Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Daar is ze, al zes jaar unaniem door mij uitgeroepen tot heetste arts in New York.
Alles oké? Ik heb je gister gemist. - Ik jou ook. Hoeveel levens heb je gered?
Drie maar. - Zonder mij? Je redt elke dag m'n leven.
Bij jou voel ik me levend. - Dat is zo lief.
Je bent goedgehumeurd. - Dat klopt. Dat stuk in Adweek is zo goed.
Kijk mijn man nu. Echt schattig hoe je over je bureau leunt.
Nee. Dat is een powerleun. Om te laten zien dat ik dominant ben.
We zijn een powerkoppel, schat.
Wat dat betreft, de kliniek wil dat ik snel beslis.
Dit is groot nieuws. En dan word je hoofdchirurg, toch?
Weet ik, maar het voelt niet goed.
En ik kijk uit naar de volgende stap in onze relatie.
'Miami-sletten'?
Ik heb goed nagedacht. - Wat is dit nu?
Ben je gek? - Ik ben er klaar voor.
Niet te geloven. Dat meen je toch niet? - Schat, meen je dat?
Krijg nou wat. Nee, zeg. - Ik had een andere reactie verwacht.
Ik heb net een stel appjes gehad en ze eindigden met een slingerende pik.
Daar doelde ik op. - Je hebt een veelbewogen ochtend.
Ik laat je dat afhandelen en ik spreek je nog, oké?
Oké. Ik spreek je nog. Ik hou van je.
Ik ook van jou. - Je redt m'n leven. Clear.
Dag, Joe. - Alles oké?
Hoi, Joe. - Goedemorgen, Tracy.
Die presentatie was super. Ik ben trots op jullie.
Bedankt. - Daar is onze nieuwe creatieve directeur.
Nee, Barry. Dat brengt ongeluk.
Er is nog niets beslist. Hou je in tot de keus is gemaakt.
Iedereen weet dat jij de favoriet bent.
Hou op. En wat heb je daar op je neus? - Een slimme bril.
Wat? - Ik werk aan een reclamecampagne.
Je hebt internet en kunt muziek luisteren en filmen.
Film je me nu? Kijk niet zo. Je hebt vreemde ogen.
Is het de Pervert 7000?
Ze hebben erg veel producten. Kijk deze ketting nu.
Is dat ook een camera? - Een sexy bodycam.
Shit, is dat de reclamecampagne?
Absoluut niet. - Echt wel.
Nee. - Een sexy bodycam.
Ik ken je doelgroep niet, maar ik ben dat niet.
Bekijk de wereld vanuit tussen je tepels. - Kijk.
Ik ben toegevoegd aan een groepchat.
Wat is dat? - Geen idee.
Over 24 uur vieren we in Miami het vrijgezellenfeest van Mason Moses…
…oftewel Emily's sletje.
'Emily's sletje'?
En wees opgewekt.
Ik heb het tegen jou, Hunter. Het boeit niemand wat dat het uit is.
Ik heb een Deluxe BNB geregeld…
…die alleen kan worden omschreven als: 'binnen ons budget'.
Mijn God. Net een gevangeniscel.
Ja, wel wat louche, maar dat komt omdat we blut zijn.
De komende drie dagen hebben wij Mason voor z'n lul in de pikkengevangenis gaat.
Klang. - Ik ga die gozers helpen.
Wat? - Hé, jongens. Ik ben Joe.
Een van jullie is een idioot en kan niet typen…
…en daarom zit ik nu in het gesprek.
Geen zorgen. Ik was ook ooit eens jong en blut.
Ik heb cadeaus. Hier is… tweehonderd dollar via Venmo.
Het eerste rondje is van mij.
Heb je ze echt betaald? - Ja. Ik zie dat het goeie gozers zijn.
KRIJG NOU WAT
Ze blijven maar doorgaan. Ze nodigen me uit.
In Miami? - Ja, dat willen ze.
Ze zijn zover. Terry kan niet wachten.
Is de presentatie klaar? - Natuurlijk.
Ik regel het.
Voor elke generatie is er een moment waarop we bepalen wie we zijn.
Ik zweer het.
Als we onze opps zien winnen en zeggen: 'We strijken de poen op, fam.'
Want de vibe zit er echt goed in.
En nu ons moment aangebroken is, is het tijd om iemand te scoren.
Unlimited Premium wodka. Scoren maar.
Barry?
Scoren maar.
Klap maar niet. Dat hoeft niet. - Dat was echt gênant.
Ja. - Wat zei je?
Ik zei dat het gênant was.
Ik wil dat iedereen even vertrekt.
Joe, heb je even?
Je laatste drie campagnes sloegen de plank helemaal mis bij Gen Z.
Die Fanta-advertentie met twee flessen…
…die hun voornaamwoorden in 'verfrissend' en zo wilden veranderen.
Wat was dat nou?
Ik wou inclusief zijn. - De verkoop stortte in.
De directie heeft gezegd dat we als je Unlimited niet binnensleept…
…actie moeten ondernemen…
…en een jonger iemand tot directeur moeten benoemen.
Iemand zoals Daniel.
Die Daniel daar? - Ja. Je snapt de jeugdcultuur niet meer.
Als we als bureau willen overleven, mogen we niet oud gevonden worden.
Laat me de Unlimitedcampagne dan terugwinnen.
Geef me een kans om hem terug te winnen. Geef me 72 uur. Laat me dat doen.
Als je die campagne kunt binnenslepen, is de baan voor jou.
Maar als je me naait, verlies je je baan. - Ik zal je niet naaien.
Ik wil m'n baan niet kwijt. - Je wou voor jezelf beginnen.
Dit is het juiste moment. Ik kom voor jou werken.
Ik zeg veel. Dat betekent niet dat ik dat ook doe.
Ik klim al tien jaar op de carrièreladder.
Al tien jaar. En ik wil er nu niet afspringen.
Wat moet ik tegen Jen zeggen? We wonen net samen.
KOM JE MEE?
Die jochies willen dat ik mee ga feesten.
Ik ga echt niet feesten met een stel twintigjarigen.
Mijn hemel… De groepchat. Het vrijgezellenfeest.
Wat is daarmee? - Zo kan ik echt in die cultuur duiken.
M'n pitch komt uit hun monden en gaat regelrecht naar de directie.
Ben je echt uitgenodigd? Is het geen geintje?
Dat weet ik niet. Laten we eens peilen.
Laten we kijken wat ze zeggen.
Als jullie willen, kom ik mee, maar op één voorwaarde.
O, er typt iemand.
HET WAS EEN GEINTJE
O, het is een geintje, hè? En stel nu dat ik dit bekostig?
HUIS IN MIAMI 9 SLAAPKAMERS 13 BEDDEN 10,5 BADKAMERS
NIET NORMAAL, JA!!!
Heb je m'n Just for Men gezien?
Hier. Maar die heb je niet nodig. Ik vind je grijze haar mooi.
Als het grijs wordt, moet je het aanpakken. Lag hij beneden?
Ja. - Ik laat alles slingeren. Ik word gek.
Waar ga je heen?
Wind je niet op. - Oké.
Echt? - Ja.
Ik heb de promotie niet gehad. - Wat?
Het was een flop. - Wat is er gebeurd?
Terry vindt me te oud. - Verdomme.
Sorry, schat.
Het is oké, toch? Ik vind niet echt dat ik oud word…
…maar zo denkt hij er gewoon over.
Ik vind het maar onzin, maar het is nu eenmaal zo.
Maar het is niet erg, want nu kan ik prioriteiten stellen…
…alles op een rijtje zetten en bedenken wat telt.
Zo'n sprong brengt veranderingen met zich mee.
Je mag niet bang zijn voor veranderingen.
Ik denk dat ik vanaf nu betere beslissingen voor ons wil maken…
…meer voor ons wil doen en meer voor ons wil zijn.
Ik ga naar Miami.
Wat?
Herinner je je die groepchat nog? Ik ga erheen.
Ik ga ze voor die pitch in Miami bestuderen.
Op het vrijgezellenfeest van een vreemde? - Ja.
Ik voel me zo dwaas.
O, shit…
Oké. Je dacht toch niet dat ik je ten huwelijk vroeg, hè?
Jawel. De toewijding, settelen?
Wat doet je nu denken aan een aanzoek? - Joe, je knielt.
Omdat ik spullen in m'n tas stop.
Oké, wacht.
O, God.
Ik denk niet dat je begrijpt hoe belangrijk dit is.
Laat me je het uitleggen, oké?
Ik kan m'n baan verliezen.
En dan ligt m'n plan voor onze toekomst in duigen.
Het laatste waar ik nu aan denk, is aan een huwelijk.
Pardon?
Wat zei je? Wat wil dat zeggen?
We zijn nog kinderen. We zijn zo jong. Waarom…
We zijn geen kinderen. - Wat is dit nu?
Wat wil je nu dat ik doe?
Dat ik wacht tot je volwassen bent? Laat me dat niet doen.
Ik hoop dat je geniet van dat feestje.
Dat waardeer ik erg. Bedankt.
VRIJDAG
Hé, schat. Ik ben net in Miami geland. Ik voel me wat rot vanwege dat gesprek.
Ik wil zeggen dat ik van je hou. Bel me.
Da's de neppe eerstejaarsstudent. - Hoe gaat ie, ouwe?
Alles oké? - Het leek alsof je ouwe zei.
Ja, dat klopt. - Ja. Ouwe rot.
Ik ken jullie niet. Ik heb alleen nummers.
Ik ben Nick, de getuige. - Oké.
Dit raciaal ambigue watje is de aanstaande bruid…
…m'n maatje Mason Moses.
Mason Moses. Hoe gaat het? - Aangenaam.
Het is een grote stap.
Ik ben trots op je, gozer. - Bedankt.
Hou je mond. Ik ben niet trots op je. Trouwen is iets voor watjes.
Dit is Hunter. Veel jaagt ie niet, maar hij is oké.
Hunter. Alles oké?
En met jou? - Goed.
Heb je ook nog een achternaam?
Mr. Matthews, als het niet uit was gegaan.
Fuck haar. Zet je over haar heen. - Ik zou haar graag willen fucken.
Wilde je haar naam aannemen? - Waarom niet? Dat zou een enorme eer zijn.
Oké. Duidelijk. Jij bent dus Hunter.
En dat daar is… Waar is Eerstejaars in godsnaam?
Stoute hond.
Ga daar niet heen. Die hond is razend.
Ik wilde over die heg klimmen.
Dat hoefde niet. Joe heeft de code. Hij doet open.
Dit is Eerstejaars. - Wat ben jij oud. Vintage.
Eerstejaars? Waarom noemen ze je zo?
Dat weet niemand. Iedereen is het vergeten.
Omdat je je eerste jaar hebt overgedaan.
Ja, de tweede keer was het lastiger. Bij wiskunde hadden we ineens letters.
Ja. - Laten we het huis checken.
Ja. En daarna… - Laat ons binnen, Joe.
Laten we kijken.
Is dit echt goud?
Ik ga met de lichten spelen. - Niet normaal.
Moet je die tuin zien.
Net een voetbalveld. - Wat een kamer.
Mason, moet je zien. Het is net een bos. Zonder bomen.
Kunnen we hier voor altijd blijven wonen? Alsjeblieft?
Dat had ik toch gezegd? Een paradijsje, hè?
Echt wel. - Dit is wat we vanavond gaan doen.
We gaan stomme dingen doen en zorgen dat Mason wordt opgepakt.
Vanavond zetten we South Beach op stelten. Geen genade.
Morgenochtend chillen bij het zwembad. Geen genade.
Dat zie ik wel zitten. Jullie eerste feestje met de grote baas.
Ik wil echt helemaal losgaan. Mij hou je niet vast.
En we beginnen met een knaller. Ik heb een cadeau voor jullie.
O, dat had niet gehoeven. - Jawel.
Als we gaan feesten, moeten we wel goed feesten.
Wacht even.
Naar boven. - Laat mij maar. Zo.
O, oké. - Ziezo. Geen genade, toch?
whoomp, there it is
Geen genade. - Niet normaal.
Weet je, ze verkopen hier ook drank.
Bedankt voor alle drank, gozer. - Ja.
Wel wat veel. - Je kunt nooit teveel hebben.
Jullie zijn hier met de grote baas. Ik zal zorgen dat jullie gaan genieten.
Bedankt. - Echt.
Het is raar dat deze oude gozer ons zoveel drank geeft…
…maar dit kleine ventje heeft een dikke portemonnee.
Hij is aan het flexen. Bedankt, we waarderen het.
Je hoorde het. - Het kaboutertje is boos.
Nick, ik wilde je wat vragen. Je filmpje was echt goed.
Bedankt. - Is dat je vak?
Nee, Nick is werkloos. Dit weekend is z'n hele leven.
Zoals Elizabeth mijn leven was.
Ik ben niet werkloos. Ik zit tussen twee banen in.
Is E bij je weg? - Ja.
Ze was je grote liefde. Ze was perfect. Dat deed vast pijn.
Er gaan dit weekend veel tranen vloeien. - Nee. Geen tranen.
Dit wordt zo nog Eat, Pray, Love. - Ho eens even.
Ik zei dat de grote baas hier is. Het worden tranen van vreugde, oké?
En jullie kennen de vibes al. Hebbes.
Ik schenk wat in. Ik breng het feest zelf op gang.
Vier Rob Roys. Geschud, niet geroerd.
Ik check of hij er geen drugs in doet. - Goed idee.
Dit huis is geschift. - Joe, hoe gaat het?
Goed. Dit is cool. - Ja.
Het is echt vreemd dat je gekomen bent. - O ja?
Ik wist niet dat je vijftig of zo was. - Nee. Ik ben veertig.
O, veertig. Maar dat zijn nog steeds heel veel jaren.
Nee, veertig is de nieuwe twintig. - Het is oud.
Als ik je beledigd heb in de chat, spijt dat me, het was maar een geintje.
Hopelijk heb je je dat niet aangetrokken. - Alles is oké.
Net of ik met m'n vader chill. - Of niet.
Ik wil alleen maar zeggen dat dit ons laatste weekendje is…
…voor Mason aan dat geschifte huwelijk begint.
Hij draait de bak in. Ze laat hem het huis niet meer uit.
Het is belangrijk dat we samen een perfect weekend hebben.
Dat snap ik, maar ik wil je geruststellen.
Ik kom hier chillen. Ik wil jullie niet in de weg zitten.
En als ik jullie in de weg zit, zeg je: 'Joe, aan de kant.'
Ik snap wat je bedoelt. - Is alles nu oké?
Ja. Dit is geweldig. - Vooruit, Joe.
Hé, we gaan nergens heen voor deze Rob Roys op zijn.
Oké, Joe.
Dat meen je niet, verdomme.
Kom op, Joe.
Shit, zeg. Je hebt…
Super…
We kunnen wat zoeken in dit Miamiboek.
Waar heb je dat vandaan? - Op het vliegveld van een vrouw gekregen.
Dit is in het Arabisch. - Met plaatjes.
Jij blij, ik blij.
NIET OPENEN
O, God.
Jaze, moet je deze beelden zien.
Het oude landhuis. Een gast zat in de kast van de baas.
Hij heeft echt lef.
Verdomme. Had je de deur op slot gedaan? - Zoals je gevraagd had.
En je had dat label erop geplakt? - Ja.
Hij pikt de kleding van de baas.
Oké, rustig maar. Het is oké.
Als ik had geweten dat er zulke eikels op de site zaten…
…had ik Deluxe BNB niet gebruikt.
We gaan hiervan profiteren.
Hou de borg in en breng de reparaties en ontbrekende zaken in rekening.
Komt in orde. - Nog één ding.
Hou die vent in de gaten.
Shit, daar heb je haar.
Ik voel me belachelijk, maar meer kon ik niet vinden.
Net een boze geest uit de lamp.
Ik vind het mooi. - Ja?
Hij ziet er goed uit, toch? - Ja. Net een kleinere versie van Pitbull.
Ja.
Ik pak er twee.
We hebben bier nodig. - En dit hier?
Prosecco? - Ja.
Weet je wat dat is? - Dat drinkt m'n moeder.
Een memo voor mezelf.
Voor jongeren gaat het niet alleen om het product, maar om de mix.
Wat is het juiste drankje? - Alles oké?
Wat was je aan het doen? - Ik wilde even bellen.
Wat is dat daar? - O, dat is noodzakelijk.
Oké. Wat jij wilt.
Ik zie dat je niet veel drank koopt. Wat is jouw ding? Ben je meer een…
Of ik allergieën heb? Ik snap het niet. - Cocaïne. Gebruik je cocaïne?
Ik ben ermee gestopt. De laatste keer was ik Scarface aan het kijken.
M'n gedachten sloegen op hol en ik ging van m'n stokje.
Ik word iemand anders als ik coke gebruik.
Dat heb ik ook als ik Chinees eet. - O, dat is erg.
En doe je dan zo met je ogen en je stem?
Nee. Ben je gek?
Dat kun je niet meer maken. Dan word je gecanceld.
Jezus. - Sorry.
De eerste keer dat ze vreemdging, dacht ik: één keer mag.
De tweede keer: oké… De derde keer werd het een patroon.
De derde keer vond ik hem echt een klootzak.
Ja. Want dat is geschift. - Dat hoef je niet te zeggen.
Gelukkig was het een zwarte jongen. Ze was inclusief.
Ja. Diversiteit. - Dat is aardig van haar.
Ziezo.
Nee, zeg. Weg met dat geld van je.
Een Gold-card. Want ik ben goud waard. Deze jongens krijgen wat ze willen.
Hé. Nee. - Jullie krijgen het.
Hoe krijg je die dop eraf?
Gewoon draaien. - Niet te geloven.
Vroeger klikte je ze gewoon zo open.
Drink je alles op?
Ja. Dan krijg je een beschermlaagje voor je maag.
Maar nu komt het echte beschermlaagje.
Je drinkt ze toch niet allebei op? - Jawel. Daar gaat nummer twee.
Nee, Joe. - Kom op, man.
Mijn God. - Dat is onveilig.
Ben je in orde? - Jezus…
Die fles. We blijven doorgaan. - Joe, wil je wat ZYN?
Wat? - Ik neem er twee.
Het onderdek en het bovendek. - O, shit.
Dan doe ik er drie.
Driehoekoffense. Twee voor, een achter.
Ik ga voor de Bulls. Het kampioenenteam met Scottie Pippen en Kukoč voorin.
Ziezo.
En Michael Jordan onder de basket. Zo. Dunken maar.
Je moet ze op je tandvlees doen. - Oké. Dan stop ik 'm hier.
Maar je kunt ermee drinken, toch? - Ja.
Laten we doorgaan. - Schenk in.
Mooi zo. - Ik film het.
Ho eens. - Ik zal het niet online zetten.
Wat wil je ermee doen? - Dit is nieuw.
Ga je je erbij aftrekken? - Wat?
Jongens, laat Joe z'n filmpje maken.
Maar daarna geen telefoons en geen sociale media meer.
Maar een speelbal.
Ja. Super.
Tijd voor de emotionele check-in. - Wat is dat nou?
We doen emotionele check-ins en kijken of iedereen oké is.
Sorry, ik snap het niet. - Ik zal beginnen.
O, ik weet wat. Ik voel me gewaardeerd.
Goed. - Ik voel me dankbaar.
Dat vind ik mooi.
Samen op stap, Miami, vrijgezellenfeest.
Ik voel me Miami. - Oké.
Eerder een stad dan een gevoel. - Maar ik voel me wel Miami.
Als hij zich Miami voelt… - Ik voel me een beetje ontmand.
Ben je besneden?
Joe, hoe voel jij je?
Vertel.
O, de…
Ik pas.
Pas je? - Ik doe niet mee met de therapie.
Emoties delen kan eng zijn, zeker met mensen die je net kent…
…maar het was dapper van Eerstejaars om dat te zeggen.
Dat getuigt van karakter. - Ik voel me lam. Ziezo.
En ik word nog lammer. Hopla.
Wacht. Hopla.
Vraagje. Ik voel m'n lip niet. - Da's normaal.
Dit hier begint een beetje uit te vallen. Hoort dat zo?
Heb je ze doorgeslikt? - Pippen en Kukoč wel.
Heb je ze doorgeslikt? - Als je je oké voelt, ben je oké.
Ik kan blijven drinken. - Echt wel.
Jullie denken flink, maar ik drink. - Ik voel me Miami.
Weet je wat ik ga doen? Zet wat klassiekers op.
Oké. - Kom maar op.
De papaplaylist. - Vooruit, Eerstejaars.
Ja. - Vooruit.
Oké. - Je liegt dat je barst.
Kom maar op. - Oké.
Ga je gang, gozer.
Laat die schouders eens swingen.
Hup, Joe.
Verdomme. Dat bedoelde ik nou.
Wat krijgen we nu, Joe?
Ga van me af. Het is verdomme roze. - Wat heb je gedaan?
Het goede nieuws is dat het ergste voorbij is.
Rot op.
Ik heb een pinautomaat gezien. Ik ga pinnen.
Als ik kleren moet regelen, doe ik dat. Ik los dit op.
Ik doe wat ik beloofd had.
Ik snap niet waarom ze doen alsof ik dat niet doe. Ik doe m'n best.
Hoeveel voor de magere?
Pardon? - Dat magere jochie.
Je bent hun pooier, toch? - Waar heb je het over?
Ik betaal. Ik heb geld.
Hé, rot op, viespeuk. Hij probeert m'n jongens te kopen.
Je mag ze niet kopen.
Waarom heb je geld in je handen in een zone met veel prostitutie?
Een volwassen vijftigjarige met minderjarige jongens.
Oké, agent…
Kom naar buiten. - Vooruit.
Mooi, dan kunnen ze het uitleggen.
Jongens, kom. - Is alles oké?
De agent hier denkt dat ik… Dat wij iets zijn wat we niet zijn.
Misschien kunnen jullie het uitleggen. - Hij is onze vriend. Maar hij is ouder.
Net onze papa.
Waarom… Dat hoefde je niet te zeggen.
Meneer, dit is een consensuele relatie. We hebben geappt en hij gaf ons drank.
Verdomme, wat doen jullie nu? - Hij heet Joe…
Bedankt. - Smith?
Robertson? Jackson? - Joe Huppeldepup.
Ziezo, nu hebben we een zaak. Mensensmokkel.
Prostitutie. Je gaat de bak in. Handen op jullie hoofd.
Iedereen gaat de bak in. Rot op. Iedereen gaat de bak in.
Jongens, het is tijd voor een looping.
Ja. Een looping. - Joe.
We laten hem hier. - Dat kunnen we niet maken.
Joe. - Hij is oud.
We maken een looping.
Wat is dat nou? - Geen zorgen.
Een looping. Ik tel tot drie.
Nee. Door jullie draai ik de bak in.
Drie. - Looping.
Looping. - Hé.
Ik heb geen bonnetje gehad. - Looping.
Doe je werk. - Verdomme.
Hé, jongens… - Krijg nou wat.
Rennen, met die kleine beentjes van je. - Wacht. Die verdomde schoenen ook.
Hé. - Kom op, Joe. Knieheffen.
O, shit. - Je staat er alleen voor, papi.
We hebben hem. Bingo. - Stop.
Niet bewegen. - Wegrennen maakt het erger.
Kunnen we ermee ophouden? - Handen omhoog.
Hou je mond. Ik maak er een eind aan.
Kom naar beneden. - Blijf van me af.
Laat me met rust.
Stop. - Ik sluit je op, pooier.
Ik ben geen pooier.
Mijn God.
Mijn hemel. Wat was dat in godsnaam?
Ja, wat was dat nu? - M'n eerste looping.
Is dat een politiepenning? - Ja.
Heb je die gestolen? - Bij de looping.
Zo ben ik eraan gekomen.
Ik heb m'n kleren. - En de onze?
Nee. - Doe open. Kunnen we naar binnen?
Mijn hemel.
Downloaden.
Bekijk dit eens en laat me weten wat je ervan vindt.
Hoi, met Jen. Sorry dat ik niet opnam. Ik bel je terug.
ZATERDAG
Een, twee, drie.
Dit is geweldig, Joe. - En dat was nog maar gisteravond.
Ik zag hoe ze drank kochten, zich indronken en feestvierden.
Een focusgroep kan je die info niet geven.
Je hebt een boel meer beelden nodig…
…maar dit is geniaal, hun echte leven gebruiken als je pitch.
Terry zal paf staan. - Daar is het te laat voor.
Ik mag niets meer filmen.
Ze willen online zijn, maar tegelijk ook weer niet.
Wat nu? - Vandaar die bril.
Wat?
Ik heb hem in je tas gestopt. En de ketting. Kies maar.
Waarom snuffel je door m'n spullen? - Waarom vraagt iedereen dat?
Weet je wie snuffelen? Mariniers. Dat zijn helden.
Dat is hypocriet, Joe.
Waarom zeg je juist niet: 'Bedankt, Barack.'
Bedankt. - 'Bedankt, B'…
Ik noem je niet Barack.
Ben ik gek? Kan dit werken? Maar dan moet ik ze wel voor me winnen.
Zeg, Joe? - Ja?
Neem het op als een meid haar tieten laat zien, oké?
Doe normaal, man. - Ik ken die van m'n vrouw niet meer.
Het is ernstig. - Ik hang op.
Oké, dat met die Joe is mislukt, toch?
Ik word verdrietig als ik hem zie. Ik wil niet oud worden.
Als we zeggen dat ie op moet rotten, moeten we een hotel of zo zoeken…
Dat klopt. En hij heeft duidelijk problemen.
We kennen hem niet. Wat als ie flipt? Hij kan ons vastbinden en neuken.
Wat? - Dat zou kunnen. Zoals op tv.
En hij neemt jou eerst.
Daar heb je ze. - Shit, daar hebben we dr. Pepto.
Dag, jongens.
Dag. - Ik heb hier een shotje van nodig.
Ik pis al de hele ochtend uit m'n reet.
Jezus, zeg. - Ja.
Ik snap het wel. Ik heb het feestje echt bedorven.
Maar ik geloof nog in de methode. Ik denk dat het een slechte partij was.
Je hebt twee flessen op. - Je wou ons dwingen tot prostitutie.
Heb ik dat gedaan? - Dat zei de wout toch?
Ik wil even zeggen dat zoiets fout is. - Daar zijn we het over eens.
Oké. - Maar je hebt het verpest.
Kom op, zeg. - Een beginnersfout.
Dat moet je goedmaken.
Het spijt me, oké? Ik wil het goedmaken.
En ik ben bereid om daar echt alles voor te doen.
Zeg, stel nu dat ik een jacht voor jullie huur?
Laten we gisteravond vergeten. En Joe betaalt, oké?
Een jacht? - Dat klinkt goed.
Zou je dat leuk vinden? - Ja.
Oké, goed. - Ik regel het nu meteen.
Hé, Joe, nog één ding. - Ja?
Dat is net de voering van een duur jasje.
Gefeliciteerd met je quinceañera. Enorm. - Dat is twee.
Hou het ritme erin. Ga zo door. - Je lijkt Floyd Gayweather wel.
Daar hebben we m'n man. M'n bootman.
Hé, hoe gaat het? We zijn er. Ik loop over de steiger.
Krijg nou wat, tieten.
Gewoon doorlopen. Hallo.
Hé, jongen. - Dames, wacht even.
Kunnen jullie onder water zwemmen?
Want ik zorg dat jullie je adem inhouden.
Oké, tot later. Fijne dag verder.
Jullie zijn prachtig. Fijne dag. - Waarom zei je dat?
'Prachtig'? Wat bezielt mij nu? - Concentreer je.
Hoe voel je je? - Ik voel me Miami.
Relax, man. - Oké, geen idee wat een boekingsfout is.
Nee, ik wil m'n geld niet terug. Ik wil een jacht.
Godverdomme. Dat meen je niet.
Laat me raden. Geen jacht.
Relax. Ik verzin wel wat. Ik zou een jacht regelen, dus doe ik dat.
Even geduld.
Ik heb een nieuw plan.
Pardon, ik kom er even langs. Alles oké? Leuk je te zien.
Als het goed is, staat Sam de Slachter op de lijst.
Sam de Slachter? - Ja.
Sam de Slachter. Nee, geen Sam de Slachter.
Achter in de rij. Bedankt.
Je laat me geen keus.
Agent, ik…
Ik wil enkel zeggen…
Je… - Bedankt.
Die groep daar? - Ja?
We gaan de boot op om een eindje te varen. Zeg niemand dat ik hier ben.
Ga jullie gang. Geniet ervan. Vermaak jullie lekker.
Oké, groentje.
Joe, je bent echt de beste. - Ja, gozer. Dit is niet gek.
Nick probeert je te zeggen dat je dat van gister meer dan goed hebt gemaakt.
Dit is super.
Zullen we wat gaan drinken? Vooruit.
Laten we proosten op de bruidegom.
We raken een goede vent kwijt. Ik hou van je.
Dat is Emily. Ik ben zo terug. - Emily? Boe.
Rot op, hij is van ons.
Hij is verliefd. Ik snap het wel. - Dat is onzin.
Altijd hetzelfde liefde.
Wat is er? Waarom kijk je zo sip?
Boten doen me aan haar denken. We zijn watertekens.
Hou je mond. - Accepteer m'n gevoelens.
Nick, haal de fles Unlimited, zodat we kunnen bijvullen.
Het is oké.
Heb niet zo'n medelijden met jezelf. Kijk om je heen. Kijk nu waar je bent.
Al die vrouwen om je heen. Wees zoals Eerstejaars. Kijk hem nu.
Mijn God, dat is niet eenvoudig.
Jawel. Het is heel eenvoudig.
Uiteindelijk snap ik het wel, Hunter.
Echt. Je vriendin is vreemdgegaan, toch? En uiteindelijk…
Wat een rare pauze in de muziek. - Zet de muziek weer aan.
Oké? - Dat was een grap.
Het is nu eenmaal zo. En je voelt je rot omdat het zo gegaan is.
Wat zeg ik tegen ze?
Denk niet zoveel na. Wees gewoon zoals Eerstejaars.
Ja, wees zoals mij. - Waar komen ze vandaan?
Hallo, ik ben Victor. Ik breng de wodka.
Iemand heeft de fles Unlimited gevonden.
Geef hem aan Hunter.
Bedankt. - Ja.
Geef mij ook wat, oké?
Laten we een toost uitbrengen op de onbeperkte mogelijkheden.
Op jouw comeback. Hopelijk heeft ze een dikke reet.
Vroeg of laat. - Kom op, gast.
Momentje. Ik ben zo terug. Ik ga wat te eten halen.
Kom op. - Zou Joe m'n wingman kunnen zijn?
Nee. Hij is te klein.
Ja, oké. Ik spreek je snel weer.
Pardon.
Ik was op zoek naar eten.
Alles oké?
Wat is er mis?
Ik heb Emily gesproken en ik besef nu hoe enorm de stap is.
Koudwatervrees. Normaal.
Je denkt over het leven, over wat je kunt doen…
…over wat je wel en niet hebt.
Een baan, een huis, financiële stabiliteit.
Nee, ik heb geen koudwatervrees.
Ik zag je huilen en dacht… - Nee, ik mis m'n verloofde gewoon.
Ik kan niet wachten om te trouwen, maar sinds ik verloofd ben…
…kraamt Nick onzin uit over hoe opgewonden ik ben…
…maar hij snapt het gewoon niet.
Het gaat erom dat je iets creëert met iemand anders.
Anders verpest je je leven.
En waarom zou je wachten als je zoiets hebt? Snap je?
Hé, met Jen. Sorry dat ik…
Loco, ga de jetski's checken. - Komt in orde.
Alles oké? Weet je waar het eten is? - Hé, Loco, doe de deur dicht.
Ken ik jou?
Nee, je kent me niet. Ik zoek alleen iets te eten.
Ben je politieagent?
Wie, ik?
Nee, ik ben een normale burger.
De laatste wout heb ik dingen aangedaan die ik mama niet zou zeggen.
Doe dat ding weg. - Ja.
Kijk me aan.
Weet je zeker dat je geen wout bent? - Ja.
Kom.
Juju, leg een lijntje voor hem.
Bewijs dat je geen wout bent.
Ik gebruik geen drugs. - Snuif de coke.
Oké, ik doe het wel. Als je wilt dat ik snuif, snuif ik.
Oké, laat me even…
Daar gaat ie.
O, shit.
Ik ben geen wout. Oké?
Ik kreeg de indruk dat je een wout bent die zich voordoet als burger.
Moet ik het nog eens doen? - Een flink lijntje.
Een crimineel lijntje.
Een lijntje voor een vent die op de foute plek is en omgelegd wordt.
Oké, ik doe het.
Een dubbel lijntje.
O, shit.
Gozer… - Ja.
Hoe voel je je?
Hé, dat spul werkt goed, zeg.
Het werkt echt snel, toch? - Je hebt drie seconden voor ik je afros.
Oké. Ik ga al. Wat vinden jullie hiervan?
Laat hem gaan. - Ik kan niet weg.
Gozer.
Hé, je moet weg. Echt. Snel.
Nee. Ze hebben lol.
Kom op, Joe.
Ik raak de controle kwijt. Val niet flauw. - Joe, alles oké?
Wie is Joe?
Ik ben… Ricardo Montana.
Jij niet met me fucken.
Is dit racistisch? - Ja, absoluut.
Ik niet leuk vinden. - Wat is er?
Ik niet leuk vinden jij kijken. - Gast, er kijkt niemand naar je.
Jij niet fucken met mij. Ik fucken met jou.
Hé, pak eens iemand van je eigen formaat aan.
Hij heeft niets fout gedaan.
Jij met mij fucken?
Ga weg. - Waarom?
Omdat ik m'n kleine vriend gedag wil zeggen.
Ja. - Oké.
Oké…
Jij een probleem hebben met mij? - Honderd procent.
Kent hij die gast? - Ik geloof dat dat Katt Williams is.
Jij excuses aanbieden omdat je me gestoord hebt.
Het spijt me…
…dat je een watje bent.
Wegwezen.
Ik niets voelen.
Nu gaan we feestvieren.
Heb je me een Will Smith gegeven? - Ja.
Olé.
Niemand komt aan de Ricardo.
Genoeg.
Wat voor drugs heb je op?
Oeps.
Jij niet weten waar ik ben. - Weet je niet dat ik je kan zien?
Oepsiedepoepsie.
Ik dat niet voelen.
Hier komt hoofdtrauma aan.
Hoeveel kun je hebben?
Denk je dat je wint? - Lijk ik te verliezen?
Met je gezicht eerst.
Ik win.
Jij niet…
Geen cinco.
O, God.
Doe open. Nee, jij daar blijven.
Jij goed vechten. - Bedankt.
O, gozer…
We moeten weg.
Hunter, we moeten nu meteen gaan. - Wacht even.
Kom op. Bedankt.
Niet weer. - O jee. Joe?
Ik ben… - Joe, alsjeblieft.
…Ricardo Montana.
Kom op, Joe.
Dit is mijn stad.
El Rey de Miami.
Hé, Joe. Dit wordt nog onze dood.
Welkom bij de fiësta.
Je bent laat, puto. - Bedankt.
Ik niets voelen.
We hebben hem wat te veel gegeven. Pak die gozer.
Ik ben Ricardo.
Rennen.
Naar de paarden. - Wat?
Shit.
Wegwezen.
Mijn hemel. - Ik oké.
Ik in orde. - Kiekeboe, klootzak.
O, m'n vriend.
Puto.
Naar de paarden. Dit zijn de paarden. - Dat kun je maar beter niet doen.
Je bent er geweest. Oké.
Ricardo? Hallo?
Ben je wakker, Ricardo?
Ricardo?
Hij is eindelijk wakker.
Wat drinken we? Kijk nu.
HEB JE COKE GEBRUIKT?
Hé, schatje.
Hier is je geliefde.
Ik hou van je.
We hebben een probleem. Iemand heeft de lading gestolen.
Een nieuwe vent. Hij hing de wout uit en stal de verdomde cocaïne.
Alles oké? Dit is niet van mij. Geen idee wat het is. Kom.
Dat daar. Luister.
Ik ben El Rey de Miami.
Dit is mijn stad.
Hoe hij heet? Hij heet… - Ricardo Montana.
Hé. - Alles oké, Nick?
Ik heb nagedacht over vanavond.
Het zou echt cool zijn als je hier zou blijven.
Dan zijn wij lekker samen…
…zonder een veel oudere vreemde die ineens opdook.
Oké. Nick, ik snap het goed.
Je bent bang dat je je vriend gaat verliezen…
…en vanwege dat gevoel…
…heb je een hoop energie waar je je geen raad mee weet.
Gebruik die energie voor jezelf.
Bedenk wat je met je leven wilt doen, wat voor carrière je wilt.
Ik weet al wat ik ga doen.
Oké. - Ik wil jou gewoon helpen, pik.
Dat is een harde K.
Ik geloof niet dat ik hulp nodig heb, Nick.
Die harde K bevalt me niet. - Het was een CK.
Hoe dan ook, alles is oké. M'n leven wordt super.
Dat van mij ook, makker. - O ja?
Superachtig. - Mooi.
Oké. - Cool.
Ja.
Mooi. - Is alles zo in orde?
Ja.
Dus vanavond blijf je lekker hier?
Pillen sorteren, je rug koelen en zo? - Ik koel m'n rug niet.
Weet je wat? Ik ga mee.
Jongens, wacht even. Super.
Medium-doorbakken, graag. - Oké.
Hé, ik denk dat het tijd is dat je dit in ontvangst neemt.
Het boek. - Mijn hemel.
Nick, dit is… Mijn God, moet je deze foto's zien.
Ons eerste concert.
De reünie van OutKast. - Ja.
Jij hebt het boek altijd voor ons bewaard.
Jij gaat trouwen. Je zult het verantwoordelijkst zijn.
Dit is het allerbeste cadeau dat ik me kon wensen.
Je kunt op me rekenen. Ik ben dol op je.
Dat is een goed cadeau. - Mooi. Heel mooi.
Zijn dat jullie herinneringen? Dat had toch ook op sociale media gekund?
Dit is een fysieke weergave van wie we zijn.
Nick is ermee begonnen toen we 12 waren. Sindsdien staat alles erin.
Mag ik het zien? - Dat weet ik niet.
Of je het mag zien? Na dit weekend zul je in het boek staan.
Ik weet niet hoe ik dat moet opvatten. Dat was enorm. Ongelooflijk.
Het is echt uit de begintijd. - Ja.
Moet je jullie zien. - Was Facebook zo?
Joe, mag ik het boek terug?
Prima, Nick.
Je hebt het een beetje verkreukeld.
Het is een oud boek, snap je? - Ja.
Sorry, ik ben zo terug. - Neem de tijd.
Dat filmpje van die jongeren die relaxen…
…en drankjes mixen met Unlimited is ongelooflijk.
Ja, en bij deze generatie gaat alles om een echte, authentieke band…
…niet om dingen die je op je socials zet.
Ze zijn dol op authentieke dingen. - Die promotie kan je niet ontgaan.
Joe Nixon is terug.
Echt wel.
Op één ding na.
Waarom zeg je dat? - Er zitten geen vrouwen bij.
Hou op over vrouwen en tieten.
Dat is het 'm niet.
Ik dacht wel aan tieten, maar Terry wil vast een vrouwelijk perspectief.
Ze vormen vijftig procent van de klanten. - De vrouwelijke bevolking.
Zoek wat Gen Z-vrouwen.
Shit. - Ik moet ophangen.
Heb je de oven aangezet? Geen dinonuggets meer.
We hebben die al op…
Daar heb je de Tijger. Ricardo Montana.
De hele stad heeft het over die stunt van je.
Je was koelbloedig… - Echt.
We willen gewoon even respect tonen aan de nieuwe baas der bazen.
Bedankt.
Pak dit van me af.
Er is iets raars aan die Ricardo.
IS HET DEZE VENT?
Dat meen je niet.
Ik weet al wat je denkt.
'Ik moet een meisje van mijn niveau vinden,' toch?
Een normaal meisje.
Fout.
Vanavond gaan we voor de top. Ik ben je coach.
Ik voel me een viespeuk als ik vrouwen aanspreek.
Ik reageer liever op haar Instagram tot ze het merkt.
Ik vertel je wat je gaat doen.
Je kijkt rond op de dansvloer en wijst het allermooiste meisje aan.
En dan moet je een gesprek beginnen.
Zeg dat je haar hulp nodig hebt bij een discussie.
Dit is een masterclass. - Een discussie?
Ja. - Zwart tegen wit.
Wat? - Nee, dat niet.
Hé, jongens.
Herinneren jullie je die meiden van net? Ze zijn hier. Op zes uur.
Echt? - Wachten we tot zes uur?
Nee. Op zes uur.
Hunter, hier komt de tactiek. Kijk me aan.
Kijk goed. - Geen idee wat je bedoelt.
Kom mee. - Oké, begrepen.
Fijne avond. Geniet ervan.
Dag, dames.
Alles oké? Ik ben Joe met de dikke pik. - O, hallo.
Dat zei ik toch?
Mason. Een bruidegom. Een bruid. Ik weet het niet.
Neuk en verpest jullie huwelijken.
Dat is Nick. Z'n gevoel voor humor is niet veranderd sinds de brugklas.
Ik ga door. Dit is Eerstejaars. - Eerstejaars?
Zoals op school. - Ik heb ook op school gezeten.
Ik ga. Ik doe dit niet. - Wat?
Ik ga naar bed. - Nee. Voer de tactiek uit. Hup.
Oké, daar gaat ie.
Jij daar. - Ik?
Ik zag je dansen. En ik heb een dikke lul.
Waarom speel je de Terminator? - Sorry, dat was niet waar. Ik ben Hunter.
Scarlett. - Je moet ervoor gaan.
Hoi. Aangenaam.
Alles oké? - O, dat is cool.
Oké, je blaft.
Hé, Joe.
Ja? - Tot later.
Hallo. - Hoi.
Alles oké?
Dat is m'n vriendin, Scarlett.
Ze houdt van lange twinks en is net single. Ze gaat 'm kapot neuken.
En als zij gaan neuken, doen wij dat ook, toch?
Nee. Helemaal niet.
Haal je lul uit je broek. - Wat?
Ik kan er best bij. Ik hoef m'n been maar omhoog te doen.
Ik heb al een condoom om. - Wat?
Proef dit eens. Het is echt lekker.
O jee.
Het valt nog te redden. - Laten we proosten.
Niet uitspugen. - Hé, luister.
Ik weet dat je raar en oud bent en zo, maar dit is cool. Bedankt.
Dat doet wat met me. Kom. Zo doen volwassenen dat.
Oké, jongens. Zoek die klootzak. Hij moet hier ergens zijn.
We gaan naar een andere club. Komen jullie mee?
We hebben een limo met veel plek.
Ik denk dat ik namens iedereen spreek: we hebben een jongensavondje.
Hij spreekt niet namens mij.
Ben je gek? - Het wordt leuk.
Laat me even met ze praten. Even overleggen.
Geef ons even wat tijd. Alleen de jongens. Ga weg.
Alsjeblieft. - Kom.
Goed bezig, Hunter.
Ja. - Verdomme.
M'n hele leven is veranderd. - Je zit in het vliegtuig. Nu nog landen.
Ik moet landen. Net zoals Sully. - Ja.
Ik val met de deur in huis. Wie gaat er neuken?
Ik.
Echt wel. - Als iemand met me wil neuken wel.
Ik neuk alleen maar met Emily, maar ik ga met jullie mee.
Heb je me meegeteld? Ik wil neuken. - Doe niet zo agressief.
We hebben drie keer 'ja', één keer 'wellicht' en één 'nee'.
Ik ga ook niet neuken, Mase. - O nee?
Dus twee keer niet, drie keer wel.
Oké. Ik geef het door. Dames.
Ja? - We doen mee.
We gaan de limousine in.
Ben je nu blij?
Alles is in orde. Geniet van je drankje. - Lopen. Ga nu.
Wil je je mama soms bellen? - Pak die tas.
Ik zie je in de auto. - Stap in.
Hallo? - Hé, schat.
Hoi. - Dit is een fout nummer. Ik zoek Ricardo.
Dat kan ik uitleggen. - Nee, dank je.
Ik wilde je terugbellen, tenzij dat niet uitkomt.
Jawel, het komt erg goed uit.
Joe, kom op. Snel. Kom naar binnen met je lul.
Hou je bek en ga die auto in. - Wie is dat?
Ik zit in het grote busje. - Wie is dat in godsnaam?
O, wie dat is? Nee, dat is…
Hunter… Het is geschift. Hij was gedumpt…
Joe, of je het nu leuk vindt of niet, kom hier met je lul.
Jij krijgt geen lul.
Ben je daar? Schat, weet je wat? Geef me heel even wat tijd.
Laat me dit regelen en ik bel terug. - Nee.
Ik wacht niet tot ik je prioriteit ben. - Hoe kom je daar nu bij?
Je bent mijn prioriteit. - Nee.
Want anders zou je nu hier en niet daar zijn.
Het was een grote fout om samen te gaan wonen.
Ik ben weg als je terugkomt. - Hang niet op.
Dat is…
Schat, ben je uitgebeld?
Praat met me. Wat is er? - Jen gaat bij me weg.
Ze verlaat het huis.
Oké, en wat ga je daaraan doen?
Dat is een goede vraag, Mason. Geen idee.
Ik weet wat.
Ik ga je wat vragen stellen uit een quiz die vorig jaar populair was.
Maar het belangrijkste is dat je antwoordt zonder na te denken.
Prima.
Hou je van haar?
Ja.
Wil je de rest van je leven bij haar zijn?
Niet nadenken. Wil je de rest van je leven bij haar zijn?
Ja.
Dan ben je geslaagd.
Was dat de hele test? Twee vragen?
Nee, de test bestond uit honderd vragen en draaide om je slaapgewoontes.
Voor een of andere matrassenfabrikant.
Maar jij hebt de twee belangrijkste vragen goed beantwoord.
Wat maakt het nu uit als alle stukjes niet perfect op elkaar aansluiten?
Ga haar zeggen dat je van haar houdt, dat je voor altijd bij haar wilt zijn.
Ik beloof je dat als ze de ware is ze je zal accepteren zoals je bent.
Hoe oud ben je ook weer?
Vroeg je of ik een shotje wilde? - Ja, pak wat.
Ik trouw nog niet, dus ik mag nog genieten. Kom op.
Atten, atten, atten.
Jullie moeten eens praten.
Hij heeft de emotionele intelligentie van een kind.
Dat bevalt me wel.
De band die jullie hebben is geweldig. Dat plakboek, de herinneringen…
…daar moet je voor knokken.
Ik hoop dat het jullie lukt om met elkaar te praten.
Dat hoop ik ook.
Ik wilde iets met je bespreken.
Oké. - Het heeft met m'n werk te maken.
Hoi. Helemaal leeg.
Ik heb geen drank meer en heb nog dorst. Je had het beloofd.
Begin niet te gapen. We hadden een deal. - Ik heb wat voor je.
Dat laatste shotje was misschien een foutje.
Jongens, alles draait rond.
Wat is er?
Deze auto is zo lang.
Ho eens…
Waar maak je je zorgen over?
Iedereen begint hier in te dutten.
Jij liegt dat je barst.
Welterusten, eikel.
ZONDAG
Is iedereen in orde? - Ik geloof het wel.
Shit, ze hebben m'n telefoon en m'n portemonnee gejat.
Alles is weg. - Wat?
Krijg nou wat, ze hebben ons verdomme beroofd.
Dat zei ik net. - Ik wist dat ze louche waren.
Zoveel rode vlaggen. Die griet viel wel heel snel voor Hunter.
Ze heette Scarlett. We hadden echt wat.
Hou verdomme je kop. - Ik hoop dat die meiden in orde zijn.
Ze hebben ons beroofd. - Wat?
Die meiden hebben ons beroofd. - Kunnen meiden gemeen zijn?
Wacht.
Waar is het boek, gast? Het boek, jongens.
Ze hebben het boek gestolen.
Ze hebben het boek, Joe. - Sorry.
Wat is dit een leuk uitstapje. - Het spijt me.
Spijt het je? Super. Dat helpt echt, gozer.
Hoe komen we terug?
We weten niet waar we zijn. - Misschien wel op Cuba.
We zijn niet op Cuba. - Joe, wat moeten we nu doen?
Sta op. Laten we gaan lopen en kijken of we een weg kunnen vinden.
Joe, dit is een strand. - We zijn verdomme op een eiland, jongens.
Een piepklein eiland. We gaan hier dood. We moeten ons overgeven aan kannibalisme.
Ja, we gaan elkaar bevredigen. - Nee, we gaan onze honger bevredigen.
Dat doen ze vaak in films.
We beginnen met jou. - Jongens…
O, shit. - Wacht, jongens. Een boot.
Daar is een boot. - Hé.
Hoi. - Dag.
Waar komen jullie vandaan? Hebben jullie iets gezien?
Ja, vanuit daar. Dit is een noodgeval.
We zijn onze mobieltjes en ons geld kwijt. - En ons zelfrespect.
Ze waren gemeen. - Maar wel knap.
We willen weten of we misschien mee terug naar Miami mogen.
Moeten jullie horen, het is eerder positief dan negatief.
Zonder die visser daar…
Gozer, hou je bek. - Vraag ik me als enige af waar we zijn?
Op een boot. - Dat weet ik ook wel.
Maar dit lijkt me geen vissersboot.
Wat is dit allemaal? - Vast vis.
We maken ze open. - Het is vast vis.
Dan hadden ze niet op slot gezeten.
Wat is dat? - Een zwemnoodle?
Net nog gebruikt. - Dat is het niet.
Kinderen pakken ze beet en spelen ermee in het zwembad.
Ze zijn zwaarder dan normaal.
Wat lach jij nu, Eerstejaars? Wat is er zo grappig?
Daar staat: 'Kujira no penisu'. - Welke taal is dat?
Het is Japans. - Kun jij Japans lezen?
Ja. - Hoezo, 'ja'?
Ik ben hyperpolyglot. - Wat?
Hyperpolyglot. Ik ken veel talen. - Wat is het in godsnaam?
Een walvispik. Je hebt een walvispik vast.
Had dat eerder gezegd. - Ho, jongens…
Waarom zei je dat niet? - Het zijn minstens 50 pikken.
Ze zijn erg duur. - Wat?
Er is een zwarte markt. Ze zijn geneeskrachtig en lustopwekkend.
Heb je dit bestudeerd?
Eventjes maar. Online. - Is dit illegaal?
Het zijn smokkelaars. - Dat zei ik toch?
Dit is de kustwacht. Zet de motor uit. We komen aan boord.
Kom maar op, klootzak.
We moeten hier weg. - Ga niet naar buiten.
Want wat er daar ook aan de hand is, ze zullen denken dat we medeplichtig zijn.
Ze krijgen m'n penissen niet.
Niet bewegen.
Maar ze schieten. - Dat boeit me niet.
Ik wil niet beschoten worden. - Blijf dan hier.
We blijven hier. Blijf hier. - Laat je wapens vallen. Handen omhoog.
Kun je niet iemand anders arresteren?
Luister. - Ze zijn in zee gesprongen.
Hoezo? - Ze zijn van boord.
Wie stuurt er dan? - Niemand.
Joe, dat is water.
O nee. - Snel naar buiten.
Shit.
Oké, ik regel het. - Wegwezen.
Draaien en duwen. - Schiet op.
Duwen. - Hij gaat niet open.
Het spijt me. - Wat nou? Maak hem open.
Met z'n allen. Ik tel tot drie. - Nee. Niet drie.
Waar heb je het over? - Tel tot vier.
Oké dan. Prima.
Een, twee, drie, vier.
Dat zei ik toch?
Ik had nog nooit tot vier geteld. Alleen tot drie.
Drie lukt me nooit. - Schiet op.
Sorry, jullie hebben gelijk.
Wacht op me. - Zwem met een pik naar het strand.
Pak een pik. - Wat?
Ik heb een pik.
Gelukkig drijven ze. - Veel beter dan zwemnoodles.
Ik ga even liggen. - Ik heb zoveel water ingeslikt.
Kon ik die walvis maar bedanken.
Ik heb zo'n dorst.
Jongens, zonder die pikken was het ons nooit gelukt.
Joe, daar ligt een kwal. - Shit. Kwallen op negen uur.
Als ze je prikken, ben je er geweest. - Gozer…
Je bent geprikt.
Wie? - Je gezicht.
Ben ik in m'n verdomde gezicht geprikt? - O, shit.
Voel je iets? - Ik ben geprikt.
Dat weten we. - Ik ben geprikt.
Gebruik de pik. - Wat?
Ze zijn geneeskrachtig. - Is het opgezwollen?
Leg je gezicht erop. Dat helpt. - Nee.
En vooral het puntje werkt goed. - Dat is onzin.
En we hebben echt geluk, want daar zit nog wat sperma in.
Het verdooft de pijn wat.
Hé, neem die walvis eerst mee uit eten. - Rot toch een eind op.
Die walvis zal je nooit vergeten. - Oké, dat is echt belachelijk, gozers.
Ik heb wat Benadryl en wat gember nodig.
Met dat lichaam van mij moet ik de energie soms laten zakken.
Het doet echt pijn.
We hebben heel wat meegemaakt. Jij hebt ons van de verdrinking gered.
Ik heb gedaan wat ik moest doen.
Ik heb eens nagedacht.
Kom ook naar de bruiloft.
Zeg dat nog eens?
Joe, je hoort evengoed als de rest bij deze familie…
…dus wil ik dat je erbij bent.
Dat zou een verdomde eer zijn.
En dat meen ik. - We halen wat Benadryl voor je.
Ik ben in orde. Ik voel me al wat beter na dat nieuws.
Je hebt in één nacht niets gevonden?
Is hij een geest of zo? Er wordt te veel gekletst.
Ze denken nog dat je me kunt bestelen. - Stop.
Ik wil m'n drugs terug. Vanavond. - Spoel terug.
Stop.
Verdomme. Ik wist dat ik hem ergens van kende.
Hij huurt een villa. Zoek het adres. - Huurt hij bij ons?
Hij heeft je kledingkast opengebroken.
En jij herkende hem niet? Ben je geschift?
Hij is er geweest.
VOOR MENSEN ZONDER GRENZEN
Shit, m'n voeten doen pijn.
Kan iemand wat water pakken?
Ik moet wat meer Benadryl slikken. - We kunnen 'Vind m'n telefoon' proberen.
Dat is een heel goed idee.
Misschien kunnen we die meiden zo vinden. - Wat zijn dit voor foto's en filmpjes?
O, eh… - Wat is dit nu?
Wat is er? - 'Pitch deck voor de Unlimitedcampagne'?
Had je daarom die flessen bij je? Is dit een reclamecampagne?
Dan was het bedrijfsspionage.
Luister, Nick. Dat is niet wat bedrijfsspionage is.
Kijk naar die camerahoek. Die nepketting was een camera.
Waarom doen jullie ineens zo? Wees vereerd.
Je moet wel gek zijn als je denkt dat wij vereerd zouden zijn…
…dat je ons gebruikt voor de verkoop.
Was dit hele weekend een leugen? - Ik voel me misbruikt.
Je hebt ons zonder toestemming voor je eigen shit uitgebuit.
Je bent een monster. - Zo kan ie wel weer.
Ik ben geen monster. - Joe.
Ik voel me niet meer Miami. - Wacht. Loop niet weg, Eerstejaars.
Je bent nog steeds in Miami.
Ik dacht dat ik eroverheen was, maar je bent zoals Elizabeth.
Je lijkt nu precies op haar.
Rot op, Joe.
Ik? Ik heb jullie pikken bijna stijf gekregen.
Bijna.
Dit is gestoord.
Ik vertrouwde je. - Ho eens even.
Jij zou achter mij moeten staan.
Na wat je gezegd hebt.
Dat Nick de emotionele intelligentie van een kind had.
Heb je dat niet gezegd?
Hij staat stijf van de drugs. Dat kun jij nooit gezegd hebben.
Vertel het hem, Mason. - Toch?
Ja.
Weet je wat, Nick?
Het is moeilijk om met je te praten sinds ik verloofd ben.
Wat? Meen je dat? Je verraadt me met die idioot daar?
Het was fijn om te kunnen praten over hoe blij ik ben met m'n verloving…
…zonder elke vijf seconden een watje genoemd te worden.
Waar heb je het over? Daar draait onze hele band om.
En ik zeg je dat ik dat niet oké vind.
Laat het op hem inwerken. - Hou je bek, Joe.
Daar zit wat in. - Weet je wat? Dat project van je…
Nick, ik zeg dit maar één keer. - Vind je dit oké?
Als je dat doet, vliegen er zo meubels door de kamer.
Hij gaat zwemmen, Joe. - Nee, Nick.
Jij hebt lef, hè?
Verdomme, je hebt het verpest.
Shit.
Ik heb zeven seconden. Ik kan er niet bij.
Je hebt het verknald, Nick. Hoor je me?
Je bent een slecht mens, Joe. - Ja, loop maar lekker weg.
Dat kun je maar beter doen. Storm maar weg als een klein kind.
Niet te geloven. Of wel soms, Mason?
Joe, je moet weg.
O, spelen we het zo?
Mijn naam staat nog op dat contract.
Hé, geven jullie me m'n bagage?
Ik heb vast wat te veel genomen, maar dat moest wel.
Het zakt. En dat is goed, toch? Ik heb zo'n rotdag.
Ik ben m'n verdomde telefoon kwijt. Ik heb geen geld om te dokken.
Godverdomme. - Wat zei je daar? Kun je niet dokken?
Ik had het over de dokken aan zee.
Jij liegt dat je barst.
Hé, vertrouw die grietjes niet.
Shotjes, shotjes. - Wacht, die grietjes zijn dieven.
Het zijn verdomde dieven.
Vertrouw ze niet.
Wat was dat nou?
Shit. - Verrassing, sletten.
Raad eens wie terug is?
Mijn God.
Niet bewegen. - Krijg nou wat.
Luister, ik kom jullie redden. Deze grietjes zijn oplichters.
Wat bazelt hij nu? - Nee.
Drink dat niet op. Ze gaan jullie drogeren.
Hoor je me? Je zult jezelf niet zijn. Hij heeft het opgedronken.
Kijk me aan. Hij is buiten westen. - Hij is zat.
Hou je bek. - Hij ziet er gewoon zo uit.
Kijk me aan. Ga niet dood.
Rot op. Ik kap hiermee.
Geef hem wat te eten. Stop wat eten in z'n maag.
Geef hem wat water.
Dit kan op twee manieren eindigen. Goedschiks of kwaadschiks.
Het is heel simpel. Geef onze spullen terug.
Bedoel je…
…onze spullen? Wil je die hebben?
Je hebt een slimme keus gemaakt. Geef hier.
O, shit.
Blijf van me af. - Hou je bek, man.
Pak hem. Maak hem af. - De auto uit.
Willen jullie me dood hebben?
De auto uit.
Handen thuis.
Ga zitten.
Ik pak je aan.
Wat bezielt jullie?
Klootzak. Pak aan.
Ik wilde je lul niet hebben.
Klotesletten.
O, shit.
Mijn God, Scarlett. Het spijt me zo.
Pak hem.
Ik smeer 'm. - Pas op.
Kom hier.
Ik zou nooit met je neuken, verdomde idioot.
O nee? Jullie hebben verloren.
Vier tegen een en ik heb de tas. Rot op.
Ik heb het plakboek terug. Het was lastig, maar…
Wat doe je?
Ik zag je voor hen aan. - Voor wie?
Die dealers.
Wat? - Ze hebben Mason.
Je weet wel, die sterke gast die bij ons was.
Nu zijn we met z'n drieën. - Ik ken hem.
Met een lichtere huid dan ik. - Ik ken hem.
Ze hebben hem meegenomen. - Ik raak je beu.
Jij maakte dealers van ons.
Hou op. Nu meteen. Vertel me rustig wat er aan de hand is.
Ze denken dat je een maffiabaas bent die hun gebied wil overnemen.
Wie denkt dat?
Ze willen voor acht uur de drugs terug, anders vermoorden ze Mason.
Welke drugs? - Ja, vast…
Doe niet zo tegen me. Welke drugs?
Je hebt dertig kilo cocaïne van die grote boot gestolen.
Ik heb geen drugs gestolen. - Wel.
Ze gaven me deze telefoon en zeiden dat ze Mason vermoorden…
…als we ze de drugs niet geven.
Ik weet niet hoe dat ding uit jouw tijd werkt.
Luister naar me. Jullie zijn een stel idioten.
Ik zou het toch wel weten als ik dertig kilo cocaïne…
Pas op. - Naar de jetski's. Beneden naar links.
Kom op.
Ja. - O, God.
Hier. - Hoe gaat dit open?
Aan de voorkant. Hou hem omhoog.
Dat is vijf miljard dollar aan cocaïne.
Ik weet niet of je rekensom klopt. - Wat is het?
Ja, Joe. Een hele lading.
O, shit.
Hebben jullie de drugs? - Ja.
Maar ik wil je vertellen dat we… - Met wie spreek ik?
Met Joe Nixon.
Ik wil alleen Ricardo Montana spreken. Geef me hem, anders gaat dat joch eraan.
Oké, het zit zo…
Hallo? Hij heeft opgehangen. - Verdomme. Nee toch?
Bel hem terug en speel Ricardo.
Dat is lastig. - Bel Ricardo.
Ik heb het geduld niet om met Eerstejaars te praten.
Dat is dezelfde vent. Dat is hij. - Wat?
Ik kan niet zomaar ineens Ricardo worden.
Ricardo zit in je.
In hem? - Dat klonk raar.
Ik bepaal dat zelf niet.
Het gebeurt alleen als ik snuif.
Wat?
Oké, dan moet je…
Nick, leg een lijntje voor hem.
Vooruit, Joe, het is maar coke. - Ja, snuiven maar.
Voor Mason.
Is het gelukt? - Ben je Ricardo?
Spreek alsjeblieft Spaans. Wil je salsadansen?
Buenos días.
Hola, Ricardo.
Hola, cómo estás?
Nee, nog steeds Joe. - Verdomme.
Kom op, snuif nog een lijntje.
Ja. - Wat?
Snuif meer coke. Je moet Ricardo worden.
Daar zit wat in. Snuif meer.
Stel nu dat Joe sterft? - Goed punt.
Wat als Mason doodgaat? Je moet het gewoon doen.
Ik krijg maagpijn en moet overgeven. Ik heb geen Pepto op.
Hou op over Pepto. - Snuiven.
Je moet een tikkie wachten voor je weer wat snuift.
Een tikkie? - Waar heeft ie het over?
Waar heb je het over? - Je moet snuiven.
Je moet meer cocaïne snuiven.
Snuiven. - Verdomme.
Wat was dat nu?
Echt? Waar ben je mee bezig?
Stop geen lading cocaïne in m'n gezicht. Ik had een overdosis kunnen krijgen.
Je bent gestoord. Iedereen is…
O, shit.
Heeft hij ineens een bril?
Is het gelukt?
Ben je Ricardo?
Is hij oké? - Geen idee.
Zeg iets. - Hoe voel je je?
Hé, heb je…
We hebben je gebeld.
Genoeg.
Bel dat nummer.
Oké. - Bel.
Zet 'm op de peaker. - Wat?
Zet 'm op de peaker. - Doe wat hij zegt. Op de peaker.
Op de peaker. Ziezo.
Hopelijk is dit Ricardo.
Si.
En wie ben jij?
Dat weten wij allebei. Heb je m'n drugs? - Misschien.
We hebben de drugs. - Ligt eraan. Alleen als je m'n niño hebt.
Dat betekent 'jongen'.
Ik heb je niño. - Luister. Luister goed.
O, hij onderhandelt.
Als hij ook maar één schrammetje heeft…
…één schrammetje…
…hebben jij en ik een probleem.
Een groot probleem.
En je wilt geen problemen met me, want ik ben geschift.
Hoor je me?
Waarom zou ik 'm nu niet doden? - Verdomme.
Dat zal ik je vertellen.
Omdat je geen oorlog wilt.
Ik wil oorlog. Ik ben dol op oorlog.
Zal ik eens wat verklappen?
Ik werk al samen met de yakuza.
Ze zijn hier bij me. - Waarom zeg je dat nu?
Onzin. Ik heb een deal met ze.
Ik niet liegen.
Ik heb zin om je aan m'n nijlpaard te voeren.
Ik geef je de yakuza.
Waarom doe je dit nu? - Yakuza.
Zeg wat.
We werken voortaan met Ricardo Montana.
Boem. Als een bom die ontploft.
Dus luister nu naar me.
We sluiten een deal.
Mijn vent tegen jouw drugs. Simpel.
Misschien moet je…
Ik zou…
Krijg nou wat. - Genoeg.
Wat een klap.
Stilte.
Hebben we een deal?
Ik stuur de locatie door.
Je hebt de juiste beslissing genomen.
Ik kijk ernaar uit om dit op te lossen.
En ik kijk ernaar uit om je moeder te neuken.
Ho eens even. - Rot op, man.
Dat gaat te ver. - Wat is dat nou?
Wat? - Ricardo.
Fuck niet met Ricardo.
Oké, super.
O, een sms'je.
Een adres.
Laten we gaan. Dit gaat ons lukken.
Pak alle drugs en… - Wacht.
Dit is goed spul.
Als we gaan feesten, wil ik wel gepast gekleed zijn.
En jullie ook.
Vamos.
Vamos… Ik weet het niet.
Ricardo, alles oké? - Nee. De verdomde coke is uitgewerkt.
Ik voel m'n tanden. Ik heb m'n kin weer onder controle.
Hij is uitgewerkt. - Ik leid ze wel af met m'n pik.
Laat 'm in je broek. - Hij is lang.
Hé.
Vooruit, glitterende klootzakken. - Doe zoals ik.
Doe zoals hij. - Oké.
Loco.
Ik ben zo blij dat jullie je verkleed hebben.
Oké. Papi is hier. Het spel is uit.
Goed…
…je dacht dat je de koning van Miami zou worden?
Je klimt op de boot en steelt drugs. En dacht je dat je daarmee weg zou komen?
Waarom draag je m'n vaders kleren? Kijk me aan. Ik praat tegen je.
Waarom draag je de kleren van m'n dode vader?
Wat ben je voor iemand?
Weet je hoe respectloos ze tegen hem waren omdat hij klein was?
En nu moet ik dit waardeloze kleintje in zijn kleding aanzien?
De yakuza kent je niet.
Dus nu vraag ik me af wie Ricardo Montana in godsnaam is.
Een simpele vraag.
Waarom klap je?
Waarom, in godsnaam? Geef me een pistool.
Oké, ik vraag het je nog eens. Ik tel tot drie en wil een antwoord.
Wie is Ricardo Montana in godsnaam? Een, twee, drie.
Mijn God. - Joe, vertel hem de waarheid.
Oké. Goed. Wil je de waarheid weten?
Ik ben niemand.
Ik heb hun vrijgezellenfeest verstoord omdat ik bang ben.
Bang om volwassen te worden.
Ricardo is verzonnen. Hij bestaat niet. Ik verander in hem als ik coke snuif.
Oké? Ik draai er helemaal van door.
Ik heet Joe Nixon. Ik ben een 40-jarige creatieve directeur.
Ik heb de jetski's gestolen. Ik wist niet dat er drugs in zat.
Dat wisten we niet. - Nee.
Zij hebben er niks mee te maken. Ik heb het verknald.
Doe mij wat aan als jullie iemand wat willen aandoen.
Want ik ben degene wiens leven naar de klote gaat en ik ben bang.
Dat is de waarheid.
Is dit allemaal te wijten aan een midlifecrisis?
Ik heb veel meer gezegd. Ik heb meer voorbeelden gegeven.
En dus hing je hier de Cubaanse drugsbaron met een rotaccent uit?
Denk je dat elke drugsbaron Cubaans is?
Iedereen wil Tony Montana zijn met een waardeloos accent.
Heb ik soms zo'n accent?
Hoe denk jij dat je klinkt? - Joe.
Nee. - Ben je gek? Moet je horen…
…als ik cocaïne gebruik, neem ik een Afro-Amerikaans accent aan.
Echt? Zo'n hiphopaccent?
Nee, idioot. Waarom zou ik? Dat is respectloos.
Dat is… Oké, ik snap het. - Ben je geschift?
Nee. Ik snapte het pas nadat je dat zei.
Ik mis je, papi.
Hij huilt. - Huilt hij?
Je ruikt net zoals m'n vader. - Ja.
Je hebt het er nog niet uit kunnen gooien.
Ik hou van je, papi.
Ik ook van jou.
Je bent hier te oud voor. Je moet ermee stoppen.
Ik deed dat ook en dat veranderde m'n leven.
Zie je m'n zoon daar?
Jonathan. Hij is mijn trots. - Ik hou van je, pap.
Pap, op straat moet je me Jaze noemen.
Zo noemen ze je niet.
Ik heb het je verteld. Ik heb zelfs een tattoo.
Oké, jij je zin, Jazz.
Jaze. Met een E. Zeg het gewoon. - Oké, Jazz met een E.
Wegwezen.
Ik snap wat je net zei over familie. Ik wil ook wat jullie hebben.
Hij lijkt op z'n moeder. - Oké.
Geef prioriteit aan de mensen die het belangrijkst zijn.
Vertel ze dat je van ze houdt en voor altijd bij ze wil zijn.
Dat is het belangrijkst.
Laat hem gaan. We gaan. Pak de drugs.
Welkom terug, maat.
We houden van je. - Mijn God.
Joey, je hebt geluk dat ik ouderwets ben en geen burgers dood.
Doe het jasje uit. - Prima.
Ja. Wil je de broek ook hebben? - Nee, hou die maar.
Joe, wat is dat op je kont? - Dat is poep.
Wat? - Poep.
Vanwege dat schot. Het is poep.
Geeft niet. Dat was eng. - Mijn God.
MAANDAG
Die bruiloft wordt geweldig.
Eerstejaars, de datum? - In oktober.
Op 7 juli.
O, mijn fout. Ik dacht dat het met Halloween was.
Het is niet met Halloween.
Even iets anders.
Je was echt super met die drugsbaronnen. Ik stond paf.
Ga tolken bij de VN. Word een held. - Net als Batman?
Ik geef het op. Je moet je eraan overgeven.
Laat hem maar.
Het spijt me echt dat ik jullie weekend heb verpest.
Dat klopt. Je hebt het hele weekend verpest.
Ja.
Maar het was onvergetelijk. Je komt zeker in het boek.
Dat is een hele eer. Bedankt.
Als ik even iets mag zeggen, het is geen advies, enkel informatie…
Jullie zullen veel obstakels tegenkomen.
Jullie moeten besluiten nemen die het best voor jullie zijn.
Maar bescherm deze kring.
Je wilde met je pik draaien om m'n leven te redden.
Dat vergeet ik nooit.
Dat zou ik wel duizend keer voor je doen.
Echt. Voor jullie allemaal.
Voor jou ook, Joe. Voor iedereen. - Hoeft niet.
Laten we het nu doen. - Nee. Dat is iets voor jullie onderling.
Waarom niet?
Oké dan. - Een knuffel.
Wil je ons aanraken? - Kunnen we knuffelen?
Laten we het doen. - Oké.
Geef me een knuffel.
Kom op. - Weet je wat?
Nu voel ik me Miami.
Dames en heren, welkom op New York JFK.
Voor de veiligheid van uzelf en de mensen om u heen…
…vragen we u uw gordel om te houden tot we tot stilstand zijn gekomen.
Joe, ik heb je harde schijf kunnen redden en ik heb dit voor je gemaakt.
IK VOEL ME GESCHUD
IK VOEL ME GETWIST
IK VOEL ME GEROERD
Dat is goed.
Echt goed.
IK VOEL ME COOL
IK VOEL ME ONBEGRENSD
Waar is hij? - Hij heeft geappt. Hij komt eraan.
Pardon.
BARRY, IK KOM NIET
GA DE KLANT ACHTERNA EN LAAT DIT ZIEN…
IK BEN HET NOG NIET VERLEERD. WE SLEPEN DEZE ZAAK IN DE WACHT, GOZER!
Shit.
Hoi.
Ik hou het kort, want je hebt haast.
Dit weekend werden me twee belangrijke vragen gesteld.
De eerste vraag was: 'Hou je van haar?'
En de tweede vraag, die het belangrijkst was, was:
'Kun je je voorstellen dat je je leven met haar deelt?'
Toen besefte ik dat jij mijn leven bent.
Want weet je…
…jij bent het belangrijkst in m'n leven, dus is het antwoord op beide vragen 'ja'.
Mijn antwoorden zijn ja.
Komt dat niet uit die matrassenquiz die vorig jaar viral is gegaan?
Oké, daar zit wat in.
Maar dat betekent niet dat het niet waar is.
Toch? Het is nog steeds waar. Zo voel ik me.
Oké, en je pitch?
En je trip met die fuckboys om je baan te redden?
De pitch kan de pot op. Hij boeit me niet.
Ik mis de vergadering.
Ik wil wat anders doen. Ik wil voor mezelf beginnen.
En eigen baas worden.
Dan ben ik de directeur…
…en kan ik alles zelf bepalen. Verhuizen. Maar alleen om dichter bij jou te zijn.
Ik hou van je en het spijt me.
Ik wil je niet kwijt.
Het spijt me.
Sorry.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ik hou van je.
WELKOM OP DE BRUILOFT VAN EMILY EN MASON
3 WEKEN LATER
Je meende dat over Miami, hè? - We hebben echt een band opgebouwd.
Hé, hoe gaat het? Leuk je te zien.
Barry vraagt of we ons op middelgrote markten gaan richten.
Joe, moet je zien. Ik ben in Miami. - Barry.
We zijn een weekend weg. We hebben net cocaïne gekocht.
Dag, Barry. Dat doe ik niet. We zijn niet aan het werk.
Ik ben met m'n verloofde. - Prachtig.
Je hebt de campagne binnengehaald, maar ik ga je ontslaan.
Ik ben de baas. Dit is mijn zaak.
Ik ontsla je echt. - Bedankt, ouwe.
Ouwe? - Je hebt echt indruk gemaakt op ze.
Zo gaat dat. Ik maak indruk op mensen die ik ontmoet…
…maar zij maken nog meer indruk op mij.
Het zijn goeie jochies. - Hoi, prachtige dame.
Ik pik hem eventjes in als dat mag. Je krijgt hem terug.
Hé, neem me niet mee.
Jongens, kom. - Wie belt me nu? Je hoort uit te staan.
Oké, wacht. Shotjes.
Ja, graag. - Tijd voor de emotionele check-in.
Oké.
Ik begin. - Jij eerst?
Ik voel me getrouwd.
Goed zo. - Ik voel me…
…in dienst.
Mooi. - Tijdelijk.
Eindelijk. Ik voel me…
…uit m'n dipje. - Dat is groot nieuws.
Ik voel me getrouwd. - Waarom?
Ik voel de energie van het huwelijk en nu wil ik ook trouwen.
Oké. Mooi.
Ik voel…
…dat ik m'n vrijgezellenfeest ga plannen.
O nee.
O nee…
Je bent ouderwets.
Kevin heeft me echt geslagen.
Handen op je hoofd. Iedereen de cel in. Met kost en inwoning.
Nee, geen gevangenis…
Stapelbedden. Noedels. Zoete broodjes. Mensensmokkel.
Je wordt zo iemands sletje.
Wat doe je dan? Doe je dan zo met je ogen en je stem?
Dat kan hij niet. - Doe me dat niet aan. Verdomme.
Ze is niet eens vreemdgegaan. Het ging om emoties.
Ze heeft een andere vent geneukt. Ze stopte haar lul…
Maar nu komt het echte beschermlaagje.
Je drinkt ze toch niet allebei op? - Wel. Je moet ze abbebei…
Nee…
Je moet ze allebei doen, gozer.
Je ziet er goed uit.
Jij ook. - Dank je.
Net een flamingo. Dat is m'n favoriete vogel.
Oké. - Fluorescerend. Zo'n vogel.
Eerstejaars, ik wil niet te lang met je praten.
Waarom niet?
Pak een pik. - Wat?
Pak een pik. - Waarom zijn ze stijf?
De mijne is aan de kleine kant. - Je kiest je pik niet.
Je pik kiest jou. - Zo gaat dat.
El Rey de Miami.
Kom. Wrijf je tegen me aan. Steek 'm erin. - Echt niet.
Mijn hemel, hij gaat erin. - Niet waar.
Genoeg. - Lekker. Laten we dat nog eens doen.
Wat? Er is niets gebeurd.
Zal ik je pijpen? M'n tanden zijn zacht. - Ben je gestoord? Nee.
Sorry. Het gaat lukken.
Hij heeft het niet eens geprobeerd. - Wel.
Ik heb hem twee uur zien oefenen en hij negeerde dat allemaal lekker.
Spring in de auto.
Vooruit, spring in de Jeep.
Opstapje nodig?
Kom, spring in de auto.
Zo ja.
Vertaling: Robby van den Hoek