1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
Άμεση Δράση. Ποιο είναι το πρόβλημα;
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
Κάποιος ήρθε από πίσω,
με κόλλησε στον τοίχο,
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
με έπιασε από τον λαιμό
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
και μου είπε ότι την έχω βάψει.
7
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
Πήγα να φύγω, αλλά με άρπαξε.
8
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
Με ακινητοποίησε
και μ' έπιασε από τον σβέρκο.
9
00:00:33,992 --> 00:00:38,912
Η πρώην του άντρα μου απειλεί
να με βιάσει και να σκοτώσει το παιδί μου.
10
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
11
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
ΜΟΥ ΕΚΛΕΨΕΣ ΤΗ ΖΩΗ
12
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.
13
00:00:45,420 --> 00:00:47,922
…παράξενη και βίαιη υπόθεση παρενόχλησης.
14
00:00:48,590 --> 00:00:51,091
Μια γυναίκα ανάρτησε αγγελία στο διαδίκτυο
15
00:00:51,092 --> 00:00:53,552
για να τρομοκρατήσει άλλη γυναίκα.
16
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
17
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
Μου έστειλε άλλο ένα μέιλ.
18
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
19
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΝΩΤΑ ΣΟΥ
20
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
Εμφανίστηκε στη δουλειά.
21
00:01:02,437 --> 00:01:04,146
Ξέρει ποια είμαι.
22
00:01:04,147 --> 00:01:06,774
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
23
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Πώς θα σταματήσουμε αυτήν τη γυναίκα;
24
00:01:09,486 --> 00:01:10,527
Τι θα κάνουμε;
25
00:01:10,528 --> 00:01:14,199
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΠΟΤΕ.
26
00:01:16,618 --> 00:01:17,994
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
27
00:01:20,121 --> 00:01:26,044
ΜΙΑ ΤΟΞΙΚΗ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
28
00:01:27,629 --> 00:01:33,259
ΑΝΑΧΑΪΜ
ΛΙΓΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
29
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Δύο πράγματα εύχομαι.
30
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Πρώτον, να μην είχε συμβεί τίποτα
απ' όλα αυτά.
31
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
Και δεύτερον,
32
00:01:57,742 --> 00:02:02,538
εύχομαι όλοι να πουν την αλήθεια
33
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
για τα γεγονότα αυτής της ιστορίας.
34
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
Το 2016, ο Ίαν κι εγώ
ήμασταν φίλοι σχεδόν 20 χρόνια.
35
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Δουλεύαμε μαζί στην Ντίσνεϊλαντ.
36
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Η μαμά του είχε μετακομίσει
σε άλλη πολιτεία,
37
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
και έγινα ο άνθρωπός του.
38
00:02:25,478 --> 00:02:27,271
{\an8}Θυμάμαι ότι γελούσα
39
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\an8}και περνούσα τέλεια όταν ήμουν μαζί του.
40
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
Τέτοιος άνθρωπος ήταν.
41
00:02:35,655 --> 00:02:40,576
Όταν του δόθηκε η ευκαιρία να ενταχθεί
στην Ομοσπονδιακή Δικαστική Αστυνομία,
42
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
ο Ίαν ενθουσιάστηκε.
43
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Η Ομοσπονδιακή Δικαστική Αστυνομία
υπάγεται στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.
44
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Μετέφερε κρατουμένους μεταξύ φυλακών
45
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
και ήταν υπεύθυνος
για την προστασία ομοσπονδιακών δικαστών.
46
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Ήταν υπεύθυνη θέση.
47
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ο Ίαν ήταν από αυτούς
που τους εμπιστεύεσαι τη ζωή σου.
48
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
Οι περισσότεροι αναρωτιούνται
49
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
για τη σχέση μου με τον Ίαν,
50
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
αλλά ήμασταν μόνο φίλοι
51
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
και δεν είχαμε ερωτική σχέση.
52
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Όταν, λοιπόν, γνώρισε την Άντζελα,
53
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
χάρηκα όσο τίποτα άλλο.
54
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ο Ίαν πάντα ήθελε να παντρευτεί
και να κάνει παιδιά.
55
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
Και ήταν ενθουσιασμένος
που η Άντζελα ήθελε κι αυτή το ίδιο.
56
00:03:37,508 --> 00:03:39,468
{\an8}Γνωριστήκαμε σε ένα Starbucks.
57
00:03:39,469 --> 00:03:40,719
{\an8}ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΙΑΝ ΝΤΙΑΖ
58
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}Τα βρήκαμε αμέσως.
59
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Κι έτσι ήρθε να μείνει στο διαμέρισμά μου.
60
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
Ντάφνι, θέλεις να κοιτάξεις την κάμερα;
61
00:03:52,482 --> 00:03:53,815
Θα την κοιτάξεις;
62
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
Το χαμόγελό της ήταν ακαταμάχητο.
63
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Ήταν αξιαγάπητη.
64
00:04:00,323 --> 00:04:02,157
Μέσα σε δυο-τρεις βδομάδες,
65
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
της έκανα πρόταση γάμου.
66
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Ήταν ό,τι ακριβώς έψαχνα σε μια γυναίκα.
67
00:04:12,335 --> 00:04:14,711
Μέσα σε λίγους μόλις μήνες
68
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
ο Ίαν και η Άντζελα συζούσαν,
69
00:04:17,757 --> 00:04:20,301
είχαν παντρευτεί και περίμεναν δίδυμα.
70
00:04:21,177 --> 00:04:24,973
Ο Ίαν ήταν ενθουσιασμένος,
γιατί πάντα ήθελε να γίνει μπαμπάς.
71
00:04:31,187 --> 00:04:32,938
ΜΑΪΟΣ 2016
72
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
Είχαμε καθίσει για φαγητό
73
00:04:35,149 --> 00:04:38,944
και ο Ίαν μού είπε
ότι η Άντζελα δεχόταν παράξενα μέιλ…
74
00:04:38,945 --> 00:04:40,989
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
75
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
…από κάποια
που υπέγραφε ως "ΛίλιθΑλήθεια".
76
00:04:45,702 --> 00:04:47,077
ΔΙΑΒΟΛΙΚΗ, ΑΝΙΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
77
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
Είχαν έντονο βιβλικό τόνο.
78
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
ΟΦΙΣ - ΣΑΤΑΝΑΣ - ΑΜΑΡΤΩΛΗ
79
00:04:51,499 --> 00:04:53,917
Ήταν εξαιρετικά απειλητικά.
80
00:04:53,918 --> 00:04:55,585
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΕΥΑ ΤΟΥ
81
00:04:55,586 --> 00:04:58,714
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΔΙΩΧΘΕΙΣ
82
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
ΠΡΟΣ: ΑΝΤΖΕΛΑ ΚΟΝΕΛ
83
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
ΔΕΝ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΟΥ
84
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΝΩΤΑ ΣΟΥ
85
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
Η ΑΛΗΘΕΙΑ
86
00:05:06,431 --> 00:05:07,472
Η ΛΙΛΙΘ ΤΟΥ
87
00:05:07,473 --> 00:05:09,349
Δεν ξέραμε ποια ήταν η Λίλιθ.
88
00:05:09,350 --> 00:05:11,059
Το ψάξαμε στο ίντερνετ.
89
00:05:11,060 --> 00:05:13,313
{\an8}ΛΙΛΙΘ
90
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
Ο θρύλος λέει πως ο Αδάμ
είχε μια σύζυγο πριν την Εύα, τη Λίλιθ.
91
00:05:17,775 --> 00:05:22,363
Εξορίστηκε από τον Κήπο της Εδέμ,
επειδή αρνήθηκε να υποταχθεί στον Αδάμ.
92
00:05:22,947 --> 00:05:25,282
Ήταν μια διαβολική και ανίερη γυναίκα
93
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
που διέπραξε μοιχεία με τον Σατανά
και γέννησε δαιμονικά πλάσματα.
94
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Η Λίλιθ μεταμορφώθηκε σε δαιμονικό πλάσμα
95
00:05:33,583 --> 00:05:36,543
και ζητούσε εκδίκηση
απαγάγοντας και σκοτώνοντας
96
00:05:36,544 --> 00:05:38,504
νεογέννητα παιδιά μες τη νύχτα.
97
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
Ο Ίαν είχε τρομοκρατηθεί.
98
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
Τρόμαξα αφάνταστα.
Δεν είχα ιδέα από πού προέκυψε αυτό.
99
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Η Άντζελα είχε αναστατωθεί.
100
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
Λίγο καιρό αργότερα, η Άντζελα είπε
101
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
ότι κάποιος παραμόνευε
έξω από το διαμέρισμα.
102
00:06:05,782 --> 00:06:07,449
Δεν μπορούσε να δει ποιος,
103
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
αλλά ένιωσε έντονη ανησυχία.
104
00:06:11,454 --> 00:06:13,121
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
105
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΝΤΖΕΛΑ
106
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
107
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
108
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΣ.
109
00:06:39,065 --> 00:06:44,861
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.
110
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Ποιος το κάνει αυτό;
111
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
Ο ΙΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ
112
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
ΜΟΥ ΕΚΛΕΨΕΣ ΤΗ ΖΩΗ
113
00:07:01,838 --> 00:07:07,300
ΜΟΥ ΕΚΛΕΨΕΣ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ
114
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Τέσσερις μήνες πριν γνωρίσει την Άντζελα,
ο Ίαν είχε χωρίσει με τη Μισέλ.
115
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
Ο χωρισμός τους, όμως, δεν ήταν εύκολος,
116
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
γιατί αυτός συνέχιζε να μένει
στο διαμέρισμα που είχαν μαζί.
117
00:07:24,360 --> 00:07:27,112
Δεν μισώ τη Μισέλ. Ποτέ δεν τη μίσησα.
118
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
Απλώς ήθελα να φύγει.
119
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
Δυστυχώς μας συνέδεε το διαμέρισμα.
120
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
Και ήθελα να το λύσουμε.
121
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Σκεφτόμασταν κι οι δυο το ίδιο πράγμα.
122
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Απίστευτο.
123
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Η Μισέλ στέλνει τα μέιλ.
124
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
125
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΑΝΤΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥ
126
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
ΑΠΟΛΑΥΣΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΟΥ ΑΣΦΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.
127
00:07:50,595 --> 00:07:52,637
ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΗ.
128
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
ΜΙΣΕΛ (ΠΡΩΗΝ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΙΚΙΑ ΤΟΥ ΙΑΝ)
129
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Έπρεπε να πάμε στην αστυνομία.
130
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}ΠΛΑΝΑ ΑΠΟ ΚΑΜΕΡΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ
3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016
131
00:08:07,069 --> 00:08:10,197
Έμαθα για το χθεσινό περιστατικό.
Τι συνέβη σήμερα;
132
00:08:10,198 --> 00:08:11,114
ΑΝΤΖΕΛΑ ΝΤΙΑΖ
133
00:08:11,115 --> 00:08:12,991
Μου έστειλε άλλο ένα μέιλ.
134
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Εμφανίστηκε στη δουλειά. Ξέρει ποια είμαι.
135
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Περιέγραψε με λεπτομέρειες
τι φορούσα χθες.
136
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Ή μένω στο σπίτι μου,
137
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
όπου νιώθω ασφαλής,
ή πάω στη δουλειά και ρισκάρω.
138
00:08:23,961 --> 00:08:28,006
Δεν ξέρω για τι είναι ικανή.
Δεν ξέρω με τι έχω να κάνω.
139
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
Από το γραφείο του σερίφη είπαν
140
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
"Ξανακαλέστε τους και ζητήστε
επείγουσα προστατευτική εντολή".
141
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Ναι.
142
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Κατανοείτε
143
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
πως οι επείγουσες προστατευτικές εντολές
αφορούν κυρίως ενδοοικογενειακή βία.
144
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Έχει εκδοθεί ένταλμα,
αλλά δεν την έχουν εντοπίσει ακόμη.
145
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
Αυτό συνιστά ποινικό αδίκημα,
αλλά προς το παρόν δεν γίνεται τίποτα.
146
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- Τέλεια. Σας ευχαριστούμε πολύ.
- Παρακαλώ. Ελπίζω να…
147
00:08:53,491 --> 00:08:55,534
Ο Ίαν και η Άντζελα ανησυχούσαν
148
00:08:55,535 --> 00:09:00,623
επειδή η αστυνομία δεν είχε
επαρκείς ενδείξεις για να τη συλλάβει.
149
00:09:01,123 --> 00:09:06,711
Ήταν ακόμη πολύ πρόσφατη
η σχέση του Ίαν και της Άντζελα
150
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
και το να βιώνουν κάτι τέτοιο
151
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
δεν ήταν φυσιολογικό.
152
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
Τους συμπονούσα.
153
00:09:17,139 --> 00:09:20,934
Φοβόμουν. Φοβόμουν πολύ
γιατί δεν ήξερα τι σχεδίαζε.
154
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Πήγαμε στην αστυνομία
και η Άντζελα ζήτησε περιοριστική εντολή.
155
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Προσφέρθηκα να επιδώσω
την περιοριστική εντολή στη Μισέλ.
156
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Ήμουν αγχωμένη.
157
00:09:35,199 --> 00:09:36,450
Επίδοση εντολής.
158
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Ήλπιζα πραγματικά ότι αυτό θα έβαζε τέλος
159
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
και τα πράγματα θα ηρεμούσαν.
160
00:09:55,803 --> 00:09:57,470
Όμως, δεν έγινε τίποτα.
161
00:09:57,471 --> 00:09:59,264
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΝΤΖΕΛΑ
162
00:09:59,265 --> 00:10:00,932
ΑΠΟΣΥΡΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΝΤΟΛΗ
163
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
Τα μέιλ δεν σταματούσαν.
164
00:10:03,644 --> 00:10:08,773
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ
165
00:10:08,774 --> 00:10:09,691
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
166
00:10:09,692 --> 00:10:10,775
Ούτε οι απειλές.
167
00:10:10,776 --> 00:10:12,360
ΘΑ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ
168
00:10:12,361 --> 00:10:15,196
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ
169
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.
170
00:10:18,159 --> 00:10:21,453
Έτσι ο Ίαν και η Άντζελα
ξανακάλεσαν την αστυνομία.
171
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Αστυνομικό τμήμα Άναχαϊμ.
172
00:10:23,581 --> 00:10:28,710
Γεια σας. Έχω κάνει αρκετές καταγγελίες
για μια προσωρινή περιοριστική εντολή.
173
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
Έχει επιδοθεί στο άτομο
από το οποίο χρειάζομαι προστασία.
174
00:10:32,715 --> 00:10:37,802
Εξακολουθεί να στέλνει
τα παρανοϊκά και απειλητικά μέιλ της.
175
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
Το έκανε, μάλιστα,
176
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
αμέσως μετά την επίσκεψη
των αστυνομικών στο σπίτι της.
177
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
Μία ώρα αργότερα
έλαβα άλλο ένα παρανοϊκό μέιλ
178
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
με ιδιαίτερα σκληρές φωτογραφίες.
179
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Ο δικηγόρος μου είπε να σας ξανακαλέσω
180
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
να δούμε αν μπορεί να συλληφθεί,
γιατί η κατάσταση έχει ξεφύγει
181
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
και παραβίασε την απαγόρευση επικοινωνίας.
182
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
Πώς λέγεστε;
183
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Άντζελα. Και το επώνυμό μου είναι Ντίαζ.
184
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Εντάξει, θα στείλω περιπολικό.
185
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
Περάστε.
186
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Είμαι ο Ίαν. Κι αυτή είναι η Άντζελα.
187
00:11:14,423 --> 00:11:17,967
Αυτά τα μέιλ περιέχουν φωτογραφίες
αποκεφαλισμένων ανθρώπων…
188
00:11:17,968 --> 00:11:19,052
ΙΑΝ ΝΤΙΑΖ
189
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
…εμβρύων από εκτρώσεις,
αποκεφαλισμένων εμβρύων.
190
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
Είστε η τρίτη ομάδα αστυνομικών
που έρχεται εδώ.
191
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- Απόψε;
- Μόνο αυτήν τη βδομάδα.
192
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Η περιοριστική εντολή
και το αποδεικτικό επίδοσης.
193
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Ωραία.
194
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Πόσο καιρό τη γνωρίζετε;
195
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Ήμασταν δύο χρόνια μαζί
196
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
και χωρίσαμε τον Αύγουστο…
197
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Δηλαδή, τη γνωρίζω τώρα; Όχι.
198
00:11:43,786 --> 00:11:47,664
Όσο καιρό τη γνωρίζατε,
την είδατε ποτέ να φέρεται βίαια;
199
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Είχε πάρει ένα μαχαίρι, μπήκε στο μπάνιο…
200
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
Είναι τρελή.
201
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
…και μου είπε ότι για μια στιγμή
σκέφτηκε να αυτοκτονήσει.
202
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
Και απείλησε να κάψει το σπίτι
μ' αυτούς τους δυο μέσα.
203
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Μία βδομάδα προτού φύγει,
ήταν πολύ αναστατωμένη…
204
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Τον περασμένο Αύγουστο;
205
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Ναι, μία βδομάδα προτού φύγει.
206
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
Την τελευταία βδομάδα του Αυγούστου,
μου είπε σε κατάσταση υστερίας,
207
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
με μάτια ορθάνοιχτα και δακρυσμένα…
208
00:12:13,482 --> 00:12:14,608
Ανατριχιαστικό.
209
00:12:15,276 --> 00:12:17,486
Είπε ότι ήθελε να κάψει
210
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
το ρημάδι το σπίτι
μαζί μ' αυτήν, εμένα και τον σκύλο.
211
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Έχω ένα γιορκσάιρ.
212
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Δεν βλέπω φίλους ούτε κανέναν.
Η μαμά μου αναγκάζεται να έρχεται εδώ.
213
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Οι ζωές μας έχουν γίνει άνω κάτω
εξαιτίας αυτής της τρελής.
214
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
215
00:12:40,009 --> 00:12:41,885
ΜΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ
216
00:12:41,886 --> 00:12:43,636
ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΦΕΥΓΟΥΝ
217
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
ΘΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.
218
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
Κάθε μέρα,
219
00:12:47,099 --> 00:12:50,643
όταν έβλεπα το όνομα του Ίαν
να εμφανίζεται στο κινητό,
220
00:12:50,644 --> 00:12:52,228
έλεγα "Τι έγινε πάλι;"
221
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
222
00:12:53,773 --> 00:12:57,400
ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
223
00:12:57,401 --> 00:13:00,780
ΕΝΩ ΣΕ ΒΙΑΖΟΥΝ
224
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Και μετά συνέβη κάτι απίστευτο.
225
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
Η Μισέλ απάντησε σε μια αγγελία
στο Craigslist για ένα σκηνικό βιασμού
226
00:13:11,874 --> 00:13:14,918
με φωτογραφίες της Άντζελα,
καλώντας τον άντρα
227
00:13:14,919 --> 00:13:18,671
να πάει στο διαμέρισμα και να τη βιάσει,
228
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
γράφοντας "Έλα σπίτι μου
και μη σταματήσεις ακόμη κι αν ουρλιάζω".
229
00:13:26,931 --> 00:13:29,432
13 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016
230
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
Λαμβάνω ένα μήνυμα από τη ΛίλιθΑλήθεια
231
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
που λέει ότι ενδιαφέρεται
να ζήσει ένα σκηνικό βιασμού.
232
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Μου στέλνει τη διεύθυνσή της
στο Άναχαϊμ, φωτογραφίες της
233
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
και μου λέει "Απλώς εμφανίσου.
234
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
Θα αφήσω την πόρτα ανοιχτή,
ακινητοποίησέ με και κάνε ό,τι θέλεις".
235
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
Απάντησα "Σκεφτόμουν ένα σενάριο
εισβολής στο σπίτι,
236
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
ενώ εσύ θα κοιμάσαι στο κρεβάτι σου.
237
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
Δεν θέλω οι γείτονες να δουν κάτι
και να καλέσουν τους μπάτσους".
238
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Αστυνομία Άναχαϊμ.
239
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
Γεια σας. Ονομάζομαι Άντζελα Ντίαζ,
έχω εκκρεμή περιστατικά με το τμήμα σας
240
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
και μια περιοριστική εντολή
κατά της Μισέλ Χάντλεϊ.
241
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
Παραβίασε ξανά την εντολή.
242
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Όλη μέρα μού στέλνει μέιλ
που λένε ότι έχει βάλει κάποιον
243
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
να έρθει να μου επιτεθεί και να με βιάσει.
244
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Στέλνουμε κάποιον το συντομότερο.
245
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
Τι συμβαίνει;
246
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Λέγομαι Ίαν. Είμαι ομοσπονδιακός
αστυνομικός. Αυτή είναι η Άντζελα.
247
00:14:36,041 --> 00:14:37,126
Γεια σας.
248
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
Η πρώην μου, η Μισέλ,
249
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
λέει ότι θα στείλει εδώ έναν τύπο.
250
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Θα του δώσει διεύθυνση
251
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
και θα έρθει
να τη βιάσει και να τη χτυπήσει.
252
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Δείτε τι του έγραψε.
253
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
"Γεια. Πεθαίνω να ζήσω
ένα σκηνικό βιασμού.
254
00:14:52,516 --> 00:14:54,601
Παρακολούθα με να βγάζω τον σκύλο,
255
00:14:54,602 --> 00:14:57,353
ακολούθα με,
ανάγκασέ με να μπω σπίτι χωρίς φωνές
256
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
σύρε με πάνω και πάρε με από πίσω.
257
00:15:00,149 --> 00:15:02,191
Πες μου αν μπορείς για απόψε.
258
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
Είμαι 30, ψηλή, πανέμορφη και έτοιμη.
Η διεύθυνσή μου…" Αυτή εδώ.
259
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"Έχω ένα γιορκσάιρ που βγάζω
κάθε βράδυ. Να πούμε στις οχτώ;"
260
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
Πάρκαρα γεμάτος ενθουσιασμό.
261
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Είχα τρομερή έξαψη
262
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
και σκέφτηκα "Πάω να το κάνω".
263
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Αλλά όταν έφτασα στο κτίριο,
είδα γραμμένο το όνομα "Ίαν Ντίαζ".
264
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
Και πάγωσα.
265
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Δεν ήθελα να μπλέξω κάπου
266
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
όπου ο φίλος ή ο σύζυγος
δεν γνωρίζει τίποτα
267
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
και να καταλήξω χτυπημένος ή νεκρός.
268
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
Και έφυγα.
269
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
224; Εδώ 97. Βρίσκομαι στο διαμέρισμα 2.
270
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
Ξέρουν μόνο
ότι είναι άνδρας με σκούρα ρούχα.
271
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
Έχουμε ελικόπτερο στην περιοχή.
272
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
Κλειδώστε πόρτες, παράθυρα
273
00:16:02,169 --> 00:16:08,383
και αν επιστρέψει, στείλει μέιλ
ή χτυπήσει την πόρτα, καλέστε μας.
274
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Ευχαριστούμε.
- Παρακαλώ.
275
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- Συγγνώμη.
- Όλα καλά.
276
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
277
00:16:15,307 --> 00:16:18,184
ΣΤΑΘΗΚΕΣ ΤΥΧΕΡΗ ΚΑΙ ΤΗ ΓΛΙΤΩΣΕΣ.
278
00:16:18,185 --> 00:16:21,562
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΠΟΤΕ.
279
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Ο Ίαν προσπαθούσε
να κρατήσει την ψυχραιμία του,
280
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
αλλά από τη φωνή του καταλάβαινα
ότι ήταν τρομοκρατημένος.
281
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
Πότε θα συλληφθεί επιτέλους αυτή η γυναίκα
282
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
που βάζει άντρες από το Craigslist
να τη βιάσουν;
283
00:16:35,744 --> 00:16:36,661
Απορώ.
284
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
Γιατί δεν έχει συλληφθεί η Μισέλ;
285
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Ή έστω, γιατί δεν την ανακρίνουν;
286
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Πώς θα σταματήσουμε αυτήν τη γυναίκα;
287
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Τι θα κάνουμε;
288
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
Πρέπει να είμαι συνεχώς
κλεισμένη στο σπίτι;
289
00:16:48,424 --> 00:16:52,844
Ένα κομμάτι μου έλεγε
"Πρέπει να φύγεις από το διαμέρισμα.
290
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
Πρέπει να μετακομίσεις.
291
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
Η κατάσταση έχει ξεφύγει".
292
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
ΠΡΟΣΕΧΕ.
293
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.
294
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
295
00:17:10,154 --> 00:17:13,114
ΙΑΝ ΝΤΙΑΖ
296
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
Ο Ίαν είχε φτάσει στα όριά του.
297
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Δεν ήξερε πόσα ακόμη μέιλ
μπορούσε να αντέξει.
298
00:17:20,330 --> 00:17:22,915
Και ξαφνικά, λέει
299
00:17:22,916 --> 00:17:24,209
"Δεν θα το πιστέψεις".
300
00:17:24,918 --> 00:17:28,004
2587, ενημερώνω ότι εντοπίσαμε τη θέση…
301
00:17:28,005 --> 00:17:29,130
24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016
302
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
Άμεση Δράση. Ποιο είναι το πρόβλημα;
303
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
Κάποιος ήρθε από πίσω,
με κόλλησε στον τοίχο,
304
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
με έπιασε από τον λαιμό,
305
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
μου είπε ότι την έχω βάψει
306
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
και ότι ήρθε η ώρα να με βιάσει.
307
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Εντάξει. Για πόσα άτομα μιλάμε;
308
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Για ένα.
Φορούσε κάτι μαύρο στο πρόσωπό του.
309
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Σαν μαύρη κουκούλα;
- Ναι.
310
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Εντάξει. Στέλνουμε κάποιον
αμέσως, κυρία μου.
311
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Εντάξει.
- Εντάξει.
312
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Βλέπετε τους αστυνομικούς;
313
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Ναι. Είναι εδώ μαζί μου.
314
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
Είναι μαζί σας;
315
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Ναι.
316
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Γεια σας.
317
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Να ανοίξω το φως; Μπορώ;
- Ναι.
318
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Εντάξει.
319
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Αυτό εκεί στον τοίχο
είναι από το μακιγιάζ σας;
320
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Ναι.
- Ωραία.
321
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Δεν ήξερα τι γινόταν
και το μόνο που είπε ήταν…
322
00:18:23,519 --> 00:18:28,022
Πήγα να φύγω και μ' άρπαξε.
Μ' έπιασε από τον σβέρκο.
323
00:18:28,023 --> 00:18:33,027
Με έσπρωξε έτσι και μου είπε
"Την έβαψες. Επιτέλους θα σε βιάσω".
324
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
Η πρώην του συζύγου μου
απειλεί ότι θα με βιάσουν,
325
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
θα σκοτώσουν το παιδί μου…
326
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Πώς ονομάζεται;
327
00:18:39,701 --> 00:18:41,662
Μισέλ Χάντλεϊ.
328
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Σε ποιον τοίχο ακριβώς σας κόλλησε; Εδώ;
329
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
Πρώτα με κοπάνησε εδώ.
330
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- Και εδώ ήταν το πρόσωπό μου.
- Εντάξει.
331
00:18:52,214 --> 00:18:57,468
Πιθανότατα ο τύπος εμφανίστηκε
λόγω κάποιας άλλης αγγελίας στο σάιτ.
332
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Μάλλον επικοινωνεί και μ' αυτόν,
333
00:18:59,555 --> 00:19:03,057
και δεν το έστειλε σ' εσάς,
οπότε ποιος ξέρει πού κατέληξε.
334
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Δεν σας προειδοποίησε.
335
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Ακούστε τι θα γίνει.
336
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
Έχω ένταλμα στο περιπολικό
337
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
και θα πάω να τη συλλάβω.
338
00:19:16,905 --> 00:19:20,534
{\an8}ΗΧΗΤΙΚΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016
339
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Ηρεμήστε.
340
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
341
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Αφορούν εσάς και τον Ίαν.
342
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Ναι, ξέρω.
343
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
Έκανε καταγγελία
344
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
και μας έφερε κάποια μέιλ
που είχαν σταλεί από εσάς.
345
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Ένα απ' αυτά
ίσως ακουγόταν λίγο παράξενο, το ξέρω.
346
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Εντάξει.
347
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
"Η Λίλιθ είναι η αλήθεια".
Σας λέει κάτι αυτό;
348
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Γνωρίζετε σε τι αναφέρεται;
349
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Όχι.
350
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Ακούσαμε μια πόρτα αυτοκινήτου.
Ο σκύλος άρχισε να γαβγίζει.
351
00:19:57,863 --> 00:19:59,197
Βγήκα έξω…
352
00:19:59,198 --> 00:20:00,907
ΜΑΪΚ ΧΑΝΤΛΕΪ
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΜΙΣΕΛ
353
00:20:00,908 --> 00:20:02,325
…είδα τους ντετέκτιβ
354
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
και τους ρώτησα "Τι συμβαίνει εδώ;"
355
00:20:05,078 --> 00:20:07,872
"Συλλαμβάνουμε την κόρη σας".
"Για ποιον λόγο;
356
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
Τι στοιχεία έχετε;"
357
00:20:09,625 --> 00:20:13,753
Μέχρι στιγμής, όλα δείχνουν
ότι έχετε κάποια εμπλοκή.
358
00:20:13,754 --> 00:20:16,340
Θα ήθελα να σας κάνω κι άλλες ερωτήσεις.
359
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
Προς το παρόν
θα σας θέσουμε υπό κράτηση. Εντάξει;
360
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Ωραία.
361
00:20:36,735 --> 00:20:40,738
- Πες μας το πλήρες ονοματεπώνυμό σου.
- Μισέλ Σουζάν Χάντλεϊ.
362
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Ημερομηνία γέννησης;
- 20-12-1986.
363
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Λοιπόν, Μισέλ, ένα πράγμα
που πρέπει να έχεις κατά νου
364
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
είναι ότι πρέπει να είσαι
απόλυτα ειλικρινής μαζί μας.
365
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Αν διαπιστώσουμε
ότι κάτι απ' όσα λες είναι ψέμα,
366
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
τότε μπορώ να χρησιμοποιήσω
τις δηλώσεις σου στο δικαστήριο.
367
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Πριν ξεκινήσω, όμως,
βλέπεις όλα αυτά τα μέιλ;
368
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Είναι πάρα πολλά.
- Ναι.
369
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
"Έκανα πολλή υπομονή μαζί σου.
Η υπομονή μου τέλειωσε".
370
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
Και σ' αυτό το μέιλ της 10ης Σεπτεμβρίου,
υπάρχει αναφορά στη Λίλιθ.
371
00:21:11,645 --> 00:21:13,604
"Η ώρα της αλήθειας πλησιάζει.
372
00:21:13,605 --> 00:21:16,483
Ο νόμος του Θεού είναι υπεράνω όλων".
373
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
Εσύ τα έγραψες αυτά;
374
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Ναι, εγώ.
375
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω
376
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
από πού μου ήρθαν όλα αυτά
ή γιατί τα έγραψα.
377
00:21:32,124 --> 00:21:34,166
Μεγάλωσα ακούγοντας κηρύγματα…
378
00:21:34,167 --> 00:21:35,209
ΜΙΣΕΛ ΧΑΝΤΛΕΪ
379
00:21:35,210 --> 00:21:40,007
…και ήταν λες και ξεπήδησαν ξαφνικά
από τα παιδικά μου χρόνια.
380
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Ποια είναι η Λίλιθ;
381
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Εξήγησέ μου.
382
00:21:43,343 --> 00:21:44,552
Είναι
383
00:21:44,553 --> 00:21:47,972
μια εναλλακτική προσωπικότητα,
κάτι σαν διάβολος,
384
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
αλλά με γυναικεία μορφή.
385
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Η γυναικεία μορφή τίνος;
386
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
Ενός Σατανά, υποθέτω,
ή κάποιας διαβολικής μορφής.
387
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Δηλαδή η Λίλιθ είναι ο Αντίχριστος;
388
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- Η γυναικεία εκδοχή του;
- Ναι, υποθέτω πως ναι.
389
00:22:04,197 --> 00:22:08,826
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω,
γιατί δεν έχω ξαναβιώσει κάτι παρόμοιο.
390
00:22:08,827 --> 00:22:13,039
Και λες "Τι στο καλό έκανα;"
391
00:22:13,040 --> 00:22:14,665
Δεν ήξερα τι είχε συμβεί.
392
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
Και σκέφτηκα
"Θεέ μου, όντως χάνω τα λογικά μου".
393
00:22:19,921 --> 00:22:23,175
Ας μιλήσουμε για τον Ίαν.
Πώς γνωριστήκατε;
394
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
Το 2013 έβγαινα ραντεβού μέσω ίντερνετ.
395
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Ήθελα μια ήρεμη, οικογενειακή ζωή.
396
00:22:34,811 --> 00:22:38,856
{\an8}Και τότε γνώρισα
έναν ομοσπονδιακό αστυνομικό, τον Ίαν.
397
00:22:38,857 --> 00:22:40,691
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ 1
398
00:22:40,692 --> 00:22:42,361
ΙΑΝ: ΝΑ ΣΕ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΝΤΙΣΝΕΪΛΑΝΤ;
399
00:22:42,486 --> 00:22:43,986
Και είπα ναι.
400
00:22:43,987 --> 00:22:44,945
ΜΙΣΕΛ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ
401
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Μεγάλωσα βλέποντας τις πριγκίπισσες
της Ντίσνεϊ στην τηλεόραση
402
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
και πίστευα πραγματικά
403
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
ότι αν ήσουν καλό κορίτσι,
404
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
θα γνώριζες τον πρίγκιπα.
405
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Γρήγορα κατάλαβα
ότι ο Ίαν ήταν φανατικός της Ντίσνεϊλαντ.
406
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Μου είπε ότι πήγαινε συνεχώς,
407
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
πολλές φορές τη βδομάδα.
408
00:23:16,436 --> 00:23:17,978
Ενώ περπατούσαμε,
409
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
μου έδειχνε πόσα ήξερε
για τον τρόπο λειτουργίας του πάρκου.
410
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
Και τελικά έμαθα ότι δούλευε εκεί χρόνια.
411
00:23:27,406 --> 00:23:29,281
Μιλούσαμε για πριγκίπισσες
412
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
και μου είπε
ότι αγαπημένη του ήταν η Μπελ.
413
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Ήταν ο τύπος του κι εγώ του τη θύμιζα.
414
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Δεν είχα γνωρίσει ποτέ ενήλικα
τόσο παθιασμένο με τον κόσμο της Ντίσνεϊ.
415
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Μου είπε, όμως, ότι οι καλύτερες
αναμνήσεις με τον πατέρα του,
416
00:23:46,633 --> 00:23:50,137
παρότι δεν είχαν καλή σχέση,
ήταν από την Ντίσνεϊλαντ.
417
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Σκέφτηκα "Τι γλυκό".
418
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Μ' αρέσουν οι άντρες που ανοίγονται
419
00:23:57,269 --> 00:24:00,646
και το περιβάλλον ήταν τόσο μαγικό
420
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
που παρασύρθηκα κι εγώ από τη στιγμή.
421
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Και έτσι ενθουσιάστηκα
422
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
με την ιδέα να πάμε στη Νέα Υόρκη
λίγους μήνες μετά.
423
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
Είναι πολύ ρομαντική τα Χριστούγεννα.
424
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Ο Ίαν ήταν κατενθουσιασμένος
που βρισκόμασταν στη Νέα Υόρκη.
425
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Βιντεοσκοπούσε τα πάντα.
426
00:24:23,837 --> 00:24:28,425
Δεν είχα συνηθίσει να με βιντεοσκοπούν
και ένιωθα κάπως αμήχανα.
427
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Μήπως…
428
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Είσαι τόσο γλυκιά όταν περπατάς.
429
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Όταν χαζεύεις όλα αυτά,
είσαι αξιολάτρευτη.
430
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Ο Ίαν ήταν περιποιητικός.
431
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Ήταν γλυκός. Ήταν καλόκαρδος.
432
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Θέλεις μπισκότο;
433
00:24:44,316 --> 00:24:47,443
Άρχισα να τον βλέπω
ως μια πολύ καλή επιλογή
434
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
για σοβαρή σχέση.
435
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
Αποφασίσαμε να μείνουμε μαζί.
436
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ο Ίαν έθεσε το θέμα της αγοράς.
437
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
Βρήκε κάτι νεόδμητα διαμερίσματα
στο κέντρο του Άναχαϊμ.
438
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
Η συμφωνία ήταν
να καλύψω εγώ την προκαταβολή
439
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
κι εκείνος να συνεισφέρει
στις δόσεις του στεγαστικού.
440
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Έδωσα όλες μου τις οικονομίες,
441
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
αλλά ήμουν πανευτυχής.
442
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
Μου φαινόταν απόλυτα φυσική εξέλιξη.
443
00:25:24,314 --> 00:25:25,689
Αρραβωνιαζόμασταν.
444
00:25:25,690 --> 00:25:28,192
Θα θέλαμε σπίτι για να κάνουμε οικογένεια.
445
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Η Ντίσνεϊλαντ ήταν
μόλις δέκα λεπτά μακριά.
446
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
Και θα βλέπαμε τα πυροτεχνήματα
από το μπαλκόνι.
447
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
Και αυτό ήταν που μας έκανε
να το αποφασίσουμε.
448
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
Όταν, όμως, μετακομίσαμε στο διαμέρισμα,
449
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
ένιωσα πως όλα άρχισαν
να πηγαίνουν στραβά.
450
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
Και πραγματικά δεν ξέρω
πώς έφτασα στο σημείο
451
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
να θεωρούμαι κυριολεκτικά
η πιο τρελή γυναίκα στην κομητεία Όραντζ.
452
00:26:00,308 --> 00:26:02,518
{\an8}Μια γυναίκα κρατείται από σήμερα
453
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
{\an8}για μια παράξενη
και βίαιη υπόθεση παρενόχλησης.
454
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
Η Μισέλ Χάντλεϊ κατηγορείται
για κακουργηματική παρενόχληση
455
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
της εγκύου συζύγου του πρώην φίλου της.
456
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
Η 29χρονη Χάντλεϊ χρησιμοποίησε
μια αγγελία για σκηνικό βιασμού
457
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
παραπέμποντας άντρες
στο σπίτι του πρώην φίλου της.
458
00:26:18,285 --> 00:26:20,619
Η νέα σύζυγός του, που ήταν και έγκυος,
459
00:26:20,620 --> 00:26:24,039
δέχθηκε επίθεση από έναν άντρα
που απάντησε στην αγγελία.
460
00:26:24,040 --> 00:26:27,710
Χρησιμοποιούσε
διαφορετικούς υπολογιστές και διακομιστές
461
00:26:27,711 --> 00:26:29,003
για να μην εντοπιστεί.
462
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
Η εγγύησή της ορίστηκε
στο ένα εκατομμύριο δολάρια.
463
00:26:31,965 --> 00:26:35,050
Αν καταδικαστεί,
αντιμετωπίζει ισόβια κάθειρξη.
464
00:26:35,051 --> 00:26:39,179
ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΕΡΙΦΗ ΤΗΣ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΟΡΑΝΤΖ
465
00:26:39,180 --> 00:26:40,432
Νιώθω αβοήθητος.
466
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε.
467
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ
468
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Όταν μεγαλώναμε τις κόρες μας,
469
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
λέγαμε πάντα ένα πράγμα.
470
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
Να φέρονται σε όλους
με σεβασμό και καλοσύνη.
471
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
Και όταν κατηγορούν την κόρη μου
472
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
ότι έβαλε άντρες
να επιτεθούν σε μια έγκυο γυναίκα,
473
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
τη σύζυγο ενός ομοσπονδιακού αστυνομικού,
474
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
είναι λογικό να σοκάρομαι.
475
00:27:08,543 --> 00:27:12,338
Είναι μια από τις πιο φρικτές
ιστορίες εκδίκησης που έχω καλύψει.
476
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
Θα μπορούσε να καταδικαστεί
ακόμη και σε ισόβια.
477
00:27:15,759 --> 00:27:18,510
Δεν είχα βρεθεί ποτέ σε φυλακή.
478
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
Η μητέρα της κι εγώ
ήμασταν πίσω από ένα μεγάλο τζάμι.
479
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
Έφεραν τη Μισέλ και την έβαλαν στον κλωβό.
480
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Στον κλωβό βάζουν
τους πιο επικίνδυνους εγκληματίες.
481
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Ήταν η πιο θλιβερή μέρα της ζωής μας.
482
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Απόπειρες βιασμού,
σεξουαλική επίθεση, παρακολούθηση
483
00:27:40,033 --> 00:27:41,450
και παρενόχληση.
484
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Μπορούσε να καταδικαστεί
σε ισόβια για όλα αυτά.
485
00:27:46,081 --> 00:27:50,251
Οι συγγενείς μας πίστευαν
ότι το έκανε. Οι φίλοι μας το ίδιο.
486
00:27:51,086 --> 00:27:54,922
Εγώ, όμως, λειτουργώ
με τη λογική και τα δεδομένα.
487
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
Δύο και δύο κάνουν πάντα τέσσερα.
488
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
Και όταν τίποτα δεν βγάζει νόημα,
489
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
χάνω το έδαφος κάτω απ' τα πόδια μου.
490
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Ποτέ δεν θα φανταζόμουν
ότι ήταν ικανή για κάτι τέτοιο.
491
00:28:11,439 --> 00:28:13,482
Άρα, αν δεν το έκανε η Μισέλ,
492
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
ποια είναι η Λίλιθ;
493
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
Αυτό είναι το ερώτημα.
494
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Ποια είναι η Λίλιθ;
495
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Ήταν το καλοκαίρι του 2013.
496
00:28:36,172 --> 00:28:40,217
Ήμουν σ' ένα μικρό μπαρ, το Out of Bounds,
στο Χάντινγκτον Μπιτς.
497
00:28:40,218 --> 00:28:41,385
ΤΖΕΪΣΟΝ ΡΕΪΜΠΕΡΝ
498
00:28:41,386 --> 00:28:46,057
{\an8}Πρόσεξα μια πολύ όμορφη ξανθιά να μπαίνει.
499
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
Ήταν εντυπωσιακή, ήταν όμορφη
και περπατούσε με αυτοπεποίθηση.
500
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Ήταν σέξι.
501
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Κάποια στιγμή θα ανέφερα
ότι ήμουν στις αστυνομικές αρχές
502
00:28:56,192 --> 00:28:58,193
και είπε "Είμαι κι εγώ του χώρου.
503
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
Είμαι δικηγόρος
και δουλεύω στο Υπουργείο Δικαιοσύνης".
504
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Είχαμε κάτι κοινό.
505
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
Και ανταλλάξαμε τηλέφωνα.
506
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Συστήθηκε ως Άντζι.
Το πλήρες όνομά της ήταν Άντζελα.
507
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Η Άντζελα ήταν η ιδανική σύντροφος
από κάθε άποψη.
508
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Ήταν ευχάριστη, αστεία, καλοσυνάτη,
δραστήρια και γεμάτη ζωή.
509
00:29:23,762 --> 00:29:27,848
Μέρα με τη μέρα,
τα αισθήματά μου για εκείνη δυνάμωναν.
510
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
Λίγους μήνες μετά,
511
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
μου είπε ότι δεν της άρεσε
το διαμέρισμά της στο Ίρβαϊν
512
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
και της είπα "Γιατί δεν μετακομίζεις εδώ;
513
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
Έτσι κι αλλιώς όλο εδώ είσαι".
514
00:29:39,611 --> 00:29:42,196
Είχα αρχίσει να την ερωτεύομαι.
515
00:29:42,197 --> 00:29:47,493
{\an8}ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΖΕΪΣΟΝ;
ΝΑΙ - ΟΧΙ - ΙΣΩΣ
516
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Ένα βράδυ καθόμασταν στον καναπέ.
517
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Μου αποκάλυψε ότι είχε καρκίνο
του τραχήλου της μήτρας σε τέταρτο στάδιο.
518
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Είπα "Θεέ μου. Θα το παλέψουμε μαζί.
519
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
Θα σε στηρίξω.
Θα έρχομαι μαζί σου στις χημειοθεραπείες".
520
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
"Εσύ να δουλεύεις.
Ξέρω ότι πρέπει να δουλεύεις.
521
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
Έχεις σημαντική δουλειά. Θα πηγαίνω μόνη".
522
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Η Άντζελα ήθελε να είναι δυνατή
και να το κάνει μόνη της.
523
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Δεν μου άρεσε, αλλά έπρεπε να το δεχτώ.
524
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Γνώρισα την Άντζελα το 2014.
525
00:30:26,241 --> 00:30:30,994
Ήταν πολύ ζεστή, φιλική και ένιωσα
ότι ενδιαφέρεται για τα παιδιά μου.
526
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
Όποιος δείχνει ενδιαφέρον γι' αυτά,
τον συμπαθώ αμέσως.
527
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Όταν μου είπε ότι είχε καρκίνο,
ένιωσα τον πόνο της. Ήταν ολοφάνερος.
528
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
Είχα μόλις γνωρίσει την Άντζελα
όταν έμαθα ότι ήταν άρρωστη
529
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
και ένιωσα την ανάγκη να την προστατεύσω.
530
00:30:47,220 --> 00:30:51,599
Έμοιαζε με πληγωμένο πουλί.
Ποιος δεν θα ήθελε να το φροντίσει;
531
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Η Άντζι ερχόταν
στις προπονήσεις του γιου μου
532
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
και απλώς καθόμασταν και κουβεντιάζαμε.
533
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
Μιλούσαμε για την υγεία της,
534
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
για τα όνειρά της.
535
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Φοβόταν ότι θα πέθαινε.
536
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
Όσο περνούσα χρόνο με την Άντζι,
παρατηρούσα ότι αδυνάτιζε,
537
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
και χλόμιαζε.
538
00:31:15,498 --> 00:31:18,667
Έκανε συνεχώς εμετό
από τις χημειοθεραπείες
539
00:31:18,668 --> 00:31:20,794
και έλεγε "Νιώθω άσχημα.
540
00:31:20,795 --> 00:31:22,296
Δεν νιώθω όμορφη.
541
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
Ο Τζέισον δεν θα με θέλει πια".
542
00:31:25,466 --> 00:31:27,426
Για να στηρίξω την Άντζι,
543
00:31:27,427 --> 00:31:30,512
έκοψα κοντά τα μαλλιά μου,
το ανέβασα στο Facebook
544
00:31:30,513 --> 00:31:35,517
και έγραψα "Η Άντζι είναι μαχήτρια".
545
00:31:35,518 --> 00:31:41,064
Υπήρχε ένα συγκεκριμένο ραντεβού
με τον γιατρό που είχε η Άντζελα,
546
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
και είπα "Θα έρθω κι εγώ οπωσδήποτε".
547
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Πήρα άδεια και την πήγα εκεί.
548
00:31:50,199 --> 00:31:52,951
Όταν φτάσαμε στο ιατρείο,
549
00:31:52,952 --> 00:31:54,953
ήταν ανένδοτη.
550
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Δεν με άφησε να μπω μαζί της.
551
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
Μου φάνηκε πολύ περίεργο όλο αυτό
552
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
και άρχισα να κοιτάζω γύρω μου.
553
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Κάτι δεν πήγαινε καλά,
και δεν μπορούσα να καταλάβω τι.
554
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
Ρώτησα την υπάλληλο στην υποδοχή
555
00:32:09,427 --> 00:32:11,095
"Τι είδους…
556
00:32:12,805 --> 00:32:15,391
κέντρο θεραπείας καρκίνου είναι εδώ;"
557
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
Και τότε έμαθα ότι ήταν εκεί
558
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
για να αφαιρέσει μια ελιά
που είχε στον αστράγαλό της.
559
00:32:23,733 --> 00:32:25,233
Τη ρώτησα ευθέως.
560
00:32:25,234 --> 00:32:29,154
Είπε "Είναι μέρος της θεραπείας.
Πρέπει να αφαιρέσω έναν καρκινικό σπίλο".
561
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
Αυτό μου φάνηκε πολύ περίεργο.
562
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
Η Άντζελα ήταν πολύ ταραγμένη
που έχανε τα μαλλιά της.
563
00:32:40,208 --> 00:32:42,918
Φορούσε πάντα σκουφάκι, κι ενώ μιλούσαμε,
564
00:32:42,919 --> 00:32:44,253
την έβλεπα να κάνει έτσι.
565
00:32:45,672 --> 00:32:47,506
Αρχικά νόμιζα ότι το έκανε
566
00:32:47,507 --> 00:32:50,426
επειδή δεν ήθελε να δούμε
ότι έχανε τα μαλλιά της.
567
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Μετά, όμως, κατάλαβα
ότι ανασήκωνε τα μαλλιά της.
568
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
Δεν ήθελα να την ξεμπροστιάσω
και να φανώ κακιά,
569
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
αλλά είχα μια έντονη υποψία
ότι έλεγε ψέματα.
570
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
"Αυτή έχει πιο πολλά μαλλιά από μένα".
571
00:33:10,905 --> 00:33:16,034
Η Άντζελα μού έστελνε μηνύματα
572
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
από την καρέκλα της χημειοθεραπείας.
573
00:33:19,247 --> 00:33:22,040
Σκεφτόμουν
"Η Άντζελα δεν είναι στη φωτογραφία.
574
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
Μήπως δεν είναι αληθινή;"
575
00:33:25,003 --> 00:33:27,213
Έκανα μια αναζήτηση στο ίντερνετ.
576
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Χρειάστηκε να ψάξω αμέτρητες σελίδες.
577
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Αποφάσισα να καλέσω στο ογκολογικό κέντρο
όπου είπε ότι έκανε χημειοθεραπείες.
578
00:33:39,934 --> 00:33:41,018
"Είμαι η Μαίρη.
579
00:33:41,019 --> 00:33:43,854
Καλώ για τη φίλη μου την Άντζι.
Έρχομαι να την πάρω.
580
00:33:43,855 --> 00:33:45,355
Κάνει χημειοθεραπεία.
581
00:33:45,356 --> 00:33:48,525
Δεν ξέρω πού είναι
και δεν απαντά στο τηλέφωνο.
582
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
Θα με βοηθήσετε;"
583
00:33:49,569 --> 00:33:50,986
Μου είπαν "Λυπόμαστε,
584
00:33:50,987 --> 00:33:53,947
άλλα απ' όσο γνωρίζουμε,
δεν είναι ασθενής εδώ".
585
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
Ήξερα ότι πήγαινε σ' εκείνο το κέντρο.
586
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Μου είχε στείλει φωτογραφίες
από τις χημειοθεραπείες της.
587
00:34:02,123 --> 00:34:05,960
Πάνω που ετοιμαζόμουν να τα παρατήσω,
στην τελευταία σελίδα,
588
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
βρήκα την ίδια ακριβώς φωτογραφία.
589
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Δεν είναι δυνατόν!
590
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Την είχε τραβήξει ένας άντρας
που έδινε μάχη με τον καρκίνο.
591
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
Εκείνη τη στιγμή
ένιωσα να μου κόβονται τα πόδια.
592
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Το πρώτο που σκέφτηκα ήταν
"Πώς θα τη διώξω από το σπίτι μου;"
593
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Όταν μίλησα με τον Τζέισον,
594
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
μου ζήτησε να πάω
να τον βοηθήσω να μαζέψει τα πράγματά της.
595
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
Συνειδητοποίησα
ότι στο ημερολόγιο που της είχα πάρει
596
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
υπήρχαν σημειώσεις για την αγωγή της,
597
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
αλλά και καρδούλες
και σχόλια για τον Τζέισον.
598
00:34:53,007 --> 00:34:56,510
Πόσο άσχημα θα ένιωθε όταν εκείνη πέθαινε
599
00:34:56,511 --> 00:34:59,638
και πως θα ήθελε να συνεχίσει τη ζωή του.
600
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
Ήξερε ότι δεν πέθαινε, άρα γιατί το έκανε;
601
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
Ήθελε να το βρει κάποιος;
602
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Ήταν τόσο διαταραγμένη
που το πίστευε στ' αλήθεια;
603
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
Στο τελευταίο συρτάρι,
604
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
βρήκαμε ιατρικούς σωλήνες και γάζες.
605
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Για να δίνει την εντύπωση
ότι είχε καθετήρα χημειοθεραπείας.
606
00:35:21,369 --> 00:35:22,953
Σκέφτηκα "Άντε γαμήσου.
607
00:35:22,954 --> 00:35:26,206
Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Μας λες ψέματα.
608
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
Δεν ξέρω τι σκαρώνεις, αλλά σε κατάλαβα".
609
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Ώρα να την αντιμετωπίσω.
610
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
Κάλεσα σπίτι μου όλους αυτούς
611
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
που είχε εξαπατήσει και χειραγωγήσει.
612
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Γεια σας. Όλα καλά;
613
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Πέρνα. Κάθισε.
614
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Καλωσόρισες.
- Γεια!
615
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Τι κάνουν όλοι εδώ;
616
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Κάθισε, σε παρακαλώ.
617
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
Τι κάνεις;
618
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Άκου να δεις τι γίνεται.
619
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Χρωστάς σε όλους εδώ
μια πολύ μεγάλη συγγνώμη.
620
00:35:57,029 --> 00:35:57,946
Για ποιο λόγο;
621
00:35:57,947 --> 00:35:59,114
Για δύο πράγματα.
622
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Πρώτον, όλοι εδώ μέσα
θα μάθουν την αλήθεια.
623
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Δεν είσαι δικηγόρος.
624
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
Είμαι. Πήρα πτυχίο Νομικής. Αλήθεια.
625
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
Καλά…
626
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Γέλασα. Τι μπούρδες είναι αυτές;
627
00:36:13,462 --> 00:36:14,671
Δεν έχεις καρκίνο.
628
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Έχω.
- Όχι, δεν έχεις.
629
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Πώς το… Θέλετε να μιλήσετε
με τους γονείς μου;
630
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
Τι είναι αυτά που λέτε;
631
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Δείξε μας τον καθετήρα.
632
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Άντζελα, κάτσε κάτω.
- Ναι. Τι… Γιατί…
633
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
- Να συζητήσουμε κάποια πράγματα.
- Τι πράγματα;
634
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
Θα καθίσεις;
635
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Ξέρεις…
- Καλώς.
636
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία
ότι δεν έχεις καρκίνο.
637
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Άρα όλους εδώ μάς έχεις εξαπατήσει,
638
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
και, όπως είπα,
πάνω απ' όλα νιώθω συντετριμμένος.
639
00:36:40,364 --> 00:36:44,409
Σε πίστεψα, σε έβαλα στο σπίτι μου,
κι εσύ μου είπες ψέματα.
640
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Είπες ψέματα στα παιδιά μου.
- Δεν είπα.
641
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Πού είναι ο καθετήρας;
- Εσείς με πλησιάσατε.
642
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
Είναι στο χέρι της.
643
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Δείξε μου…
644
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Δείξε μου τον καθετήρα.
- Πονάει.
645
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Πονάει πολύ.
- Δείξ' τον μου.
646
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Πονάει αφόρητα.
- Δείξ' τον.
647
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Στη φωτογραφία έγραφε
"το φάρμακο της μάχης".
648
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Βγάλε το τσιρότο.
649
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Παρίστανες ότι καθόσουν
και έκανες χημειοθεραπεία.
650
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Πάμε.
651
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Βλέπεις; Δεν έχεις καθετήρα.
652
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Είσαι ψεύτρα.
653
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
Είναι ψεύτρα.
654
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- Την παίρνω μαζί μου.
- Βγάλ' το.
655
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}- Βγάλ' το.
- Την παίρνω μαζί μου. Τώρα.
656
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Δείξε τον καθετήρα!
657
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Δείξε τον καθετήρα, ψεύτρα!
658
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Δείξε τον καθετήρα!
659
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Μπορεί να σε απέλυσαν κιόλας!
660
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Μπορεί να μην έχεις καν δουλειά!
661
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
Αφού έφυγε η Άντζελα,
662
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
ήθελα να κόψω κάθε δεσμό μαζί της.
663
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Είχε πει πάρα πολλά ψέματα.
664
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
Μέχρι πού μπορούσε να φτάσει;
665
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Πηγαίναμε και βλέπαμε
τη Μισέλ στη φυλακή όποτε μπορούσαμε.
666
00:38:14,750 --> 00:38:17,168
Είχαν περάσει ήδη 80 μέρες
667
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
και είχε χάσει κάθε ελπίδα.
668
00:38:21,757 --> 00:38:22,757
Θέλαμε να βγει.
669
00:38:22,758 --> 00:38:25,176
Σ' ΑΓΑΠΩ, ΜΠΑΜΠΑ
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ - ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΕΡΙ
670
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Εκείνη την περίοδο
χάσαμε το 70% της δουλειάς.
671
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
Είχαμε καταστραφεί.
672
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Ποιος θέλει να συνεργαστεί
673
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
με μια οικογένεια της οποίας η κόρη
βρίσκει άντρες μέσω αγγελιών
674
00:38:37,898 --> 00:38:40,693
για να επιτεθούν σε μια έγκυο γυναίκα;
675
00:38:47,908 --> 00:38:51,454
Ο Ίαν και η Άντζελα
είχαν κλείσει οκτώ μήνες σχέσης.
676
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Η Μισέλ είχε βγει επιτέλους
απ' τη ζωή τους,
677
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
και περίμεναν δίδυμα.
678
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ο Ίαν ήταν ενθουσιασμένος
και ανυπομονούσε για όσα τον περίμεναν.
679
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Και ένα βράδυ ενώ κοιμόμουν
680
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
χτύπησε το τηλέφωνο γύρω στις δύο το πρωί
681
00:39:17,313 --> 00:39:19,898
κάτι που δεν είναι ποτέ καλό.
682
00:39:19,899 --> 00:39:20,940
ΙΑΝ ΝΤΙΑΖ
683
00:39:20,941 --> 00:39:22,735
Τα πρώτα λόγια του Ίαν ήταν…
684
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
"Δεν υπάρχουν δίδυμα".
685
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Προσπαθούσα…
686
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
να συνειδητοποιήσω τι άκουσα
και είπα "Μισό λεπτό, τι;"
687
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
Και είπε
688
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
"Το υπερηχογράφημα των διδύμων…
689
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
ήταν πλαστό".
690
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Σκέφτηκα "Τι στον διάολο;"
691
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
Ο Ίαν μίλησε στην Άντζελα.
692
00:39:50,721 --> 00:39:53,474
Και η Άντζελα
693
00:39:54,392 --> 00:39:55,934
αρνιόταν τα πάντα.
694
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
"Πώς το λες αυτό;
695
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
Φυσικά και υπάρχουν. Τι λες τώρα;"
696
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Και μετά έφυγε αμέσως.
697
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
Ο Ίαν κι εγώ αρχίσαμε να βρίσκουμε
τεστ εγκυμοσύνης με μπλε γραμμές.
698
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
Έλεγα μέσα μου "Τι άτομο είναι αυτό;"
699
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Αρχίσαμε να αμφιβάλλουμε
για όσα έλεγε η Άντζελα
700
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
τους οκτώ μήνες που ήταν στη ζωή του Ίαν.
701
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Τα είπαμε όλα στην αστυνομία.
702
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Είναι εξαιρετικά περίπλοκη υπόθεση.
703
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
Δουλειά μας είναι να τη διαλευκάνουμε,
704
00:40:39,979 --> 00:40:43,982
να εξακριβώσουμε ποιος έκανε τι
και σας ευχαριστούμε που ήρθατε.
705
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Κανένα πρόβλημα.
- Ας μιλήσουμε για την Άντζελα.
706
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Δηλώσατε ότι η σχέση σας
ξεκίνησε στις 2 Ιανουαρίου;
707
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Γνωριστήκαμε σε ένα Starbucks.
708
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Τα βρήκαμε αμέσως. Ήταν αξιολάτρευτη.
709
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Ήταν ό,τι ακριβώς έψαχνα σε μια γυναίκα.
710
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Ακριβώς.
711
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ο Ίαν έφερε όλα όσα είχαμε βρει στο σπίτι.
712
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Έχετε τεστ εγκυμοσύνης.
- Ναι.
713
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Αυτό το βρήκα αφού έφυγε.
714
00:41:14,597 --> 00:41:18,308
Το τεστ που μου έδειξε για τα δίδυμα.
Έχει χρησιμοποιηθεί.
715
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Και μετά βρήκα αυτά τα δύο
716
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
που είχαν διαφορετική γραμμή.
717
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- Και μετά, τρία διαφορετικά στιλό.
- Όλα στο ίδιο κουτί.
718
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
Κι αν το δείτε από το πλάι,
719
00:41:29,570 --> 00:41:32,238
φαίνεται ότι έχει ανοιχτεί
και πειραχτεί όπως όλα.
720
00:41:32,239 --> 00:41:34,408
- Εκείνη σχεδίασε τη γραμμή.
- Ακριβώς.
721
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
Ο Ίαν εξήγησε στην αστυνομία
ότι το υπερηχογράφημα ήταν πλαστό.
722
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Αυτή εδώ με διέλυσε.
723
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Αν γράψετε στο Google
"πλαστό υπερηχογράφημα",
724
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
αυτή εδώ η φωτογραφία
βγαίνει περίπου στη δέκατη θέση.
725
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Με ονόματα άλλων ανθρώπων.
726
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Όλο αυτό είχε αναστατώσει τον Ίαν
και βρισκόταν σε αδιέξοδο.
727
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Δεν ήταν καθόλου καλά.
728
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
Και τηλεφωνούσε στην Άντζελα.
729
00:42:06,065 --> 00:42:08,358
Ήξερα ότι δεν θα το σήκωνες. Καλώς.
730
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
Θα σου αφήσω μήνυμα.
731
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Είπες ψέματα για κάτι πάρα πολύ σοβαρό.
732
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Και νομίζω πως το καταλαβαίνεις.
Το ίδιο και οι άλλοι.
733
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Ελπίζω μόνο
να προσέχεις τον εαυτό σου. Γεια.
734
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
Ο Ίαν είμαι.
735
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Παίρνω για να δω αν μπορείς να μιλήσεις.
736
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
Το ότι θέλω ακόμη να σου μιλήσω,
μάλλον σημαίνει πως σ' αγαπώ.
737
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
Τηλεφώνησέ μου.
738
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Σ' αγαπώ.
739
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Αφού έφυγε η Άντζελα, άρχισα να ανακαλύπτω
κάθε λογής παράξενα πράγματα.
740
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- Είπε ψέματα για τη δουλειά;
- Ναι.
741
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Παραδέχτηκε ότι δεν εργαζόταν εκεί.
742
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Ένιωθα τεράστια ευθύνη
743
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
να ενημερώσω την αστυνομία
ότι πλέον υπήρχαν σοβαρές αμφιβολίες
744
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
για όσα είχε καταγγείλει η Άντζελα
745
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
περί απειλών και βιασμού από τη Μισέλ.
746
00:43:02,246 --> 00:43:05,373
Τι συνέβαινε τελικά;
747
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΣ.
748
00:43:10,212 --> 00:43:11,421
Γαμώτο.
749
00:43:11,422 --> 00:43:12,589
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΝΤΖΕΛΑ
750
00:43:12,590 --> 00:43:13,965
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
751
00:43:13,966 --> 00:43:17,510
Έστειλε όντως η Μισέλ
κάποιο από αυτά τα μέιλ;
752
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
ΜΟΥ ΕΚΛΕΨΕΣ ΤΗ ΖΩΗ
753
00:43:20,264 --> 00:43:22,307
ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
754
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
ΕΝΩ ΣΕ ΒΙΑΖΟΥΝ
755
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
Είναι δυνατόν η Άντζελα
να έστειλε όλα αυτά τα μέιλ
756
00:43:29,315 --> 00:43:31,399
στον εαυτό της;
757
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
ΟΦΙΣ - ΣΑΤΑΝΑΣ - ΑΜΑΡΤΩΛΗ
758
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
Να πάρει ο διάολος.
759
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΗ.
760
00:43:40,784 --> 00:43:42,076
Τι συνέβη στο γκαράζ;
761
00:43:42,077 --> 00:43:43,911
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΝΑΛΕ.
762
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
Της επιτέθηκαν όντως εκεί;
763
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Η Μισέλ είναι στη φυλακή.
764
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
Αλλά ποιος ξέρει
αν έβαλαν μέσα το σωστό άτομο;
765
00:43:56,592 --> 00:43:58,843
Η Άντζελα είναι το θύμα
766
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
ή ο θύτης;
767
00:44:03,307 --> 00:44:05,600
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΝΑΧΑΪΜ
768
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Έχετε μιλήσει με την Άντζελα;
769
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Όχι.
770
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
Προσπαθήσατε;
771
00:44:10,230 --> 00:44:11,147
Όχι.
772
00:44:11,148 --> 00:44:12,982
Είπαμε στην αστυνομία
773
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
"Ερευνήστε το.
774
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
Κάτι μας διαφεύγει. Μιλήστε στην Άντζελα".
775
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Είμαι ο ντετέκτιβ Κούνα.
776
00:44:23,410 --> 00:44:24,453
Ναι.
777
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
Μόνο δυο ερωτήσεις.
778
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Γνωρίζετε τον Τζέισον Ρέιμπερν;
779
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
Είναι κάποιος που είχα σχέση.
780
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
Μάλιστα.
781
00:44:35,214 --> 00:44:36,673
Πολύ πριν από τον Ίαν.
782
00:44:36,674 --> 00:44:38,383
Εντάξει. Και κάτι ακόμη.
783
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
Αρρωστήσατε ποτέ;
784
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Υπήρξε ποτέ λόγος να πιστεύει κανείς
ότι είχατε καρκίνο;
785
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
Είχε συζητηθεί.
786
00:44:48,435 --> 00:44:51,229
Είχα κάνει βιοψίες
για καρκίνο του δέρματος
787
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
και ήμουν αγχωμένη.
788
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Επομένως δεν κάνατε χημειοθεραπείες;
789
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
Όχι, σε καμία περίπτωση.
790
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
Τρελό μπέρδεμα;
791
00:45:01,407 --> 00:45:05,284
Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω πια
αν ισχύει οτιδήποτε ξέρω γι' αυτήν.
792
00:45:05,285 --> 00:45:07,453
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΧΑΪΜ
793
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
794
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Νιώθω εντελώς ηλίθιος.
795
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Ποιος πιστεύετε ότι ευθύνεται;
796
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Η Άντζελα τα έκανε όλα.
797
00:45:19,967 --> 00:45:21,760
Όταν βλέπω αυτά τα τρελά μέιλ,
798
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
τα θρησκευτικά, τη Λίλιθ,
799
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
το Craigslist και τον βιαστή,
800
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
σκέφτομαι την Άντζελα.
801
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Φεύγω απ' το σπίτι
και ξαφνικά δέχεται επίθεση.
802
00:45:33,188 --> 00:45:36,692
Πήγα να φύγω και μ' άρπαξε.
Μ' έπιασε από τον σβέρκο.
803
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Αυτή είναι πίσω απ' όλα.
804
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Είχα τον εχθρό μες στο σπίτι μου.
805
00:45:45,242 --> 00:45:47,118
Μαζί μας ο Κέβιν Κένεντι
806
00:45:47,119 --> 00:45:49,579
με μια απρόσμενη εξέλιξη.
807
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Κεβ;
808
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
Η Μισέλ Χάντλεϊ πέρασε τέσσερις μήνες
στη φυλακή για ένα έγκλημα που δεν έκανε.
809
00:45:55,586 --> 00:45:58,421
Η αστυνομία λέει πως έπεσε θύμα
μιας εκδικητικής γυναίκας
810
00:45:58,422 --> 00:46:02,341
που ήταν πρόθυμη να κάνει τα πάντα
για να της καταστρέψει τη ζωή.
811
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
Άρχισα να αναρωτιέμαι
812
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
ποιο ήταν το κίνητρό της.
813
00:46:08,849 --> 00:46:10,016
Κάποια στιγμή,
814
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
θυμάμαι την Άντζελα να με ρωτάει
για τη σχέση του Ίαν με τη Μισέλ.
815
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Φαινόταν πολύ περίεργη
για το πώς είχε λήξει.
816
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
Η Άντζελα με κοίταξε κλαίγοντας.
817
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
Και είπε "Νιώθω
818
00:46:26,742 --> 00:46:28,910
ότι η Μισέλ δεν θα φύγει απ' τη ζωή μας.
819
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να προχωρήσουμε,
γιατί θα είναι πάντα κομμάτι της".
820
00:46:34,750 --> 00:46:37,376
Ο δικαστής μίλησε για κακία, μεθοδικότητα
821
00:46:37,377 --> 00:46:39,128
και είπε ότι όσα έκανε η Ντίαζ
822
00:46:39,129 --> 00:46:42,548
δεν έμοιαζαν με τίποτα
απ' όσα είχε δει ως δικαστής.
823
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Ήταν ένα διαστρεβλωμένο ερωτικό τρίγωνο
824
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
πέρα κι από τις πιο νοσηρές φαντασιώσεις.
825
00:46:51,725 --> 00:46:54,310
Η Άντζελα συνελήφθη
στις 6 Ιανουαρίου 2017.
826
00:46:54,311 --> 00:46:58,689
Ομολόγησε απάτη, παράνομη στέρηση
ελευθερίας και ψευδή καταγγελία.
827
00:46:58,690 --> 00:47:02,693
Ο γάμος του Ίαν με την Άντζελα
ακυρώθηκε τον Απρίλιο του 2017.
828
00:47:02,694 --> 00:47:05,238
Η Άντζελα καταδικάστηκε
σε πέντε χρόνια φυλάκιση
829
00:47:05,239 --> 00:47:07,031
και έφυγε από την Καλιφόρνια.
830
00:47:07,032 --> 00:47:11,620
Αρνήθηκε να συμμετάσχει
σ' αυτό το ντοκιμαντέρ.
831
00:47:13,121 --> 00:47:15,706
Μου είπαν ότι είμαι ελεύθερη
832
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
και ότι οι κατηγορίες αποσύρθηκαν.
833
00:47:22,756 --> 00:47:27,301
Η ελευθερία ήταν πολύ γλυκιά
εκείνη τη στιγμή,
834
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
γιατί δεν την εκτιμάς μέχρι να τη χάσεις.
835
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
Κατέβηκα τα σκαλιά του δικαστηρίου
836
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
και τα ΜΜΕ με περίμεναν απ' έξω.
837
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
Ήταν μια σημαντική στιγμή για μένα,
838
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
γιατί όλοι ήθελαν να ακούσουν
τι είχα να πω.
839
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Προφανώς, ήταν ένας τεράστιος εφιάλτης,
840
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
και ίσως η πιο τραυματική εμπειρία
της ζωής μου.
841
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
Χαίρομαι που επιτέλους τέλειωσε
και μπορώ να συνεχίσω τη ζωή μου.
842
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Ένα πρωτοφανές ερωτικό τρίγωνο
στην κομητεία Όραντζ.
843
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Ήταν μεγάλη υπόθεση.
844
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Έμοιαζε βγαλμένη από το Νόμος και Τάξη.
845
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Μια ζηλόφθονη σύζυγος,
ερωτικοί αντίζηλοι, εκβιασμοί.
846
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
Θεωρώ ότι τα ΜΜΕ
υιοθέτησαν με χαρά το αφήγημα
847
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
της τρελής γυναίκας,
848
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
της ζηλιάρας γυναίκας.
849
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
Κι αν δεν μπορούσαν
να παρουσιάσουν εμένα έτσι,
850
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
τότε θα παρουσίαζαν έτσι την Άντζελα.
851
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Δεν μιλούσαν για τον ρόλο του άντρα.
Κανείς δεν ήθελε να το συζητήσει.
852
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Ήθελα να με ακούσει κάποιος.
853
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Ήθελα να πω σε κάποιον
τι πραγματικά είχε συμβεί.
854
00:48:41,209 --> 00:48:43,753
Γιατί υπήρχαν πολλά περισσότερα.
855
00:48:43,754 --> 00:48:48,634
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ D.C.
856
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
Εργαζόμουν στο Υπουργείο Δικαιοσύνης
857
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
ως ερευνητής ποινικών υποθέσεων
και αναλυτής ψηφιακών πειστηρίων,
858
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
ερευνώντας υποθέσεις
που αφορούσαν υπαλλήλους του Υπουργείου.
859
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
Λέγομαι Ίαν.
Είμαι ομοσπονδιακός αστυνομικός.
860
00:49:06,360 --> 00:49:08,277
Αυτή είναι η Άντζελα.
861
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
Η Άντζελα Κόνελ είχε ομολογήσει
862
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
ότι παγίδεψε την πρώην σύντροφο
του Ίαν Ντίαζ, τη Μισέλ Χάντλεϊ.
863
00:49:15,619 --> 00:49:18,162
{\an8}Ο Ντίαζ ήταν
αναπληρωτής ομοσπονδιακός αστυνόμος
864
00:49:18,163 --> 00:49:20,414
{\an8}και υπάλληλος του Υπουργείου Δικαιοσύνης.
865
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Είχαμε υποχρέωση
να επανεξετάσουμε την υπόθεση.
866
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Απευθυνθήκαμε στην αστυνομία του Άναχαϊμ…
867
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
και μας έδωσαν τον φάκελο της υπόθεσης.
868
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}Από τα πρώτα πράγματα που έκανα,
ήταν να ακούσω την κατάθεση του Ίαν Ντίαζ.
869
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
Είναι εξαιρετικά περίπλοκη υπόθεση.
870
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
Δουλειά μας είναι να τη διαλευκάνουμε,
871
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
γι' αυτό σας καλέσαμε εδώ σήμερα.
872
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
Ευχαριστούμε που ήρθατε να καταθέσετε.
873
00:49:51,446 --> 00:49:54,407
Πείτε μου κάτι καλό,
γιατί η καρδιά μου πάει να σπάσει.
874
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
- Εντάξει.
- Τι συμβαίνει;
875
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
Από τον τρόπο που απαντά ο Ίαν,
μου δίνει την εντύπωση
876
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
ότι είναι κάπως αγχωμένος.
877
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}Πέρα από εκείνες τις ηχογραφήσεις,
878
00:50:07,170 --> 00:50:10,506
{\an8}υπήρχαν και κάποια πράγματα
στα πλάνα από την κάμερα σώματος
879
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\an8}που μου έκαναν εντύπωση.
880
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Υπάρχει μια σκηνή
881
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
όπου ο Ίαν φεύγει από το σαλόνι
882
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
ενώ η Άντζελα μιλάει στην αστυνομία.
883
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
- Συγκεκριμένα πότε; Ώρα; Ημερομηνία;
- Δηλαδή, πότε ακριβώς…
884
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
Όχι, δεν αναφέρει συγκεκριμένη ημερομηνία.
885
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Ο Ίαν ακούει τι λέει η Άντζελα
886
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
και της δίνει πληροφορίες από δίπλα.
887
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
Όχι, δεν το κάνει αυτό.
888
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
Λέει "Θα έρθω απόψε".
889
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
Πάντα το λέει αυτό.
890
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
Λέει συνεχώς την ίδια απειλή.
891
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
"Θα περάσω απόψε. Έρχομαι".
892
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Μου φαίνεται ότι ο Ίαν
καθοδηγεί την Άντζελα.
893
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
Το τελευταίο μέιλ ήρθε στις 5:30;
894
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- Στις 5:33.
- Στις 5:33.
895
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
Όχι, ήρθε ένα ακόμη.
896
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- Γι' αυτό τους καλέσαμε.
- Ναι.
897
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- Συγγνώμη.
- Μόλις είχε έρθει…
898
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
Και του λέω "Τι; Τι κάνεις εδώ;"
899
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Αρχίζω να σκέφτομαι
ότι ο Ίαν εμπλέκεται στην υπόθεση.
900
00:51:06,396 --> 00:51:08,355
Επίσης, παρατήρησα
901
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
ότι ο Ίαν τρέφει μεγάλη εχθρότητα
προς τη Μισέλ.
902
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
Έχετε έρθει εδώ τόσες…
903
00:51:15,822 --> 00:51:18,325
- Για την ίδια γυναίκα;
- Την ίδια σκρόφα.
904
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
Αυτή η πρώην μου την έχει βάλει στο μάτι,
905
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
γιατί τη μισεί
906
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
και δεν αντέχει που την έχω χωρίσει.
907
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Επέμενε τόσο πολύ να την κλείσουν μέσα
κι αυτό μου φάνηκε περίεργο.
908
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
Πρέπει να τη δέσουν
και να την κλείσουν σε τρελάδικο.
909
00:51:37,719 --> 00:51:39,345
Συναντηθήκαμε με τη Μισέλ
910
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
για να την ανακρίνουμε
και να δούμε πώς θα ήταν ως μάρτυρας.
911
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
Σκέφτηκα ότι ήταν ευκαιρία
να πω την ιστορία μου.
912
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Υπάρχουν πολλές παρερμηνείες
για την υπόθεσή μου.
913
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
Κι αν δεν δείτε τα πράγματα
914
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
απ' τη δική μου πλευρά,
915
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
δεν θα καταλάβετε την ιστορία μου
916
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
ούτε γιατί συνέβησαν όλα αυτά.
917
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Θέλω να εμβαθύνουμε
στη σχέση σου με τον Ίαν.
918
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Ναι.
919
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Υπήρξε κάτι που σου φάνηκε περίεργο
και είπες "Τι γίνεται εδώ;"
920
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Ναι, μάλλον πρέπει
να τα πάρω απ' την αρχή.
921
00:52:19,261 --> 00:52:23,348
Συνειδητοποιήσαμε ότι υπήρχαν πολλά
που δεν ξέραμε για τη Μισέλ.
922
00:52:25,225 --> 00:52:26,935
Στις αρχές της σχέσης μας,
923
00:52:27,519 --> 00:52:30,146
κι ενώ ήμουν σε διάλειμμα από τη δουλειά,
924
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
τηλεφώνησε ο Ίαν για να μιλήσουμε.
925
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Ήμουν έξω από το κτίριο.
926
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
Και μου λέει "Άκου,
927
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
φαντασιώνομαι να σε βλέπω
να κάνεις σεξ με άλλον άντρα".
928
00:52:47,205 --> 00:52:50,166
Ταράχτηκα,
929
00:52:50,167 --> 00:52:51,793
γιατί σκέφτηκα
930
00:52:52,711 --> 00:52:53,837
"Κοίτα να δεις.
931
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
Δεν ταιριάζουμε σ' αυτόν τον τομέα".
932
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
Όλοι έχουμε διαφορετικές φαντασιώσεις.
933
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
Είναι φυσιολογικό.
Πολλοί έχουν διαφορετικά γούστα.
934
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Αν έπρεπε να περιγράψω τον εαυτό μου,
935
00:53:07,642 --> 00:53:10,603
θα έβαζα το "καλό παιδί"
πρώτο πρώτο στη λίστα.
936
00:53:10,604 --> 00:53:16,400
Ήμουν ένα κορίτσι
που δεν είχε κάνει ποτέ ναρκωτικά.
937
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Περίμενα μέχρι τα 21 για να πιω αλκοόλ.
938
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
Ήμουν πολύ καλό παιδί.
939
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
Εκνευριστικά καλό παιδί.
940
00:53:27,078 --> 00:53:28,455
Νόμιζα ότι ήταν κι εκείνος.
941
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
Δεν περίμενα τίποτα απ' όλα αυτά.
942
00:53:34,669 --> 00:53:37,213
Το ανέφερε ξανά
943
00:53:37,214 --> 00:53:40,341
και ξανά και ξανά,
944
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
πολλές φορές τη βδομάδα.
945
00:53:42,260 --> 00:53:44,762
Και έλεγα "Δεν μ' αρέσει καθόλου αυτό.
946
00:53:44,763 --> 00:53:46,972
Με κάνει να νιώθω πολύ άβολα.
947
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
Δεν θέλω. Σ' το έχω πει".
948
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Γιατί δεν του έλεγες "Δεν πάει άλλο;"
949
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Το έκανα κάνα δυο φορές.
950
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Έκλαιγα και του έλεγα ότι δεν πάει άλλο.
951
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Αλλά μετά τα μάζευε.
952
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Έλεγε "Όχι, μωρέ, κουβέντα κάνω".
953
00:54:04,991 --> 00:54:07,576
Αλλά μετά άρχισε να μου στέλνει
954
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
λινκ με αγγελίες αντρών στο Craigslist
955
00:54:12,249 --> 00:54:14,875
με τους οποίους ήθελε να το κάνω.
956
00:54:14,876 --> 00:54:17,544
ΠΕΡΝΑ ΑΠΟΨΕ - ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ
957
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
Δεν είχα κάνει πολλές σχέσεις.
958
00:54:19,714 --> 00:54:20,965
Και σκέφτηκα
959
00:54:20,966 --> 00:54:24,385
πως ίσως έτσι είναι οι σχέσεις
για τις γυναίκες.
960
00:54:24,386 --> 00:54:25,762
Ίσως ήταν φυσιολογικό.
961
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
Και του είπα "Εντάξει.
962
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
Θα το κάνω μία φορά και μετά τέλος".
963
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
Και θυμάμαι να νιώθω…
964
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
πως έχασα
ένα όμορφο κομμάτι του εαυτού μου.
965
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Γιατί ήταν…
966
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
ένα κομμάτι του εαυτού μου…
967
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
που είχε μείνει ανέγγιχτο
από όλη αυτήν την ασχήμια του κόσμου.
968
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
Και εκείνος το σκότωσε.
969
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Πότε συνέβη αυτό;
970
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
Στις 14 Φεβρουαρίου.
971
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Και μετά απ' αυτό που συνέβη τότε,
έμεινες μαζί του;
972
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Ναι, έμεινα.
973
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Νόμιζα πως αν ικανοποιούσα
την επιθυμία του,
974
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
θα το ξεπερνούσαμε.
975
00:55:37,625 --> 00:55:40,044
- Ήσασταν και αρραβωνιασμένοι;
- Ναι.
976
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
Πίστευα πως, αν αρραβωνιαζόμασταν,
977
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
τα πράγματα θα έπαιρναν τον σωστό δρόμο
από κει και πέρα.
978
00:55:49,220 --> 00:55:54,975
Το γεγονός ότι πίεζε τη Μισέλ,
από τα πρώτα στάδια της σχέσης τους,
979
00:55:54,976 --> 00:55:56,643
να κάνει σεξ με άλλον άντρα,
980
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
ήταν κακό σημάδι.
981
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}Αλλά αυτό που συνέβη αφού αρραβωνιάστηκαν
982
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο για την έρευνά μας.
983
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
Πότε μετακόμισες στο διαμέρισμα
984
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
στο νότιο Άναχαϊμ;
985
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Περίπου δύο μήνες αφότου αρραβωνιαστήκαμε,
986
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
ο Ίαν πρότεινε να αγοράσουμε κάτι μαζί.
987
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Από κει και πέρα, όλα πήραν την κατηφόρα.
988
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ο Ίαν άρχισε να μου ζητάει
να αλλάξω πράγματα πάνω μου.
989
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Ξεκίνησε με μικρά πράγματα,
990
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
όπως το ότι ήθελε να βάλω ψεύτικα νύχια.
991
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
Μετά ήθελε να κάνω τρύπα στον αφαλό,
992
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
γιατί το θεωρούσε σέξι.
993
00:56:43,024 --> 00:56:48,113
Άρχισε να μου λέει πώς να ντύνομαι.
Μου διάλεγε ρούχα
994
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
και μου έλεγε πότε να τα φοράω.
995
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Ήμουν πολύ νέα τότε
996
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
και δεν είχα ακόμη
ξεκάθαρη αίσθηση του ποια ήμουν.
997
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Όταν, λοιπόν, ο Ίαν άρχισε να επιβάλλεται,
998
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
ήταν εύκολο για μένα να ακολουθήσω.
999
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Τις περισσότερες μέρες ήταν δουλειά,
1000
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
μαθήματα,
1001
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
σπίτι,
1002
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
δουλειά,
1003
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
μαθήματα.
1004
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
Και όποτε έβγαινα εκτός προγράμματος,
1005
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
το καταλάβαινε.
1006
00:57:30,613 --> 00:57:32,364
Με έπαιρνε τηλέφωνο
1007
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
και με ρωτούσε "Πού είσαι τώρα;"
1008
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Ένιωθα σαν…
1009
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
να ήταν παντού.
1010
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Τα μηνύματα ήταν ασταμάτητα,
με έπαιρνε συνεχώς τηλέφωνο.
1011
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Και μετά η κατάσταση
άρχισε να κλιμακώνεται.
1012
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
Εγκατέστησε κάμερες ασφαλείας,
1013
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
αλλά όχι έξω από το διαμέρισμα.
1014
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
Τις έβαλε μέσα, απέναντι από την κουζίνα,
1015
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
όπου μαγείρευα.
1016
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Ένιωθα
1017
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
ότι ήξερε πάντα ακριβώς πού ήμουν
1018
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
και τι έκανα.
1019
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
Στην αρχή,
το διαμέρισμα έμοιαζε με όνειρο.
1020
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
Έναν μήνα αργότερα, όμως,
είχε γίνει φυλακή.
1021
00:58:22,916 --> 00:58:26,293
Ήταν σαν να μην μπορούσα να μείνω,
αλλά ούτε και να φύγω.
1022
00:58:26,294 --> 00:58:28,170
Ήταν… Βγάζει νόημα;
1023
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Ήμουν παγιδευμένη
σε μια παράξενη ενδιάμεση κατάσταση.
1024
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Ζούσα ένα αδιάκοπο
συναισθηματικό σκαμπανέβασμα.
1025
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
Τη μία με πήγαινε σε ακριβά εστιατόρια
1026
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
και μου έλεγε πόσο όμορφη ήμουν.
1027
00:58:45,271 --> 00:58:46,355
Και την επόμενη,
1028
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
φλέρταρε με άλλη και μου έβαζε τις φωνές.
1029
00:58:51,778 --> 00:58:53,904
Μια φορά,
1030
00:58:53,905 --> 00:58:55,155
μπήκαμε στο αμάξι
1031
00:58:55,156 --> 00:58:56,782
και ήταν εξοργισμένος.
1032
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Πάτησε γκάζι.
1033
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Οδηγούσε πάρα πολύ γρήγορα
και βγήκαμε στον αυτοκινητόδρομο.
1034
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
Ξαφνικά,
1035
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
από το πουθενά, πάτησε απότομα φρένο.
1036
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
Και μου είπε "Βγες απ' το αμάξι".
1037
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Και μόλις πήγα να ανοίξω την πόρτα,
έσκυψε πάνω μου και την έκλεισε.
1038
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
Και είπε
1039
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
"Τι έχεις πάθει; Τρελάθηκες;"
1040
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Άρχισα να τρέμω.
1041
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Μου έβγαλε το δαχτυλίδι
1042
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
και ουσιαστικά μού είπε
ότι δεν θα το πάρω πίσω
1043
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
μέχρι να μάθω να συμπεριφέρομαι.
1044
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Κατήγγειλες ποτέ κάτι απ' αυτά
στην αστυνομία;
1045
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- Όχι.
- Εντάξει. Να ρωτήσω γιατί;
1046
00:59:44,205 --> 00:59:49,876
Είχα διαβάσει πολλά στο διαδίκτυο
για κακοποιητικές σχέσεις με αστυνομικούς
1047
00:59:49,877 --> 00:59:52,964
και φοβόμουν ότι μπορεί
να έπαιρναν το μέρος του.
1048
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
Ήταν σπαρακτικό να ακούω την ιστορία της
1049
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
και το πώς τη χειραγωγούσε και την έλεγχε.
1050
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Δεν ήθελε να καταθέσει γιατί φοβόταν.
1051
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Εκείνη τη στιγμή άρχισα να υποψιάζομαι
1052
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
ότι ο Ίαν Ντίαζ
καταχράστηκε τη θέση του ως αστυνόμος.
1053
01:00:15,278 --> 01:00:18,864
Έτσι, η μαρτυρία της Μισέλ
1054
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
αποδείχθηκε σημαντική για την έρευνά μας.
1055
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Ήξερα ότι έπρεπε να φύγω.
1056
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Μια μέρα, άκουσα τον Ίαν
να μιλάει στη φίλη του, τη Λέσλι.
1057
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Ήταν η ευκαιρία μου να φύγω,
1058
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
γιατί ήξερα ότι δεν θα έκανε τίποτα
όσο ήταν αυτή εκεί.
1059
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
Καθώς οδηγούσα,
1060
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
τα χέρια μου έτρεμαν στο τιμόνι,
1061
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
έκλαιγα και προσευχόμουν
να μη με ακολουθήσει.
1062
01:00:54,984 --> 01:00:59,238
Είχα ξεμείνει από χρήματα,
γιατί τα είχα ρίξει όλα στο διαμέρισμα.
1063
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
Το πατρικό μου ήταν το μόνο μέρος
που μπορούσα να πάω.
1064
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
Και ένιωθα…
1065
01:01:13,127 --> 01:01:14,170
"Είμαι εδώ".
1066
01:01:16,214 --> 01:01:17,632
ΙΑΝ ΝΤΙΑΖ
11 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
1067
01:01:21,719 --> 01:01:24,137
Αλλά συνειδητοποιώ ότι δεν έχει τελειώσει…
1068
01:01:24,138 --> 01:01:25,263
15 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
1069
01:01:25,264 --> 01:01:29,142
…και ότι δεν έχει καμία πρόθεση
να το αφήσει να τελειώσει.
1070
01:01:29,143 --> 01:01:30,519
17 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
1071
01:01:30,520 --> 01:01:34,107
Άρχισε να στέλνει μηνύματα
που έδειχνε ότι ήξερε πού ήμουν.
1072
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Με αποκαλούσε σκρόφα.
1073
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Με έβριζε χυδαία.
1074
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Μου έλεγε ότι θα το μετανιώσω.
1075
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Πού το πήγαινε; Γιατί το έκανε αυτό;
1076
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Πιστεύω ότι απώτερος σκοπός του
ήταν να κρατήσει το διαμέρισμα
1077
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
και, ταυτόχρονα,
να καταστρέψει τη ζωή μου.
1078
01:01:53,334 --> 01:01:58,213
Οι γονείς μου λάμβαναν ειδοποιήσεις
ότι είχε γίνει έλεγχος του ιστορικού τους.
1079
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Ένιωθα πως η κατάσταση ξέφευγε επικίνδυνα,
1080
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
κυρίως επειδή ο Ίαν
είχε πάντα πάνω του όπλο.
1081
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Ένιωθα ότι ήταν συνεχώς εκεί
και με παρακολουθούσε.
1082
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
Τότε πια, δεν ένιωθα ασφαλής πουθενά.
1083
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
Δεν είχα ξανανιώσει τέτοιο φόβο.
1084
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
Ένιωθα σαν κυνηγημένο ζώο.
1085
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Πίστευα ότι ο Ίαν είχε τρελαθεί.
1086
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Ήταν ψυχοπαθής.
1087
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
Το επόμενο βήμα θα ήταν να με σκοτώσει.
1088
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
Έφτασα σε σημείο
να χάνω πραγματικά τα λογικά μου.
1089
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Δεν άντεχα άλλο.
1090
01:02:42,884 --> 01:02:45,844
Έστειλα μερικά οργισμένα μέιλ στον Ίαν.
1091
01:02:45,845 --> 01:02:48,430
Η ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
1092
01:02:48,431 --> 01:02:50,849
Και φοβόμουν πάρα πολύ τι θα ακολουθούσε.
1093
01:02:50,850 --> 01:02:52,976
Ο ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΑΝΩ ΟΛΩΝ.
1094
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Άφησα πίσω το κινητό, το λάπτοπ
1095
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
και κάθε συσκευή από την οποία
θα μπορούσε να με εντοπίσει.
1096
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Και μπήκα στο αμάξι.
1097
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
Σκεφτόμουν "Να φύγω από δω".
1098
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Όμως, καθώς οδηγούσα, ένιωθα να χάνομαι.
1099
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Σαν να αποσυνδεόταν ο εγκέφαλός μου.
1100
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Για σχεδόν 24 ώρες ένιωθα
σαν να βρισκόμουν έξω από το σώμα μου.
1101
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
Και όταν καθάρισε κάπως το μυαλό μου,
1102
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
βρισκόμουν στη μέση του πουθενά.
1103
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Δεν ήξερα πού ήμουν.
1104
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
Και με είχε περιμαζέψει
1105
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
μια οικογένεια Ινδιάνων
που με βρήκε να περιφέρομαι.
1106
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Τελικά ήμουν στην Αριζόνα.
1107
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
Και… κάλεσαν
1108
01:04:00,711 --> 01:04:02,587
ασθενοφόρο, αστυνομία,
1109
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
και με πήγαν στο νοσοκομείο.
1110
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
Ήρθε ο γιατρός
1111
01:04:09,554 --> 01:04:11,471
να με εξετάσει και είπε
1112
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
"Αυτό μοιάζει με διασχιστικό επεισόδιο".
1113
01:04:14,934 --> 01:04:18,478
Είπε ότι έπασχα από σύνθετη
μετατραυματική διαταραχή
1114
01:04:18,479 --> 01:04:20,523
λόγω όσων είχα βιώσει με τον Ίαν.
1115
01:04:23,025 --> 01:04:27,029
Αργότερα, μετά από όλη αυτήν
την υποτιθέμενη διαδικτυακή παρενόχληση,
1116
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
όταν με συνέλαβαν,
1117
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
διάβασαν αυτά τα δύο μέιλ
που είχα στείλει.
1118
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
"Η ώρα της αλήθειας πλησιάζει.
1119
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
Ο νόμος του Θεού είναι υπεράνω όλων".
1120
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Εσείς τα γράψατε αυτά;
1121
01:04:41,711 --> 01:04:43,087
Ναι, εγώ.
1122
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Δεν ήξερα πώς να του το εξηγήσω.
1123
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
Δεν καταλάβαινα καν
1124
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
από πού προήλθαν όλα αυτά
ή γιατί τα έγραψα.
1125
01:04:55,516 --> 01:04:57,809
Είχα στείλει μόνο αυτά τα δύο μέιλ.
1126
01:04:57,810 --> 01:04:58,894
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
1127
01:04:58,895 --> 01:05:03,816
Κι όμως, μου φόρτωσαν όλη αυτήν
τη διαδικτυακή παρενόχληση.
1128
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
Η ιστορία της Μισέλ ακουγόταν απίστευτη,
1129
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
σαν να είχε πάθει νευρικό κλονισμό.
1130
01:05:15,745 --> 01:05:17,496
Έλεγα ότι θα με περνούσε για τρελή.
1131
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
Αλλά δεν το έκανε.
1132
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Με πίστεψε.
1133
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Ένιωσα πολύ μεγάλη ανακούφιση.
1134
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
Και για πρώτη φορά,
1135
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
ένιωσα
1136
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
ότι είχα αντιστρέψει τους όρους.
1137
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
Και ξαφνικά,
1138
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
ήμουν εγώ αυτή που τον κυνηγούσε.
1139
01:05:52,073 --> 01:05:58,703
Τα δύο θρησκευτικού περιεχομένου μέιλ
που είχε στείλει στον Ίαν ήταν σημαντικά.
1140
01:05:58,704 --> 01:06:04,584
Υποψιαστήκαμε ότι ο Ίαν τα χρησιμοποίησε
για να στήσει τον λογαριασμό της Λίλιθ
1141
01:06:04,585 --> 01:06:07,087
και όλη αυτήν τη θρησκευτική φρασεολογία.
1142
01:06:07,088 --> 01:06:08,546
ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΑΝΤΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥ
1143
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
Στα μέιλ αυτά μιμείται τη γραφή της.
1144
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
Κι αυτό είναι στοιχείο
που δείχνει τον Ίαν,
1145
01:06:14,261 --> 01:06:15,553
όχι την Άντζελα.
1146
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
ΜΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ
1147
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
Σε εκείνο το σημείο,
αρχίσαμε να υποψιαζόμαστε
1148
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
ότι η Άντζελα
ίσως έκανε ό,τι της έλεγε ο Ίαν.
1149
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
Και ότι αυτό ήταν σχέδιο του Ίαν.
1150
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΣ.
1151
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}Ήταν σημαντικό να βρούμε επιπλέον στοιχεία
1152
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}για να στηρίξουμε αυτήν τη νέα θεωρία
1153
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
ότι είχαμε έναν ομοσπονδιακό αστυνόμο,
τον Ίαν Ντίαζ,
1154
01:06:43,290 --> 01:06:46,292
που παγίδευσε την πρώην του,
τη Μισέλ Χάντλεϊ,
1155
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε.
1156
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Αρχικά εξετάσαμε το βράδυ
που ο Ίαν και η Άντζελα κατήγγειλαν
1157
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
ότι η Λίλιθ έστειλε στο διαμέρισμα
έναν βιαστή μέσω του Craigslist.
1158
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
Ήταν ένα από τα κομβικά σημεία
της υπόθεσης.
1159
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Λέει ότι θα στείλει εδώ έναν τύπο.
1160
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Θα του δώσει διεύθυνση και θα έρθει
να τη βιάσει και να τη χτυπήσει.
1161
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Ήταν σημαντικό να εντοπίσουμε
τον Ρικ από το Craigslist,
1162
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
όχι μόνο επειδή τον παρέσυραν
με ψεύτικες προφάσεις,
1163
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
αλλά κι επειδή ίσως γνώριζε πράγματα
που εμείς αγνοούσαμε.
1164
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
Χρειάστηκε λίγη έρευνα
για να βρούμε τον Ρικ,
1165
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
αλλά τελικά τον εντοπίσαμε.
1166
01:07:38,429 --> 01:07:41,515
Πυροσβέστες στη Νότια Καλιφόρνια
μάχονται με πυρκαγιά που απειλεί…
1167
01:07:41,640 --> 01:07:42,849
ΡΙΚ
1168
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
Θέλω να παραμείνω ανώνυμος,
γιατί δεν θέλω να γίνω γνωστός
1169
01:07:46,979 --> 01:07:50,356
για τις σεξουαλικές μου φαντασιώσεις.
1170
01:07:50,357 --> 01:07:52,150
Το Σάββατο, οι πυροσβεστικές αρχές…
1171
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Επειδή είμαι μόνος πατέρας
και δεν έψαχνα σχέση εκείνη την περίοδο,
1172
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
έμπαινα στο Craigslist
για περιστασιακές γνωριμίες.
1173
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
Η φαντασίωση βιασμού
είναι αρκετά διαδεδομένη.
1174
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
Έβαλα μια αγγελία στο Craigslist που έλεγε
1175
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
"Αναζητώ γυναίκες που φαντασιώνονται
βιασμό ή εξαναγκασμό σε σεξ".
1176
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
Έλαβα ένα μήνυμα από τη ΛίλιθΑλήθεια.
1177
01:08:23,224 --> 01:08:24,766
Η απάντησή της ξεχώρισε
1178
01:08:24,767 --> 01:08:27,519
γιατί φαινόταν πολύ πρόθυμη,
1179
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
σχεδόν απελπισμένη να το κάνει.
1180
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
Μου φάνηκε περίεργο,
1181
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
οπότε σκέφτηκα να της τηλεφωνήσω
για να ακούσω τη φωνή της
1182
01:08:36,403 --> 01:08:38,822
και να βεβαιωθώ
ότι δεν πρόκειται για φάρσα.
1183
01:08:38,823 --> 01:08:40,573
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
1184
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
Όταν είδα το βίντεο,
1185
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
υπήρχαν κάποια πράγματα
που μου τράβηξαν την προσοχή.
1186
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Πρώτον, ο Ίαν μπόρεσε να εντοπίσει
1187
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
και να επικοινωνήσει με τον Ρικ
στο Craigslist.
1188
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
Τον ρώτησα με γυναικεία φωνή
"Ποιος είναι ο αριθμός σου…"
1189
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Όταν η ομάδα ψηφιακής εγκληματολογίας
εξέτασε τον υπολογιστή του,
1190
01:09:06,559 --> 01:09:11,980
δεν βρήκε στοιχεία ότι ο Ίαν είχε ψάξει
σε 40 ή 50 διαφορετικές αγγελίες
1191
01:09:11,981 --> 01:09:13,523
για να εντοπίσει τον Ρικ.
1192
01:09:13,524 --> 01:09:15,191
Με την πρώτη κιόλας,
1193
01:09:15,192 --> 01:09:17,443
πέφτει πάνω στον Ρικ.
1194
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Οι πιθανότητες είναι απειροελάχιστες.
Είναι μία στο εκατομμύριο.
1195
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
Και στα αντίγραφα ασφαλείας του λάπτοπ,
1196
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
βρήκαμε τον Ίαν
να χρησιμοποιεί το προσωπικό του μέιλ
1197
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
για να μπει κατευθείαν στη συνομιλία
1198
01:09:34,545 --> 01:09:37,213
που είχε ο Ρικ με τη Λίλιθ,
1199
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
και να τη συνεχίσει.
1200
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
Ο Ρικ νόμιζε ότι μιλούσε με το ίδιο άτομο.
1201
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
Ο Ίαν ρώτησε
1202
01:09:44,597 --> 01:09:47,640
"Θα έρθεις στο σπίτι μου
στο Άναχαϊμ απόψε;"
1203
01:09:47,641 --> 01:09:48,683
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
1204
01:09:48,684 --> 01:09:50,268
ΕΣΤΑΛΗ
1205
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
Αυτό, βέβαια, εγείρει το ερώτημα
1206
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
πώς ήξερε ότι ο Ρικ θα πήγαινε
στο διαμέρισμα εκείνο το βράδυ;
1207
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
Το μόνο λογικό συμπέρασμα είναι
ότι ο ίδιος ο Ίαν απάντησε
1208
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
στην αγγελία του Craigslist
χρησιμοποιώντας το μέιλ της ΛίλιθΑλήθεια.
1209
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Αυτό αποτελεί ισχυρή ένδειξη
ότι ο Ίαν Ντίαζ ήταν ο εγκέφαλος.
1210
01:10:15,294 --> 01:10:18,379
Όταν έλαβα αυτό το μήνυμα, απάντησα
1211
01:10:18,380 --> 01:10:20,758
"Μπορώ, αλλά θέλω να σε ακούσω
για να βεβαιωθώ".
1212
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
Και τότε η Άντζελα Ντίαζ,
προσποιούμενη τη Λίλιθ,
1213
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
επιβεβαιώνει τηλεφωνικά την ταυτότητα.
1214
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
Γεια, Ρικ, είμαι η Λίλι.
1215
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
Θέλω να επιβεβαιώσω
το ραντεβού μας για τις οχτώ.
1216
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Θα τα πούμε.
1217
01:10:34,021 --> 01:10:38,108
Άκουσα γυναικεία φωνή
και είπα "Πάω να το κάνω".
1218
01:10:40,319 --> 01:10:42,153
Παρατήρησα και κάτι ακόμα.
1219
01:10:42,154 --> 01:10:45,156
Ενώ η Άντζι τηλεφωνεί
στην αστυνομία του Άναχαϊμ
1220
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
και καταγγέλλει ότι η Μισέλ
στέλνει κάποιον να τη βιάσει,
1221
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
ο Ίαν τον ενθαρρύνει ενεργά
να έρθει στο σπίτι.
1222
01:10:52,665 --> 01:10:57,835
ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΕΣ
ΠΕΡΝΑ
1223
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
1224
01:11:00,047 --> 01:11:05,677
Είπα να την αφήσω να βγει και να αφήσει
την πόρτα της εισόδου μισάνοιχτη.
1225
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
Ήλπιζα ότι θα ανέβαινε.
Δεν σκόπευα να τον πλακώσω.
1226
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Θα του έλεγα "Κάθισε".
1227
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Θα τον κρατούσα εκεί
μέχρι να έρθετε εσείς.
1228
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Όποιος φοβάται ότι ένας πιθανός βιαστής
έρχεται σπίτι του,
1229
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
δεν τον ενθαρρύνει να έρθει,
1230
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
ούτε ξεκλειδώνει την πόρτα
και την καγκελόπορτα.
1231
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
Όμως, εδώ
1232
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
είναι ξεκάθαρο ότι ο Ίαν και η Άντζελα
το έκαναν για να φέρουν τον Ρικ στο σπίτι
1233
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
και να παγιδεύσουν τη Μισέλ Χάντλεϊ.
1234
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}Στην κατάθεσή του στην αστυνομία,
1235
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
ο Ίαν έριξε όλο το φταίξιμο στην Άντζελα.
1236
01:11:39,128 --> 01:11:41,046
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
1237
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Νιώθω εντελώς ηλίθιος.
1238
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Ποιος πιστεύετε ότι ευθύνεται;
1239
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Η Άντζελα τα έκανε όλα.
1240
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Ήθελε να μας πείσει ότι όλα αυτά γίνονταν
κι εκείνος δεν είχε ιδέα.
1241
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Είχα τον εχθρό μες στο σπίτι μου.
1242
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Αλλά είναι ξεκάθαρο
από τα πλάνα της κάμερας,
1243
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
τα ψηφιακά στοιχεία…
1244
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
και τη συνέντευξη από τον Ρικ,
1245
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
ότι δεν έγιναν έτσι τα πράγματα.
1246
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
Ο Ίαν παριστάνει τη Μισέλ,
1247
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
που παριστάνει την Άντζελα,
για να παρασύρει κάποιον στο διαμέρισμα.
1248
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Είναι πολύ περίπλοκη υπόθεση.
1249
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Μπορεί να μπερδέψει τους ενόρκους.
1250
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Ποιος παρίστανε ποιον τελικά;
1251
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Έπρεπε να καθαρίσω το μυαλό μου
1252
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
και να σκεφτώ
πώς θα παρουσιάσω την υπόθεση.
1253
01:12:40,647 --> 01:12:46,194
Σκέφτομαι "Ήταν όντως η Μισέλ απειλή
για τον Ίαν και την Άντζελα;"
1254
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Φυσικά και όχι.
1255
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Και πώς κατάφεραν τότε
να πείσουν την αστυνομία να τη συλλάβει;
1256
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Έπρεπε να αποδείξουμε στους ενόρκους
ότι ο Ίαν καταχράστηκε τη θέση του
1257
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
και χειραγώγησε την αστυνομία.
1258
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Γεια σας.
- Γεια. Περάστε. Πώς είστε;
1259
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
Βλέποντας ξανά και ξανά
το υλικό από την κάμερα
1260
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε
πώς συνέβη αυτό.
1261
01:13:14,348 --> 01:13:21,396
Η σκευωρία ξεκινά με μια φαινομενικά
αθώα πλαστοπροσωπία της Μισέλ Χάντλεϊ.
1262
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
Μου έστειλε άλλο ένα μέιλ,
1263
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
αλλά δεν το άνοιξα, γιατί…
1264
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
Εντάξει.
1265
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
Επικοινωνίες με την Άντζελα
που είναι κάπως απειλητικές…
1266
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
Το τελευταίο μήνυμα που λάβαμε από εκείνη
ήταν αργά χθες το βράδυ και έγραφε
1267
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
"Δεν θα έχεις σύζυγο.
Τα παιδιά σου δεν θα 'χουν πατέρα.
1268
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
Θα τιμωρηθείς σύντομα.
1269
01:13:39,039 --> 01:13:41,791
Μ' αρέσει να σε κρατώ σε αγωνία.
Καλή δουλειά αύριο.
1270
01:13:41,792 --> 01:13:45,420
Θα πονέσεις και θα το απολαύσεις. Μισέλ".
1271
01:13:45,421 --> 01:13:47,505
Όμως, η αστυνομία του Άναχαϊμ
1272
01:13:47,506 --> 01:13:49,257
δεν μπορούσε να επέμβει.
1273
01:13:49,258 --> 01:13:54,096
Αυτό συνιστά ποινικό αδίκημα,
αλλά προς το παρόν δεν γίνεται τίποτα.
1274
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
Η περιοριστική εντολή
και το αποδεικτικό επίδοσης.
1275
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Εντάξει.
1276
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
Και στη συνέχεια η κατάσταση κλιμακώνεται
1277
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
με φρικιαστικές φωτογραφίες.
1278
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Αυτά τα μέιλ περιέχουν φωτογραφίες
αποκεφαλισμένων ανθρώπων,
1279
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
εμβρύων από εκτρώσεις,
αποκεφαλισμένων εμβρύων.
1280
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
Αλλά η αστυνομία του Άναχαϊμ
1281
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
δεν αναλαμβάνει δράση
όσο η απειλή θεωρείται χαμηλή.
1282
01:14:16,743 --> 01:14:18,912
Δυστυχώς, θεωρείται πλημμέλημα.
1283
01:14:19,746 --> 01:14:23,124
Οπότε ο Ίαν και η Άντζελα
αυξάνουν το επίπεδο απειλής.
1284
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
Τώρα απαντάμε σε αγγελίες
για φαντασιώσεις βιασμού.
1285
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Αστυνομία Άναχαϊμ, Σκοτ.
1286
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Γεια σας. Ονομάζομαι Άντζελα Ντίαζ,
1287
01:14:31,049 --> 01:14:33,968
έχω εκκρεμή περιστατικά με το τμήμα σας
1288
01:14:33,969 --> 01:14:36,179
και περιοριστική εντολή
κατά της Μισέλ Χάντλεϊ.
1289
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
Όλη μέρα μού στέλνει μέιλ.
1290
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
Λένε ότι έχει βάλει κάποιον
να έρθει να μου επιτεθεί και να με βιάσει.
1291
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
Η αστυνομία έφτασε στο σημείο,
γιατί, σύμφωνα με την κλήση,
1292
01:14:47,566 --> 01:14:49,485
κάποιος είναι εκεί
για να διαπράξει βιασμό.
1293
01:14:49,985 --> 01:14:52,445
Ο Ίαν βλέπει ότι είναι αστυνομικοί
1294
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
και στέκεται εκεί με το όπλο στο χέρι
1295
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
για να πείσει την αστυνομία
ότι η απειλή είναι τόσο σοβαρή
1296
01:15:01,747 --> 01:15:04,916
που πρέπει να είναι έτοιμος
να χρησιμοποιήσει θανατηφόρα βία
1297
01:15:04,917 --> 01:15:06,834
για να προστατεύσει τη γυναίκα του.
1298
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Πήγαινε γυρεύοντας.
1299
01:15:08,295 --> 01:15:10,588
- Ναι.
- Θα του έριχνα.
1300
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Είναι θέατρο.
1301
01:15:13,675 --> 01:15:15,343
Φοράει το σήμα του,
1302
01:15:15,344 --> 01:15:17,553
μετά το ακουμπά στο τραπέζι…
1303
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Λοιπόν.
1304
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
Είμαι ο Ίαν. Είμαι ομοσπονδιακός
αστυνομικός. Αυτή είναι η Άντζελα.
1305
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
…και προσπαθεί να τους δείξει
1306
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
ότι είναι ένας από αυτούς
κι ότι πρέπει να τον πιστέψουν.
1307
01:15:29,149 --> 01:15:33,528
Αν δεν του είχα στείλει σήμερα μέιλ,
θα τη βίαζε έξω στην αυλή.
1308
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
Προσπαθεί να τους πείσει
ότι δεν έχει ξαναδεί κάτι τέτοιο.
1309
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
Ότι τη Μισέλ Χάντλεϊ πρέπει να τη δέσουν
και να την κλείσουν μέσα.
1310
01:15:41,787 --> 01:15:46,916
Κάθεται ατάραχη στο διαμέρισμά της
και χειραγωγεί τους πάντες.
1311
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
Και τότε η προσπάθειά του
να χειραγωγήσει την αστυνομία του Άναχαϊμ,
1312
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
αρχίζει να αποδίδει.
1313
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
Πότε θα συλληφθεί επιτέλους αυτή η γυναίκα
1314
01:15:56,009 --> 01:15:59,012
που βάζει άντρες από το Craigslist
να τη βιάσουν; Απορώ.
1315
01:15:59,972 --> 01:16:01,681
Η επικείμενη απειλή βιασμού
1316
01:16:01,682 --> 01:16:04,308
αφήνει στην αστυνομία
όλο και λιγότερο χρόνο
1317
01:16:04,309 --> 01:16:06,561
να εξετάσει τα δεδομένα.
1318
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
Και τότε ξεκινάει ανθρωποκυνηγητό.
1319
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
Η αστυνομία του Άναχαϊμ
οργώνει τη γειτονιά.
1320
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Έχουν σηκώσει και ελικόπτερο.
1321
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
Αναζητούν τον φερόμενο βιαστή.
1322
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
587…
1323
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
Και τότε έρχεται η κορύφωση.
1324
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
Άμεση Δράση. Ποιο είναι το πρόβλημα;
1325
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
Κάποιος ήρθε από πίσω,
με κόλλησε στον τοίχο,
1326
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
και μ' έπιασε από τον λαιμό.
1327
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Ο Ίαν κλιμακώνει συνεχώς την απειλή,
1328
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
τον κίνδυνο που υποτίθεται ότι αποτελεί
η Μισέλ Χάντλεϊ.
1329
01:16:35,924 --> 01:16:39,969
Πήγα να φύγω και μ' άρπαξε.
Μ' έπιασε από τον σβέρκο.
1330
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
Μου είπε "Τώρα επιτέλους θα σε βιάσω".
1331
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
Και τελικά τους αναγκάζει
να δράσουν γρήγορα.
1332
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Ακούστε τι θα γίνει.
1333
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
Έχω ένταλμα στο περιπολικό.
1334
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
Και θα πάω να τη συλλάβω.
1335
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Βλέποντας την αλληλουχία των γεγονότων,
1336
01:16:57,904 --> 01:17:02,241
καταλαβαίνουμε πώς ο Ίαν κατάφερε
να πείσει την αστυνομία του Άναχαϊμ
1337
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
να συλλάβει τη Μισέλ Χάντλεϊ.
1338
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Παρότι ο Ίαν κάνει τα πάντα
για να καλύψει τα ίχνη του,
1339
01:17:13,462 --> 01:17:15,046
στην ψηφιακή εγκληματολογία,
1340
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
υπάρχει πάντα ένα ακόμη σημείο
όπου μπορείς να βρεις αδιάσειστα στοιχεία.
1341
01:17:21,136 --> 01:17:26,682
Όσο ερευνούσα τις υπηρεσιακές συσκευές
του Ίαν από την υπηρεσία,
1342
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
αποδείχτηκε
ότι όσα υπήρχαν στον υπολογιστή του
1343
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
ήταν ιδιαίτερα σημαντικά.
1344
01:17:33,565 --> 01:17:36,233
Όταν δημιουργείς ένα έγγραφο Word,
1345
01:17:36,234 --> 01:17:38,819
δημιουργούνται και προσωρινά αρχεία.
1346
01:17:38,820 --> 01:17:43,032
Αν κοπεί το ρεύμα
ή ξεχάσεις να το αποθηκεύσεις,
1347
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
το ανακτάς.
1348
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
Και στο λάπτοπ του Ίαν,
1349
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
εντοπίσαμε αποσπάσματα ενός μέιλ
από τον λογαριασμό "ΛιλιθΑλήθεια".
1350
01:17:53,210 --> 01:17:56,170
Αυτό αποδείκνυε ότι ο Ίαν Ντίαζ
1351
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
ήταν η Λίλιθ.
1352
01:17:58,048 --> 01:18:01,175
ΘΑ ΤΗ ΒΓΑΛΩ ΑΠ' ΤΗ ΜΕΣΗ
1353
01:18:01,176 --> 01:18:03,136
Ήταν ξεκάθαρο.
1354
01:18:04,346 --> 01:18:08,891
ΛΙΛΙΘ
1355
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Είχε έρθει η ώρα να τον συλλάβουμε.
1356
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Ίσως θυμάστε την υπόθεση
με τις ανατροπές στην κομητεία Όραντζ.
1357
01:18:16,858 --> 01:18:20,862
Ο ΙΑΝ ΝΤΙΑΖ ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΣΤΙΣ 13 ΜΑΪΟΥ 2021
1358
01:18:22,322 --> 01:18:24,408
Σχεδόν δεν το πίστευα.
1359
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Μπήκα στην ιστοσελίδα
του Υπουργείου Δικαιοσύνης
1360
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
και βρήκα δελτίο Τύπου
που ανέφερε ότι είχε συλληφθεί.
1361
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
Και λέω "Είναι αλήθεια".
1362
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
Η υπόθεση ξεκίνησε το 2016.
1363
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ο Ίαν Ντίαζ
και η τότε σύζυγός του, η Άντζελα Ντίαζ,
1364
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
έστησαν σκευωρία
σε βάρος της Μισέλ Χάντλεϊ.
1365
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Ήξερα ότι δεν υπήρχε περίπτωση
1366
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
να δηλώσει κάτι άλλο πέρα από αθώος.
1367
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Θα έκανε τα πάντα
1368
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
για να αποδείξει την αθωότητά του.
1369
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
Καταδικάστηκε ο πρώην σύντροφός της,
για σκευωρία εις βάρος της.
1370
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Ένοχος για όλες τις κατηγορίες.
1371
01:19:09,035 --> 01:19:11,579
Με θυμάμαι
1372
01:19:11,580 --> 01:19:16,042
να στέκομαι μπροστά στον νιπτήρα,
να κοιτάζομαι στον καθρέφτη,
1373
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
να κοιτάζω τον εαυτό μου
και να λέω "Τα κατάφερες.
1374
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
Τα κατάφερες".
1375
01:19:29,139 --> 01:19:33,392
Ο Ίαν Ντίαζ απολύθηκε
από την υπηρεσία το 2023.
1376
01:19:33,393 --> 01:19:36,103
Δήλωσε αθώος για όλες τις κατηγορίες
που του απαγγέλθηκαν.
1377
01:19:36,104 --> 01:19:39,440
Καταδικάστηκε για παρενόχληση,
ψευδορκία και παρεμπόδιση δικαιοσύνης.
1378
01:19:39,441 --> 01:19:46,281
Εκτίει ποινή κάθειρξης δέκα ετών
σε ομοσπονδιακή φυλακή του Τέξας.
1379
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Ήταν απίστευτο.
1380
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Δεν μπορούσα να πιστέψω
ότι συνέβαινε αυτό.
1381
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Δεν είχα νιώσει ποτέ τόσο λυπημένη.
1382
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Ένιωθα ότι ήταν εφιάλτης.
1383
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
Έπρεπε να ξυπνήσω.
1384
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
Ήθελα να ξυπνήσω.
1385
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
Και…
1386
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
Και δεν μπορούσα. Ήταν αλήθεια.
1387
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Ένα από τα πράγματα που πρόσεξα
όταν ανέλαβα την υπόθεση,
1388
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
ήταν ένα άτομο ονόματι Λέσλι.
1389
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
Και κατάλαβα πολύ νωρίς
1390
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
ότι στήριζε απόλυτα τον Ίαν Ντίαζ.
1391
01:20:25,320 --> 01:20:29,990
Καταλαβαίνω ότι κάποιοι μπορεί να θεωρούν
ότι η φιλία μου με τον Ίαν με τυφλώνει
1392
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
και ότι μου διαφεύγει
η σκοτεινή πλευρά του.
1393
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Δεν είμαι βέβαιος
ότι μετά τη συνέντευξή της
1394
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
πείστηκα ότι ήταν ερωτευμένη μαζί του.
1395
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
Αργότερα όμως,
καθώς προέκυπταν κι άλλα στοιχεία,
1396
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
κατέληξα σ' αυτό το συμπέρασμα.
1397
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Τον αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
Είναι σαν οικογένειά μου.
1398
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
Και θα τον αγαπώ για πάντα,
1399
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
αλλά δεν είμαι ερωτευμένη μαζί του.
1400
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Υπάρχει η δική σου εκδοχή,
η δική μου και η αλήθεια.
1401
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Κανένα, όμως, στοιχείο δεν μπορεί
1402
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
να με κάνει να αμφισβητήσω
την αθωότητα του Ίαν.
1403
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Γιατί βλέπω ότι η Άντζελα
είναι κατά συρροή απατεώνισσα
1404
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
και δήλωσε ένοχη.
1405
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Και κανένας αθώος δεν δηλώνει ένοχος.
1406
01:21:33,263 --> 01:21:39,768
Θεωρώ ότι δεν θα μάθουμε ποτέ
τι ακριβώς συνέβη στο διαμέρισμα.
1407
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Μόνο ο Ίαν Ντίαζ
και η Άντζελα Κόνελ ξέρουν.
1408
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
Και δεν είναι αξιόπιστοι μάρτυρες.
1409
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Μπορούμε, όμως, να απαντήσουμε στο ερώτημα
"Γιατί το έκανε ο Ίαν;"
1410
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Όσο κι αν το διαμέρισμα
αποτελεί μέρος της υπόθεσης
1411
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
και εκείνος δεν ήθελε να χάσει το σπίτι,
1412
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
για μένα,
1413
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
η ουσία είναι
ότι ο Ίαν ήθελε να ελέγχει κάποιον.
1414
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Ήθελε να ελέγχει τη Μισέλ,
1415
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
αλλά του ξέφυγε,
1416
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
κι αυτό τον εξόργισε.
1417
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Έτσι επινόησε ένα σχέδιο
για να ενοχοποιήσει την πρώην του.
1418
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Κατά τη γνώμη μου,
1419
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
η Άντζελα Κόνελ ήταν η τέλεια συνεργός,
1420
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
γιατί ήθελε να τη λυπούνται.
1421
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Στην Άντζελα άρεσε πολύ
ο ρόλος του θύματος.
1422
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
Και ο Ίαν το εκμεταλλεύτηκε.
1423
01:22:58,682 --> 01:23:02,768
Ο Ίαν Ντίαζ πούλησε το διαμέρισμα το 2016,
όσο η Μισέλ ήταν στη φυλακή.
1424
01:23:02,769 --> 01:23:07,315
Δεν πήρε ποτέ πίσω την προκαταβολή της.
1425
01:23:11,861 --> 01:23:13,822
Ο Ίαν πήρε ό,τι ήθελε,
1426
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
αλλά του κόστισε την ελευθερία του.
1427
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Συχνά αναρωτιέμαι
1428
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
πώς ο Ίαν κατέληξε να θέλει
να με ελέγχει και να με εξουσιάζει.
1429
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Ο Ίαν μού είχε πει κάποτε
1430
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
ότι μεγάλωσε
σε ένα πολύ τοξικό περιβάλλον.
1431
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
Και σκέφτηκα "Μπορεί αυτό να εξηγεί
τη συμπεριφορά του απέναντί μου;"
1432
01:23:45,311 --> 01:23:49,356
Ήταν σαν να είχε
δύο τελείως διαφορετικές προσωπικότητες
1433
01:23:49,357 --> 01:23:51,233
και ποτέ δεν ήξερες ποια θα έβλεπες.
1434
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
Θα έβλεπες τον διεστραμμένο σεξομανή
1435
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
ή το καλό παιδί;
1436
01:23:56,823 --> 01:24:00,617
Και πίστευα ότι αυτή η πλευρά του, η καλή,
1437
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
ήταν ο πραγματικός του εαυτός.
1438
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Αλλά δυστυχώς, η ζημιά είχε γίνει.
1439
01:24:12,005 --> 01:24:15,215
Η Μισέλ Χάντλεϊ
πέρασε 88 ημέρες στη φυλακή.
1440
01:24:15,216 --> 01:24:18,969
Απαλλάχθηκε πλήρως
από όλες τις κατηγορίες.
1441
01:24:18,970 --> 01:24:22,264
Κέρδισε την αγωγή
κατά της αστυνομίας του Άναχαϊμ
1442
01:24:22,265 --> 01:24:25,101
και έλαβε σημαντική αποζημίωση το 2021.
1443
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ο Ίαν και η Άντζελα
με έβαλαν στον ρόλο της Λίλιθ.
1444
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
Η οποία έφυγε από τον Κήπο της Εδέμ,
1445
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
αψηφώντας τον Αδάμ, τον Θεό, τους πάντες.
1446
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
Είναι η απόλυτη…
1447
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
επαναστάτρια.
1448
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Εκ των υστέρων, δεν με ενοχλεί
1449
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
που με ταύτισαν
1450
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
με μια ανυπάκουη γυναίκα
1451
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
που αντιστέκεται στην ανδρική εξουσία.
1452
01:25:02,722 --> 01:25:03,973
Μου ταιριάζει.
1453
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Απλώς δεν το ήξερα τότε.
1454
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Τώρα, όμως, βρίσκομαι
σε μια διαφορετική φάση.
1455
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Άρχισα να ξαναφτιάχνω τη ζωή μου.
1456
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
Κάνω ξανά μαθήματα. Ξαναβρήκα δουλειά.
1457
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
Και άρχισα να βγαίνω ραντεβού.
1458
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
Τελικά,
1459
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
μαθαίνω ότι είμαι έγκυος.
1460
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
Γέννησα την κόρη μου
την ίδια μέρα που καταδικάστηκε ο Ίαν.
1461
01:25:34,087 --> 01:25:37,257
Κοίτα. Τι ωραίο που είναι!
1462
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
Έτσι κάνουν στις ταινίες.
1463
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Ελπίζω να πέρασες καλά σήμερα.
- Ναι.
1464
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Ναι.
1465
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Μου λείπεις, μωρό μου. Σ' αγαπώ.
1466
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
Μου λείπεις.
1467
01:25:50,145 --> 01:25:52,646
Κι εγώ σ' αγαπώ. Τι γλυκό.
1468
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
Φιλάκια.
1469
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Μου λείπεις.
1470
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
Αυτό το υπέροχο κοριτσάκι
είναι το δικό μου παραμυθένιο τέλος.
1471
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
Το δικό μου "κι έζησαν αυτοί καλά".
1472
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Δεν είμαι πριγκίπισσα,
1473
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
αλλά είμαι η ηρωίδα
της δικής μου ιστορίας.
1474
01:28:18,835 --> 01:28:23,840
Υποτιτλισμός: Γεωργία Ιορδανίδου