entregarse.
Déjalo ser.
Lamento muchísimo haberles arruinado el fin de semana.
Sí, arruinaste el fin de semana.
Sí.
Pero fue inolvidable, Joe. Sin duda, llegarás al libro.
Llegar al libro es un montón. Gracias.
Quisiera compartir información…
No es un consejo. Es información.
El mundo les va a arrojar muchas bolas curvas.
Tendrán que arreglárselas
y tomar decisiones a la medida de lo que tienen.
Pero protejan esto. Este círculo.
Nick, ibas a hacer un molinete con el pito por mí.
Jamás lo olvidaré.
Haría un molinete con el pito mil veces por ti.
Por cualquiera de ustedes.
Por ti también, Joe.
- Por todos. - No lo necesito.
Hagámoslo ahora.
No, chicos. Creo que es algo de ustedes.
¿Por qué?
- Bueno. - Acepto un abrazo.
- ¿Nos quieres tocar? - ¿Nos podemos abrazar?
- Dale. - Está bien.
- Denme un abrazo. - Sí.
- Vamos. - ¿Saben qué?
¡Esto me hace sentir Miami!
Bienvenidos al aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York.
Por su seguridad y la de quienes los rodean,
por favor, no se quiten el cinturón
hasta que el avión se haya detenido en la puerta.
Joel, perdón por romperte la máquina,
pero rescaté tu disco y te preparé esta mierdita.
ME SIENTO SACUDIDO
ME SIENTO AGITADO
ME SIENTO BATIDO
Esto es bueno.
Es muy bueno.
ME SIENTO BIEN
ME SIENTO ILIMITADO
- ¿Dónde está? - Dice que ya casi llega.
Permiso.
- ¿DÓNDE ESTÁS? - BARRY, NO IRÉ.
MUÉSTRALE ESTO AL CLIENTE.
PROPUESTA
NO PERDÍ EL DON. ¡NOS ROBAREMOS AL CLIENTE!
Mierda.
Hola.
Seré breve, porque sé que estás apurada.
En estos días me hicieron dos preguntas importantísimas.
La primera: "¿Amas a esta mujer?".
La segunda, que me parece la más importante, era:
"¿Te imaginas con esta mujer por el resto de tu vida?".
Y ahí me di cuenta de que eres mi vida.
Digo, de todo lo que tengo en mi vida, nada me importa más que tú,
por lo que la respuesta a las dos preguntas es que sí.
Las dos respuestas son "sí".
¿Eso no es del cuestionario del colchón que se viralizó?
Bueno, sí.
Pero no quiere decir que no sea cierto.
Es cierto igual. Es lo que siento.
Bueno. ¿Y tu propuesta?
¿Y el viaje con los jovencitos para salvar tu empleo?
Me importa un cuerno la propuesta.
Era ahora mismo.
Estoy pensando en abrir mi propia empresa.
En ser mi propio jefe.
Si soy mi propio jefe, soy el CEO.
Y hago mis propias reglas. Podría mudarme.
Pero sería para estar cerca de ti.
Te amo. Y lo lamento.
No te quiero perder.
Perdón.
- Te amo. - Yo te amo.
Yo te amo.
BIENVENIDOS A LA BODA DE EMILY Y MASON
3 SEMANAS DESPUÉS
Lo de Miami era en serio.
Te lo dije, amor. Conectamos.
Hola, ¿cómo va eso? Un gusto.
Barry pregunta si extenderemos la campaña a mercados medios.
- Joe, mira esto. ¡Estoy en Miami! - Barry.
- Dejamos a los chicos. - No. Barry.
- Compramos cocaína. - Adiós.
Es una boda, no trabajaremos. Estoy con mi prometida.
- Ya sé. Bellísima. - Bueno.
Nos diste la campaña de Unlimited, por eso te contraté,
pero te puedo despedir, pues soy tu jefe y es mi empresa.
- Te despido. - Sí. Gracias, abuelo.
Bueno.
¿"Abuelo"?
Sí que dejaste tu huella con ellos.
Es mi especialidad. Creo que siempre dejo mi huella.
Pero su huella en mí ha sido mejor y mayor.
Sí. Son buenos chicos.
Hola, bella dama.
Me lo robaré por dos segundos.
- Espera. - Ya lo devuelvo.
No me lleves.
- Vamos. - ¿Quién me llama?
¿Qué hacen?
- Vamos. - Sí.
Bien. Esperen. Chupitos.
- Por favor. - Lo voy a decir.
Chequeo emocional.
Bien.
- Yo empiezo. - ¿Tú?
Me siento casado.
- Vamos. - ¡Sí!
Yo me siento…
empleado.
- ¡Eso! - Por ahora.
Por ahora.
Por fin. Yo siento…
que salí del pozo.
Esa es buena.
Es muy buena.
- Yo me siento casado. - ¿Por?
Sentí la energía del matrimonio y ahora me quiero casar.
- Qué bien. - Sí.
Yo siento…
que pronto planearé una despedida de soltero.
Ay, no.
Ay, no…
A la antigua.
Me dio una bofetada de verdad.
¡Arriba las manos!
Irán a la cárcel. Tres comidas y una cama.
No es para prisión…
Literas. Montones de fideos.
Muchas rejas. Tráfico de personas.
Serás la novia de alguien.
¿Qué haces? ¿Lo de los ojos y la voz?
No puede. No puede hacer eso.
No me hagas eso. Mierda.
No fue engañó. Fue una infidelidad emocional.
Pero se cogió a otro.
Se metió el pito…
Eso no alcanza. Ahora va la protección.
- No bebas los dos. - Van los dos.
- Hay que meterse los dos… - No…
Hay que meterse los dos.
Digo que te ves bien.
- Tú también. - Gracias.
Pareces un flamenco. Es mi ave favorita.
Un ave fluorescente. ¿Has visto algo así?
Primero, no me gusta tener que hablar mucho contigo.
¿Por qué?
- Tomen un pito. - ¿Un qué?
- ¡Un pito! - ¿Por qué siguen duros?
- El mío es más bien pequeño. - No puedes elegir pito.
- El pito te elige a ti. - Es así.
- Ven, frótame. Métemelo. - No, no meteré nada…
Dios mío, ahí va.
Claro que no.
- Ya basta. - Estuvo bueno. Otra vez.
¿Estuvo bueno? No pasó nada.
¿Te la chupo? Uso los dientes, pero son suaves.
¿Qué m…? ¡No!
Perdón. Ahí voy.
- Ni siquiera lo intentó. - Lo intento.
Lo vi practicar dos horas.
Voló todo por los aires en cuanto le tocó.
Queremos verte subir al auto.
Ven, sube al jeep, Joe.
¿Te ayudo?
Súbete al auto.
Muy bien.
Subtítulos: Celeste Sudera