Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hallo, heißeste Ärztin in New York City. Von mir gekürt.
Einstimmig.
- Ich habe dich letzte Nacht vermisst. - Wie viele Leben hast du gerettet?
- Nur drei. - Mich nicht mitgezählt?
Du rettest meins täglich, machst mich lebendig.
Oh, du bist so süß.
- Du bist ziemlich gut drauf. - Ja, bin ich.
Weil der "Adweek"-Artikel so gut ist.
Ja, seht euch meinen Mann an.
- Das Über-den-Tisch-Lehnen ist süß. - Nein, das ist ein Power-Lehnen.
Ich zeige meine Dominanz.
Wir sind ein Power-Paar, Babe. Ein Power-Paar.
Apropos, die Mayo Clinic braucht meine Entscheidung sofort.
Große Sache. Du könntest Chefärztin werden.
Es fühlt sich nicht richtig an.
Ich hatte mich so auf unsere Zukunft hier gefreut.
"Miami Bitches"?
-Ich habe viel nachgedacht. - Was ist das?
- Was soll der Scheiß? - Und ich bin bereit.
Was soll der Scheiß. Alles Lüge.
- Ah. - Babe, echt jetzt?
Was zur Hölle? Nein.
Das sagst du, wenn ich dir sage, ich freue mich auf die Zukunft?
Babe, nein. Ich bekam Textnachrichten,
die mit einem schwingenden Penis endeten.
- Das meinte ich. - Ein ereignisreicher Morgen.
Dann regel das erst mal. Meld dich später, ok?
Ok, bis später. Hey. Ich liebe dich.
- Ich dich auch. - Lebensretterin.
Frei!
- Morgen, Joe. - Hi.
- Hi, Joe. - Morgen, Tracy.
Tolle Präsentation. Ich bin echt stolz auf euch.
- Oh, danke. - Da ist er.
Unser neuer Kreativdirektor!
Nein, Barry, bring mir kein Unglück.
Es wurde noch nichts entschieden. Also komm mal runter.
Jeder weiß, dass du die erste Wahl bist.
Also hör auf. Was hast du da im Gesicht?
- Das sind Smartglasses. - Was?
Eine Kampagne für diese Wearables-Firma.
Internet, ich kann Musik hören und sie nimmt Videos auf.
Nimmst du mich gerade auf?
Guck nicht so. Deine Augen werden komisch.
Heißen die Perversling 7000?
Sie haben viele Wearables. Sieh dir die Kette an.
Auch mit Kamera?
Eine sexy Bodycam.
Scheiße. Ist das die Kampagne?
- Auf keinen Fall. - Geil.
- Nein. - Sexy Bodycam.
Ich bin nicht die Zielgruppe, die du ansprechen willst.
- Die Welt aus der Sicht deiner Nippel. - Guck mal.
Ich wurde in eine Gruppe hinzugefügt.
- Was? - Keine Ahnung.
Jungs, Männer,
in 24 Stunden landen wir in Miami, um Mason Moses zu verabschieden,
alias Emilys Bitch.
"Emilys Bitch"?
Kommt mit guter Laune. Ja, ich meine dich, Hunter.
Keiner interessiert sich für deine Trennung, du Riesenpussy.
Ich habe ein Luxus-BNB gebucht,
das man als "innerhalb unseres Budgets" beschreiben kann.
Oh Gott, sieht aus wie 'ne Gefängniszelle.
Ja, sieht suspekt aus. Weil wir pleite sind, ok?
Die nächsten drei Tage haben wir Mason,
bevor er seinen Penis ins Schwanzgefängnis steckt.
- Kling! - Ich helfe den Jungs.
- Was machst du? - Hey, Jungs, ich heiße Joe.
Einer von euch ist ein Idiot und kann nicht tippen.
Deshalb bin ich im Chat.
Keine Sorge. Ich war auch mal jung und pleite.
Ich bringe Geschenke.
Hier sind 200 Dollar über Venmo.
Die erste Runde Drinks geht auf mich.
- Du hast ihnen Geld geschickt? - Ja, hab ich.
- Ok. - Sie sehen, dass ich echt bin.
Die hören einfach nicht auf.
Sie laden mich ein.
- Nach Miami? - Sie wollen, dass ich komme.
Joe, Terry freut sich auf deine Präsentation.
- Hast du sie fertig? - Ja, klar.
Ich schaffe das.
Jede Generation hat ihren Moment, in dem sie definiert, wer sie ist.
Echt, kein Witz.
Wenn unsere Gegner am Flexen sind, sagen wir:
"Bro, jetzt legen wir erst richtig los."
Weil wir komplett im Vibe sind.
Und jetzt, wo unsere Zeit gekommen ist, holen wir alles raus.
Unlimited Premium Vodka. Dreh den Vibe auf.
Barry?
Dreh den Vibe auf.
Ihr müsst nicht klatschen.
- Ihr müsst nicht klatschen. - Das war so cringe.
- Ja. - Was hast du gesagt?
Das war cringe, Joe.
Ich brauche den Raum für mich, ok?
Joe, können Sie kurz bleiben?
Ihre letzten drei Kampagnen waren totale Flops für die Gen Z.
Die Fanta-Werbung, wo die beiden Flaschen darüber reden,
die Pronomen von "er" und "ihm" zu "erfrischend" und "lecker" zu ändern…
Was sollte der Scheiß?
- Ich wollte inklusiv sein… - Die Verkaufszahlen sinken.
Der Vorstand sagt, wenn Sie Unlimited nicht als Kunden gewinnen,
müssen wir vielleicht eine jüngere Person als Kreativchef einstellen, ok?
Jemanden wie Daniel.
- Sie meinen diesen Daniel? - Ja.
Sie verstehen die Jugendkultur nicht mehr.
Wenn wir als Agentur überleben wollen, dürfen wir nicht alt wirken.
Dann lassen Sie mich die Unlimited-Kampagne zurückgewinnen.
Geben Sie mir die Chance. Terry, geben Sie mir 72 Stunden.
Lassen Sie mich das regeln.
Wenn Sie die Unlimited-Kampagne an Land ziehen, sind Sie Kreativdirektor.
Aber wenn Sie mich hängen lassen, sind Sie den Job los.
Ich enttäusche Sie nicht.
- Ich brauche diesen Job. - Du wolltest dich selbstständig machen.
Vielleicht ist es an der Zeit. Ich arbeite für dich.
Ich rede viel. Das heißt nicht, dass ich es mache.
Ich klettere seit zehn Jahren die Karriereleiter hoch.
Zehn Jahre. Ich bin nicht bereit, abzuspringen.
Was soll ich Jen sagen? Sie ist gerade bei mir eingezogen.
WAS GEHT, JOE? KOMMST DU?!?
Sie wollen, dass ich mit ihnen feiere. Nicht mit 20-Jährigen. Nein, danke.
Oh Mann.
Barry, der Chat. Der Junggesellenabschied.
Was ist damit?
Was, wenn das meine Chance ist, mich kopfüber da reinzustürzen?
Mein Pitch gelangt quasi direkt aus ihrem Mund zum CEO.
Bist du eingeladen oder verarschen sie dich?
Nein, tun sie nicht. Wir haken mal nach.
- Mal sehen, was sie sagen. - Nachhaken.
Ok, Leute, ich kann unter einer Bedingung kommen.
Oh, jemand tippt.
WIR VERARSCHEN DICH!
Oh, ihr verarscht mich?
DICH KENNT DOCH KEIN ARSCH.
Ok, was, wenn ich das hier bezahle?
MIAMI-HAUS: 4,91 STERNE, 9 SCHLAFZIMMER 13 BETTEN, 10,5 BÄDER
WTF, ECHT GEIL. JA!!!
Hey! Wo ist mein Haarfärbemittel?
Hier. Aber das brauchst du nicht. Ich mag den Silberfuchs-Look.
Nein, wenn das Grau rauskommt, muss es weg.
- Deshalb brauche ich es. War es unten? - Ja.
Überall Krimskrams. Ich dreh durch.
Ok, wofür packst du?
- Bitte keine Panik, ok? - Ok.
Ja?
- Ich wurde nicht befördert. - Was?
- Der Pitch ging schief. - Wieso?
- Terry findet, ich werde alt. - Verdammt!
Sorry, Baby.
Schon gut. Ich bin kein Fan von diesem ganzen "Ich werde alt"-Gerede,
aber das ist sein Eindruck, weißt du?
Ich finde das verrückt, aber es ist, wie es ist.
Das ist ok, denn so kann ich
meine Prioritäten neu ordnen, mich zusammenreißen,
überlegen, was mir als Mann wichtig ist.
Vielleicht brauche ich einfach Veränderung.
Man darf keine Angst vor Veränderung haben.
Ich glaube, ich will einfach bessere Entscheidungen für uns treffen.
- Ja. - Mehr für uns tun.
- Ja. - Mehr für uns sein.
Ich fliege nach Miami.
Was?
Der Junggesellen-Gruppenchat? Da fliege ich hin.
Ich kann den Pitch verbessern, wenn ich sie studiere.
Auf dem Junggesellenabschied eines Fremden?
Ja.
Ich komme mir blöd vor.
Oh, Sch…
Ok.
Dachtest du etwa, ich mache dir einen Antrag?
Ja. Du sprachst von Verpflichtung, sesshaft werden.
Was sah denn daran nach einem Antrag aus?
- Joe, du bist auf einem Knie! - Weil ich die Tasche packe.
Ok, warte. Ok.
Oh Gott.
Babe, ich glaube, du verstehst den Ernst der Lage nicht.
Lass es mich dir erklären, ok?
Ich könnte meinen Job verlieren.
Mein Plan für unsere Zukunft wäre dann in Scherben.
Tut mir leid, aber ich kann gerade nicht an Ehe denken.
Wie bitte?
Was hast du gesagt? Was soll das heißen?
Wir sind Kinder. Wir sind so jung. Warum…
- Wir sind keine Kinder. - Was ist hier los?
Was soll ich tun, hm?
Warten, bis du erwachsen wirst? Bitte zwing mich nicht dazu.
Ich hoffe, du genießt den Junggesellenabschied.
Das bedeutet mir viel. Danke.
FREITAG
Hey, Babe. Bin gerade in Miami gelandet.
Ich fühle mich komisch wegen unseres Streits.
Ich liebe dich. Ruf mich an, wenn du kannst.
Hey!
- Der Fake-Student. - Hi, Leute.
Was geht, Onkel?
- Alles ok? - Ja, das klang eben wie "Onkel".
- Ja, hab ich gesagt. - Ja.
- OG. - Ok. Ich kenn euch nicht.
- Ihr seid nur Nummern im Handy. - Ok. Nick, Trauzeuge.
- Hey. Ok. - Ok. Verstanden.
Diese ethnisch uneindeutige Pussy ist der Bräutigam,
mein bester Freund Mason Moses.
Mason Moses. Wie geht's?
- Freut mich. - Er macht einen großen Schritt.
- Ich bin stolz auf dich. - Danke.
Klappe! Bin ich nicht.
Heiraten tun nur Pussys. Du Pussy.
Egal. Das ist Hunter.
- Ja. - Kein Jäger, eher ein Sammler.
Hunter. Wie geht's?
- Wie geht's? - Gut.
Hast du einen Nachnamen oder nur Hunter?
Mr Matthews, wenn es geklappt hätte.
Ach, fick sie. Lass gut sein.
Klingt gut. Ich würde sie gern ficken.
- Du wolltest ihren Namen annehmen? - Warum nicht?
Wär mir eine Ehre gewesen.
Ok. Verstanden. Hunter. Also nur Hunter.
Ja, und dann ist da… Wo zum Teufel ist Freshman?
Böser Hund!
Nicht da rüber. Der Hund da ist nicht glücklich.
Ich wollte über den Zaun.
Das war unnötig. Joe hat den Code. Er lässt uns rein.
- Joe, das ist Freshman. - Oh, du bist alt. Vintage.
Freshman, was?
Wieso denn Freshman?
Keine Ahnung. Haben wir alle vergessen.
Freshman, weil du das Freshman Year wiederholt hast.
Ja, da gab's plötzlich in Mathe Buchstaben und Zahlen.
- Ja. - Sehen wir uns die Bude an.
- Ja. Danach… - Lass uns rein, Joe.
Gehen wir rein.
Hey, ist das wohl echtes Gold?
- Ich spiele mit dem Licht! - Heilige Scheiße!
Seht euch den Garten an!
- Wie ein Fußballfeld. - Der Raum ist irre.
Mason, sieh mal! Das sieht aus wie ein Wald!
Ohne Bäume.
Hey, Jungs! Können wir für immer hier wohnen?
Bitte!
Hey, was habe ich gesagt? Paradies, oder?
Ja, Sir.
Hört zu. Reden wir über heute Abend.
Es muss krass werden. Mason muss verhaftet werden.
Heute Abend: Partybus. Wir rocken South Beach. Bis zum Abwinken.
Morgen früh: Grillen und chillen am Pool. Bis zum Abwinken.
Nick, das klingt cool. Ihr feiert zum ersten Mal mit dem Big Dog.
Ja. Und ich will von der Leine. Ich könnte jeden beißen.
Das wird richtig knallen. Peng, peng. Hab ein Geschenk für euch.
Oh, nicht nötig. Das ist…
Doch, muss sein.
Wenn wir feiern, dann richtig.
Ja.
Ich hole mein…
- Hoch. - Nein, ich hab es.
Oh, ok.
Na bitte. Du sagtest "bis zum Abwinken", oder?
Seht euch das an.
Bis zum Abwinken.
- Verdammt. - Ok.
Hier wird auch Alkohol verkauft, oder?
Danke, Bro, für den Alkohol.
Ja.
- Vielleicht zu viel? - Nein, das gibt's nicht.
- Ihr seid doch jetzt beim Big Dog. - Ja.
Ihr sollt eine gute Zeit haben.
- Danke. - Im Ernst.
Klar, aber komisch, dass der alte Mann uns Alkohol kauft,
aber der kleine Mann hat eine große Brieftasche.
Er flext. Danke, Bro.
- Echt nett. - Hey.
Er hat's gesagt.
Ein wütender Kobold.
Nick, ich wollte dich fragen. Das Einladungsvideo war echt gut.
- Danke. - Ist das dein Job?
Nein, Nick ist arbeitslos. Dieses Wochenende ist sein ganzes Leben.
So wie Elizabeth meins war.
Ich bin nicht arbeitslos. Ich bin zwischen Jobs.
- Du und E seid getrennt? - Ja.
Die Liebe deines Lebens. Sie war perfekt.
Muss wehgetan haben.
Jungs, es wird hier viele Tränen geben.
Nein. Keine Tränen.
- Vielleicht wird es "Eat, Pray, Love". - Hey!
Ich sagte doch, der Big Dog ist da. Kommt schon.
Es wird nur Freudentränen geben. Ok?
Und ihr kennt die Vibes.
Hab ihn.
Ich mache Drinks. Wenn man was will, macht man's selbst.
Vier … Rob Roys. Geschüttelt, nicht gerührt.
Ich stelle sicher, dass er nichts reinmischt.
- Ja. - Gute Idee.
Krasser Laden.
- Joe, wie geht's, Bro? - Hey.
- Gut. Das ist cool. - Ja.
Ich wollte nur sagen, es ist komisch, dass du kamst.
- Echt? - Ich wusste nicht, dass du 50 bist.
Nein, ich bin 40.
Ach, 40, ja. Das sind immer noch so viele Jahre.
Nein, Mann, 40 ist das neue 20.
Das ist alt.
Falls ich dich im Chat beleidigt habe, ich hab nur rumgealbert.
- Ich hoffe, du nimmst das nicht ernst. - Alles gut.
- Ok. - Als wäre mein Dad hier.
Oder auch nicht.
Hör zu, ich will nur sagen, dass das hier das letzte Mal ist,
dass Mason und ich abhängen, bevor der Irre heiratet.
Er geht quasi in den Knast.
- Sie wird ihn nicht mehr rauslassen. - Ja.
Es ist wichtig, dass es für uns das perfekte Wochenende wird.
Verstehe. Aber ich will dich beruhigen.
- Ich bin hier, um zu chillen. - Ok.
Ich will nicht im Weg stehen.
Und wenn ich im Weg bin, sagst du: "Joe, geh weg."
- Ok? - Ok.
- Ich verstehe dich. - Alles gut?
- Ja, alles gut. Das ist toll. - Los, Joe. Ok.
Wir gehen erst, wenn ihr die Rob Roys getrunken habt!
Ok, Joe.
Du…
Das darf doch nicht wahr sein. Im Ernst, Joe?
Scheiße, Mann!
Du hast… Na toll.
Wir finden was in diesem Miami-Buch.
Woher hast du das?
Von einer Frau am Flughafen. Sie war nett.
Bro, das ist auf Arabisch.
- Mit Bildern. - Wenn du es magst, liebe ich es.
NICHT ÖFFNEN
Oh Gott.
Jaze, das haben wir aufgenommen.
In der alten Villa.
Ein Typ betrat den Kleiderschrank vom Boss.
- Der hat echt Nerven. - Scheiße.
- Hast du die Tür abgeschlossen? - Wie du gesagt hast.
- Und das Schild angebracht? - Ja.
Er nimmt die Klamotten vom Boss.
Beruhig dich. Alles gut, Mann.
Hätte ich gewusst, dass Luxus BNB solche Arschlöcher anzieht,
hätte ich es nicht genutzt.
Wir machen das zu einem Gewinn.
Behalte die Kaution,
berechne ihm die Reparaturen und die fehlenden Sachen.
Geht klar, Boss.
Noch was.
Behalte den Typen im Auge.
Scheiße, da kommt sie.
Ich fühle mich lächerlich, aber das war alles, was ich finden konnte.
Du siehst ja aus wie ein böser Flaschengeist.
- Mir gefällt's. - Ja?
Er sieht toll aus, oder?
Ja, Mann, wie Pitbull, nur kleiner.
Ja.
Ich nehme zwei.
- Wir brauchen Bier. - Und das hier?
- Prosecco? - Ja.
Weißt du, was das ist?
- Das trinkt meine Mom. - Ja.
Notiz an mich.
Der jüngeren Generation geht's nicht nur ums Produkt,
sondern auch darum, was sie damit mischen.
Hey, was geht, Joe?
- Hi. - Was war das?
Ich wollte telefonieren. Nichts.
Und was ist das?
Oh, das brauche ich.
- Ok. Na ja, egal. - Ja.
Du kaufst nicht viel Alkohol. Was ist los?
Bist du eher ein…
- Ob ich Allergien hab? Oder was? - Kokain.
- Nimmst du Kokain? - Nein, ich bin kein Kokain-Typ.
Kein Kokain mehr. Ich sah "Scarface", als ich es nahm.
Dabei hatte ich einen Kurzschluss und wurde ohnmächtig.
Ich werde damit ein anderer Mensch, also kein Kokain.
- Mir passiert das bei chinesischem Essen. - Wie schlimm.
Was machst du dann? Die Augen und die Stimme? So hier…
Bist du… Nein! Was? Hast du sie noch alle?
Ja, das geht heute nicht mehr. Man wird gecancelt.
- Mein Gott. - Tut mir leid.
Beim ersten Fremdgehen sagte ich: "Ok. Du kriegst eine Chance."
Beim zweiten Mal sah es nach einem Muster aus.
Beim dritten Mal dachte ich: "Er ist echt ein Arsch."
- Ja. - Ok.
- Das ist echt verrückt, Bro. - Das musst du nicht sagen.
Wenigstens war es ein Schwarzer. Das war cool. Sie war inklusiv.
- Ja. Diversität. - Oder?
Ja. Macht sie sympathisch, Bro.
Ok.
Was… Nein!
Nicht mit eurem Geld.
Gold.
Gold, genau so gewollt, ok? Die Jungs kriegen alles von mir.
- Hey. Oh nein. - Ich zeig's euch.
Wie geht der Deckel ab?
- Drehen. - Drehen? Hör doch auf.
Früher musste man nur den Deckel abziehen.
Trinkst du die ganze Flasche?
Ja.
Man muss damit den Magen beschichten.
Aber das reicht nicht. Jetzt kommt die echte Beschichtung.
- Doch nicht beide. - Man musst es tun.
Nummer zwei, was geht jetzt dabei?
- Nein, Joe. - Oh nein, Mann.
- Oh Gott. - Das ist gefährlich.
- Alles gut? - Ja.
Oh Gott.
Hoch mit der Flasche! Ja!
Joe, willst du ZYN?
- Was ist das? - Ich nehme zwei.
Unterdeck.
- Scheiße! - Oberdeck.
Wenn du zwei nimmst, nehm ich drei.
Triangle Offense. Zwei oben, eins unten.
Ich nehm die Chicago Bulls. Meisterschaftsteam.
Scottie Pippen, Toni Kukoč oben.
Genau da.
Michael Jordan geht in die Zone. Passt gut auf.
- Die sollen ans Zahnfleisch. - Ok. Dann tu ich sie runter.
- Kann ich damit trinken? - Klar.
- Warum machen wir nicht weiter? - Schenk ein.
- Das ist gut. - Das filme ich.
- Hey, Joe. - Komm schon. Ich poste es nicht.
- Wieso? - Ich war lange nicht aus.
- Willst du später dazu wichsen? - Was?
Leute, lasst Joe sein Video machen.
Aber danach keine Handys, kein Social Media.
Ja, nur noch Porno!
Ja!
Oh ja! Verdammt, ja!
- Zeit für emotionale Check-ins. - Was ist das?
Wir checken vorm Ausgehen emotional ab, ob es allen gut geht.
Ich verstehe nicht ganz.
Ich fange an.
Oh, ich fühle mich wertgeschätzt.
- Gut. - Ich bin dankbar.
Ah, das gefällt mir.
Jungstrip, Miami, Junggesellenabschied.
Ich fühle Miami.
- Ok. - Ja.
- Es ist eher eine Stadt als ein Gefühl. - Ich fühle Miami.
- Wenn er Miami fühlt… - Ich fühle mich etwas entmannt.
Du wurdest beschnitten?
Hey, Joe, wie fühlst du dich?
Wie fühlst du dich?
Oh, mit dem…
- …dem… Ohne mich. - Was?
Keine Therapiesitzung.
Ja, es kann beängstigend sein,
vor allem mit Unbekannten,
aber es war mutig von Freshman, zu sagen, dass er Miami fühlt.
- Mutig, Bro. - Danke.
Ich bin voll im Flow. So sieht's aus. Immer mehr.
Bämm! Wartet. Bämm!
Ja.
- Meinen Lippen werden taub. - Das ist normal.
Hier ist völlig Schicht im Schacht.
So soll das sein?
- Hast du sie geschluckt? - Scottie Pippen und Toni Kukoč, weg.
Du hast sie beide geschluckt?
Sollte ok sein.
- Ich kann weitertrinken. - Wir trinken.
Alle denken hier, nur ich führ das Glas zu mir.
Ich fühle Miami!
Nein. Wisst ihr, was? Freshman, spiel Oldschool.
- Ok. - Los!
- Die Playlist von meinem Dad. - Los, Fresh.
- Ja. - Komm schon!
- Ok. - Das ist nicht euer Ernst.
- Zeig mal. - Ok.
Zeig mal, Mann.
Eure Schultern müssen arbeiten!
Los! Los! Los! Los!
Verdammt! Genau das meinte ich!
Was zum Teufel, Joe?
Lass mich los. Verdammt pink.
Was hast du getan?
Die gute Nachricht: Das Schlimmste ist vorbei.
Was zum Teufel?
Draußen war ein Geldautomat. Ich hole Geld. Ok?
Notfalls besorge ich Klamotten.
Ich werde das schon regeln.
Ich bleibe bei meinem Wort.
Aber ich verstehe nicht, wieso sie tun, als würde ich nicht helfen.
Aber ich versuche es.
Was kostet der Dünne?
Wie bitte?
Der Dünne.
- Du bist ihr Zuhälter, oder? - Ich bin… Was redest du da?
- Ich zahle. Ich habe Geld. - Hey, Mann, ich…
Verschwinde, du kranker… Du willst meine Jungs kaufen?
Du wirst sie nicht kaufen.
Wieso haben Sie Bargeld in der Hand,
in einem für Prostitution bekannten Viertel?
Ein erwachsener 50-jähriger Mann mit ein paar Minderjährigen.
Ok, Officer…
- Kommt da raus. - Los.
Das ist sogar gut. Sie können das aufklären.
- Jungs, kommt raus. - Alles ok?
Der Officer hier denkt,
dass ich, wir, etwas sind, das wir nicht sind.
- Ihr könnt das sicher klären. - Klar.
Er ist unser Freund, aber er ist älter als wir.
Wie unser Daddy.
Wieso… Das musst du nicht sagen.
Sir, diese Beziehung ist völlig einvernehmlich, ok?
Er hat uns geschrieben. Er kaufte uns Alkohol.
Verdammt. Was macht ihr da?
Er heißt Joe.
- Danke. - Smith?
- Robertson? Jackson? - Joe irgendwas.
Na bitte. Ein Fall von Menschenhandel.
Anstiftung. Knast.
- Oh mein Gott. - Hände auf den Kopf!
Alle kommen in den Knast.
- Mein Gott. - Scheiß drauf. Alle in den Knast.
Leute, es ist Zeit für ein Looping.
- Ja. Looping. - Joe.
Hey. Lass ihn.
- Nein. Joe. - Lass ihn.
- Joe. - Er ist alt.
Los, Looping.
- Was ist das? - Keine Sorge.
- Looping. Auf drei. - Bleib hier.
Nein. Wegen euch komme ich in den Knast.
- Drei. - Looping!
- Hey.
Ich habe keine Quittung.
Looping!
- Mach deinen Job. - Scheiße!
- Hey, Jungs! - Was zum Teufel?
Lauf, Joe! Immer schön die Beinchen bewegen!
Wartet! Diese verdammten Schuhe!
- Yo. - Komm, Joe. Hoch die Knie.
- Scheiße. - Du bist jetzt allein, Papi.
Wir haben ihn. Bingo.
Stopp!
Keine Bewegung.
- Da bleiben. - Das macht es nur schlimmer.
- Können wir aufhören? - Hey! Hände hoch!
- Halt die Klappe. - Bleib da.
- Runter. - Hilfe! Loslassen.
Lasst mich in Ruhe!
- Stopp! - In den Knast, Zuhälter!
Ich bin kein Zuhälter!
Oh mein Gott.
Heilige Scheiße! Was zur Hölle war das?
- Ja, was war das? - Mein erstes Looping.
- Ist das ein Polizeiabzeichen? - Ja.
Du hast es geklaut?
Bei der Scheiß-Looping-Aktion.
Daher hab ich das.
- Meine Klamotten. - Und unsere?
- Hab ich nicht. - Mach auf. Können wir reingehen?
Du meine Güte.
Runterladen.
Ok.
Sieh dir das an
und sag mir, was du davon hältst.
Hey, hier ist Jen. Ich kann nicht rangehen und rufe zurück…
SAMSTAG
Bereit? Eins, zwei, drei.
Das ist der Hammer, Joe.
Das war gestern.
Ich sehe, welchen Alkohol sie kaufen, wie sie feiern, alles.
Das kann dir keine Fokusgruppe bieten.
Du brauchst noch viel mehr Material,
aber das ist genial, Mann, dass du ihr echtes Leben verwertest.
- Terry wird ausflippen. - Das geht nicht mehr.
Ich darf nichts mehr filmen.
Sie wollen online sein, aber gleichzeitig auch nicht.
- Was zum Teufel? - Dafür ist die Brille.
Was?
Ich hab sie in deine Tasche geschmuggelt.
Und die Kette. Ich wusste, du brauchst sie.
Du schnüffelst in meinen Sachen rum?
Wieso fragt mich das jeder?
Navy SEALs schnüffeln herum. Das sind Helden.
Das ist Doppelmoral, Joe.
Statt: "Das ist suspekt, Barry", sag: "Danke, Barack."
- Danke. - Danke, B…
Ich nenn dich nicht Barack, aber danke. Das könnte echt klappen.
Ich muss mich erst mal einschleimen.
- Hey, Joe? - Ja?
Wenn eine der Mädels dir die Titten zeigt, film das, ok?
Reiß dich mal zusammen.
Ich vergaß, wie die meiner Frau aussehen.
- Echt düster. - Ich muss gehen.
Dieser Joe ist irgendwie ein Reinfall, oder?
Ja, Joe macht mich traurig. Ich will nicht alt werden.
Wenn wir Joe rausschmeißen, müssen wir ein Hotel finden oder so.
Stimmt. Außerdem geht es ihm offensichtlich nicht gut.
Wir kennen ihn nicht. Was, wenn er ausrastet?
Er könnte uns fesseln und ficken.
- Was? - Ja. True-Crime-Zeug.
Und du bist der Erste.
- Da sind sie. - Scheiße, da ist Dr. Pepto.
Morgen, Jungs.
- Morgen. - Ich brauche einen Schluck davon.
Ich mache den ganzen Morgen Toilettenmarathon.
- Meine Güte. - Ja.
Ich versteh euch.
Ok? Das war ein großer Party-Fauxpas.
Trotzdem war Pepto-Bismol die richtige Wahl.
Ich hatte wohl Pech.
Zwei Flaschen!
- Du wolltest uns verkaufen. - Wirklich?
- Nein. - Das sagte der Cop.
Wenn ich das getan habe, war es falsch.
- Auf jeden Fall. - Ja.
- Ok. - Du hast uns den Abend versaut.
- Komm schon. - Wie ein Laie.
Mach das wieder gut.
Es tut mir leid. Ich mach's wieder gut.
Ich bin bereit, alles zu tun, um es wieder gutzumachen. Vielleicht…
Ok. Soll ich eine Jacht für euch chartern?
Vergesst was gestern Abend war.
Auf Joes Kosten.
- Eine Jacht? - Klingt ziemlich gut.
- Gefällt dir das? - Absolut, ja.
Ok, gut.
Ich kümmere mich darum.
- Hey, Joe, bevor du gehst. - Ja?
Du siehst aus wie das Innere einer teuren Jacke.
Glückwunsch zur Quinceañera. Wichtiger Meilenstein.
Schon zwei Gags.
Man muss im Rhythmus bleiben.
Die siehst aus wie Floyd Gayweather.
Das ist der Typ. Wegen dem Boot. Hey, wie geht's?
Wir sind da. Ich gehe den Steg entlang.
Oh Scheiße. Titten.
Einfach weitergehen.
- Hallo. - Oh, hey.
- Hey, Junge. - Hey, Ladys, wartet.
Könnt ihr unter Wasser schwimmen?
Denn… bei mir bleibt euch die Luft weg.
Ok, bis später. Macht's gut.
Ihr seid umwerfend. Schönen Tag.
- Was? - Wieso…
"Umwerfend"? Was sollte das?
Konzentration.
- Wie geht's dir? - Ich fühle Miami!
Chill mal.
Ok. Ich weiß nicht, was "Buchungsfehler" bedeutet.
Nein, keine Rückerstattung. Ich will eine verdammte Jacht.
Verdammt. Das kann doch nicht…
Lass mich raten. Keine Jacht.
Wartet mal. Ich werde das klären.
Ich habe gesagt, ich besorge eine Jacht. Und genau das werde ich tun. Moment.
Wisst ihr, was? Planänderung.
Entschuldigung, ich muss durch.
Wie geht's? Immer schön, Sie zu sehen.
Hey, auf der Liste sollte ein Sam Slaughter stehen.
- Sam Slaughter? - Ja.
Sam Slaughter, ja. Nein, kein Sam Slaughter.
Hinten anstellen. Danke.
Eigentlich wollte ich das vermeiden.
Officer, ich wollte…
Ja, aber ich sage nur…
- Also… - Danke.
- Die Gruppe da? - Ja.
Wir gehen aufs Boot, drehen eine Runde,
dann sind wir weg. Niemand soll wissen, dass ich hier bin.
Ja, dann los. Viel Spaß da oben, ok?
Ok.
- Oh, Joe, du bist der Beste! - Komm schon.
Ja, Mann, das ist… Alles gut.
Nick will damit sagen,
du hast deinen Fehler von gestern mehr als wettgemacht.
Das ist super.
Wie wär's mit einem Drink für alle?
- Ja. - Lasst uns was trinken.
Stoßen wir auf den Bräutigam an.
- Wir verlieren dich. Ich liebe dich. - Ja.
- Das ist Emily. Bis später. - Oh, komm schon. Buh!
Verpiss dich, Emily! Er gehört uns!
Der Junge ist eben verliebt.
Blödsinn. Es ist immer dasselbe.
Wieso guckst du so, als man dir deinen Hund geklaut?
Boote erinnern mich an sie. Wir sind beide Wasserzeichen.
- Bro, halt die Klappe! - Lass mich fühlen.
Nick, hol die Unlimited-Flasche. Wir schenken nach.
- Danke, Nick. - Ja.
Alles gut. Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.
Sieh dich um. Sieh dir deine Umgebung an.
Die Frauen. Oh Gott, sieh mal. Sei wie Freshman. Sieh ihn dir an.
Oh Gott. Das ist nicht so einfach.
Doch, das ist es. Es ist sehr einfach.
Letztendlich verstehe ich dich.
Wirklich. Deine Freundin hat dich betrogen.
Und letztendlich…
Übrigens, komische Musikpause.
Mach die Musik an.
- Ok? - Er macht Witze.
Nein, es ist, wie es ist.
- Weil es passiert ist, bist du verletzt. - Was soll ich sagen?
Denk nicht so viel nach.
Ok? Sei wie Freshman.
Ja, sei wie ich.
Wo kommen die her?
Oh, hallo, ich heiße Victor. Ich bringe den Wodka.
- Jemand fand die Unlimited-Flasche. - Los.
Schenk Hunter was ein.
- Danke. - Ja.
Komm schon. Ich will auch was.
Stoßen wir mit Unlimited auf unbegrenzte Möglichkeiten an.
Steig in den Sattel. Ich hoffe, das Pferd hat 'nen fetten Arsch.
- Irgendwann. - Komm schon, Mann.
Ich… Einen Moment. Bis gleich. Ich suche was zu essen.
- Komm schon. - Kann Joe mich wohl verkuppeln?
Nein. Er ist zu klein.
Oh ja. Ja, ok. Bis bald.
Entschuldigung.
Hey!
Ich habe was zu essen gesucht.
Alles ok?
Was ist los?
Ich habe mit Emily telefoniert.
Und mir ist klargeworden, was für ein großer Schritt das ist.
Kalte Füße. Das ist normal.
Man denkt über das Leben nach, was man tun könnte,
was man hat, was man nicht hat.
Einen Job, ein Haus, finanzielle Stabilität.
Nein, Joe, ich habe keine kalten Füße.
Ich dachte, weil du weinst…
Nein, ich vermisse nur meine Verlobte.
Ich freue mich so darauf, ein Ehemann zu sein,
aber seit ich verlobt bin,
labert Nick darüber, wie ich mich auf die Ehe freue,
aber er versteht es nicht.
Es geht darum, etwas mit jemand anderem zu erschaffen.
Sonst verschwendet man sein Leben.
Und wenn man das hat,
worauf wartet man dann?
Verstehst du?
Hey, hier ist Jen. Ich kann nicht…
- Loco, sieh nach den Jetskis. Sofort. - Mach ich.
Wie geht's? Wo ist hier das Essen?
Yo! Loco, mach die Tür zu.
Kennen wir uns?
Nein, wir kennen uns nicht. Ich suche nur was zu essen.
Bis du ein Polizist?
Wer? Ich?
Nein, nein, ich gehöre zur Zivilbevölkerung.
Der letzte Bulle an Bord erlebte Dinge, die ich meiner Mom nicht erzähle.
- Weg damit. - Ja, Sir.
Sieh mich an.
Bist du wirklich kein Bulle?
Ja.
Komm her.
Juju, mach mal was für ihn fertig.
Beweis, dass du kein Bulle bist.
Ich nehme aber keine Drogen.
Nimm die verdammten Drogen.
- Ja. - Ok?
Ich mach's… Übrigens, ja.
Wenn ich Drogen nehmen soll, nehme ich Drogen, ok?
Ok, ja. Ich muss nur…
Ok, los geht's.
Oh, Scheiße.
Kein Bulle, oder?
Weißt du, was ich dachte?
Du wärst ein Bulle in zivil.
- Soll ich noch eine nehmen? - Ja, aber richtig.
Ja, wie ein Krimineller.
Eher wie ein Typ, der im falschen Raum ist und stirbt.
Ok, ich mache es.
Doppelte Dosis. Los.
Oh, Scheiße!
- Mein Freund! - Ja.
Wie fühlst du dich?
Hey, das… das wirkt. Oder?
Das wirkt ziemlich schnell, oder?
Drei Sekunden, dann knall ich dich ab.
- Ok. - Ja.
Ich gehe. Alles gut. Wie geht das?
- Lass ihn gehen. - Ich kann nicht gehen.
Mein Freund.
Ja!
Hey. Du musst gehen.
Nein, du musst gehen. Geh schon.
Nein.
Sie haben Spaß.
Komm schon, Joe.
Verliere nicht die Kontrolle.
Joe. Alles gut?
Wer ist Joe?
Ich bin… Ricardo Montana.
Legt euch nicht mit mir an.
Ist das rassistisch?
Ja, auf jeden Fall.
- Ich mag das nicht. - Was denn?
Ich mag nicht, dass du mich ansiehst.
Bro, niemand sieht dich an.
Nicht mit mir anlegen! Ich leg mich mit euch an!
Hey, warum suchst du dir nicht jemanden in deiner Größe?
Er hat dir nichts getan.
Du willst dich mit mir anlegen?
Geht.
Wieso?
Weil ich hallo sagen will… zu meinem kleinen Freund.
- Ja. - Ja, ok.
Ok.
Also… hast du Stress mit mir?
- Hundertprozentigen Stress. - Kennt er den Typen?
Keine Ahnung. Ist das nicht Katt Williams?
Entschuldige dich dafür, dass du mich unterbrochen hast.
Es tut mir leid,
dass du eine Bitch bist.
Los!
Ich fühl das nicht.
Jetzt wird gefeiert.
Ein Klaps wie Will Smith?
Ja. Aber du kriegst…
Olé!
Niemand fasst Ricardo an.
Es reicht!
Was für Drogen waren das?
Ups.
Nein, du weißt nicht, wo ich bin.
Nigga, denkst du, ich sehe dich nicht?
Oh, Hoppla. Ich fühle nichts.
- Kopftrauma im Anmarsch. - Oh nein.
Wie viel hältst du aus?
- Glaubst du, du gewinnst? - Sieht das aus wie verlieren?
Du gehst kopfüber.
Ich gewinne.
Du nicht…
Nein, cinco!
Oh Gott.
Mach die Tür auf!
Nein, du bleibst hier!
Du kämpfst gut!
Danke.
Alter!
- Wir müssen weg! - Hola.
- Hunter, wir müssen los. - Wartet mal.
Mach es! Danke.
- Nicht… - Oh, oh. Joe?
- Ich bin… Ricardo… Montana. - Joe, bitte.
- Komm, Joe. - Joe.
Das ist meine Stadt.
Der König von Miami.
Hey, Joe! Bitte, wir werden noch getötet.
Willkommen zur Fiesta.
- Du bist spät, puto. - Danke.
Ich fühle nichts!
Ich glaube, er bekam etwas zu viel. Holt die Heuschrecke.
Ich bin Ricardo Montana!
Lauft!
- Zu den Pferden! - Was für Pferde?
Scheiße!
Los!
- Oh Mann! - Alles gut.
- Ich ok. - Kuckuck, Motherfucker.
Oh, mein Freund!
- Puto, ja! - Oh nein!
Zu den Pferden!
Das sind die Pferde!
Tu das lieber nicht.
Du bist ein toter Mann. Ok.
Ricardo? Hallo?
Ricardo?
Bist du wach, Ricardo?
Ricardo?
- Er ist endlich wach. - Ricardo?
Was trinken wir? Seht mal.
DU HAST KOKS GENOMMEN!?!
Hey, mein Baby.
Hier ist dein Lover.
Ich liebe dich!
Wir haben ein Problem. Jemand hat unsere Ware gestohlen.
Nein. Ein Neuer. Gab sich als Polizist aus.
Hat unser Kokain gestohlen.
Was geht, Baby? Das ist nicht meins. Ich weiß nicht, was das ist. Hoch.
Da. Hör zu.
Ich bin der König von Miami.
Das ist meine Stadt.
Sein Name? Sein Name ist…
Ricardo Montana.
- Hey. - Hey, was geht, Nick?
Ich dachte mir, es wäre cool,
wenn du heute Abend vielleicht nicht mitkommst.
Nur wir,
nicht irgendein Fremder, der viel älter ist als wir.
Ok.
Nick, ich verstehe es.
Du hast Angst, deinen besten Freund zu verlieren.
Und wegen dieses Gefühls
hast du eine Menge Energie, mit der du nichts anfangen kannst.
Nutze diese Energie für dich.
Überleg, was du mit deinem Leben anfangen willst.
Eine Karriere.
Ja, ich weiß, was ich werde.
- Ok. - Ich will dir helfen, Onkel.
Das ist ein hartes K.
Ich brauche aber keine Hilfe… Nick.
Ich mag das mit dem K nicht.
So wie bei mir.
Egal. Mir geht's gut. Mein Leben wird mega.
- Meins auch, Kumpel. - Ja?
- Megamäßig. - Super.
- Ok. - Cool.
Ja.
- Ok. - Alles gut?
Ja.
Vielleicht bleibst du heute Abend einfach hier?
Tabletten sortieren, Rücken kühlen? So in der Art?
Ich kühle meinen Rücken nicht.
Weißt du was, Nick? Ich komm mit.
Oh, wartet mal. Ja.
- Wow! - Leicht durch, bitte.
Ok.
Hey, Jungs. Es ist an der Zeit, dass ihr das hier in eure Obhut nehmt.
- Das Buch. - Scheiße.
Nick, das ist das…
Oh mein Gott. Seht euch die Fotos an.
Unser erstes Konzert.
- Die OutKast-Reunion. - Ja.
Nein, Nick, du warst immer der Hüter des Buches.
Du heiratest bald. Du wirst der Verantwortlichste sein.
Nick, das ist das beste Geschenk, was es gibt.
Gerne, Bro. Hab dich lieb.
- Danke. - Oh, schönes Geschenk.
Schön. Wirklich schön.
Sind da all eure Erinnerungen drin? Wieso nutzt ihr nicht Social Media?
Das ist eine physische Darstellung dessen, wer wir sind.
Nick fing mit 12 an.
Seitdem steht alles, was passiert ist, hier drin.
Darf ich mal sehen?
- Ich weiß nicht… - Sehen?
Nach diesem Wochenende bist du auch drin.
Das… Ich weiß gar nicht, wie ich das auffassen soll. Super.
Unglaublich.
Ihr habt nicht gelogen. Von ganz früher.
Genau.
- Seht euch an. - War Facebook so?
Joe? Kann ich das Buch zurückhaben?
Klar, Nick.
Ja. Du knickst es ein bisschen.
- Es ist ein altes Buch. - Verstanden.
- Einen Moment. - Ja, lass dir Zeit.
Joe, dieser neue Clip, in dem die Kids abhängen
und Drinks mit dem Unlimited machen, ist unglaublich.
Ich weiß. Diese Generation will echte, authentische Verbindungen,
nicht den Scheiß, den du online stellen willst.
Sie stehen auf echte Sachen, die niemand sieht.
Du wirst befördert, Joe.
- Joe Nixon ist zurück, Baby! - Verdammt, ja.
Oh, außer…
- Wieso "außer"? - Es sind keine Frauen dabei.
Hör auf mit den Frauen und den Titten und so.
Nein, nicht das, ok?
Ich dachte an Titten, aber Terry will eine weibliche Perspektive.
Das sind 50 % der Kunden.
- Die weibliche Demografie. - Ja.
Such ein paar Gen-Z-Frauen.
- Scheiße. - Ok, ich muss los.
Hast du den Ofen angemacht? Keine Dino-Nuggets mehr!
Wir hatten Dino-Nuggets…
Das ist der Tiger, Ricardo Montana!
Die ganze Stadt redet über deine Aktion.
Eiskalt…
Eiskalt!
Wir wollen dem neuen Boss der Bosse nur Respekt zeigen.
Gracias.
Bitte nimm das.
Irgendwas stimmt nicht mit diesem Ricardo.
IST DAS RICARDO MONTANA?
Wollt ihr mich verarschen?
Ich weiß, was du denkst.
"Ich muss eine Frau in meiner Liga finden", oder?
Jemand Normales.
Falsch!
Heute spielen wir in der Liga. Ich bin dein Coach.
Ich komme mir wie ein Perverser vor, wenn ich Frauen anspreche.
Ich kommentiere lieber auf Instagram, bis sie es merkt.
- Du machst Folgendes. - Ja.
Schau auf die Tanzfläche.
Zeig auf das hübscheste Mädchen, ok?
Sag was, um das Gespräch zu beginnen. "Ich brauche Hilfe beim Debattieren."
- Ein Master-Kurs. - Debattieren?
- Ja. - Schwarz gegen Weiß.
- Was? - Lieber nicht.
- Nein, Mann. - Whoa. Yo.
- Die Junggesellinnen-Party… - Ja.
- Sie sind hier. Sechs Uhr. - Niemals.
- Wir müssen bis sechs warten? - Nein, sechs Uhr.
- Hunter. - Ja?
- Ich sage jetzt den Spielzug an. Pass auf. - Ich verstehe das nicht.
- Folge mir! - Ok, verstanden.
Viel Spaß.
Ladys.
Hey. Wie geht's? Ich bin Big Dick Joe.
Aha, hallo.
Was habe ich dir gesagt?
Mason. Er ist ein Bräutigam.
Braut. Keine Ahnung.
Habt Sex. Ruiniert eure Ehen.
Das ist Nick. Verzeiht ihm.
Er hat noch seinen Mittelstufenhumor.
Weiter geht's. Das ist Freshman.
- Hi. - Freshman?
- Wie in der Schule. - Da war ich auch.
- Ich will das nicht. - Was?
- Ich geh ins Bett. - Auf keinen Fall.
Ich habe den Spielzug angesagt. Los.
Ok, los geht's.
- Du. - Ich?
Ich sah dich tanzen. Ich habe auch einen großen Penis.
Du klingst wie der Terminator!
Ich… Tut mir leid… Ich bin Hunter. Wie geht's?
- Scarlett. - Immer durchziehen.
- Hi. - Hallo.
- Schön, dich zu treffen. - Wie geht's?
- Oh, das ist cool. - Ja.
Ok, du bellst.
Ja. Hey, Joe?
- Ja? - Bis später.
- Hey. - Hi.
- Wie geht's? - Das ist meine beste Freundin Scarlett.
Sie steht auf Twinks und hat sich getrennt.
Sie wird ihn durchficken.
Und wenn die ficken, dann ficken wir auch, oder?
Nein, tun wir nicht.
- Hol deinen Schwanz raus. - Was?
Ich komme selbst ran. Ich hebe einfach ein Bein hoch.
- Ich trage schon ein Kondom. - Was?
- Probier mal. Ist echt gut. - Ok.
- Oje! - Ist ok. Wir können ihn retten.
- Ok, ist gut. Stoßen wir an. - Ok.
Nicht ausspucken. Nicht…
Hey, hör zu.
Ich weiß, du bist komisch und alt, aber das ist cool.
- Danke. - Bedeutet mir viel. Komm her.
- Ok. - So machen es Männer.
Ok, Leute, sucht diesen Wichser.
Er muss hier sein.
Wir gehen in einen anderen Club. Kommt ihr mit?
Wir haben eine Stretchlimousine.
Ich spreche hier sicher für alle.
Das wird ein Männerabend.
Er spricht nicht für mich.
- Was? - Das wird lustig.
Ich rede mit den Jungs.
- Ja. - Kleiner Chat.
- Gebt uns eine Sekunde. - Ok.
Mit den Jungs. Haut ab.
- Bitte. - Komm, Baby.
Komm schon, Hunter!
- Ja! - Mann!
- Mein Leben hat sich komplett verändert. - Du musst das Flugzeug landen.
Ja, ich muss landen. Wie Sully.
- Ja. - Ja.
Ok, direkt zur Sache. Wer will ficken? Hand hoch.
Oh ja.
- Oh, ja. - Wenn ich gefragt werde, ja, Sir.
Und ich ficke niemanden außer Emily,
aber ich gehe mit euch mit.
- Ich ficke auch! - Ich weiß, aber das ist aggressiv.
Ok. Wir haben drei Ja, ein Vielleicht und ein Nein.
Ich ficke auch nicht, Mase.
- Nicht? - Zwei Nein, drei Ja.
Ok? Ich sage Bescheid. Ladys.
- Ja? - Wir sind dabei.
- Wir fahren mit der Stretchlimousine. - Zufrieden?
Schon gut. Genieß deinen Drink.
Geh. Geh einfach.
- Willst du deine Mama anrufen? - Nimm die Tasche.
- Ich treffe dich da, Baby. - Steig ins Auto!
- Hallo? - Hey, Babe.
Hey!
Das ist wohl die falsche Nummer. Ich suche Ricardo.
Ich kann das erklären.
Nein, danke.
Ich rufe nur zurück, es sei denn, es passt nicht.
Nein. Es passt gerade gut.
Joe! Komm schon! Beeil dich. Bring deinen Schwanz her!
- Halt die Klappe und steig ein. - Wer ist das?
Ich bin im großen Van.
Wer zum Teufel ist das?
Oh, wer das ist? Du… Nein. Das ist…
Hunter… Also, das… Es ist verrückt. Er hat Schluss…
Joe, ob du willst oder nicht, du gibst mir deinen Schwanz.
Kein Schwanz für dich.
Bist du da? Babe, weißt du, was?
Wenn ich könnte… Gib mir eine Minute.
- Ich muss kurz was klären… - Nein.
Ich kann nicht warten, bis du mich zu deiner Priorität machst.
- Nein. - Wieso sagst du das?
- Du bist die Priorität. - Nein.
Denn dann wärst du hier und nicht dort.
Zusammenziehen war ein großer Fehler.
- Ich bin weg, wenn du zurückkommst. - Nein. Leg nicht auf.
Das ist…
Baby, fertig mit telefonieren?
Joe, rede mit mir. Was ist los?
Jen verlässt mich. Sie zieht aus.
Ok, und was wirst du dagegen tun?
Gute Frage, Mason. Ich weiß es nicht.
Die perfekte Idee.
Ich stelle dir ein paar Fragen aus einem beliebten Online-Quiz.
Aber das Wichtigste ist, dass du ohne nachzudenken antwortest, ok?
Klar.
Liebst du die Frau?
Ja.
Ok. Willst du den Rest deines Lebens mit ihr verbringen?
Nicht überlegen. Willst du den Rest deines Lebens mit ihr verbringen?
Ja.
Du hast den Test bestanden.
Das war der Test? Zwei Fragen, das ist der…
Nein, der Test hatte 100 Fragen,
die auf die Schlafnummern von euch hinausliefen.
Es war wie ein Matratzen-Quiz.
Aber du hast die zwei wichtigsten Fragen richtig beantwortet.
Wen interessiert es, wenn nicht alles perfekt passt?
Geh nach Hause und sag ihr, dass du sie liebst
und für immer bei ihr sein willst.
Ich verspreche dir, wenn sie die Richtige ist,
nimmt sie dich, wie du bist.
Wow.
Wie alt bist du noch mal?
- Wolltet ihr mir einen Shot anbieten? - Ja, hier!
Ich heirate nicht, also kann ich noch Spaß haben. Los!
- Auf Ex! - Ja.
Ihr solltet reden.
Nein. Er hat die emotionale Intelligenz eines Kindes.
- Gefällt mir. - Ja!
Eure Freundschaft ist so toll. Das Fotobuch, die Erinnerungen,
Es lohnt sich, dafür zu kämpfen.
Ich hoffe, ihr findet einen Weg, miteinander zu reden.
Das hoffe ich auch.
Hey, ich wollte mit dir über etwas reden.
- Ja. - Es ist ein bisschen… arbeitsbezogen.
Hi. Ganz leer.
Keine Getränke mehr, aber ich muss noch mehr trinken.
Nicht gähnen. Wir hatten einen Deal.
Ich hab was für dich. Gluck, gluck, gluck.
Ich glaube, der letzte Shot war ein Fehler.
Leute, alles dreht sich.
Was ist los?
Das Auto ist so lang.
Hey.
Was ist, Baby? Keine Sorge.
Alle hier machen plötzlich ein Nickerchen.
Ich weiß, dass ihr lügt.
Gute Nacht, Bitch.
SONNTAG
Geht's allen gut?
Ich glaube, ja.
Scheiße!
Sie haben mein Handy und mein Portemonnaie geklaut.
Alles weg, alles.
Wartet? Was?
Scheiße!
- Sie haben uns ausgeraubt. - Das hab ich doch gesagt.
Ich wusste es. Die waren nicht koscher.
So viele Warnsignale. Sie hat Hunter in fünf Minuten verführt.
Sie hieß Scarlett. Das war nicht gespielt.
Ach, halt die Klappe.
Ich hoffe, den Mädels geht's gut.
Die Mädels haben uns beklaut.
Die Mädels haben uns beklaut, Mann.
- Mädels können so fies sein? - Wartet.
Wo ist das Buch?
Das verdammte Buch.
Sie haben das Buch geklaut.
- Sie haben das Buch, Joe! - Tut mir leid.
- Der Ausflug war so toll. - Es tut mir leid.
Es tut dir leid? Das hilft uns sehr. Scheiße!
Mist. Wie kommen wir zurück?
- Und wo sind wir bloß? - Wir könnten in Kuba sein.
- Wir sind nicht in Kuba. - Joe, was machen wir? Was sollen wir tun?
Kommt, steht auf. Lasst uns eine Straße suchen.
Hey, Joe, das ist ein Strand.
Mist, wir sind auf einer Insel, Jungs.
Eine Mini-Insel.
Wir werden hier verrecken, Mann. Wir müssen Kannibalen werden.
Wir müssen andere Menschen essen.
Nein, Freshman, wir essen nur einander.
Ja, das machen die oft in Filmen.
- Du bist der Erste. - Ok, Leute…
- Scheiße. - Wartet.
- Was? - Ein Boot. Seht!
- Ein Boot! - Hey!
- Hey. - Hey, Sir.
Was zur Hölle? Wo kommt ihr her?
Habt ihr uns beobachtet?
Ja, von da drüben.
Es ist ein Notfall. Diese Frauen, Mädchen,
haben unsere Handys und Portemonnaies genommen.
Selbstachtung.
- Böse Menschen. - Aber hübsch.
Wir wollen nur versuchen, nach Miami zurückzukommen.
Wisst ihr, was?
Wir haben mehr Positives als Negatives erlebt.
Wäre der Fischer nicht da gewesen…
Halt die Klappe.
Wo sind wir hier eigentlich?
- Auf einem Boot. - Das weiß ich auch.
Das ist kein normales Fischerboot.
- Was ist das? - Wahrscheinlich Fisch.
- Öffnen wir sie. - Fisch.
- Wieso ist sie dann abgeschlossen? - Ok.
Was ist das?
Poolnudel?
- Frisch benutzt. - Das ist keine Poolnudel.
Doch, die Kinder nehmen sie und spielen damit im Pool.
Schwerer als sonst.
Worüber lachst du, Freshman? Was ist so lustig?
Da steht: "Kujira no penisu".
Welche Sprache ist das?
- Japanisch. - Du kannst Japanisch?
- Ja. - Was heißt "ja"?
- Ich bin Hyperpolyglott. - Was?
Ich kann viele Sprachen.
Was ist das?
Du hältst einen Walpenis in der Hand.
- Das hättest du sagen können. - Hey, Leute.
- Warum hast du das nicht gesagt? - Mindestens 50 Penisse.
- Die sind extrem wertvoll. - Was?
Es gibt einen Schwarzmarkt. Sie haben Heil- und Aphrodisiakumskraft.
Hast du das studiert?
- Kurz, online. - Ist das illegal?
- Das sind Schmuggler. - Sagte ich doch.
Hier ist die US-Küstenwache.
Stoppen Sie Ihr Schiff. Wir kommen an Bord.
Kommt doch, Arschlöcher!
- Wir müssen hier weg. - Geht nicht raus.
Denn was auch immer da oben passiert, sie werden denken, wir gehören dazu.
Die kriegen meine Penisse nicht!
Nicht bewegen.
- Nicht bewegen? Sie schießen! - Mir egal.
- Ich will nicht erschossen werden. - Dann bleib hier.
Wir bleiben hier.
- Hey. - Hierbleiben.
Waffen runter und Hände hoch.
Können Sie keinen anderen verhaften?
- Hört zu. - Sie sind vom Boot gesprungen.
- Wie bitte? - Sie sind gesprungen.
- Wer fährt das verdammte Boot? - Niemand fährt das Boot.
Joe! Das ist Wasser, Joe!
- Oh nein! - Raus hier!
Scheiße. Ich mach das.
Ich mach das.
Los!
- Drehen und drücken. - Drehen?
- Schnell!
- Und drücken. - Los!
Geht nicht auf!
- Tut mir leid. - Wieso leidtun? Mach auf!
Zusammen. Auf drei.
- Nein. Nicht auf drei. - Was?
Nicht bis drei. Vier.
- Ok. Scheiße! - Bereit?
Eins, zwei, drei, vier.
- Ich hab's gesagt. - Ja!
Vier kenn ich nicht.
- Ich kann nicht. - Nur drei.
- Drei klappt nie bei mir. - Los!
Ok, ja. Sorry, du hast recht. Los.
- Wartet. - Nehmt einen Walpenis und schwimmt.
- Schnappt euch einen. - Was?
- Hab ich. - Einen Schwanz.
- Gut, dass sie schwimmen. - Besser als Poolnudeln.
- Ich muss mich hinlegen. - Ich hab Wasser geschluckt.
Ich würde dem Wal gern danken, dem dieser Penis gehörte.
Ich hab Durst.
Wir können sagen, was wir wollen. Ohne diese Schwänze wären wir tot.
Hey, Joe, eine Qualle.
Scheiße! Da links sind Quallen.
Sticht sie, ist es vorbei.
- Scheiße! - Was?
- Sie hat dich erwischt. - Joe.
- Wen? - Dein Gesicht!
- Mein Gesicht? - Oh mein Gott!
Scheiße!
- Spürst du was? - Sie hat mich erwischt!
- Das wissen wir! - Erwischt!
- Nimm den Penis. - Was?
- Der hat heilende Eigenschaften. - Ist es geschwollen?
- Leg dein Gesicht drauf, das hilft. - Nein!
Tut mir leid. Vor allem auf die Spitze.
Das ist Bullshit, Mann!
Wir haben Glück, dieser hat noch etwas Sperma übrig.
Was auch immer es ist, es betäubt es ein wenig.
Joe, lad den Wal wenigstens zum Essen ein.
- Fick dich doch. - Der Wal wird dich nie vergessen.
Ok, das… Das ist echt lächerlich, Leute.
Ich brauche Allergietabletten und Ingwer. Ingwer.
So funktioniert mein Körper.
Ich muss die Energie beruhigen.
Verdammt, tut das weh.
Das war ziemlich episch,
aber wir wären fast ertrunken und du hast uns gerettet.
Ich habe nur getan, was ich tun musste.
Ich dachte… Ich würde mich echt freuen, wenn du zu meiner Hochzeit kämst.
Sag das noch mal.
Joe, du bist ein Teil dieser Familie wie alle anderen,
also komm zu meinem großen Tag.
Das wär mir echt eine Ehre. Hörst du?
- Ok, holen wir Allergietabletten. - Im Ernst.
Ich fühle mich nach diesen Neuigkeiten schon besser.
Ihr kommt mit leeren Händen zurück? Ist der Typ ein Geist?
Auf der Straße soll man nicht denken,
dass es ok ist, mich zu bestehlen.
- Nein. - Stopp.
- Ich will meine Drogen zurück. - Zurück.
Stopp.
- Scheiße! - Was?
Ich wusste, ich kenne den Hurensohn.
- Er wohnt in einem unserer Häuser. - Unsere Immobilie?
Er klaute aus deinem Sommerkleiderschrank.
Du hast ihn nicht erkannt? Bist du ein Idiot?
Er ist ein toter Mann.
PRÄSENTATION UNLIMITED VODKA
Scheiße, meine Füße tun weh.
Hol Wasser. Kann jemand Wasser holen?
Ich sollte mehr Allergietabletten nehmen.
Wir können dein Handy orten.
Das ist eine gute Idee.
Vielleicht holen wir uns alles zurück.
Joe, was sind das für Fotos und Videos von uns?
Ach ja, stimmt.
Was ist das?
- Was ist los? - "Unlimited-Kampagnen-Pitch"?
Deshalb hast du den Unlimited mitgebracht? Eine Marketingkampagne?
Du hast Wirtschaftsspionage betrieben.
Hör zu, Nick. Das ist keine Wirtschaftsspionage.
Seht mal der Winkel. Die Fake-Kette war eine Kamera.
Wieso verhaltet ihr euch so? Ihr solltet geehrt sein.
Wie verblendet ist man, wenn man glaubt,
dass wir es ehrenhaft finden, dass du unser Leben verkaufst?
- War das ganze Wochenende eine Lüge? - Ich fühle mich verletzt.
Du hast uns ohne unsere Zustimmung für deinen Scheiß ausgenutzt.
- Du bist ein Monster, Joe. - Das reicht.
Das reicht!
- Ich bin kein Monster! - Joe.
- Ich fühl Miami nicht mehr. - Freshman, warte.
Freshman, geh nicht einfach weg.
Du bist noch in Miami.
Ich dachte, du hilfst mir. Aber du bist wie Elizabeth.
Du siehst wie sie aus und klingst genau wie sie.
Fick dich, Joe.
Ich war's, der euch fast die Schwänze hochgekriegt hat.
Fast.
Das ist verrückt.
- Ich hab dir vertraut. - Hey.
Von allen Menschen solltest du auf meiner Seite sein.
Weißt du noch? Du hast gesagt, Nick hat die emotionale Intelligenz eines Kindes.
Hast du das nicht gesagt?
Ich weiß, dass er zugedröhnt ist. Das hast du niemals zu ihm gesagt.
- Sag's ihm, Mason. - Oder?
Ja.
Weißt du, was, Nick?
Es war schwer, mit dir zu reden, seit ich verlobt bin.
Was? Im Ernst? Du hast mich mit diesem Freak betrogen?
Es war schön, jemandem zu erzählen, wie glücklich ich über die Verlobung bin,
ohne alle fünf Sekunden als Weichei bezeichnet zu werden.
Wovon redest du, Mase? Darauf basiert unsere ganze Beziehung.
Und ich sage dir, dass das für mich nicht funktioniert.
Lass es wirken.
- Halt die Klappe! - Halt die Klappe!
- Fair. - Weißt du, was?
- Dein Projekt? - Lass das.
Ok, Nick, ich sage es dir jetzt nur einmal.
Findest du das cool?
Wenn du das tust, was ich denke, fliegen hier die Fetzen.
- Du schläfst bei den Fischen. - Nein, Nick…
Du hast echt Nerven, oder?
Verdammt. Jetzt hast du es getan.
Scheiße!
Ich habe sieben Sekunden.
Du…
Du hast es vermasselt, Nick. Hörst du?
Du bist ein schlechter Mensch, Joe.
Ja, geh besser weg.
Das solltest du tun. Stürm raus wie ein kleines Kind.
Ich fass es nicht. Mason, kannst du das glauben?
Joe, du musst gehen.
So läuft das also, ja?
Mein Name steht noch im Vertrag.
Hey. Gebt ihr mir mein Gepäck?
Ich habe wohl zu viel genommen, aber es musste sein.
Ich glaube, es wird besser. Das ist gut, oder?
Ich habe so einen miesen Tag.
Ich habe mein Handy verloren, kein Portemonnaie.
- Ich kann nichts bezahlen. Mist. - Was hast du gesagt?
- Hm? - Du kannst das nicht zahlen?
Ich sagte, ich kann das nicht malen. Das Wasser.
Ihr Lügnerinnen.
Hey! Traut den Miststücken nicht!
Shots!
Wartet! Die Miststücke klauen.
Sie klauen, verdammt noch mal!
Traut ihnen nicht!
Was zum Teufel war das?
- Scheiße! - Überraschung!
Wer ist aus der Narkose zurück?
Oh mein Gott!
- Bleib still. - Was zum Teufel?
Ich rette euch das Leben. Diese Miststücke sind Kriminelle!
- Was redet er da? - Nein!
Trinkt das nicht! Sie werden euch alle betäuben!
Versteht ihr? Ihr werdet nicht ihr sein. Er hat's getrunken.
- Hey, sieh mich an. Er ist weg! - Er ist breit.
- Halt die Fresse! - Er sieht nur so aus!
Sieh mich an. Stirb mir nicht weg!
- Scheiß drauf! Ich geh. - Nein…
Er muss was essen. Er braucht was im Magen.
Holt ihm Wasser!
Ich sehe hier zwei Möglichkeiten.
Entweder ihr macht es euch einfach oder schwer.
Der einfache Weg ist simpel. Gebt uns unser Zeug.
Du meinst…
…unser Zeug, ja? Oh, willst du es?
- Jemand trifft eine kluge Entscheidung. - Willst du?
Gib mir…
Scheiße!
Lasst mich los!
Mann, halt die Fresse!
- Schnappt ihn euch! Macht ihn fertig! - Raus! Raus hier!
- Wollt ihr mich umbringen? - Raus!
Raus!
Nimm die Hände weg!
Setz dich hin!
Ich mach dich fertig!
Was stimmt nicht mit euch?
Arschloch! Schlampe, nimm das!
Ich wollte deinen Schwanz gar nicht.
Fickt euch!
Oh, Scheiße!
Oh mein Gott, Scarlett! Es tut mir leid!
Schnappt ihn euch!
- Ich hau ab! - Vorsicht!
Komm her!
Ich würde nie mit dir ficken, du verdammter Idiot!
Ach ja? Ihr habt verloren.
Vier gegen einen. Und ich hab die Tasche. Fickt euch!
Ich hab euer Buch zurück. War nicht leicht, aber…
Was zur Hölle macht ihr?
- Ich dachte, du wärst einer von denen. - Wer?
Die Drogentypen.
- Was? - Sie haben Mason!
Mason, der Starke, der auch hier war.
- Wir waren vier, jetzt drei. - Ja, Mason.
- Heller als ich. - Ich weiß, wer Mason ist!
- Sie haben ihn! - Ich verliere die Geduld.
- Du hast uns zu Dealern gemacht! - Ja.
Hör auf! Sofort. Sag mir, was zur Hölle los ist.
Sie denken, du, Ricardo Montana, wärst ein Drogenboss,
- der in ihr Revier eindringt. - Wer denkt das?
Wir haben bis 20 Uhr, um die Drogen zurückzugeben.
- Welche Drogen? - Ja, welche?
Ja, verarscht mich nicht. Welche Drogen?
Du hast 30 Kilo Kokain von der großen Jacht gestohlen.
- Ich klaue keine Drogen. - Doch.
Sie gaben mir das Handy und sagten, wenn wir die Bullen rufen,
töten sie Mason, und wir sollen mit Drogen kommen.
Ich kann das nicht bedienen. Mach du das.
Hört gut zu. Ihr klingt wie verdammte Idioten!
Als wüsste ich nicht, wenn ich 30 Kilo Kokain auf dem…
- Vorsicht. - Runter und dann links.
Kommt!
- Ja. - Oh Gott. Oh Mann.
- Hier. - Wie öffnet man das?
- Vorne. Halte den Deckel. - Das sind fünf Milliarden Dollar.
- Da bin ich mir nicht so sicher. - Was ist los?
Ja, Joe.
Eine ganze Menge.
Scheiße.
Habt ihr meine Drogen?
Ja, aber wir hatten sie, aber ich will nur sagen, dass wir…
Wer spricht da?
Joe Nixon.
Ich will nur mit Ricardo Montana reden. Ricardo Montana, oder der Junge stirbt.
- Oh mein… - Also, Folgendes…
- Hallo? Scheiße, aufgelegt. - Oh mein…
Oh, Mist, nein.
Nein. Ok, ruf ihn zurück und sei Ricardo.
- Nicht so einfach. - Sei Ricardo.
Ok, Jungs, ich habe jetzt keine Geduld für Freshman.
- Es ist kein anderer, nur eine Rolle. - Was?
Jungs, ich kann nicht einfach Ricardo sein.
Ricardo ist in dir. Ok.
- In ihm? - Klingt komisch.
Ich kann das nicht einfach so.
Es passiert nur, wenn ich das Zeug nehme.
Was?
Ok, also…
Nick, schneid ihm ein bisschen ab.
- Komm schon, Joe, es ist nur Koks. - Ja, mach schon.
Für Mason.
- Hat es geklappt? - Ja, bist du Ricardo?
Bitte sprich Spanisch.
Willst du Salsa tanzen?
Buenos días.
Hola, Ricardo.
Immer noch Joe.
- Mist! - Mist.
Komm schon. Nimm mehr.
- Ja. - Was?
Nimm mehr Koks, Mann. Du musst Ricardo werden.
Macht Sinn. Du brauchst mehr Koks.
- Nein. - Was, wenn Joe stirbt?
Guter Punkt.
Was, wenn Joe stirbt? Oder Mason? Du musst es tun.
Ich hab nichts gegessen und kotze. Und letztes Mal nahm ich Pepto-Bismol.
- Halt die Klappe! - Mehr!
Wenn du es nimmst, musst du kurz warten. Warten, warten.
- Warten? - Wovon redet er?
- Was redest du? - Mehr!
- Nein, man… - Scheiß drauf.
Du nimmst mehr Kokain. Du machst es.
- Mach es! - Scheiße!
Was sollte der Scheiß?
Im Ernst? Was sollte das? Wieso?
Man steckt keinem eine Handvoll Koks ins Gesicht.
Was, wenn ich überdosiert hätte? Du bist krank. Alle hier sind…
Oh, Scheiße.
Wo hat er die Brille her?
Hat es geklappt?
Bist du Ricardo?
- Geht es ihm gut? - Irgendwas ist passiert.
- Sag was. - Wie fühlst du dich?
Hey, hast du…
Wir haben dich hergerufen.
Das reicht.
Wähl die verdammte Nummer.
- Ok. - Wähl sie.
- Ok. - Stell auf Hautsprecher.
- Was? - Stell auf Hautsprecher.
Mach, was er sagt. Stell auf Hautsprecher.
Auf Hautsprecher. Ja, genau.
Das ist hoffentlich Ricardo.
Und wer sind Sie?
Du weißt, wer ich bin. Hast du meine Drogen?
Vielleicht, vielleicht nicht.
- Wir haben sie. - Kommt drauf an.
Kommt drauf an, ob du meinen niño hast.
Das heißt "Junge".
- Ich habe deinen niño. - Hör zu.
Hör gut zu.
Oh, er will verhandeln.
Wenn er auch nur einen Kratzer hat,
einen Kratzer,
dann haben wir beide ein Problem.
Großes Problem.
Du willst kein Problem mit mir, weil ich verrückt bin.
Hast du mich gehört?
- Wieso töte ich ihn nicht einfach? - Fuck.
Ich sage dir, wieso!
Weil du keinen Krieg willst. Ich will Krieg.
Ich liebe Krieg.
Willst du eine kleine Überraschung hören?
Ich arbeite schon mit der Yakuza.
Sie sind heute hier.
Nein! Wieso sagst du das?
Du lügst. Ich habe einen Deal mit ihnen.
Ich lüge nicht!
Ich will dich meinem Nilpferd zum Fraß vorwerfen.
Rede selbst mit der Yakuza.
Warum machst du das? Nein.
Yakuza.
Sprich.
Nicht mehr. Wir arbeiten mit Ricardo Montana.
Boom.
Wie eine große Bombe.
Also hörst du mir jetzt zu.
Wir werden einen Handel machen.
Mein Mann, deine Droge. Ganz einfach.
- Vielleicht solltest… - Hey.
Ich würde nur…
- Was soll das? - Das reicht.
Das hat echt geknallt.
Ruhe.
Haben wir einen Deal?
- Ich schicke dir den Standort. - Ja.
Du triffst die richtige Entscheidung.
Du wirst den wahren König von Miami kennenlernen.
Und ich werde deine Mutter ficken.
- Was zum Teufel? - Warte mal.
- Zu weit. - Was sollte das?
- Was? - Ricardo!
- Leg dich nicht mit Ricardo an. - Ok, super.
Oh, eine Nachricht.
Eine Adresse.
Los, wir schaffen das. Los.
Nehmt alle Drogen und dann…
Wartet!
Das ist gut.
Wenn wir feiern,
will ich mich angemessen kleiden.
Und ihr… Ihr werdet dasselbe tun.
Vamos.
Vamos, ja. Keine Ahnung.
Ricardo, alles klar?
Nein. Die Scheiß-Koks-Wirkung ist weg.
Ich spüre meine Zähne. Mein Kinn ist plötzlich unter Kontrolle.
Es ist weg.
Mein Hubschrauber-Schwanz lenkt sie ab.
- Lass ihn drin. - Das wird sie verwirren.
Yo!
- Los, ihr glitzernden Wichser. - Hört auf mich.
- Hört auf ihn. - Ok.
Loco.
Ich bin so froh, dass ihr euch umgezogen habt!
Ok.
Papi ist hier.
Das Spiel ist aus.
Also,
du dachtest, du wirst der neue König von Miami?
Du gehst auf mein Boot, klaust meine Sachen.
Glaubst du, ich lasse dich damit davonkommen?
Wieso trägst du die Sachen meines Vaters?
Nicht nach unten sehen. Ich rede mit dir.
Wieso trägst du die Sachen meines verstorbenen Vaters?
Was bist du für ein Mensch?
Mein Vater wurde respektlos behandelt, weil er ziemlich klein war.
Jetzt muss ich diesen kleinen Wichser ansehen,
der seine Klamotten trägt.
Ich fragte die Yakuza. Sie kennen dich nicht.
Also frage ich mich, wer zur Hölle ist Ricardo Montana?
Das ist eine einfache Frage.
Wieso klatscht ihr?
Wieso klatscht ihr? Gib mir eine Waffe.
Ich stelle euch die Frage noch mal.
Dann zähle ich bis drei und erwarte eine Antwort.
Wer zum Teufel ist Ricardo Montana? Eins, zwei, drei.
- Oh mein Gott! - Joe, sag ihm die Wahrheit!
Ok. Alles klar.
Du willst die Wahrheit wissen? Ich bin niemand.
Ich habe den Junggesellenabschied dieser Kids gecrasht,
weil ich Angst habe.
Angst, erwachsen zu werden.
Ricardo Montana ist Fiktion. Er ist nicht echt.
Ich werde zu ihm, wenn ich kokse.
Ok? Es macht mich dumm und verrückt.
Ich heiße Joe Nixon. Ich bin 40 und Kreativdirektor.
Ich klaute die Jetskis, ohne zu wissen, dass Drogen drin sind.
- Wir wussten es nicht. - Nein
Die haben nichts damit zu tun. Ich hab's allein verbockt.
Wenn ihr jemandem was antun wollt, dann mir.
Denn ich bin der, dessen Leben den Bach runtergeht,
und ich habe Angst.
Das ist meine Wahrheit.
Das passierte alles nur, weil… du eine Midlife-Crisis hattest?
Ich habe mehr gesagt. Ich habe dir mehr Beispiele gegeben.
Du kommst hierher und tust so, als wärst du ein Drogenboss
mit einem Scheiß-Akzent?
Denkst du, jeder Drogenboss hier ist Kubaner?
Nein. Jeder will Tony Montana sein mit einem dämlichen Akzent!
Hab ich etwa so einen Akzent?
- Was glaubst du, wie du klingst? - Joe.
Nein.
Bist du ein Vollidiot? Hör zu.
Auf Koks habe ich einen urkomischen afroamerikanischen Akzent.
Wirklich? Ok, aber wie Hip-Hop?
Nein, du Schwachkopf! Wieso? Das ist respektlos.
- Das… Ok, ich verstehe. - Bist du ein Vollidiot?
Nein, als du das gesagt hast, dachte ich: "Oh."
Ich vermisse dich, Papi.
Er weint.
Er weint?
Du riechst wie mein Vater.
Ja. Ja. Du hattest keine Gelegenheit, es rauszulassen.
Ich liebe dich, Papi.
Ich dich auch.
Du bist zu alt für diesen Scheiß. Du solltest sesshaft werden.
Sesshaft werden hat mein Leben verändert.
Siehst du meinen Sohn?
Jonathan. Mein ganzer Stolz.
Ich hab dich lieb, Dad.
Dad, ich sagte doch, nenn mich auf der Straße Jaze.
So nennt dich niemand.
Ich sagte es dir beim Brunch. Ich habe sogar ein Tattoo.
Ok, wie auch immer, Jazz.
- Jaze, mit E. - Nein…
- Bitte, sag es. - Ok, Jazz mit E. Ok, egal.
Geh.
Ich verstehe, was du über Familie sagst. Und was ihr habt, will ich auch.
- Er kommt nach seiner Mutter. - Ok.
Priorisiere die Menschen, die dir am wichtigsten sind.
Sag ihnen, dass du sie liebst und für immer bei ihnen sein willst.
Das ist das Wichtigste.
Lass ihn gehen. Los, holt das Zeug.
Willkommen zu Hause, Kumpel.
- Wir lieben dich. - Oh Gott.
- Joey. - Ja?
Du hast Glück, dass ich keine Zivilisten töte.
Zieh die Jacke aus.
Ja, klar.
Du… Ja, einfach…
- Das reicht. - Die Hose?
Nein, behalt die Hose.
Joe, was ist an deinem Arsch?
- Das ist Scheiße. - Was?
Scheiße. Die ganze Schießerei. Ja, das ist Scheiße.
- Ich hatte Angst. - Ich hab's getan.
- Oh mein Gott. - Ja.
MONTAG
Die Hochzeit wird super.
- Freshman, wann ist sie? - Im Oktober.
Am 7. Juli, Freshman.
Oh, am 7. Juli. Ich dachte, da wär Halloween.
Nicht an Halloween, Freshman.
Themawechsel, Freshman.
Du hast einen tollen Job bei den Drogenbossen gemacht.
Du solltest Übersetzer bei der UNO werden.
- Ein Held werden. - Wie Batman?
Ich gebe auf. Man muss es einfach akzeptieren.
Einfach lassen.
Es tut mir unglaublich leid, dass ich dein Wochenende ruiniert habe.
Ja, du hast das ganze Wochenende versaut.
Ja.
Aber es war unvergesslich. Du kommst auf jeden Fall ins Buch.
Wow.
Ins Buch zu kommen, ist eine große Sache. Danke.
Wenn ich euch was sagen darf… Es ist kein Rat. Nur eine Info.
Die Welt wird euch viele Steine in den Weg legen.
Ihr müsst filtern und Entscheidungen treffen,
die zu eurem Leben passen.
Aber schützt diesen Kreis.
Nick, du wolltest mit dem Hubschrauber-Penis mein Leben retten.
Das vergesse ich nie.
Ich würde das tausendmal für dich machen.
Ja. Für dich. Für euch alle.
Auch für dich, Joe.
- Uns alle. - Nicht nötig.
Wir tun es jetzt.
Nein, Jungs, das ist euer Ding.
- Ok. - Wieso nicht?
- Wie du willst. - Umarmung?
- Du willst uns anfassen? - Können wir uns umarmen?
- Los, kommt schon. - Ok.
- Umarmt mich. - Ja.
- Kommt schon. - Wisst ihr was?
Jetzt fühle ich Miami richtig!
Willkommen am John-F.-Kennedy-Flughafen.
Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit aller Reisenden
bleiben Sie bitte angeschnallt,
bis das Flugzeug vollständig zum Stillstand kommt.
Hey, Joe, ich konnte deine Festplatte retten,
und hab das für dich gemacht.
ICH FÜHLE MICH GESCHÜTTELT
ICH FÜHLE MICH VERZERRT
ICH FÜHLE MICH GERÜHRT
Das ist gut.
Das ist echt gut.
ICH FÜHLE MICH PUR
ICH FÜHLE MICH UNLIMITED
- Wo ist er? - Er hat geschrieben. Er ist fast da.
Entschuldigung.
- WO BIST DU??? - BARRY, ICH KOMME NICHT
ZEIG DEM UNLIMITED-KUNDEN DAS…
ICH HAB'S NOCH DRAUF. WIR KLÄREN DEN DEAL, BITCH!
Scheiße.
Hey.
Ich mache es kurz. Du hast es eilig.
Am Wochenende stellte man mir die wichtigsten Fragen.
Die erste Frage war: "Liebst du diese Frau?"
Die zweite Frage, die ich für die wichtigste halte, war:
"Könntest du den Rest deines Lebens mit ihr verbringen?"
Da wurde mir klar, dass du mein Leben bist.
Von all den Dingen in meinem Leben
ist nichts wichtiger als du, was beide Antworten zu einem Ja macht.
Beide Antworten sind ein Ja.
Ist das nicht von diesem Matratzen-Quiz, das letztes Jahr viral ging?
Ok, fair.
Aber das heißt nicht, dass es nicht stimmt.
Ok? Es ist trotzdem wahr. So fühle ich mich.
Ok, und was ist mit deinem Pitch?
Dass du mit den Fuckboys weg warst, um den Job zu retten?
Scheiß auf den Pitch. Der ist mir egal.
Ich verpasse ihn gerade.
Ich denke an was anderes. Eine eigene Firma gründen.
Mein eigener Boss werden.
Als mein eigener Boss bin ich CEO.
Ich kann meine eigenen Regeln machen. Umziehen.
Aber nur, um dir näher zu sein.
Ich liebe dich, und es tut mir leid.
Ich will dich nicht verlieren.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Ich liebe dich.
WILLKOMMEN AUF DER HOCHZEIT VON EMILY UND MASON
DREI WOCHEN SPÄTER
Das mit Miami stimmte ja wirklich.
Wie gesagt, wir haben uns angefreundet.
Hey, wie geht's? Hi, schön, euch zu sehen.
Barry will wissen, ob wir die Kampagne ausweiten.
- Hey, Joe, ich bin in Miami! - Barry.
- Ein Wochenendausflug. - Nein. Barry.
- Wir haben Koks gekauft. - Tschüss, Barry.
Nein. Wir sind auf einer Hochzeit und arbeiten nicht. Mit meiner Verlobten.
- Ich weiß. Wunderschön. - Ok.
Du hast die Unlimited-Kampagne an Land gezogen,
aber ich werde dich feuern.
Ich bin dein Boss, das ist meine Firma.
- Ich feuere dich. - Ok. Danke, Onkel.
Ok.
"Onkel"?
Du hast die Jungs echt beeindruckt.
Ja, ich beeindrucke jeden, den ich treffe,
aber sie haben mich noch mehr beeindruckt.
Ja. Gute Kids.
Hi, schöne Frau.
Ich leihe ihn mir kurz aus, ok?
- Ja. - Ich bring ihn zurück.
Hey. Nimm mich nicht weg.
- Jungs, los. - Wer ruft mich an?
Was machst du denn da?
- Komm. - Ok.
Ok. Wartet, Shots.
- Ja, bitte. - Ich sage es.
Zeit für einen Gefühlscheck.
Ok.
- Ich fange an. - Du?
Ich fühle mich verheiratet.
- Komm schon. - Ok.
Hey, ich fühle mich, wie ein…
…Angestellter.
- Hey! - Vorerst.
- Ok. - Vorerst.
Endlich. Ich fühle mich nicht mehr niedergeschlagen.
Hey! Ja, das ist super.
Wirklich.
- Ich fühle mich verheiratet. - Wieso?
Wenn er heiratet, spüre ich die Energie und will auch.
- Ok. Das ist gut. - Ja.
Ich fühle…
…dass ich bald einen Junggesellenabschied plane.
Oh nein.
Oh nein…
Altmodisch.
Kevin hat mich echt geschlagen.
Hände auf den Kopf! In den Knast. Drei Mahlzeiten und ein Bett.
Nein, keine Haftstrafe…
Etagenbetten. Nudeln.
Honigbrötchen. Menschenhandel.
Du wirst jemandes Bitch.
Was machst du? Die Augen und die Stimme? So was wie…
Er kann das nicht.
Tu mir das nicht an. Scheiße.
Sie hat mich nicht betrogen. Es war eine emotionale Affäre.
Aber sie hat einen anderen gefickt. Sie hat ihren Schwanz… Oh…
Aber jetzt kommt die richtige Beschichtung.
- Du trinkst nicht beide. - Doch.
- Du musst beide knallen… - Nein…
Du musst beide knallen, Bruder.
Du siehst gut aus.
- Du auch. - Danke.
Wie ein Flamingo. Mein Lieblingsvogel.
- Ok. - Fluoreszierend. Siehst du so einen Vogel?
Freshman, ich rede ungern länger mit dir.
Wieso?
- Nehmt einen Schwanz. - Was?
- Einen Schwanz! - Wieso sind die noch hart?
- Meiner ist eher klein. - Man sucht ihn sich nicht aus.
- Dein Schwanz wählt dich. - Ist so.
Der König von Miami.
- Komm, reib dich an mir. Rein damit. - Nein, du steckst…
Oh mein Gott, er geht rein.
Nein, das stimmt nicht.
- Das reicht. - Das war gut. Noch mal.
Was war gut? Nichts passiert.
Einen Blowjob? Meine Zähne sind weich.
Was zum… Nein!
Tut mir leid. Ich hab's.
- Er hat's nicht mal versucht. - Doch.
Er übt schon seit zwei Stunden.
Er hat es sofort vermasselt.
Wir wollen sehen, wie du einsteigst.
Komm, steig in den Jeep, Joe.
Brauchst du Hilfe?
Komm, steig ein.
Na bitte.