Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
私はこれまでの人生で
珍しい場所を多く訪れた
魅力的な動物にも たくさん出会った
その中には 特に強い絆を 感じるものもいる
彼らには我々を はるかに上回る⸺
強さと活力がある
だが私が圧倒されるのは その大きさや力ではない
振り返り私を見つめる その目に宿った⸺
知性と鋭い感覚だ
彼らを前にすると 驚きと 恐怖の念がこみ上げてくる
彼ら自体が怖いわけではない
我々が大事な何かを 見逃してきたのではないか
という恐怖だ
彼らの真の姿や 人間との関係性を
深く理解してこなかった のではないか
デヴィッド・アッテンボロー: ゴリラが紡ぐ物語
「地球の生命」
マウンテンゴリラに初めて 会った時のことを思い出す
“1978年１月９日 月曜日”
〝ヴィルンガの火山が 前方に見えていた〞
ルワンダ
〝ヴィルンガの火山が 前方に見えていた〞
東アフリカ
“我々は１時間半の山道を 登り始めた”
“特徴のない低木が徐々に 高地の雨林へと姿を変える”
“長い枝の木々は 養生植物に覆われている”
“眼前には 細長い葉のシダと 白いサルオガセモドキが”
“広がっていた”
“開(ひら)けた場所で メスと子供の 群れに遭遇した”
“なぜか私は 近づくことが許された”
“これが実現したのは”
“ダイアン･フォッシーの おかげだ”
“彼女はゴリラと共に暮らし”
“彼らの生活を つぶさに研究した”
彼女の教えに従い 行動したことで
私たちも受け入れられたんだ
“私は立ち止まり うなり声を交わした”
“ここにいる と知らせる 安心の合図だ”
ゴリラの視覚 聴覚 嗅覚は 人間にとても似ています
つまり 同じ感覚で 世界を捉えているのです
人間という存在から抜け出し 想像で 他の生き物の世界に
入り込めるとしたら それはゴリラの世界でしょう
映像では触れてないが
当初はゴリラに遭遇するのを 目的とした記録ではなくてね
指の対向性が持つ 重要な役割について
語るのが目的だった
ただ座って ゴリラの話を するつもりだったんだ
振り返ると 彼らが寝そべっている
足元に重みを感じ 見ると そこには小さなパブロがいた
〝パブロ ３歳〞
指の進化の話など どうでもいい
私は流れに身を任せた
実に愛らしいんだ
思わず抱きしめたくなる
本当に ただただ幸せだった
シリーズの中で いや 私の映像人生において
最も印象深い場面だと 多くの人が思うだろう
ゴリラとは ただ視線を交わすだけで
深い理解と つながりが生まれます
他の動物とは違う
パブロが驚くべき人生を歩み 偉大な足跡を残すとは
その時 知る由もなかった
ここでは パブロの物語と
ヴィルンガ山地に暮らす パブロの子孫たちの様子を
紹介しよう
あれから約50年
パブロ･グループと呼ばれる 群れは今
運命の岐路に立っている
群れの頂点に立つ シルバーバックは
ギクラシだ
ギクラシ 27歳
山に住むゴリラの中でも 最年長で経験も豊富である
ギクラシの統率下で
群れは安定した日々を 送っていた
彼にとって最も重要な 協力者の存在も大きい
リーダー格のメス テタだ
テタ 13歳
皆 彼女に一目を置き 彼女の指示には従う
テタとギクラシは
特別な絆で結ばれている
テタが傍らにいることで
ギクラシは５年も 権力を保ち続けてこられた
この２頭が 群れの中心的な存在だ
しかしギクラシは 肉体的な全盛期を過ぎている
次の座を狙う者たちが 控えていた
これはウブズ
ウブズ 17歳
有望なシルバーバックだ
体が大きく
力も強い
野望も抱いている
ギクラシが衰えていく中
ウブズが リーダーの座を狙っていた
とはいえ今 群れは テタの赤ちゃんに夢中だ
人間と同じで
新しい命は 特別な存在なのだ
まだ生後２か月は幼い
母親は 群れで騒ぎが起きれば
子を危険から遠ざけ守る
ゴリラは年齢問わず 遊び好きだ
遊びを通して 絆を築き 強めるのである
だが ウブズは遊びに 全く興味がない
目下の注目の対象は ギクラシだ
ギクラシを上回る体格で 年長者に威圧感を与える
だが力だけで 群れのリーダーにはなれない
私は それをルワンダで 目の当たりした
“群れを支配するのは 30歳のベートーベンだ”
ベートーベン
“力を誇示するように歩く”
非常に大きな体でね
人間に比べれば だ
親指１本で 人間の頭骨を砕けるだろう
だがベートーベンには 違う顔があった
それはパブロとの関係を 通して知った
私がパブロと出会ってすぐ 彼の母親が姿を消し
パブロは１人ぼっちになった
幼いゴリラが母親の保護なく 生き延びるのは
難しかっただろう
だが意外な展開になった
ベートーベンが パブロの面倒を見始めたんだ
母親の代わりに 懸命に守ろうとした
パブロは常に彼のそばにいた
彼を観察し…
そして学んだ
父親代わりの ベートーベンのもとで
パブロは元気に成長した
その関係がパブロの人生を 大きく変えたんだ
当時と同じように
今のパブロ･グループも 個性はバラバラだ
パブロによく似た子も その中にいる
ウビ ２歳
見た目だけではない
大胆さや好奇心も そっくりだ
でも今は あるゴリラに 心を奪われている
イムフラだ
イムフラ 14歳
イムフラは微妙な年頃だ
大人の仲間入りを前に
背中には銀色の毛が 現れ始めている
だが中身は子供だ
ゴリラの社交性は高く
さまざまな関係の中で 暮らしている
その関係性が彼らの “今”と“未来”を形づくるのだ
イムフラは遊び好きな反面 思いやりもある
でも変化した体と力を 持て余していた
その様子に気づいた者がいる
ウブズ
イムフラがウブズに 重傷を負わされた
残忍なようだが
どのシルバーバックにも 暴力的な一面はある
ライバルを排除するのは 本能的な行動にすぎない
だがイムフラは まだ若く
身を守る術(すべ)を知らなかった
パブロ･グループが 目を覚ました
標高 約3660メートル
ここは彼らが暮らす 山の王国の頂上だ
ウブズが動きだした
シルバーバックが代々 この山々を治めてきた
いよいよ ウブズの番が来たのだ
だが群れが それを受け入れず
ウブズは いらだっている
仲間を怖がらせることなく
自分の怖さを 誇示することが重要だ
有能なリーダーだと 示すのである
ギクラシが見ていた
だが なぜか 動こうとはしない
ウブズ
ゴリラが何を考え 何を感じているのか
彼らを見ると つい想像してしまう
何を望んでいるのか
何をしようとしているのか
正解は分からない
観察し想像するしかない
ただ１つ確かなのは
ゴリラは体が大きくても 複雑で繊細ということだ
テタ
個性があり
皆 異なる特徴を 持っている
ギクラシ
ウブズ
私たちと同様に
ゴリラを形づくるのも 人生経験だ
いい経験も
悪い経験もね
イムフラ
イムフラの傷は 癒えつつある
だが群れを避けていた
この時期のオスゴリラは 孤立することが多い
家族でさえ 警戒するようになる
ウビ
若いオスは 新たな家庭を築くため
群れを出ることがある
また 去る以外 他に選択肢がない場合もある
外には他の群れがいる
姿は見えないが
音は届く
パブロ･グループより 規模も力も上回る群れもある
シルバーバックの数も 個体数も多いため
争いが起きる頻度も高い
大きな群れに 単独で出くわせば
イムフラは ひとたまりもない
ウブズは家族と 食べ物を探している
パブロ･グループの縄張りは 約７.８平方キロ
彼らの食生活を支える 多様な植物が生息している
だがゴリラは柔軟性が高い
ウブズが 珍しいものを見つけた
アリだ
でも これは 強力なアゴを持つ軍隊アリ
噛(か)み返してくる
仲間が集まってきた
リーダーの役割の１つは
仲間をよい餌場へ導くこと
そして より重要なのは 群れをまとめることだ
ウブズ
ウブズの存在感が 高まってきている
シルバーバックの 対話の手段は複雑だ
ギクラシ
ウブズ
ボディーランゲージを 主に使う
ウブズ
座る場所や動作は 多くのことを物語る
ギクラシ
ウブズがギクラシに まっすぐ近づき
挑発行動を取っている
リーダーなら 立ち向かわねばならないが
ギクラシは無反応だ
テタが近くで見ている
シルバーバック同士の対立は 激化しやすい
ウブズが襲いかかった
シルバーバックの体は 成人男性の２倍はある
力も何倍も強い
時に争いは命を奪う
ウブズが無傷で現れた
だがギクラシの姿はない
ギクラシは生きていた
だが完全に負けた
群れの前で 若いオスの力に屈したのだ
テタは 誰を支持するか 群れに示さなければならない
テタは ギクラシと共に去った
群れも従う
ギクラシは５年をかけ
群れの忠誠を勝ち得ていた
ウブズは選ばれなかった
シルバーバックが 真のリーダーではない
頂点に立てるかどうかは 人格で決まる
私は ３歳のパブロしか知らない
だが当時の彼は 既に非凡であった
強いシルバーバックに 育てられ
18歳になる頃には 群れを率いる力を備えていた
パブロ 18歳
新たな群れを作るため 元の群れを離れた
だがパブロは 型破りなリーダーでね
群れの中のライバルに 挑まれた時は
戦わずに その相手と 強力な同盟関係を築いたんだ
互いに敵対するのではなく 協力し合うことで
群れをどんどん 強くしていった
最盛期には 65頭も属していたんだ
史上最大の群れだよ
後にリーダーとなる 幼いオスも その中にいた
ギクラシだ
だが今はギクラシの支配が 揺らいでいる
ギクラシは反撃するのか
それとも ウブズとの協調を選ぶのか
ウブズは戦いに勝利した
だが今も仲間は彼を リーダーとして認めていない
テタもだ
リーダー格のメスの支持なく
仲間の心は つかめない
テタ
だがテタの忠誠心が 変わりつつある
ギクラシから離れ ウブズのそばに来た
それは若いオスへの支持を 示している
ギクラシは 主導権を引き渡した
パブロ･グループの リーダーはウブズになった
だが これは始まり
頂点に立つのは簡単でも
その座に居続け 仲間を 守り続けるのは別の話だ
群れに新たな個体が加わった
山の反対側からやってきた メスだ
インヤンゲは 生まれ育った群れを離れ
インヤンゲ ６歳
パブロ･グループに 加わった
インヤンゲ ６歳
自分の家族を築くためだ
近親交配を避けようとする 本能に突き動かされ
メスは危険を顧みず移動する
この場で新たな関係を 築く必要があるが
まだ彼女は“よそ者”である
細心の注意が必要だ
ウブズ
ウブズとギクラシは 新しい関係に慣れつつある
ウブズは 主導権を握った今
攻撃性を抑えねばならない
一方 ギクラシは 服従を学ばねばならない
緊張感は残っている
だが彼らの しぐさからは 協調の兆しが見られ
周囲に安心感を与え始めた
群れは 意識の波間を 漂いながら
優しい触れ合いの輪を 紡いでいく
これが連帯感と 結び付きを育む
親密で揺るぎない絆で 強く結ばれたゴリラの家族だ
子供たちは そう長く寝てはいられない
ウビも動き始めた
母親から離れ 冒険に出かける
イムフラは 別の傷の回復を待っていた
群れとの心の通った交流は 今や ほぼない
イムフラの唯一の友人は ウビだけのようだ
ところが何かが違う
ウビの母親が近くにいる
イムフラに伝えているようだ
“私の子に近づかないで”と
群れの誰もが イムフラに背を向けた
新しく来たインヤンゲは
しばらく群れを観察中だ
特にテタが気になる
リーダー格のメスとの関係は 重要な意味を持つ
彼女が家族に近づくのを テタが許せば
それが群れへの メッセージとなる
ウブズ
テタは受け入れたようだ
赤ちゃんも抱かせている
こうした若いメスの行動は
母親になるための準備となる
群れにとっても ウブズにとっても
インヤンゲの加入は いい兆しである
ゴリラは 家族を増やそうとする
数は力になるからだ
インヤンゲは 絶好の タイミングでやってきた
頂点に立ったウブズは 子孫を残すことに意欲的だ
新たなメスが加わり
新しい命も生まれる
ウブズの統率のもと
群れは ますます力をつけていく
イムフラが孤立した状態は 何か月も続いていた
彼は今 １人きりで 山を下りている
ゴリラの森の終わりには 壁があった
イムフラが世界の果てに たどり着いた
彼は人間の領域に 足を踏み入れた
人間は何千年も この地で暮らしている
彼らもまた 大地に支えられていた
人間とゴリラの関係は 常に複雑だった
約50年前 私がルワンダにいた時
密猟によりゴリラは 絶滅の危機にひんしていた
ヴィルンガ山地では 250頭まで減っていたんだ
ダイアン･フォッシーが いなけければ
絶滅していただろう
自分が愛したゴリラが 密猟者に殺され始めた時
〝ディジット〞
〝アンクル･バート〞
彼女は決意した
ゴリラを守ると
〝ダイアン･フォッシー〞
〝ゴリラを 誰よりも愛した人〞
彼女の死後も
ゴリラの研究は 続けられている
年月を経て ルワンダ内外で ゴリラを保護しようと
多くの人が立ち上がった
そして その取り組みは 成功を収めた
ルワンダのゴリラの数は 現在 ほぼ回復している
だが個体数が増えても
山地が広がることはない
イムフラの今後は？
彼の居場所は？
ゴリラが同じ空間に 密集している
それが行動と互いの関係に 影響を及ぼしているんだ
イムフラの居場所は 群れにはない
山の頂上まで登り
そして下りてきた
もう行く当てがない
何をしでかすか分からない 危ない存在として
１人生きる運命なのだろうか
ウブズは盤石な地位を 築いている
群れは安定し 個体数も増えている
赤ちゃんも２頭 生まれた
１頭はインヤンゲの子で
ウブズがボスになって 初めての子だ
ゴリラの新生児は 完全に母親に依存し
母親は 赤ちゃんに 全身全霊を注ぐ
生後２～３か月 母子は常に一緒にいる
初めて母親になった インヤンゲは
当然 神経質になっていた
ウブズは 彼女を常に気にかけ
しっかりと守り続けた
だがリーダーとして
他にも気を配らねばならない
別のメスが 彼の注意を引きに来る
このしぐさは交尾の誘いだ
ウブズは受け入れ
群れを無防備な状態にした
インヤンゲ
ウブズの注意がそれている時 悲劇が起きた
インヤンゲの子が 殺されたのだ
傷痕から ゴリラの 仕業だと考えられた
他のメスが インヤンゲを取り囲む
テタ
何が起きたのか 誰がやったのか
母親は知っている
インヤンゲは新入りだが
彼女の悲しみは 群れ全体に波及した
インヤンゲは 殻に閉じこもった
だが１人ではなかった
赤ちゃんの父親 ウブズだ
インヤンゲと我が子を 守れなかった
赤ちゃんが殺されてから ４日が過ぎていた
このような悲劇的な出来事は リーダーへの不信を招き
群れは分裂しかねない
だが皆がウブズの周りに 身を寄せている
インヤンゲも彼の傍らにいた
彼女が動揺し始めた
イムフラが戻ったのだ
インヤンゲの反応で ウブズは全てを悟った
イムフラが 子供を殺したのだ
今や彼は 群れの脅威だ
ウブズが攻撃する
だがイムフラは 強くなっていた
ギクラシが参戦する
イムフラは退散した
だが 近くにはいる
この１年 群れから はじかれていたが
ずっと周辺にいた
だが ついに 一線を越えてしまった
自分の家族を殺したのだ
群れは リーダーの周りに集まった
そしてウブズは 群れを率いて出発した
イムフラが山を登っている
だが１人ではない
すぐ後ろにウブズがいた
テタとギクラシも一緒だ
イムフラは３頭に 追い立てられていた
イムフラは１人で 次の谷を渡ろうとしている
最初から こうなる運命だったのか
それとも繰り返される暴力に 耐えきれなかったのか
イムフラは この先何年も 山をさまようかもしれない
あるいは自分の家族を 見つけるかもしれない
いずれ分かるだろう
イムフラの不在を 寂しく思う者が１人だけいる
何があったか 幼いウビは まだ理解できないだろう
イムフラは自分の友達だった
そして その友達は もういない
しかしウビは パブロと同様 順応性が高い
今は“大きな友達”を 作ろうと考えている
ウブズだ
ウブズは試練の１年を経て
真のリーダーへと成長した
そして今 必要なのは ウビという友達かもしれない
ギクラシは ボスの座を明け渡したが
若きリーダーを支えるという 新たな役割を担っている
彼の豊富な知識が 大きな支えとなるだろう
生涯で最も重要な 役割となるかもしれない
テタは リーダーの交代で 重要な役割を果たし
今は家族と 穏やかに過ごしている
子供は もうすぐ２歳になる
身体的にも知的にも
順調に育っている
インヤンゲは つらい経験をした
最初の子を亡くし
その心の傷が今後 癒えることはないだろう
だがパブロ･グループの 一員となった今
彼女はゴリラ社会の まさに中心で生きている
“家族”
パブロ･グループは 完璧な家族ではない
どの家族もそうだ
だが つらい時期を 共に乗り越えたきた
そして群れは今 よい方向に向かっている
ゴリラという種全体も同様だ
現在 ヴィルンガ山地には 600頭以上のゴリラがいる
私がいた50年前と比べ ２倍以上に増えたんだ
保護活動としては 類いまれな成功例だよ
きっと人がゴリラに 深い絆を感じるからだろう
その絆は生涯を通し 私の中に息づいている
始まりは小さなゴリラとの 出会いだった
つらい幼少期を乗り越え
パブロはカリスマ的な 強いリーダーへと成長した
群れを思う気持ちは 最期まで変わらなかった
これはパブロの 最後の映像の１つだ
33歳の時
群れを守ろうと 敵対するゴリラと戦い
偉大なシルバーバックは 命を落とした
彼を決して忘れない
私は多大な影響を受けた
パブロ １９７４～２００８年
私はよく言うんだ
“ゴリラとは ただ視線を交わすだけで”
“深い理解と つながりが生まれる”
今もそう思う
それが真実だ
日本語字幕 井上 倫子