Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Där har vi henne! New Yorks sexigaste läkare.
Utsedd av mig. Enhälligt.
Läget, dummer? Jag saknade dig igår.
Och jag dig. Hur många liv räddade du?
- Bara tre. - Tre? Utöver mig?
Du räddar mitt var dag.
- Jag känner mig levande med dig. - Vad rar du är.
- Du är på gott humör. - Det är jag.
Det är artikeln i Adweek. Den är så bra.
Ja, spana in min karl. Gulligt att du lutar dig över skrivbordet.
Nej, inte gulligt. Det signalerar makt.
Jag hävdar dominans.
Det betyder att vi är ett power couple.
På tal om det… Mayo Clinic vill ha mitt svar.
Det är stort. Du kan bli chefskirurg.
Jag vet, men det känns inte rätt.
Jag ser fram emot vårt nästa kapitel.
MASONS SVENSEXA!
"Miami Bitches"?
Vad är det som händer?
- Vad i helvete? - Jag är redo att…
Du driver med mig. Du måste fan skämta.
- Seriöst, älskling? - Vad fan? Nej!
Svarar du så på att jag ser fram emot vårt nästa kapitel?
Nej, älskling. Jag fick en massa skumma sms.
Ett var nån som gjorde helikoptern. Jag syftade på det.
Du har tydligen en händelserik morgon.
Jag låter dig sköta det och så ringer du upp mig sen.
Okej, vi hörs sen. Du…
Jag älskar dig.
- Älskar dig. - Räddar mitt liv.
"Undan!"
- God morgon, Joe. - Läget?
- Hej Joe. - God morgon, Tracy.
Grymt jobbat med presentationen. Jag är jättestolt.
- Tack. - Där har vi honom!
Vår nye kreative chef!
Barry, gör inte så. Jinxa mig inte.
Inget har bestämts officiellt. Sansa dig till dess.
- Alla vet att du är chefens favorit. - Bara sluta, okej?
Och vad fan har du på dig?
- Smarta glasögon. - Va?
Från en ny reklamkampanj.
De har internet, spelar musik och kan spela in video.
Spelar du in mig?
Titta inte på mig så. Dina ögon blir skumma.
Heter modellen Pervo 7000?
De har en hel svit med wearables. Kolla halsbandet.
- Är det också en kamera? - En sexig kroppskamera.
Shit, är det kampanjens tema?
- Absolut inte. - Jajamän! Sexig kroppskamera.
Jag vet inte vilken målgruppen är men det är inte jag.
Upplev världen från bröstvårtorna.
Du måste se det här.
I morse blev jag tillagd i nån gruppchatt.
- Vad är det? - Vet inte.
Pojkar, män, om 24 timmar landar vi i Miami för att ge bort Mason Moses,
även känd som Emilys bitch!
"Emilys bitch"?
Kom med gott humör. Jag menar dig, Hunter.
Ingen bryr sig om att du gjort slut, din stora vita mes.
Jag har fixat en Deluxe B&B
som bara kan beskrivas som "inom överenskommen budget".
Gud, det ser ut som ett fängelse.
Ja, det ser sus ut, men det är för att vi är panka.
Men i tre dagar får vi Mason innan han låser in snoppen i fängelse.
- Jag tänker hjälpa dem. - Ursäkta?
"Hej, jag heter Joe."
"En av er är en idiot och kan inte skriva rätt."
"Därför är jag med i chatten."
"Lugn, jag har också varit ung och pank."
"Jag har en gåva åt er."
"Här har ni…200 dollar via Venmo."
"Jag bjuder på första rundan."
- Skickade du faktiskt pengar? - Ja.
- Okej. - Äkta känner äkta.
De har ingen broms. De bjuder in mig.
- Till Miami? - De vill att jag kommer.
Joe, de väntar. Terry vill se din presentation.
- Är presentationen klar? - Ja.
Jag fixar det här.
Var generation har ett ögonblick där vi definierar vilka vi är.
No cap.
När vi ser våra opps få dubs och säger: " Bet, nu krossar vi, fam."
För vi går på vibey grejer.
Och nu när vår tid är kommen ska vi rizza loss.
Unlimited Premium Vodka.
Rizza upp.
Barry?
Rizza upp.
Jag behöver inga applåder.
Ni behöver inte applådera.
- Det var så cringe. - Ursäkta, vad sa du, Daniel?
Att det var cringe, Joe.
Vill ni alla lämna rummet?
Joe, stannar du en stund?
Dina sista tre kampanjer har helt missat Gen Z.
Fanta-reklamen där två flaskor pratar om att byta pronomen
från "han" och "honom" till "förfriskande" och "läcker"…
Vad fan var det?
- Jag försökte vara inkluderande. - Försäljningen störtdök.
Styrelsen har sagt att om du inte vinner Unlimited som kund
så får kanske ta in nån yngre för posten som kreativ chef.
Nån som Daniel.
- Den Daniel? - Ja.
Du verkar inte fatta ungdomskulturen längre.
Om vår byrå ska överleva får vi inte ses som gamla.
Låt mig då vinna tillbaka Unlimited-kampanjen.
Ge mig en chans.
Terry, ge mig 72 timmar.
Låt mig vinna den.
Vinner du Unlimited-kampanjen så blir du vår kreative chef.
Men sviker du mig får du sparken.
Jag sviker dig inte.
Jag får inte bli av med jobbet.
Du pratar jämt om att starta eget. Kanske är detta rätt tillfälle.
Jag kan jobba för dig.
Jag säger många saker. Sagt är inte gjort.
Jag har klättrat på karriärstegen i tio år.
I tio år! Jag är inte redo att bara hoppa av.
Vad skulle jag säga till Jen? Hon flyttade precis in hos mig.
Jävla slynglar. Nej.
De vill få mig att komma på en fest. Festa med ett gäng 20-åringar? Nej tack.
Nämen.
Barry, gruppchatten. Svensexan.
Vad?
Tänk om det är min chans att lära mig ungdomskulturen?
Min pitch går typ rakt från deras munnar till vd:arnas öron.
Är du inbjuden eller skojar de bara med dig?
Nej, så vi gör en trevare.
- Och ser vad de tycker. - En trevare.
"Om ni vill att jag kommer så sker det på ett villkor."
Nån svarar.
VI SKOJAR!
Så ni skojar med mig? Okej.
"Vad sägs om att jag pröjsar för kalaset?"
HUS I MIAMI 9 SOVRUM - 13 SÄNGAR - 10,5 BADRUM
JA FÖR FAN!
Har du sett min hårfärg?
Den är här, men du behöver inte den. Jag gillar din silver fox-look.
Nej, grått hår måste bekämpas.
- Var stod den? Där nere? - Ja.
- Jag glömmer saker överallt som en gaggig. - Vad packar du för?
- Få inte panik nu. - Okej.
Okej?
- Jag fick inte befordran. - Va?
- Pitchen floppade. - Vad hände?
- Terry tycker att jag är för gammal. - Fan!
Jag är ledsen.
Det är okej.
Jag håller inte med om "för gammal" men han får känna hur han känner.
Det är knäppt, men det är vad det är.
Men det ger mig en chans att omprioritera i livet.
Samla mig, fundera på vad som är viktigt för mig som man.
Att ta ett språng innebär förändring. Man får inte vara rädd för förändring.
Jag har nog nått en punkt där jag bara vill ta bättre beslut för oss.
- Ja. - Göra mer för oss.
- Ja. - Vara mer för oss.
Jag ska åka till Miami.
Va?
Du vet gruppchatten med grabbarna? Jag tänker åka.
Jag kan fixa pitchen genom att studera dem.
- Du ska på en främlings svensexa? - Ja.
Jag känner mig dum.
Oj…
Okej.
Du trodde väl inte att jag skulle fria?
Jo. Åtaganden, att stadga dig?
Kom igen, vad av det skriker "frieri"?
Du gick ner på knä.
För att jag packar väskan.
Okej. Vänta.
Gud…
Jag tror inte att du förstår hur viktigt det här är
så låt mig bara förklara, okej?
Jag riskerar att få sparken.
Det innebär att min plan för oss är i en enda röra.
Förlåt, men äktenskap är det sista jag tänker på nu.
Ursäkta?
Vad sa du? Vad betyder det ens?
Vi är bara barn, vi är så unga. Varför…
Vi är inte barn.
Vad är det som händer?
Vad vill du att jag ska göra?
Vänta på att du ska växa upp? Tvinga mig inte att göra det.
Jag hoppas att du har kul på svensexan.
Det uppskattar jag verkligen. Tack.
FREDAG
Hej älskling. Jag landade nyss i Miami.
Det känns lite konstigt hur vi skiljdes.
Du ska veta att jag älskar dig. Ring mig när du kan.
- Fejk-Freshman. - Tjena grabbar.
Läget, unc?
- Allt bra? - Det lät som om du sa "unc".
- Det gjorde jag. - Ja.
- OG. - Okej.
Vem är vem? Ni är bara telefonnummer för mig.
Jag är Nick, best man.
- Okej. Uppfattat. - Okej.
Den här etniskt oklare mesen är den blivande bruden.
Min bästis, Mason Moses.
- Mason Moses. Läget? - Trevligt att träffas.
Det är ett stort steg han tar.
- Jag är stolt över dig. - Tack.
Käft! Jag är inte stolt över dig. Att gifta sig är för mesar. Du är en mes.
Och det här är Hunter. Mer av en samlare, men en reko kille.
Hunter. Hur mår du?
- Hur mår du? - Bra.
Nåt efternamn eller bara Hunter?
Jag hade blivit mr Matthews om det höll.
- Fan ta henne! Gå vidare! - Jag hade gärna tagit henne.
- Skulle du ta hennes efternamn? - Varför inte?
Det vore en ära.
Okej, jag fattar. Bara Hunter.
Och sen har vi… Var fan är Freshman?
Stygg vovve!
Gå inte dit. Det är en hund där och han är inte glad.
Jag skulle klättra över staketet.
Det behövde du inte. Joe har koden och släpper in oss.
- Joe, det här är Freshman. - Du är gammal. Typ vintage.
Freshman alltså?
Varför kallas du det?
Ingen vet. Alla har glömt.
För att du gick om första året.
Andra gången var mycket svårare.
- Det var bokstäver i matten. - Ja.
Ska vi spana in stället?
- Absolut. Vi spanar in det. - Släpp in oss, Joe.
Tror ni det är äkta guld?
- Jag leker med lamporna! - Jäklar!
Kolla trädgården!
- Som en fotbollsplan. - Helt galet rum.
Kolla, Mason! Det är rena skogen här ute!
Utan träd.
Hörni, kan vi stanna här för alltid?
Snälla!
Vad var det jag sa? Rena paradiset, va?
Jajamän.
Låt oss snacka om planen för ikväll.
Vi måste ta dåliga beslut. Mason behöver bli gripen.
Ikväll blir det partybuss på South Beach. Inga överlevande.
Imorgon grillar och chillar vi vid poolen. Inga överlevande.
Nick, jag gillar hur du tänker.
Det här är första gången ni festar med mig.
Jag tänker vara okopplad och kan bita vem som helst.
Vi måste börja med en smäll.
- Jag har nåt åt er. - Det behövde du inte.
Jo, det behövde jag!
Ska det festas ska det festas ordentligt.
Jag ska bara…
- Uppåt. - Nej, jag fixar det. Sådär.
- Okej. - Så.
Inga överlevare, sa ni väl?
Whoomp! There it is
Inga överlevande.
- Jäklar! - Okej.
Du vet väl att det säljs sprit här också?
- Tack för all sprit. - Ja.
- Kanske för mycket? - Det är det aldrig.
Nu festar ni med mig!
Det är mitt jobb att se till att ni har kul.
- Tack. - På allvar.
Ja, det är lite skumt att gubben köpt sprit åt oss.
Men den här lille mannen har stor plånbok. Han flexar.
Tack. Vi uppskattar det.
Ni hörde.
En argsint liten pyssling.
Jag har tänkt fråga dig.
Din inbjudningsvideo var grym. Jobbar du med sånt?
Nej, Nick är arbetslös. Den här helgen är typ hela hans liv.
Precis som Elizabeth var mitt.
Jag är inte arbetslös. Jag är mellan karriärer.
- Har ni gjort slut? - Ja.
Hon var ditt livs kärlek. Hon var perfekt. Det måste ha svidit.
- Det blir en del tårar i helgen. - Fan heller. Inga tårar.
- Det blir kanske Eat, Pray, Love. - Hörni!
Jag sa ju åt er att jag är här nu. Kom igen.
Om nåt blir det glädjetårar.
Ni vet redan vibbarna.
Got em!
Jag gör drinkar. Man får kicka igång själv.
Fyra…Rob Roy. Skakade, inte omrörda.
- Jag kollar så att han inte drogar oss. - Bra idé.
Otroligt ställe.
Joe, läget?
- Bra. Det här är fräckt. - Ja.
Jag vill bara säga att det är skumt att du kom.
- Är det? - Jag visste inte att du var typ 50.
Jag är 40.
Visst, 40. Det är ändå väldigt många år att vara.
Nejdå, 40 är det nya 20.
Det är gammalt.
Förlåt om jag kränkte dig i chatten. Jag bara skojade.
Du tog väl inget på allvar?
Det är lugnt. Det är som att hänga med pappa.
Eller inte.
Jag menar bara att det här är sista gången jag och Mason får hänga
innan han går och gifter sig.
Han typ hamnar i finkan.
Hon är läskig och lär inte att släppa ut honom.
Det är viktigt att vi får hänga ihop och att helgen blir perfekt.
Jag fattar, men bara för att lugna dig: Jag är här för att hänga.
- Okej. - Jag ska inte komma i vägen.
Är jag nånsin i vägen säger du bara åt mig att flytta mig.
- Okej? - Okej.
- Jag fattar vad du säger. - Är det lugnt?
- Det är lugnt. - Okej, Joe.
Vi går ingenstans förrän ni druckit upp era Rob Roy!
Okej, Joe.
Men…
Du måste fan skämta.
Kom igen, Joe!
Helvete!
Du bara… Åh, toppen!
Vi hittar nånstans att gå i den här boken.
Var fick du den ifrån?
Av en kvinna på flygplatsen. Hon var trevlig.
Den är på arabiska.
- Den har bilder. - Gillar du den älskar jag den.
ÖPPNA INTE
Jösses.
Jaze, det här spelades in.
Den gamla herrgården. Nån gick in i chefens sommargarderob.
- Vilken fräckhet. - Helvete.
- Låste du dörren? - Som du bad mig.
- Och satte upp etiketten? - Ja.
Han tar chefens kläder.
Lugna dig. Det är okej.
Hade jag vetat att Deluxe B&Bs gäster var såna rövhål
hade jag hyrt ut via nån annan.
Men vi ska göra nåt bra av det här.
Behåll depositionen, dubbla städnotan och fakturera för reparationer.
- Ska bli, chefen. - En sak till.
Håll ögonen på honom.
Här kommer hon.
Jag känner mig löjlig, men det var allt jag kunde hitta.
Nejdå, du ser ut som en ond genie.
- Jag gillar det. - Gör du?
Visst ser han bra ut?
Ja, som en kortare Pitbull.
MAGMEDICIN
Ja.
Jag behöver två.
- Vi behöver öl. - Vad sägs om det här?
- Prosecco? - Ja.
Vet du vad det är?
- Mamma dricker det. - Exakt.
Kom ihåg:
Den yngre generationen bryr sig inte bara om produkten
utan om vad de blandar med den.
- Vilken är rätt drink? - Läget?
- Hej. - Vad var det?
Jag tänkte bara ringa.
- Och vad är det? - Nödvändigt.
Säger du det så.
Du köper inte nån alkohol. Är du mer av en…
Om jag har allergi?
Kokain!
Tar du kokain?
Jag är ingen kokainkille.
Inget mer kokain.
Sist jag tog tittade jag på Scarface
och medan jag tittade kortslöts hjärnan och jag tuppade av.
Jag blir en annan person, så inget kokain.
- Detsamma händer mig med kinamat. - Det är illa.
Vad händer? Imiterar du ögonen och rösten?
Nej! Va? Är du galen?
Gör man så nuförtiden blir man cancelad.
- Gud! - Förlåt.
Förstå gången hon var otrogen sa jag: "En gång är ingen gång."
Andra gången? Okej. Tredje gången såg jag ett mönster.
Tredje gången tänkte jag: "Vilken toffel han är."
- Ja. - Okej.
- Du måste fatta, det är helknäppt. - Du behöver inte säga så.
Det var åtminstone med en svart kille. Hon var inkluderande.
- Ja, mångfald. - Det var fint av henne.
Okej.
Nej! Jag betalar.
Det är ett guldkort. För jag siktar på guld.
Vill grabbarna ha så får de.
- Nej… - Ni ska få.
Hur får man av korken?
- Bara vrid. - Vrider man nu?
Förr ploppade man bara enkelt av den.
Hela flaskan?
Ja.
Man behöver ge magen en beläggning.
Men nu måste den riktiga beläggningen på.
- Drick inte båda. - Man måste.
Nummer två, upp i det blå!
- Joe… - Kom igen.
- Gud. - Det är nog farligt.
- Mår du bra? - Japp.
Åh fy.
Den flaskan håller igång oss!
Joe, vill du ha lite ZYN?
- Ursäkta? - Jag tar två.
- Nedre däck. Övre däck. - Nu jäklar!
Tar du två så tar jag tre.
Triangelanfall. Två uppe, en nere.
Jag kör Chicago Bulls, mästerskapslaget.
Scottie Pippen och Toni Kukoč där uppe. Så där.
Och Michael Jordan i tresekundersområdet. Varsågod. Flyg.
- Man ska ha dem under läppen. - Då sätter jag den där.
- Men man kan dricka med dem? - Ja.
- Låt oss fortsätta dricka. - Påtår.
- Snyggt. - Jag filmar.
- Joe… - Jag tänker inte lägga ut det.
- Varför filma? - Jag har inte festat på länge.
- Tänker du runka till det? - Va?
Killar, låt Joe filma.
Men efter det, inga mobiler, inga sociala medier.
Bara vi grabbar!
Ja, för fan!
- Dags för emotionell avstämning. - Vad fan är det?
Vi gör det innan vi går ut för att kolla att alla mår finfint.
Jag hänger inte med.
Jag kan börja.
Jag känner mig uppskattad.
- Bra. - Jag känner mig tacksam.
Ute med grabbarna, Miami, svensexa.
- Jag känner mig Miami. - Okej.
- Det är snarare en stad, men… - Men jag känner mig Miami.
- Om han känner sig Miami, så… - Jag känner mig lite kastrerad.
Har du blivit omskuren?
Joe, hur känner du dig?
- Va? - Hur känner du dig?
Jaha, ni menar…
- Pass. - Pass?
Ingen terapi för mig.
Det kan vara läskigt att öppna upp, särskilt för främlingar,
men det var modigt att berätta att han känner sig Miami.
- Stort av dig. - Tack.
Jag känner mig lit. Nöjda?
Jag tänker fortsätta att bli lit. Pow! Vänta. Pow!
Ja!
- Fråga: Läppen börjar domna. - Det är normalt.
Det här håller på att stänga ner, men det ska det göra?
- Har du svalt dem? - Pippen och Kukoč är borta.
Svalde du Scottie Pippen och Toni Kukoč?
Det är nog lugnt.
- Jag kan fortsätta dricka. - Det ska vi!
Jag är den ende här som dricker.
Jag känner mig Miami!
Vet ni vad jag vill göra?
- Spela nån gammal goding. - Okej. Jag tar pappas spellista.
Kom igen, Fresh.
- Såja. - Kom igen!
- Okej! - Du måste fan skämta.
Visa vad du kan!
Rör på axlarna!
Jäklar! Nu snackar vi!
Vad fan, Joe?
Vad har du gjort?
De goda nyheterna är att det värsta är över.
Vad fan?
Jag såg en bankomat. Jag tar ut pengar, okej?
Behöver ni kläder så köper jag det.
Jag ska fixa det här.
Jag gör vad jag sa.
Jag sa att jag skulle, så varför beter de sig som om jag inte gör det?
Jag försöker.
Hur mycket för den smale?
Ursäkta?
Den smale.
- Du är väl deras hallick? - Jag… Vad snackar du om?
Jag kan betala.
Jag är inte…
Försvinn, din sjuke fan. Försöker du köpa mina polare?
De är inte till salu!
Varför har du kontanter i handen i ett kvarter ökänt för sexhandel?
En vuxen 50-årig man med några minderåriga pojkar.
Konstapeln…
Kom ut därifrån.
Det är faktiskt bra, för de kan reda ut det här.
- Grabbar, kom. - Är allt okej?
Konstapeln här tror att jag, vi, är åt vi inte är.
Vill ni förklara?
Enkelt. Han är typ vår vän, fast äldre. Han är typ vår pappa.
Varför… Du behövde inte säga det.
Relationen är helt ömsesidig.
Vi träffades via sms. Han köpte sprit åt oss.
För helvete. Grabbar!
- Han heter Joe. - Tack.
- Smith? - Robertson?
- Joe nåt. - Stevenson?
Nu har vi bevisning. Trafficking. Prostitution.
- Det ger fängelse! - Gud.
Händerna på huvudet! Fängelse för alla!
- Gud… - Allihop ska i fängelse!
Hörni, det är nog dags för en loop-de-loop.
- Joe. - Nej, lämna honom.
- Vi kan inte lämna… Joe! - Han är gammal.
Kom! Vi tar en loop-de-loop.
- En vad? - Loop-de-loop.
- Stanna här. - På tre.
- Nej, det här är ert fel. - Ett, två…
- Tre! - Loop-de-loop!
- Loop-de-loop - Hallå!
Jag fick inget kvitto.
Loop-de-loop!
- Gör ditt jobb. - Fan!
- Grabbar! - Vad fan?
Spring, Joe! Rör på de korta benen!
Vänta! De här jävla skorna!
- Hörni! - Höga knän, Joe.
- Fy fan. - Du får rädda dig själv, papi.
Vi har honom. Bingo!
Stanna!
Rör dig inte!
- Stå still! - Det blir värre om du flyr.
- Kan vi bara sluta? - Upp med händerna!
- Tyst! Jag fullföljer! - Stanna!
Ner!
Släpp mig.
- Låt mig vara! - Stanna!
- Det blir finkan, lille hallick. - Jag är ingen hallick!
Herregud.
Herrejävlar! Vad fan var det där?
- Ja, vad fan var det? - Min första loop-de-loop.
- Är det en polisbricka? - Ja.
- Stal du den av en polis? - Under loop-de-loopen!
Det var så jag fick den.
- Jag har kläderna. - Våra med?
- Nej. - Öppna dörren. Kan vi bara gå in?
Herrejösses.
Ladda ner…
Okej…
"Spana in det här och säg vad du tycker."
Du har nått Jen. Jag kan inte svara men ringer upp.
En gång. Redo? Ett, två tre…
- Det här är fire, Joe. - Och det var bara igår kväll.
Jag ser deras spritköpsvanor, deras förfestande, deras partajande.
Ingen fokusgrupp kan ge det här.
Du behöver en jävla massa mer video
men det är genialt att använda deras liv som del av pitchen.
Terry lär älska det.
Det går inte. De sa åt mig att inte filma mer.
Jag fattar inte. De vill vara online men ändå inte?
- Vad fan gör jag? - Använd glasögonen.
Va?
Jag smög ner glasögonen i jobbväskan, och halsbandet.
Bara välj.
Varför snokar du bland mina grejer?
Varför frågar alla mig det?
Vet du vem som snokar? Navy SEALs, och de är hjältar!
Det är dubbelmoral.
I stället för "Sus, Barry", varför inte "Tack, Barack"?
- Tack. - Tack, B…
Jag vägrar kalla dig Barack, men tack. Kan det här faktiskt funka?
Men jag måste få dem att gilla mig igen.
- Joe. - Ja?
Om nån visar pattarna för dig, se till att spela in det.
Skärp dig, för fan.
- Jag har minns inte ens hur fruns ser ut. - Jag måste dra.
Det här med Joe är rätt misslyckat, va?
Jag blir ledsen av att se honom. Jag vill inte bli gammal.
Om vi ber honom att dra så behöver vi hitta ett hotell eller nåt.
Sant, och han kämpar uppenbart med nåt.
Vi känner inte honom.
Tänk om han flippar ur? Han kanske våldtar oss.
- Va? - Det kan hända.
Och han knullar dig först.
- Där har vi dem. - Här har vi dr Magmedicin.
- God morgon. - God morgon.
Vet ni vad jag behöver? Lite sånt här.
Jag har skitit vatten hela morgonen.
- Fy. - Ja.
Jag fattar.
Jag sabbade festen rejält.
Men jag tror fortfarande på magmedicinen. Jag fick nog bara ett måndagsex.
Du drack två flaskor.
Du försökte hora ut oss.
Gjorde jag det?
- Nej. - Sa inte snuten det?
Om jag gjorde det så var det fel av mig.
Där är vi eniga.
- Okej. - Men du sabbade kvällen.
- Kom igen. - Riktig nybörjartabbe.
Det får du gottgöra.
Jag är ledsen och jag vill gottgöra er.
Jag gör vad som helst för att gottgöra er. Vad sägs om…
Okej, vad sägs om att jag chartrar en yacht åt er?
Glöm vad som hände igår.
Joe bjuder.
- En yacht? - Det låter rätt bra.
- Gillar du det? - Absolut.
Okej.
Jag fixar det direkt.
- Joe, innan du går… - Ja?
Du ser ut som insidan av en rikemanskavaj.
Grattis till quinceañeran.
Det var två.
Ni har hittat en rytm.
Du ser ut som Floyd Gayweather.
Min båtkille ringer nu.
Läget? Vi är här. Vi går nedför kajen mot marinan.
Jäklar! Tuttar.
Bara fortsätt gå.
Hejsan.
- Hej, pojkar. - Vänta lite, tjejer.
Kan ni simma under vattnet?
För jag kan hålla er anda.
Vi ses sen. Ha så kul.
Ni är jättesnygga. Ha en fin dag.
- Va? - Varför sa du…
"Jättesnygga"? Va?
Fokusera.
- Hur mår du? - Miami!
Lugna dig.
Vadå "felbokning"?
Jag vill inte ha pengarna tillbaka. Jag vill ha min yacht!
För helvete! Du måste skämta.
Låt mig gissa. Ingen yacht.
Ta det lugnt, jag löser det. Jag lovade er en yacht och den ska ni få.
Ge mig en minut.
Ändrade planer.
Ursäkta mig.
Läget? Det är alltid kul att se dig.
Det bör stå en Sam Slaughter på listan.
- Sam Slaughter? - Ja.
Sam Slaughter… Nej, ingen Sam Slaughter.
Längst bak i kön, tack.
Jag ville inte ta till den här.
Konstapeln, jag visste inte…
Jag menar bara…
- Så du… - Tack.
- Ser du gänget där? - Ja.
Vi går ombord och tar en liten sväng, men ingen får veta att jag är här.
Varsågoda. Ha så kul.
Joe, du är fan bäst!
Ja, det här är okej.
Nick försöker säga att du mer än gottgjort din tabbe igår.
Det här är grymt.
- Vad sägs om drinkar? - Visst.
Kan vi få drinkar?
Vi tar en drink och ser oss omkring.
Låt oss skåla för brudgummen.
Vi mister en hyvens kille. Jag älskar dig.
- Emily ringer. - Kom igen! Bu!
- Dra åt helvete, Emily! Han är vår! - Han är förälskad.
Det är samma visa varje gång.
Vad är det? Du ser ut som om nån snott din hund.
Båtar påminner mig om henne. Vi är båda vattentecken.
- Men lägg av! - Låt mig känna hur jag känner.
Nick, hämta Unlimited-flaskan så vi kan toppa drinkarna.
Det är okej.
Du måste sluta med självömkan.
Se dig omkring! Här är massor av tjejer.
- Gud, kolla. Var som Freshman. - Gud!
- Så enkelt är det inte. - Jo! Det är väldigt enkelt!
Jag fattar, Hunter. Din tjej var ju otrogen mot dig.
När det kommer till kritan…
Konstigt att musiken bara slutade.
Sätt på musiken igen.
Han skämtade.
Det är vad det är.
Och därför känner du dig trasig.
- Jag skulle jag ens säga? - Sluta tänka så mycket!
Var som Freshman.
Var som jag!
Var kommer de ifrån?
Hallå, jag heter Viktor. Jag kommer med vodkan.
- Nån har hittat flaskan med Unlimited! - Kom igen.
- Ge lite till Hunter. - Tackar.
Jag får också lite.
Låt oss skåla för obegränsade möjligheter.
För att du hoppar upp på hästen igen. Hoppas att den har fet röv!
- Nån gång så. - Kom igen.
Ge mig en sekund. Jag kommer strax. Jag ska hitta lite mat.
Kom igen.
- Tror du Joe kan vara min wingman? - Nej, för liten.
Ja. Okej. Vi hörs.
Ursäkta.
Tjena!
Jag letade efter nåt att äta.
Allt väl?
Vad är det?
Jag pratade med Emily och nu inser jag vilket enormt steg det här är.
Kalla fötter. Det är normalt.
Man börjar tänka på livet, alla möjligheter,
vad man har, vad man inte har.
Ett jobb, ett hus, stabil ekonomi.
Nej, Joe, jag har inte fått kalla fötter.
Jag tänkte att då du grät…
Nej, jag bara saknar min fästmö.
Jag ser så fram emot livet som make.
Men ända sen jag förlovade mig
har Nick drivit med mig för att jag vill gifta mig.
Han fattar inte.
Det handlar om att bygga nåt tillsammans med nån annan.
Annars slösar man bara bort livet.
Och har man det…vad väntar man då på?
Fattar du?
Du har nått Jen. Jag kan inte…
- Loco, kolla vattenskotrarna. Nu. - Ska bli.
Läget? Vet du var de har maten?
Yo! Stäng dörren, Loco.
Känner jag dig?
Nej, det gör du inte. Jag letar bara efter nåt att äta.
Är du polis?
Vem? Jag?
Nej, nej. Jag är civilist.
Sist här var en snut gjorde jag saker jag inte vågar berätta för mamma.
- Stoppa undan den. - Ja, chefen.
Se på mig.
Säker på att du inte är snut?
Ja.
Kom.
Juju, slå upp lite åt honom.
Bevisa att du inte är snut.
Okej, men jag tar inte droger.
Ta drogerna.
Okej. Jag kan ta dem.
Vill ni att jag ska ta droger så tar jag droger.
Låt mig bara…
Då kör vi.
Jäklar.
Inte snut.
Vet du vilket intryck jag fick?
Att du är snut som låtsas vara civilist.
- Ska jag dra en till? - Som om du menar det.
Som en brottsling skulle.
Snarare som en som gick in i fel rum och snart blir mördad.
Okej, jag drar den.
Dubbelsnort. Ska bli.
Jäklar!
Sådär! Hur känns det?
Den… Den är inne.
Man känner det direkt.
Du har tre sekunder, sen får du stryk.
Okej, jag går nu. Ni är reko.
- Hur funkar det här? - Släpp ut honom.
Jag får inte gå.
Såja!
Hej.
Du måste dra. Dra härifrån.
Nej…
Kom igen, Joe.
Tuppa inte av, Joe.
Joe, mår du bra?
Vem är Joe?
Jag är…Ricardo Montana.
Och mig jävlas man inte med.
- Är det här rasistiskt? - Absolut.
Jag gillar inte det där. Jag gillar inte hur du glor på mig.
Ingen glor på dig.
¡Callate!
Jävlas inte med mig!
Jag jävlas med dig!
Ge dig på nån i din egen storlek.
Han gjorde inte dig nåt.
Vill du jävlas med mig?
Un momento.
- Gå. - Varför då?
För jag vill hälsa på min lille kompis.
- Jahopp. - Okej.
Okej.
Så du har nåt otalt med mig?
Hundra procent.
- Känner han honom? - Vet inte, men är det Katt Williams?
Jag ger dig chansen att be om ursäkt för att du avbröt mig.
Jag är ledsen
att du är en mes.
Halloj!
Jag kände inget.
Nu festar vi.
- Will Smithade du mig precis? - Ja.
¡Olé!
Ingen rör Ricardo.
Nu räcker det!
Vad har du tagit?
Hoppsan.
Nu vet du inte var jag är.
Du fattar väl att jag ser dig?
Hejsan hoppsan!
Det kändes inte.
- Skallskada beställd. - Åh nej.
Hur mycket stryk tål du?
- Tror du att du vinner? - Ser jag ut att förlora?
Ansiktet först för dig.
Jag vann.
Du inte…
Uno, dos, quatro…
Ingen cinco!
Gud.
Öppna dörren!
Nej, du stannar där!
- Du slåss bra! - Tack.
Shit!
- Vi drar! - Hola.
- Hunter, vi måste dra. - Vänta lite.
Stopp! Tack.
- Inte… - Joe?
- Jag är…Ricardo…Montana. - Joe, snälla.
Kom igen, Joe.
Den här stan tillhör mig.
El Rey de Miami.
Joe! Du blir vår död!
Välkomna till fiestan.
- Du är sen, puto. - Tack.
Jag känner det inte!
Han fick nog lite för mycket.
Ta honom.
Jag är Ricardo Montana!
Spring!
- Till hästarna! - "Hästarna"?
Var är hästarna?
Hoppa!
- Jäklar! - Jag mår bra.
Tittut, motherfucker.
Åh, min vän!
Puto!
Till hästarna!
Det här är hästarna!
Det vill du inte göra.
Du är dödens. Okej.
Ricardo? Hallå?
Ricardo?
Är du vaken, Ricardo?
Ricardo?
Han har äntligen vaknat.
Vad smuttar ni på?
TOG DU KOKAIN!?!
Hej, älskling.
Det är din älskare.
Jag älskar dig!
Vi har problem. Nån stal varorna.
Nej, en ny kille.
Han låtsades vara snut och stal vårt kokain.
Läget, älskling? Den här är inte min.
Spela videon.
Där. Lyssna.
Jag är El Rey de Miami.
- Den här stan tillhör mig. - Vad han heter? Han heter…
Ricardo Montana.
- Hej. - Läget, Nick?
Jag tänkte att det vore najs om du stod över ikväll.
Det borde bara vara vi.
Inte nån mycket äldre främling som bara dök upp.
Okej.
Nick, jag fattar.
Du är rädd att mista din bäste vän.
Och för att du känner så
har du mycket uppdämd energi som du inte vet vad du ska göra av.
Lägg energin på dig själv.
Fundera på vad du vill göra av livet. Typ en karriär.
- Jag vet vad jag ska jobba med. - Okej.
Jag ville bara hjälpa dig, unc.
Det var ett hårt C.
Men jag tror inte att jag behöver nån hjälp, Nick.
- Jag gillar inte hur du säger C:et. - Mitt var ett K.
Skit samma. Jag klarar mig. Mitt liv blir lit.
- Mitt med, kompis. - Jaså?
- Litty. - Toppen.
- Okej. - Bra.
Ja.
- Okej. - Är det lugnt?
Ja.
Så bara…häng här ikväll?
Fixa dosetten, ispåse på ryggen och sånt?
Jag tar ingen ispåse på ryggen.
Vet du vad, Nick? Jag hänger på.
Vänta lite, grabbar.
- Ja! - Wow!
- Medium well, tack. - Okej.
Hörni, jag tycker att det är dags att du tar över den här.
- Boken. - Jäklar.
Nick, det är…
Gud, kolla vilka bilder.
Vår första konsert!
- OutKasts återförening! - Ja.
Nej, Nick. Du har alltid haft boken.
Du ska gifta dig. Du kommer att bli den mest ansvarsfulle.
Det här är den bästa present jag kunnat önska mig.
Varsågod. Jag älskar dig.
- Vilken bra present. - Väldigt fin.
Har ni alla minnen i boken?
Ni kan väl bara använda sociala medier för det?
Det här är en fysisk symbol för vilka vi är.
Nick påbörjade den när vi var 12. Allt sen dess finns i den här boken.
- Får jag kolla? - Jag vet inte om…
Om du får kolla? Efter helgen kommer du att vara med i den.
Det…
Vad ska jag säga? Det är stort.
Fantastiskt.
Ni ljög inte. Det är från ung ålder.
- Ja. - Wow.
- Se på er. - Är det så här Facebook var?
Joe, får jag boken?
Visst.
Du skrynklar den.
- Den är gammal. - Jag fattar.
- Ge mig en minut. - Visst.
Den nya videon där de hänger och gör drinkar med Unlimited…
- Fantastiskt. - Jag vet.
Deras generationen vill ha relationer som är äkta vara.
Inte sån skit man lägger ut på nätet.
Äkta vara, sånt man inte visar andra.
Befordran är din.
- Joe Nixon är tillbaka! - Ja, för fan!
- Fast… - Varför sa du "fast"?
Det är inga tjejer med.
Sluta vara besatt av tjejer och tuttar.
Jag menar inte så.
Jag tänkte på tuttar men menar att Terry vill ha en kvinnas perspektiv.
De utgör 50 procent av kundbasen.
- Den kvinnliga demografin. - Ja.
Hitta några Gen Z-tjejer.
- Fan. - Jag måste lägga på.
Har du startat ugnen? Inga fler dinosaurienuggets!
Vi åt dinosaurienuggets…
Det är tigern, Ricardo Montana!
Hela stan pratar om vad du gjorde.
- Snacka om kallblodigt. - Kallblodigt!
Vi vill bara uttrycka vår respekt för den nye bossarnas boss!
Gracias.
Ta bort den från mig.
Det är nåt skumt med den där RIcardo.
ÄR DET HÄR HAN?
Skämtar du?
Jag vet vad du tänker.
"Jag måste hitta en tjej i min egen liga. Nån normal."
Fel!
Ikväll spelar vi i högsta ligan och jag är din coach.
Jag känner mig som ett pervo när jag pratar med tjejer.
Jag skriver hellre på hennes Instagram tills hon märker mig.
Så här gör du.
Titta ut på dansgolvet.
När du hittat den snyggaste så pekar du på henne.
Gör nåt som bryter isen.
Gå fram och säg: "Hjälp mig avgöra en debatt."
Vilken mästarklass.
- En debatt? - Ja.
Svarta kontra vita.
- Va? Nej! - Eller inte
Hörni!
- Minns ni möhippan från i morse? - Ja.
- De är här. Klockan sex. - Seriöst?
- Måste vi vänta till klockan sex? - Nej, klockan sex.
- Hunter. - Ja?
Jag bestämmer taktiken.
- Kolla vad jag signalerar. - Vad betyder det?
- Följ efter mig! - Okej.
Trevlig kväll.
Mina damer.
Läget? Jag är Big Dick Joe.
Nämen hej.
Vad var det jag sa?
Mason…
Han är brudgum, du är brud.
Ha sex och förstör era äktenskap!
Det är Nick. Förlåt honom. Han har haft samma humor sen sexan.
- Och det här är Freshman. - Hej.
Freshman?
- Som i skolan. - Jag har också gått i skola.
- Jag går hem. Jag vill inte. - Va?
- Jag går hem och sover. - Absolut inte!
Jag bestämde taktiken. Kör!
Okej.
- Du. - Jag?
Jag såg dig dansa.
Jag har även stor penis.
- Varför pratar du som Terminator? - Jag ska bara…
Det har jag inte.
- Hunter. - Scarlett.
Överge aldrig taktiken. Fan.
- Hej! - Hejsan.
- Angenämt. - Hur mår du?
- Det var fräckt. - Ja.
Du skäller.
Du, Joe…
- Ja? - Vi ses sen.
- Hej. - Hej.
Hur är läget?
Det där är min bästis Scarlett.
Hon gillar twinkar och gjorde nyss slut så hon kommer knulla skiten ut honom.
Och om de ska knulla, så ska vi knulla.
Nej, det ska vi inte.
- Dra fram kuken. - Va?
Jag kan få in den. Det är lätt om jag lyfter på benet.
- Jag har redan kondom på. - Va?
Du måste smaka det här. Det är rätt gott.
- Gud! - Vi kan rädda det.
- Det gör inget. Nu skålar vi. - Okej.
Spotta inte ut det.
Du, jag vet att du är skum och gammal och så
men det här är najs.
- Tack. - Det uppskattas. Kom hit.
- Okej. - Så gör vuxna karlar.
Okej, dela upp er och hitta den jäveln.
Han måste vara här nånstans.
Vi ska till en annan klubb. Vill ni hänga med?
Vi har en limo med gott om plats.
Jag tror att jag talar för alla grabbarna. Vi försöker ha en grabbkväll.
Du talar inte för mig.
- Vad fan? - Det blir kul.
Låt mig prata med dem. Ett litet rådslag.
- Ge mig ett ögonblick med grabbarna. - Okej.
Kan du lägga av?
- Snälla! - Kom.
Kom igen, Hunter!
- Snyggt! - Jäklar!
- Mitt liv förändrades helt. - Nu måste du sätta landningen.
- Ja, jag måste vara som Sully. - Ja!
Jag går rakt på sak.
Vem vill knulla?
Jag.
Ombeds jag att knulla så knullar jag.
Jag knullar ingen som inte är Emily, men hänger med er vart ni än vill gå.
Räknade du mig? Jag vill knulla!
Du är för aggressiv.
Vi har tre "ja", ett "kanske" och ett "nej".
Jag vill inte heller knulla.
- Inte? - Två "inte knulla" och tre "knulla".
Okej? Jag säger till dem.
- Tjejer! - Ja?
Vi är på.
Vi ska åka limo.
Nöjd?
Det är okej. Drick du din drink.
Gå! Bara gå.
- Vill du ringa din… - Snälla, bara gå.
- Jag väntar redo på dig i limon. - In med dig!
- Hallå? - Hej, älskling.
Hej!
Jag har nog ringt fel för jag söker Ricardo.
- Jag kan förklara. - Nej tack.
Du hade ringt mig. Ringer jag upp olägligt?
Nej då. Det är jättelägligt.
Joe! Kom igen!
Kom hit med kuken!
Håll käft och in i bilen.
Vem är det?
Jag är i stora bilen.
Vem fan är det?
Vem det är? Det är…
Hunter…
Det är knäppt. Han gjorde slut.
Joe! Vare sig du vill eller ej så ska du ge mig din kuk.
Ingen kuk för dig!
Är du där?
Vet du vad? Vill du ge mig ett ögonblick?
- Jag fixar en grej och ringer upp dig. - Nej.
Jag kan inte vänta på att bli en prioritet i ditt liv.
Vad menar du?
- Du är prioriteten. - Nej.
Vore jag det skulle du vara här och inte där.
Att flytta ihop var uppenbart ett stort misstag.
- Jag är borta när du kommer hem. - Lägg inte på.
Det…
Har du pratat klart, raring?
Säg nåt, Joe. Vad är det?
Jen tänker flytta ut.
Okej… Vad tänker du göra åt det?
Bra fråga, Mason. Jag vet inte.
Jag vet vad vi gör.
Jag ställer några frågor från en kviss som var populär på nätet för ett år sen.
Det är viktigt att du svarar utan att tänka efter, okej?
Visst.
Älskar du henne?
Ja.
Okej. Vill du tillbringa resten av livet med henne?
Tänk inte efter.
Vill du det?
Ja.
Du klarade testet.
Var det testet? Två frågor?
Nej, det hade typ hundra frågor som gav din och din partners madrasshårdhet.
Det var nåt sängföretags kviss.
Men du svarade rätt på de två viktigaste frågorna.
Vem bryr sig om alla pusselbitar inte passar perfekt?
Åk hem och berätta att du älskar henne.
Att du vill vara med henne för alltid.
Jag lovar, om hon är den rätta så accepterar hon dig för den du är.
Wow.
Hur gammal är du, sa du?
- Om jag vill ha en shot? - Ta en shot!
Jag ska inte gifta mig, så jag får fortfarande ha kul!
Drick!
Ni borde prata ut.
Nej, han har ett barns känslomässiga intelligens.
- Ja! - Det gillar jag.
Bandet ni har är rätt fantastiskt.
Urklippsboken, minnena… Det är värt att kämpa för.
Jag hoppas att ni finner ett sätt att kunna prata ut.
Jag med.
Jag har velat snacka med dig om en grej.
- Visst. - Det är lite…jobbrelaterat.
Hej.
Snälla!
Börja inte gäspa nu. Vi hade en deal!
Jag har lite till dig.
Det var nog ett misstag att ta den där sista shoten.
Allting snurrar.
Vad händer?
Bilen är så lång.
Hallå.
Vad är du orolig för, raring?
Plötsligt ska alla ta en tupplur.
Du måste fan skämta.
Sov sött, bitch.
SÖNDAG
- Är ni oskadda? - Jag tror det.
Fan!
De tog min mobil och plånbok.
- Allting är borta. - Va?
Vad fan?
- De rånade oss! - Jag sa ju precis det.
Jag visste att de var trubbel!
Så många varningstecken. Hon ville ligga med Hunter.
Hon heter Scarlett och vi hade nåt äkta.
Men håll käften.
Jag hoppas att tjejerna klarade sig.
Tjejerna rånade oss.
- Det var tjejerna som rånade oss. - Kan tjejer vara elaka?
Vänta.
Var är boken?
Bokjäveln.
De stal boken.
- De tog boken, Joe! - Jag är ledsen.
- Vilken kul utflykt! - Jag är ledsen.
Du är ledsen? Vilken stor hjälp.
Fan!
Hur tar vi oss tillbaka?
Var är vi ens?
- Vi kan vara i Kuba. - Vi är inte i Kuba.
Joe, vad gör vi?
Upp med er. Vi ser om vi kan hitta en väg.
Joe, det här är en strand.
Vi är på en jävla ö.
Skitliten ö.
Vi kommer att dö här. Vi lär tvingas bli kannibaler.
Vi kommer behöva snaska på varann.
Nej, Freshman. Äta varann.
Man ser det jämt i film.
- Vi äter dig först. - Hörni…
- Shit. - Vänta.
- Vad? - En båt. Kolla.
- En båt! - Hallå!
Hallå.
Stanna!
Vad fan? Var kom ni ifrån?
Har ni bevakat oss?
Ja, där bortifrån.
Vi är i nöd. Några kvinnor… Snarare tjejer.
- De tog våra mobiler, plånböcker… - Vår självrespekt.
- Uslingar. - Men snygga.
Vill ni skjutsa oss tillbaka till Miami?
Snacka om tur i oturen.
Hade fiskaren inte varit där…
Bara håll käften.
- Är jag den enda som undrar var vi är? - På en båt.
Det vet jag väl. Det verkar inte vara en vanlig fiskebåt.
- Vad är det för grejer? - Fisk?
Vi bara öppnar.
- Det borde vara fisk. - Varför är det då låst?
- Vad är det? - Flytpinnar?
- Nyligen använda. - Det är inte flytpinnar.
Barn leker med såna i poolen.
De är tyngre än vanligt.
Vad fan skrattar du åt, Freshman?
Det står "Kujira no penisu".
- Vad är det för språk? - Japanska.
- Kan du läsa japanska? - Ja.
Vadå "ja"?
- Jag är hyperpolyglott. - Va?
Hyperpolyglott. Jag kan en massa språk.
Vad fan är det för nåt?
En valkuk. Du håller i en valkuk.
Kunde du inte säga det direkt? Varför sa du inte det?
Det måste vara minst 50 valkukar.
- De är extremt värdefulla. - Va?
De säljs på svarta marknaden, som medicin och potensmedel.
- Har du studerat valkukar, eller? - En kort tid, på nätet.
- Är det olagligt? - De är smugglare!
Jag sa ju det!
Det här är kustbevakningen.
Stanna fartyget. Bered er på att bli bordade.
Borda det här, din jävel!
- Vi måste härifrån. - Gå inte ut där.
För vad som än pågår där uppe kommer de att anta att vi är delaktiga.
De ska inte ta mina penisar!
Rör er inte!
- De skjuter ju! - Det skiter jag i.
- Jag vill inte bli skjuten. - Det blir du där uppe. Vi stannar här!
Släpp vapnen och upp med händerna.
Har ni ingen annan ni kan gripa?
De hoppade av båten.
- Vad menar du? - De hoppade av!
- Så vem kör båten? - Ingen!
Joe…
Vatten, Joe!
- Åh nej! - Ut härifrån!
Jag vet!
- Här. - Kom igen!
Vrid och tryck!
- Vrid? - Fort!
Och tryck!
Den öppnas inte!
- Jag är ledsen. - För vad då? Bara få upp den!
Tillsammans. På tre.
- Jag kan inte på tre. - Vad snackar du om?
Jag är kass på tre. Kör fyra.
- Okej! - Redo?
Ett, två, tre, fyr!
- Jag sa ju det. - Ja!
- Jag har aldrig kört på fyra, bara på tre. - Jag har aldrig kunnat på tre.
- Ut! - Förlåt, du har rätt.
- Vänta på mig. - Ta en valkuk och simma iland!
- Ta en kuk! - En vadå?
- Jag har en. - Ta en kuk!
- Tur att de flyter. - Mycket bättre än flytpinnar.
- Jag behöver lägga mig ner. - Så många kallsupar.
Jag önskar att jag kunde tacka valen vars kuk det här är.
Jag är så törstig.
Vi kan säga vad vi vill, men utan kukarna hade vi inte överlevt.
Joe, en manet.
Jävlar! Manet klockan nio! Bränner en sån en så är det kört.
- Jävlar! - Vad?
- Den fick dig. - Joe.
- Vem fick den? - Ditt nylle!
- Brände den mig i nyllet? - Gud!
Jävlar!
- Känner du nåt? - Jag tror den fick mig! Den fick mig!
- Använd kuken. - Va?
- Den har läkande egenskaper. - Är det svullet?
- Lägg ansiktet mot den. - Nej!
- Och tyvärr har ollonet störst effekt. - Skitsnack!
Och vi har tur, för den har fortfarande lite sperma.
Det lindrar smärtan lite.
Bjud åtminstone valen på middag först.
Skit ner dig, Nick!
Valen kommer aldrig att glömma dig.
Det här är fan befängt.
Jag behöver antihistamin och lite ingefära.
Min kropp funkar på så sätt att ibland behöver jag få ner energin.
Fan vad ont det gör.
Det där var rätt episkt
men…vi drunknade nästan och du räddade oss.
Jag gjorde bara vad jag var tvungen.
Jag har funderat… Jag vill att du kommer på mitt bröllop.
Ursäkta?
Du är lika mycket del av familjen som alla andra så jag vill att du kommer.
- Snälla. - Det vore en jävla ära. Hör du det?
- Nu fixar vi lite antihistamin. - Jag menar det.
Jag mår redan bättre efter att ha hört det.
Ni kom hem tomhänta efter en hel kväll. Är han ett spöke, eller?
Det går för mycket snack på gatan.
Folk kan tro att de kan stjäla från mig.
- Spola tillbaka. - Jag vill ha tillbaka mina droger.
Stopp.
Fan!
- Vad? - Jag visste att jag kände igen honom.
- Han bor i ett av våra hus. - Hyr han av oss?
Det var han som bröt upp din sommargarderob.
Och du kände inte igen honom? Är du dum, eller?
Han är dödens.
PRESENTATION
Fan vad ont jag har i fötterna.
Kan nån hämta lite vatten?
Vet ni vad jag vill ha? Mer antihistaminer.
Vi provar "Hitta mobilen" på din dator.
Bra idé. Vi kan kanske hitta tjejerna och ta tillbaka våra grejer.
Vad är det för bilder och videor på oss?
Åh, visst ja.
Vad är det här?
- Vad? - "Presentationen för Unlimiteds kampanj."
Är det därför du tog med spriten? För en reklamkampanj?
Du har företagsspionerat!
Lyssna, Nick. Det är inte vad företagsspioneri är.
Kolla kameravinkeln. Kameran satt i halsbandet!
Varför är ni upprörda? Ni borde känna er hedrade.
Hur verklighetsfrånvänd är du om du tror att vi vore hedrade av
att du utnyttjat oss för att sälja?
Var hela helgen en enda stor lögn?
- Jag känner mig våldtagen. - Du utnyttjade oss för egen vinning!
Du är ett monster.
Nu räcker det.
Nu räcker det!
Jag är inget monster!
Joe.
- Jag känner mig inte Miami längre. - Vänta, Freshman. Gå inte.
Du är fortfarande i Miami.
Jag trodde att du hjälpt mig ut svackan, men du är precis som Elizabeth.
Du ser ut och låter precis som henne.
Fan ta dig.
Fan ta mig? Jag fixade så du nästan fick ligga.
Nästan.
Det här är galet, hörni.
- Jag litade på dig. - Du…
Du om nån borde ta mitt parti efter vad du sa.
Du sa att Nick hade ett barns emotionella intelligens.
Sa du inte så?
Nu vet jag att han är drogad. Det skulle du aldrig ha sagt.
- Berätta, Mason. - Eller hur?
Jo.
Vet du vad, Nick?
Det har varit svårt att prata med dig sen jag förlovade mig.
Va? Seriöst? Var du vän-otrogen med den här muppen?
Det var bara trevligt att prata med nån om hur glad jag är att vara förlovad
utan att bli kallad mes var femte sekund.
Vad snackar du om? Hela vår relation bygger på det!
Och nu förklarar jag att det inte funkar för mig.
Låt det sjunka in.
Håll käften, Joe!
Rimligt.
- Vet du vad? Ditt lilla projekt? - Gör inte så.
- Jag varnar dig bara en gång. - Tycker du att det här är okej?
Gör du vad jag tror att du tänker göra kommer möbler att flyga.
- Simma med fiskarna, Joe. - Nej, Nick…
Du är bra fräck.
Fan! Nu har du skitit i blå skåpet.
Helvete!
Det sägs att man har sju sekunder. Jag får inte tag i den…
Nu har du klantat dig, Nick.
Du är en rutten människa.
Gå du!
Storma iväg som ett barn!
Helt otroligt, eller hur?
Du måste bort.
Jaså, är det på det viset?
Det är mitt namn på hyresavtalet!
Hallå! Ge mig mitt bagage!
Jag tog nog mer än man ska, men det kändes behövligt.
Svullnaden verkar lägga sig. Det är väl bra?
Snacka om dålig dag.
Jag blev av med mobilen, har ingen plånbok.
Jag kan inte betala för ett skit.
Ursäkta?
- Va? - Kan du inte betala?
Jag kan inte behagas. Jag ogillar havet.
Du måste fan skämta.
Lita inte på de där satmarorna!
Shots!
Vänta! De är rånare!
De är rånare!
Lita inte på dem!
Vad fan var det?
- Jävlar! - Överraskning!
Jag är tillbaka från Rohypnol-ön!
Gud!
- Rör er inte! - Vad fan?
Lyssna på mig. De här satmarorna är tjuvar.
- Vad svamlar du om? - Nej!
Drick inte! De drogar er!
Ni kommer inte att vara er själva.
Han drack.
- Hallå, se på mig. Han är väck. - Han mår bra.
- Käften! - Han ser bara ut så.
Se på mig! Våga inte dö!
Åt helvete med det här.
Få i honom lite mat! Han behöver få i sig nåt.
Ge honom vatten!
Nu har ni två alternativ.
Ni kan göra det lätt eller svårt för er.
Det lätta är jättelätt.
Ge oss våra grejer.
Du menar
våra grejer?
Vill du ha den?
- Nån av er är visst klok. - Vill du ha den?
Jävlar!
Släpp mig!
Men håll käften.
Ta honom!
- Spöa honom! - Ut med dig!
- Ska ni döda mig? - Ut!
Rör mig inte!
Sitt ner!
Jag ska döda dig!
Vad fan är det för fel på er?
Din jävel! Smaka på det här!
Trodde du seriöst att jag ville ha din kuk?
Åt helvete med er!
Jävlar!
Gud, Scarlett! Förlåt!
Ta honom!
Nu drar jag!
Se upp!
Kom hit!
Jag skulle aldrig knulla med dig, din jävla idiot!
Jaså? Ni förlorade!
Fyra mot en, och jag fick väskan. Skit ner er!
Jag fick tillbaka boken. Det var inte lätt, men…
Vad fan gör ni?
Jag trodde att du var dem.
- Vem då? - Knarkkillarna.
- Va? - De tog Mason!
- Den starke. Vi var fyra, nu är vi tre. - Jag vet vem Mason är.
- Ljusare hy än oss. - Jag vet vem Mason är!
- De tog honom! - Jag börjar tröttna på dig.
På mig? Du gjorde oss till langare!
Nu räcker det! Sansa er och berätta vad fan som pågår.
De tror att du är nån knarkkung som vill ta över deras territorium.
Vem tror det?
Får de inte tillbaka drogerna innan kl. 20.00 så dödar de Mason.
- Vilka droger? - "Vilka droger?"
Tramsa inte. Vilka droger?
Du stal 30 kilo kokain från lyxyachten.
- Jag har inte snott några droger. - Jo.
De gav oss en telefon. Ringer vi polisen dödar de Mason.
Vi måste möta upp dem med drogerna.
Hur funkar den ens? Den är från din generation.
Nu lyssnar ni på mig.
Ni låter som idioter!
Skulle jag inte veta om jag hade 30 kilo kokain…
- Försiktigt. - Vattenskotrarna! Vänster efter trappan!
Kom igen!
- Okej. - Gud!
Här borta.
Hur öppnar man dem?
- Jaså, framtill. - Håll upp den.
- Det är kokain för typ fem miljarder. - Tveksamt.
Grabbar, vad är det?
Jo, Joe, en massa!
Jävlar.
Har ni mina droger?
Ja, men lyssna.
Vi hade dem, men du ska veta att vi…
Vem talar jag med?
Joe Nixon.
Jag talar endast med Ricardo Montana.
Ge honom luren, annars dör grabben.
Jo, grejen är den… Hallå?
Fan, han la på.
Helvete, nej.
Okej… Ring tillbaka som Ricardo.
- Så enkelt är det inte. - Bara ring Ricardo.
Jag orkar inte med Freshman just nu.
- Det är inte nån annan. Det är han själv. - Va?
Jag kan inte bara bli Ricardo.
Du har honom i dig.
- I sig? - Det lät konstigt.
Det sker inte avsiktligt.
Det händer bara om jag snortar grejorna.
Vad?
Okej, så…
Nick, lägg upp en lina åt honom.
- Kom igen, Joe, det är bara kokain. - Snorta på.
För Mason.
- Funkade det? - Är du Ricardo?
Snälla tala spanska.
Vill du dansa salsa än?
Buenos días.
Hola, Ricardo?
Hola? Como estas?
- Nej, fortfarande Joe. - Helvete.
Kom igen. Ta mer.
- Ja. - Va?
Ta mer kokain! Vi behöver Ricardo!
- Ja, du måste ta mer kokain. - Vänta. Tänk om Joe dör?
Bra poäng.
Tänk om Mason dör? Du måste.
Jag blir kass i magen. Jag har inte tagit magmedicin.
- Nog om magmedicin! - Ta mer!
Man måste ta pauser. Ta lite, vänta lite.
- Pauser? - Vad snackar han om?
- Vad snackar du om? - Ta mer!
Nej, man måste…
Du ska ta mer kokain!
- Ta det! - Vad fan!
Vad fan gör du?
Seriöst, vad fan gör du?
Man mular inte folk med kokain. Tänk om jag fick en överdos?
Ni är inte kloka. Ni är…
Jävlar.
Var kom brillorna från?
Funkade det?
Är du Ricardo?
- Mår han bra? - Nåt hände. Jag vet inte.
- Säg nåt. - Hur mår du?
- Blev du… - ¡Callate!
Vi har ringt dig.
Nog.
Slå numret.
- Okej. - Slå det.
På ögtalare.
- Va? - På ögtalare.
Gör som han säger. Sätt den på "ögtalare".
"Ögtalare." Så där.
Bäst att det är Ricardo.
Si.
Och du är?
Det vet vi båda. Har du knarket?
Kanske, kanske inte.
- Vi har det. - Det beror på.
Det beror på om du har min niño.
Det betyder "grabb".
Jag har din niño.
Lyssna.
Lyssna noga.
Han förhandlar.
Har han fått så mycket som en skråma,
en enda skråma,
så har vi problem med varandra.
Ett stort problem.
Du vill inte ha problem med mig, för jag är galen.
Hör du det?
- Varför dödar jag inte bara honom? - Fan.
Det ska jag säga dig!
För du vill inte ha krig.
Jag vill ha krig.
Jag älskar krig.
Vill du höra en liten överraskning?
Jag samarbetar redan med yakuzan. De är här med mig.
Varför säger du så?
Du ljuger. Jag har redan en deal med dem.
Jag ljuger inte!
De vill att jag ska mata min flodhäst med dig.
Du ska få prata med dem själv.
Varför gör du så här? Nej!
Yakuza!
Tala.
Inte längre. Nu är vår deal med Ricardo Montana.
Boom.
Som en stor bomb.
Så nu lyssnar du på mig.
Vi ska göra ett byte.
Min kille, ditt knark. Okomplicerat.
Du borde kanske…
Jag skulle bara…
- Vad fan gör du? - Nog.
Han lappade skiten ur dig.
Tystnad.
Har vi en deal?
Jag skickar platsen.
Du har fattat rätt beslut.
Jag ser fram emot att klargöra vem Miami tillhör.
Och jag ser fram emot att knulla din mamma.
- Vad fan? - Vänta lite.
- För långt! - Vad var det för nåt?
- Ricardo! - Jävlas inte med Ricardo.
Toppen.
Ett sms!
En adress.
Kom, vi sticker. Vi grejar det här.
Vi tar allt knark och bara…
Vänta!
Bra grejor.
Om det ska festas så tänker jag klä mig lämpligt.
Och ni… Ni ska göra detsamma.
¡Vamos!
"Vamos", visst.
Allt väl, Ricardo?
Nej, kokainet har slutat verka.
Jag känner tänderna och kan styra hakan igen.
Ruset är över.
Jag gör helikoptern. Det distraherar dem.
- Ta inte fram kuken. - De blir rådvilla.
Yo!
- Kom igen, era glittriga jävlar. - Spela med.
- Okej.
Loco.
Vad glad jag är att ni hann byta om!
Såja. Papi är här.
Färdiglekt.
Så…
Du trodde dig vara Miamis nye kung, Ricardito?
Plankade på min båt, stal mina grejor.
Trodde du att jag skulle låta dig komma undan med det?
Varför har du min fars kläder?
Titta inte ner! Jag pratar med dig!
Varför har du min döde fars kläder?
Vad är du för människa?
Anar du vilka kränkningar han fick utstå för att han var liten?
Och nu tvingas jag se den här skithögen gå runt i hans kläder?
Jag ringde yakuzan. De vet inte vem du är.
Nu undrar jag vem fan Ricardo Montana är.
Det är enkel fråga.
Varför applåderar ni?
Ge mig en pistol
Okej, jag upprepar frågan, sen räknar jag till tre.
Vem fan är Ricardo Montana?
Ett, två, tre.
- Gud! - Joe, berätta sanningen!
Okej! Vill du veta sanningen?
Jag är en nolla.
Jag våldgästade de här killarnas svensexa för att jag är rädd.
Jag är rädd att växa upp.
Ricardo Montana är påhittad. Jag blir honom när jag tar kokain.
Jag blir dum och knäpp.
Jag heter Joe Nixon. Jag är en 40-årig kreativ chef.
Jag stal vattenskotrarna. Jag visste inte att det var knark i dem.
- Vi visste inte. - Nej.
De har inget med det här att göra. Allt är mitt fel.
Ska ni göra nåt med nån bör det vara mig.
För det är mitt liv som håller på att gå åt skiten, och jag är rädd.
Det är min sanning.
Är allt det här på grund av en medelålderskris?
Jag sa väl mer än så? Jag gav fler exempel.
Så du åkte hit och låtsades vara en kubansk knarkkung med kass brytning?
Har Miami bara kubanska knarkkungar, eller?
Alla vill vara Tony Montana med löjlig jävla brytning!
Talar jag med brytning?
- Hur tror du att du låter? - Joe.
Nej.
Är du dum, eller?
När jag tar kokain pratar jag med skitrolig afroamerikansk brytning.
Jaså? Menar du typ hiphop?
Nej, din idiot! Det vore respektlöst!
Det… Jag fattar.
Är du dum, eller?
Nu när du säger det så fattar jag.
Jag saknar dig, papi.
Han gråter.
Gråter han?
Du luktar precis som pappa.
Ja.
Du har inte fått chans att sörja.
Vad händer?
Älskar dig, papi.
Älskar dig med.
Du är för gammal för sån här skit. Du måste stadga dig.
Att stadga sig förändrade mitt liv.
Ser du min son här? Jonathan. Han är min stolthet och glädje.
Älskar dig, pappa.
Jag bad dig att kalla mig Jaze på gatan, pappa.
Ingen kallar dig det.
Jag berättade vid brunchen. Jag har tatuerat det.
- Visst, Jazz. - Jaze, pappa. Med ett E.
- Bara säg det. - Okej, Jazz med ett E.
Gå.
Jag fattar vad du menar med familj. Jag vill ha vad ni har.
- Han tar efter sin mor. - Okej.
Du måste prioritera människorna som är viktigast för dig.
Berätta för dem att du älskar dem och vill vara med dem för alltid.
Det är viktigast.
Släpp honom. Vi drar. Ta grejorna.
Välkommen hem, kompis.
- Vi älskar dig. - Gud.
Joey. Du har tur att jag är gammalmodig och inte dödar civilister.
Ta av kavajen.
Absolut.
- Du… Jepp. Bara… - Sådär.
- Byxorna med? - Behåll byxorna.
Joe, vad har du på röven?
- Bajs. - Va?
Jag sket på mig när han sköt.
- Det är okej. Det var läskigt. - Jag sket på mig.
MÅNDAG
Ni kommer att ha jättekul på bröllopet.
- Glöm inte datumet, Freshman. - Oktober.
Sjunde juli.
Mitt fel, jag trodde det var på Halloween.
Det är inte på Halloween.
För att byta samtalsämne:
Jättebra jobbat när vi ringde knarkbaronerna, Freshman.
Du får bli tolk vid FN.
- Bli hjälte. - Som Batman?
- Jag ger upp. Man får bara acceptera det? - Bara låt honom.
Jag är otroligt ledsen för att jag sabbade er helg.
Det gjorde du. Du sabbade hela helgen.
Ja.
Men det var oförglömligt. Du kommer absolut med i boken.
Wow.
Det är stort att vara med i boken. Tack.
Om jag får ge er lite information… Inte råd, bara information.
Världen kommer att sätta många krokben för er.
Det är ert jobb att fatta de beslut som är bäst för er och er situation,
men skydda alltid er vänskap.
Nick, du var redo att göra helikoptern för att rädda mig.
Det glömmer jag inte.
För dig skulle jag göra helikoptern tusen gånger.
Jag menar det. För alla er.
Dig med, Joe.
- Alla. - Det behövs inte.
- Vi kan göra det nu. - Nej, det är er grej.
- Okej. - Varför inte?
- Som du vill. - En kram?
- Vill du ta på oss? - Kan man få en kram?
- Kom igen. - Okej.
- Ge mig en kram! - Kom igen!
Vet ni vad?
Det här får mig att känna mig Miami!
Välkomna till New Yorks John F. Kennedy Airport.
För er egen och andras fortsatta säkerhet, behåll bältena på tills planet har…
NICK: PRESENTATION FÖR UNLIMITED
Ledsen för datorn. Jag räddade hårddisken och gjorde den här.
JAG KÄNNER MIG SKAKAD
JAG KÄNNER MIG GROGGY
JAG KÄNNER MIG RÖRD
Det här är bra.
Riktigt bra.
JAG KÄNNER MIG OUTSPÄDD JAG KÄNNER MIG UNLIMITED
- Var är han? - Snart här, skrev han.
Ursäkta.
JAG KOMMER INTE. FÖLJ KUNDEN TILL BILEN OCH VISA DET HÄR…
ÄN KAN JAG. VI SKA SNO KUNDEN!
Helvete.
Hej.
Jag fattar mig kort. Du har säkert bråttom.
I helgen frågade nån mig mitt livs två viktigaste frågor.
Den första var: "Älskar du henne?"
Den andra och viktigare frågan var:
"Vill du tillbringa resten av livet med henne?"
Det var då jag insåg att du är mitt liv.
Inget i mitt liv är viktigare än dig.
Alltså är svaret på båda frågor "ja".
Jag svarar "ja" på båda.
Är inte de frågorna från den där madrasskvissen som blev viral?
Okej, visst.
Men det betyder inte att det inte är sant. För det är så jag känner.
Okej, men presentationen, då?
Och att åka iväg med fuckboys för att rädda jobbet?
Jag skiter i presentationen. Jag missar den i talande stund.
Jag har funderat på att starta eget, bli min egen chef.
Då är jag vd och kan själv bestämma. Då kan jag flytta.
Men bara för att vara närmare dig.
Jag älskar dig och jag är ledsen.
Jag vill inte mista dig.
Förlåt.
- Jag älskar dig. - Älskar dig.
Jag älskar dig.
VÄLKOMNA TILL EMILY OCH MASONS BRÖLLOP
3 VECKOR SENARE
- Du skämtade inte om Miami. - Som sagt, vi bondade.
Tjena. Hur är läget? Kul att se er.
Barry undrar om kampanjen ska utökas till mellanstora marknader.
Kolla, Joe! Jag är i Miami!
- Barry. - Frugan och jag fick en barnfri helg!
- Vi köpte precis kokain. - Hej då.
Vi är på bröllop, inte på jobbet.
- Jag är med min fästmö. - Hon är vacker.
Du vann Unlimited som kund och därför anställde jag dig
men jag drar mig inte för att sparka dig, för det är mitt företag.
- Okej. Tack, unc. - Okej.
Gammal.
"Unc"?
Du gjorde verkligen intryck på dem.
Det gör jag på alla jag träffar.
Men de gjorde större intryck på mig.
- Jaså? - Ja, de är reko.
Hej, vackra damen.
Får jag låna honom ett ögonblick?
- Varsågod. - Du får tillbaka honom.
För inte bort mig!
- Kom igen, grabbar! - Vad gör ni?
Kom igen.
Okej… Vänta, shots.
- Ja tack! - Jag bara säger det.
Emotionell avstämning.
Okej.
- Jag börjar. - Gör du?
Jag känner mig gift.
Okej.
Jag känner mig
anställd.
- För tillfället. - Okej.
Jag känner mig…ute ut min svacka.
- Det är stort. - Jättestort.
- Jag känner mig gift. - Hurså?
Stämningen när han gifte sig fick mig att vilja gifta mig.
Okej. Bra.
Jag känner mig…
…som om jag snart ska planera en svensexa.
Åh nej.
Åh nej…
Gammaldags.
Kevin slog mig på riktigt.
Händerna på huvudet! Fängelse för alla!
- Vatten och bröd! - Det borde inte ge…
Våningssängar! Nudlar!
Byteshandel. Människohandel.
Du blir nåns bitch.
Imiterar du ögonen och rösten?
Så kan han inte göra.
Gör inte så.
Hon var inte ens otrogen. Hon vänstrade emotionellt.
Men hon knullade nån annan.
Hon stoppade sin kuk… Vänta…
Men nu måste den riktiga beläggningen på.
- Drick inte båda. - Man måste.
- Man måste svepa båda. - Nej…
Man måste svepa båda.
Du ser bra ut.
- Du med. - Tack.
Som en flamingo. Min favoritfågel.
- Gud. Okej. - Fluorescerande. Sett nån sån?
Jag gillar inte att prata med dig längre perioder.
Varför inte?
- Ta en kuk! - En vadå?
- Ta en kuk! - Varför är de hårda?
- Min är lite liten. - Man får inte välja sin kuk.
- Kuken väljer dig! - Ja.
El Rey de Miami.
- Gnid dig mot mig. Kör in den. - Här ska inte köras…
- Gud, den glider in. - Nej.
- Nog. - Det var skönt. En gång till.
Va? Vi gjorde inget.
Avsugning?
- Jag kör med tänder, fast mjukt. - Vad i… Nej!
Förlåt. Jag klarar det.
- Han försökte inte ens. - Jo.
Han har övat i två timmar.
Han glömde allt så fort det blev hans tur.
Vi vill se dig hoppa in i bilen.
- Hoppa in i Jeepen, Joe. - Behöver du en knuff?
Hoppa in i bilen.
Undertexter: Rasmus Edlund