Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tísňová linka. Jak mohu pomoct?
Někdo ke mně zezadu přiskočil, natlačil mě na zeď,
začal mě škrtit
a vyhrožoval, že mi dá co proto.
Bránila jsem se, ale on mě mě chytil takhle vzadu za vlasy.
Manželova expřítelkyně mi vyhrožovala znásilněním a zabitím dítěte.
NOVÁ ZPRÁVA
UKRADLA JSI MI ŽIVOT
TO SI ODSKÁČEŠ.
…podivný a násilný případ stalkingu.
Podle policie terorizovala jedna žena druhou prostřednictvím online inzerátu.
ODESLAT
Přišel mi od ní další e-mail.
NOVÁ ZPRÁVA
MĚJ SE NA POZORU
Byla u mě v práci.
Ví, jak vypadám.
JSI MRTVÁ
MRTVÁ
Jak ji máme zastavit?
Poraďte nám.
MNĚ NIKDY NEUTEČEŠ.
NOVÁ ZPRÁVA
PŘÍBĚH TOXICKÉ LÁSKY
ANAHEIM POBLÍŽ LOS ANGELES
Mám jen dvě přání.
Zaprvé bych si přála, aby se nic z toho nestalo.
A zadruhé bych si…
přála, aby všichni líčili události tohohle příběhu pravdivě.
V roce 2016 to bylo 20 let, co jsme se s Ianem znali.
Dělali jsme spolu v Disneylandu.
Jeho matka se odstěhovala do jiného státu
a já se stala jeho hlavní oporou.
Kdykoliv jsem s ním byla, vždycky jsme se hrozně nasmáli.
Byla s ním prostě legrace.
Když dostal šanci ucházet se o post federálního maršála,
byl Ian štěstím bez sebe.
Maršálové jsou zaměstnanci Ministerstva spravedlnosti.
Převážel zločince mezi věznicemi
a měl na starosti ochranu federálních soudců.
Byla to odpovědná práce.
Bez váhání bych mu svěřila vlastní život.
Většina lidí nám nevěřila,
že spolu nic nemáme.
Ale šlo čistě o přátelství,
víc v tom nebylo.
Takže když poznal Angelu,
moc jsem jim to přála.
Ian vždycky toužil po manželce a dětech.
Měl radost, že to Angela cítí stejně.
Poznali jsme se ve Starbucksu v Anaheimu.
A padli si do oka.
Nastěhovala se ke mně.
Daphne, podíváš se do kamery?
Podíváš se tam?
Její úsměv byl odzbrojující.
Úplný sluníčko.
Stačily dva tři týdny a požádal jsem ji o ruku.
Byla to zkrátka moje vysněná ženská.
Znali se sotva pár měsíců
a už spolu bydleli,
byli svoji a čekali dvojčátka.
Ian byl nadšenej, protože se mu měl splnit sen.
KVĚTEN 2016
Jednou jsme spolu večeřeli
a Ian se mi svěřil, že Angele začaly chodit zvláštní e-maily…
NOVÁ ZPRÁVA
od jisté Lilithistruth.
ZLÁ
Měly takový biblický nádech.
HAD – SATAN – HŘÍŠNICE
Působily hodně výhrůžně.
JSI JEHO EVA
MUSÍŠ VYPADNOUT
KOMU: ANGELA CONNELLOVÁ
NEUPOSLECHLA JSI MĚ
MĚJ SE NA POZORU.
PRAVDA
Vůbec jsme netušili, kdo to ta Lilith je. Museli jsme si ji vygooglit.
Traduje se, že Adam měl ještě před Evou ženu jménem Lilith
Ale byla vyhnána z Ráje,
protože se mu nechtěla podvolit.
ZLÁ A CHAMTIVÁ
Lilith byla zkažená, zlomyslná žena,
která smilnila se Satanem a zplodila ohavné stvůry.
Nakonec se proměnila ve zlého démona
a mstila se tím, že v noci unášela a zabíjela novorozeňata.
Iana to dost rozhodilo.
Vyděsilo mě to. Neměl jsem ponětí, odkud to chodí.
Angela z toho byla špatná.
Po nějaké době začala mít Angela pocit, že kolem jejich bytu někdo slídí.
Nevěděla kdo, ale byla z toho nesvá.
NOVÁ ZPRÁVA
AHOJ ANGELO;
ZAHRAJEME SI TAKOVOU HRU!
NOVÁ ZPRÁVA
SLEDUJU TĚ NA KAŽDÉM KROKU.
SNAD SE TI CESTOU DOMŮ NIC NESTANE.
Kdo za tím je?
IAN TĚ NEMILUJE
UKRADLA JSI MI ŽIVOT
UKRADLA JSI MI MŮJ MILOVANÝ DOMOV
Čtyři měsíce předtím, než Ian poznal Angelu, se rozešel s Michelle.
A neproběhlo to vůbec hladce.
Dál totiž bydlel v jejich společném bytě.
K Michelle jsem nikdy necítil nenávist. Jen jsem od ní chtěl mít pokoj.
Jenže ten byt to bohužel komplikoval.
Snažil jsem se to vyřešit.
Najednou nám to oběma docvaklo…
Do prdele.
Ty e-maily posílá Michelle.
NOVÁ ZPRÁVA
OKO ZA OKO
UŽIJ SI POSLEDNÍ NOC V BEZPEČÍ.
JE S TEBOU AMEN.
MICHELLE (IANOVA EXSNOUBENKA)
Nezbývalo než to nahlásit policii.
ZÁBĚRY Z POLICEJNÍ OSOBNÍ KAMERY 3. ČERVNA 2016
Jdu kvůli včerejšímu oznámení. Co se stalo dnes?
Přišel mi od ní další e-mail.
Byla u mě v práci. Ví, jak vypadám.
Podrobně popsala, co jsem měla včera na sobě.
Řeším, jestli zůstat doma,
kde jsem v bezpečí, nebo to risknout a jít do práce.
Nevím, čeho všeho je schopná. Neznám ji. Netuším, co od ní čekat.
U šerifa mi řekli, ať vám znova zavolám a požádám o předběžné opatření.
Takže tak.
Problém je v tom,
že předběžné opatření je obvykle pro oběti domácího násilí.
Ve chvíli, kdy někoho zatknou. Jí ale zatím ani nic nepřišlo.
Jde sice o vyhrožování, ale víc s tím momentálně nezmůžeme.
- Nevadí. Mockrát vám děkuju. - Není zač. Snad se to vyřeší.
Ian s Angelou se báli,
protože anaheimská policie neměla dost důkazů k tomu,
aby ji mohla zatknout.
V tu dobu spolu byli Ian a Angela
pořád krátce a procházet si hned něčím tak šíleným…
prostě není normální.
Bylo mi jich líto.
Bál jsem se. Určitě. Netušil jsem, co chystá.
Šli jsme na policii a Angela zažádala o vydání předběžného opatření.
Nabídla jsem se, že ho Michelle doručím.
Měla jsem strach.
Doručeno.
Ale pevně jsem doufala, že to tím definitivně skončí
a všechno utichne.
NOVÁ ZPRÁVA
Ale nestalo se.
AHOJ ANGELO;
NECH TO STÁHNOUT
E-maily dál chodily.
NEBO BUDEŠ DÁL TRPĚT
ODESLAT
Výhrůžky neustávaly.
UKRADNEME TI DÍTĚ
UVIDÍŠ HO UMÍRAT.
4. ČERVNA 2016
A tak Ian s Angelou zavolali na policii znova.
Anaheimská policie. Prosím.
Dobrý den, řešila jsem přes vás vydání předběžného opatření.
Dotyčná si ho už převzala.
Jenže mi dál posílá
neuvěřitelně násilné e-maily s výhrůžkami smrtí.
Jeden poslala hned poté, co u ní byla policie,
a obsílku měla u sebe.
Hodinu nato mi přišel e-mail plný hodně drastických fotografií.
Právník mi radil, abych se vás zeptala,
jestli ji nemůžete zatknout, protože se to táhne už dlouho
a opatření zjevně porušila.
- Jak se jmenujete? - Angela, příjmením Diazová.
Dobrá, posílám hlídku.
Račte dál.
Jsem Ian. Tohle je Angela.
Ty e-maily obsahují fotky těl bez hlavy,
plodů po interrupci, taky bez hlavy.
Jste už třetí hlídka u nás doma.
- Za dnešek? - Za tenhle týden.
Tady je usnesení a potvrzení o doručení.
Dobře.
Jak dlouho se s ní znáte?
Dva roky jsme spolu chodili,
ale v srpnu jsme se rozešli.
Od té doby nejsme v kontaktu.
A když jste byli spolu, neměla sklony k násilí?
Jednou se zavřela tamhle v koupelně s nožem…
Je šílená.
…a pak mi řekla, že měla chuť se zabít.
A vyhrožovala, že to tady podpálí a nechá je oba uhořet.
Týden před tím, než se odstěhovala, byla hodně rozrušená…
Takže loni v srpnu?
Jo, loni v srpnu. Týden předtím.
Poslední srpnový týden mi řekla…
Měla záchvat vzteku, oči dokořán, po tvářích jí tekly slzy, šel z ní strach.
A řekla, že by to tady nejradši…
celý podpálila a nechala sebe, mě i psa uhořet.
Mám jorkšíra.
S nikým se nevídám, nikam nechodím. Nemůžu ani za mámou.
Všichni musejí prostě čekat. Kvůli jedný bláznivý ženský.
NOVÁ ZPRÁVA
NEVOLEJ POLICAJTY
VIDÍM, ŽE JSOU NA ODCHODU
TO SI ODSKÁČEŠ.
Den co den,
pokaždé když mi Ian napsal, děsila jsem se, co se zase stalo.
NOVÁ ZPRÁVA
DNESKA UMŘEŠ
ALE NEJDŘÍV TĚ ZNÁSILNÍ
Až se stalo něco, co nám vyrazilo dech.
Michelle odpověděla na inzerát na Craigslistu,
který nabízel znásilnění,
přiložila Angeliny fotky a pozvala dotyčného,
aby přišel k nim domů a znásilnil ji.
Psala mu: „Stav se u mě, a i kdybych třeba řvala, nepřestávej.“
13. ČERVNA 2016
Napsala mi nějaká Lilithistruth,
že má prý fantazii o znásilnění.
Poslala mi adresu bytu v Anaheimu a nějaký svoje fotky.
Psala, ať dorazím.
Že mi nechá otevřeno a můžu si s ní dělat, co chci.
Navrhnul jsem jí nafingovat vloupačku,
při který by spala v posteli.
Nechtěl jsem, aby na mě sousedi volali policajty.
Anaheimská policie.
Dobrý den, Angela Diazová. Už jsem několikrát volala a řešila s vámi
vydání předběžného opatření vůči Michelle Hadleyové.
Ona ho ale opět porušila.
V dnešních e-mailech píše, že domluvila někoho,
kdo mě má napadnout a znásilnit.
Pošleme za vámi hlídku.
Co se děje?
Jmenuju se Ian, jsem federální maršál. Tohle je Angela.
Dobrý den.
Moje expřítelkyně Michelle tady píše, že domluvila nějakého chlapa.
Chce mu dát naši adresu, má sem přijet, aby ji zbil a znásilnil.
Tohle mu napsala.
„Už dlouho toužím po tom, aby mě někdo znásilnil.
Měl by mě přepadnout u vchodu, zatáhnout do bytu, zacpat mi pusu,
odvléct do patra a ošukat zezadu na posteli.
Splníš mi to? Ozvi se. Je mi 30. Jsem krásná a připravená.
Bydlím na adrese…“ Tady.
„Mám jorkšíra, kterého chodím každý večer venčit. Najdi si mě.“
Zastavuju u domu, cítím vzrušení
a nával dopaminu,
těším se, že to fakt udělám.
Když ale přijdu k budově, všimnu si na zvonku jména Ian Diaz.
V tu ránu jsem ztuhnul.
Nerad bych narazil
na nicnetušícího přítele nebo manžela,
kterej mě zmlátí, nebo nedejbože zabije.
Tak jsem radši odjel.
To je 224? Tady 97 v bytě číslo 2.
Vědí jenom to, že má jít o muže v tmavém oblečení.
Povolali jsme vrtulník.
Pochopitelně radši důsledně zamykejte.
A jestli se ten muž vrátí, pošle vám e-mail
nebo zaklepe, ozvěte se.
- Děkujeme. - Není zač.
- Omlouváme se. - Nemusíte.
NOVÁ ZPRÁVA
KLIKAŘKO. TENTOKRÁT SES TOMU VYHNULA.
ALE MNĚ STEJNĚ NEUTEČEŠ.
Ian se snažil držet,
ale z jeho hlasu šlo znát, že má obrovský strach.
Kdy už ji zatknete za to,
jaký hnusy nám posílá a že jí objednává znásilnění?
Zajímá mě to.
Proč není Michelle dávno ve vazbě?
Nebo aspoň u výslechu?
Jak ji máme zastavit?
Poraďte nám.
To mám být věčně zavřená doma?
Říkala jsem si, že by měli z toho bytu vypadnout.
Prostě se odstěhovat.
Zapomenout.
DÁVEJ SI BACHA.
DŘÍV NEBO POZDĚJI TĚ TO STEJNĚ POTKÁ.
POŠLU DALŠÍ CHLAPY.
Tou dobou už z toho byl Ian na prášky.
Nevěděl, kolik e-mailů ještě vydrží.
Až mi najednou řekl:
„Tomu nebudeš věřit.“
Tady 2587, čekáme na polohu…
24. ČERVNA 2016
Tísňová linka. Jak mohu pomoct?
Někdo ke mně zezadu přiskočil, natlačil mě na zeď,
začal mě škrtit
a vyhrožoval, že mi dá co proto a znásilní mě.
Dobře. Bylo těch pachatelů víc?
Jen jeden. Měl přes hlavu něco černýho.
- Jako lyžařskou kuklu? - Ano.
Dobrá. Posílám policisty, ano?
- Dobře. - Vydržte.
Už dorazili?
Jo, jeden je tady se mnou.
Je s vámi?
Ano.
Dobrý den.
- Můžu rozsvítit? Nevadí? - Můžete.
Dobře.
Ten flek na stěně je od vašeho make-upu?
- Ano. - Aha.
Nevěděla jsem, co se děje. Řekl jenom…
Bránila jsem se, ale on mě mě chytil takhle vzadu za vlasy,
strčil do mě a řekl:
„Tady máš to svoje znásilnění.“
Manželova ex mi už měsíc vyhrožuje, že mě nechá znásilnit a zabije mi dítě.
Jak se jmenuje?
Michelle Hadleyová.
Kde vás přesně přitiskl na zeď? Tady?
Nejdřív jsem se bouchla o tohle. Tady.
- A sem mi přitiskl obličej. - Aha.
Nejspíš to bude další chlápek přes inzerát,
Zřejmě si s ním zase píše,
jen vám tentokrát nic neposlala. Možná někomu jinému.
Ale vás nevarovala.
Řeknu vám, co bude dál. V autě mám zatykač.
Dojedu pro ni a seberu ji.
POLICEJNÍ AUDIOZÁZNAM 24. ČERVNA 2016
Nebojte se.
Mám jen pár otázek.
Mezi vámi a Ianem panují neshody.
Ano, já vím. Jo.
Nahlásil nám to a ukázal nám e-maily, které jste mu poslala.
Jeden z nich vypadá šíleně, vím o tom.
Dobře.
Lilithistruth. Říká vám to něco?
Víte, co to znamená?
Ne.
Slyším prásknutí dveří od auta a psí štěkot.
Vyjdu před dům
a tam dva detektivové.
Tak se jednoho ptám, co se děje, a on jen: „Zatýkáme vaši dceru.“
„Za co jako? Na základě jakých důkazů?“
Podle všeho na tom nesete svůj podíl viny.
Určitě mám spoustu dalších otázek.
Prozatím vás vezmeme do vazby, ano?
Dobře.
- Uveďte prosím celé své jméno. - Michelle Suzanne Hadleyová.
- Datum narození? - Dvacátého prosince 1986.
Dobrá. Michelle, mějte prosím na paměti,
že potřebujeme, abyste k nám dnes byla zcela upřímná.
Pokud náhodou zjistíme, že jste nám zalhala,
můžu použít vaši výpověď jako důkaz u soudu.
Než se do toho dáme, viděla jste tyhle e-maily?
- Je jich spousta. - Jo.
„Byla jsem trpělivá, ale s tím je konec.“
A v e-mailu z 10. září 2015 zmiňujete jistou Lilith.
„Pravda se blíží. Boží zákon je nadřazený všem zákonům, včetně lidských.“
Psala jste to vy?
Jo, psala.
Vlastně ani pořádně netuším, kde se to ve mně všechno najednou vzalo.
Jako malá jsem slyšela spoustu kázání.
Bylo to, jako by se mi ty vzpomínky z dětství najednou vybavily.
Kdo je ta Lilith?
Zasvěťte mě.
Takové jakoby alter ego samotného ďábla,
prostě ženské já.
Čí ženské já?
Prostě jakoby Satana nebo ďábla.
- Takže Lilith je antikrist, ženské já? - Jo, nějak tak. Jo.
Těžko se to vysvětluje. Stalo se mi to snad poprvý v životě.
Prostě ani nevíte, co děláte. Neuvědomujete si to.
Bála jsem se, že přicházím o rozum.
Teď k Ianovi.
Jak jste se poznali?
V roce 2013 jsem zkoušela online seznamky.
Toužila jsem po klidným rodinným životě.
A najednou jsem natrefila na federálního maršála jménem Ian.
PŘÍCHOZÍ
NEDÁME RANDE V DISNEYLANDU?
Souhlasila jsem.
PŮJDU MOC RÁDA.
Odmala jsem v televizi hltala všechny disneyovky,
takže jsem věřila,
že když budu hodná holka…
nakonec najdu svýho prince.
Ukázalo se, že Ian Disneyland miluje.
Řekl mi, že je tam pečenej vařenej.
Jezdil tam několikrát týdně.
S nadšením mi vysvětloval, jak co funguje. Měl to nastudovaný.
Prý tam spoustu let pracoval.
Řešili jsme spolu princezny.
Svěřil se mi, že má nejradši Belle.
Že se mu vždycky líbila a že mu ji připomínám.
Nikdy jsem nepotkala dospělýho člověka, kterej by tak žral Disneyho.
Ale říkal mi, že ho tam kdysi brával táta,
se kterým už se nestýká, a rád na to vzpomíná.
Přišlo mi to hezký.
Zbožňuju citlivý chlapy.
A jak jsme byli v tom pohádkovým světě, úplně se mi zatajil dech.
Takže jsem měla radost,
když mě o pár měsíců pozdějc vzal do New Yorku.
Bylo to kolem Vánoc, takže těžká romantika.
Ian byl z New Yorku úplně nadšenej.
Všechno si natáčel.
Pro mě dost nezvyk. Byla jsem z toho nesvá.
Ty mě…
Líbí se mi, jak se tady procházíš
a všechno si prohlížíš. Jsi k sežrání.
Byl strašně všímavej a milej.
Dáš si sušenku?
Začala jsem v něm vidět možnýho životního partnera.
A tak jsme se rozhodli sestěhovat.
Ian navrhnul, že si koupíme byt.
Narazil na novej rezidenční projekt v centru Anaheimu.
Domluva byla taková, že já složím zálohu
a on pak pomůže se splácením hypotéky.
Vybrala jsem kvůli tomu spořící účet,
ale udělala jsem to ráda.
Byl to další logickej krok.
Chceme se brát, tak musíme mít kde založit rodinu.
Do Disneylandu to odtamtud bylo asi deset minut cesty.
A z balkonu jsme měli skvělej výhled na ohňostroj.
To ve finále rozhodlo.
Ale jakmile jsme se nastěhovali,
všechno se najednou zhoršilo.
Vůbec nechápu, jak to mohlo dospět až do bodu,
kdy jsem považovaná za největší mešuge v Orange County.
Dnes ráno zatkli ženu spojenou s podivným a násilným případem stalkingu.
Michelle Hadleyová čelí obvinění ze stalkingu.
Obtěžovala těhotnou manželku svého expřítele.
Hadleyová přes inzerát na splnění fantazie o znásilnění
lákala muže do bytu svého expřítele.
Jeho novou manželku, která byla těhotná,
dokonce jeden z oslovených mužů napadl.
E-maily posílala z různých počítačů a serverů,
aby na ni nepřišla policie.
Kauce byla stanovena na jeden milion dolarů.
V případě odsouzení jí hrozí doživotí.
Naprostá bezradnost.
Nevěděli jsme, co máme dělat.
ÚSTŘEDNÍ ŽENSKÁ VĚZNICE
Naše dcery jsme vedli odmala k tomu,
aby s každým jednaly s úctou a laskavostí.
Takže když jednu najednou obviní
z podněcování k napadení těhotné manželky
federálního maršála,
pochopitelně se nestačím divit.
Jeden z nejhrůznějších příběhů pomsty, s jakými jsem se kdy setkal.
Hrozí jí doživotí.
Já byl tehdy ve vězení poprvé.
S Michellinou matkou Suzanne jsme seděli za sklem,
najednou přivedli Michelle a posadili ji do klece…
kam zavírají jen ty nejhorší zločince.
Smutnější den jsme snad ještě nezažili.
Pokusy o znásilnění, sexuální napadení, stalking
a obtěžování.
Hrozilo jí, že dostane doživotí.
Všichni příbuzní věřili, že je vinná, přátelé a známí taky.
Jenže já uvažuju logicky a přemýšlím v číslech.
Dvě a dvě jsou pro mě čtyři. Vždycky.
Když mi něco nedává smysl, nedokážu se s tím smířit.
Nevěřil jsem, že by byla něčeho takového schopná.
Ale když za tím není Michelle, kdo je Lilith?
To je ta hlavní otázka.
Kdo je Lilith?
Stalo se to v létě 2013.
Vysedával jsem v baru jménem Out of Bounds v Huntington Beach.
Najednou vešla pohledná blondýnka.
Byla nepřehlédnutelná, hezká. Nechybělo jí sebevědomí.
Sexy baba.
Zakecali jsme se, já zmínil, že dělám u policie,
a z ní vypadlo, že je právnička a dělá na Ministerstvu spravedlnosti.
Měli jsme něco společného.
Vyměnili jsme si čísla.
Představila se mi jako Angie, celým jménem Angela.
Byla to takřka dokonalá ženská, ve všech ohledech.
Vtipná, laskavá, plná energie, temperamentní.
S každým dalším dnem to bylo čím dál silnější.
Po pár měsících zmínila, že se jí nelíbí v jejím bytě v Irvinu,
tak jsem jí navrhnul, ať se nastěhuje ke mně.
Stejně tam už prakticky bydlela.
Zamilovával jsem se do ní. O tom žádná.
MÁŠ RÁDA JASONA? ANO – NE – MOŽNÁ
Jednou večer jsme spolu seděli na gauči.
A ona se mi svěřila,
že má rakovinu děložního čípku v pokročilém, čtvrtém stadiu.
Uklidnil jsem ji, že to spolu nějak zvládneme
a že s ní klidně budu jezdit na chemoterapie.
Přišlo: „Ne, musíš přece pracovat. Máš důležitou práci. Já to zvládnu sama.“
Chtěla být silná a nikoho s tím neotravovat.
Nelíbilo se mi to, ale nějak jsem se s tím smířil.
Angelu jsem poznala v roce 2014.
Byla milá a přátelská.
Navíc se zajímala o moje děti.
Někoho takovýho si hned oblíbíte.
Když mi řekla, že má rakovinu, bylo mi jí moc líto. Hrozně ji to vzalo.
Protože jsem se to dozvěděla krátce poté, co jsme se poznaly,
ozval se ve mně mateřský pud.
Byla takové zraněné ptáče. Přece se k ní neobrátím zády.
Angie za mnou chodila na synovy baseballové tréninky
a povídaly jsme si spolu.
Řešily jsme její zdraví a taky její sny.
Bála se, že umře.
A postupem času jsem si začala všímat,
jak najednou hubne a bledne.
Z chemoterapie neustále zvracela a stěžovala si, že jí není dobře,
že si nepřipadá hezká a má strach, že se Jasonovi přestane líbit.
Abych ji podpořila, nechala jsem se ostříhat
a nahrála svou fotku na Facebook s hashtagem #AngieBojovnice.
Pak ji čekalo jedno důležité vyšetření,
tak jsem trval na tom, že ji doprovodím.
Vzal jsem si volno. Odvezl ji tam.
Když jsme přišli do čekárny, tvrdila mi, že tam s ní nemůžu.
Nechtěla mi to dovolit.
Přišlo mi to zvláštní, tak jsem se začal rozhlížet kolem.
Něco se mi nezdálo, ale nevěděl jsem co.
Šel jsem se na recepci zeptat, jaký typ…
rakoviny tam řeší.
A dozvěděl jsem se, že si tam jde
nechat odstranit mateřské znaménko na kotníku.
Zeptal jsem se jí na to, ale tvrdila, že si ho nechává odstranit,
protože je maligní.
To mi přišlo krajně podezřelý.
Angelu hodně trápilo vypadávání vlasů.
Nosila čepici, a když jsme se bavily, všimla jsem si, že dělá tohle.
Nejdřív jsem si myslela, že nechce, abychom viděli, jak plešatí.
Jenže pak mi došlo, že si pod ni zastrkuje vlasy.
Nechtěla jsem ji hned osočit a být za blbce.
Ale nemohla jsem se zbavit pocitu, že mi lže.
„Ta mrcha má víc vlasů než já!“
Jednou mi Angela poslala
svůj výhled z křesla na chemoterapii.
Hlavou mi proběhlo: „Vždyť na tý fotce není. Dá se jí věřit?“
Tak jsem otevřel vyhledáváč.
Prošel jsem několik stránek výsledků.
Rozhodla jsem se zavolat na kliniku, kam údajně na ty chemoterapie docházela.
„Dobrý den, jsem Mary, kamarádka Angie. Mám ji dneska po chemoterapii vyzvednout.
Nevím, kde ji najdu, a nezvedá mi telefon. Pomůžete mi?“
Ozvalo se: „Je mi líto, ale pokud vím, tak k nám nedochází.“
Přitom tam pravidelně jezdila.
Posílala mi fotky od nich z ordinace.
Už jsem to chtěl vypnout,
ale pak jsem na úplně poslední stránce našel tu samou fotku.
Bože můj. Jako fakt?
Vyfotil ji nějaký muž, který opravdu bojoval s rakovinou.
Polil mě pot. Krve by se ve mně v tu ránu nedořezal.
První, co mě napadlo, bylo, že ji musím dostat z domu.
Jason mě poprosil,
jestli bych se nestavila a nepomohla mu sbalit její krámy.
V deníku, který jsem jí darovala,
měla poznámky ohledně léčby,
ale zároveň plno srdíček a textů o Jasonovi.
Jak ho její smrt zdrtí a že si přeje, aby se z toho dostal a dokázal jít dál.
Věděla, že neumírá, tak proč to psala?
Doufala, že to někdo najde?
Nebo byla tak vyšinutá, že tomu fakt věřila?
Ve spodním šuplíku jsme pak našli hadičky a gázu.
Chtěla budit dojem, že jí něco vyčuhuje z podkožního portu.
Hned jsem si řekla: „Jdi do prdele. Nechápu to.
Všem jenom lžeš. Nevím, o co ti jde, ale spočítám ti to.“
Bylo načase si to vyříkat.
Pozval jsem naše kamarády a známé, kterým lhala, ke mně domů.
Ahoj vespolek.
Pojď. Posaď se.
Ahoj.
Co tu všichni děláte?
Posaď se prosím.
Co se děje?
Já ti řeknu, co se děje.
Dlužíš všem tady velkou omluvu.
Za co?
Za dvě věci.
Tak zaprvý… všichni tady by měli vědět, že nejsi právnička.
To teda jsem. Vystudovala jsem práva. Fakt.
Dobře.
Vyprskla jsem smíchy. Že ji huba nebolí.
A nemáš rakovinu.
- Ale mám. - Ne, nemáš.
Mám vám sem pozvat rodiče?
O co vám jde?
Ukaž nám port.
- Angelo, posaď se. - Co se… Proč jste…
- Ať se o tom můžem pobavit. - O co vám jde?
Posadíš se už?
- Vážně… - Dobrý.
Existuje jasnej důkaz, že rakovinu nemáš.
Všechny tady jsi tahala za nos a mně samotnýmu je to hrozně líto.
Věřila jsem ti, bylas mi blízká, a tys mi takhle lhala…
- Mně i mým dětem. - Nelhala jsem vám.
- Ukaž mi ten port. - Jen mě tady osočujete.
Do prdele. Má ho v ruce.
Ukaž mi ho…
- Ukaž mi ten port. - Bolí to.
- Bolí to jako čert. - Ukaž.
- Fakt to děsně bolí. - Ukaž mi ho.
Vybavuješ si tuhle fotku s popiskem „do boje“?
Rozvaž si to.
Posílalas mi, jak sedíš v křesle na chemoterapii.
Dobře. Radši půjdem.
Vidíte? Nic tam nemá. Seš hnusná lhářka.
Seš zasraná lhářka.
Je to lhářka.
- A jde se mnou pryč… - Ukaž to.
- Pochlub se. - Odcházíme. Okamžitě.
Ukaž ten port!
Ukaž ten port, lhářko.
Ukaž ho!
Beztak tě určitě vyrazili a nemáš ani práci.
Potom co se Angela odstěhovala,
jsem potřeboval za tím vším udělat tlustou čáru.
Celou dobu mě akorát podváděla a tahala za nos.
Čeho všeho je ještě schopná?
Jezdili jsme za Michelle do vězení, jak nejčastěji to šlo.
Ale po 80 dnech už přestávala doufat.
Chtěli jsme ji odtamtud dostat.
Hodnota naší firmy klesla o 70 procent.
Byla na odpis.
Kdo by chtěl obchodovat
s rodinou ženy, která ponouká chlapy, aby znásilnili
a napadli těhotnou ženu?
Ian a Angela spolu v tu dobu byli osm měsíců.
Michelle jim konečně dala pokoj a čekali dvojčata.
Ian byl šťastnej a těšil se, že začne novou životní kapitolu.
Ale jednu noc si v klidu spím.
A najednou mi asi ve dvě ráno někdo volá.
To nevěstí nikdy nic dobrého.
Byl to Ian a okamžitě vyhrknul:
„Žádná dvojčata nečeká.“
Musela jsem si to…
v hlavě nějak přeložit a pak říkám: „Co? Počkat. Cože?“
Pokračoval:
„Ta fotka z ultrazvuku…
je falešná.“
No do prdele.
Ian ji s tím konfrontoval.
Ale Angela byla
umíněná.
„Jak to můžeš říct?
Ovšemže je čekám. O co ti jde?“
Ale pak se okamžitě vypařila.
S Ianem jsme následně našli několik těhotenských testů a modré fixy
v uzavíratelných sáčcích.
A sakra. Co je to za ženskou?
Rázem jsme začali zpochybňovat všechno, co Angela
za celých těch osm měsíců, co byli spolu, řekla.
Šli jsme to nahlásit na policii.
Tohle je bez přehánění případ jako hrom.
My se v něm teď musíme pokusit zorientovat.
- Vážíme si toho, že jste přišel. - Rádo se stalo.
Co se týče Angely, uvedl jste, že jste spolu začali chodit 2. ledna?
Poznali jsme se ve Starbucksu v Anaheimu.
A padli si do oka. Byla úplný sluníčko.
Byla to zkrátka moje vysněná ženská.
Do puntíku.
Ian předal policii všechno, co jsme v bytě našli.
- Máte i těhotenské testy. - Ano, mám.
Našli jsme je poté, co se odstěhovala.
Tenhle mi ukazovala v souvislosti s dvojčaty. Je počůraný.
A pak jsem našel tyhle dva s trošku jinou čárkou.
- A tři různé propisky. - V jedné krabičce.
A když se podíváte na tenhle z boku, je na něm vidět, že se v něm někdo vrtal.
- Tu čárku tam nakreslila? - Ano.
Ian řekl policii o falešném ultrazvuku.
A tohle mě dorazilo.
Vygooglete si „falešné ultrazvuky“
a tenhle je asi desátý v pořadí ve vyhledávání obrázků.
Se jménem někoho jiného.
Iana to celé dost vzalo a vůbec nevěděl, jak to dál řešit.
Nebyl na tom vůbec dobře.
Rozhodl se Angele zavolat.
Čau, tušil jsem, že mi to nezvedneš.
Jen jsem ti chtěl něco říct.
Lhalas o něčem mimořádně závažným.
Doufám, že si to uvědomuješ. Divil bych se, kdyby ne.
Snad na sebe dáváš pozor. Měj se.
Tady Ian.
Jen volám, abych zjistil, jestli si třeba nechceš promluvit.
To, že s tebou chci mluvit, jen svědčí o tom, že tě miluju.
Tak… se ozvi.
Miluju tě.
Jakmile odešla, začaly na povrch vyplouvat další podivnosti.
- Lhala, že má práci? - Ano. Pak přiznala, že je nezaměstnaná.
Cítila jsem obrovskou zodpovědnost
informovat policii o tom, že rázem není vůbec jisté,
jestli ty výhrůžky od Michelle,
které Angela hlásila, vůbec brát vážně.
Protože kdo ví, co za tím vším doopravdy je?
SLEDUJU TĚ NA KAŽDÉM KROKU.
Do prdele.
AHOJ ANGELO;
Posílala ty e-maily vůbec Michelle?
UKRADLA JSI MI ŽIVOT
DNESKA UMŘEŠ
ALE NEJDŘÍV TĚ ZNÁSILNÍ
Co když si ve skutečnosti všechny ty e-maily Angela posílala sama?
HAD – SATAN – HŘÍŠNICE
To mě… poser.
JE S TEBOU AMEN.
Co se stalo v té garáži?
VELKOLEPÉ FINÁLE.
Napadl ji někdo?
Michelle je za mřížemi.
Ale kdo ví, jestli by tam místo ní neměla sedět ona.
Je Angela oběť, nebo pachatelka?
Mluvili jste s Angelou?
Ne.
Zkoušeli jste to?
Ne.
Prosili jsme je, ať to prošetří.
Ať zjistí, co v tom je. Ať si s Angelou promluví.
Dobrý den, detektiv Cunha.
Prosím.
Mám jen pár otázek.
Znáte jistého Jasona Rayburna?
Kdysi jsem s ním chodila.
- Dobrá. - Samozřejmě dávno před Ianem.
Chápu. A byla jste nemocná?
Je pravda, že jste vážně onemocněla a údajně se snad i potýkala s rakovinou?
Řešilo se to.
Šla jsem na biopsii kvůli podezření na rakovinu kůže.
Ale na chemoterapii jste nechodila?
Ne, to vůbec.
Dělá si prdel?
Pardon, ale začínám si myslet, že mi ve všem lhala.
To snad není možný.
Připadám si jako idiot.
Kdo za to podle vás může?
Nejspíš Angela.
Všechny ty šílený e-maily,
pánbíčkářský plky, Lilith, inzerát na Craigslistu a znásilnění.
Mohla to udělat Angela.
Odejdu z domu a prásk. Někdo ji napadne.
Bránila jsem se, ale on mě mě chytil takhle vzadu za vlasy.
Za vším je ona.
Nejspíš jsem si celou dobu hřál na prsou hada.
Reportér Kevin Kennedy nám teď živě přináší zásadní zvrat.
Kevine?
Hadleyová si odseděla čtyři měsíce za zločin, který nespáchala.
Podle policie na ni vše narafičila žena,
která jí hodlala za každou cenu zničit život.
Začala jsem si klást otázku, jaký za tím byl motiv.
Vzpomínám si, že se mě Angela vyptávala, jak to spolu Ian s Michelle měli.
Dost se zajímala o jejich rozchod.
Najednou se na mě podívala, měla slzy v očích a říká:
„Mám strach…
že se Michelle nikdy nezbavíme.
Nikdy ji nebudeme moct pustit z hlavy. Vždycky tady bude s námi.“
Soudce použil přívlastky „zlomyslná“ a „vypočítavá“.
Uvedl, že se s něčím takovým ještě nikdy nesetkal.
Šlo pokřivený milostný trojúhelník,
který překračoval hranice těch nejtemnějších fantazií.
6. LEDNA 2017 BYLA ANGELA ZATČENA A PŘIZNALA VINU VE VŠECH BODECH OBŽALOBY
VČETNĚ PODVODU, OMEZOVÁNÍ OSOBNÍ SVOBODY A KŘIVÉHO OBVINĚNÍ.
V DUBNU 2017 NECHAL IAN DIAZ JEJICH SŇATEK ANULOVAT.
PO PĚTI LETECH STRÁVENÝCH VE VĚZENÍ SE ANGELA ODSTĚHOVALA DO KALIFORNIE.
ÚČAST NA NATÁČENÍ TOHOTO DOKUMENTU ODMÍTLA.
Oznámili mi, že jsem volná
a že mě zbavili všech obvinění.
Byl to neskutečnej pocit. To se nedá popsat.
Svobody si člověk neváží, dokud o ni nepřijde.
Scházím po schodech od budovy soudu
a všichni reportéři čekají, co jim k tomu řeknu.
Byla to pro mě velká chvíle,
protože všechny konečně zajímal můj úhel pohledu.
Byla to pro mě strašlivá noční můra.
Dost možná nejhorší zážitek v životě.
A jsem ráda, že už je konečně po všem a můžu se zase vrátit k normálnímu životu.
Bizarní milostný trojúhelník z Orange County.
Byla to senzace.
Jako vystřižený ze seriálu Zákon a pořádek.
Žárlivost, přetahování o partnera, vydírání.
Novináři s nadšením skočili po narativu
o vyšinuté ženské,
která strašně žárlila.
A když tak nemohli vykreslit mě,
hodlali tak vykreslit Angelu.
Chlap, kterýho se to týkalo, je vůbec nezajímal. Toho úplně opomenuli.
Chtěla jsem, aby mě někdo vyslechl.
Abych konečně mohla říct, jak to doopravdy bylo.
Bylo to totiž mnohem složitější.
Pracoval jsem na Ministerstvu spravedlnosti
jako specialista na digitální forenzní analýzu.
Řešil jsem případy týkající se zaměstnanců ministerstva.
Jmenuju se Ian, jsem federální maršál. Tohle je Angela.
Angela Connelová přiznala vinu v bodech obžaloby týkajících se
křivého obvinění Diazovy expřítelkyně Michelle Hadleyové.
Ian Diaz byl federální maršál,
a tedy zaměstnanec ministerstva.
Měli jsme tudíž povinnost ten případ znovu přezkoumat.
A tak jsem oslovil anaheimskou policii…
která nám poskytla spisový materiál.
Ze všeho nejdřív jsem si poslechl, co řekl Ian Diaz policii.
Tohle je bez přehánění případ jako hrom.
My se v něm teď musíme pokusit zorientovat, a proto jste tady.
Vážíme si toho, že jste přišel.
Řekněte mi něco pozitivního, ať se mi uleví.
Co se tady děje?
Z Ianových odpovědí jsem cítil
značnou nervozitu.
Kromě zvukových záznamů
jsem si všiml i pár detailů na video záznamech
z policejních osobních kamer.
Na jednom z nich
Ian odchází z obývacího pokoje,
zatímco Angela líčí policii, co se stalo.
- Znáte podrobnosti? Čas? Datum? - Jako kdy přesně…
Ne, neřekla, který den to bude.
Je patrné, že Ian Angelu poslouchá
a z boku jí napovídá.
Ne, to nevíme.
Říkala přece, že se staví večer.
To ale říká vždycky. Vždycky takhle vyhrožuje.
„Večer se stavím. Těš se.“
Působilo to, jako by se Ian snažil Angelu koučovat.
Poslední e-mail přišel v 17:30?
- V 17:33. - V 17:33.
Ne, před chvílí přišel další.
- Proto jsme volali. - No jo.
- Promiňte. - Proto jsou…
Já si říkala, co tady děláte.
Rozhodně to působilo, že v tom měl prsty.
Dále mě zaujalo, jakou choval Ian k Michelle nevraživost.
Volali jsme vám několikrát.
- Kvůli té samé ženě? - Kvůli tý samý svini.
Má expřítelkyně ji prostě nemůže vystát, protože ji k smrti nesnáší.
Sere ji, že už nejsme spolu.
Přišlo mi zvláštní, jak moc ji toužil dostat za mříže.
Ta mrcha už má být dávno v poutech a za mřížema.
Tak jsme se rozhodli zjistit, co nám Michelle řekne z pohledu svědkyně.
Brala jsem to jako příležitost konečně vylíčit svůj příběh.
Provázela ho totiž spousta mylných představ.
A dokud plně nepochopíte, co jsem prožívala,
nemáte ponětí, jaký to bylo a proč se mi stalo to, co se mi stalo.
Mohla byste mi prosím blíže popsat svůj vztah s Ianem?
Jasně.
Vybavíte si něco, nad čím jste se třeba pozastavila?
Jo, jen musím zalovit v paměti.
Došlo nám, že Michellin příběh je mnohem složitější, než se zdálo.
Byli jsme spolu teprve krátce
a Ian mi jednou zavolal do práce, když jsem měla pauzu na oběd.
Stála jsem před budovou.
Najednou začal: „Hele,
mám takovou fantazii.
Rád bych se díval, jak si to rozdáváš s jiným chlapem.“
V tu ránu mě polil pot.
Říkala jsem si: „A je to v háji. V tomhle si asi nebudem rozumět.“
Jasně, lidi mají kdejaký fantazie.
O nic nejde. Každýmu se líbí něco jinýho.
Ale kdybych se měla popsat jedním slovem, určitě by to bylo „slušňačka“.
Byla jsem vždycky poslušná holka,
která se držela dál od drog,
alkohol ochutnala poprvý až v jednadvaceti.
Prostě slušňačka každým coulem.
Byla jsem možná až nechutně slušná.
A on působil stejně.
Takže mě tím dost zaskočil.
Pořád to vytahoval.
Znova a znova a znova.
Několikrát týdně.
Vysvětlovala jsem mu, že je mi to nepříjemný.
Že o to nestojím a už jsem to jasně řekla.
Ale nikdy jste mu neřekla, že se s ním chcete rozejít?
Párkrát jo.
Brečela jsem. Řekla mu, že je konec. Že už to nedávám.
Ale on tam hodil zpátečku. Omlouval se a tvrdil, že to bylo jen ze srandy.
JEDINĚ DISKRÉTNĚ
Jenže pak mi začal posílat
odkazy na inzeráty chlápků z Craigslistu,
se kterejma by to rád domluvil.
VEČER SE STAV BRZKÝ NÁVRAT Z NOČNÍ
Byl to pro mě první pořádnej vztah,
tak jsem si říkala, že to k tomu třeba patří.
Že se to od žen čeká.
Nakonec jsem řekla: „Dobře,
ale když ti to splním, dáš s tím už pokoj.“
Úplně si vybavuju, jak mi bylo…
jako by ve mně něco krásnýho umřelo.
Přišlo mi…
že jsem celou dobu…
všem těm ohavnostem, co se ve světě dějou, odolávala.
A on mě teď úplně pošpinil.
Kdy tedy k tomu samotnému aktu došlo?
Čtrnáctého února.
A vy jste s ním i poté zůstala?
Zůstala, jo.
Říkala jsem si, že ho to třeba uspokojí
a bude nám spolu zase dobře.
- A pak jste se zasnoubili? - Jo.
Doufala jsem, že když se zasnoubíme,
vrátí se náš vztah do zajetých kolejí.
Když jsem slyšel, jak Michelle líčí, že na ni hned po začátku vztahu naléhal,
aby se vyspala s cizím mužem, zpozorněl jsem.
Ale pro účely našeho vyšetřování
bylo stěžejní, co následovalo po jejich zásnubách.
Kdy jste se nastěhovali do bytového komplexu v jižním Anaheimu?
Asi dva měsíce po zasnoubení.
Ian navrhnul, že si koupíme byt.
A od tý chvíle to šlo z kopce.
Ian po mně chtěl, abych se změnila.
Začalo to neškodnýma drobnostma.
Prosil, abych si nechala udělat umělý nehty,
pak piercing do pupíku, protože mu to přišlo sexy.
Říkal mi, jak se mám strojit a vybíral mi oblečení.
Diktoval mi, kdy si mám co vzít na sebe.
Byla jsem tehdy hrozně mladá a svým způsobem jsem se teprve hledala.
Takže když přišel s nějakou představou,
bylo pro mě snadný mu prostě vyhovět.
Většinou jsem ráno jela do práce,
pak do školy,
zpátky domů,
do práce
a zase do školy.
A jakmile jsem se z tý trasy odklonila, hned si toho všimnul.
Volal mi a vyptával se, kde jako jsem.
Jako by…
měl oči všude.
Bombardoval mě zprávama, volal mi.
A pak se to naprosto vymklo kontrole.
Nainstaloval nám doma bezpečnostní kamery,
jenže ne ven.
Měli jsme je v kuchyni, kde jsem vařila.
Přišlo mi,
že vždycky přesně ví, kde jsem a co dělám.
Ten byt pro mě byl ze začátku splněným snem,
ale postupem času jsem si v něm připadala jako ve vězení.
Nemohla jsem to tam vydržet ani se zvednout a odejít.
Dává to smysl?
Připadala jsem si jako v pasti. Nebylo úniku.
Bylo to s ním jako na houpačce.
V jednu chvíli mě vzal na drahou večeři do steakhousu
a říkal mi, jak jsem krásná.
A za chvíli flirtoval s nějakou ženskou a na mě řval.
Jednou jsme nasedli do jeho auta.
On se naštval,
šlápnul na to…
jel strašně rychle až někam na dálnici.
A najednou
zničehonic prudce zabrzdí
a říká: „Dělej, vystup si!“
Sahám po dveřích, ale on se ke mně najednou nakloní, zabouchne je
a ptá se:
„Co ti je? Zbláznila ses?“
Celá jsem se třásla.
Stáhnul mi z ruky prstýnek
a v podstatě mi řekl, že mi ho nevrátí,
dokud se nenaučím chovat.
Hlásila jste něco z toho policii?
- Ne. - A proč ne?
Hledala jsem si na internetu, jak se policie staví k domácímu násilí
a bála jsem se, že by ho chránila.
Její vyprávění mi rvalo srdce.
Byl to manipulátor. Dělal si s ní, co chtěl.
Nechala si to pro sebe, protože se ho bála.
V tu chvíli jsem pojal podezření,
že Ian Diaz zneužil své postavení federálního maršála.
A Michellino svědectví bylo tedy pro další vyšetřování naprosto stěžejní.
Věděla jsem, že musím vypadnout.
Jednoho dne jsem slyšela, jak se Ian baví s kamarádkou Leslie.
To byla moje příležitost.
Věděla jsem, že dokud tam je, nic nepodnikne.
Když jsem ujížděla pryč, třásly se mi ruce.
Plakala jsem a modlila se, aby mě nepronásledoval.
Bankovní účet jsem měla vybílenej.
Všechno jsem vrazila do toho bytu.
Nezbývalo mi než odjet k našim.
V tu ránu…
to ze mě spadlo.
IAN DIAZ 11 ZPRÁV
Po chvíli mi ale došlo,
že to nenechá jen tak a že ještě není konec.
17 ZPRÁV
Začaly mi od něj chodit zprávy ze kterých vyplývalo, že ví, kde jsem.
Nadával mi.
Došlo i na výraz na K.
Vyhrožoval, že toho budu litovat.
Čeho chtěl docílit? O co mu šlo?
Podle mě si hodlal přivlastnit náš byt
a udělat mi ze života peklo.
Našim začaly chodit upozornění, že si je někdo lustruje.
Rázem to celé nabobtnalo, až z toho šel strach.
Navíc Ian chodil všude se zbraní.
Měla jsem pocit, že mi je neustále v patách.
Bála jsem se, že mu nikdy neuteču.
Takový strach jsem v životě necítila. Připadala jsem si jako lovná zvěř.
Přišlo mi, že mu vážně hráblo.
Že je psychopat.
Jen jsem čekala, kdy se mě pokusí zabít. Myslela jsem, že se z toho zblázním.
Nešlo to vydržet.
A tak jsem mu poslala pár naštvaných mailů.
PŘIPRAV SE NA PRAVDU.
A děsila jsem se, co přijde.
Nechala jsem doma mobil, notebook,
všechny zařízení, který by mohl potenciálně vystopovat.
Nasedla jsem do auta.
Musela jsem za každou cenu někam zmizet.
Ale jak jsem ujížděla, cítila jsem, že přicházím o rozum.
Jako by mi vypínal mozek.
Bylo to skoro až jako nějakej mimotělní zážitek, kterej trval 24 hodin.
A když jsem se vzpamatovala,
byla jsem bůhvíkde,
naprosto dezorientovaná.
Až se mě ujala
jedna indiánská rodina, která viděla, jak bloumám sem a tam.
Octla jsem se v Arizoně.
A zavolali
záchranku a policii
a skončila jsem v nemocnici.
Tam za mnou přišel doktor,
prohlídnul mě a řekl, že šlo nejspíš o disociativní stav.
Prý mám komplexní posttraumatickou stresovou poruchu z toho,
čím jsem si s Ianem prošla.
Když mě pak přijeli zatknout za ten údajnej kyberstalking,
odkazovali se na ty dva e-maily, který jsem poslala.
„Pravda se blíží. Boží zákon je nadřazený všem zákonům, včetně lidských.“
Psala jste to vy?
Jo, psala.
Nevěděla jsem, jak mu to vysvětlit.
Vlastně ani pořádně netuším, kde se to ve mně všechno najednou vzalo.
Nic dalšího jsem nikdy neposlala.
NOVÁ ZPRÁVA
Ale stejně mě obvinili z toho ohavnýho kyberstalkingu.
Michellino vyprávění zní dost šíleně.
Prožila de facto psychický kolaps.
Bála jsem se, že budu za blázna.
Ale nebyla jsem.
Věřil mi.
Tehdy mi spadl kámen ze srdce.
A snad poprvý
jsem měla pocit
že se karta obrací proti Ianovi.
Najednou
jsem začínala jít já po něm.
Ty dva nábožensky laděné e-maily, které Ianovi poslala,
sehrály důležitou roli.
Měli jsme podezření,
že na jejich základě vytvořil identitu Lilith
a začal používat ten náboženský jazyk.
Napodoboval její styl.
Jde o důkaz usvědčující Iana,
nikoliv Angelu.
NEVOLEJ POLICAJTY
Začali jsme nabývat dojmu,
že Angela v tom možná byla celou dobu nevinně.
A že to celé zosnoval Ian.
NAJDI SI MĚ.
Bylo ale třeba sehnat dodatečný důkazní materiál,
který by naši novou teorii podpořil
a usvědčil federálního maršála Iana Diaze
z křivého obvinění jeho expřítelkyně Michelle
z trestného činu, který nespáchala.
Zkoumali jsme události z večera, kdy Ian s Angelou nahlásili e-maily,
ve kterých jim Lilith vyhrožovala, že jim pošle domů násilníky z Craigslistu.
Jde o jednu z nejdůležitějších událostí v celém případu.
Píše tady, že domluvila nějakého chlapa.
Chce mu dát naši adresu, má sem přijet, aby ji zbil a znásilnil.
Museli jsme vypátrat toho Ricka z Craigslistu,
protože nejenže byl vylákán k nim do bytu pod falešnou záminkou,
ale mohl nám poskytnout dosud neznámé informace.
Nějakou chvíli to trvalo, ale nakonec jsme ho vystopovali.
Hasiči v jižní Kalifornii bojují s rozsáhlým požárem, který ohrožuje…
Chci zůstat v anonymitě, protože bych nerad, aby mě lidi odsuzovali
za mý sexuální fantazie.
V sobotu došlo v Los Angeles…
Jelikož jsem rodič samoživitel a tou dobou jsem neměl chuť randit,
vyhledával jsem přes Craigslist nezávaznej sex.
Zrovna znásilnění je ve skutečnosti dost oblíbená fantazie.
Tak jsem vyvěsil na Craigslist inzerát,
že sháním ženy, co si chtějí splnit fantazii o znásilnění.
Najednou mi píše nějaká Lilithistruth.
Její odpověď mě zaujala,
protože působila hodně dychtivě,
skoro až zoufale.
Trochu mi to zavánělo,
tak jsem si řekl o telefonát,
abych nedejbože nenaletěl.
ODESLAT
Na záznamu z policejní osobní kamery z toho večera jsem si všiml
několika podezřelých detailů.
Jako první mě zarazilo, že byl Ian schopen bez problému
Rickovi na Craigslistu napsat.
Vydávám se za dívku a snažím se z něj dostat telefonní číslo.
Když náš digitální forenzní tým zanalyzoval jeho počítač,
ukázalo se, že Ian neprošel
kvůli odhalení Ricka čtyřicet padesát různých inzerátů.
Kliknul na první, který našel, a měl ho.
Taková klika se jen tak nevidí.
A ze záložních souborů jeho notebooku
jsme zjistili, že Ian ze své soukromé e-mailové adresy
navázal na předchozí konverzaci
mezi Rickem a Lilith jako by nic.
Rick si ani nevšiml, že si píše s někým jiným.
Ian se ho ptal:
„Přijedeš za mnou teda dneska do Anaheimu?“
ODESLAT
ODESLÁNO
Nabízí se tedy otázka:
Jak mohl tušit, že se Rick tu noc do jejich bytu chystá?
Jediným možným vysvětlením je,
že na ten inzerát s nabídkou znásilnění
odpověděl z adresy Lilithistruth sám Ian.
Jde tedy o jednoznačný důkaz, že Ian Diaz celý ten podvod řídil.
Když mi ta zpráva přišla, odpověděl jsem:
„Klidně, ale musíme si zavolat.“
Telefonu se chopila Angela Diazová, vydávající se za Lilith, aby ho uklidnila.
Ahoj, Ricku, tady Lili. Potvrzuju, že s tebou večer v osm počítám.
Těším se.
Byla to ženská,
tak jsem si řekl, že do toho půjdu a vyrazím.
Pak jsem si všiml další věci.
Mezitím co Angela oznamovala anaheimské policii,
že jí Michelle Hadleyová posílá domů násilníka,
Ian ho ponoukal, aby dorazil.
NECHÁM OTEVŘENO. STAV SE.
ODESLAT
Nechali jsme otevřenou branku, aby mu to nepřišlo podezřelý a ukázal se.
Nechtěl jsem po něm vystartovat. Spíš ho v klidu usadit.
Zadržet ho, než dorazíte.
Když se někdo bojí, že k němu domů míří potenciální násilník,
obvykle ho neponouká, aby přišel
a nenechá mu všude otevřeno.
Ale v tomhle případě zjevně Ian s Angelou chtěli, aby Rick dorazil
a oni mohli obvinit Michelle Hadleyovou.
Před policií to Ian celé svedl na Angelu.
To snad není možný.
Připadám si jako idiot.
Kdo za to podle vás může?
Nejspíš Angela.
Chtěl, aby to působilo tak, že o ničem nevěděl.
Nejspíš jsem si celou dobu hřál na prsou hada.
Jenže z osobních policejních kamer,
digitálních důkazů
a Rickovy výpovědi
vyplýval pravý opak.
To Ian se vydával za Michelle
vydávající se za Angelu ve snaze vylákat dotyčného k nim na byt.
Šlo o hodně zamotaný případ.
Porota by se v něm mohla lehce ztratit.
Kdo byl kdo a kdo koho napodoboval?
Potřeboval jsem si pořádně vyčistit hlavu a promyslet, jak to celé uchopit.
Přemýšlel jsem,
jestli představovala Michelle pro Iana a Angelu reálnou hrozbu.
Ovšemže ne.
Ale jak teda přesvědčili anaheimskou polcii, aby ji zatkla?
Museli jsme porotě dokázat, že Ian zneužil svou pracovní pozici
a anaheimskou policii zmanipuloval.
- Dobrý den. - Račte dál.
Až po několikátém zhlédnutí záznamů z policejních kamer
nám konečně došlo, jak to všechno bylo.
Celý ten podvod začal
na první pohled celkem neškodným vydáváním se za Michelle Hadleyovou.
Přišel mi od ní další e-mail. Ještě jsem ho neotevřela.
Dobře.
E-maily adresovanými Angele zavánějícími vyhrožováním.
Poslední přišel včera pozdě v noci.
„Rozluč se s manželem. Tvoje děti ho nikdy nepoznají.
Snad nebudeš moc trpět.
Líbí se mi, že netušíš, co tě čeká příště.
I přes tu bolest to bude stát za to. Michelle.“
Ale anaheimská policie měla svázané ruce.
Jde sice o vyhrožování, ale víc s tím momentálně nezmůžeme.
Tady je usnesení a potvrzení o doručení.
Dobře.
Načež to vygradovalo
těmi absurdními fotkami.
Ty e-maily obsahují fotky těl bez hlavy,
plodů po interrupci, taky bez hlavy.
Jenže anaheimská policie nemůže jednat, dokud nejde o závažnou hrozbu.
Bohužel jde jen o přestupek.
A tak museli Ian s Angelou přeřadit na vyšší stupeň.
Rozhodli se zareagovat na inzerát se znásilněním.
Anaheimská policie, Scottová.
Dobrý den, Angela Diazová.
Už jsem několikrát volala kvůli ženě jménem Michelle Hadleyová.
V dnešních e-mailech píše,
že domluvila někoho, kdo mě má napadnout a znásilnit.
Policisté dorazili na místo, protože jim volali,
že tam míří násilník.
Ian policisty očekával
a schválně šel ven s pistolí v ruce.
Doufal, že je přesvědčí, že jde o natolik závažnou hrozbu,
že je připraven dotyčného zastřelit, aby ochránil vlastní manželku.
Koleduje si o to.
- Jo. - Klidně bych ho střelil.
Prostě divadlo.
Stejně jako to,
když odhodil odznak na stůl.
Tak…
Jmenuju se Ian, jsem federální maršál. Tohle je Angela.
Ian jako by se jim tim snažil dát najevo, že je jedním z nich a mají ho brát vážně.
Kdybych mu dneska nenapsal,
už by ji tady před domem znásilnil.
Přesvědčoval je, že „nic takového v životě neviděl.“
Že Michelle Hadleyová má být „dávno v poutech a za mřížema.“
A ona si zatím v klidu vysedává doma, tahá za nitky a všema jen manipuluje.
Ianova snaha zmanipulovat anaheimskou policii
nakonec přinesla ovoce.
Kdy už ji zatknete za to, jaký hnusy nám posílá
a že jí objednává znásilnění?
Zajímá mě to.
Vzhledem k bezprostřední hrozbě znásilnění musela policie urychleně jednat.
Následoval onen zátah.
Policie pročesávala okolí.
Nasadila vrtulník.
Snažila se údajného násilníka dopadnout.
Tady 2587…
A pak přišlo vyvrcholení.
Tísňová linka. Jak mohu pomoct?
Někdo ke mně zezadu přiskočil, natlačil mě na zeď
a začal mě škrtit.
Ian dohnal úroveň ohrožení,
kterou pro ně Michelle Hadleyová představuje, do extrému.
Bránila jsem se, ale on mě mě chytil takhle vzadu za vlasy,
a řekl: „Tady máš to svoje znásilnění.“
A v podstatě je dotlačil k tomu, aby ihned zakročili.
Řeknu vám, co bude dál.
V autě mám zatykač.
Dojedu pro ni a seberu ji.
Když si promítneme celý sled událostí,
začíná být jasné, jak se Ianovi podařilo přesvědčit
anaheimskou policii, aby Michelle Hadleyovou zatkla.
I když se Ian snažil stopy ze všech sil zakrýt,
v digitální forenzní analýze platí, že nezvratné důkazy
se nakonec vždycky někde vynoří.
Jak jsem dál dopodrobna prověřoval Ianova zařízení vydaná ministerstvem,
objevil jsem na jeho počítači
něco zcela zásadního.
Když vytvoříte dokument ve Wordu,
vznikají přitom na pozadí dočasné soubory,
abyste když dojde k výpadku proudu
nebo si neuložíte práci, mohli ztracená data obnovit.
A my jsme v nich na Ianově pracovním notebooku
našli útržky e-mailu odeslaného z adresy Lilithistruth.
Tím jsme dokázali, že Ian Diaz je Lilith.
SPOČÍTÁM JÍ TO.
Měli jsme to černé na bílém.
Bylo načase Iana Diaze zatknout.
Možná si na tento zvrácený příběh z Orange County vzpomínáte.
IAN DIAZ BYL ZATČEN 13. KVĚTNA 2021.
Skoro jsem tomu nemohla uvěřit.
Otevřela jsem si stránky Ministerstva spravedlnosti
a tam jsem se v tiskovce dočetla, že ho zatkli.
Štípne mě někdo?
Případ se táhl už od roku 2016.
Ian Diaz a jeho tehdejší žena Angela
zosnovali proti Michelle Hadleyové ďábelský plán.
Věděla jsem, že neexistuje sebemenší šance,
že by se k vině přiznal.
Udělá, co bude v jeho silách,
aby dokázal, že je nevinný.
Expřítel, který to celé zosnoval, byl odsouzen.
„Vinen v plném rozsahu.“
Úplně si vzpomínám,
jak stojím v koupelně u umyvadla, dívám se do zrcadla a říkám si:
„Tobě se to fakt povedlo!“
„Dokázalas to!“
V ROCE 2023 BYL IAN DIAZ PROPUŠTĚN Z ŘAD FEDERÁLNÍCH MARŠÁLŮ.
VINU VE VŠECH BODECH OBŽALOBY POPŘEL,
ALE BYL USVĚDČEN ZE STALKINGU, KŘIVÉ PŘÍSAHY A MAŘENÍ SPRAVEDLNOSTI.
NYNÍ SI V TEXASU ODPYKÁVÁ DESETILETÝ TREST ODNĚTÍ SVOBODY.
Nemohla jsem tomu uvěřit.
Nechápala jsem, že se to vážně děje.
Byla jsem z toho smutná.
Připadalo mi to jako noční můra.
Doufala jsem, že se z ní brzo probudím.
Ale…
ne, nezdálo se mi to.
Když jsem se k případu dostal,
zaujala mě jistá žena jménem Leslie.
Od začátku bylo zřejmé,
že je jednoznačně na straně Iana Diaze.
Nedivím se, že si někteří myslí, že jsem coby Ianova kamarádka zaslepená
a že jsem prostě jen přehlížela nějakou jeho temnou stránku.
Nemohu tvrdit, že bych byl hned poté, co jsem ji vyzpovídal,
přesvědčený, že ho miluje.
Ale postupem času, jak jsme přicházeli s dalšími důkazy
jsem k tomu závěru dospěl.
Mám ho nesmírně ráda. Beru ho jako člena rodiny.
A to se nikdy nezmění.
Ale zamilovaná do něj nejsem.
Existuje váš pohled, můj pohled a pak pravda.
Zkrátka neexistuje důkaz, kterým by mě někdo
dokázal přesvědčit o Ianově vině.
Podle mě je Angela jasná sériová podvodnice,
která svoji vinu dokonce přiznala.
Kdyby byla nevinná, tak to nikdy neudělá.
Co přesně se odehrávalo mezi čtyřmi zdmi toho bytu,
se zřejmě nikdy nedozvíme.
To vědí jen Ian Diaz a Angela Connelová.
A to nejsou zrovna nejdůvěryhodnější svědci.
Ale můžeme se aspoň pokusit zodpovědět otázku:
Proč to všechno Ian dělal?
Ačkoliv se celou dobu řešil hlavně ten byt,
o který nechtěl přijít,
podle mě
chtěl prostě Ian někoho ovládat.
Chtěl ovládat Michelle,
ale ona mu utekla
a to ho vytočilo.
A tak přišel s plánem, jak dostat svou expřítelkyni za mříže.
Domnívám se,
že Angela Connelová pro něj byla dokonalou partnerkou,
protože lačnila po empatii.
Angela se s oblibou pasovala do role oběti
a Ian toho využil.
SPOLEČNÝ BYT IAN V ROCE 2016 PRODAL, ZATÍMCO BYLA MICHELLE VE VĚZENÍ.
O SLOŽENOU ZÁLOHU MICHELLE DEFINITIVNĚ PŘIŠLA.
Ian dostal, co chtěl,
ale stálo ho to svobodu.
Když si na to občas vzpomenu, přemýšlím,
kde se v něm vzala ta touha mě ovládat.
Svěřil se mi,
že vyrůstal v hodně toxickým prostředí.
Dalo by se tím jeho chování vysvětlit?
Přišlo mi, jako by měl dvě naprosto odlišný osobnosti
a vy jste nikdy nevěděli, jakou zrovna dostanete.
Sexuchtivýho zloducha, nebo slušňáka z plakátu?
Žila jsem v tom, že je spíš ten slušňák.
Ale bohužel jsem tvrdě narazila.
MICHELLE HADLEYOVÁ STRÁVILA VE VĚZENÍ 88 DNÍ.
NAKONEC BYLA ZPROŠTĚNA VINY VE VŠECH BODECH OBŽALOBY.
ADRESU LILITHISTRUTH NEVYTVOŘILA ANI NEVYUŽÍVALA.
PO VYHRANÉM SOUDNÍM SPORU S ANAHEIMSKOU POLICIÍ
JÍ V ROCE 2021 BYLO PŘIZNÁNO VYSOKÉ ODŠKODNÉ.
Ian a Angela mě obsadili do role Lilith.
Ta v podstatě utekla z Ráje
a rozhodla se vzepřít Adamovi, Bohu, všem.
Je to vlastně nefalšovaná…
revolucionářka.
Zpětně vzato jim nemám za zlé,
že mi vybrali zrovna postavu neposlušné ženy,
která se dokáže postavit mužským autoritám.
Celkem to ke mně sedí.
Jen jsem to nevěděla.
Teď už je to všechno konečně za mnou.
Začala jsem novej život.
Přihlásila jsem se znova na školu, našla si práci.
A začala zase randit.
Po nějaký době jsem zjistila, že čekám dítě.
Dceru jsem porodila v den, kdy byl Ian odsouzen.
Podívej. Není to bezva?
Úplně jako ve filmech, viď?
- Doufám, že sis dnešek užila. - Jo.
Tak fajn.
Mám tě ráda a moc se mi stýská.
Mně taky.
Mám tě nejradši. Jsi zlatíčko.
Pusu.
Chybíš mi.
Vychovávat dceru je pro mě učiněná pohádka.
Nakonec jsem se svýho šťastně až navěky dočkala.
Princezna sice nejsem,
ale alespoň můžu být hrdinkou svýho vlastního příběhu.
Překlad titulků: Vojtěch Tuček