1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
Hitna služba, izvolite?
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
Netko mi je prišao s leđa,
pritisnuo me uza zid
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
i počeo gušiti.
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
Govorio mi je da ću vidjeti svog boga.
7
00:00:26,818 --> 00:00:31,197
Htjela sam se pomaknuti,
a on me zgrabio. Primio me za kosu.
8
00:00:33,992 --> 00:00:38,912
Suprugova bivša prijeti mi
silovanjem i ubojstvom djeteta.
9
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
NOVA PORUKA
10
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
UKRALA SI MI ŽIVOT.
11
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
PLATIT ĆEŠ ZA OVO.
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,922
…s neobičnim i nasilnim slučajem uhođenja.
13
00:00:48,590 --> 00:00:51,759
Policija kaže da je žena
uz pomoć internetskog oglasa
14
00:00:51,760 --> 00:00:53,552
maltretirala drugu ženu.
15
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
POŠALJI - POSLANO
16
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
Dobila sam još jednu e-poruku.
17
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
NOVA PORUKA
18
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
ČUVAJ SE.
19
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
Bila mi je na poslu.
20
00:01:02,437 --> 00:01:04,146
Zna kako izgledam.
21
00:01:04,147 --> 00:01:05,522
UMRIJET ĆEŠ.
22
00:01:05,523 --> 00:01:06,774
UMRI.
23
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Kako ćemo se boriti protiv nje?
24
00:01:09,486 --> 00:01:10,527
Što da radimo?
25
00:01:10,528 --> 00:01:14,199
NE MOŽEŠ MI POBJEĆI.
26
00:01:16,618 --> 00:01:17,994
NOVA PORUKA
27
00:01:20,121 --> 00:01:26,044
TOKSIČNA LJUBAVNA PRIČA
28
00:01:27,629 --> 00:01:33,259
ANAHEIM, U BLIZINI LOS ANGELESA
29
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Imam dvije želje.
30
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Željela bih da se ovo nije dogodilo.
31
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
I još želim…
32
00:01:57,742 --> 00:02:02,455
Želim da svi samo kažu istinu
33
00:02:03,039 --> 00:02:04,833
o tome što se dogodilo.
34
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
Godine 2016. Ian i ja
bili smo prijatelji gotovo 20 godina.
35
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Radili smo zajedno u Disneylandu.
36
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Njegova se mama preselila
u drugu saveznu državu,
37
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
pa sam mu ja postala oslonac.
38
00:02:25,478 --> 00:02:30,358
{\an8}Sjećam se kako smo se uvijek smijali
i zabavljali kad smo bili zajedno.
39
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
On je takva osoba.
40
00:02:35,655 --> 00:02:37,072
Kad se pružila prilika
41
00:02:37,073 --> 00:02:40,576
da se prijavi za zamjenika šerifa,
42
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Ian je bio oduševljen.
43
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Američki šerifi djelatnici su
Ministarstva pravosuđa.
44
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Prevozio je zatvorenike
iz zatvora u zatvor
45
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
i bio je odgovoran
za zaštitu saveznih sudaca.
46
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
To je bio važan posao.
47
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ianu bih bez imalo kolebanja
povjerila svoj život.
48
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
Većina ljudi preispituje
49
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
moj i Ianov odnos,
50
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
ali naše je prijateljstvo bilo samo to,
51
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
a ne romantična veza.
52
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Kad je upoznao Angelu,
53
00:03:20,825 --> 00:03:22,785
bila sam najsretnija na svijetu.
54
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian je oduvijek htio brak i djecu.
55
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
Bio je uistinu uzbuđen
što i Angela to želi.
56
00:03:37,383 --> 00:03:39,843
{\an8}Upoznali smo se u Starbucksu u Anaheimu.
57
00:03:39,844 --> 00:03:40,844
{\an8}GLAS IANA DIAZA
58
00:03:40,845 --> 00:03:41,846
{\an8}Kliknuli smo.
59
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Doselila se u moj stan.
60
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
Daphne, pogledaj u aparat.
61
00:03:52,482 --> 00:03:53,815
Pogledaj u aparat.
62
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
Imala je predivan osmijeh.
63
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Bila je divna.
64
00:04:00,323 --> 00:04:02,157
Nakon dva-tri tjedna
65
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
jako smo se zbližili.
66
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Bila je upravo onakva žena
kakvu sam želio.
67
00:04:12,335 --> 00:04:14,711
Nekoliko mjeseci nakon upoznavanja
68
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
Ian i Angela živjeli su zajedno,
69
00:04:17,757 --> 00:04:20,301
vjenčali su se i čekali blizance.
70
00:04:21,177 --> 00:04:24,973
Ian je bio oduševljen
jer je oduvijek htio biti tata.
71
00:04:31,187 --> 00:04:32,938
SVIBANJ 2016.
72
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
Jedne smo večeri zajedno večerali
73
00:04:35,149 --> 00:04:38,944
i Ian mi je rekao
da Angela prima određene e-poruke.
74
00:04:38,945 --> 00:04:40,989
NOVA PORUKA
75
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
Slala ih je osoba
po imenu „Lilitjeistina”.
76
00:04:45,702 --> 00:04:47,077
ZLA, OPAKA ŽENA
77
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
Imale su biblijski prizvuk.
78
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
ZMIJA - SOTONA - GREŠNICA
79
00:04:51,499 --> 00:04:53,917
Bile su izrazito prijeteće.
80
00:04:53,918 --> 00:04:55,585
TI SI NJEGOVA EVA.
81
00:04:55,586 --> 00:04:58,714
MORAŠ NESTATI.
82
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
ZA ANGELU CONNELL
83
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
NISI POSLUŠALA MOJA UPOZORENJA.
84
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
ČUVAJ SE.
85
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
ISTINA
86
00:05:06,431 --> 00:05:09,349
Nismo znali tko je Lilit.
87
00:05:09,350 --> 00:05:11,059
Morali smo guglati.
88
00:05:11,060 --> 00:05:13,313
{\an8}LILIT
89
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
Prema legendi,
Adam je prije Eve imao ženu zvanu Lilit.
90
00:05:17,775 --> 00:05:19,693
Protjerana je iz Rajskog vrta
91
00:05:19,694 --> 00:05:21,987
jer se nije htjela pokoriti Adamu.
92
00:05:21,988 --> 00:05:22,946
ZLA I GRAMZIVA
93
00:05:22,947 --> 00:05:25,282
Lilit je bila zla, opaka žena,
94
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
koja je počinila preljub sa Sotonom
i izrodila rasu zlih stvorenja.
95
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Lilit se pretvorila u zlog demona,
96
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
koji se osvećuje
otimajući i ubijajući novorođenčad.
97
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
Ian se izbezumio.
98
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
Bio sam prestravljen.
Nisam znao odakle sad to.
99
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Angela je bila uzrujana.
100
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
Angela je poslije rekla
101
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
kako misli da se netko motao oko stana.
102
00:06:05,782 --> 00:06:09,285
Nije vidjela o kome se radi,
ali bila je jako uznemirena.
103
00:06:11,454 --> 00:06:13,121
NOVA PORUKA
104
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
ZDRAVO ANGELA,
105
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
IGRAJMO JEDNU IGRU!
106
00:06:29,305 --> 00:06:30,390
NOVA PORUKA
107
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
GLEDAM TE DOK HODAŠ.
108
00:06:39,065 --> 00:06:44,861
SRETAN TI POVRATAK U STAN.
109
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Tko to radi?
110
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
IAN TE NE VOLI.
111
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
UKRALA SI MI ŽIVOT.
112
00:07:01,838 --> 00:07:07,300
UKRALA SI MI DRAGOCJENI DOM.
113
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Četiri mjeseca prije nego što je upoznao
Angelu, Ian je prekinuo s Michelle.
114
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
To nije bio lak prekid
115
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
jer je još živio
u njihovu zajedničkom stanu.
116
00:07:24,360 --> 00:07:28,614
Ne mrzim Michelle. Nikad je nisam mrzio.
Samo je nisam htio u životu.
117
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
Nažalost, vezao nas je taj stan.
118
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
Htio sam to riješiti.
119
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Oboje smo mislili isto.
120
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Čovječe!
121
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Michelle šalje te e-poruke.
122
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
NOVA PORUKA
123
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
OKO ZA OKO.
124
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
UŽIVAJ U ZADNJOJ SIGURNOJ NOĆI.
125
00:07:50,595 --> 00:07:52,637
GOTOVA SI.
126
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
MICHELLE (IANOVA BIVŠA ZARUČNICA)
127
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Bilo je nužno da odu na policiju.
128
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}SNIMKA POLICIJSKE KAMERE
3. LIPNJA 2016.
129
00:08:07,069 --> 00:08:10,114
Imam jučerašnje izvješće.
Što se danas dogodilo?
130
00:08:10,698 --> 00:08:12,991
Dobila sam još jednu e-poruku od nje.
131
00:08:12,992 --> 00:08:15,410
Bila mi je na poslu. Zna kako izgledam.
132
00:08:15,411 --> 00:08:18,246
Detaljno je opisala moju sinoćnju odjeću.
133
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Sigurnija sam kod kuće,
134
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
gdje znam da ću biti dobro,
ili mogu ići na posao i riskirati.
135
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Ne znam za što je sposobna.
136
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
Imam posla s nepoznatim.
137
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
Iz šerifova ureda kažu
138
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
da trebam zatražiti hitne mjere zaštite.
139
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Da.
140
00:08:34,388 --> 00:08:36,265
Shvaćate
141
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
da se hitne mjere zaštite
odnose na obiteljsko nasilje.
142
00:08:42,021 --> 00:08:45,732
I onda netko bude uhićen.
A ona još nije dobila nalog.
143
00:08:45,733 --> 00:08:49,653
To jest prijetnja, no ne možemo ništa
poduzeti dok nešto ne učini.
144
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- Sjajno. Puno vam hvala.
- Nema na čemu. Nadamo se…
145
00:08:53,491 --> 00:08:55,534
Ian i Angela bili su zabrinuti
146
00:08:55,535 --> 00:09:00,623
jer policija u Anaheimu nije imala
osnovanu sumnju da uhiti Michelle.
147
00:09:01,123 --> 00:09:04,335
To je bio tek početak veze
148
00:09:04,835 --> 00:09:06,711
između Iana i Angele,
149
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
a tako nenormalne okolnosti
150
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
nisu prirodne.
151
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
Suosjećala sam s njima.
152
00:09:17,139 --> 00:09:20,934
Bojao sam se. Bojao sam se
jer nisam znao što smjera.
153
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Otišli smo na policiju
i Angela je zatražila zabranu prilaska.
154
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Ponudila sam da Michelle
izručim nalog o zabrani prilaska.
155
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Bila sam nervozna.
156
00:09:35,199 --> 00:09:36,450
Uručen vam je nalog.
157
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Doista sam se nadala da će tome doći kraj
158
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
i da će se sve smiriti.
159
00:09:55,803 --> 00:09:57,470
Ali ništa nije prestalo.
160
00:09:57,471 --> 00:10:01,266
ZDRAVO ANGELA,
PONIŠTI NALOG O ZABRANI PRILASKA.
161
00:10:01,267 --> 00:10:02,977
E-poruke su i dalje dolazile.
162
00:10:03,978 --> 00:10:08,773
ILI ĆEŠ I DALJE PATITI.
163
00:10:08,774 --> 00:10:09,691
POSLANO
164
00:10:09,692 --> 00:10:11,109
UKRAST ĆEMO TI DIJETE.
165
00:10:11,110 --> 00:10:12,444
Prijetnje su stizale.
166
00:10:12,445 --> 00:10:15,196
GLEDAT ĆEŠ KAKO
167
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
UMIRE.
168
00:10:17,325 --> 00:10:18,325
4. LIPNJA 2016.
169
00:10:18,326 --> 00:10:21,453
Ian i Angela opet su nazvali policiju.
170
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Policijska uprava Anaheim.
171
00:10:23,581 --> 00:10:28,710
Zdravo. Već sam podnosila prijave
u vezi s privremenom zabranom prilaska.
172
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
Nalog je uručen osobi
od koje mi je potrebna zaštita.
173
00:10:32,715 --> 00:10:37,802
Ona mi i dalje šalje lude, prijeteće,
nasilne e-poruke i prijeti mi ubojstvom.
174
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
Poruku je poslala
175
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
odmah nakon što joj je policija
uručila nalog u Ontariju.
176
00:10:42,433 --> 00:10:47,146
Jedan sat poslije dobila sam još jednu,
u kojoj su bile eksplicitne fotografije.
177
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Odvjetnik mi je savjetovao
da vas kontaktiram
178
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
i vidim možete li je uhititi
jer je ovo otišlo predaleko
179
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
i ona je prekršila nalog.
180
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
Vaše ime?
181
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Angela Diaz, D-I-A-Z.
182
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Dobro, poslat ću nekoga.
183
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
Uđite.
184
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Ja sam Ian. Ovo je Angela.
185
00:11:14,423 --> 00:11:17,885
Ove e-poruke sadrže
fotografije ljudi bez glave.
186
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
Zatim pobačene fetuse, fetuse bez glave.
187
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
Vi ste treća policijska ekipa
koja nam dolazi.
188
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- Večeras?
- Prošli i ovaj tjedan.
189
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Nalog o zabrani prilaska,
potvrda o uručenju.
190
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Dobro.
191
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Koliko je dugo poznajete?
192
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
U vezi smo bili dvije godine,
193
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
a prekinuli smo u kolovozu.
194
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Poznajem li je ovakvu? Ne.
195
00:11:43,786 --> 00:11:47,664
Kad ste je poznavali,
jeste li primijetili da je nasilna?
196
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Otišla je s nožem u kupaonicu.
197
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
Luda je.
198
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
I rekla mi je da se poželjela ubiti.
199
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
Prijetila je da će zapaliti ovaj stan
zajedno s njima.
200
00:11:59,093 --> 00:12:03,054
Tjedan prije negoli je otišla
bila je vrlo emotivna.
201
00:12:03,055 --> 00:12:04,639
U kolovozu prošle godine?
202
00:12:04,640 --> 00:12:07,016
Da, tjedan prije negoli je otišla.
203
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
Zadnji tjedan kolovoza
plačući mi je rekla…
204
00:12:11,147 --> 00:12:14,608
Oči su joj bile otvorene,
suze su curile, bilo je jezivo…
205
00:12:15,276 --> 00:12:17,486
Rekla je da bi rado spalila
206
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
cijeli stan zajedno
sa sobom, sa mnom i psom.
207
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Imam jorkširskog terijera.
208
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Ne viđam ni prijatelje, nikoga.
Mama mora dolaziti ovamo.
209
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Svi moraju pauzirati svoj život
jer je ona luda.
210
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
NOVA PORUKA
211
00:12:40,009 --> 00:12:41,926
NE ZOVI POLICIJU.
212
00:12:41,927 --> 00:12:43,636
VIDIM KAKO ODLAZE.
213
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
PLATIT ĆEŠ ZA OVO.
214
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
Baš svaki dan,
215
00:12:47,099 --> 00:12:52,228
svaki put kad sam vidjela da me Ian zove,
zapitala sam se što se dogodilo.
216
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
NOVA PORUKA
217
00:12:53,773 --> 00:12:57,400
NOĆAS ĆEŠ UMRIJETI
218
00:12:57,401 --> 00:13:00,780
DOK TE NETKO SILUJE.
219
00:13:03,657 --> 00:13:06,201
A onda se dogodilo nešto nevjerojatno.
220
00:13:06,202 --> 00:13:07,243
OGLASNIK
221
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
Michelle se javila na oglas
povezan s maštarijom o silovanju.
222
00:13:11,874 --> 00:13:14,918
Poslala je Angeline fotografije
i pozvala muškarca
223
00:13:14,919 --> 00:13:18,671
da dođe u stan i siluje Angelu.
224
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
Napisala je: „Dođi k meni.
Nemoj prestati ni ako budem vrištala.”
225
00:13:26,931 --> 00:13:29,432
13. LIPNJA 2016.
226
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
Dobio sam poruku od Lilitjeistina.
227
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
Napisala je da mašta o silovanju.
228
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Poslala mi je svoju adresu
u Anaheimu i fotografije
229
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
te napisala da samo dođem.
230
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
„Vrata će biti otključana.
Pritisni me i radi što te volja.”
231
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
Odgovorio sam:
„Mislio sam odglumiti provalu
232
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
dok ti spavaš u krevetu.
233
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
Ne želim da susjed
vidi sukob i pozove policiju.”
234
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Policija.
235
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
Zdravo, ovdje Angela Diaz.
Imam prijave policiji
236
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
i nalog za zabranu prilaska
za Michelle Hadley.
237
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
Ponovno je prekršila taj nalog.
238
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Danas sam od nje dobila
e-poruke u kojima piše
239
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
da će me netko napasti i silovati.
240
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Odmah ćemo poslati nekoga.
241
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
Što se događa?
242
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Ja sam Ian, šerif.
Oprostite. Ovo je Angela.
243
00:14:36,041 --> 00:14:37,126
Zdravo.
244
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
Moja bivša djevojka Michelle
245
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
kaže da će poslati jednog muškarca.
246
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Dat će mu adresu,
247
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
a on će doći, silovati je i pretući.
248
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Ovo mu je napisala.
249
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
„Bok, maštam o silovanju
250
00:14:52,516 --> 00:14:54,601
dok šećem svog psa.
251
00:14:54,602 --> 00:15:00,148
Slijedi me, uguraj u stan, spriječi da
vrištim, odvuci me na kat i uzmi straga.
252
00:15:00,149 --> 00:15:02,191
Javi ako možeš večeras.
253
00:15:02,192 --> 00:15:05,904
Imam 30, visoka sam, divna, spremna.
Moja adresa…” Ova adresa.
254
00:15:05,905 --> 00:15:09,533
„Svaku večer šećem psa.
Može oko 20 sati? Dođi k meni.”
255
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
Dok sam parkirao, osjetio sam uzbuđenje.
256
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Osjetio sam nalet dopamina
257
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
kad sam pomislio da ću to napraviti.
258
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Ali kad sam došao do zgrade,
vidio sam ime Iana Diaza.
259
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
Smrznuo sam se.
260
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Ne želim se naći u situaciji
261
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
u kojoj dečko ili suprug
ne zna što se zbiva,
262
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
pa da me prebije ili ubije.
263
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
Zato sam otišao.
264
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
Kôd 224? Ovdje 97,
nalazim se u stanu br. 2.
265
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
Jedino znamo da se radi
o muškarcu u tamnoj odjeći.
266
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
Helikopter je u zraku.
267
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
Pripazite da su vam vrata zaključana.
268
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
A ako vam se učini da se vratio,
ako vam pošalje poruku
269
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
ili pokuca, nazovite nas.
270
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Hvala.
- Nema na čemu.
271
00:16:09,927 --> 00:16:11,929
- Oprostite zbog ovoga.
- Bez brige.
272
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
NOVA PORUKA
273
00:16:15,307 --> 00:16:18,184
IMAŠ SREĆE, IZVUKLA SI SE.
274
00:16:18,185 --> 00:16:21,562
NIKAD MI NEĆEŠ POBJEĆI.
275
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Ian je pokušavao ostati smiren,
276
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
ali u glasu sam mu čula
da se uistinu boji.
277
00:16:30,072 --> 00:16:33,700
Kad ćete je uhititi zbog slanja ovog smeća
278
00:16:33,701 --> 00:16:36,869
i angažiranja muškaraca
da je siluju? Samo me zanima.
279
00:16:36,870 --> 00:16:38,955
Zašto Michelle nije u pritvoru?
280
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Ili barem na ispitivanju.
281
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Kako ćemo se boriti protiv nje?
282
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Što da radimo?
283
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
Zar moram neprestano biti u stanu?
284
00:16:48,424 --> 00:16:50,216
Dio mene govorio mi je
285
00:16:50,217 --> 00:16:52,844
da moraju otići iz tog stana.
286
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
Da se moraju odseliti.
287
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
To je spaljena zemlja.
288
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
PAZI.
289
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
TO ĆE SE DOGODITI PRIJE NEGO ŠTO MISLIŠ.
290
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
MUŠKARCI ĆE NEPRESTANO DOLAZITI.
291
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
Ian je tad bio pod ogromnim stresom.
292
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Nije znao koliko još
e-poruka može podnijeti.
293
00:17:20,330 --> 00:17:22,915
Iznenada mi je rekao:
294
00:17:22,916 --> 00:17:24,209
„Nećeš vjerovati.”
295
00:17:26,462 --> 00:17:29,130
24. LIPNJA 2016.
296
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
Hitna služba, izvolite?
297
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
Netko mi je prišao s leđa,
pritisnuo me uza zid
298
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
i počeo gušiti.
299
00:17:37,598 --> 00:17:39,932
Govorio mi je da ću vidjeti svog boga.
300
00:17:39,933 --> 00:17:42,019
I da je vrijeme da me netko siluje.
301
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Dobro. Koliko je osoba bilo ondje?
302
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Samo jedna. Na licu je imao crnu masku.
303
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Skijašku?
- Da.
304
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Dobro. Odmah ćemo poslati nekoga.
U redu, gospođo?
305
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Dobro.
- Dobro.
306
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Vidite li policajce?
307
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Da, vidim ga. Ovdje je, sa mnom.
308
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
S vama je?
309
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Da.
310
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Zdravo.
311
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Mogu li upaliti svjetlo?
- Da.
312
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Dobro.
313
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Je li ovo vaša šminka na zidu?
314
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Da.
- Dobro.
315
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Nisam znala što se događa, a on je rekao…
316
00:18:23,519 --> 00:18:28,022
Htjela sam se pomaknuti,
a on me zgrabio. Primio me za kosu.
317
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
Odgurnuo me i rekao:
318
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
„Sad ćeš dobiti. Silovat ću te.”
319
00:18:33,028 --> 00:18:38,199
Gotovo jedan mjesec suprugova bivša
prijeti mi silovanjem i ubojstvom djeteta.
320
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Kako se zove?
321
00:18:39,701 --> 00:18:41,662
Michelle Hadley.
322
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Uz koji vas je zid pritisnuo? Ovaj?
323
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
Najprije me udario. Ovdje.
324
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- Onda mi je naslonio lice.
- Dobro.
325
00:18:52,214 --> 00:18:57,468
Kladim se da je taj čovjek
opet iz oglasnika.
326
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Vjerojatno mu piše.
327
00:18:59,555 --> 00:19:03,057
Nije pisala vama ni nekome drugome.
328
00:19:03,058 --> 00:19:04,268
Nije vas upozorila.
329
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Ovako ćemo.
330
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
U autu imam nalog.
331
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
Otići ću onamo i privesti je.
332
00:19:16,905 --> 00:19:20,534
{\an8}POLICIJSKI ZVUČNI ZAPIS
24. LIPNJA 2016.
333
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Samo mirno.
334
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Imam samo nekoliko pitanja.
335
00:19:30,002 --> 00:19:32,086
Nešto se događa između vas i Iana.
336
00:19:32,087 --> 00:19:33,462
Da, tako je.
337
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
Prijavio vas je
338
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
i pokazao nam neke e-poruke
koje ste poslali.
339
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Jedna je zvučala ludo. Znam.
340
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Dobro.
341
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
„Lilit je istina.” Znate li što o tome?
342
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Što to znači?
343
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Ne.
344
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Zalupila su se vrata auta. Pas je zalajao.
345
00:19:57,863 --> 00:19:58,863
Kad sam izašao…
346
00:19:58,864 --> 00:20:00,281
MICHELLEIN OTAC
347
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
…ondje su bila dvojica detektiva.
348
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
Upitao sam ih što se događa.
349
00:20:05,078 --> 00:20:09,624
Rekli su da će uhititi moju kćer.
Pitao sam zašto. I kakve dokaze imaju.
350
00:20:09,625 --> 00:20:11,709
Sad se čini
351
00:20:11,710 --> 00:20:13,753
da ste vi odgovorni za to.
352
00:20:13,754 --> 00:20:16,340
Želio bih od vas doznati neke informacije.
353
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
Sad ćemo vas privesti. Dobro?
354
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Dobro.
355
00:20:36,735 --> 00:20:40,738
- Recite nam svoje puno ime.
- Michelle Suzanne Hadley.
356
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Datum rođenja?
- 20. prosinca 1986.
357
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Dobro, Michelle. Imajte na umu
358
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
da morate biti posve iskreni.
359
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Ako doznamo da ste nam rekli neistinu,
360
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
današnje izjave
možemo koristiti protiv vas na sudu.
361
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Vidite sve ove e-poruke?
362
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Mnogo ih je.
- Da.
363
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
„Bila sam strpljiva.
Strpljenje mi je pri kraju.”
364
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
U e-poruci od 10. rujna 2015.
spominje se Lilit.
365
00:21:11,645 --> 00:21:13,604
„Pripremi se za istinu.
366
00:21:13,605 --> 00:21:16,984
Božji je zakon iznad svih zakona,
pa i ljudskoga.”
367
00:21:18,694 --> 00:21:20,237
Jeste li vi to napisali?
368
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Jesam.
369
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
Ni ja u potpunosti ne shvaćam
370
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
odakle mi sve to i zašto sam to napisala.
371
00:21:32,124 --> 00:21:34,292
Kao dijete sam slušala propovijedi,
372
00:21:34,293 --> 00:21:40,007
možda su to neki ostaci iz djetinjstva.
373
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Tko je Lilit?
374
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Objasnite mi.
375
00:21:43,343 --> 00:21:44,552
Ona je
376
00:21:44,553 --> 00:21:47,972
poput nekog alter ega samog vraga,
377
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
njegova ženska strana.
378
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Čija ženska strana?
379
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
Pa znate, Sotone ili vraga.
380
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Lilit je Antikrist?
381
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- Njegova ženska strana?
- Da, valjda.
382
00:22:04,197 --> 00:22:08,826
Teško je objasniti jer to nije nalik
ičemu što sam doživjela.
383
00:22:08,827 --> 00:22:13,039
Pitam se što sam uopće učinila.
384
00:22:13,040 --> 00:22:14,665
Ne znam što se dogodilo.
385
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
Pomislila sam da doista gubim razum.
386
00:22:19,921 --> 00:22:21,422
Razgovarajmo o Ianu.
387
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Kako ste se upoznali?
388
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
Godine 2013. upoznavala sam
ljude preko interneta.
389
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Htjela sam obiteljski život.
390
00:22:34,811 --> 00:22:38,774
{\an8}A onda sam se spojila sa šerifom Ianom.
391
00:22:40,692 --> 00:22:42,485
IAN: SPOJ U DISNEYLANDU?
392
00:22:42,486 --> 00:22:43,986
Pristala sam.
393
00:22:43,987 --> 00:22:44,863
RADO.
394
00:22:45,447 --> 00:22:51,160
Odrasla sam uz Disneyjeve
crtiće s princezama
395
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
i doista sam vjerovala
396
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
da će svaka dobra djevojka
397
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
naći svoga princa.
398
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Brzo sam shvatila
da Ian doista voli Disneyland.
399
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Rekao mi je da stalno ide onamo,
400
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
nekoliko puta u tjednu.
401
00:23:16,436 --> 00:23:17,978
Dok smo se šetali,
402
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
objašnjavao mi je kako sve funkcionira.
403
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
Doznala sam da je dugo ondje radio.
404
00:23:27,406 --> 00:23:29,281
Razgovarali smo o princezama
405
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
i rekao mi je da mu je najdraža Belle.
406
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Kazao je da je ona njegov tip
i da sam joj slična.
407
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Nikad nisam upoznala odraslu osobu
koja je toliko voljela Disneyja.
408
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Rekao mi je da su
najljepše uspomene koje ima s ocem,
409
00:23:46,633 --> 00:23:50,137
s kojim nije bio u dobrim odnosima,
povezane s Disneylandom.
410
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
To je bilo baš slatko.
411
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Volim ranjive muškarce,
412
00:23:57,269 --> 00:24:03,400
a bili smo u tako čarobnom okruženju
da sam bila posve opčinjena.
413
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Bila sam jako uzbuđena
414
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
zbog putovanja u New York
nekoliko mjeseci poslije.
415
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
Oko Božića je vrlo romantično.
416
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Ian je bio jako uzbuđen
što smo u New Yorku.
417
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Sve je snimao.
418
00:24:23,837 --> 00:24:28,425
Nisam naviknuta na to da me ljudi snimaju
i osjećala sam se čudno.
419
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Zar ti…
420
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Slatka si kad hodaš.
421
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Divna si kad promatraš sve uokolo.
422
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Ian je bio pažljiv.
423
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Bio je drag, uviđavan.
424
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Želiš li keks?
425
00:24:44,316 --> 00:24:47,443
Mislila sam da je on vrlo dobar odabir
426
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
za dugotrajnu vezu.
427
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
Odlučili smo zajedno živjeti.
428
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ian je predložio da kupimo stan.
429
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
Pronašao je novi stan u centru Anaheima.
430
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
Ja sam trebala dati novac za polog,
431
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
a on bi pomagao s otplatom hipoteke.
432
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Potrošila sam cijelu ušteđevinu,
433
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
ali bila sam vrlo sretna.
434
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
To se činilo kao prirodni nastavak veze.
435
00:25:24,314 --> 00:25:25,689
Zaručili smo se.
436
00:25:25,690 --> 00:25:28,192
Trebali smo prostor za obitelj.
437
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Do Disneylanda
smo mogli doći za deset minuta.
438
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
A s balkona smo mogli gledati vatromet.
439
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
To je bila kap koja je prevagnula.
440
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
No kad smo se uselili u stan,
441
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
sve je krenulo po zlu.
442
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
Ne znam kako je došlo do toga
443
00:25:55,720 --> 00:26:00,225
da me smatraju najluđom ženom
u okrugu Orange.
444
00:26:00,809 --> 00:26:02,518
{\an8}Jutros je uhićena žena
445
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
{\an8}povezana s neobičnim
i nasilnim slučajem uhođenja.
446
00:26:05,689 --> 00:26:08,357
Michelle Hadley optužena je za uhođenje
447
00:26:08,358 --> 00:26:11,193
zbog uznemiravanja trudne žene
bivšeg partnera.
448
00:26:11,194 --> 00:26:15,239
Hadley je preko oglasa
povezanih s maštanjem o silovanju
449
00:26:15,240 --> 00:26:18,284
nalazila ljude koje je slala
u dom bivšeg partnera.
450
00:26:18,285 --> 00:26:20,619
Njegovu suprugu, koja je trudna,
451
00:26:20,620 --> 00:26:24,039
napao je jedan muškarac iz oglasa.
452
00:26:24,040 --> 00:26:29,044
E-poruke slala je s različitih računala i
poslužitelja da je policija ne bi otkrila.
453
00:26:29,045 --> 00:26:31,964
Hadley je određena jamčevina
od milijun dolara.
454
00:26:31,965 --> 00:26:35,050
Bude li osuđena,
čeka je doživotna kazna zatvora.
455
00:26:35,051 --> 00:26:39,179
ŠERIF OKRUGA ORANGE
456
00:26:39,180 --> 00:26:40,515
Osjećam se bespomoćno.
457
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
Ne znamo što da radimo.
458
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
ŽENSKI ZATVOR
459
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Kad smo odgajali kćeri,
460
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
jedno sam im uvijek davao do znanja.
461
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
Prema svakome se odnosite
pristojno i s poštovanjem.
462
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
Kad moju kćer optužuju
463
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
za vabljenje muškaraca
da napadnu trudnicu,
464
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
suprugu američkog šerifa,
465
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
jasno je da sam šokiran.
466
00:27:08,543 --> 00:27:12,338
Ovo je jedna od najgorih priča
o osveti o kojoj sam izvještavao.
467
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
Mogla bi dobiti i doživotni zatvor.
468
00:27:15,759 --> 00:27:18,510
Nikad nisam bio u zatvoru.
469
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
Michelleina majka, Suzanne,
i ja nalazimo se iza stakla.
470
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
Oni dovode Michelle
i smještaju je u kavez.
471
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
U kavez stavljaju samo najgore zločince.
472
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
To je najtužniji dan u našem životu.
473
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Pokušaji silovanja,
seksualni napad, uhođenje
474
00:27:40,033 --> 00:27:41,450
i uznemiravanje.
475
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Mogla bi biti osuđena na doživotni zatvor.
476
00:27:46,081 --> 00:27:48,082
Naši rođaci misle da je kriva.
477
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
I prijatelji misle da je kriva.
478
00:27:51,086 --> 00:27:53,462
Ali ja razmišljam logično,
479
00:27:53,463 --> 00:27:54,922
odnosno u brojevima.
480
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
To znači da su dva i dva uvijek četiri.
481
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
Kad situacija nema smisla,
482
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
ja se u takvom svijetu ne snalazim.
483
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Ne vjerujem
da je ona sposobna za takvo što.
484
00:28:11,439 --> 00:28:13,482
Ako Michelle nije kriva,
485
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
tko je Lilit?
486
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
To je pravo pitanje.
487
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Tko je Lilit?
488
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Bilo je ljeto 2013. godine.
489
00:28:36,172 --> 00:28:40,217
Bio sam u malom baru Out of Bounds
u Huntington Beachu.
490
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Primijetio sam kako je ušla
jedna vrlo zgodna plavuša.
491
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
Bila je upadljiva, slatka
i hodala je vrlo samouvjereno.
492
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Bila je privlačna.
493
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Kazao sam da radim
u snagama za provođenje zakona,
494
00:28:56,192 --> 00:28:58,193
a ona je rekla da smo kolege.
495
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
Dodala je da je odvjetnica
i da radi za Min. pravosuđa.
496
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
To nam je bila dodirna točka.
497
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
Razmijenili smo brojeve telefona.
498
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Predstavila se kao Angie,
a puno ime bilo joj je Angela.
499
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Angela je bila idealna partnerica,
na svaki mogući način.
500
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Bila je zabavna, duhovita,
draga, energična, vedra.
501
00:29:24,262 --> 00:29:27,848
Moji osjećaji prema njoj
jačali su iz dana u dan.
502
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
Nakon nekoliko mjeseci
503
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
spomenula je da nije sretna
u svom stanu u Irvineu,
504
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
a ja sam je pozvao da se doseli k meni.
505
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
Ionako je neprestano bila ondje.
506
00:29:39,611 --> 00:29:42,196
Zaljubio sam se u nju, u to nema sumnje.
507
00:29:42,197 --> 00:29:47,493
{\an8}SVIĐA LI TI SE JASON?
DA - NE - MOŽDA
508
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Jedne smo večeri ležali na kauču.
509
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Otkrila mi je da ima rak grlića maternice,
koji je napredovao do četvrtog stadija.
510
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Rekao sam joj
da ćemo ga zajedno pobijediti.
511
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
„Želim ti biti podrška.
Ići ću s tobom na kemoterapiju.”
512
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
Odgovorila je:
„Ne treba. Znam da moraš raditi.
513
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
Obavljaš važan posao. Mogu ići sama.”
514
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Angela je željela biti jaka
i željela je to obaviti sama.
515
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
To mi se nije sviđalo,
no morao sam prihvatiti.
516
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Angelu sam upoznala 2014. g.
517
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Bila je vrlo draga i pristupačna
518
00:30:28,368 --> 00:30:30,828
i pokazivala je interes za moju djecu.
519
00:30:30,829 --> 00:30:33,748
Odmah mi se svidi svatko
koga zanimaju moja djeca.
520
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Kad mi je Angela rekla da ima rak,
osjetila sam njezinu bol.
521
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
Tek sam je upoznala
kad sam doznala za bolest
522
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
i u meni su se javili majčinski osjećaji.
523
00:30:47,220 --> 00:30:51,599
Bila je nalik ozlijeđenoj ptici.
A tko joj ne bi želio pomoći?
524
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Angie je dolazila na treninge moga sina,
525
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
sjedile smo i čavrljale.
526
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
Razgovarale smo o njezinu zdravlju,
527
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
o njezinim snovima.
528
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Bojala se da će umrijeti.
529
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
Što sam s Angie provodila više vremena,
to sam više primjećivala da mršavi
530
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
i postaje sve bljeđa.
531
00:31:15,498 --> 00:31:18,667
Neprestano je povraćala zbog kemoterapije
532
00:31:18,668 --> 00:31:20,794
i govorila da se loše osjeća,
533
00:31:20,795 --> 00:31:22,296
da nije lijepa
534
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
i da Jasonu više neće biti privlačna.
535
00:31:25,466 --> 00:31:27,467
Kako bih Angie pokazala podršku,
536
00:31:27,468 --> 00:31:32,139
ošišala sam se, objavila fotografiju
i stavila oznaku „AngieRatnica”.
537
00:31:32,140 --> 00:31:35,517
ŠIŠANJE KAO PODRŠKA #ANGIERATNICA.
538
00:31:35,518 --> 00:31:41,064
Kad je Angie trebala otići
na jedan pregled kod doktora,
539
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
rekao sam joj da moram ići s njom.
540
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Uzeo sam slobodan dan i odvezao je.
541
00:31:50,199 --> 00:31:52,951
Kad smo došli u ambulantu,
542
00:31:52,952 --> 00:31:54,953
rekla je da ne smijem ući.
543
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Nije me pustila.
544
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
To mi je bilo čudno i neobično,
545
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
a onda sam se osvrnuo.
546
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Nešto nije bilo u redu,
ali nisam mogao precizirati što.
547
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
Upitao sam djelatnicu:
548
00:32:09,427 --> 00:32:11,095
„Kakav je ovo
549
00:32:12,805 --> 00:32:15,391
centar za liječenje raka?”
550
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
Tad sam doznao da je došla
551
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
ukloniti madež s gležnja.
552
00:32:23,733 --> 00:32:25,233
Upitao sam Angelu.
553
00:32:25,234 --> 00:32:29,154
Rekla je da u sklopu liječenja
mora ukloniti kancerogeni madež.
554
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
To mi se učinilo uistinu čudnim.
555
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
Angela je bila vrlo uzrujana
jer joj je opadala kosa.
556
00:32:40,208 --> 00:32:44,253
Nosila je kapu, a dok smo razgovarale,
primjećivala sam da radi ovo.
557
00:32:45,672 --> 00:32:50,385
Isprva sam mislila da je zabrinuta
jer nije htjela da vidimo kako gubi kosu.
558
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
No shvatila sam da gura kosu ispod kape.
559
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
Nisam joj htjela to spomenuti
i ispasti bezobrazna,
560
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
ali imala sam osjećaj da laže.
561
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
Pomislila sam kako ima više kose od mene.
562
00:33:10,905 --> 00:33:16,034
Angela mi je poslala
fotografiju prostorije
563
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
u kojoj sjedi i prima kemoterapiju.
564
00:33:19,247 --> 00:33:22,040
Vidio sam da ona nije na toj fotografiji.
565
00:33:22,041 --> 00:33:24,335
Zapitao sam se je li to stvarno.
566
00:33:25,003 --> 00:33:27,213
Otišao sam na internet.
567
00:33:28,381 --> 00:33:33,094
Pregledavao sam stranicu za stranicom.
568
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Odlučila sam nazvati bolnicu
u kojoj je navodno primala kemoterapiju.
569
00:33:39,934 --> 00:33:43,854
„Dobar dan, Mary ovdje.
Trebam doći po prijateljicu Angie.
570
00:33:43,855 --> 00:33:45,355
Ima kemoterapiju.
571
00:33:45,356 --> 00:33:49,568
Ne znam kako da dođem do nje.
Možete li mi pomoći?”
572
00:33:49,569 --> 00:33:53,947
Rekli su mi da im je žao,
ali da ona nije njihova pacijentica.
573
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
No ona je odlazila onamo.
574
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Slala mi je fotografije s kemoterapije.
575
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Upravo sam htio odustati,
576
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
kad sam na zadnjoj stranici
577
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
našao točno tu fotografiju.
578
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Bože! Što?!
579
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Snimio ju je muškarac
koji se uistinu liječio od raka.
580
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
Razočaranje me potpuno preplavilo.
581
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
A onda sam se zapitao
kako da je izbacim iz kuće.
582
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Kad sam razgovarala s Jasonom,
583
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
upitao me bih li došla
i spakirala njezine stvari.
584
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
U dnevnik koji sam joj poklonila
585
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
zapisivala je bilješke o liječenju,
586
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
crtala srca i pisala o Jasonu.
587
00:34:53,007 --> 00:34:56,510
Pisala je kako bi on patio
kad bi ona umrla
588
00:34:56,511 --> 00:34:59,638
i kako ona želi da on nastavi živjeti.
589
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
Znala je da ne umire. Zašto je to radila?
590
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
Željela je da ga netko nađe?
591
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Je li toliko poremećena
da doista u to vjeruje?
592
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
U donjoj ladici
593
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
pronašli smo medicinsku cijev i gazu.
594
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Koristila ih je kako bi se činilo
da je nešto spojeno na port-kateter.
595
00:35:21,369 --> 00:35:26,081
Pomislila sam: „Jebi se.
Ne znam što se događa. Svima lažeš.
596
00:35:26,082 --> 00:35:28,751
Ne znam kakvu igru igraš,
ali otkrila sam te.”
597
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Bilo je vrijeme za suočavanje.
598
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
Pozvao sam k sebi sve prijatelje
599
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
kojima je lagala i kojima je manipulirala.
600
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Bok. Život je dobar.
601
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Uđi. Sjedni.
602
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Dobro došla.
- Bok.
603
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Zašto su svi ovdje?
604
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Sjedni.
605
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
Što radiš?
606
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Dobro. Situacija je ovakva.
607
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Svima ovdje duguješ veliku ispriku.
608
00:35:57,029 --> 00:35:57,946
Zbog čega?
609
00:35:57,947 --> 00:35:59,114
Zbog dvije stvari.
610
00:35:59,115 --> 00:36:04,786
Prvo, svi ovdje doznat će dvije stvari.
611
00:36:04,787 --> 00:36:05,996
Ti nisi odvjetnica.
612
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
Da, jesam. Imam diplomu.
613
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
Dobro, a ovo…
614
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Nasmijala sam se. To je sve velika laž.
615
00:36:13,462 --> 00:36:14,671
Nemaš rak.
616
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Imam.
- Ne, nemaš.
617
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Kako… Želiš li razgovarati
s mojim roditeljima?
618
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
Što to govoriš?
619
00:36:21,220 --> 00:36:22,512
Pokaži port-kateter.
620
00:36:22,513 --> 00:36:24,973
- Angela, sjedni.
- Da. Što… Zašto…
621
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
- Razgovarajmo.
- O čemu vi to pričate?
622
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
Sjedni, molim te.
623
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Znaš…
- U redu je.
624
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Postoje dokazi da nemaš rak.
625
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Prevarila si sve u ovoj sobi
626
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
i meni je jako žao zbog toga.
627
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
Vjerovala sam ti, primila te u svoj dom,
628
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
a ti si mi lagala.
629
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Lagala si mojoj djeci.
- Nisam vam lagala.
630
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Da vidim port-kateter.
- Vi ste meni prišli.
631
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
U ruci joj je.
632
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Pokaži mi…
633
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Da vidim port-kateter.
- Boli me.
634
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Boli, jebote.
- Da ga vidim.
635
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Stvarno me boli.
- Da ga vidim.
636
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Na ovoj fotografiji piše „sok za borbu”.
637
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Odmotaj.
638
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Prikazala si kao da primaš kemoterapiju.
639
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Dobro. Idemo.
640
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Vidiš? Nema ničega.
641
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Ti si prokleta lažljivica.
642
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
Ona je lažljivica.
643
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- Vodim je sa sobom.
- Odmotaj.
644
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
- Odmotaj.
- Vodim je. Odmah.
645
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Da vidim port-kateter!
646
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Pokaži ga, lažljivice!
647
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Pokaži ga!
648
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Vjerojatno si dobila otkaz!
649
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Vjerojatno ni nemaš posao!
650
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
Nakon što je Angela otišla
651
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
morao sam prekinuti svu komunikaciju.
652
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Bilo je previše obmane i neiskrenosti.
653
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
Što je ta žena sposobna učiniti?
654
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Posjećivali smo Michelle u zatvoru
kad god smo mogli.
655
00:38:14,750 --> 00:38:17,168
Već je prošlo 80 dana
656
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
i ona se prestala nadati.
657
00:38:21,757 --> 00:38:24,093
Samo smo htjeli da je puste iz zatvora.
658
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Promet obiteljske tvrtke
pao je za 70 posto.
659
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
Sve je propalo.
660
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Tko bi želio poslovati
661
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
s obitelji čija kći angažira muškarce
da joj ispune maštarije o silovanju
662
00:38:37,898 --> 00:38:40,693
trudne žene?
663
00:38:47,908 --> 00:38:51,454
Ian i Angela
tad su bili u vezi osam mjeseci.
664
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Michelle im je napokon nestala iz života
665
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
i čekali su blizance.
666
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian je bio uzbuđen
i radovao se novom dijelu života.
667
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
No jedne noći dok sam spavala…
668
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
oko 2 sata primila sam poziv.
669
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
To nikad nije dobro.
670
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Prvo što je Ian rekao bilo je:
671
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
„Blizanci ne postoje.”
672
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Morala sam…
673
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
Morala sam se sabrati
i samo sam rekla: „Čekaj, što?”
674
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
A on je odgovorio:
675
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
„Ultrazvučna snimka blizanaca
676
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
bila je lažna.”
677
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Koji se vrag događa?
678
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
Ian se suočio s Angelom.
679
00:39:50,721 --> 00:39:53,474
A Angela
680
00:39:54,392 --> 00:39:55,934
je i dalje tvrdila isto.
681
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
„Kako to možeš govoriti?
682
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
Naravno da postoje. Što to pričaš?”
683
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
No odmah potom je otišla.
684
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
Ian i ja u vrećicama smo našli
testove za trudnoću i plave markere.
685
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
Zapitala sam se tko je ona.
686
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Ian i ja posumnjali smo
u sve što je govorila
687
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
tijekom njihove osmomjesečne veze.
688
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
Sve smo rekli policiji.
689
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Blago rečeno, to je strašan slučaj.
690
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
Mi ga moramo riješiti.
691
00:40:39,979 --> 00:40:43,982
Moramo otkriti tko što radi.
Hvala vam na izjavi.
692
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Nema na čemu.
- Razgovarajmo o Angeli.
693
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Izjavili ste da je vaša veza
s Angelom počela 2. siječnja?
694
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Upoznali smo se u Starbucksu u Anaheimu.
695
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Odmah smo kliknuli. Bila je vrlo draga.
696
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Imala je sve osobine koje tražim u ženi.
697
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Sve.
698
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ian je donio sve što smo našli u stanu.
699
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Imate testove za trudnoću.
- Da.
700
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Ovo sam našao nakon što je otišla.
701
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
Ovaj mi je pokazala za blizance.
702
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
Korišten je.
703
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Našao sam i ova dva
704
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
s drukčijom crtom.
705
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- I tri različite olovke.
- Sve u istoj kutiji.
706
00:41:27,193 --> 00:41:32,238
Možete vidjeti da je ovaj
otvoren i izmijenjen, kao i ostali.
707
00:41:32,239 --> 00:41:34,408
- Ona je nacrtala crtu.
- Da.
708
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
Ian je objasnio policiji
da je ultrazvučna snimka lažna.
709
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
To me dotuklo.
710
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Ako na internetu potražite
lažne ultrazvučne snimke,
711
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
ova se pojavi kao deseta.
712
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
S tuđim imenima.
713
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Ian je bio uznemiren zbog svega
i nije znao što da čini.
714
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Nije bio u dobrom stanju.
715
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
Zvao je Angelu.
716
00:42:05,981 --> 00:42:08,399
Znao sam da se nećeš javiti. Nema veze.
717
00:42:08,400 --> 00:42:10,110
Želim ti ostaviti poruku.
718
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Lagala si u vezi jako važnog pitanja.
719
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Mislim da to shvaćaš. Svatko bi shvatio.
720
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Samo se nadam da se čuvaš. Bok.
721
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
Ian ovdje.
722
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Zovem te da čujem
imaš li vremena za razgovor.
723
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
Valjda te volim
kad uopće želim razgovarati s tobom.
724
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
Nazovi me.
725
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Volim te.
726
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Nakon Angelina odlaska
počeo sam nailaziti na čudne stvari.
727
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- Lagala je za posao?
- Da.
728
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Priznala je da nema posao.
729
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Osjećala sam golemu odgovornost
730
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
jer je policija morala shvatiti
kako postoje sumnje
731
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
u vezi Angeline prijave
732
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
Michelleinih prijetnji
nasiljem i silovanjem.
733
00:43:02,246 --> 00:43:05,373
Jer što se, zapravo, događa?
734
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
PROMATRAM TE DOK HODAŠ.
735
00:43:10,212 --> 00:43:11,421
Kvragu.
736
00:43:11,422 --> 00:43:12,589
ZDRAVO ANGELA,
737
00:43:12,590 --> 00:43:13,798
IGRAJMO JEDNU IGRU!
738
00:43:13,799 --> 00:43:15,092
Je li te e-poruke
739
00:43:15,593 --> 00:43:17,510
uistinu slala Michelle?
740
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
UKRALA SI MI ŽIVOT.
741
00:43:20,264 --> 00:43:22,307
NOĆAS ĆEŠ UMRIJETI
742
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
DOK TE NETKO SILUJE.
743
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
Je li moguće
da je Angela slala te e-poruke
744
00:43:29,315 --> 00:43:31,399
sama sebi?
745
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
ZMIJA - SOTONA - GREŠNICA
746
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
Jebote.
747
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
GOTOVA SI.
748
00:43:40,784 --> 00:43:42,660
Što se doista zbilo u garaži?
749
00:43:42,661 --> 00:43:43,911
VELIKO FINALE.
750
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
Je li bila napadnuta?
751
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Michelle je u zatvoru.
752
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
Tko zna je li u zatvoru
ona koja bi i trebala biti?
753
00:43:56,592 --> 00:43:58,843
Je li Angela žrtva
754
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
ili počiniteljica?
755
00:44:03,307 --> 00:44:05,600
POLICIJA
756
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Razgovarali ste s Angelom?
757
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Ne.
758
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
Pokušali ste?
759
00:44:10,230 --> 00:44:11,147
Ne.
760
00:44:11,148 --> 00:44:12,982
Zamolili smo policiju
761
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
da to istraži.
762
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
Da doznaju istinu i razgovaraju s Angelom.
763
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Zdravo, ovdje detektiv Cunha.
764
00:44:23,410 --> 00:44:24,453
Dobro.
765
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
Imam nekoliko pitanja.
766
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Poznajete li Jasona Rayburna?
767
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
S njim sam davno bila u vezi.
768
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
Dobro.
769
00:44:35,214 --> 00:44:36,673
Puno prije Iana.
770
00:44:36,674 --> 00:44:38,383
Dobro. A poslije toga,
771
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
jeste li se razboljeli?
772
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Jeste li bili toliko bolesni
da se pričalo kako imate rak?
773
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
Pričalo se o tome.
774
00:44:48,435 --> 00:44:52,439
Išla sam na biopsiju zbog raka kože
i bila sam pod velikim stresom.
775
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Jeste li išli na kemoterapiju?
776
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
Ne, nisam.
777
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
Ona nas zajebava?
778
00:45:01,407 --> 00:45:05,284
Oprostite, ali ne znam
je li istina išta što znam o njoj.
779
00:45:05,285 --> 00:45:07,453
POLICIJSKA UPRAVA ANAHEIM
780
00:45:07,454 --> 00:45:09,540
Ne mogu vjerovati da se ovo događa.
781
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Osjećam se kao idiot.
782
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Koga smatrate krivim?
783
00:45:16,130 --> 00:45:18,215
Mislim da je Angela učinila sve to.
784
00:45:19,967 --> 00:45:21,760
Kad pogledam te lude e-poruke,
785
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
sve ono o vjeri i Lilit,
786
00:45:25,764 --> 00:45:29,852
o oglasima i silovatelju,
mogu povjerovati da je to Angelino djelo.
787
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Odem iz stana
i nju odjednom netko napadne.
788
00:45:33,188 --> 00:45:36,692
Htjela sam se pomaknuti,
a on me zgrabio. Primio me za kosu.
789
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Ona je sve učinila.
790
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Čini se da sam cijelo vrijeme
spavao s neprijateljem.
791
00:45:45,242 --> 00:45:49,579
Kevin Kennedy javlja nam se
s novim preokretom.
792
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Kev?
793
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
Michelle Hadley nedužna je
u zatvoru bila četiri mjeseca.
794
00:45:55,586 --> 00:45:58,421
Smjestila joj je osvetoljubiva žena,
795
00:45:58,422 --> 00:46:02,341
koja je pribjegla nevjerojatnim djelima
da bi joj uništila život.
796
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
Zapitala sam se
797
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
što je bio njezin motiv.
798
00:46:08,849 --> 00:46:10,016
U jednom trenutku
799
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
Angela me pitala
za Ianovu vezu s Michelle.
800
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Jako ju je zanimalo kako je završila.
801
00:46:21,153 --> 00:46:23,946
U jednom me trenu Angela
pogledala. Plakala je.
802
00:46:23,947 --> 00:46:28,910
Rekla je: „Čini mi se da će Michelle
zauvijek biti u našem životu.
803
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
Nikad nećemo moći krenuti dalje
jer će ona uvijek biti tu.”
804
00:46:34,750 --> 00:46:39,212
Sudac je kazao da je Angela Diaz
zla i proračunata te da ono što je učinila
805
00:46:39,213 --> 00:46:42,548
nije vidio nikad u dugogodišnjoj karijeri.
806
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Radilo se o nenormalnom ljubavnom trokutu
807
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
kakav ne postoji
ni u najizopačenijim maštarijama.
808
00:46:51,725 --> 00:46:55,102
ANGELA JE UHIĆENA 6. SIJEČNJA 2017.
PRIZNALA JE KRIVNJU
809
00:46:55,103 --> 00:46:58,731
I ZA PRIJEVARU,
POGREŠNO UHIĆENJE I LAŽNU PRIJAVU.
810
00:46:58,732 --> 00:47:02,693
IAN DIAZ U TRAVNJU 2017.
PONIŠTIO JE BRAK S ANGELOM.
811
00:47:02,694 --> 00:47:07,031
ANGELA JE OSUĐENA NA PET GODINA ZATVORA
I ODSELILA SE IZ KALIFORNIJE.
812
00:47:07,032 --> 00:47:11,620
ODBILA JE SUDJELOVATI U OVOM FILMU.
813
00:47:13,121 --> 00:47:15,706
Rekli su mi da sam slobodna
814
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
i da su sve optužbe odbačene.
815
00:47:22,756 --> 00:47:27,301
Sloboda je bila tako slatka!
816
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
Čovjek je ne cijeni dok je ne izgubi.
817
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
Dok sam silazila niz stube ispred sudnice,
818
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
novinari su me čekali.
819
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
To je bio važan trenutak za mene
820
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
jer su svi željeli čuti moje riječi.
821
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Ovo mi je bila prava noćna mora,
822
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
vjerojatno
najtraumatičnije iskustvo u životu.
823
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
Drago mi je što je napokon gotovo
i što mogu nastaviti sa životom.
824
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Slijedi priča
o bizarnom ljubavnom trokutu.
825
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Ovo je važna priča.
826
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Ima sva obilježja serije Zakon i red.
827
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Ljubomorna supruga, suparnice, ucjena.
828
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
Mislim da su mediji
objeručke prigrlili tu priču
829
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
o ludoj ženi,
830
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
o ljubomornoj ženi.
831
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
Nisu mogli mene prikazati kao takvu,
832
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
pa su tako opisivali Angelu.
833
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Nisu željeli spominjati muškarca.
Nitko nije htio o tome.
834
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Htjela sam da me netko sasluša.
835
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Htjela sam ispričati
što se uistinu dogodilo.
836
00:48:41,209 --> 00:48:43,753
Trebalo je još štošta reći.
837
00:48:43,754 --> 00:48:48,634
WASHINGTON
838
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
Radio sam u Ministarstvu pravosuđa
839
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
kao istražitelj i stručnjak
za računalnu forenziku.
840
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
Istraživao sam slučajeve povezane
sa zaposlenicima Min. pravosuđa.
841
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
Ja sam Ian, šerif.
842
00:49:06,360 --> 00:49:08,277
Oprostite. Ovo je Angela.
843
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
Angela Connell izjasnila se krivom
844
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
za optužbe povezane s Michelle Hadley,
bivšom djevojkom Iana Diaza.
845
00:49:15,619 --> 00:49:18,162
{\an8}Ian Diaz bio je zamjenik šerifa
846
00:49:18,163 --> 00:49:20,414
{\an8}i zaposlenik Ministarstva pravosuđa.
847
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Po zakonu smo morali
ponovno istražiti taj slučaj.
848
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Kontaktirali smo policiju Anaheima.
849
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
S nama su podijelili spis tog predmeta.
850
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}Najprije sam poslušao
razgovor s Ianom Diazom.
851
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
Blago rečeno, to je strašan slučaj.
852
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
Moramo otkriti tko što radi.
853
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
Zato smo vas pozvali na razgovor.
854
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
Hvala vam na dolasku i izjavi.
855
00:49:51,446 --> 00:49:54,407
Recite mi neke dobre vijesti.
Ovo me uznemirava.
856
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
- Dobro.
- Što se događa?
857
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
Slušajući Ianove odgovore stekao sam dojam
858
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
da je dosta nervozan.
859
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}Osim tih snimaka,
860
00:50:07,170 --> 00:50:10,506
{\an8}nekoliko prizora koje su snimile
kamere na policajcima
861
00:50:10,507 --> 00:50:12,466
{\an8}privuklo mi je pozornost.
862
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
U jednom trenutku
863
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
Ian izlazi iz dnevne sobe
864
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
dok Angela razgovara s policijom.
865
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
- Pojedinosti. Vrijeme? Datum?
- Kad točno…
866
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
Ne, nije navela. Možda 16. prosinca.
867
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Ian sluša što Angela govori
868
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
i sa strane joj govori podatke.
869
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
Ne, to ne radi.
870
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
Napisala je: „Dolazim večeras.”
871
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
Uvijek to napiše.
872
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
Uvijek piše prijetnje poput:
873
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
„Dolazim večeras. Stižem.”
874
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Zvuči mi kao da Ian Angeli daje upute.
875
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
Zadnja je e-poruka stigla u 17.30?
876
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- 17.33.
- 17.33.
877
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
Jedna je i sad došla.
878
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- Zato smo ih pozvali.
- Da.
879
00:50:57,137 --> 00:50:58,763
- Oprostite.
- Da, jedna…
880
00:50:58,764 --> 00:51:01,349
Pitala sam se zašto ste došli.
881
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Pomislio sam da je Ian umiješan.
882
00:51:06,396 --> 00:51:08,355
Osim toga, primijetio sam
883
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
kako je Ian osjećao
snažan animozitet prema Michelle.
884
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
Došli ste puno puta…
885
00:51:15,822 --> 00:51:18,325
- Zbog iste žene?
- Zbog iste kuje.
886
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
Moja bivša djevojka progoni ovu ženu
887
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
jer je mrzi
888
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
i bijesna je zato što više nisam s njom.
889
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Njegova želja da je strpa u zatvor
bila mi je dosta čudna.
890
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
Mjesto joj je u ludnici
s lisičinama na rukama.
891
00:51:37,719 --> 00:51:39,345
Sastali smo se s Michelle
892
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
kako bismo je ispitali
i vidjeli kakva je svjedokinja.
893
00:51:46,978 --> 00:51:50,606
Pomislila sam kako mi je to prilika
da ispričam svoju priču.
894
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Postoji mnogo zabluda
u vezi toga što mi se dogodilo.
895
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
I dok to doista ne vidite
896
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
mojim očima,
897
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
nećete znati ništa o mojoj priči
898
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
i tome zašto mi se sve to dogodilo.
899
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Moramo razgovarati
o detaljima vaše veze s Ianom.
900
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
U redu.
901
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Je li se dogodilo
nešto neobično što vas je začudilo?
902
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Da, moram se malo vratiti unatrag.
903
00:52:19,261 --> 00:52:23,348
Shvatili smo da u Michelleinoj priči
postoji štošta što nismo znali.
904
00:52:25,225 --> 00:52:26,935
Na početku veze,
905
00:52:27,519 --> 00:52:30,146
tijekom jedne pauze na poslu,
906
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
Ian me nazvao da razgovaramo.
907
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Bila sam ispred ureda.
908
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
Rekao mi je: „Hej…
909
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
Maštam o tome da te gledam
kako imaš odnos s drugim muškarcem.”
910
00:52:47,205 --> 00:52:50,166
Bila sam razočarana
911
00:52:50,167 --> 00:52:51,793
jer sam pomislila
912
00:52:52,627 --> 00:52:54,129
kako se to ipak dogodilo.
913
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
U tome nismo kompatibilni.
914
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
Ljudi maštaju o različitim stvarima.
915
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
To je normalno.
Ljude zanimaju različite stvari.
916
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Kad bih se morala opisati,
917
00:53:07,642 --> 00:53:10,603
rekla bih da sam
prvenstveno moralno ispravna.
918
00:53:10,604 --> 00:53:14,523
Bila sam ona vrsta djevojke
919
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
koja nikad nije probala drogu.
920
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Čekala sam da navršim 21
kako bih probala alkohol.
921
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
Ponašala sam se ispravno.
922
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
Gotovo bolesno ispravno.
923
00:53:27,078 --> 00:53:29,121
Mislila sam da je i on takav.
924
00:53:29,122 --> 00:53:32,792
Nisam očekivala takve stvari.
925
00:53:34,669 --> 00:53:37,213
On je to spominjao
926
00:53:37,214 --> 00:53:40,341
iznova i iznova,
927
00:53:40,342 --> 00:53:42,177
više puta u tjednu.
928
00:53:42,761 --> 00:53:46,972
Govorila sam kako mi se to ne sviđa,
da se osjećam nelagodno
929
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
i da to ne želim raditi.
930
00:53:50,894 --> 00:53:53,771
Zašto mu niste rekli
da vam to nije po volji?
931
00:53:53,772 --> 00:53:55,481
Rekla sam nekoliko puta.
932
00:53:55,482 --> 00:53:59,193
Plakala sam, govorila da mi je dosta,
da to ne mogu podnijeti.
933
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Ali on se tad povlačio.
934
00:54:00,654 --> 00:54:03,697
Rekao bi da je to tek tako rekao.
935
00:54:03,698 --> 00:54:05,032
POTREBNA DISKRECIJA.
936
00:54:05,033 --> 00:54:07,576
No onda mi je počeo slati
937
00:54:07,577 --> 00:54:12,915
poveznice na profile muškaraca
938
00:54:12,916 --> 00:54:14,875
s kojima bi to htio učiniti.
939
00:54:14,876 --> 00:54:17,544
DOĐI VEČERAS.
SMJENA JE ZAVRŠILA RANIJE.
940
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
Prije njega nisam imala mnogo veza.
941
00:54:19,714 --> 00:54:20,965
Pa sam mislila
942
00:54:20,966 --> 00:54:24,343
da možda žene
to moraju raditi kad su u vezi.
943
00:54:24,344 --> 00:54:25,762
Da je možda to normalno.
944
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
Rekla sam mu: „Dobro.
945
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
Ali ako to jedanput učinim,
više nikad za to ne želim ni čuti.”
946
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
Sjećam se da sam se osjećala kao…
947
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
Kao da je umro jedan lijepi dio mene.
948
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
To je bio…
949
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
jedan dio mene…
950
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
koji je postojao izvan
sve ružnoće na ovome svijetu.
951
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
A on ga je uništio.
952
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Kad se to točno dogodilo?
953
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
To je bilo 14. veljače.
954
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Ostali ste s njim i nakon toga
što se dogodilo 14. veljače?
955
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Jesam, ostala sam.
956
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Mislila sam da ćemo,
ako udovoljim njegovoj želji,
957
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
moći nastaviti dalje.
958
00:55:37,625 --> 00:55:40,044
- Jeste li se zaručili?
- Da.
959
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
Mislila sam da će zaruke
960
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
vratiti našu vezu na pravi put.
961
00:55:49,220 --> 00:55:50,763
Michelleina priča
962
00:55:50,764 --> 00:55:54,933
o tome kako ju je
od samog početka veze nagovarao
963
00:55:54,934 --> 00:55:56,643
na odnos s drugim muškarcem
964
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
bilo je zvono za uzbunu.
965
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}Ali ono što se dogodilo nakon zaruka
966
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}bilo je vrlo korisno za našu istragu.
967
00:56:06,738 --> 00:56:10,700
Kad ste se preselili
u stambeno naselje u južnom Anaheimu?
968
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Oko dva mjeseca nakon što smo se zaručili
969
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian je predložio da zajedno kupimo stan.
970
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Tad je sve krenulo po zlu.
971
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ian je počeo tražiti da se promijenim.
972
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Počelo je sa sitnicama,
973
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
poput ugradnje umjetnih noktiju.
974
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
A onda je htio da stavim piercing na pupak
975
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
jer mu je to privlačno.
976
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
Tražio je da se odijevam kako on želi.
977
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
Birao mi je odjeću
978
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
i govorio kad želi da je odjenem.
979
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Bila sam vrlo mlada
980
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
i još nisam imala izgrađen identitet.
981
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Kad se Ian pojavio i preuzeo kormilo,
982
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
lako sam se prilagodila.
983
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Većinom sam samo odlazila na posao,
984
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
na fakultet,
985
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
natrag kući,
986
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
natrag na posao,
987
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
natrag na fakultet.
988
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
Kad god bih otišla izvan tog područja,
989
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
on bi primijetio.
990
00:57:30,613 --> 00:57:32,364
Nazvao bi me
991
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
i pitao gdje sam.
992
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Kao da…
993
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
Kao da je bio posvuda.
994
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Neprestano mi je slao poruke,
neprekidno me zvao.
995
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
No onda je situacija eskalirala.
996
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
Postavio je sigurnosne kamere,
997
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
ali ne ispred stana.
998
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
Postavio ih je u stanu,
okrenute prema kuhinji,
999
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
gdje sam kuhala.
1000
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Činilo mi se
1001
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
da uvijek zna gdje sam
1002
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
i što radim.
1003
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
U stanu sam se na početku
osjećala kao u snu,
1004
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
no nakon jednog mjeseca
činio mi se poput kaveza.
1005
00:58:22,916 --> 00:58:26,293
Nisam mogla ostati,
ali nisam mogla ni otići.
1006
00:58:26,294 --> 00:58:28,170
Ima li vam to smisla?
1007
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Bila sam zatočena u čudnom limbu.
1008
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Svaki je dan bio pun uspona i padova.
1009
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
Jednog me trenutka vodio u restoran
1010
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
na skupu večeru
i govorio mi da sam prekrasna,
1011
00:58:45,271 --> 00:58:46,355
a već drugoga
1012
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
koketirao je s nekom ženom
i derao mi se u lice.
1013
00:58:51,778 --> 00:58:55,155
Kad smo jednom prilikom
ušli u njegov auto,
1014
00:58:55,156 --> 00:58:56,782
on se jako naljutio.
1015
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Stisnuo je gas.
1016
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Vozio je vrlo brzo
i došli smo na autocestu.
1017
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
Iznenada,
1018
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
iz čista mira, naglo je zakočio.
1019
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
Rekao mi je da izađem iz auta.
1020
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Krenula sam otvoriti vrata,
a on se nagnuo i zalupio ih.
1021
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
Rekao je:
1022
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
„Što ti je? Zar si poludjela?”
1023
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Tresla sam se.
1024
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Skinuo mi je prsten s prsta
1025
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
i rekao da mi ga neće vratiti
1026
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
dok se ne naučim ponašati.
1027
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Jeste li ikad išta od toga
prijavili policiji?
1028
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- Nisam.
- Dobro. A zašto?
1029
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
Mnogo sam istraživala po internetu
1030
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
o nasilnim vezama s policajcima
1031
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
i, iskreno, mislila sam
da bi ga policija štitila.
1032
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
Bilo je jako teško slušati priču
1033
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
o tome kako je njome
manipulirao i kontrolirao je.
1034
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Nije ga htjela prijaviti jer se bojala.
1035
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Mislim kako sam tad posumnjao
1036
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
da je Ian Diaz zlouporabio
svoj položaj zamjenika šerifa.
1037
01:00:15,278 --> 01:00:18,864
Michelleino svjedočenje
1038
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
bilo je značajno za našu istragu.
1039
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Znala sam da moram otići.
1040
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Jednog sam dana čula
kako Ian razgovara s prijateljicom Leslie.
1041
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
To mi je bila prilika da odem
1042
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
jer sam znala da neće
ništa učiniti dok je ona prisutna.
1043
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
Dok sam se vozila,
1044
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
ruke su mi se tresle na volanu
1045
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
i plakala sam,
nadajući se da me ne slijedi.
1046
01:00:54,984 --> 01:00:57,235
Bankovni račun bio mi je prazan
1047
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
jer sam sve uložila u stan.
1048
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
Mogla sam otići jedino roditeljima.
1049
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
Osjetila sam…
1050
01:01:13,127 --> 01:01:14,170
veliko olakšanje.
1051
01:01:16,214 --> 01:01:17,632
IAN DIAZ
11 PORUKA
1052
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
No znala sam da nije gotovo
1053
01:01:25,264 --> 01:01:29,142
i da on neće dopustiti da bude gotovo.
1054
01:01:29,143 --> 01:01:30,519
17 PORUKA
1055
01:01:30,520 --> 01:01:34,148
Počeo mi je slati poruke,
po kojima se činilo da zna gdje sam.
1056
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Nazivao me kujom.
1057
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Pa i gorim izrazima.
1058
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Govorio mi je da ću požaliti.
1059
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Koji je bio njegov cilj?
Zašto je to radio?
1060
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Mislim da je želio
pronaći način da zadrži stan
1061
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
i istodobno mi uništi život.
1062
01:01:53,835 --> 01:01:55,419
Roditelji su čuli
1063
01:01:55,420 --> 01:01:58,213
da netko provjerava njihovu prošlost.
1064
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Situacija je postala jeziva,
1065
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
osobito zato što je Ian
uvijek nosio pištolj.
1066
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Imala sam osjećaj
da me neprestano promatra.
1067
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
Nigdje se nisam osjećala potpuno sigurno.
1068
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
Nikad se prije nisam tako osjećala,
1069
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
kao progonjena životinja.
1070
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Tad sam mislila da je Ian poludio.
1071
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Da je psihopat.
1072
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
Mislila sam da će me pokušati ubiti.
1073
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
Doista sam gubila razum.
1074
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Nisam to mogla podnijeti.
1075
01:02:42,884 --> 01:02:45,594
Ianu sam napisala
nekoliko bijesnih e-poruka.
1076
01:02:45,595 --> 01:02:47,471
VIŠE NEMAM STRPLJENJA.
1077
01:02:47,472 --> 01:02:48,889
PRIPREMI SE ZA ISTINU.
1078
01:02:48,890 --> 01:02:50,807
Bojala sam se njegove reakcije.
1079
01:02:50,808 --> 01:02:52,976
BOŽJI JE ZAKON IZNAD SVIH ZAKONA.
1080
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Ostavila sam mobitel, prijenosno računalo,
1081
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
sve naprave
preko kojih bi me mogao pronaći.
1082
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Ušla sam u auto.
1083
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
Samo sam htjela otići.
1084
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
No dok sam vozila,
osjećala sam da se gubim.
1085
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Kao da se odvajam od same sebe.
1086
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Doživjela sam izvantjelesno iskustvo,
koje je trajalo 24 sata.
1087
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
Kad mi se um razbistrio,
1088
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
nalazila sam se u nekoj pustoši.
1089
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Nisam znala gdje sam.
1090
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
Pokupila me
1091
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
jedna indijanska obitelj,
koja me zatekla kako lutam.
1092
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Bila sam u Arizoni.
1093
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
Nazvali su
1094
01:04:00,711 --> 01:04:02,587
hitnu pomoć i policiju
1095
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
i oni su me odvezli u bolnicu.
1096
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
Doktor me pregledao.
1097
01:04:09,554 --> 01:04:14,267
Rekao je: „Čini se
da ste doživjeli epizodu disocijacije.”
1098
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
Kazao mi je da imam PTSP, koji je
rezultat onoga što sam proživjela s Ianom.
1099
01:04:23,025 --> 01:04:27,029
Poslije, nakon tog navodnog
internetskog uhođenja,
1100
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
kad su me uhitili,
1101
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
pročitali su te moje dvije e-poruke.
1102
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
„Pripremi se za istinu.
1103
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
Božji je zakon iznad svih zakona,
pa i ljudskoga.”
1104
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Jeste li vi to napisali?
1105
01:04:41,711 --> 01:04:43,087
Da, jesam.
1106
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Ne znam kako da mu objasnim.
1107
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
Ni ja u potpunosti ne shvaćam
1108
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
odakle mi sve to i zašto sam to napisala.
1109
01:04:55,516 --> 01:04:57,809
Poslala sam samo te dvije e-poruke.
1110
01:04:57,810 --> 01:04:58,894
NOVA PORUKA
1111
01:04:58,895 --> 01:05:02,147
No smjestili su mi
to internetsko uhođenje.
1112
01:05:02,148 --> 01:05:03,816
SRETAN TI POVRATAK U STAN.
1113
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
Michelleina priča zvuči ludo
1114
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
i ona je doživjela slom živaca.
1115
01:05:15,745 --> 01:05:18,080
Mislila sam da će me smatrati ludom.
1116
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
Ali nije.
1117
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Vjerovao mi je.
1118
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Osjetila sam veliko olakšanje.
1119
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
I po prvi put
1120
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
imala sam osjećaj
1121
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
da se situacija okrenula protiv Iana.
1122
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
I iznenada,
1123
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
ja sam lovila njega.
1124
01:05:52,073 --> 01:05:58,703
Shvatili smo da su dvije vjerske e-poruke
koje je poslala Ianu važne.
1125
01:05:58,704 --> 01:06:04,584
Sumnjali smo da ih je Ian iskoristio
kako bi izradio račun na Lilitino ime
1126
01:06:04,585 --> 01:06:07,128
i nastavio s vjerskim porukama.
1127
01:06:07,129 --> 01:06:08,546
OKO ZA OKO.
1128
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
Kad je pisao te poruke, oponašao je nju.
1129
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
Ti su dokazi upućivali na Iana,
1130
01:06:14,261 --> 01:06:15,553
a ne Angelu.
1131
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
NE ZOVI POLICIJU.
1132
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
Tad smo počeli sumnjati
1133
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
da je Angela možda samo bila suradnica.
1134
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
I da je to bio Ianov plan.
1135
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
DOĐI K MENI.
1136
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}Važno je da nađemo dodatne dokaze
1137
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}za ovu novu teoriju
1138
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
o zamjeniku šerifa Ianu Diazu,
1139
01:06:43,290 --> 01:06:46,292
koji je smjestio bivšoj djevojci
Michelle Hadley
1140
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
za zločin koji nije počinila.
1141
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Najprije smo istražili večer
kad su Ian i Angela prijavili
1142
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
da im je Lilit u stan
poslala silovatelja iz oglasnika.
1143
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
To je jedan od najvažnijih događaja
u toj spletki.
1144
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Tvrdila je da će poslati jednog muškarca.
1145
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Dat će mu adresu,
a on će doći, silovati je i pretući.
1146
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Morali smo naći tu osobu
iz oglasnika, određenog Ricka,
1147
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
jer je on lažnim izjavama namamljen u stan
1148
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
i mogao bi nam dati nove informacije
o događajima te noći.
1149
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
Morali smo malo istraživati
da bismo našli Ricka,
1150
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
no napokon smo uspjeli.
1151
01:07:38,429 --> 01:07:42,849
Vatrogasci u južnoj Kaliforniji
bore se s požarom koji prijeti…
1152
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
Želim ostati anoniman
jer ne želim da me se zna
1153
01:07:46,979 --> 01:07:50,274
po mojim seksualnim fantazijama.
1154
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Samohrani sam otac
i tad nisam htio izlaziti na spojeve,
1155
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
nego sam preko oglasnika upoznavao
ljude za neobavezne susrete.
1156
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
Maštarije o silovanju vrlo su česte.
1157
01:08:09,335 --> 01:08:10,377
OGLASNIK
1158
01:08:10,878 --> 01:08:13,463
Objavio sam oglas i napisao:
1159
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
„Tražim žene koje maštaju o tome
da budu silovane ili prisiljene na seks.”
1160
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
Dobio sam poruku od Lilitjeistina.
1161
01:08:23,224 --> 01:08:27,519
Njezin se odgovor istaknuo
jer je djelovala jako zainteresirano,
1162
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
gotovo kao da to očajnički želi.
1163
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
To mi je bilo čudno,
1164
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
pa sam je htio čuti preko telefona
da mi to potvrdi
1165
01:08:36,403 --> 01:08:38,822
kako bih bio siguran da je to stvarno.
1166
01:08:38,823 --> 01:08:40,573
POŠALJI - POSLANO
1167
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
Na snimci policijske kamere
1168
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
zapazio sam nekoliko stvari.
1169
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Prvo, Ian je uspio identificirati
1170
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
Ricka iz oglasnika i komunicirati s njim.
1171
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
Glumim ženu kako bih ga zatražio broj.
1172
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Kad su digitalni forenzičari
pregledali njegovo računalo,
1173
01:09:06,559 --> 01:09:11,980
nisu vidjeli da je Ian pregledao 40 ili 50
objava o maštarijama o silovanju
1174
01:09:11,981 --> 01:09:13,523
kako bi našao Ricka.
1175
01:09:13,524 --> 01:09:15,191
Našao ga je otprva.
1176
01:09:15,192 --> 01:09:17,443
I izravno ga je kontaktirao.
1177
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Vjerojatnost za to gotovo je nepostojeća.
Šansa jedan na milijun.
1178
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
Na Ianovu prijenosnom računalu
1179
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
otkrili smo
da preko privatnog računa e-pošte
1180
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
izravno pristupa razgovoru
1181
01:09:34,545 --> 01:09:37,213
Ricka i Lilit
1182
01:09:37,214 --> 01:09:38,465
u tren oka.
1183
01:09:38,966 --> 01:09:41,802
Zato je Rick mislio
da komunicira s istom osobom.
1184
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
Ian ga je pitao
1185
01:09:44,597 --> 01:09:47,640
dolazi li te večeri k njemu u Anaheim.
1186
01:09:47,641 --> 01:09:50,268
POŠALJI - POSLANO
1187
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
Zbog toga se postavlja pitanje
1188
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
kako je znao da će Rick
te večeri doći u stan u Anaheimu.
1189
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
Jedini je zaključak da se Ian javio
1190
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
na oglas povezan sa silovanjem,
koristeći račun na ime Lilitjeistina.
1191
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
To je čvrst dokaz
da je to bio plan Iana Diaza.
1192
01:10:15,294 --> 01:10:18,338
Kad sam dobio poruku, odgovorio sam:
1193
01:10:18,339 --> 01:10:20,758
„Mogu doći, ali trebam glasovnu potvrdu.”
1194
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
Tad je Angela Diaz glumila Lilit
1195
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
i javila mu se.
1196
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
Bok, Lilit ovdje.
1197
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
Samo potvrđujem dogovor
za večeras u 20 sati.
1198
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Vidimo se.
1199
01:10:34,021 --> 01:10:35,188
Nazvala me žena,
1200
01:10:35,189 --> 01:10:38,108
pa sam odlučio otići i to obaviti.
1201
01:10:40,527 --> 01:10:42,153
Zapazio sam još nešto.
1202
01:10:42,154 --> 01:10:47,910
Dok je Angie policiji prijavljivala
da joj Michelle Hadley šalje silovatelja,
1203
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian ga je aktivno ohrabrivao da dođe.
1204
01:10:52,665 --> 01:10:57,835
VRATA SU OTKLJUČANA. UĐI.
1205
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
POŠALJI - POSLANO
1206
01:11:00,047 --> 01:11:05,593
Htio sam da ona ode i otvori vrata.
1207
01:11:05,594 --> 01:11:08,638
Nadao sam se da će on doći u stan.
Ne bih ga napao.
1208
01:11:08,639 --> 01:11:10,348
Rekao bih mu da sjedne.
1209
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Znao sam da vi dolazite
i htio sam ga zadržati.
1210
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Osoba koja je zabrinuta
zbog dolaska silovatelja u stan
1211
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
ne bi ga ohrabrivala da dođe
1212
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
i otključala mu vrata.
1213
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
Ali u ovom slučaju
1214
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
jasno je kako su Ian i Angela
željeli dovesti Ricka u stan
1215
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
da bi smjestili Michelle Hadley.
1216
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}U razgovoru s policijom
1217
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
Ian je objasnio cijeli plan.
1218
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
Ne mogu vjerovati da se ovo događa.
1219
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Osjećam se kao budala.
1220
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Koga smatrate odgovornim?
1221
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Mislim da je Angela kriva.
1222
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Ian je htio da povjerujemo
kako mu se sve to događalo pred nosom.
1223
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Čini se da sam cijelo vrijeme
spavao s neprijateljem.
1224
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Ali gledajući snimku policijske kamere
1225
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
i digitalne dokaze…
1226
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
te nakon razgovora s Rickom,
1227
01:12:10,242 --> 01:12:12,161
bilo je jasno da to nije istina.
1228
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
Ian je glumio da je Michelle
1229
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
i da je Angela
kako bi namamio nekoga u stan.
1230
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
To je vrlo zamršen slučaj.
1231
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Porota bi mogla biti zbunjena.
1232
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Tko glumi koga,
tko se pretvara da je netko drugi?
1233
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Morao sam razbistriti misli
1234
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
i shvatiti kako bismo trebali
iznijeti slučaj.
1235
01:12:40,647 --> 01:12:46,194
Zapitao sam se je li Michelle Hadley
doista bila opasna za Iana i Angelu.
1236
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Naravno da nije.
1237
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Ali kako su uspjeli
uvjeriti policiju da je zatvori?
1238
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Poroti smo morali dokazati
da je Ian iskoristio svoj položaj
1239
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
i manipulirao policijom u Anaheimu.
1240
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Zdravo.
- Zdravo. Uđite.
1241
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
Pregledavajući snimke
policijske kamere više puta
1242
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
počeli smo shvaćati kako se to dogodilo.
1243
01:13:14,348 --> 01:13:17,975
Sve počinje nečim što bismo mogli opisati
1244
01:13:17,976 --> 01:13:21,396
kao bezazleno oponašanje Michelle Hadley.
1245
01:13:21,397 --> 01:13:25,650
Dobila sam još jednu e-poruku od nje,
ali nisam je otvorila jer…
1246
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
Dobro.
1247
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
Komunikacija s Angelom
bila je donekle prijeteća.
1248
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
U zadnjoj, koja je stigla sinoć, piše:
1249
01:13:34,827 --> 01:13:39,038
„Ostat ćeš bez muža, djeca bez oca.
Nadam se da će te kazna brzo stići.
1250
01:13:39,039 --> 01:13:41,791
Volim kad si u neizvjesnosti.
Uživaj na poslu.
1251
01:13:41,792 --> 01:13:45,420
Sigurno će to biti
bolan užitak. Michelle.”
1252
01:13:45,421 --> 01:13:49,257
Ali policija Anaheima smatrala je
da ne može ništa učiniti.
1253
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
To jest prijetnja,
1254
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
ali ne možemo ništa učiniti
dok joj ne uručimo nalog.
1255
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
Nalog o zabrani prilaska,
potvrda o uručenju.
1256
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Dobro.
1257
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
A onda je situacija eskalirala
1258
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
sa sve grotesknijim prizorima.
1259
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Ove e-poruke sadrže
fotografije ljudi bez glave.
1260
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
Zatim pobačene fetuse, fetuse bez glave.
1261
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
Ali policija Anaheima
1262
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
ne reagira kad je razina prijetnje niska.
1263
01:14:16,743 --> 01:14:18,912
To je, nažalost, samo prekršaj.
1264
01:14:19,746 --> 01:14:23,124
Zato su Ian i Angela
morali pojačati razinu prijetnje.
1265
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
Okrenuli su se oglasima
povezanima s maštarijom o silovanju.
1266
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Policija, dispečer Scott.
1267
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Zdravo, ovdje Angela Diaz.
1268
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
Imam prijave policiji
povezane s Michelle Hadley.
1269
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
Danas sam od nje dobila e-poruke
1270
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
u kojima piše
da će me netko napasti i silovati.
1271
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
Policija je došla na lokaciju
jer su primili poziv
1272
01:14:47,566 --> 01:14:49,984
da će ondje netko počiniti silovanje.
1273
01:14:49,985 --> 01:14:52,445
Ian je vidio da stiže policija.
1274
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
Stajao je ondje s vatrenim oružjem
1275
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
kako bi uvjerio policiju
da je prijetnja toliko ozbiljna
1276
01:15:01,747 --> 01:15:04,916
da on mora biti spreman
upotrijebiti smrtonosnu silu
1277
01:15:04,917 --> 01:15:06,834
da bi spriječio napad na ženu.
1278
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Baš traži da strada.
1279
01:15:08,295 --> 01:15:10,588
- Da.
- Pucao bih u njega.
1280
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
To je gluma.
1281
01:15:13,675 --> 01:15:15,343
Imao je značku,
1282
01:15:15,344 --> 01:15:17,553
a onda ju je stavio na stol.
1283
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Dakle…
1284
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
Ja sam Ian, šerif.
Oprostite. Ovo je Angela.
1285
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
Ian im je htio pokazati
1286
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
da je jedan od njih
i da mu trebaju vjerovati.
1287
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
Da mu danas nisam pisao,
1288
01:15:30,901 --> 01:15:33,528
ona bi bila silovana u dvorištu.
1289
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
Pokušavao ih je uvjeriti
kako nikad nije vidio takvo što.
1290
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
I da Michelle Hadley
treba biti u ludnici s lisičinama.
1291
01:15:41,787 --> 01:15:46,916
Ona se sad odmara u svom stanu,
vuče konce i manipulira svima oko sebe.
1292
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
A onda je Ianov trud
da manipulira policijom
1293
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
počeo nailaziti na zapreke.
1294
01:15:52,881 --> 01:15:55,925
Kad ćete je uhititi zbog slanja ovog smeća
1295
01:15:55,926 --> 01:15:59,012
i angažiranja muškaraca
da je siluju? Samo me zanima.
1296
01:15:59,972 --> 01:16:04,308
Prijeti opasnost od silovanja
i vrijeme koje policija ima da promisli
1297
01:16:04,309 --> 01:16:06,561
sve je kraće i kraće.
1298
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
Moraju primijeniti propise o uhićenju.
1299
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
Policija juri po susjedstvu.
1300
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Podižu helikopter.
1301
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
Pokušavaju pronaći
tog navodnog silovatelja.
1302
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
Kôd 587…
1303
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
A onda slijedi posljednji čin.
1304
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
Hitna služba, izvolite?
1305
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
Netko mi je prišao s leđa,
pritisnuo me uza zid
1306
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
i počeo gušiti.
1307
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Ian je povećao razinu prijetnje
1308
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
i opasnost koju predstavlja
Michelle Hadley.
1309
01:16:35,924 --> 01:16:39,969
Htjela sam se pomaknuti,
a on me zgrabio. Primio me za kosu.
1310
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
Rekao je: „Sad ćeš dobiti. Silovat ću te.”
1311
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
Prisilio ih je da brzo djeluju.
1312
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Ovako ćemo.
1313
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
U autu imam nalog.
1314
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
Otići ću onamo i privesti je.
1315
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Gledajući slijed događaja,
1316
01:16:57,904 --> 01:17:00,948
jasno nam je kako je Ian
1317
01:17:00,949 --> 01:17:05,621
uspio uvjeriti policiju Anaheima
da uhiti Michelle Hadley.
1318
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Iako je Ian učinio sve što je mogao
da prikrije tragove,
1319
01:17:13,462 --> 01:17:15,046
digitalni forenzičari
1320
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
uvijek imaju način
da pronađu čvrste dokaze.
1321
01:17:21,345 --> 01:17:26,682
Sve detaljnije pregledavao sam
Ianove službene uređaje
1322
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
i otkrio da su podaci na njegovu računalu
1323
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
vrlo značajni za istragu.
1324
01:17:33,482 --> 01:17:36,275
Kad izradite dokument u Wordu,
1325
01:17:36,276 --> 01:17:38,819
u pozadini nastaju privremene datoteke.
1326
01:17:38,820 --> 01:17:44,034
Ako ostanete bez struje ili zaboravite
spremiti dokument, možete doći do njega.
1327
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
Na Ianovu službenom računalu
1328
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
našli smo
dijelove e-poruka od Lilitjeistina.
1329
01:17:53,210 --> 01:17:56,170
To je bio dokaz da je Ian Diaz
1330
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
zapravo Lilit.
1331
01:17:58,048 --> 01:18:01,175
UNIŠTIT ĆU JE.
1332
01:18:01,176 --> 01:18:03,303
Sve je bilo ondje, crno na bijelom.
1333
01:18:04,346 --> 01:18:08,891
LILIT
1334
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Bilo je vrijeme da uhitimo Iana Diaza.
1335
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Možda se sjećate
ove zamršene priče iz okruga Orange.
1336
01:18:16,858 --> 01:18:20,862
IAN DIAZ UHIĆEN JE 13. SVIBNJA 2021.
1337
01:18:22,322 --> 01:18:24,408
Nisam mogla vjerovati.
1338
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Smjesta sam otišla
na stranice Ministarstva pravosuđa.
1339
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
Imali su priopćenje za tisak
o njegovu uhićenju.
1340
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
Bože, to je stvarno.
1341
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
Ovaj je slučaj započeo 2016. g.
1342
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ian Diaz i njegova tadašnja supruga,
Angela Diaz,
1343
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
smislili su zavjeru
protiv Michelle Hadley.
1344
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Znala sam kako nije moguće
1345
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
da on prizna krivnju.
1346
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Učinit će sve što je u njegovoj moći
1347
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
da dokaže svoju nedužnost.
1348
01:19:01,903 --> 01:19:04,656
Osuđen je bivši partner,
koji joj je smjestio.
1349
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Kriv po svim točkama.
1350
01:19:09,035 --> 01:19:11,579
Sjećam se
1351
01:19:11,580 --> 01:19:16,042
kako sam stajala ispred umivaonika,
gledala u zrcalo,
1352
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
promatrala se i mislila:
„Uspjela si, jebote.”
1353
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
„Uspjela si.”
1354
01:19:29,139 --> 01:19:33,392
IAN DIAZ OTPUŠTEN JE IZ SLUŽBE
2023. GODINE.
1355
01:19:33,393 --> 01:19:36,103
IZJASNIO SE NEDUŽNIM PO SVIM TOČKAMA.
1356
01:19:36,104 --> 01:19:39,440
OSUĐEN JE ZA UHOĐENJE,
KRIVOKLETSTVO I OMETANJE PRAVDE.
1357
01:19:39,441 --> 01:19:46,281
ZATVORSKU KAZNU OD 10 GODINA
SLUŽI U SAVEZNOM ZATVORU U TEKSASU.
1358
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Nisam mogla vjerovati.
1359
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Nisam mogla vjerovati da se to događa.
1360
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Nikad nisam bila tako tužna.
1361
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Kao da sam u noćnoj mori.
1362
01:20:00,879 --> 01:20:03,923
Morala sam se probuditi.
Htjela sam se probuditi.
1363
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
Ali…
1364
01:20:05,884 --> 01:20:08,136
Ali nisam mogla. To je bila stvarnost.
1365
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Kad sam počeo raditi na slučaju,
1366
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
zapazio sam Leslie.
1367
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
Vrlo sam brzo shvatio
1368
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
da je ona na strani Iana Diaza.
1369
01:20:25,320 --> 01:20:28,322
Sigurna sam kako ljudi misle
da sam zaslijepljena
1370
01:20:28,323 --> 01:20:29,990
prijateljstvom s Ianom
1371
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
i da ne vidim njegovu mračnu stranu.
1372
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Ne mogu sa sigurnošću reći
da sam nakon razgovora s njom
1373
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
u potpunosti vjerovao
da je zaljubljena u njega.
1374
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
Ali poslije,
kad su se pojavili dodatni dokazi,
1375
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
došao sam do tog zaključka.
1376
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Volim ga srcem i dušom.
On mi je poput člana obitelji.
1377
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
I zauvijek ću ga voljeti,
1378
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
ali nisam zaljubljena u njega.
1379
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Postoji vaša strana priče,
moja strana i istina.
1380
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Ali ne postoje dokazi
1381
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
koji će me natjerati
da posumnjam u Ianovu nedužnost.
1382
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Jer shvaćam da je Angela
serijska prevarantica
1383
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
i ona je priznala krivnju.
1384
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Nedužna osoba ne bi priznala krivnju.
1385
01:21:33,263 --> 01:21:39,768
Mislim da nikad nećemo doznati
što se točno dogodilo u stanu.
1386
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
To znaju samo Ian Diaz i Angela Connell.
1387
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
A oni nisu pouzdani.
1388
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
No možemo pokušati odgovoriti
na pitanje zašto je Ian to učinio.
1389
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Iako je stan dio priče
1390
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
i on nije htio izgubiti dom,
1391
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
ja smatram
1392
01:22:12,010 --> 01:22:15,430
kako se sve svodi na to
da je Ian htio nekoga kontrolirati.
1393
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Htio je kontrolirati Michelle,
1394
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
a ona se izvukla,
1395
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
što ga je naljutilo.
1396
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Zato je smislio plan
da smjesti svojoj bivšoj djevojci.
1397
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Ja mislim
1398
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
da je Angela Connell bila
savršena partnerica
1399
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
jer je čeznula za empatijom.
1400
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Angela je voljela glumiti žrtvu,
1401
01:22:48,380 --> 01:22:50,924
a Ian je to iskoristio.
1402
01:22:58,682 --> 01:23:02,768
IAN DIAZ STAN JE PRODAO 2016.
DOK JE MICHELLE BILA U ZATVORU.
1403
01:23:02,769 --> 01:23:07,315
NIKAD JOJ NIJE VRATIO POLOG.
1404
01:23:11,861 --> 01:23:13,822
Ian je dobio sve što je htio,
1405
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
ali to je platio slobodom.
1406
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Često razmišljam o prošlosti i zapitam se
1407
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
kako je Ian postao osoba
koja me želi kontrolirati.
1408
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Ian mi je jednom rekao
1409
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
da je odrastao u uistinu
toksičnom okruženju.
1410
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
Zapitala sam se je li to uzrok
njegova ponašanja prema meni.
1411
01:23:45,311 --> 01:23:51,233
Kao da je imao dvije različite osobnosti
i niste mogli znati koja će vas zapasti.
1412
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
Hoćete li dobiti demona
opsjednutoga seksom
1413
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
ili sjajnog partnera?
1414
01:23:56,823 --> 01:24:00,576
Mislim da je ta njegova pozitivna strana
1415
01:24:00,577 --> 01:24:02,287
bila njegov stvaran karakter.
1416
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Ali, nažalost, šteta je počinjena.
1417
01:24:12,130 --> 01:24:14,840
MICHELLE HADLEY U ZATVORU
JE PROVELA 88 DANA.
1418
01:24:14,841 --> 01:24:16,717
OSLOBOĐENA JE SVIH OPTUŽBI.
1419
01:24:16,718 --> 01:24:19,928
NIJE IMALA E-RAČUN LILITJEISTINA
NITI JE SLALA PORUKE.
1420
01:24:19,929 --> 01:24:22,264
TUŽILA JE POLICIJU ANAHEIMA
1421
01:24:22,265 --> 01:24:25,101
TE JOJ JE 2021. G.
DODIJELJENA ZNAČAJNA ODŠTETA.
1422
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian i Angela dali su mi ulogu Lilit.
1423
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
Ona je pobjegla iz Rajskog vrta,
1424
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
nije slušala nikoga, ni Adama ni Boga.
1425
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
Ona je istinska
1426
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
revolucionarka.
1427
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Kad pogledam unatrag, nisam bijesna
1428
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
što su mi dodijelili ulogu
1429
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
neposlušne žene
1430
01:24:58,635 --> 01:25:01,137
koja se suprotstavlja muškim autoritetima.
1431
01:25:02,722 --> 01:25:03,973
Odgovara mi.
1432
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
To tad nisam znala.
1433
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Ali sad sam na drugoj strani puta.
1434
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Iznova gradim svoj život.
1435
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
Vratila sam se školovanju i na posao.
1436
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
I opet sam počela izlaziti.
1437
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
Zatim,
1438
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
ostala sam u drugom stanju.
1439
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
Rodila sam kćer istog dana
kad je Ian osuđen.
1440
01:25:34,087 --> 01:25:37,257
Vidi. Fora, zar ne?
1441
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
To rade na filmovima.
1442
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Nadam se da si se danas zabavila.
- Jesam.
1443
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Da.
1444
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Nedostaješ mi, dušo. Volim te.
1445
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
I ti meni.
1446
01:25:50,145 --> 01:25:52,646
Volim te.
1447
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
Pusa.
1448
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Nedostaješ mi.
1449
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
Odgajanje ove predivne djevojčice
moj je kraj iz bajke.
1450
01:26:07,620 --> 01:26:09,873
„I živjeli su sretno do kraja života.”
1451
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Nisam princeza,
1452
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
ali postala sam junakinja vlastite priče.
1453
01:28:18,835 --> 01:28:23,840
Prijevod titlova: Daria Šantel