Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
72 ЧАСА
ДЖЕННИФЕР
Вот она. Самая сексуальная среди врачей Нью-Йорка за шесть лет.
Выбранная лично мной.
Привет, дурень. Я скучала вчера.
Я тоже. Сколько жизней спасла?
- Всего три. - Три? Мою не считаешь?
Мою-то — каждый день.
Я живой, когда я с тобой.
Ой, какой он милый.
- У тебя хорошее настроение. - Да, хорошее.
Из-за статьи в Adweek.
Она отличная.
ДЖО НИКСОН — ВОЛШЕБНИК
Да, мой парень крут.
Мило наклонился над столом.
Нет, это не мило. Это доминирующий наклон.
Я утверждаю господство.
Значит, мы с тобой крутая пара, детка.
Кстати, клиника Мейо очень ждет моего решения.
Это серьезно. Ты можешь возглавить отделение хирургии.
Знаю, но как-то это не по мне. К тому же я так жду нашей новой главы.
С ВАМИ МАЛЬЧИШНИК МЕЙСОНА!
«Сучки Майами?»
- Я много думала. - Что это?
СЕЙЧАС КОНЧУ
- Какого хрена? - И я готова к этому.
Да что за херня?
Да ты гонишь.
- Нет. - Зая, ты что?
Блин, нет!
Я не такого ответа хочу, сказав, что жду следующей главы.
Нет, мне просто пришли странные сообщения,
а в конце еще вертящийся член.
- Я об этом. - У тебя насыщенное утро.
Ладно, разбирайся, а потом перезвонишь, хорошо?
Ладно, поговорим позже.
Люблю тебя.
- И я. - Спасительница.
Разряд!
- Привет, Джо. - Привет.
- Доброе утро, Трейси.
Отличная презентация. Я вами горжусь.
- Спасибо. - Вот он.
Наш новый креативный директор!
Нет, Барри, не надо. Не сглазь.
Официального решения еще нет. Спрячь пока назад в штаны.
Все знают, что ты фаворит босса.
Вот и хватит. И что это у тебя на лице?
- Это умные очки. - Что?
Кампания для электронных аксессуаров.
Есть интернет, можно слушать музыку и снимать видео.
Ты меня сейчас снимаешь?
Не смотри на меня так. Глаза стали странные.
Модель «Извращенец 7000»?
У них целая линейка гаджетов. Смотри, какой кулон.
Это тоже камера?
Секси-бодикам.
Чёрт. Это же идея для кампании?
- Ну уж нет. - Да!
- Нет. - Секси-бодикам.
Не знаю, в кого ты целишь, но я не твоя аудитория.
- Смотри на мир между сосков. - Посмотри на это.
Сегодня утром меня добавили в какой-то чат.
- Что это? - Не знаю.
Парни, мужики,
через 24 часа мы приземлимся в Майами, чтобы женить Мейсона Мозеса,
он же шестерка Эмили.
«Шестерка Эмили»?
Жду хорошего настроения. Да, я про тебя, Хантер.
Всем насрать на твой разрыв, гигантский ты белый алень.
Я забронировал Deluxe BNB,
который можно описать как «в рамках нашего бюджета».
Боже, это же тюремная камера.
Да, выглядит подозрительно. Но у нас просто денег нет!
Но у нас есть три дня с Мейсоном,
пока он не посадил свой член в тюрьму.
- Клац! - Знаешь что? Я им помогу.
- Ты что делаешь? - Ребята, меня зовут Джо.
Один из вас идиот, и печатать вы не умеете,
поэтому я в чате.
Не переживайте. Я тоже был молод и беден.
Я пришел с подарками.
Вот вам… 200 баксов через Venmo.
Считайте, что первый раунд за мой счет.
Ты им реально заплатил?
Да.
- Ладно. - Свои своих видят.
ЧЁ ЗА ДЕД? ПОФИГ, ОН КРУТ!
Не останавливаются.
ПОЕХАЛИ С НАМИ!
Они меня приглашают.
- В Майами? - Да, зовут с ними.
Они готовы. Терри хочет увидеть презентацию.
- Ты подготовил презентацию? - Да.
Я справлюсь.
У каждого поколения есть момент, когда мы определяем, кто мы.
Ноу кэп.
Когда мы видим, что у наших оппов легкая катка, и говорим:
«Сейчас нам привалит».
Потому что у нас такой вайб.
И теперь, когда настало наше время, у нас будет полный ризз.
Водка Unlimited Premium.
Полный ризз!
Барри?
Полный ризз.
Не надо аплодисментов.
- Не надо аплодировать. - Это было так кринжово.
- Да. - Что ты сказал?
Я сказал, что это кринж.
Народ, освободите помещение.
Джо, останься на минутку.
Твои последние три кампании совершенно не зашли зумерам.
Реклама «Фанты», где две бутылки говорят о смене местоимений
с «он/его» на «освежающий/вкусный».
Я… Что это была за херня?
- Мы хотели быть инклюзивными… - Продажи упали.
Совет сказал, что если не сможешь привлечь Unlimited в качестве клиента,
то нам придется сменить курс и взять кого-то помоложе
на должность креативного директора.
Кого-то вроде Дэниела.
- Ты про того Дэниела? - Да.
Ты больше не понимаешь культуру молодежи.
Если мы хотим выжить как агентство,
нас не должны считать стариками.
Тогда дай мне шанс исправить кампанию Unlimited.
Дай мне шанс.
Терри, дай мне 72 часа.
Я всё исправлю.
Если сможешь вернуть Unlimited, то пост креативного директора твой.
Но если подведешь,
останешься без работы.
Я тебя не подведу.
Я не могу потерять работу.
Ты говорил о своем агентстве.
Может, сейчас тот момент? Я приду к тебе работать.
Я много чего говорил. Но это не значит, что сделаю.
Я десять лет карабкаюсь по карьерной лестнице.
Десять лет карабкаюсь. Я не готов с нее спрыгнуть.
Что я скажу Джен? Мы только начали жить вместе.
НУ ЧТО, ДЖО? ТЫ ЕДЕШЬ!?!
Чёртовы дети. Нет. Зовут тусить.
Я не буду тусить с 20-летками. Нет, спасибо.
Погоди.
Барри, чат. Мальчишник.
Что с ним?
А что, если это мой шанс
пролезть к зумерам так, как никто не смог?
Мой питч, по сути, попадет к гендиректору прямо из их уст.
А тебя точно зовут? Может, они прикалываются?
Нет, не уверен. Так что прощупаю почву.
- Посмотрим. - Прощупай почву.
Если хотите, чтобы я поехал, я подумаю при одном условии.
Кто-то печатает.
МЫ ПРИКАЛЫВАЕМСЯ!
Ах, прикалываетесь?
НА ХРЕН НАМ КАКОЙ-ТО ЛЕВЫЙ ЧУВАК?
Ладно, а если я оплачу вам вот это?
ДОМ В МАЙАМИ 9 СПАЛЕН — 13 КРОВАТЕЙ — 10,5 ВАННЫХ
ОХРЕНЕТЬ. ДА!!!
Эй! Ты не видела мою краску?
Вот она, но не думаю, что она тебе нужна.
Мне нравится седина.
Нет, когда седина лезет, надо ее убирать.
- А где краска-то была. Внизу? - Да.
Всё раскидываю. С ума схожу.
А ты куда собираешься?
- Не хочу, чтобы ты паниковала. - Хорошо.
- Да? - Угу.
- Меня не повысили. - Что?
- Завалил презентацию. - Как?
- Терри думает, я старею. - Чёрт!
Сочувствую.
Всё нормально. Правда? Я не согласен с тем, что я старею,
но уж так он считает.
По-моему, это бред, но что поделать.
Это даже хорошо: дает мне время расставить приоритеты в жизни.
Взять себя в руки, подумать, что для меня важно.
Сделать скачок — значит что-то поменять.
Нельзя бояться перемен.
Думаю, я на том этапе,
когда хочу делать как лучше для нас.
- Да. - Делать больше.
- Да. - Быть для нас больше.
Я поеду в Майами.
Что?
Помнишь чат с ребятами? Я туда поеду.
Я изучу их в Майами и исправлю питч.
Ты поедешь на непонятно чей мальчишник?
Да.
Чувствую себя дурой.
Вот бл…
Ладно.
Ты не подумала, что я делаю предложение?
Да. Обязательства, перемены?
Ну, что в этом намекает на предложение?
Ты на одном колене.
Да, потому что я кладу вещи в сумку.
Так, подожди. Так.
Боже.
Детка, ты не понимаешь, насколько всё серьезно,
так что позволь мне объяснить, ладно?
Я рискую потерять работу.
Это значит, что мой план совместного будущего рухнул.
Прости, дорогая. Брак — последнее, о чём я думаю.
Что, прости?
Что ты сказал? Что это значит?
Мы дети. Мы так молоды. Зачем ты…
Мы не дети.
Что тут происходит?
Что я должна делать?
Ждать, пока ты повзрослеешь?
Не заставляй меня.
Надеюсь, тебе понравится мальчишник.
Я это ценю. Спасибо.
ПЯТНИЦА
Привет, детка. Я приземлился в Майами.
Мне не нравится, как мы с тобой расстались.
Я люблю тебя. Позвони, когда сможешь.
Эй!
- Поддельный Девятиклассник. - Салют, народ. Как дела, анк?
- Как ты? - Ты сказал «анк»?
- Ну да, сказал. - Да.
- OG. - Ладно.
Не знаю, кто есть кто. Вы номера в телефоне.
Я Ник, свидетель.
- Привет. Вот. - Понял.
Этот расово неопределенный алень — наша невеста,
мой лучший друг Мейсон Мозес.
Мейсон Мозес. Как дела?
- Очень приятно. - Он делает большой шаг.
- Горжусь тобой, мужик. - Спасибо.
Заткнись. Я не горжусь.
Жениться — для слабаков. Ты лошара.
- В общем, это Хантер. - Да.
Не охотник, а собиратель.
Хантер. Как дела?
- Как дела? - Хорошо.
А фамилия есть или просто Хантер?
Был бы мистер Мэттьюс, если бы срослось.
Бро, да ну ее на хер. Забей.
Звучит неплохо. Я бы хотел ее на хер.
- Ты хотел взять ее фамилию? - А что?
Это была бы такая честь.
Ладно. Понял. Хантер. Пусть будет Хантер.
Да, и еще… Куда делся Девятиклассник?
Плохая собака!
Не ходите туда. Там собака. Она недовольна.
Я хотел перелезть через забор.
Не надо было так напрягаться. У Джо есть код. Он нас впустит.
- Джо, это Девятиклассник. - Ты старый. Винтажный, типа.
Девятиклассник, да?
Почему тебя так зовут?
Никто не знает. Все забыли, давно было.
Ты же остался в девятом классе на второй год.
Второй раз было сложнее. Буквы добавили в математику.
- Да. - Заценим хатку?
- Конечно. А потом… - Впусти нас, Джо.
Заценим.
Как думаете, золото настоящее?
- Я поиграю со светом! - Охренеть!
Зацените, какой двор!
- Как футбольное поле. - Хрена тут места!
Мейсон, смотри! Тут прямо как лес!
Без деревьев.
Народ! Можно мы тут останемся навсегда?
Пожалуйста?
Ну, что я говорил? Рай, да?
Да, сэр.
Слушайте. Давайте обсудим план на вечер.
Надо натворить дел. Чтобы Мейсона арестовали.
Сегодня — патибас. Взорвем Саут-Бич. Никто не выживет.
Утром жарим барбекю у бассейна. Никто не выживет.
Ник, мне нравится твой настрой.
Вы впервые тусите с большим псом.
Да. И я планирую без поводка. Если что, всех покусаю.
Начнем с большого взрыва. Бах! У меня для вас подарок.
Не стоило напрягаться. Это…
Нет, стоило.
Если уж тусить, то по полной.
Да.
Дайте-ка…
- Наверх. - Нет, я сам. Вот.
Ладно.
Вот так. Вы же хотите, чтобы никто не выжил?
Опа, вот оно!
Никто не выживет.
- Чёрт. - Ладно.
Ты в курсе, что тут тоже продают алкоголь?
Спасибо, бро, за бухло.
Да.
- Не многовато? - Слишком много не бывает.
- Вы же тусите с большим псом. - Ага.
Моя работа — обеспечить вам веселье.
- Спасибо. - Правда.
Да, немного странно, что дед купил нам столько бухла,
но у этого мелкого мужичка большой кошелек, парни.
Он флексит. Спасибо, бро.
- Спасибо. - Эй.
Он шарит.
Маленький злой лепрекон.
Ник, хотел спросить. Я видел видеоприглашение. Круто.
- Спасибо. - Ты спец?
Нет, Ник безработный. Эта поездка, считай, вся его жизнь.
Как Элизабет была для меня.
Я не безработный. Я просто в поиске новой карьеры.
- Вы с Э разошлись? - Да.
Это была любовь твоей жизни. Идеальная.
Обидно, наверное.
Ребята, в эти выходные будет много слёз.
На хрен слёзы.
- Может, устроим «Ешь, молись, люби». - Эй!
Я же сказал, что с вами большой пес. Ну же.
Если и будут слёзы, то только радости.
Вы уже в теме, какой тут вайб.
Попался.
Я пойду разливать.
Хочешь начать — сделай сам.
Четыре… «Роб Роя». Взболтать, не смешивать.
Я прослежу, чтобы он ничего не подсыпал.
- Да. - Разумно.
Круто тут.
- Джо, ну как ты? - Эй!
- Всё хорошо. Классно. - Да.
Хотел сказать, это так странно, что ты приехал.
- Правда? - Я не знал, что тебе лет 50.
Да нет, мне 40.
А, ну 40. Всё равно это много лет.
Нет, чувак, 40 — это новые 20.
Это много.
Если я обидел тебя в чате,
то прости. Я просто дурачился.
- Надеюсь, ты не обиделся. - Джо, всё норм.
- Ладно. - Как с батей тусуюсь.
Или нет.
Слушай, я просто хочу сказать, что это наша с Мейсоном последняя туса
перед тем, как этот псих женится.
Он как в тюрьму идет.
- Она стремная. Из дома его не выпустит. - Да.
Важно провести время вместе, устроить идеальные выходные.
Я понимаю, но скажу, чтобы ты не напрягался.
- Я приехал потусить. - Ладно.
Я не буду ни в чём вам мешать.
А если буду мешать, отведи в сторонку и скажи: «Джо, свали».
- Ладно? - Да.
- Я всё прошарил, ясно? - Да. Всё хорошо?
- Да, всё отлично. - Давай, Джо. Ладно.
Эй, мы никуда не пойдем, пока вы не допьете «Роб Рой»!
Ладно, Джо.
Ты…
Да ты гонишь.
Ну, Джо, ты даешь.
Твою ж мать!
Ты просто… Просто замечательно.
Найдем, куда пойти, в путеводителе.
Откуда он у тебя?
Тетя в аэропорту дала. Симпатичная.
Бро, он на арабском.
- Зато с картинками. - Раз тебе нравится.
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Боже.
Джейз, вот что мы записали.
В особняке какой-то тип зашел в летний гардероб босса.
- Наглый тип. - Блин.
- Ты дверь запер? - Как было велено, да.
- И наклейку приклеил? - Да.
Он берет одежду босса.
Ладно, расслабься. Всё нормально.
Если бы я знал, что в Deluxe BNB арендаторы такие мудаки,
я бы не стал им пользоваться.
Мы повернем это в нашу пользу.
Удержи залог, выставь двойной счет за ремонт, уборку и если что пропало.
Будет сделано.
Еще кое-что.
Последи за этим типом.
Блин, она идет.
Чувствую себя идиотом, но это всё, что я быстро смог найти.
Нет, ты похож на злого джинна.
- Мне нравится. - Да?
Отлично выглядит, да?
Да, ты как Питбуль, только пониже.
ПЕПТО
Да.
Надо взять два.
- Пиво надо взять. - А вот это?
- Просекко? - Да.
Нет. Знаешь, что это?
- Мама это пьет. - Точно.
Заметка для себя.
Молодежь выбирает не только продукт,
но и то, с чем его смешать, какой напиток…
Джо, ты как?
Что это было?
Позвонить хотел. Ничего.
А это что?
О, это необходимо.
- Ладно. Как скажешь. - Да.
Я заметил, ты не покупаешь алкоголь. В чём дело?
Ты больше по…
- У меня аллергия? Не понимаю. - Кокаин!
Ты кокаин нюхаешь?
Нет, я не по кокаину. Давно решил. Хватит кокса.
Последний раз был под «Лицо со шрамом».
Пока смотрел, у меня что-то переклинило. Я вырубился.
Я становлюсь другим, поэтому кокаин — это не мое.
У меня так с китайской едой.
Это плохо.
И что ты делаешь? Глаза и голос? Типа…
Ты… Нет! Что? Ты с ума сошел?
Да, в наше время нельзя. Закэнселят.
- Боже. - Извини.
Когда она в первый раз изменила, я сказал: «Один раз можно».
Второй раз? Ладно. Третий раз — это уже закономерность.
В третий раз я подумал: «Он реально алень».
- Да. - Ладно.
Ты пойми, мужик, это дико.
Можешь не говорить.
Хотя бы парень был чернокожий. Круто. Она инклюзивная.
- Разнообразие. - Типа.
Да. В этом плане она молодец.
Ладно.
Ты что… Нет.
Ваше бабло тут лишнее.
Это золото.
Золото для смелых, да? Ребята хотят — значит, получат.
- Эй. Нет. - Получите.
Как открыть? Что надо сделать?
- Просто поверни. - Просто? Да ну.
Раньше было проще. Просто чпок — и готово.
Ты всю бутылку выпьешь?
Ага. Да.
Да, надо обволакивать желудок.
Но этого мало. Теперь настоящее покрытие.
- Ты не выпьешь обе. - Нет, так надо.
Одна — хорошо, а две — лучше!
- Нет, Джо. - Да ладно.
- Боже мой. - Это небезопасно.
- Всё нормально? - Да.
Господи.
Бутылка, не забываем про нее! Да!
Джо, хочешь пауч?
- Что… - Я возьму два.
Нижняя палуба.
- Блин! - Верхняя палуба.
Если ты два, то я три.
Треугольное нападение. Два сверху, один снизу.
Я за «Чикаго Буллз». Чемпионская команда.
Скотти Пиппен и Тони Кукоч.
Вот здесь.
А Майкла Джордана в трапецию. Вот. Лети.
- Они должны быть на деснах. - Ладно. Тогда засуну туда.
- Но с ними можно пить? - Да.
- Давайте продолжим. - Налей мне.
- Хорошо. - Дай-ка.
- Эй, Джо. - Да ладно. Я не буду постить.
- А зачем? - Я давно так не гулял.
- Будешь дрочить на это? - Что?
Дайте Джо снять видео.
Но потом никаких телефонов и соцсетей.
Давайте выпьем!
Да!
Да! Вот это да!
- Время эмоционального чекина. - Это что за хрень?
Делимся эмоциями, чтобы убедиться, что всё тип-топ.
Прости, я не понял.
Я начну.
Я чувствую, что меня ценят.
- Хорошо. - Чувствую благодарность.
Это мне нравится.
Поездка, Майами, мальчишник.
Я чувствую Майами.
- Точняк. - Да.
- Это город, а не чувство, но… - Но я чувствую Майами.
- Ну раз Майами… - Я чувствую, что лишился мужественности.
Обрезание сделал?
Джо, как ты себя чувствуешь?
Как ты?
А, насчет…
Я пас.
Пас?
Я не хочу сеанс терапии.
Понимаю, страшно делиться эмоциями,
особенно с новыми людьми,
но Девятиклассник решился сказать, что чувствует Майами.
- Супер, бро. - Спасибо.
Я чувствую кайф. Вот так.
Я буду кайфовать.
Бах! Стойте. Бах!
Да.
- Вопрос. Губа немеет. - Это нормально.
Вся эта хрень начинает отключаться.
Так и должно быть?
- Ты глотал? - Скотти Пиппен и Тони Кукоч ушли.
Проглотил Скотти Пиппена и Тони Кукоча?
Да ничего.
- Можно пить дальше. - Мы пьем.
Все только лясы точат, а я один пью.
Я чувствую Майами!
Знаете, что я сделаю? Девятиклассник, включи олдскул.
- Ладно. - Жги!
- Включу плейлист отца. - Давай.
- Да. - Давай!
- Ладно. - Да вы гоните!
- Давай. - Ладно.
Покажи нам, мужик.
Работаем плечами!
Давай! Давай! Давай!
Чёрт! Вот это я понимаю!
Какого хрена, Джо?
Отвали от меня. Розовый, блин.
Что ты натворил?
Хорошая новость в том, что худшее уже позади.
Что за херня?
Я видел там банкомат. Я остановлюсь и сниму деньги.
Если надо купить одежду, я куплю.
Любой ценой это исправлю.
Я сделаю то, что обещал.
Я им так и сказал, но они ведут себя так, будто это не так.
Но я стараюсь.
Сколько за худышку?
Простите?
Худышка.
- Ты их сутенер, да? - Я… О чём ты вообще?
Я заплачу. Деньги есть.
Эй, мужик, я…
А ну проваливай отсюда! Пытается купить моих пацанов.
Никого ты не купишь!
Почему у вас в руках наличные
в районе, известном проституцией?
Взрослый 50-летний мужик с малолетними детьми.
Ладно, офицер…
- Давайте, идите сюда. - Да ну…
Это хорошо, они смогут прояснить ситуацию.
- Идите сюда. - Всё хорошо?
Тут небольшая ситуация, офицер считает,
что я, что мы… что-то, чем мы не являемся.
- Может, вы объясните. - Легко.
Он наш друг, но он старше нас.
Он как наш папа.
Зачем ты это сказал? Не надо так.
Сэр, у нас всё по обоюдному согласию.
Познакомились в чате. Он купил выпить.
Чёрт возьми. Что вы… Ребята.
Его зовут Джо.
- Спасибо. - Смит? Робертсон? Джексон?
Джо какой-то там.
Ну вот. У нас дело. Торговля людьми.
Малолетние. Это срок.
- Боже. - Руки на голову!
Всех в тюрьму.
- Боже. - Нет, к чёрту. Всех в тюрьму.
Ребята, пора делать мертвую петлю.
- Да. Мертвую петлю. - Джо.
Эй. Оставь его.
- Нет… Джо. - Оставь его.
- Джо. - Он старый.
Пошли. Мертвая петля.
- Что за хрень? - Не парься.
- Петля. На счет три. - Стой там.
Нет. Из-за вас я попаду в тюрьму.
- Три. - Петля!
- Эй.
Мне не дали чек.
Мертвая петля!
- Работай. - Чёрт!
- Эй, ребята! - Что за…
Беги, Джо! Шевели ножками!
Подождите! Эти гребаные туфли!
- Йо. - Джо, колени выше.
- Чёрт. - Ты сам по себе, папик.
Поймали. Бинго.
Стой!
Не двигайся.
- Стой там. - Бегство всё усугубит.
- Может, хватит? - Эй! Руки вверх!
- Заткнись. Я закончу. - Стоять.
- На землю. - Помогите!
Отстань от меня.
Отстань!
- Стой! - Сядешь, сутенер.
Я не сутенер!
Господи.
Охренеть! Что это было?
- Да, что? - Моя первая мертвая петля.
- Это полицейский значок? - Да.
Ты украл его у копа?
Из мертвой петли.
Вот откуда он у меня.
- Я взял одежду. - А нашу?
- Нет. - Открой дверь. Можно войти?
Господи.
Скачивай.
Ладно.
Посмотри
и дай знать, что думаешь.
ДЖЕН
Привет, это Джен. Меня нет. Я перезвоню…
СУББОТА
Готовы? Раз, два, три.
Это огонь, Джо.
Это было вчера.
Я вижу, какой алкоголь они покупают, как пьют, как тусуются.
Ни одна фокус-группа не даст такой инфы.
Нужно до хрена записей,
но это гениально — использовать их жизнь для питча.
- Терри охренеет. - Не могу. Поезд ушел.
Просят больше не снимать.
Они хотят быть онлайн, но при этом не хотят.
- И что теперь? - Для этого есть очки.
Что?
Я подкинул тебе в сумку очки. И кулон. Знал, что пригодятся. Выбирай.
На хрена ты лазил в мои вещи?
Почему все это спрашивают?
Знаешь, кто везде лезет? Спецназ ВМС. Они герои.
Это двойные стандарты, Джо.
Вместо «Это говно, Барри» лучше скажи «Спасибо, Барак».
- Спасибо. - Спасибо, Ба…
Бараком не назову, но спасибо.
Я не глючу? Это сработает?
Но мне надо вернуть их расположение.
- Эй, Джо? - Да?
Если одна из этих девок покажет тебе сиськи, сними, ладно?
Тебе лечиться надо.
Я забыл, как выглядят сиськи жены.
- Всё плохо. - Я пошел.
Ладно, значит, с Джо какой-то облом, да?
Да, на Джо смотреть грустно. Не хочу быть старым.
Если мы пошлем Джо,
нам придется искать отель или что-то еще…
Это правда. И еще у него явно что-то происходит.
Мы его не знаем.
А вдруг он псих?
Свяжет нас и трахнет.
- Что? - Так бывает. Тру-крайм.
Тебя трахнет первым.
- Вот они. - Чёрт, это доктор Пепто.
Доброе утро.
- Доброе. - Знаете, что мне нужно? Вот это.
С утра сру как не в себя.
- Господи. - Да.
Я всё понимаю.
Ладно? Я мощно облажался на вечеринке.
Но я верю в этот метод. «Пепто-Бисмол» — верный ход.
Партия была плохая.
Ты выпил две бутылки.
И пытался нас продать.
Я это делал?
- Нет. - Коп не это сказал?
Если я это сделал, то это плохо.
- Мы согласны. - Да.
- Ладно. - Но ты испортил вечер.
- Ну, ладно. - Как салага.
Надо исправляться, Джо.
Я хочу извиниться. Я хочу всё исправить.
И я готов сделать всё, чтобы всё исправить. Как насчет…
Ладно. А что, если я зафрахтую для вас яхту?
Забудем о вчерашнем.
За счет Джо.
- Яхта? - Звучит неплохо.
- Нравится? - Конечно.
Ладно.
Уже в процессе.
- Джо, перед тем как уйдешь… - Да?
Ты похож на подкладку пиджака миллионера.
Поздравляю с кинсеаньерой. Это круто.
Два.
Это как ритм. Держишь его.
Ты как Флойд Гейвезер.
Да, это мой чувак. Мой яхтсмен. Привет, как дела?
Слушай, мы здесь. Я иду по причалу.
Чёрт. Сиськи.
Идем дальше.
- Привет. - Привет.
- Привет, парень. - Эй, дамы, стойте.
Вы умеете плавать под водой?
А то… со мной у вас дыханье сопрет.
Ладно, пока. Хорошего дня.
Вы классные. Хорошего дня.
- Что? - Зачем ты…
«Классные»? Что я делаю?
Соберись.
- Как ты, мужик? - Чувствую Майами!
Успокойся.
Ладно. Не знаю, что за «ошибка бронирования».
Нет, мне не нужны деньги. Мне нужна яхта, блин.
Чёрт возьми. Ну надо же…
Дай угадаю. Яхты нет.
Народ, спокойно. Я всё улажу.
Я сказал, что добуду яхту. Так и будет.
Я добуду вам яхту. Дайте мне минуту.
Знаете что? Новый план.
Прошу прощения, пропустите.
Прошу прощения. Привет! Всегда рад видеть.
Посмотрите в списке Сэма Слотера, пожалуйста.
- Сэм Слотер? - Да.
Сэм Слотер, да. Нет Сэма Слотера.
В конец очереди. Спасибо.
Ну что, я не хотел этого делать.
Офицер, я не…
Да, но я просто…
- Так что… - Спасибо.
- Вон та группа? - Да.
Мы все сядем на яхту, покатаемся,
а потом свалим. Никто не должен об этом знать.
Да, проходите. Приятного отдыха.
Ладно, салага.
- Джо, ты лучший. - Да ладно.
Да, мужик, это… Это круто.
Слушай, Ник хочет сказать,
что ты более чем искупил свой вчерашний косяк.
Это круто.
Может, выпьем? Хотите выпить?
- Давайте. - Выпьем. Осмотримся.
Тост за жениха!
- Мы теряем хорошего парня. Люблю тебя. - Да.
- Это Эмили. Я пошел. - Да ну, Эмили? Фу!
Пошла ты, Эмили! Он наш!
Парень влюблен. Я понимаю.
Это херня.
Всегда одно и то же.
Что такое? Почему смотришь, будто у тебя собаку украли?
Яхты напоминают мне о ней. Мы оба — водные знаки.
Бро, хватит!
Не запрещай чувства.
Ник, принеси бутылку Unlimited, нам нужно долить.
- Спасибо. - Да.
Всё нормально.
Прекращай себя жалеть.
Посмотри вокруг. Посмотри, где ты.
Вокруг столько женщин. Боже. Будь как Девятиклассник. Учись.
Блин. Это не так просто.
Нет, это очень просто.
В сущности, Хантер, я тебя понимаю.
Правда. Твоя девушка тебе изменила, да?
И в сущности…
Кстати, странный перерыв в музыке.
Включите музыку.
- Ладно? - Он шутит.
Нет, что есть, то есть.
И теперь ты чувствуешь себя разбитым.
Что я могу сказать?
Хватит столько думать!
Ладно? Будь как Девятиклассник.
Да, будь как я!
Откуда они берутся?
О, привет, меня зовут Виктор. Я принес водку.
- Кто-то нашел бутылку Unlimited. - Давай.
Дай ее Хантеру.
- Спасибо. - Да.
Давай. Мне тоже налей, ладно?
Давайте выпьем за безлимитные возможности. Как вам?
За то, чтобы ты снова был на коне. На лошади с жирным задом.
- Когда-нибудь. - Эй, чувак, ну ты чего?
Я… Секунду.
Я вернусь. Пойду поищу еды.
- Ну, блин. - Джо поможет мне с девушками?
Нет. Слишком мелкий.
Да. Ладно. До скорого.
Простите.
Эй!
Я искал еду.
Всё нормально?
Что случилось?
Поговорил с Эмили по телефону
и начинаю понимать, какой это огромный шаг.
Мандраж. Это нормально.
Начинаешь думать о жизни, о возможностях,
о том, что у тебя есть, чего нет.
Работа, дом, финансовая стабильность.
Нет, Джо, у меня не мандраж.
Я подумал, раз ты плачешь…
Нет, я просто скучаю по своей невесте.
Я так рад, что стану мужем,
но с тех пор, как я обручился,
Ник издевается над тем, как мне хочется жениться,
но он просто не понимает.
Самое главное… это создание чего-то с другим человеком.
Иначе просто тратишь жизнь впустую.
И если у тебя это есть,
то чего еще ждать?
Понимаешь?
Привет, это Джен. Меня нет…
- Локо, проверь гидроциклы. - Хорошо.
Привет! Знаете, где тут еда?
Йо! Локо, закрой дверь.
Мы знакомы?
Нет, не знакомы. Я просто ищу, что бы перекусить.
Ты полицейский?
Кто, я?
Нет, я гражданский.
С предыдущим копом на борту я сделал такое, что маме не скажешь.
- Убери. - Да, сэр.
Посмотри на меня.
Ты точно не коп?
Да.
Иди сюда.
Джуджу, насыпь ему кое-чего.
Докажи, что ты не коп.
Понимаете, я не употребляю.
Употребляй, блядь.
- Да. - Ладно?
Ладно… Кстати, да.
Хотите, чтобы я употребил? Я употреблю!
Ладно, да. Дайте-ка…
Ладно, поехали.
Твою мать.
Не коп, да?
Знаешь, на что это было похоже?
Будто коп притворяется гражданским.
- Еще дорожку? - Только по-настоящему.
Как уголовник.
Или как будто ты зашел не в ту комнату и тебя сейчас убьют.
Ладно, сейчас.
Двойная дорожка.
Чёрт!
- Молодец! - Да.
Как ощущения?
Ну… Оно там. Да?
Быстро действует, да?
У тебя три секунды, а потом тебе конец.
- Ладно. - Да.
Я пошел. Вы в порядке. Как это работает?
- Отпустите его. Да. - Я не могу уйти.
Мужик.
Да!
Привет. Вам туда.
Нет, вам туда. Заходите.
Нет.
Там веселятся.
Ну же, Джо.
Держись. Не отключайся.
Джо. Ты в порядке?
Кто такой Джо?
Я… Рикардо Монтана.
И не наезжать на мне.
Это расизм?
Да, определенно.
- Меня не нравится. - Что?
Меня не нравится, как ты смотреть.
Бро, никто на тебя не смотрит.
Не наезжать на мне!
Я на тебе наеду!
Эй, а не хочешь поиграть с кем-то своего размера?
Он же ничего тебе не сделал.
Хочешь наехать меня?
Уйдите.
Почему?
Потому что я хочу поздороваться… с моим маленьким другом.
- Да. - Да, хорошо.
Ладно.
Значит, ты на меня наехал?
- На все сто. - Он его знает?
Не знаю, но, по-моему, это Кэтт Уильямс.
Я позволю тебе извиниться за то, что перебил меня.
Я извиняюсь,
что ты сучка.
Идем!
Даже не почувствовать!
Теперь пора повеселиться.
Уилла Смита изображаешь?
Да. Но ты не…
Оле!
Никто не трогает Рикардо.
Хватит!
Чем ты обдолбался?
Ой.
Нет, ты не знать, где я.
Чувак, ты не в курсе, что я тебя вижу?
Ути-пути!
Не чувствовать.
- Травма головы. - О нет.
Сколько ты выдержишь?
- Думаешь, ты сильнее? - А похоже, что слабее?
Давай лицом вперед.
Я победить.
Ты не…
Нет!
Господи.
Открой дверь!
Нет, ты остаться!
Ты драться хорошо!
Спасибо.
Блин!
- Валим! - Hola.
- Хантер, нам надо валить. - Эй, подожди.
Давай! Спасибо.
- Нет… - Ой. Джо?
- Я… Рикардо… Монтана. - Джо, пожалуйста.
- Джо. - Джо.
Это мой город.
Король Майами!
Джо! Из-за тебя нас прикончат!
Добро пожаловать на фиесту.
- Ты опоздал, мудила. - Спасибо.
Не чувствовать!
Кажется, он перебрал. Лови кузнечика.
Я Рикардо Монтана!
Бежим!
- По коням! - По каким коням?
Чёрт!
Бежим!
- Блин! - Всё нормально.
- Всё хорошо. - Ку-ку, козлина.
О, мой друг!
- Мудила, да! - О нет!
По коням!
Вот кони!
Лучше не надо.
Ты покойник. Ладно.
Рикардо? Алло?
Рикардо?
Ты проснулся, Рикардо?
Рикардо?
- Он проснулся. - Рикардо?
Что мы тут пьем? Смотри-ка.
ТЫ НЮХАЛ КОКАИН?!
Привет, моя малышка.
Это твой любовник.
Я тебя люблю!
У нас проблема. Кто-то украл наш груз.
Нет. Новенький. Притворился копом. Спер наш гребаный кокаин.
Привет, детка.
Это не мое. Я не знаю, что это. Покажи.
Вот тут. Слушай.
Я король Майами.
Это мой город.
Зовут? Его зовут…
Рикардо Монтана.
- Привет. - Привет, Ник.
Я тут подумал,
может, ты сегодня не пойдешь с нами?
Лучше мы будем одни,
без незнакомца в годах, появившегося неведомо откуда.
Ладно.
Ник, слушай, я понимаю.
Ты переживаешь, что теряешь лучшего друга,
и из-за этого чувства
у тебя скопилось много энергии, которую непонятно куда девать.
Направь эту энергию на себя.
Подумай, чем ты хочешь заниматься,
о карьере, например.
Я знаю, чем буду заниматься.
- Ладно. - Просто хочу тебе помочь, анк.
Какая твердая К.
Не думаю, что мне нужна помощь, Ник.
Не нравится мне эта К.
Не хуже твоей.
Да по фигу. У меня всё будет хорошо. Жизнь — огонь.
- У меня тоже, приятель. - Да?
- Огонь. - Отлично.
- Ладно. - Круто.
Да.
- Ладно. - Так всё хорошо?
Да.
Может, тогда… останешься здесь сегодня?
Переберешь таблетки, положишь лед на спину и всё такое?
Я не кладу лед на спину.
Знаешь что, Ник? Я пойду.
О, ребята, подождите. Да.
- Вау! - Мне средней прожарки.
Ладно.
Так, парни. Думаю, пора тебе принять эту штуку на хранение.
- Альбом. - Блин.
Ник, это…
Боже мой. Посмотрите на эти фото.
Наш первый концерт.
- Воссоединение OutKast. - Да.
Нет, Ник, ты всегда был хранителем альбома.
Ты скоро женишься. Будешь самым ответственным.
Ник, это лучший подарок, о котором я мог мечтать.
Ничего, бро. Люблю тебя.
- Спасибо. - Отличный подарок.
Очень мило. Очень.
Все ваши воспоминания там?
А почему не в соцсетях? Для этого они и нужны.
Это физическое проявление нашей сущности.
Ник начал его в 12 лет.
С тех пор всё, что происходило, попадало туда.
Можно взглянуть?
Не знаю…
- Взглянуть? - Да.
После этих выходных, Джо, ты там будешь.
Ну, это… Я даже не знаю, как это воспринять. Это мощно.
Невероятно.
Вы не врете. Это с первых дней.
Да.
- Ну и ну. - Это как «Фейсбук» раньше?
Джо, вернешь альбом?
Конечно, Ник.
Да. Ты его немного помял.
- Он старый всё-таки. - Понял.
БАРРИ
- Извините, одну секунду. - Да не спеши.
Джо, этот новый кадр, где ребята тусуются
и делают коктейли с Unlimited, — это просто невероятно.
Да, и это поколение ценит настоящие искренние отношения,
а не херню, которую постят онлайн.
Им нужно настоящее, то, что никто не увидит.
Повышение твое, Джо.
Джо Никсон вернулся!
Да, блин!
Ну, кроме одного…
- Чего? - В кадре нет женщин.
Да брось ты с этими женщинами и сиськами.
Нет, не в этом дело.
Я думал о сиськах, но Терри захочет женский взгляд.
Это 50 процентов клиентской базы.
- Женская демография, да. - Да.
Найди женщин-зумеров.
- Чёрт. - Ладно, я пошел.
Эй, ты включила духовку?
Хватит дино-наггетсов!
Мы ели дино-наггетсы…
Это же Тигр, Рикардо Монтана!
Весь город обсуждает твою выходку.
Так хладнокровно…
Хладнокровно!
Мы просто хотим выразить уважение новому главарю всех главарей!
Спасибо.
Убери это от меня.
С этим Рикардо что-то не так.
ЭТО ОН? РИКАРДО МОНТАНА, КОРОЛЬ МАЙАМИ
Ты издеваешься?
Я знаю, что ты думаешь.
«Мне нужна девушка моего уровня», так ведь?
Нормальная.
Неправильно!
Сегодня мы в высшей лиге. Я буду твоим тренером.
При личном общении я чувствую себя извращенцем.
Мне проще комментить «Инстаграм», пока она не заметит.
- Вот что ты сделаешь. - Да.
Смотри на танцпол.
Когда найдешь самую красивую, покажи на нее.
Начни разговор. Подойди и скажи:
«Помоги разрешить спор».
- Это мастер-класс. - Спор?
- Да. - Черные против белых.
- Что? - Лучше не это.
- Нет, мужик. - Ой. Йо.
- Помнишь девичник? - Да.
- Они здесь. Шесть часов. - Да ладно.
- До шести ждать? - Нет, шесть часов.
- Хантер. - Да?
Разыгрываем. Вперед.
- Следи за сигналами. - Я не понимаю.
- За мной! - Ладно, понял.
- Как дела? - Как сам?
Хорошего вечера.
Дамы.
Привет. Как дела? Я Джо Большой Член.
О, ну привет.
Что я говорил?
Мейсон. Он жених.
Невеста. Не знаю.
Займитесь сексом. Разрушьте браки.
Это Ник. Простите его.
Чувство юмора у него не улучшилось со школы.
Продолжим. Это Девятиклассник.
Девятиклассник?
- Как в школе. - Я тоже ходила в школу.
- Не хочу это делать. - Что?
- Поеду домой спать. - Ну уж нет.
Я разыграл. Давай.
Ладно, поехали.
- Ты. - Я?
Видел, как ты танцуешь.
У меня тоже большой член.
Чё ты под Терминатора косишь?
Я просто… Извини, я не… Я Хантер. Как дела?
- Скарлетт. - Не сдавайся. Чёрт.
- Привет. - Привет.
- Очень приятно. - Как дела?
- Круто. - Да.
Так, ты лаешь.
Да. Джо?
- Да? - Увидимся.
- Привет. - Привет.
- Как дела? - Это моя лучшая подруга Скарлетт.
Она любит тощих и только разошлась с бывшим.
Она его оттрахает.
И если они будут трахаться, то и мы будем трахаться, да?
Нет, не будем.
- Доставай член. - Что?
Я могу сама, если хочешь. Я ногу подниму, и всё.
- Я уже в презервативе. - Что?
- Попробуй. Хорошая. - Ладно.
- О боже! - Ничего, еще можно спасти.
- Всё нормально. Давай выпьем. - Ладно.
Не выплевывай. Не вы…
Эй, слушай.
Я знаю, что ты старый и стремный, но это круто.
- Спасибо. - Ценю. Иди сюда.
- Ладно. - Вот, по-взрослому.
Ладно, парни, разделитесь и найдите его.
Он где-то здесь.
Мы едем в другой клуб. Хотите с нами?
У нас лимузин, места полно.
Думаю, я говорю за всех парней,
что у нас тут вечер с ребятами.
За меня он не говорит.
- С херов? - Будет весело.
Я поговорю с ребятами.
- Да. - Устроим совет.
- Дайте нам минутку. - Хорошо.
С ребятами. Ты отойдешь уже?
- Пожалуйста. - Идем.
Давай, Хантер!
- Да! - Блин!
- Моя жизнь так круто изменилась. - Ты в самолете. Сажай его.
Надо посадить самолет. Как Салли.
- Да. - Да.
Вопрос. Кто будет трахаться? Поднимите руку.
О, да.
- О, да. - Если предложат, я не откажусь.
А я не буду трахать никого, кроме Эмили,
но пойду куда скажете.
- А меня посчитал? Я готов. - Знаю, но это агрессивно.
Ладно. Три «да», одно «может быть» и одно «нет».
Я тоже не буду трахаться, Мейс.
- Нет? - Два «нет», три «да».
Хорошо? Ладно, я вызываю. Дамы.
- Да? - Мы за.
Поедем на лимузине.
Довольна?
Всё нормально. Пей.
Иди. Просто иди.
- Позвонишь маме? - Возьми сумку. Нет, ты…
- Там встретимся, детка. - Садись в машину!
- Алло? - Привет, зая.
Привет!
Видимо, ошиблась номером. Мне нужен некий Рикардо.
Я всё объясню. Я…
Нет, спасибо.
Я просто перезваниваю,
если сейчас удобно.
Да, сейчас очень удобно.
Джо! Давай!
Быстрее тащи сюда свой член!
- Заткнись и садись в машину. - Кто это?
Я в… я в большой тачке.
Кто это, на хрен?
Кто это? Ты… Нет. Это…
Хантер… Это…
Это так глупо, он расстался…
Джо, хочешь ты или нет, но ты дашь мне свой член.
Никакого тебе члена!
Ты тут? Знаешь что?
Вообще-то… Дай мне минутку.
- Я быстро разберусь с делами… - Нет.
Я не могу ждать момента, когда стану для тебя приоритетом.
- Не могу. - О чём это ты?
Ты приоритет.
Нет.
Тогда бы ты был здесь, а не там.
Жить с тобой было большой ошибкой.
- Когда вернешься, меня не будет. - Нет. Не уходи.
Это…
Ты закончил разговор?
Джо, скажи мне, что случилось?
Джен уходит.
Она съезжает.
Ладно, и что ты с этим будешь делать?
Хороший вопрос, Мейсон. Не знаю.
У меня есть идея.
Я задам тебе пару вопросов из некогда популярного онлайн-теста.
Но самое главное — отвечай не задумываясь, хорошо?
Ладно.
Ты ее любишь?
Да.
Хорошо. Хочешь провести с ней остаток жизни?
Не думай, просто отвечай.
Хочешь провести с ней остаток жизни?
Да.
Ты прошел тест.
Это тест? Два вопроса — это…
Нет, в тесте было сто вопросов
на тему показателей сна у тебя и партнера.
Это был тест от фирмы матрасов.
Но ты правильно ответил на два самых важных вопроса.
Какая разница, всё ли у нас идеально сходится?
Езжай домой и скажи ей, что любишь ее,
что хочешь быть с ней всегда.
Обещаю, если она та самая,
она примет тебя как есть.
Вау.
Сколько там тебе лет?
- Мне предлагали шот? - Да, выпей шот!
Давайте. Я же не женюсь, могу и повеселиться. Давайте!
- Пей до дна! - Да.
Вам надо поговорить.
Нет. У него эмоциональный интеллект, как у ребенка.
- Неплохо. - Да!
Ваши отношения, ребята,
это нечто потрясающее. Этот альбом, воспоминания,
за всё это стоит бороться.
Надеюсь, вы найдете способ поговорить.
Надеюсь.
Слушай, я хотел кое о чём с тобой поговорить.
- Да. - Это связано с работой.
Привет. Всё пусто.
Напитки закончились, а мне надо выпить еще. Ты обещал.
Не зевай. Мы же договорились.
Я тебе налью. Буль-буль-буль.
Но последний шот, по-моему, был ошибкой.
Ребята, всё кружится.
Что творится?
Машина такая длинная.
Эй.
Что, зая? Что тебя тревожит?
Все вдруг решили вздремнуть.
Да вы гоните, блин.
Спокойной ночи, мразь.
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Йо, все в порядке?
Вроде да.
Блин!
У меня украли телефон и кошелек.
Всё пропало, всё.
Стоп, что?
Что за херня?
- Они нас ограбили. - Я так и сказал.
Я знал, что эти девчонки опасны.
Столько красных флагов. Она так рвалась замутить с Хантером.
Ее звали Скарлетт, и всё было искренне.
Да заткнись ты.
Надеюсь, с девочками всё в порядке.
Девочки нас ограбили.
Это они нас ограбили, мужик.
- Девочки бывают плохими? - Стоп.
Где альбом?
Гребаный альбом!
Они украли альбом!
- Они украли альбом, Джо! - Мне жаль.
- Крутая экскурсия, как весело! - Мне очень жаль.
Тебе жаль? Отлично. Это помогает! Блядь!
Как мы теперь вернемся?
- Мы даже не знаем, где мы. - Может, на долбаной Кубе.
Мы не на Кубе.
Джо, что нам делать? Что нам сейчас делать?
Вставайте. Пойдем. Поищем дорогу.
Эй, Джо, это пляж.
Мы на гребаном острове, ребята.
Крохотный остров.
Мы тут сдохнем. Придется прибегнуть к каннибализму.
Да, будем сосать у папы.
Нет, Девятиклассник, «сосать лапу».
Я так и сказал.
- Ты будешь первым. - Так, ребята…
- Чёрт. - Подождите.
- Что? - Лодка. Смотрите.
- Лодка! - Эй!
- Привет. - Привет.
Эй!
Какого хера? Откуда вы взялись?
Вы за нами следили?
Да, оттуда.
Ситуация критическая. Эти женщины… или девушки
отняли у нас телефоны и кошельки.
И самоуважение.
- Плохие люди. - Но красивые.
Мы просто хотим вернуться в Майами.
Знаете что,
плюсов у нас куда больше, чем минусов.
Если бы не этот рыбак…
Да заткнись уже.
Мне одному интересно, где мы?
- Мы на лодке. - Я знаю, что мы на лодке.
Это не обычная рыбацкая лодка.
- Что это за хрень? - Типа, рыба?
- Давайте откроем. - Наверняка рыба.
Не рыба. Зачем ее запирать?
Ладно.
Что это?
Аквапалка?
- Использованная. - Это не аквапалка.
Да, дети с ними играют в бассейне.
Тяжелее, чем должна быть.
Чего ржешь, Девятиклассник? Что смешного?
Написано «кудзира но пенису»!
Какой это язык?
- Японский. - Ты понимаешь японский?
- Да. - В смысле «да»?
- Я гиперполиглот. - Ты кто?
Гиперполиглот. Знаю много языков.
Что это за херня?
Это член кита. У тебя в руке член кита.
- Нельзя было сразу сказать? - Ребята!
- Почему сразу не сказал? - Тут штук 50 этих членов.
- Они очень ценные. - Что?
Их продают на черном рынке. Как лекарство и афродизиак.
Ты изучал китовые члены?
- Немного, онлайн. - Это незаконно?
- Это контрабандисты. - Я же говорил.
Это береговая охрана США.
Остановите судно. Готовьтесь к досмотру.
Досмотри вот это, мразь!
- Надо валить отсюда. - Не выходите туда.
Потому что сейчас, что бы там ни творилось,
они решат, что мы в этом замешаны.
Не отдам им мои пенисы!
Не шевелитесь.
- Они же стреляют! - Мне плевать.
- Не хочу получить пулю. - Там точно получишь.
Мы останемся тут.
- Эй. - Здесь.
Бросьте оружие и поднимите руки.
Вам что, больше некого арестовывать?
- Слушайте. - Они спрыгнули с лодки.
- Что? - Они спрыгнули.
- А кто тогда управляет лодкой? - Никто.
Джо! Вода, Джо!
- О нет! - Валим отсюда!
Чёрт. Я сейчас.
Я сейчас.
Давай!
- Поверни и толкай! - Повернуть?
- Куда? - Быстро!
- Толкай. - Давай!
Не открывается!
- Простите. - За что? Открывай!
Давай вместе. На счет три.
- Нет. Я не могу. - О чём ты?
Не могу на три. На четыре?
- Ладно! - Готов?
Раз, два, три, четыре.
- Я же говорил. - Да!
Я еще не делал на четыре.
- Не могу. - Только три.
- Я не могу на три. - Давай!
Ладно, да. Прости, ты прав. Давай.
- Подождите. - Хватай член и плыви к берегу.
- Хватай член. - Что?
- У меня есть. - Член!
- Хорошо, что они плавают. - Они куда лучше аквапалок.
- Мне надо прилечь. - Я столько воды наглотался.
Я бы сказал «спасибо» киту, чей был этот член.
Я так хочу пить.
Ребята, можно говорить что угодно, но без этих членов мы б не выжили.
Джо, смотри, медуза.
Чёрт! Медуза на девять часов.
Ужалит — и всё, конец.
- Блин! - Что?
- Ужалила тебя. - Джо.
- Кого? - Твое лицо!
- Меня в лицо? - Боже!
Блин!
- Чувствуешь? - Кажется, ужалила!
- Мы видим! - Меня ужалила!
- Член приложи. - Что?
- Член же целебный. - Опухло?
- Приложи лицо, и поможет. - Нет!
Прости, но головка самая целебная.
Чушь собачья!
Кстати, нам повезло, в этом осталось немного спермы.
Что бы это ни было, немного обезболивает.
Джо, хотя бы угости кита ужином сначала.
- Да пошел ты! - Кит тебя не забудет, Джо.
Ладно, это… Это просто смешно, ребята.
Мне нужен «Бенадрил» и имбирь.
Мне нужен имбирь.
Мой организм так устроен, что иногда надо успокоить энергию.
Блин, как же больно.
Это было эпично,
но… мы чуть не утонули в лодке, а ты нас спас.
Я просто сделал то, что надо было.
Я подумал…
Буду рад, если ты придешь на мою свадьбу.
Что ты сказал?
Джо, ты часть этой семьи не меньше, чем кто-либо,
так что я хочу, чтобы ты был там.
Это охренеть какая честь для меня. Понял?
- Ладно, пошли за «Бенадрилом». - Я серьезно.
Да всё нормально. Кстати, мне уже лучше после таких новостей.
Ты всю ночь искал и вернулся ни с чем?
Он что, призрак?
Люди на улицах много болтают.
Что, если все узнают, что можно красть мое?
- Нет. - Стоп.
- Верни кокс. Сегодня. - Отмотай.
Стоп.
- Чёрт! - Что?
Я знал, что где-то видел этого ублюдка.
- Он живет в одном из наших особняков. - Снимает у нас?
Это он вломился в твой летний гардероб.
И ты его не узнал? Ты что, придурок?
Он труп.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВОДКА UNLIMITED
Чёрт, ноги болят.
Принесите воды. Кто-нибудь, воды!
Знаете, мне нужно еще «Бенадрила» принять.
Можно найти телефон через комп.
Хорошая идея. Очень хорошая.
Может, найдем девочек и вернем свои вещи.
Джо, а что это за фотки и видео с нами?
А, точно.
Что это?
- Что такое? - «Презентация кампании Unlimited»?
Ты поэтому притащил Unlimited? Это рекламная кампания?
Ты занимался корпоративным шпионажем.
Послушай, Ник. Корпоративный шпионаж — это другое.
Смотри на этот ракурс. Это был не кулон, а камера.
Почему вы так себя ведете? Вы должны быть польщены.
Какой же ты неадекватный, если думаешь, что нам приятно,
что ты превращаешь нашу жизнь в товар?
Все выходные были сплошным обманом?
Это насилие.
Ты эксплуатировал нас без нашего согласия для личной выгоды.
Ты чудовище, Джо.
Так, хватит.
Хватит!
- Я не чудовище! - Джо.
Я уже не чувствую Майами.
Девятиклассник, стой. Не уходи так.
Ты всё еще в Майами.
Я думал, ты вытащил меня из болота, но ты как Элизабет.
Ты выглядишь и говоришь точно как она.
Пошел ты, Джо.
Пошел я? Да я почти ваши члены пристроил.
Почти.
Это безумие, ребята.
- Я тебе доверял. - Эй.
Уж кто-кто, а ты должен быть на моей стороне.
После того, что ты сказал.
Ты сказал, что у Ника эмоциональный интеллект, как у ребенка.
Разве ты мне это не говорил?
Я знаю, что он обдолбан.
Ты не мог ему такое сказать.
- Скажи ему, Мейсон. - Да?
Да.
Да, знаешь что, Ник?
С тех пор как я обручился, с тобой стало сложно общаться.
Что? Ты серьезно? Ты изменил мне с этим психом как друг?
Просто было приятно поговорить с кем-то о том, как я рад помолвке,
чтобы при этом не называли аленем каждые пять секунд.
О чём ты говоришь? На этом и строятся наши отношения.
А я тебе сейчас говорю, что меня это не устраивает.
Пусть переварит.
- Заткнись, Джо! - Заткнись, Джо!
- Ладно. - Знаешь что?
- Твой проект? - Не надо.
Скажу тебе это один раз.
Думаешь, так можно?
Если сделаешь то, что я думаю, тут будет летать мебель.
- Поплаваем с рыбками, Джо. - Нет, Ник…
Ты охренел, да?
Чёрт возьми. Ты это сделал.
Твою мать!
Вроде у меня семь секунд. Не могу зацепить.
Ты…
Ты обосрался, Ник. Ты слышишь?
Ты плохой человек, Джо.
Да, уходи.
Вот так и надо. Убегай, как маленький ребенок.
Поверить не могу. Мейсон, ты можешь поверить?
Джо, тебе надо уйти.
Значит, так, да?
Мое имя всё еще в контракте.
Эй, вы отдадите мне мой багаж?
Я, наверное, перебрал, но мне это было нужно.
Кажется, отпускает. Это хорошо, да?
Такой ужасный день.
Потерял телефон. Кошелька нет.
Не могу заплатить.
- Чёрт. - Что ты сказал?
- Хм? - Не можешь заплатить?
Сказал, не могу тут тусить. Бесит вся эта вода.
Да вы гоните.
Эй! Не доверяйте этим сучкам!
Шоты!
Стойте! Эти сучки — воровки!
Они вас ограбят!
Не доверяйте им!
Эй, что это было?
- Чёрт! - Сюрприз, сучки!
Угадайте, кто вернулся с острова?
Боже мой!
- Сидеть! - Что за херня?
Слушайте. Я спасу вам жизнь, потому что эти сучки — воровки!
- О чём он? - Нет!
Не пей это! Они вам что-то подсыпали!
Слышите? Вы будете не в себе.
Он выпил.
- Брат, смотри на меня. Ему конец! - Он в хлам.
- Заткнись! - Он всегда такой!
Смотри на меня, мужик. Только не умирай!
- Всё, я пошел. - Нет…
Надо его накормить. Пусть что-нибудь съест.
Дайте ему воды!
Я вижу два варианта.
Можно по-хорошему, а можно по-плохому.
По-хорошему — легко.
Отдайте наши вещи.
Ты имеешь в виду
наши вещи, да? Хочешь их?
Кто-то принимает разумное решение.
Дай мне…
Блин!
Отвалите от меня!
Заткнись, блин!
- Давайте, мочите его! - Отвалите!
- Убить меня хотите? - Вали отсюда!
Вали отсюда!
Уберите от меня руки!
Угомонись на хрен!
Я тебя кончу!
Хер ли с вами не так?
Твою мать! Получай, сука!
Мне не нужен был твой член, ты поверил?
Да пошли вы, суки!
Твою мать!
Боже, Скарлетт! Прости меня! Боже!
Мочим его!
- Я сваливаю отсюда! - Осторожно!
Иди сюда!
Я бы в жизни не стала тебя трахать, придурок!
Да? Вы проиграли!
Четверо на одного. А сумка у меня. Пошли вы на хер!
Я вернул ваш альбом. Это было нелегко, но я…
Вы что творите?
- Я думал, это они. - Кто они?
Наркоши.
- Что? - У них Мейсон!
Помнишь Мейсона, крепыша, который с нами был?
- Теперь нас трое. - Мейсон, да.
- Типа нас, но кожа посветлее? - Я знаю Мейсона!
- Они его забрали! - Сил на тебя нет.
На меня? Из-за тебя мы барыги!
Хватит!
Успокойтесь и расскажите, что происходит.
Они думают, что ты, Рикардо Монтана, наркобарон и вторгся на их территорию.
Кто так думает?
Сказали, что надо до 20:00 вернуть наркотики, или Мейсона убьют.
- Какие наркотики? - Да!
Не надо мне тут. Какие наркотики?
Ты украл 30 кило кокаина с большой яхты.
- Не крал я ничего. - Крал.
Дали телефон и сказали, если вызовем копов, Мейсона убьют.
И что надо передать им наркотики.
Я им даже пользоваться не умею. Бери.
Слушайте меня внимательно. Вы говорите чушь!
Как будто я не заметил бы 30 кило кокаина на яхте…
- Осторожно. - Спуститесь и поверните налево.
Идем!
- Да. - О боже.
- Сюда. - Как открыть?
Спереди. Держи крышку.
Тут кокаина на пять миллиардов долларов.
- Расчеты сомнительные. - Ребята, что там?
Да, Джо.
Тут его куча.
Блин.
Мои наркотики у вас?
Да, но послушай, они у нас, но я хочу сказать, что мы…
Кто это?
Это Джо Никсон.
Я же сказал, что мне нужен Рикардо Монтана.
Рикардо Монтана, или пацан умрет.
- Боже… - Ладно, дело в том…
- Алло? Блин, он бросил трубку. - Боже…
Только не это.
Нет. Перезвони ему и будь Рикардо.
- Всё сложно. - Позови Рикардо.
У меня нет терпения возиться с Девятиклассником.
Это не кто-то еще.
- Это… Это он. - Что?
Ребята, я не могу просто стать Рикардо.
Рикардо внутри тебя. Ладно.
- Внутри? - Странно звучит.
Это не сознательно.
Понимаете? Это происходит, когда я обдолбан.
Что?
Ладно, в общем…
Ник, отсыпь ему немного.
- Давай, Джо, это просто кокс. - Да, давай.
Ради Мейсона.
- Сработало? - Ты Рикардо?
Говори по-испански.
Спляшешь сальсу?
Buenos días.
Hola, Рикардо.
¿Hola, cómo estás?
Нет, пока Джо.
- Чёрт! - Блин.
Давай, чувак. Еще.
- Да. - Что?
Занюхай еще. Ты должен стать Рикардо.
Логично. Надо больше кокаина.
- Нет. - А если умрет?
Резонно.
Если Джо умрет? А если Мейсон? Просто занюхай.
У меня живот болит, и меня тошнит. Я не принял «Пепто-Бисмол».
- Хватит про «Пепто»! - Еще!
Когда это делаешь, надо сделать паузу. Потом еще паузу.
- Паузу? - О чём это он?
- О чём ты? - Давай еще!
- Надо… - Да ну на хер!
Занюхай еще кокаина! Давай!
- Давай! - Блин!
Что за хрень?!
Серьезно? Ты что творишь? Зачем?
Нельзя пихать кокаин людям в лицо.
А если бы я передознулся?
Ты псих. Вы все тут…
Вот блин.
Откуда у него очки?
Сработало?
Ты Рикардо?
- Что с ним? - Что-то случилось. Не знаю.
- Говори. - Как ты?
Эй, ты…
Мы пытались тебя вызвать.
Хватит.
Набирай гребаный номер.
- Ладно. - Набирай.
- Ладно. - Включи динамо.
- Что? - Динамо включи!
Делай, что он говорит. Включи «динамо».
«Динамо». Да, вот так.
Надеюсь, это Рикардо.
А ты кто?
Мы оба знаем, кто я. Товар у тебя?
Может, да, может, нет.
- Они у нас. - Зависит.
Зависит от того, у вас ли мой niño.
Это «мальчик».
Твой niño у меня.
Слушай.
Слушай внимательно.
О, он ведет переговоры.
Если на нём будет хоть одна царапина,
одна царапина,
у нас с тобой будут проблемы.
Большие проблемы.
Тебе не нужны проблемы со мной, потому что я псих.
Слышишь меня?
Почему бы мне его не убить?
Твою ж…
Я тебе скажу почему!
Потому что ты не хочешь войны. А я хочу.
Я люблю войну.
Хочешь услышать небольшой сюрприз?
Я уже сотрудничаю с якудза.
Они тут со мной.
Нет! Что ты говоришь?
Ты врешь. У меня с якудза договор.
Я не вру!
Теперь мне хочется скормить тебя своему бегемоту.
Сам поговоришь с якудза.
Зачем ты это делаешь? Нет.
Якудза.
Говори.
Теперь уже нет. Мы с Рикардо Монтана.
Бум.
Как большая бомба взорвалась.
Так что теперь послушай меня.
Мы совершим обмен.
Мой парень, твои наркотики, а? Так просто.
- Может, тебе… - Эй.
Я бы просто…
- Ты что, мужик? - Хватит.
Как он тебе врезал!
Тихо.
Мы договорились?
- Отправляю координаты. - Да.
Ты принял правильное решение.
Не терпится выяснить, кто истинный король Майами.
А мне — трахнуть твою мать.
- Ты что? - Погоди.
- Перебор. - Что это?
- Что? - Рикардо!
Не шути с Рикардо.
Ладно, отлично.
Нам пришло сообщение.
Это адрес.
Пошли. Мы справимся. Пошли.
Берем все наркотики и…
Стоять!
Это хорошо.
Если мы идем на вечеринку,
то я хочу одеться соответственно.
И вы сделаете то же самое.
Вамос!
Вамос, чё.
Рикардо, ты в порядке?
Нет. Кокаин выветрился.
Я чувствую зубы. Подбородок внезапно под контролем.
Всё прошло.
Сделаю вертолет членом. Отвлеку их.
- Не доставай. - Они засмущаются.
Йо!
- Гондоны в блестках, пошли. - Подыграйте.
- Подыгрываем. - Ладно.
Локо.
О, я так рад, что вы сменили гардероб!
Ладно.
Папочка здесь.
Игра окончена.
Ну что,
ты думал, что ты — новый король Майами, Рикардито?
Залез на мою лодку, украл мой товар.
Думал, тебе это с рук сойдет?
Почему ты в одежде моего отца?
Не смотри вниз. Я с тобой говорю.
Почему ты в одежде моего покойного отца?
Что ты за человек?
Знаешь, сколько моего отца оскорбляли при жизни за маленький рост?
А теперь я смотрю на этого мелкого урода
в его гребаной одежде?
Я звонил якудза. Они о тебе не слышали.
Теперь мне интересно, кто такой Рикардо Монтана?
Простой вопрос.
Вы чего хлопаете?
Какого хрена вы хлопаете?
Дай пушку.
Сейчас я задам тот же вопрос.
Потом на счет три жду ответа.
Кто такой Рикардо Монтана? Раз, два, три.
- Боже мой! - Джо, скажи ему правду!
Ладно. Хорошо.
Хочешь правду?
Я никто.
Я человек, который напросился на мальчишник этих пацанов,
потому что боюсь.
Потому что боюсь взрослеть.
Рикардо Монтана — выдумка. Его нет. Я становлюсь им, когда нюхаю кокс.
Ясно? Становлюсь тупым психом.
Меня зовут Джо Никсон.
Я креативный директор, мне 40.
Я украл гидроциклы. Я не знал, что в них были наркотики.
- Мы не знали. - Не знали.
Эти ребята ни при чём. Я облажался. Это всё я.
Так что если хотите кого-то наказать, то лучше меня.
Потому что это моя жизнь летит к чертям собачьим,
и мне страшно.
Вот моя правда.
То есть всё это… из-за кризиса среднего возраста?
Я сказал гораздо больше. Я привел разные примеры.
Ты приехал сюда, притворяясь кубинским наркобароном
с дерьмовым акцентом?
Типа, все наркобароны Майами — кубинцы?
Нет. Все хотят быть Тони Монтаной
с тупым акцентом!
Я говорю с таким акцентом?!
- А ты сам как думаешь? - Джо.
Нет.
Ты совсем придурок? Знаешь, когда я нюхаю кокаин,
я говорю с очень смешным афроамериканским акцентом.
Правда? Типа хип-хоп?
Нет, придурок! Зачем мне это делать? Это неуважение.
Это… Ладно, я понял.
Ты что, тупой?
Нет, я и говорю. То, что ты сказал, я такой: «А-а».
Я скучаю, папа.
Он плачет.
Он, блин, плачет?
Ты пахнешь как мой отец.
Да.
У тебя не было шанса выплакаться.
Люблю тебя, папа.
И я тебя.
Ты слишком стар для этой херни. Тебе надо остепениться.
Я остепенился, и это изменило мою жизнь.
Видишь моего сына?
Джонатан. Моя гордость и радость.
Люблю тебя, пап.
Пап, я же просил на улицах называть меня Джейзом.
Тебя так не зовут.
Я говорил на прошлой неделе. Я даже тату сделал.
Ладно, как хочешь, Джаз.
- Джейз, с буквой Е. - Нет…
- Пожалуйста, скажи. - Ладно, Джаз с буквой Е.
Иди.
Я понял, что ты говорил о семье. То, что у вас… Я тоже так хочу.
- Он в мать. - Ладно.
Нужно расставить приоритеты и понять, кто тебе важен.
Свяжись с ними, скажи, что любишь и хочешь быть с ними всегда.
Это самое важное.
Отпусти его. Поехали. Забери товар.
Добро пожаловать домой.
- Мы тебя любим. - Боже мой.
- Джоуи. - Да?
Тебе повезло: я старой школы, гражданских не убиваю.
Снимай пиджак.
Да, конечно.
Ты… Да, просто…
- Вот так. - Штаны тоже?
Нет, штаны оставь.
Джо, что у тебя на заднице?
- Это дерьмо. - Что?
Это дерьмо.
Вся задница в дерьме.
- Страшно было. - Я обосрался.
- Боже. - Да.
ПОНЕДЕЛЬНИК
Вы отлично проведете время на свадьбе.
- Напомни, когда она? - В октябре.
Седьмого июля!
А, седьмого июля. Сорян, я думал, на Хэллоуин.
Не на Хэллоуин, Девятиклассник.
К слову, Девятиклассник.
Ты круто выступил по телефону с барыгой.
Тебе надо в ООН переводчиком.
- Будешь героем. - Как Бэтмен?
Хватит сопротивляться. Надо просто подчиниться.
Пусть его.
Мне очень жаль, что я испортил тебе выходные, мужик.
Да. Ты реально испортил все выходные.
Да.
Но это было незабываемо, Джо. Ты точно попадешь в альбом.
Вау.
Попасть в альбом — это мощно. Спасибо.
Если позволите поделиться кое-чем…
Это не совет. Просто информация.
Учтите, что мир будет подкидывать вам сюрпризы.
Ваша задача — фильтровать и принимать решения
наилучшим доступным образом.
Но защищайте это. Защищайте этот круг.
Ник, ты хотел вертеть членом, чтобы спасти мне жизнь.
Я это не забуду.
Я бы тысячу раз ради тебя повертел членом.
Правда. Ради всех вас.
И ради тебя, Джо.
- Всех. - Мне не надо.
Можем прямо сейчас.
Нет, ребята. Это ваше.
- Ладно. - А что?
- Как хочешь. - Обнимемся.
- Хочешь нас потрогать? - Обнимемся? Давайте.
- Давайте. - Ладно.
- Обнимемся. - Да.
- Давайте. - Знаете что?
Теперь я чувствую Майами!
Дамы и господа, приветствуем вас в Нью-Йорке.
Для вашей безопасности и безопасности окружающих
оставайтесь пристегнутыми
до полной остановки самолета у выхода.
Прости, что я всё сломал, но я сохранил твой диск
и сделал это для тебя.
Я ПОТРЯСЕН
Я ПОВЕРНУТ
Я ВЗБОЛТАН
Это хорошо.
Это очень хорошо.
Я ПРОЗРАЧЕН
Я БЕЗГРАНИЧЕН — UNLIMITED
- Где он? - Только что написал. Почти приехал.
Простите.
ГДЕ ТЫ? БАРРИ, Я НЕ ПРИДУ
ПРОВОДИ КЛИЕНТА ДО МАШИНЫ И ПОКАЖИ ЕМУ ЭТО…
ВОДКА UNLIMITED ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Я НЕ ПОТЕРЯЛ ХВАТКУ. МЫ УВОДИМ БИЗНЕС, СУКА!
Чёрт.
Привет.
Я быстро, знаю, ты торопишься.
На выходных мне задали два самых важных вопроса в жизни.
Первый вопрос был: «Ты ее любишь?»
Второй вопрос, по-моему, самый важный, был:
«Ты хочешь провести с ней остаток своей жизни?»
И тогда я понял, что ты — моя жизнь.
Из всего, что у меня есть,
нет ничего важнее тебя, а значит, оба ответа — «да».
Оба ответа — «да».
Это же из теста про матрасы, который завирусился в том году?
Ладно, справедливо.
Но это не значит, что я говорю неправду.
Не значит, что это не так. Я так чувствую.
Ладно, а как же твоя презентация?
А как же твоя поездка с кобелями, чтобы спасти работу?
Да пошла она. Мне плевать на презентацию.
Она сейчас идет.
Я думаю о другом. О собственном бизнесе.
О том, чтобы стать себе боссом.
А если я босс, значит, я гендир.
Я могу установить свои правила. Переехать.
Но только чтобы быть ближе к тебе.
Я люблю тебя. Прости меня.
Я не хочу тебя терять.
Прости.
- Люблю тебя. - Люблю тебя.
Я тебя люблю.
СВАДЬБА ЭМИЛИ И МЕЙСОНА
3 НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Ты не шутил насчет Майами.
Я же говорил, мы сблизились.
Привет. Как дела? Привет. Рад вас видеть.
Барри хочет знать, будем ли мы расширять кампанию.
- Джо, смотри! Я в Майами! - Барри.
- Мы с женой на выходных. - Нет. Барри.
- Мы купили кокаин. - Пока, Барри.
Не хочу. Мы на свадьбе, не на работе.
Я с невестой.
- Знаю. Красавица. - Да? Ладно.
Да, ты привлек кампанию Unlimited, за что я тебя нанял, но я тебя уволю.
Так как я твой босс и это моя фирма.
- Уволю. - Да, спасибо, анк.
Ладно.
«Анк»?
Вижу, ты хорошо повлиял на этих ребят.
Ну, такой уж я. Я думаю, что на всех хорошо влияю,
но, честно, они на меня повлияли еще лучше.
Да. Хорошие ребята.
Привет, красавица.
Я украду его на пару секунд, ладно?
- Подожди. - Верну.
Эй, не уводи меня.
- Парни, пошли. - Кто звонит?
Ты что? Ты должен быть снаружи.
- Давай. - Ладно.
Так. Стоп, шоты.
- Да, пожалуйста. - Я скажу.
Эмоциональный чекин.
Ладно.
- Я начну. - Ты начнешь?
Я чувствую, что женат.
- Давай. - Ура!
А я чувствую, что я
трудоустроен.
- Ура! - Пока что.
- Ладно. - Пока.
Наконец-то. Я чувствую, что вылез из болота.
Эй! Да, это круто.
Это мощно.
- Я чувствую себя женатым. - Почему?
Когда он женится, я чувствую энергию и тоже хочу жениться.
- Ясно. Это хорошо. - Да.
Я чувствую…
…что скоро буду планировать мальчишник.
О нет.
О нет…
Старомодный.
Кевин мне реально дал пощечину.
Руки за голову!
Всех в тюрьму. Трехразовое и койка.
Нет, надо…
Двухъярусные кровати. Доширак.
Булки. Торговля людьми.
Ты станешь чьей-то сучкой.
И что ты делаешь? Глаза и голос? Типа…
Он так не может. Вообще.
Не надо так со мной. Блин.
Она даже не изменяла мне. Это был эмоциональный роман.
Но она трахалась с другим.
Засунула свой член… Так, стоп.
Но этого мало. Теперь настоящее покрытие.
- Ты не выпьешь обе. - Нет, так надо.
Надо трахнуть обе…
Нет…
Надо трахнуть обе, брат.
Хорошо выглядишь.
- Ты тоже. - Спасибо.
Ты как фламинго. Это моя любимая птица.
- Ладно. - Флуоресцентная. Видел такую?
Девятиклассник, я не люблю долго с тобой разговаривать.
Почему?
- Хватай член. - Что?
- Хватай член! - Почему они стоят?
- Мой вроде маловат. - Свой член не выбирают.
- Член выбирает тебя. - Так и есть.
Король Майами.
- Давай, потрись об меня. Засунь. - Нет, не засуну…
Боже, он входит.
Нет, это… Нет.
- Хватит. - Классно. Давай еще раз.
Что классно? Ничего не было.
Хочешь минет? Я кусаюсь, но нежно.
Что за… Нет!
Простите. Я сейчас.
- Он даже не пытался. - Я пытаюсь.
Два часа смотрели, как он тренируется.
А он сразу всё просрал.
Мы хотим видеть, как ты сядешь.
Давай, прыгай в джип, Джо.
Подсадить?
Давай, прыгай в машину.
Вот так.
Перевод субтитров: Юлия Эво