1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
Tísňová linka. Jak mohu pomoct?
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
Někdo ke mně zezadu přiskočil,
natlačil mě na zeď,
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
začal mě škrtit
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
a vyhrožoval, že mi dá co proto.
7
00:00:26,818 --> 00:00:31,197
Bránila jsem se, ale on mě
mě chytil takhle vzadu za vlasy.
8
00:00:33,992 --> 00:00:38,912
Manželova expřítelkyně mi vyhrožovala
znásilněním a zabitím dítěte.
9
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
NOVÁ ZPRÁVA
10
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
UKRADLA JSI MI ŽIVOT
11
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
TO SI ODSKÁČEŠ.
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,922
…podivný a násilný případ stalkingu.
13
00:00:48,590 --> 00:00:53,552
Podle policie terorizovala jedna žena
druhou prostřednictvím online inzerátu.
14
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
ODESLAT
15
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
Přišel mi od ní další e-mail.
16
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
NOVÁ ZPRÁVA
17
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
MĚJ SE NA POZORU
18
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
Byla u mě v práci.
19
00:01:02,437 --> 00:01:04,146
Ví, jak vypadám.
20
00:01:04,147 --> 00:01:05,522
JSI MRTVÁ
21
00:01:05,523 --> 00:01:06,774
MRTVÁ
22
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Jak ji máme zastavit?
23
00:01:09,486 --> 00:01:10,527
Poraďte nám.
24
00:01:10,528 --> 00:01:14,199
MNĚ NIKDY NEUTEČEŠ.
25
00:01:16,618 --> 00:01:17,994
NOVÁ ZPRÁVA
26
00:01:20,121 --> 00:01:26,044
PŘÍBĚH TOXICKÉ LÁSKY
27
00:01:27,629 --> 00:01:33,259
ANAHEIM
POBLÍŽ LOS ANGELES
28
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Mám jen dvě přání.
29
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Zaprvé bych si přála,
aby se nic z toho nestalo.
30
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
A zadruhé bych si…
31
00:01:57,742 --> 00:02:04,457
přála, aby všichni líčili
události tohohle příběhu pravdivě.
32
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
V roce 2016 to bylo 20 let,
co jsme se s Ianem znali.
33
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Dělali jsme spolu v Disneylandu.
34
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Jeho matka se odstěhovala do jiného státu
35
00:02:21,099 --> 00:02:24,352
a já se stala jeho hlavní oporou.
36
00:02:25,478 --> 00:02:30,358
{\an8}Kdykoliv jsem s ním byla,
vždycky jsme se hrozně nasmáli.
37
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
Byla s ním prostě legrace.
38
00:02:35,655 --> 00:02:40,576
Když dostal šanci
ucházet se o post federálního maršála,
39
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
byl Ian štěstím bez sebe.
40
00:02:43,788 --> 00:02:47,167
Maršálové jsou zaměstnanci
Ministerstva spravedlnosti.
41
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Převážel zločince mezi věznicemi
42
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
a měl na starosti
ochranu federálních soudců.
43
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Byla to odpovědná práce.
44
00:03:00,680 --> 00:03:03,850
Bez váhání bych mu svěřila vlastní život.
45
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
Většina lidí nám nevěřila,
46
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
že spolu nic nemáme.
47
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
Ale šlo čistě o přátelství,
48
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
víc v tom nebylo.
49
00:03:17,197 --> 00:03:19,866
Takže když poznal Angelu,
50
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
moc jsem jim to přála.
51
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian vždycky toužil po manželce a dětech.
52
00:03:30,877 --> 00:03:34,797
Měl radost, že to Angela cítí stejně.
53
00:03:37,508 --> 00:03:40,094
{\an8}Poznali jsme se ve Starbucksu v Anaheimu.
54
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}A padli si do oka.
55
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Nastěhovala se ke mně.
56
00:03:48,645 --> 00:03:50,647
Daphne, podíváš se do kamery?
57
00:03:52,482 --> 00:03:53,815
Podíváš se tam?
58
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
Její úsměv byl odzbrojující.
59
00:03:55,902 --> 00:03:57,820
Úplný sluníčko.
60
00:04:00,323 --> 00:04:03,076
Stačily dva tři týdny
a požádal jsem ji o ruku.
61
00:04:04,994 --> 00:04:09,749
Byla to zkrátka moje vysněná ženská.
62
00:04:12,335 --> 00:04:14,711
Znali se sotva pár měsíců
63
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
a už spolu bydleli,
64
00:04:17,757 --> 00:04:19,926
byli svoji a čekali dvojčátka.
65
00:04:21,177 --> 00:04:24,597
Ian byl nadšenej,
protože se mu měl splnit sen.
66
00:04:31,187 --> 00:04:32,938
KVĚTEN 2016
67
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
Jednou jsme spolu večeřeli
68
00:04:35,149 --> 00:04:38,944
a Ian se mi svěřil,
že Angele začaly chodit zvláštní e-maily…
69
00:04:38,945 --> 00:04:40,989
NOVÁ ZPRÁVA
70
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
od jisté Lilithistruth.
71
00:04:45,702 --> 00:04:47,077
ZLÁ
72
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
Měly takový biblický nádech.
73
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
HAD – SATAN – HŘÍŠNICE
74
00:04:51,499 --> 00:04:53,917
Působily hodně výhrůžně.
75
00:04:53,918 --> 00:04:55,585
JSI JEHO EVA
76
00:04:55,586 --> 00:04:58,714
MUSÍŠ VYPADNOUT
77
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
KOMU: ANGELA CONNELLOVÁ
78
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
NEUPOSLECHLA JSI MĚ
79
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
MĚJ SE NA POZORU.
80
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
PRAVDA
81
00:05:06,431 --> 00:05:10,977
Vůbec jsme netušili, kdo to ta Lilith je.
Museli jsme si ji vygooglit.
82
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
Traduje se, že Adam měl
ještě před Evou ženu jménem Lilith
83
00:05:17,775 --> 00:05:19,693
Ale byla vyhnána z Ráje,
84
00:05:19,694 --> 00:05:21,987
protože se mu nechtěla podvolit.
85
00:05:21,988 --> 00:05:22,946
ZLÁ A CHAMTIVÁ
86
00:05:22,947 --> 00:05:25,282
Lilith byla zkažená, zlomyslná žena,
87
00:05:25,283 --> 00:05:29,746
která smilnila se Satanem
a zplodila ohavné stvůry.
88
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Nakonec se proměnila ve zlého démona
89
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
a mstila se tím, že v noci unášela
a zabíjela novorozeňata.
90
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
Iana to dost rozhodilo.
91
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
Vyděsilo mě to.
Neměl jsem ponětí, odkud to chodí.
92
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Angela z toho byla špatná.
93
00:05:56,439 --> 00:06:01,694
Po nějaké době začala mít Angela pocit,
že kolem jejich bytu někdo slídí.
94
00:06:05,782 --> 00:06:09,285
Nevěděla kdo, ale byla z toho nesvá.
95
00:06:11,454 --> 00:06:13,121
NOVÁ ZPRÁVA
96
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
AHOJ ANGELO;
97
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
ZAHRAJEME SI TAKOVOU HRU!
98
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
NOVÁ ZPRÁVA
99
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
SLEDUJU TĚ NA KAŽDÉM KROKU.
100
00:06:39,065 --> 00:06:44,861
SNAD SE TI CESTOU DOMŮ NIC NESTANE.
101
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Kdo za tím je?
102
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
IAN TĚ NEMILUJE
103
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
UKRADLA JSI MI ŽIVOT
104
00:07:01,838 --> 00:07:07,300
UKRADLA JSI MI MŮJ MILOVANÝ DOMOV
105
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Čtyři měsíce předtím, než Ian
poznal Angelu, se rozešel s Michelle.
106
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
A neproběhlo to vůbec hladce.
107
00:07:20,189 --> 00:07:23,192
Dál totiž bydlel v jejich společném bytě.
108
00:07:24,360 --> 00:07:28,614
K Michelle jsem nikdy necítil nenávist.
Jen jsem od ní chtěl mít pokoj.
109
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
Jenže ten byt to bohužel komplikoval.
110
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
Snažil jsem se to vyřešit.
111
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Najednou nám to oběma docvaklo…
112
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Do prdele.
113
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Ty e-maily posílá Michelle.
114
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
NOVÁ ZPRÁVA
115
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
OKO ZA OKO
116
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
UŽIJ SI POSLEDNÍ NOC V BEZPEČÍ.
117
00:07:50,595 --> 00:07:52,637
JE S TEBOU AMEN.
118
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
MICHELLE (IANOVA EXSNOUBENKA)
119
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Nezbývalo než to nahlásit policii.
120
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}ZÁBĚRY Z POLICEJNÍ OSOBNÍ KAMERY
3. ČERVNA 2016
121
00:08:07,069 --> 00:08:10,780
Jdu kvůli včerejšímu oznámení.
Co se stalo dnes?
122
00:08:10,781 --> 00:08:12,991
Přišel mi od ní další e-mail.
123
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Byla u mě v práci. Ví, jak vypadám.
124
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Podrobně popsala,
co jsem měla včera na sobě.
125
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Řeším, jestli zůstat doma,
126
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
kde jsem v bezpečí,
nebo to risknout a jít do práce.
127
00:08:23,961 --> 00:08:28,006
Nevím, čeho všeho je schopná.
Neznám ji. Netuším, co od ní čekat.
128
00:08:28,007 --> 00:08:33,386
U šerifa mi řekli, ať vám znova zavolám
a požádám o předběžné opatření.
129
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Takže tak.
130
00:08:34,388 --> 00:08:36,349
Problém je v tom,
131
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
že předběžné opatření je obvykle
pro oběti domácího násilí.
132
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Ve chvíli, kdy někoho zatknou.
Jí ale zatím ani nic nepřišlo.
133
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
Jde sice o vyhrožování,
ale víc s tím momentálně nezmůžeme.
134
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- Nevadí. Mockrát vám děkuju.
- Není zač. Snad se to vyřeší.
135
00:08:53,491 --> 00:08:55,534
Ian s Angelou se báli,
136
00:08:55,535 --> 00:08:58,828
protože anaheimská policie
neměla dost důkazů k tomu,
137
00:08:58,829 --> 00:09:00,623
aby ji mohla zatknout.
138
00:09:01,123 --> 00:09:04,335
V tu dobu spolu byli Ian a Angela
139
00:09:04,835 --> 00:09:10,550
pořád krátce
a procházet si hned něčím tak šíleným…
140
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
prostě není normální.
141
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
Bylo mi jich líto.
142
00:09:17,139 --> 00:09:20,017
Bál jsem se. Určitě.
Netušil jsem, co chystá.
143
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Šli jsme na policii a Angela zažádala
o vydání předběžného opatření.
144
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Nabídla jsem se, že ho Michelle doručím.
145
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Měla jsem strach.
146
00:09:35,199 --> 00:09:36,450
Doručeno.
147
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Ale pevně jsem doufala,
že to tím definitivně skončí
148
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
a všechno utichne.
149
00:09:55,094 --> 00:09:56,011
NOVÁ ZPRÁVA
150
00:09:56,012 --> 00:09:57,470
Ale nestalo se.
151
00:09:57,471 --> 00:09:59,264
AHOJ ANGELO;
152
00:09:59,265 --> 00:10:00,808
NECH TO STÁHNOUT
153
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
E-maily dál chodily.
154
00:10:03,644 --> 00:10:08,773
NEBO BUDEŠ DÁL TRPĚT
155
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
ODESLAT
156
00:10:10,109 --> 00:10:11,401
Výhrůžky neustávaly.
157
00:10:11,402 --> 00:10:12,485
UKRADNEME TI DÍTĚ
158
00:10:12,486 --> 00:10:16,741
UVIDÍŠ HO UMÍRAT.
159
00:10:17,325 --> 00:10:18,241
4. ČERVNA 2016
160
00:10:18,242 --> 00:10:21,453
A tak Ian s Angelou
zavolali na policii znova.
161
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Anaheimská policie. Prosím.
162
00:10:23,581 --> 00:10:28,710
Dobrý den, řešila jsem přes vás
vydání předběžného opatření.
163
00:10:28,711 --> 00:10:31,714
Dotyčná si ho už převzala.
164
00:10:32,715 --> 00:10:34,507
Jenže mi dál posílá
165
00:10:34,508 --> 00:10:37,802
neuvěřitelně násilné e-maily
s výhrůžkami smrtí.
166
00:10:37,803 --> 00:10:41,014
Jeden poslala hned poté,
co u ní byla policie,
167
00:10:41,015 --> 00:10:42,432
a obsílku měla u sebe.
168
00:10:42,433 --> 00:10:47,146
Hodinu nato mi přišel e-mail
plný hodně drastických fotografií.
169
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Právník mi radil, abych se vás zeptala,
170
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
jestli ji nemůžete zatknout,
protože se to táhne už dlouho
171
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
a opatření zjevně porušila.
172
00:10:57,073 --> 00:11:01,826
- Jak se jmenujete?
- Angela, příjmením Diazová.
173
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Dobrá, posílám hlídku.
174
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
Račte dál.
175
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Jsem Ian. Tohle je Angela.
176
00:11:14,423 --> 00:11:19,052
Ty e-maily obsahují fotky těl bez hlavy,
177
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
plodů po interrupci, taky bez hlavy.
178
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
Jste už třetí hlídka u nás doma.
179
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- Za dnešek?
- Za tenhle týden.
180
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Tady je usnesení a potvrzení o doručení.
181
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Dobře.
182
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Jak dlouho se s ní znáte?
183
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Dva roky jsme spolu chodili,
184
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
ale v srpnu jsme se rozešli.
185
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Od té doby nejsme v kontaktu.
186
00:11:43,786 --> 00:11:47,664
A když jste byli spolu,
neměla sklony k násilí?
187
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Jednou se zavřela
tamhle v koupelně s nožem…
188
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
Je šílená.
189
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
…a pak mi řekla, že měla chuť se zabít.
190
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
A vyhrožovala,
že to tady podpálí a nechá je oba uhořet.
191
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Týden před tím, než se odstěhovala,
byla hodně rozrušená…
192
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Takže loni v srpnu?
193
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Jo, loni v srpnu. Týden předtím.
194
00:12:07,017 --> 00:12:09,853
Poslední srpnový týden mi řekla…
195
00:12:09,854 --> 00:12:14,608
Měla záchvat vzteku, oči dokořán,
po tvářích jí tekly slzy, šel z ní strach.
196
00:12:15,276 --> 00:12:17,486
A řekla, že by to tady nejradši…
197
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
celý podpálila
a nechala sebe, mě i psa uhořet.
198
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Mám jorkšíra.
199
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
S nikým se nevídám, nikam nechodím.
Nemůžu ani za mámou.
200
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Všichni musejí prostě čekat.
Kvůli jedný bláznivý ženský.
201
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
NOVÁ ZPRÁVA
202
00:12:40,009 --> 00:12:41,885
NEVOLEJ POLICAJTY
203
00:12:41,886 --> 00:12:43,636
VIDÍM, ŽE JSOU NA ODCHODU
204
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
TO SI ODSKÁČEŠ.
205
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
Den co den,
206
00:12:47,099 --> 00:12:52,228
pokaždé když mi Ian napsal,
děsila jsem se, co se zase stalo.
207
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
NOVÁ ZPRÁVA
208
00:12:53,773 --> 00:12:57,400
DNESKA UMŘEŠ
209
00:12:57,401 --> 00:13:00,780
ALE NEJDŘÍV TĚ ZNÁSILNÍ
210
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Až se stalo něco, co nám vyrazilo dech.
211
00:13:07,244 --> 00:13:10,121
Michelle odpověděla
na inzerát na Craigslistu,
212
00:13:10,122 --> 00:13:11,873
který nabízel znásilnění,
213
00:13:11,874 --> 00:13:14,918
přiložila Angeliny fotky
a pozvala dotyčného,
214
00:13:14,919 --> 00:13:18,671
aby přišel k nim domů a znásilnil ji.
215
00:13:18,672 --> 00:13:22,468
Psala mu: „Stav se u mě,
a i kdybych třeba řvala, nepřestávej.“
216
00:13:26,931 --> 00:13:29,432
13. ČERVNA 2016
217
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
Napsala mi nějaká Lilithistruth,
218
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
že má prý fantazii o znásilnění.
219
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Poslala mi adresu bytu v Anaheimu
a nějaký svoje fotky.
220
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
Psala, ať dorazím.
221
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
Že mi nechá otevřeno
a můžu si s ní dělat, co chci.
222
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
Navrhnul jsem jí nafingovat vloupačku,
223
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
při který by spala v posteli.
224
00:13:56,168 --> 00:14:00,130
Nechtěl jsem,
aby na mě sousedi volali policajty.
225
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Anaheimská policie.
226
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
Dobrý den, Angela Diazová.
Už jsem několikrát volala a řešila s vámi
227
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
vydání předběžného opatření
vůči Michelle Hadleyové.
228
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
Ona ho ale opět porušila.
229
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
V dnešních e-mailech píše,
že domluvila někoho,
230
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
kdo mě má napadnout a znásilnit.
231
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Pošleme za vámi hlídku.
232
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
Co se děje?
233
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Jmenuju se Ian, jsem federální maršál.
Tohle je Angela.
234
00:14:36,041 --> 00:14:37,126
Dobrý den.
235
00:14:37,626 --> 00:14:42,547
Moje expřítelkyně Michelle tady píše,
že domluvila nějakého chlapa.
236
00:14:42,548 --> 00:14:47,218
Chce mu dát naši adresu,
má sem přijet, aby ji zbil a znásilnil.
237
00:14:47,219 --> 00:14:49,637
Tohle mu napsala.
238
00:14:49,638 --> 00:14:52,891
„Už dlouho toužím po tom,
aby mě někdo znásilnil.
239
00:14:52,892 --> 00:14:57,353
Měl by mě přepadnout u vchodu,
zatáhnout do bytu, zacpat mi pusu,
240
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
odvléct do patra
a ošukat zezadu na posteli.
241
00:15:00,149 --> 00:15:03,943
Splníš mi to? Ozvi se.
Je mi 30. Jsem krásná a připravená.
242
00:15:03,944 --> 00:15:05,862
Bydlím na adrese…“ Tady.
243
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
„Mám jorkšíra, kterého chodím
každý večer venčit. Najdi si mě.“
244
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
Zastavuju u domu, cítím vzrušení
245
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
a nával dopaminu,
246
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
těším se, že to fakt udělám.
247
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Když ale přijdu k budově,
všimnu si na zvonku jména Ian Diaz.
248
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
V tu ránu jsem ztuhnul.
249
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Nerad bych narazil
250
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
na nicnetušícího přítele nebo manžela,
251
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
kterej mě zmlátí, nebo nedejbože zabije.
252
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
Tak jsem radši odjel.
253
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
To je 224? Tady 97 v bytě číslo 2.
254
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
Vědí jenom to,
že má jít o muže v tmavém oblečení.
255
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
Povolali jsme vrtulník.
256
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
Pochopitelně radši důsledně zamykejte.
257
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
A jestli se ten muž vrátí,
pošle vám e-mail
258
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
nebo zaklepe, ozvěte se.
259
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Děkujeme.
- Není zač.
260
00:16:09,927 --> 00:16:11,637
- Omlouváme se.
- Nemusíte.
261
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
NOVÁ ZPRÁVA
262
00:16:15,307 --> 00:16:18,184
KLIKAŘKO. TENTOKRÁT SES TOMU VYHNULA.
263
00:16:18,185 --> 00:16:21,562
ALE MNĚ STEJNĚ NEUTEČEŠ.
264
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Ian se snažil držet,
265
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
ale z jeho hlasu šlo znát,
že má obrovský strach.
266
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
Kdy už ji zatknete za to,
267
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
jaký hnusy nám posílá
a že jí objednává znásilnění?
268
00:16:35,744 --> 00:16:36,661
Zajímá mě to.
269
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
Proč není Michelle dávno ve vazbě?
270
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Nebo aspoň u výslechu?
271
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Jak ji máme zastavit?
272
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Poraďte nám.
273
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
To mám být věčně zavřená doma?
274
00:16:48,424 --> 00:16:52,844
Říkala jsem si,
že by měli z toho bytu vypadnout.
275
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
Prostě se odstěhovat.
276
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
Zapomenout.
277
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
DÁVEJ SI BACHA.
278
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
DŘÍV NEBO POZDĚJI TĚ TO STEJNĚ POTKÁ.
279
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
POŠLU DALŠÍ CHLAPY.
280
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
Tou dobou už z toho byl Ian na prášky.
281
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Nevěděl, kolik e-mailů ještě vydrží.
282
00:17:20,330 --> 00:17:22,915
Až mi najednou řekl:
283
00:17:22,916 --> 00:17:24,209
„Tomu nebudeš věřit.“
284
00:17:24,918 --> 00:17:28,004
Tady 2587, čekáme na polohu…
285
00:17:28,005 --> 00:17:29,130
24. ČERVNA 2016
286
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
Tísňová linka. Jak mohu pomoct?
287
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
Někdo ke mně zezadu přiskočil,
natlačil mě na zeď,
288
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
začal mě škrtit
289
00:17:37,598 --> 00:17:41,935
a vyhrožoval,
že mi dá co proto a znásilní mě.
290
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Dobře. Bylo těch pachatelů víc?
291
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Jen jeden. Měl přes hlavu něco černýho.
292
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Jako lyžařskou kuklu?
- Ano.
293
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Dobrá. Posílám policisty, ano?
294
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Dobře.
- Vydržte.
295
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Už dorazili?
296
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Jo, jeden je tady se mnou.
297
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
Je s vámi?
298
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Ano.
299
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Dobrý den.
300
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Můžu rozsvítit? Nevadí?
- Můžete.
301
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Dobře.
302
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Ten flek na stěně je od vašeho make-upu?
303
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Ano.
- Aha.
304
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Nevěděla jsem, co se děje. Řekl jenom…
305
00:18:23,519 --> 00:18:28,022
Bránila jsem se, ale on mě
mě chytil takhle vzadu za vlasy,
306
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
strčil do mě a řekl:
307
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
„Tady máš to svoje znásilnění.“
308
00:18:33,028 --> 00:18:38,199
Manželova ex mi už měsíc vyhrožuje,
že mě nechá znásilnit a zabije mi dítě.
309
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Jak se jmenuje?
310
00:18:39,701 --> 00:18:41,662
Michelle Hadleyová.
311
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Kde vás přesně přitiskl na zeď? Tady?
312
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
Nejdřív jsem se bouchla o tohle. Tady.
313
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- A sem mi přitiskl obličej.
- Aha.
314
00:18:52,214 --> 00:18:57,468
Nejspíš to bude
další chlápek přes inzerát,
315
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Zřejmě si s ním zase píše,
316
00:18:59,555 --> 00:19:03,057
jen vám tentokrát nic neposlala.
Možná někomu jinému.
317
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Ale vás nevarovala.
318
00:19:05,853 --> 00:19:08,980
Řeknu vám, co bude dál.
V autě mám zatykač.
319
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
Dojedu pro ni a seberu ji.
320
00:19:16,905 --> 00:19:20,534
{\an8}POLICEJNÍ AUDIOZÁZNAM
24. ČERVNA 2016
321
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Nebojte se.
322
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Mám jen pár otázek.
323
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Mezi vámi a Ianem panují neshody.
324
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Ano, já vím. Jo.
325
00:19:33,463 --> 00:19:38,134
Nahlásil nám to a ukázal nám e-maily,
které jste mu poslala.
326
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Jeden z nich vypadá šíleně, vím o tom.
327
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Dobře.
328
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
Lilithistruth. Říká vám to něco?
329
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Víte, co to znamená?
330
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Ne.
331
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Slyším prásknutí dveří od auta
a psí štěkot.
332
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
Vyjdu před dům
333
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
a tam dva detektivové.
334
00:20:02,326 --> 00:20:06,787
Tak se jednoho ptám, co se děje,
a on jen: „Zatýkáme vaši dceru.“
335
00:20:06,788 --> 00:20:09,624
„Za co jako? Na základě jakých důkazů?“
336
00:20:09,625 --> 00:20:13,753
Podle všeho na tom nesete svůj podíl viny.
337
00:20:13,754 --> 00:20:16,340
Určitě mám spoustu dalších otázek.
338
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
Prozatím vás vezmeme do vazby, ano?
339
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Dobře.
340
00:20:36,735 --> 00:20:40,738
- Uveďte prosím celé své jméno.
- Michelle Suzanne Hadleyová.
341
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Datum narození?
- Dvacátého prosince 1986.
342
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Dobrá. Michelle, mějte prosím na paměti,
343
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
že potřebujeme,
abyste k nám dnes byla zcela upřímná.
344
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Pokud náhodou zjistíme,
že jste nám zalhala,
345
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
můžu použít vaši výpověď
jako důkaz u soudu.
346
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Než se do toho dáme,
viděla jste tyhle e-maily?
347
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Je jich spousta.
- Jo.
348
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
„Byla jsem trpělivá, ale s tím je konec.“
349
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
A v e-mailu z 10. září 2015
zmiňujete jistou Lilith.
350
00:21:11,645 --> 00:21:16,692
„Pravda se blíží. Boží zákon je nadřazený
všem zákonům, včetně lidských.“
351
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
Psala jste to vy?
352
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Jo, psala.
353
00:21:24,658 --> 00:21:31,373
Vlastně ani pořádně netuším,
kde se to ve mně všechno najednou vzalo.
354
00:21:32,124 --> 00:21:34,500
Jako malá jsem slyšela spoustu kázání.
355
00:21:34,501 --> 00:21:40,007
Bylo to, jako by se mi ty vzpomínky
z dětství najednou vybavily.
356
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Kdo je ta Lilith?
357
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Zasvěťte mě.
358
00:21:43,343 --> 00:21:47,972
Takové jakoby alter ego samotného ďábla,
359
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
prostě ženské já.
360
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Čí ženské já?
361
00:21:52,436 --> 00:21:56,273
Prostě jakoby Satana nebo ďábla.
362
00:21:57,149 --> 00:22:03,530
- Takže Lilith je antikrist, ženské já?
- Jo, nějak tak. Jo.
363
00:22:04,197 --> 00:22:08,826
Těžko se to vysvětluje.
Stalo se mi to snad poprvý v životě.
364
00:22:08,827 --> 00:22:14,665
Prostě ani nevíte, co děláte.
Neuvědomujete si to.
365
00:22:14,666 --> 00:22:17,252
Bála jsem se, že přicházím o rozum.
366
00:22:19,921 --> 00:22:21,422
Teď k Ianovi.
367
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Jak jste se poznali?
368
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
V roce 2013 jsem zkoušela online seznamky.
369
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Toužila jsem po klidným rodinným životě.
370
00:22:34,811 --> 00:22:38,856
{\an8}A najednou jsem natrefila
na federálního maršála jménem Ian.
371
00:22:38,857 --> 00:22:40,691
PŘÍCHOZÍ
372
00:22:40,692 --> 00:22:42,485
NEDÁME RANDE V DISNEYLANDU?
373
00:22:42,486 --> 00:22:43,528
Souhlasila jsem.
374
00:22:43,653 --> 00:22:44,945
PŮJDU MOC RÁDA.
375
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Odmala jsem v televizi hltala
všechny disneyovky,
376
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
takže jsem věřila,
377
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
že když budu hodná holka…
378
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
nakonec najdu svýho prince.
379
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Ukázalo se, že Ian Disneyland miluje.
380
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Řekl mi, že je tam pečenej vařenej.
381
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
Jezdil tam několikrát týdně.
382
00:23:16,436 --> 00:23:22,483
S nadšením mi vysvětloval,
jak co funguje. Měl to nastudovaný.
383
00:23:22,484 --> 00:23:24,694
Prý tam spoustu let pracoval.
384
00:23:27,406 --> 00:23:29,281
Řešili jsme spolu princezny.
385
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
Svěřil se mi, že má nejradši Belle.
386
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Že se mu vždycky líbila
a že mu ji připomínám.
387
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Nikdy jsem nepotkala dospělýho člověka,
kterej by tak žral Disneyho.
388
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Ale říkal mi, že ho tam kdysi brával táta,
389
00:23:46,633 --> 00:23:50,137
se kterým už se nestýká,
a rád na to vzpomíná.
390
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Přišlo mi to hezký.
391
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Zbožňuju citlivý chlapy.
392
00:23:57,269 --> 00:24:02,941
A jak jsme byli v tom pohádkovým světě,
úplně se mi zatajil dech.
393
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Takže jsem měla radost,
394
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
když mě o pár měsíců pozdějc
vzal do New Yorku.
395
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
Bylo to kolem Vánoc,
takže těžká romantika.
396
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Ian byl z New Yorku úplně nadšenej.
397
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Všechno si natáčel.
398
00:24:23,837 --> 00:24:28,425
Pro mě dost nezvyk.
Byla jsem z toho nesvá.
399
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Ty mě…
400
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Líbí se mi, jak se tady procházíš
401
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
a všechno si prohlížíš. Jsi k sežrání.
402
00:24:38,602 --> 00:24:42,563
Byl strašně všímavej a milej.
403
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Dáš si sušenku?
404
00:24:44,316 --> 00:24:49,821
Začala jsem v něm vidět
možnýho životního partnera.
405
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
A tak jsme se rozhodli sestěhovat.
406
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ian navrhnul, že si koupíme byt.
407
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
Narazil na novej rezidenční projekt
v centru Anaheimu.
408
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
Domluva byla taková, že já složím zálohu
409
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
a on pak pomůže se splácením hypotéky.
410
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Vybrala jsem kvůli tomu spořící účet,
411
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
ale udělala jsem to ráda.
412
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
Byl to další logickej krok.
413
00:25:24,314 --> 00:25:28,192
Chceme se brát,
tak musíme mít kde založit rodinu.
414
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Do Disneylandu
to odtamtud bylo asi deset minut cesty.
415
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
A z balkonu jsme měli
skvělej výhled na ohňostroj.
416
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
To ve finále rozhodlo.
417
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
Ale jakmile jsme se nastěhovali,
418
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
všechno se najednou zhoršilo.
419
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
Vůbec nechápu,
jak to mohlo dospět až do bodu,
420
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
kdy jsem považovaná
za největší mešuge v Orange County.
421
00:26:00,308 --> 00:26:05,688
{\an8}Dnes ráno zatkli ženu spojenou
s podivným a násilným případem stalkingu.
422
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
Michelle Hadleyová
čelí obvinění ze stalkingu.
423
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
Obtěžovala těhotnou manželku
svého expřítele.
424
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
Hadleyová přes inzerát
na splnění fantazie o znásilnění
425
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
lákala muže do bytu svého expřítele.
426
00:26:18,285 --> 00:26:20,995
Jeho novou manželku, která byla těhotná,
427
00:26:20,996 --> 00:26:24,039
dokonce jeden z oslovených mužů napadl.
428
00:26:24,040 --> 00:26:27,126
E-maily posílala
z různých počítačů a serverů,
429
00:26:27,127 --> 00:26:29,003
aby na ni nepřišla policie.
430
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
Kauce byla stanovena
na jeden milion dolarů.
431
00:26:31,965 --> 00:26:34,968
V případě odsouzení jí hrozí doživotí.
432
00:26:39,180 --> 00:26:40,432
Naprostá bezradnost.
433
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
Nevěděli jsme, co máme dělat.
434
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
ÚSTŘEDNÍ ŽENSKÁ VĚZNICE
435
00:26:47,689 --> 00:26:52,234
Naše dcery jsme vedli odmala k tomu,
436
00:26:52,235 --> 00:26:57,948
aby s každým jednaly s úctou a laskavostí.
437
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
Takže když jednu najednou obviní
438
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
z podněcování k napadení těhotné manželky
439
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
federálního maršála,
440
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
pochopitelně se nestačím divit.
441
00:27:08,543 --> 00:27:12,379
Jeden z nejhrůznějších příběhů pomsty,
s jakými jsem se kdy setkal.
442
00:27:12,380 --> 00:27:15,258
Hrozí jí doživotí.
443
00:27:15,759 --> 00:27:18,510
Já byl tehdy ve vězení poprvé.
444
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
S Michellinou matkou Suzanne
jsme seděli za sklem,
445
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
najednou přivedli Michelle
a posadili ji do klece…
446
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
kam zavírají jen ty nejhorší zločince.
447
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Smutnější den jsme snad ještě nezažili.
448
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Pokusy o znásilnění,
sexuální napadení, stalking
449
00:27:40,033 --> 00:27:41,450
a obtěžování.
450
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Hrozilo jí, že dostane doživotí.
451
00:27:46,081 --> 00:27:50,251
Všichni příbuzní věřili, že je vinná,
přátelé a známí taky.
452
00:27:51,086 --> 00:27:54,922
Jenže já uvažuju logicky
a přemýšlím v číslech.
453
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
Dvě a dvě jsou pro mě čtyři. Vždycky.
454
00:27:58,134 --> 00:28:04,432
Když mi něco nedává smysl,
nedokážu se s tím smířit.
455
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Nevěřil jsem,
že by byla něčeho takového schopná.
456
00:28:11,439 --> 00:28:14,526
Ale když za tím není Michelle,
kdo je Lilith?
457
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
To je ta hlavní otázka.
458
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Kdo je Lilith?
459
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Stalo se to v létě 2013.
460
00:28:36,172 --> 00:28:40,217
Vysedával jsem v baru
jménem Out of Bounds v Huntington Beach.
461
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Najednou vešla pohledná blondýnka.
462
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
Byla nepřehlédnutelná, hezká.
Nechybělo jí sebevědomí.
463
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Sexy baba.
464
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Zakecali jsme se,
já zmínil, že dělám u policie,
465
00:28:56,192 --> 00:29:01,656
a z ní vypadlo, že je právnička
a dělá na Ministerstvu spravedlnosti.
466
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Měli jsme něco společného.
467
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
Vyměnili jsme si čísla.
468
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Představila se mi jako Angie,
celým jménem Angela.
469
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Byla to takřka dokonalá ženská,
ve všech ohledech.
470
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Vtipná, laskavá,
plná energie, temperamentní.
471
00:29:23,762 --> 00:29:27,848
S každým dalším dnem
to bylo čím dál silnější.
472
00:29:27,849 --> 00:29:32,978
Po pár měsících zmínila,
že se jí nelíbí v jejím bytě v Irvinu,
473
00:29:32,979 --> 00:29:36,023
tak jsem jí navrhnul,
ať se nastěhuje ke mně.
474
00:29:36,024 --> 00:29:38,443
Stejně tam už prakticky bydlela.
475
00:29:39,611 --> 00:29:42,196
Zamilovával jsem se do ní. O tom žádná.
476
00:29:42,197 --> 00:29:47,493
{\an8}MÁŠ RÁDA JASONA?
ANO – NE – MOŽNÁ
477
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Jednou večer jsme spolu seděli na gauči.
478
00:29:50,747 --> 00:29:53,040
A ona se mi svěřila,
479
00:29:53,041 --> 00:29:56,586
že má rakovinu děložního čípku
v pokročilém, čtvrtém stadiu.
480
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Uklidnil jsem ji,
že to spolu nějak zvládneme
481
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
a že s ní klidně
budu jezdit na chemoterapie.
482
00:30:04,469 --> 00:30:09,808
Přišlo: „Ne, musíš přece pracovat.
Máš důležitou práci. Já to zvládnu sama.“
483
00:30:11,351 --> 00:30:15,605
Chtěla být silná
a nikoho s tím neotravovat.
484
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Nelíbilo se mi to,
ale nějak jsem se s tím smířil.
485
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Angelu jsem poznala v roce 2014.
486
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Byla milá a přátelská.
487
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
Navíc se zajímala o moje děti.
488
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
Někoho takovýho si hned oblíbíte.
489
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Když mi řekla, že má rakovinu,
bylo mi jí moc líto. Hrozně ji to vzalo.
490
00:30:39,921 --> 00:30:44,341
Protože jsem se to dozvěděla krátce poté,
co jsme se poznaly,
491
00:30:44,342 --> 00:30:47,219
ozval se ve mně mateřský pud.
492
00:30:47,220 --> 00:30:51,599
Byla takové zraněné ptáče.
Přece se k ní neobrátím zády.
493
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Angie za mnou chodila
na synovy baseballové tréninky
494
00:30:56,646 --> 00:30:59,315
a povídaly jsme si spolu.
495
00:31:01,276 --> 00:31:06,530
Řešily jsme její zdraví a taky její sny.
496
00:31:06,531 --> 00:31:09,241
Bála se, že umře.
497
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
A postupem času jsem si začala všímat,
498
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
jak najednou hubne a bledne.
499
00:31:15,498 --> 00:31:20,794
Z chemoterapie neustále zvracela
a stěžovala si, že jí není dobře,
500
00:31:20,795 --> 00:31:24,841
že si nepřipadá hezká a má strach,
že se Jasonovi přestane líbit.
501
00:31:25,466 --> 00:31:28,635
Abych ji podpořila,
nechala jsem se ostříhat
502
00:31:28,636 --> 00:31:33,683
a nahrála svou fotku na Facebook
s hashtagem #AngieBojovnice.
503
00:31:35,518 --> 00:31:41,064
Pak ji čekalo jedno důležité vyšetření,
504
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
tak jsem trval na tom, že ji doprovodím.
505
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Vzal jsem si volno. Odvezl ji tam.
506
00:31:50,199 --> 00:31:54,953
Když jsme přišli do čekárny,
tvrdila mi, že tam s ní nemůžu.
507
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Nechtěla mi to dovolit.
508
00:31:57,498 --> 00:32:02,253
Přišlo mi to zvláštní,
tak jsem se začal rozhlížet kolem.
509
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Něco se mi nezdálo, ale nevěděl jsem co.
510
00:32:06,758 --> 00:32:10,678
Šel jsem se na recepci zeptat, jaký typ…
511
00:32:12,805 --> 00:32:15,391
rakoviny tam řeší.
512
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
A dozvěděl jsem se, že si tam jde
513
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
nechat odstranit
mateřské znaménko na kotníku.
514
00:32:23,733 --> 00:32:27,736
Zeptal jsem se jí na to,
ale tvrdila, že si ho nechává odstranit,
515
00:32:27,737 --> 00:32:29,154
protože je maligní.
516
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
To mi přišlo krajně podezřelý.
517
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
Angelu hodně trápilo vypadávání vlasů.
518
00:32:40,208 --> 00:32:44,253
Nosila čepici, a když jsme se bavily,
všimla jsem si, že dělá tohle.
519
00:32:45,672 --> 00:32:50,385
Nejdřív jsem si myslela,
že nechce, abychom viděli, jak plešatí.
520
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Jenže pak mi došlo,
že si pod ni zastrkuje vlasy.
521
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
Nechtěla jsem ji hned osočit
a být za blbce.
522
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
Ale nemohla jsem se
zbavit pocitu, že mi lže.
523
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
„Ta mrcha má víc vlasů než já!“
524
00:33:10,905 --> 00:33:14,199
Jednou mi Angela poslala
525
00:33:14,200 --> 00:33:18,579
svůj výhled z křesla na chemoterapii.
526
00:33:19,247 --> 00:33:23,668
Hlavou mi proběhlo:
„Vždyť na tý fotce není. Dá se jí věřit?“
527
00:33:25,003 --> 00:33:27,213
Tak jsem otevřel vyhledáváč.
528
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Prošel jsem několik stránek výsledků.
529
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Rozhodla jsem se zavolat na kliniku,
kam údajně na ty chemoterapie docházela.
530
00:33:39,934 --> 00:33:45,355
„Dobrý den, jsem Mary, kamarádka Angie.
Mám ji dneska po chemoterapii vyzvednout.
531
00:33:45,356 --> 00:33:49,568
Nevím, kde ji najdu,
a nezvedá mi telefon. Pomůžete mi?“
532
00:33:49,569 --> 00:33:53,947
Ozvalo se: „Je mi líto, ale pokud vím,
tak k nám nedochází.“
533
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
Přitom tam pravidelně jezdila.
534
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Posílala mi fotky od nich z ordinace.
535
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Už jsem to chtěl vypnout,
536
00:34:04,250 --> 00:34:09,505
ale pak jsem na úplně poslední stránce
našel tu samou fotku.
537
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Bože můj. Jako fakt?
538
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Vyfotil ji nějaký muž,
který opravdu bojoval s rakovinou.
539
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
Polil mě pot.
Krve by se ve mně v tu ránu nedořezal.
540
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
První, co mě napadlo, bylo,
že ji musím dostat z domu.
541
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Jason mě poprosil,
542
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
jestli bych se nestavila
a nepomohla mu sbalit její krámy.
543
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
V deníku, který jsem jí darovala,
544
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
měla poznámky ohledně léčby,
545
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
ale zároveň plno srdíček
a textů o Jasonovi.
546
00:34:53,007 --> 00:34:59,638
Jak ho její smrt zdrtí a že si přeje,
aby se z toho dostal a dokázal jít dál.
547
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
Věděla, že neumírá, tak proč to psala?
548
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
Doufala, že to někdo najde?
549
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Nebo byla tak vyšinutá,
že tomu fakt věřila?
550
00:35:09,315 --> 00:35:14,862
Ve spodním šuplíku
jsme pak našli hadičky a gázu.
551
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Chtěla budit dojem,
že jí něco vyčuhuje z podkožního portu.
552
00:35:21,369 --> 00:35:25,122
Hned jsem si řekla:
„Jdi do prdele. Nechápu to.
553
00:35:25,123 --> 00:35:28,751
Všem jenom lžeš.
Nevím, o co ti jde, ale spočítám ti to.“
554
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Bylo načase si to vyříkat.
555
00:35:35,508 --> 00:35:41,221
Pozval jsem naše kamarády a známé,
kterým lhala, ke mně domů.
556
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Ahoj vespolek.
557
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Pojď. Posaď se.
558
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
Ahoj.
559
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Co tu všichni děláte?
560
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Posaď se prosím.
561
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
Co se děje?
562
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Já ti řeknu, co se děje.
563
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Dlužíš všem tady velkou omluvu.
564
00:35:57,029 --> 00:35:57,946
Za co?
565
00:35:57,947 --> 00:35:59,114
Za dvě věci.
566
00:35:59,115 --> 00:36:05,996
Tak zaprvý… všichni tady by měli vědět,
že nejsi právnička.
567
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
To teda jsem.
Vystudovala jsem práva. Fakt.
568
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
Dobře.
569
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Vyprskla jsem smíchy. Že ji huba nebolí.
570
00:36:13,462 --> 00:36:14,671
A nemáš rakovinu.
571
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Ale mám.
- Ne, nemáš.
572
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Mám vám sem pozvat rodiče?
573
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
O co vám jde?
574
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Ukaž nám port.
575
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Angelo, posaď se.
- Co se… Proč jste…
576
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
- Ať se o tom můžem pobavit.
- O co vám jde?
577
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
Posadíš se už?
578
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Vážně…
- Dobrý.
579
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Existuje jasnej důkaz, že rakovinu nemáš.
580
00:36:35,276 --> 00:36:40,363
Všechny tady jsi tahala za nos
a mně samotnýmu je to hrozně líto.
581
00:36:40,364 --> 00:36:44,409
Věřila jsem ti, bylas mi blízká,
a tys mi takhle lhala…
582
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Mně i mým dětem.
- Nelhala jsem vám.
583
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Ukaž mi ten port.
- Jen mě tady osočujete.
584
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
Do prdele. Má ho v ruce.
585
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Ukaž mi ho…
586
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Ukaž mi ten port.
- Bolí to.
587
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Bolí to jako čert.
- Ukaž.
588
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Fakt to děsně bolí.
- Ukaž mi ho.
589
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Vybavuješ si tuhle fotku
s popiskem „do boje“?
590
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Rozvaž si to.
591
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Posílalas mi,
jak sedíš v křesle na chemoterapii.
592
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Dobře. Radši půjdem.
593
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Vidíte? Nic tam nemá. Seš hnusná lhářka.
594
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Seš zasraná lhářka.
595
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
Je to lhářka.
596
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- A jde se mnou pryč…
- Ukaž to.
597
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}- Pochlub se.
- Odcházíme. Okamžitě.
598
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Ukaž ten port!
599
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Ukaž ten port, lhářko.
600
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Ukaž ho!
601
00:37:34,919 --> 00:37:39,590
Beztak tě určitě vyrazili
a nemáš ani práci.
602
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
Potom co se Angela odstěhovala,
603
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
jsem potřeboval
za tím vším udělat tlustou čáru.
604
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Celou dobu mě
akorát podváděla a tahala za nos.
605
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
Čeho všeho je ještě schopná?
606
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Jezdili jsme za Michelle do vězení,
jak nejčastěji to šlo.
607
00:38:14,750 --> 00:38:18,796
Ale po 80 dnech už přestávala doufat.
608
00:38:21,757 --> 00:38:23,718
Chtěli jsme ji odtamtud dostat.
609
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Hodnota naší firmy klesla o 70 procent.
610
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
Byla na odpis.
611
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Kdo by chtěl obchodovat
612
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
s rodinou ženy,
která ponouká chlapy, aby znásilnili
613
00:38:37,898 --> 00:38:40,693
a napadli těhotnou ženu?
614
00:38:47,908 --> 00:38:51,454
Ian a Angela spolu
v tu dobu byli osm měsíců.
615
00:38:52,079 --> 00:38:57,918
Michelle jim konečně dala pokoj
a čekali dvojčata.
616
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian byl šťastnej a těšil se,
že začne novou životní kapitolu.
617
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Ale jednu noc si v klidu spím.
618
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
A najednou mi asi ve dvě ráno někdo volá.
619
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
To nevěstí nikdy nic dobrého.
620
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Byl to Ian a okamžitě vyhrknul:
621
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
„Žádná dvojčata nečeká.“
622
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Musela jsem si to…
623
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
v hlavě nějak přeložit a pak říkám:
„Co? Počkat. Cože?“
624
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
Pokračoval:
625
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
„Ta fotka z ultrazvuku…
626
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
je falešná.“
627
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
No do prdele.
628
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
Ian ji s tím konfrontoval.
629
00:39:50,721 --> 00:39:53,474
Ale Angela byla
630
00:39:54,392 --> 00:39:55,934
umíněná.
631
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
„Jak to můžeš říct?
632
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
Ovšemže je čekám. O co ti jde?“
633
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Ale pak se okamžitě vypařila.
634
00:40:09,323 --> 00:40:13,993
S Ianem jsme následně našli
několik těhotenských testů a modré fixy
635
00:40:13,994 --> 00:40:15,579
v uzavíratelných sáčcích.
636
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
A sakra. Co je to za ženskou?
637
00:40:20,960 --> 00:40:24,671
Rázem jsme začali
zpochybňovat všechno, co Angela
638
00:40:24,672 --> 00:40:28,592
za celých těch osm měsíců,
co byli spolu, řekla.
639
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Šli jsme to nahlásit na policii.
640
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Tohle je bez přehánění případ jako hrom.
641
00:40:36,517 --> 00:40:41,729
My se v něm teď
musíme pokusit zorientovat.
642
00:40:41,730 --> 00:40:44,817
- Vážíme si toho, že jste přišel.
- Rádo se stalo.
643
00:40:45,776 --> 00:40:50,447
Co se týče Angely, uvedl jste,
že jste spolu začali chodit 2. ledna?
644
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Poznali jsme se ve Starbucksu v Anaheimu.
645
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
A padli si do oka. Byla úplný sluníčko.
646
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Byla to zkrátka moje vysněná ženská.
647
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Do puntíku.
648
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ian předal policii všechno,
co jsme v bytě našli.
649
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Máte i těhotenské testy.
- Ano, mám.
650
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Našli jsme je poté, co se odstěhovala.
651
00:41:14,597 --> 00:41:18,308
Tenhle mi ukazovala
v souvislosti s dvojčaty. Je počůraný.
652
00:41:18,309 --> 00:41:23,897
A pak jsem našel tyhle dva
s trošku jinou čárkou.
653
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- A tři různé propisky.
- V jedné krabičce.
654
00:41:27,193 --> 00:41:32,238
A když se podíváte na tenhle z boku,
je na něm vidět, že se v něm někdo vrtal.
655
00:41:32,239 --> 00:41:34,408
- Tu čárku tam nakreslila?
- Ano.
656
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
Ian řekl policii o falešném ultrazvuku.
657
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
A tohle mě dorazilo.
658
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Vygooglete si „falešné ultrazvuky“
659
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
a tenhle je asi desátý v pořadí
ve vyhledávání obrázků.
660
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Se jménem někoho jiného.
661
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Iana to celé dost vzalo
a vůbec nevěděl, jak to dál řešit.
662
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Nebyl na tom vůbec dobře.
663
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
Rozhodl se Angele zavolat.
664
00:42:06,065 --> 00:42:08,358
Čau, tušil jsem, že mi to nezvedneš.
665
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
Jen jsem ti chtěl něco říct.
666
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Lhalas o něčem mimořádně závažným.
667
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Doufám, že si to uvědomuješ.
Divil bych se, kdyby ne.
668
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Snad na sebe dáváš pozor. Měj se.
669
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
Tady Ian.
670
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Jen volám, abych zjistil,
jestli si třeba nechceš promluvit.
671
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
To, že s tebou chci mluvit,
jen svědčí o tom, že tě miluju.
672
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
Tak… se ozvi.
673
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Miluju tě.
674
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Jakmile odešla, začaly na povrch
vyplouvat další podivnosti.
675
00:42:41,850 --> 00:42:46,272
- Lhala, že má práci?
- Ano. Pak přiznala, že je nezaměstnaná.
676
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Cítila jsem obrovskou zodpovědnost
677
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
informovat policii o tom,
že rázem není vůbec jisté,
678
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
jestli ty výhrůžky od Michelle,
679
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
které Angela hlásila, vůbec brát vážně.
680
00:43:02,246 --> 00:43:05,373
Protože kdo ví,
co za tím vším doopravdy je?
681
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
SLEDUJU TĚ NA KAŽDÉM KROKU.
682
00:43:10,212 --> 00:43:11,421
Do prdele.
683
00:43:11,422 --> 00:43:12,506
AHOJ ANGELO;
684
00:43:13,257 --> 00:43:17,510
Posílala ty e-maily vůbec Michelle?
685
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
UKRADLA JSI MI ŽIVOT
686
00:43:20,264 --> 00:43:22,307
DNESKA UMŘEŠ
687
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
ALE NEJDŘÍV TĚ ZNÁSILNÍ
688
00:43:24,893 --> 00:43:31,399
Co když si ve skutečnosti
všechny ty e-maily Angela posílala sama?
689
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
HAD – SATAN – HŘÍŠNICE
690
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
To mě… poser.
691
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
JE S TEBOU AMEN.
692
00:43:40,784 --> 00:43:42,660
Co se stalo v té garáži?
693
00:43:42,661 --> 00:43:43,911
VELKOLEPÉ FINÁLE.
694
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
Napadl ji někdo?
695
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Michelle je za mřížemi.
696
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
Ale kdo ví, jestli by tam místo ní
neměla sedět ona.
697
00:43:56,592 --> 00:43:59,845
Je Angela oběť, nebo pachatelka?
698
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Mluvili jste s Angelou?
699
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Ne.
700
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
Zkoušeli jste to?
701
00:44:10,230 --> 00:44:11,147
Ne.
702
00:44:11,148 --> 00:44:14,526
Prosili jsme je, ať to prošetří.
703
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
Ať zjistí, co v tom je.
Ať si s Angelou promluví.
704
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Dobrý den, detektiv Cunha.
705
00:44:23,410 --> 00:44:24,453
Prosím.
706
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
Mám jen pár otázek.
707
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Znáte jistého Jasona Rayburna?
708
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
Kdysi jsem s ním chodila.
709
00:44:33,879 --> 00:44:36,673
- Dobrá.
- Samozřejmě dávno před Ianem.
710
00:44:36,674 --> 00:44:40,718
Chápu. A byla jste nemocná?
711
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Je pravda, že jste vážně onemocněla
a údajně se snad i potýkala s rakovinou?
712
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
Řešilo se to.
713
00:44:48,435 --> 00:44:52,439
Šla jsem na biopsii
kvůli podezření na rakovinu kůže.
714
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Ale na chemoterapii jste nechodila?
715
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
Ne, to vůbec.
716
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
Dělá si prdel?
717
00:45:01,407 --> 00:45:05,202
Pardon, ale začínám si myslet,
že mi ve všem lhala.
718
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
To snad není možný.
719
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Připadám si jako idiot.
720
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Kdo za to podle vás může?
721
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Nejspíš Angela.
722
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
Všechny ty šílený e-maily,
723
00:45:23,178 --> 00:45:27,808
pánbíčkářský plky, Lilith,
inzerát na Craigslistu a znásilnění.
724
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
Mohla to udělat Angela.
725
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Odejdu z domu a prásk. Někdo ji napadne.
726
00:45:33,188 --> 00:45:36,692
Bránila jsem se, ale on mě
mě chytil takhle vzadu za vlasy.
727
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Za vším je ona.
728
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Nejspíš jsem si celou dobu
hřál na prsou hada.
729
00:45:45,242 --> 00:45:49,579
Reportér Kevin Kennedy
nám teď živě přináší zásadní zvrat.
730
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Kevine?
731
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
Hadleyová si odseděla
čtyři měsíce za zločin, který nespáchala.
732
00:45:55,586 --> 00:45:58,421
Podle policie na ni vše narafičila žena,
733
00:45:58,422 --> 00:46:02,341
která jí hodlala
za každou cenu zničit život.
734
00:46:02,342 --> 00:46:07,514
Začala jsem si klást otázku,
jaký za tím byl motiv.
735
00:46:08,849 --> 00:46:15,397
Vzpomínám si, že se mě Angela vyptávala,
jak to spolu Ian s Michelle měli.
736
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Dost se zajímala o jejich rozchod.
737
00:46:21,153 --> 00:46:24,363
Najednou se na mě podívala,
měla slzy v očích a říká:
738
00:46:24,364 --> 00:46:26,158
„Mám strach…
739
00:46:26,742 --> 00:46:28,910
že se Michelle nikdy nezbavíme.
740
00:46:28,911 --> 00:46:34,248
Nikdy ji nebudeme moct pustit z hlavy.
Vždycky tady bude s námi.“
741
00:46:34,249 --> 00:46:37,376
Soudce použil přívlastky
„zlomyslná“ a „vypočítavá“.
742
00:46:37,377 --> 00:46:42,548
Uvedl, že se s něčím takovým
ještě nikdy nesetkal.
743
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Šlo pokřivený milostný trojúhelník,
744
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
který překračoval hranice
těch nejtemnějších fantazií.
745
00:46:51,725 --> 00:46:55,311
6. LEDNA 2017 BYLA ANGELA ZATČENA
A PŘIZNALA VINU VE VŠECH BODECH OBŽALOBY
746
00:46:55,312 --> 00:46:58,898
VČETNĚ PODVODU, OMEZOVÁNÍ OSOBNÍ SVOBODY
A KŘIVÉHO OBVINĚNÍ.
747
00:46:58,899 --> 00:47:02,693
V DUBNU 2017 NECHAL IAN DIAZ
JEJICH SŇATEK ANULOVAT.
748
00:47:02,694 --> 00:47:07,031
PO PĚTI LETECH STRÁVENÝCH VE VĚZENÍ
SE ANGELA ODSTĚHOVALA DO KALIFORNIE.
749
00:47:07,032 --> 00:47:11,620
ÚČAST NA NATÁČENÍ
TOHOTO DOKUMENTU ODMÍTLA.
750
00:47:13,121 --> 00:47:15,706
Oznámili mi, že jsem volná
751
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
a že mě zbavili všech obvinění.
752
00:47:22,756 --> 00:47:27,301
Byl to neskutečnej pocit.
To se nedá popsat.
753
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
Svobody si člověk neváží,
dokud o ni nepřijde.
754
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
Scházím po schodech od budovy soudu
755
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
a všichni reportéři čekají,
co jim k tomu řeknu.
756
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
Byla to pro mě velká chvíle,
757
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
protože všechny konečně
zajímal můj úhel pohledu.
758
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Byla to pro mě strašlivá noční můra.
759
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
Dost možná nejhorší zážitek v životě.
760
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
A jsem ráda, že už je konečně po všem
a můžu se zase vrátit k normálnímu životu.
761
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Bizarní milostný trojúhelník
z Orange County.
762
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Byla to senzace.
763
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Jako vystřižený
ze seriálu Zákon a pořádek.
764
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Žárlivost,
přetahování o partnera, vydírání.
765
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
Novináři s nadšením skočili po narativu
766
00:48:16,351 --> 00:48:19,855
o vyšinuté ženské,
767
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
která strašně žárlila.
768
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
A když tak nemohli vykreslit mě,
769
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
hodlali tak vykreslit Angelu.
770
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Chlap, kterýho se to týkalo,
je vůbec nezajímal. Toho úplně opomenuli.
771
00:48:34,286 --> 00:48:36,705
Chtěla jsem, aby mě někdo vyslechl.
772
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Abych konečně mohla říct,
jak to doopravdy bylo.
773
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Bylo to totiž mnohem složitější.
774
00:48:53,221 --> 00:48:55,848
Pracoval jsem
na Ministerstvu spravedlnosti
775
00:48:55,849 --> 00:48:59,226
jako specialista
na digitální forenzní analýzu.
776
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
Řešil jsem případy
týkající se zaměstnanců ministerstva.
777
00:49:04,107 --> 00:49:08,277
Jmenuju se Ian, jsem federální maršál.
Tohle je Angela.
778
00:49:08,278 --> 00:49:12,073
Angela Connelová přiznala vinu
v bodech obžaloby týkajících se
779
00:49:12,074 --> 00:49:15,618
křivého obvinění Diazovy expřítelkyně
Michelle Hadleyové.
780
00:49:15,619 --> 00:49:17,995
{\an8}Ian Diaz byl federální maršál,
781
00:49:17,996 --> 00:49:20,414
{\an8}a tedy zaměstnanec ministerstva.
782
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Měli jsme tudíž povinnost
ten případ znovu přezkoumat.
783
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
A tak jsem oslovil anaheimskou policii…
784
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
která nám poskytla spisový materiál.
785
00:49:34,763 --> 00:49:39,017
{\an8}Ze všeho nejdřív jsem si poslechl,
co řekl Ian Diaz policii.
786
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
Tohle je bez přehánění případ jako hrom.
787
00:49:44,272 --> 00:49:49,026
My se v něm teď musíme
pokusit zorientovat, a proto jste tady.
788
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
Vážíme si toho, že jste přišel.
789
00:49:51,446 --> 00:49:54,407
Řekněte mi něco pozitivního,
ať se mi uleví.
790
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
Co se tady děje?
791
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
Z Ianových odpovědí jsem cítil
792
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
značnou nervozitu.
793
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}Kromě zvukových záznamů
794
00:50:07,170 --> 00:50:09,922
{\an8}jsem si všiml i pár detailů
na video záznamech
795
00:50:09,923 --> 00:50:11,758
{\an8}z policejních osobních kamer.
796
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Na jednom z nich
797
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
Ian odchází z obývacího pokoje,
798
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
zatímco Angela líčí policii, co se stalo.
799
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
- Znáte podrobnosti? Čas? Datum?
- Jako kdy přesně…
800
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
Ne, neřekla, který den to bude.
801
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Je patrné, že Ian Angelu poslouchá
802
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
a z boku jí napovídá.
803
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
Ne, to nevíme.
804
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
Říkala přece, že se staví večer.
805
00:50:38,410 --> 00:50:41,537
To ale říká vždycky.
Vždycky takhle vyhrožuje.
806
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
„Večer se stavím. Těš se.“
807
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Působilo to,
jako by se Ian snažil Angelu koučovat.
808
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
Poslední e-mail přišel v 17:30?
809
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- V 17:33.
- V 17:33.
810
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
Ne, před chvílí přišel další.
811
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- Proto jsme volali.
- No jo.
812
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- Promiňte.
- Proto jsou…
813
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
Já si říkala, co tady děláte.
814
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Rozhodně to působilo, že v tom měl prsty.
815
00:51:06,396 --> 00:51:12,652
Dále mě zaujalo,
jakou choval Ian k Michelle nevraživost.
816
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
Volali jsme vám několikrát.
817
00:51:15,822 --> 00:51:18,366
- Kvůli té samé ženě?
- Kvůli tý samý svini.
818
00:51:19,117 --> 00:51:23,621
Má expřítelkyně ji prostě nemůže vystát,
protože ji k smrti nesnáší.
819
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
Sere ji, že už nejsme spolu.
820
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Přišlo mi zvláštní,
jak moc ji toužil dostat za mříže.
821
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
Ta mrcha už má být dávno
v poutech a za mřížema.
822
00:51:37,719 --> 00:51:43,558
Tak jsme se rozhodli zjistit,
co nám Michelle řekne z pohledu svědkyně.
823
00:51:46,978 --> 00:51:50,606
Brala jsem to jako příležitost
konečně vylíčit svůj příběh.
824
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Provázela ho totiž
spousta mylných představ.
825
00:51:53,819 --> 00:51:58,323
A dokud plně nepochopíte,
co jsem prožívala,
826
00:51:59,282 --> 00:52:04,955
nemáte ponětí, jaký to bylo
a proč se mi stalo to, co se mi stalo.
827
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Mohla byste mi prosím
blíže popsat svůj vztah s Ianem?
828
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Jasně.
829
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Vybavíte si něco,
nad čím jste se třeba pozastavila?
830
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Jo, jen musím zalovit v paměti.
831
00:52:19,261 --> 00:52:23,348
Došlo nám, že Michellin příběh
je mnohem složitější, než se zdálo.
832
00:52:25,225 --> 00:52:26,935
Byli jsme spolu teprve krátce
833
00:52:27,519 --> 00:52:32,773
a Ian mi jednou zavolal do práce,
když jsem měla pauzu na oběd.
834
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Stála jsem před budovou.
835
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
Najednou začal: „Hele,
836
00:52:38,822 --> 00:52:40,406
mám takovou fantazii.
837
00:52:40,407 --> 00:52:43,952
Rád bych se díval,
jak si to rozdáváš s jiným chlapem.“
838
00:52:47,205 --> 00:52:50,166
V tu ránu mě polil pot.
839
00:52:50,167 --> 00:52:57,007
Říkala jsem si: „A je to v háji.
V tomhle si asi nebudem rozumět.“
840
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
Jasně, lidi mají kdejaký fantazie.
841
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
O nic nejde. Každýmu se líbí něco jinýho.
842
00:53:04,639 --> 00:53:10,603
Ale kdybych se měla popsat jedním slovem,
určitě by to bylo „slušňačka“.
843
00:53:10,604 --> 00:53:14,523
Byla jsem vždycky poslušná holka,
844
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
která se držela dál od drog,
845
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
alkohol ochutnala
poprvý až v jednadvaceti.
846
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
Prostě slušňačka každým coulem.
847
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
Byla jsem možná až nechutně slušná.
848
00:53:27,078 --> 00:53:28,455
A on působil stejně.
849
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
Takže mě tím dost zaskočil.
850
00:53:34,669 --> 00:53:37,213
Pořád to vytahoval.
851
00:53:37,214 --> 00:53:40,341
Znova a znova a znova.
852
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
Několikrát týdně.
853
00:53:42,260 --> 00:53:45,304
Vysvětlovala jsem mu,
že je mi to nepříjemný.
854
00:53:45,305 --> 00:53:48,934
Že o to nestojím a už jsem to jasně řekla.
855
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Ale nikdy jste mu neřekla,
že se s ním chcete rozejít?
856
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Párkrát jo.
857
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Brečela jsem.
Řekla mu, že je konec. Že už to nedávám.
858
00:53:59,194 --> 00:54:03,697
Ale on tam hodil zpátečku. Omlouval se
a tvrdil, že to bylo jen ze srandy.
859
00:54:03,698 --> 00:54:04,990
JEDINĚ DISKRÉTNĚ
860
00:54:04,991 --> 00:54:07,576
Jenže pak mi začal posílat
861
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
odkazy na inzeráty chlápků z Craigslistu,
862
00:54:12,249 --> 00:54:14,875
se kterejma by to rád domluvil.
863
00:54:14,876 --> 00:54:17,544
VEČER SE STAV
BRZKÝ NÁVRAT Z NOČNÍ
864
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
Byl to pro mě první pořádnej vztah,
865
00:54:19,714 --> 00:54:24,385
tak jsem si říkala,
že to k tomu třeba patří.
866
00:54:24,386 --> 00:54:25,762
Že se to od žen čeká.
867
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
Nakonec jsem řekla: „Dobře,
868
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
ale když ti to splním,
dáš s tím už pokoj.“
869
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
Úplně si vybavuju, jak mi bylo…
870
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
jako by ve mně něco krásnýho umřelo.
871
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Přišlo mi…
872
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
že jsem celou dobu…
873
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
všem těm ohavnostem,
co se ve světě dějou, odolávala.
874
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
A on mě teď úplně pošpinil.
875
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Kdy tedy k tomu samotnému aktu došlo?
876
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
Čtrnáctého února.
877
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
A vy jste s ním i poté zůstala?
878
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Zůstala, jo.
879
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Říkala jsem si, že ho to třeba uspokojí
880
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
a bude nám spolu zase dobře.
881
00:55:37,625 --> 00:55:40,044
- A pak jste se zasnoubili?
- Jo.
882
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
Doufala jsem, že když se zasnoubíme,
883
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
vrátí se náš vztah do zajetých kolejí.
884
00:55:49,220 --> 00:55:54,933
Když jsem slyšel, jak Michelle líčí,
že na ni hned po začátku vztahu naléhal,
885
00:55:54,934 --> 00:55:58,146
aby se vyspala s cizím mužem,
zpozorněl jsem.
886
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}Ale pro účely našeho vyšetřování
887
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}bylo stěžejní,
co následovalo po jejich zásnubách.
888
00:56:06,738 --> 00:56:10,700
Kdy jste se nastěhovali
do bytového komplexu v jižním Anaheimu?
889
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Asi dva měsíce po zasnoubení.
890
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian navrhnul, že si koupíme byt.
891
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
A od tý chvíle to šlo z kopce.
892
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ian po mně chtěl, abych se změnila.
893
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Začalo to neškodnýma drobnostma.
894
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
Prosil,
abych si nechala udělat umělý nehty,
895
00:56:37,560 --> 00:56:42,357
pak piercing do pupíku,
protože mu to přišlo sexy.
896
00:56:43,024 --> 00:56:48,113
Říkal mi, jak se mám strojit
a vybíral mi oblečení.
897
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
Diktoval mi, kdy si mám co vzít na sebe.
898
00:56:54,702 --> 00:57:01,542
Byla jsem tehdy hrozně mladá
a svým způsobem jsem se teprve hledala.
899
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Takže když přišel s nějakou představou,
900
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
bylo pro mě snadný mu prostě vyhovět.
901
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Většinou jsem ráno jela do práce,
902
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
pak do školy,
903
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
zpátky domů,
904
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
do práce
905
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
a zase do školy.
906
00:57:24,315 --> 00:57:30,612
A jakmile jsem se z tý trasy odklonila,
hned si toho všimnul.
907
00:57:30,613 --> 00:57:34,868
Volal mi a vyptával se, kde jako jsem.
908
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Jako by…
909
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
měl oči všude.
910
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Bombardoval mě zprávama, volal mi.
911
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
A pak se to naprosto vymklo kontrole.
912
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
Nainstaloval nám doma bezpečnostní kamery,
913
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
jenže ne ven.
914
00:58:00,143 --> 00:58:05,648
Měli jsme je v kuchyni, kde jsem vařila.
915
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Přišlo mi,
916
00:58:09,235 --> 00:58:12,989
že vždycky přesně ví, kde jsem a co dělám.
917
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
Ten byt pro mě byl ze začátku
splněným snem,
918
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
ale postupem času jsem si v něm
připadala jako ve vězení.
919
00:58:22,916 --> 00:58:26,293
Nemohla jsem to tam vydržet
ani se zvednout a odejít.
920
00:58:26,294 --> 00:58:28,170
Dává to smysl?
921
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Připadala jsem si jako v pasti.
Nebylo úniku.
922
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Bylo to s ním jako na houpačce.
923
00:58:38,515 --> 00:58:43,060
V jednu chvíli mě vzal
na drahou večeři do steakhousu
924
00:58:43,061 --> 00:58:45,270
a říkal mi, jak jsem krásná.
925
00:58:45,271 --> 00:58:49,234
A za chvíli flirtoval s nějakou ženskou
a na mě řval.
926
00:58:51,778 --> 00:58:55,155
Jednou jsme nasedli do jeho auta.
927
00:58:55,156 --> 00:58:56,782
On se naštval,
928
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
šlápnul na to…
929
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
jel strašně rychle až někam na dálnici.
930
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
A najednou
931
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
zničehonic prudce zabrzdí
932
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
a říká: „Dělej, vystup si!“
933
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Sahám po dveřích, ale on se ke mně
najednou nakloní, zabouchne je
934
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
a ptá se:
935
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
„Co ti je? Zbláznila ses?“
936
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Celá jsem se třásla.
937
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Stáhnul mi z ruky prstýnek
938
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
a v podstatě mi řekl, že mi ho nevrátí,
939
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
dokud se nenaučím chovat.
940
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Hlásila jste něco z toho policii?
941
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- Ne.
- A proč ne?
942
00:59:44,205 --> 00:59:49,876
Hledala jsem si na internetu,
jak se policie staví k domácímu násilí
943
00:59:49,877 --> 00:59:52,964
a bála jsem se, že by ho chránila.
944
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
Její vyprávění mi rvalo srdce.
945
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
Byl to manipulátor.
Dělal si s ní, co chtěl.
946
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Nechala si to pro sebe,
protože se ho bála.
947
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
V tu chvíli jsem pojal podezření,
948
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
že Ian Diaz zneužil
své postavení federálního maršála.
949
01:00:15,278 --> 01:00:21,451
A Michellino svědectví bylo tedy
pro další vyšetřování naprosto stěžejní.
950
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Věděla jsem, že musím vypadnout.
951
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Jednoho dne jsem slyšela,
jak se Ian baví s kamarádkou Leslie.
952
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
To byla moje příležitost.
953
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
Věděla jsem, že dokud tam je,
nic nepodnikne.
954
01:00:45,266 --> 01:00:48,853
Když jsem ujížděla pryč,
třásly se mi ruce.
955
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
Plakala jsem a modlila se,
aby mě nepronásledoval.
956
01:00:54,984 --> 01:00:57,235
Bankovní účet jsem měla vybílenej.
957
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
Všechno jsem vrazila do toho bytu.
958
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
Nezbývalo mi než odjet k našim.
959
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
V tu ránu…
960
01:01:13,127 --> 01:01:14,170
to ze mě spadlo.
961
01:01:16,214 --> 01:01:17,632
IAN DIAZ
11 ZPRÁV
962
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
Po chvíli mi ale došlo,
963
01:01:25,264 --> 01:01:29,142
že to nenechá jen tak
a že ještě není konec.
964
01:01:29,143 --> 01:01:30,519
17 ZPRÁV
965
01:01:30,520 --> 01:01:34,524
Začaly mi od něj chodit zprávy
ze kterých vyplývalo, že ví, kde jsem.
966
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Nadával mi.
967
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Došlo i na výraz na K.
968
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Vyhrožoval, že toho budu litovat.
969
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Čeho chtěl docílit? O co mu šlo?
970
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Podle mě si hodlal přivlastnit náš byt
971
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
a udělat mi ze života peklo.
972
01:01:53,334 --> 01:01:58,213
Našim začaly chodit upozornění,
že si je někdo lustruje.
973
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Rázem to celé nabobtnalo,
až z toho šel strach.
974
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
Navíc Ian chodil všude se zbraní.
975
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Měla jsem pocit,
že mi je neustále v patách.
976
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
Bála jsem se, že mu nikdy neuteču.
977
01:02:18,484 --> 01:02:24,824
Takový strach jsem v životě necítila.
Připadala jsem si jako lovná zvěř.
978
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Přišlo mi, že mu vážně hráblo.
979
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Že je psychopat.
980
01:02:31,122 --> 01:02:37,294
Jen jsem čekala, kdy se mě pokusí zabít.
Myslela jsem, že se z toho zblázním.
981
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Nešlo to vydržet.
982
01:02:42,884 --> 01:02:46,596
A tak jsem mu poslala
pár naštvaných mailů.
983
01:02:47,472 --> 01:02:48,805
PŘIPRAV SE NA PRAVDU.
984
01:02:48,806 --> 01:02:51,601
A děsila jsem se, co přijde.
985
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Nechala jsem doma mobil, notebook,
986
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
všechny zařízení,
který by mohl potenciálně vystopovat.
987
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Nasedla jsem do auta.
988
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
Musela jsem za každou cenu někam zmizet.
989
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Ale jak jsem ujížděla,
cítila jsem, že přicházím o rozum.
990
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Jako by mi vypínal mozek.
991
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Bylo to skoro až jako nějakej
mimotělní zážitek, kterej trval 24 hodin.
992
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
A když jsem se vzpamatovala,
993
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
byla jsem bůhvíkde,
994
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
naprosto dezorientovaná.
995
01:03:42,902 --> 01:03:46,322
Až se mě ujala
996
01:03:47,532 --> 01:03:52,286
jedna indiánská rodina,
která viděla, jak bloumám sem a tam.
997
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Octla jsem se v Arizoně.
998
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
A zavolali
999
01:04:00,711 --> 01:04:02,587
záchranku a policii
1000
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
a skončila jsem v nemocnici.
1001
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
Tam za mnou přišel doktor,
1002
01:04:09,554 --> 01:04:14,267
prohlídnul mě a řekl,
že šlo nejspíš o disociativní stav.
1003
01:04:14,934 --> 01:04:18,562
Prý mám komplexní posttraumatickou
stresovou poruchu z toho,
1004
01:04:18,563 --> 01:04:20,523
čím jsem si s Ianem prošla.
1005
01:04:23,025 --> 01:04:29,282
Když mě pak přijeli zatknout
za ten údajnej kyberstalking,
1006
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
odkazovali se na ty dva e-maily,
který jsem poslala.
1007
01:04:33,160 --> 01:04:37,874
„Pravda se blíží. Boží zákon je nadřazený
všem zákonům, včetně lidských.“
1008
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Psala jste to vy?
1009
01:04:41,711 --> 01:04:43,087
Jo, psala.
1010
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Nevěděla jsem, jak mu to vysvětlit.
1011
01:04:47,800 --> 01:04:54,473
Vlastně ani pořádně netuším,
kde se to ve mně všechno najednou vzalo.
1012
01:04:55,516 --> 01:04:57,809
Nic dalšího jsem nikdy neposlala.
1013
01:04:57,810 --> 01:04:58,894
NOVÁ ZPRÁVA
1014
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Ale stejně mě obvinili
z toho ohavnýho kyberstalkingu.
1015
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
Michellino vyprávění zní dost šíleně.
1016
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
Prožila de facto psychický kolaps.
1017
01:05:15,661 --> 01:05:17,496
Bála jsem se, že budu za blázna.
1018
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
Ale nebyla jsem.
1019
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Věřil mi.
1020
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Tehdy mi spadl kámen ze srdce.
1021
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
A snad poprvý
1022
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
jsem měla pocit
1023
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
že se karta obrací proti Ianovi.
1024
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
Najednou
1025
01:05:46,901 --> 01:05:49,654
jsem začínala jít já po něm.
1026
01:05:52,073 --> 01:05:57,243
Ty dva nábožensky laděné e-maily,
které Ianovi poslala,
1027
01:05:57,244 --> 01:05:58,703
sehrály důležitou roli.
1028
01:05:58,704 --> 01:06:01,748
Měli jsme podezření,
1029
01:06:01,749 --> 01:06:04,584
že na jejich základě
vytvořil identitu Lilith
1030
01:06:04,585 --> 01:06:07,171
a začal používat ten náboženský jazyk.
1031
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
Napodoboval její styl.
1032
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
Jde o důkaz usvědčující Iana,
1033
01:06:14,261 --> 01:06:15,553
nikoliv Angelu.
1034
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
NEVOLEJ POLICAJTY
1035
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
Začali jsme nabývat dojmu,
1036
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
že Angela v tom
možná byla celou dobu nevinně.
1037
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
A že to celé zosnoval Ian.
1038
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
NAJDI SI MĚ.
1039
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}Bylo ale třeba sehnat
dodatečný důkazní materiál,
1040
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}který by naši novou teorii podpořil
1041
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
a usvědčil federálního maršála Iana Diaze
1042
01:06:43,290 --> 01:06:46,292
z křivého obvinění
jeho expřítelkyně Michelle
1043
01:06:46,293 --> 01:06:48,504
z trestného činu, který nespáchala.
1044
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Zkoumali jsme události z večera,
kdy Ian s Angelou nahlásili e-maily,
1045
01:06:55,011 --> 01:06:59,848
ve kterých jim Lilith vyhrožovala,
že jim pošle domů násilníky z Craigslistu.
1046
01:06:59,849 --> 01:07:03,476
Jde o jednu z nejdůležitějších událostí
v celém případu.
1047
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Píše tady, že domluvila nějakého chlapa.
1048
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Chce mu dát naši adresu, má sem přijet,
aby ji zbil a znásilnil.
1049
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Museli jsme vypátrat
toho Ricka z Craigslistu,
1050
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
protože nejenže byl vylákán k nim do bytu
pod falešnou záminkou,
1051
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
ale mohl nám poskytnout
dosud neznámé informace.
1052
01:07:27,918 --> 01:07:33,924
Nějakou chvíli to trvalo,
ale nakonec jsme ho vystopovali.
1053
01:07:38,429 --> 01:07:42,849
Hasiči v jižní Kalifornii bojují
s rozsáhlým požárem, který ohrožuje…
1054
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
Chci zůstat v anonymitě,
protože bych nerad, aby mě lidi odsuzovali
1055
01:07:46,979 --> 01:07:50,356
za mý sexuální fantazie.
1056
01:07:50,357 --> 01:07:52,150
V sobotu došlo v Los Angeles…
1057
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Jelikož jsem rodič samoživitel
a tou dobou jsem neměl chuť randit,
1058
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
vyhledával jsem přes Craigslist
nezávaznej sex.
1059
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
Zrovna znásilnění
je ve skutečnosti dost oblíbená fantazie.
1060
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
Tak jsem vyvěsil na Craigslist inzerát,
1061
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
že sháním ženy,
co si chtějí splnit fantazii o znásilnění.
1062
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
Najednou mi píše nějaká Lilithistruth.
1063
01:08:23,224 --> 01:08:24,766
Její odpověď mě zaujala,
1064
01:08:24,767 --> 01:08:27,519
protože působila hodně dychtivě,
1065
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
skoro až zoufale.
1066
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
Trochu mi to zavánělo,
1067
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
tak jsem si řekl o telefonát,
1068
01:08:36,403 --> 01:08:38,822
abych nedejbože nenaletěl.
1069
01:08:38,823 --> 01:08:40,573
ODESLAT
1070
01:08:40,574 --> 01:08:44,661
Na záznamu z policejní osobní kamery
z toho večera jsem si všiml
1071
01:08:44,662 --> 01:08:46,789
několika podezřelých detailů.
1072
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Jako první mě zarazilo,
že byl Ian schopen bez problému
1073
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
Rickovi na Craigslistu napsat.
1074
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
Vydávám se za dívku a snažím se
z něj dostat telefonní číslo.
1075
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Když náš digitální forenzní tým
zanalyzoval jeho počítač,
1076
01:09:06,559 --> 01:09:09,644
ukázalo se, že Ian neprošel
1077
01:09:09,645 --> 01:09:13,523
kvůli odhalení Ricka
čtyřicet padesát různých inzerátů.
1078
01:09:13,524 --> 01:09:17,443
Kliknul na první, který našel, a měl ho.
1079
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Taková klika se jen tak nevidí.
1080
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
A ze záložních souborů jeho notebooku
1081
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
jsme zjistili, že Ian
ze své soukromé e-mailové adresy
1082
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
navázal na předchozí konverzaci
1083
01:09:34,545 --> 01:09:38,591
mezi Rickem a Lilith jako by nic.
1084
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
Rick si ani nevšiml,
že si píše s někým jiným.
1085
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
Ian se ho ptal:
1086
01:09:44,597 --> 01:09:47,640
„Přijedeš za mnou
teda dneska do Anaheimu?“
1087
01:09:47,641 --> 01:09:48,683
ODESLAT
1088
01:09:48,684 --> 01:09:50,268
ODESLÁNO
1089
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
Nabízí se tedy otázka:
1090
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
Jak mohl tušit, že se Rick
tu noc do jejich bytu chystá?
1091
01:09:57,359 --> 01:09:59,819
Jediným možným vysvětlením je,
1092
01:09:59,820 --> 01:10:04,699
že na ten inzerát s nabídkou znásilnění
1093
01:10:04,700 --> 01:10:07,368
odpověděl z adresy Lilithistruth sám Ian.
1094
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Jde tedy o jednoznačný důkaz,
že Ian Diaz celý ten podvod řídil.
1095
01:10:15,294 --> 01:10:18,379
Když mi ta zpráva přišla, odpověděl jsem:
1096
01:10:18,380 --> 01:10:20,758
„Klidně, ale musíme si zavolat.“
1097
01:10:21,467 --> 01:10:27,263
Telefonu se chopila Angela Diazová,
vydávající se za Lilith, aby ho uklidnila.
1098
01:10:27,264 --> 01:10:31,559
Ahoj, Ricku, tady Lili.
Potvrzuju, že s tebou večer v osm počítám.
1099
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Těším se.
1100
01:10:34,021 --> 01:10:35,188
Byla to ženská,
1101
01:10:35,189 --> 01:10:38,108
tak jsem si řekl,
že do toho půjdu a vyrazím.
1102
01:10:40,319 --> 01:10:42,153
Pak jsem si všiml další věci.
1103
01:10:42,154 --> 01:10:45,156
Mezitím co Angela
oznamovala anaheimské policii,
1104
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
že jí Michelle Hadleyová
posílá domů násilníka,
1105
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian ho ponoukal, aby dorazil.
1106
01:10:52,665 --> 01:10:57,835
NECHÁM OTEVŘENO. STAV SE.
1107
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
ODESLAT
1108
01:11:00,047 --> 01:11:06,010
Nechali jsme otevřenou branku,
aby mu to nepřišlo podezřelý a ukázal se.
1109
01:11:06,011 --> 01:11:10,348
Nechtěl jsem po něm vystartovat.
Spíš ho v klidu usadit.
1110
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Zadržet ho, než dorazíte.
1111
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Když se někdo bojí,
že k němu domů míří potenciální násilník,
1112
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
obvykle ho neponouká, aby přišel
1113
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
a nenechá mu všude otevřeno.
1114
01:11:23,153 --> 01:11:29,158
Ale v tomhle případě zjevně
Ian s Angelou chtěli, aby Rick dorazil
1115
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
a oni mohli obvinit Michelle Hadleyovou.
1116
01:11:33,372 --> 01:11:39,127
{\an8}Před policií to Ian celé svedl na Angelu.
1117
01:11:39,128 --> 01:11:41,046
To snad není možný.
1118
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Připadám si jako idiot.
1119
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Kdo za to podle vás může?
1120
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Nejspíš Angela.
1121
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Chtěl, aby to působilo tak,
že o ničem nevěděl.
1122
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Nejspíš jsem si celou dobu
hřál na prsou hada.
1123
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Jenže z osobních policejních kamer,
1124
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
digitálních důkazů
1125
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
a Rickovy výpovědi
1126
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
vyplýval pravý opak.
1127
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
To Ian se vydával za Michelle
1128
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
vydávající se za Angelu
ve snaze vylákat dotyčného k nim na byt.
1129
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Šlo o hodně zamotaný případ.
1130
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Porota by se v něm mohla lehce ztratit.
1131
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Kdo byl kdo a kdo koho napodoboval?
1132
01:12:32,348 --> 01:12:38,520
Potřeboval jsem si pořádně vyčistit hlavu
a promyslet, jak to celé uchopit.
1133
01:12:40,647 --> 01:12:41,981
Přemýšlel jsem,
1134
01:12:41,982 --> 01:12:46,194
jestli představovala Michelle
pro Iana a Angelu reálnou hrozbu.
1135
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Ovšemže ne.
1136
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Ale jak teda přesvědčili
anaheimskou polcii, aby ji zatkla?
1137
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Museli jsme porotě dokázat,
že Ian zneužil svou pracovní pozici
1138
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
a anaheimskou policii zmanipuloval.
1139
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Dobrý den.
- Račte dál.
1140
01:13:07,591 --> 01:13:10,927
Až po několikátém zhlédnutí
záznamů z policejních kamer
1141
01:13:10,928 --> 01:13:13,263
nám konečně došlo, jak to všechno bylo.
1142
01:13:14,348 --> 01:13:16,557
Celý ten podvod začal
1143
01:13:16,558 --> 01:13:21,396
na první pohled celkem neškodným
vydáváním se za Michelle Hadleyovou.
1144
01:13:21,397 --> 01:13:25,650
Přišel mi od ní další e-mail.
Ještě jsem ho neotevřela.
1145
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
Dobře.
1146
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
E-maily adresovanými Angele
zavánějícími vyhrožováním.
1147
01:13:30,239 --> 01:13:33,783
Poslední přišel včera pozdě v noci.
1148
01:13:33,784 --> 01:13:37,537
„Rozluč se s manželem.
Tvoje děti ho nikdy nepoznají.
1149
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
Snad nebudeš moc trpět.
1150
01:13:39,039 --> 01:13:41,791
Líbí se mi, že netušíš, co tě čeká příště.
1151
01:13:41,792 --> 01:13:45,420
I přes tu bolest to bude stát za to.
Michelle.“
1152
01:13:45,421 --> 01:13:49,257
Ale anaheimská policie měla svázané ruce.
1153
01:13:49,258 --> 01:13:54,096
Jde sice o vyhrožování,
ale víc s tím momentálně nezmůžeme.
1154
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
Tady je usnesení
a potvrzení o doručení.
1155
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Dobře.
1156
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
Načež to vygradovalo
1157
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
těmi absurdními fotkami.
1158
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Ty e-maily obsahují fotky těl bez hlavy,
1159
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
plodů po interrupci, taky bez hlavy.
1160
01:14:12,239 --> 01:14:16,742
Jenže anaheimská policie nemůže jednat,
dokud nejde o závažnou hrozbu.
1161
01:14:16,743 --> 01:14:18,912
Bohužel jde jen o přestupek.
1162
01:14:19,746 --> 01:14:23,124
A tak museli Ian s Angelou
přeřadit na vyšší stupeň.
1163
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
Rozhodli se zareagovat
na inzerát se znásilněním.
1164
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Anaheimská policie, Scottová.
1165
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Dobrý den, Angela Diazová.
1166
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
Už jsem několikrát volala
kvůli ženě jménem Michelle Hadleyová.
1167
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
V dnešních e-mailech píše,
1168
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
že domluvila někoho,
kdo mě má napadnout a znásilnit.
1169
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
Policisté dorazili na místo,
protože jim volali,
1170
01:14:47,566 --> 01:14:49,485
že tam míří násilník.
1171
01:14:49,985 --> 01:14:52,445
Ian policisty očekával
1172
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
a schválně šel ven s pistolí v ruce.
1173
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
Doufal, že je přesvědčí,
že jde o natolik závažnou hrozbu,
1174
01:15:01,747 --> 01:15:06,834
že je připraven dotyčného zastřelit,
aby ochránil vlastní manželku.
1175
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Koleduje si o to.
1176
01:15:08,295 --> 01:15:10,588
- Jo.
- Klidně bych ho střelil.
1177
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Prostě divadlo.
1178
01:15:13,675 --> 01:15:15,343
Stejně jako to,
1179
01:15:15,344 --> 01:15:17,553
když odhodil odznak na stůl.
1180
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Tak…
1181
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
Jmenuju se Ian, jsem federální maršál.
Tohle je Angela.
1182
01:15:23,852 --> 01:15:29,148
Ian jako by se jim tim snažil dát najevo,
že je jedním z nich a mají ho brát vážně.
1183
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
Kdybych mu dneska nenapsal,
1184
01:15:30,901 --> 01:15:33,528
už by ji tady před domem znásilnil.
1185
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
Přesvědčoval je,
že „nic takového v životě neviděl.“
1186
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
Že Michelle Hadleyová má být
„dávno v poutech a za mřížema.“
1187
01:15:41,787 --> 01:15:46,916
A ona si zatím v klidu vysedává doma,
tahá za nitky a všema jen manipuluje.
1188
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
Ianova snaha
zmanipulovat anaheimskou policii
1189
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
nakonec přinesla ovoce.
1190
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
Kdy už ji zatknete za to,
jaký hnusy nám posílá
1191
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
a že jí objednává znásilnění?
1192
01:15:58,136 --> 01:15:59,012
Zajímá mě to.
1193
01:15:59,972 --> 01:16:06,561
Vzhledem k bezprostřední hrozbě znásilnění
musela policie urychleně jednat.
1194
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
Následoval onen zátah.
1195
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
Policie pročesávala okolí.
1196
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Nasadila vrtulník.
1197
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
Snažila se údajného násilníka dopadnout.
1198
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
Tady 2587…
1199
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
A pak přišlo vyvrcholení.
1200
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
Tísňová linka. Jak mohu pomoct?
1201
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
Někdo ke mně zezadu přiskočil,
natlačil mě na zeď
1202
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
a začal mě škrtit.
1203
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Ian dohnal úroveň ohrožení,
1204
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
kterou pro ně Michelle Hadleyová
představuje, do extrému.
1205
01:16:35,924 --> 01:16:39,969
Bránila jsem se, ale on mě
mě chytil takhle vzadu za vlasy,
1206
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
a řekl: „Tady máš to svoje znásilnění.“
1207
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
A v podstatě je dotlačil k tomu,
aby ihned zakročili.
1208
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Řeknu vám, co bude dál.
1209
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
V autě mám zatykač.
1210
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
Dojedu pro ni a seberu ji.
1211
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Když si promítneme celý sled událostí,
1212
01:16:57,904 --> 01:17:02,241
začíná být jasné,
jak se Ianovi podařilo přesvědčit
1213
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
anaheimskou policii,
aby Michelle Hadleyovou zatkla.
1214
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
I když se Ian snažil stopy
ze všech sil zakrýt,
1215
01:17:13,462 --> 01:17:16,797
v digitální forenzní analýze platí,
že nezvratné důkazy
1216
01:17:16,798 --> 01:17:20,135
se nakonec vždycky někde vynoří.
1217
01:17:21,136 --> 01:17:26,682
Jak jsem dál dopodrobna prověřoval
Ianova zařízení vydaná ministerstvem,
1218
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
objevil jsem na jeho počítači
1219
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
něco zcela zásadního.
1220
01:17:33,565 --> 01:17:36,233
Když vytvoříte dokument ve Wordu,
1221
01:17:36,234 --> 01:17:38,819
vznikají přitom na pozadí dočasné soubory,
1222
01:17:38,820 --> 01:17:40,946
abyste když dojde k výpadku proudu
1223
01:17:40,947 --> 01:17:44,034
nebo si neuložíte práci,
mohli ztracená data obnovit.
1224
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
A my jsme v nich
na Ianově pracovním notebooku
1225
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
našli útržky e-mailu
odeslaného z adresy Lilithistruth.
1226
01:17:53,210 --> 01:17:57,547
Tím jsme dokázali, že Ian Diaz je Lilith.
1227
01:17:58,048 --> 01:18:01,175
SPOČÍTÁM JÍ TO.
1228
01:18:01,176 --> 01:18:03,136
Měli jsme to černé na bílém.
1229
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Bylo načase Iana Diaze zatknout.
1230
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Možná si na tento zvrácený příběh
z Orange County vzpomínáte.
1231
01:18:16,858 --> 01:18:20,862
IAN DIAZ BYL ZATČEN 13. KVĚTNA 2021.
1232
01:18:22,322 --> 01:18:24,408
Skoro jsem tomu nemohla uvěřit.
1233
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Otevřela jsem si
stránky Ministerstva spravedlnosti
1234
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
a tam jsem se v tiskovce dočetla,
že ho zatkli.
1235
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
Štípne mě někdo?
1236
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
Případ se táhl už od roku 2016.
1237
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ian Diaz a jeho tehdejší žena Angela
1238
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
zosnovali
proti Michelle Hadleyové ďábelský plán.
1239
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Věděla jsem,
že neexistuje sebemenší šance,
1240
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
že by se k vině přiznal.
1241
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Udělá, co bude v jeho silách,
1242
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
aby dokázal, že je nevinný.
1243
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
Expřítel, který to celé zosnoval,
byl odsouzen.
1244
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
„Vinen v plném rozsahu.“
1245
01:19:09,035 --> 01:19:11,579
Úplně si vzpomínám,
1246
01:19:11,580 --> 01:19:16,042
jak stojím v koupelně u umyvadla,
dívám se do zrcadla a říkám si:
1247
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
„Tobě se to fakt povedlo!“
1248
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
„Dokázalas to!“
1249
01:19:29,139 --> 01:19:33,392
V ROCE 2023 BYL IAN DIAZ PROPUŠTĚN
Z ŘAD FEDERÁLNÍCH MARŠÁLŮ.
1250
01:19:33,393 --> 01:19:36,103
VINU VE VŠECH BODECH OBŽALOBY POPŘEL,
1251
01:19:36,104 --> 01:19:40,191
ALE BYL USVĚDČEN ZE STALKINGU,
KŘIVÉ PŘÍSAHY A MAŘENÍ SPRAVEDLNOSTI.
1252
01:19:40,192 --> 01:19:46,281
NYNÍ SI V TEXASU ODPYKÁVÁ
DESETILETÝ TREST ODNĚTÍ SVOBODY.
1253
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Nemohla jsem tomu uvěřit.
1254
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Nechápala jsem, že se to vážně děje.
1255
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Byla jsem z toho smutná.
1256
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Připadalo mi to jako noční můra.
1257
01:20:00,879 --> 01:20:03,923
Doufala jsem, že se z ní brzo probudím.
1258
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
Ale…
1259
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
ne, nezdálo se mi to.
1260
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Když jsem se k případu dostal,
1261
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
zaujala mě jistá žena jménem Leslie.
1262
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
Od začátku bylo zřejmé,
1263
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
že je jednoznačně na straně Iana Diaze.
1264
01:20:25,320 --> 01:20:29,990
Nedivím se, že si někteří myslí,
že jsem coby Ianova kamarádka zaslepená
1265
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
a že jsem prostě jen přehlížela
nějakou jeho temnou stránku.
1266
01:20:35,497 --> 01:20:40,626
Nemohu tvrdit, že bych byl hned poté,
co jsem ji vyzpovídal,
1267
01:20:40,627 --> 01:20:43,421
přesvědčený, že ho miluje.
1268
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
Ale postupem času,
jak jsme přicházeli s dalšími důkazy
1269
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
jsem k tomu závěru dospěl.
1270
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Mám ho nesmírně ráda.
Beru ho jako člena rodiny.
1271
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
A to se nikdy nezmění.
1272
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
Ale zamilovaná do něj nejsem.
1273
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Existuje váš pohled,
můj pohled a pak pravda.
1274
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Zkrátka neexistuje důkaz,
kterým by mě někdo
1275
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
dokázal přesvědčit o Ianově vině.
1276
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Podle mě je Angela
jasná sériová podvodnice,
1277
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
která svoji vinu dokonce přiznala.
1278
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Kdyby byla nevinná, tak to nikdy neudělá.
1279
01:21:33,263 --> 01:21:36,599
Co přesně se odehrávalo
mezi čtyřmi zdmi toho bytu,
1280
01:21:36,600 --> 01:21:39,768
se zřejmě nikdy nedozvíme.
1281
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
To vědí jen Ian Diaz a Angela Connelová.
1282
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
A to nejsou
zrovna nejdůvěryhodnější svědci.
1283
01:21:53,033 --> 01:21:57,119
Ale můžeme se
aspoň pokusit zodpovědět otázku:
1284
01:21:57,120 --> 01:21:59,205
Proč to všechno Ian dělal?
1285
01:22:02,334 --> 01:22:07,087
Ačkoliv se celou dobu řešil
hlavně ten byt,
1286
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
o který nechtěl přijít,
1287
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
podle mě
1288
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
chtěl prostě Ian někoho ovládat.
1289
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Chtěl ovládat Michelle,
1290
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
ale ona mu utekla
1291
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
a to ho vytočilo.
1292
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
A tak přišel s plánem,
jak dostat svou expřítelkyni za mříže.
1293
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Domnívám se,
1294
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
že Angela Connelová pro něj byla
dokonalou partnerkou,
1295
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
protože lačnila po empatii.
1296
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Angela se s oblibou pasovala do role oběti
1297
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
a Ian toho využil.
1298
01:22:58,682 --> 01:23:02,768
SPOLEČNÝ BYT IAN V ROCE 2016 PRODAL,
ZATÍMCO BYLA MICHELLE VE VĚZENÍ.
1299
01:23:02,769 --> 01:23:07,315
O SLOŽENOU ZÁLOHU MICHELLE
DEFINITIVNĚ PŘIŠLA.
1300
01:23:11,861 --> 01:23:13,822
Ian dostal, co chtěl,
1301
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
ale stálo ho to svobodu.
1302
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Když si na to občas vzpomenu, přemýšlím,
1303
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
kde se v něm vzala ta touha mě ovládat.
1304
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Svěřil se mi,
1305
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
že vyrůstal v hodně toxickým prostředí.
1306
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
Dalo by se tím jeho chování vysvětlit?
1307
01:23:45,311 --> 01:23:49,356
Přišlo mi, jako by měl
dvě naprosto odlišný osobnosti
1308
01:23:49,357 --> 01:23:52,818
a vy jste nikdy nevěděli,
jakou zrovna dostanete.
1309
01:23:52,819 --> 01:23:56,822
Sexuchtivýho zloducha,
nebo slušňáka z plakátu?
1310
01:23:56,823 --> 01:24:02,287
Žila jsem v tom, že je spíš ten slušňák.
1311
01:24:03,204 --> 01:24:06,249
Ale bohužel jsem tvrdě narazila.
1312
01:24:12,005 --> 01:24:14,381
MICHELLE HADLEYOVÁ
STRÁVILA VE VĚZENÍ 88 DNÍ.
1313
01:24:14,382 --> 01:24:16,842
NAKONEC BYLA ZPROŠTĚNA VINY
VE VŠECH BODECH OBŽALOBY.
1314
01:24:16,843 --> 01:24:19,720
ADRESU LILITHISTRUTH
NEVYTVOŘILA ANI NEVYUŽÍVALA.
1315
01:24:19,721 --> 01:24:22,264
PO VYHRANÉM SOUDNÍM SPORU
S ANAHEIMSKOU POLICIÍ
1316
01:24:22,265 --> 01:24:25,101
JÍ V ROCE 2021 BYLO PŘIZNÁNO
VYSOKÉ ODŠKODNÉ.
1317
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian a Angela mě obsadili do role Lilith.
1318
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
Ta v podstatě utekla z Ráje
1319
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
a rozhodla se vzepřít Adamovi, Bohu, všem.
1320
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
Je to vlastně nefalšovaná…
1321
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
revolucionářka.
1322
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Zpětně vzato jim nemám za zlé,
1323
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
že mi vybrali zrovna
postavu neposlušné ženy,
1324
01:24:55,465 --> 01:25:00,970
která se dokáže
postavit mužským autoritám.
1325
01:25:02,722 --> 01:25:04,057
Celkem to ke mně sedí.
1326
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Jen jsem to nevěděla.
1327
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Teď už je to všechno konečně za mnou.
1328
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Začala jsem novej život.
1329
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
Přihlásila jsem se znova na školu,
našla si práci.
1330
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
A začala zase randit.
1331
01:25:23,284 --> 01:25:27,080
Po nějaký době jsem zjistila,
že čekám dítě.
1332
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
Dceru jsem porodila v den,
kdy byl Ian odsouzen.
1333
01:25:34,087 --> 01:25:37,257
Podívej. Není to bezva?
1334
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
Úplně jako ve filmech, viď?
1335
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Doufám, že sis dnešek užila.
- Jo.
1336
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Tak fajn.
1337
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Mám tě ráda a moc se mi stýská.
1338
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
Mně taky.
1339
01:25:50,145 --> 01:25:52,646
Mám tě nejradši. Jsi zlatíčko.
1340
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
Pusu.
1341
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Chybíš mi.
1342
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
Vychovávat dceru
je pro mě učiněná pohádka.
1343
01:26:07,620 --> 01:26:10,415
Nakonec jsem se svýho
šťastně až navěky dočkala.
1344
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Princezna sice nejsem,
1345
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
ale alespoň můžu být
hrdinkou svýho vlastního příběhu.
1346
01:28:18,835 --> 01:28:23,840
Překlad titulků: Vojtěch Tuček