Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Segélyhívó. Mi a vészhelyzet?
Valaki hátulról odajött hozzám, nekilökött a falnak,
és elkezdett fojtogatni,
és azt mondta, hogy kurvára megkapom a magamét.
Próbáltam elmenni, de elkapott.
A nyakamnál, a hajamnál fogva leszorított.
A férjem exe azzal fenyeget, hogy megerőszakol,
hogy megöli a gyerekemet.
ÚJ LEVÉL
ELLOPTAD AZ ÉLETEMET
EZÉRT MEGFIZETSZ
…a különös és erőszakos zaklatási ügyet.
A rendőrség szerint egy nő egy online hirdetést kihasználva
terrorizált egy másik nőt.
ELKÜLDVE
Újabb e-mailt kaptam tőle.
ÚJ LEVÉL
VIGYÁZZ MAGADRA!
Járt a munkahelyemen.
Tudja, hogy nézek ki.
MEGHALSZ
Hogyan lépjünk fel ez ellen a nő ellen?
Mit csináljunk?
SOSEM MENEKÜLHETSZ EL ELŐLEM
ÚJ LEVÉL
TOXIKUS PÁRKAPCSOLAT
ANAHEIM LOS ANGELES KÖZVETLEN KÖZELÉBEN
Két kívánságom van.
Az első, hogy bár ne történt volna meg.
A második pedig az,
hogy bár mindenki elmondaná az igazat
a történet eseményeiről.
2016-ban Ian és én már csaknem 20 éve barátok voltunk.
Disneylandben dolgoztunk együtt.
Az anyja egy másik államba költözött,
így én lettem a támasza.
Emlékszem, mennyit nevettem,
és milyen jól éreztem magam vele mindig.
Egyszerűen ilyen ember volt.
Amikor lehetősége nyílt jelentkezni az USA marsallszolgálatához,
Ian teljesen odavolt.
Az USA marsalljai az Igazságügyi Minisztériumot képviselik.
Rabokat szállított egyik börtönből a másikba,
és a szövetségi bírák védelméért is ő felelt.
Szóval fontos munka volt.
Ian kétségkívül olyan ember volt, akire rábíztam volna az életem.
Sokan megkérdőjelezik,
hogy milyen volt a viszonyunk Iannel,
de a barátságunk tényleg csak barátság volt,
nem pedig romantikus kapcsolat.
Szóval amikor megismerte Angelát,
nem is lehettem volna boldogabb.
Ian mindig is meg akart nősülni, és gyerekeket akart.
És nagyon örült, hogy Angela is ugyanezt akarta.
Az anaheimi Starbucksban találkoztunk.
Rögtön megvolt a kémia.
Aztán beköltözött a lakásomba.
Daphne, belenézel a kamerába?
Belenézel a kamerába?
A mosolya… A mosolya gyilkos volt.
Nagyon bájos nő volt.
Két-három hét elteltével megkértem a kezét.
Mert minden megvolt benne, amit egy nőben kerestem.
Néhány hónappal a találkozásuk után
Ian és Angela már együtt éltek,
összeházasodtak, és ikreket vártak.
Ian pedig nagyon boldog volt, mert mindig is apa akart lenni.
2016 MÁJUSA
Egyszer akkoriban együtt vacsoráztunk,
és Ian elmondta, hogy Angela e-maileket kapott…
ÚJ LEVÉL
…egy „Lilithazigazság” felhasználónevű illetőtől.
A leveleknek bibliai felhangja volt.
KÍGYÓ – SÁTÁN – BŰNÖS
A tartalmuk pedig nagyon fenyegető volt.
TE VAGY AZ Ő ÉVÁJA
EL KELL TŰNNÖD
CÍMZETT: ANGELA CONNELL
NEM HALLGATTÁL A FIGYELMEZTETÉSEIMRE
VIGYÁZZ MAGADRA!
AZ IGAZSÁG
Fogalmunk sem volt, mi az a Lilith.
Iannel rá kellett keresnünk.
A legenda szerint Ádámnak volt egy felesége Éva előtt, Lilith.
Őt száműzték az édenkertből,
mert nem akart engedelmeskedni Ádámnak.
Lilith gonosz, romlott nő volt,
aki házasságtörést követett el a Sátánnal, és ártó lényeket hozott létre.
Lilith gonosz démonná változott,
aki bosszúból újszülötteket rabolt el és ölt meg éjjel.
Ian nagyon megrémült.
Halálra rémültem. Fogalmam sem volt, honnan jött ez.
Angela nagyon kiborult.
Nem sokkal később Angela azt mondta,
hogy szerinte valaki ólálkodik a lakás körül.
Nem látta, ki az, de nagyon nyugtalanította a dolog.
ÚJ LEVÉL
HELLÓ, ANGELA!
JÁTSSZUNK EGY JÁTÉKOT!
ÚJ LEVÉL
FIGYELEM, AHOGY SÉTÁLSZ
SOK SIKERT A LAKÁSBA VALÓ VISSZAJUTÁSHOZ!
Ki csinálja ezt?
IAN NEM SZERET TÉGED
ELLOPTAD AZ ÉLETEMET
ELLOPTAD A DRÁGA OTTHONOMAT
Négy hónappal az Angelával való találkozás előtt
Ian szakított az exével, Michelle-lel.
A szakítás egyáltalán nem volt egyszerű,
mert Ian még mindig a közös lakásukban élt.
Nem gyűlölöm Michelle-t. Sose gyűlöltem. Csak ki akartam zárni az életemből.
A lakás miatt össze voltunk kötve.
És ezt meg akartam oldani.
Mindketten ugyanarra gondoltunk, hogy…
Basszus!
Michelle küldi az e-maileket.
ÚJ LEVÉL
SZEMET SZEMÉRT
ÉLVEZD AZ UTOLSÓ BIZTONSÁGOS ÉJSZAKÁDAT!
VÉGED VAN
MICHELLE (IAN EXMENYASSZONYA)
Úgy tűnt, a rendőrséghez kell fordulni.
RENDŐRSÉGI TESTKAMERA-FELVÉTEL 2016. JÚNIUS 3.
Megvan a tegnapi bejelentés. Kíváncsi vagyok, mi történt ma.
Ma újabb e-mailt kaptam tőle.
Járt a munkahelyemen. Tudja, hogy nézek ki.
Részletesen leírta, mit viseltem tegnap este.
És vagy otthon maradok,
ahol legalább biztonságban vagyok, vagy bemegyek dolgozni, és kockáztatok.
Nem tudom, mire képes. Sosem találkoztunk.
Az ismeretlennel állok szemben.
A seriffhivatalban a nő azt mondta, újra ki kell hívnom őket,
hogy sürgősségi távoltartási végzést kérjek.
Szóval… ja.
Ugye érti, hogy a…
sürgősségi távoltartási végzéseket családon belüli erőszak esetére adják ki?
Ha valakit letartóztatnak, de ő még nem kapta meg az iratokat.
Ez bűnügyi fenyegetés, de amíg el nem kapják, nem tehet semmit.
- Szuper. Hát, nagyon köszönöm. - Szívesen. Reméljük, hogy…
Ian és Angela aggódtak, mert az anaheimi rendőrségnek nem volt elég
alapos gyanúja Michelle letartóztatásához.
Ian és Angela kapcsolata még nagyon új volt,
és hogy ilyen abnormális dolgon mentek keresztül,
az nem volt természetes.
És én együttéreztem velük.
Féltem. Egyértelműen féltem, mert nem tudtam, mire készül.
Így elmentünk a rendőrségre, és Angela távoltartási végzést kért.
Felajánlottam, hogy kézbesítem a távoltartási végzést Michelle-nek.
Ideges voltam.
Tessék, itt a papír.
De nagyon reméltem, hogy ezzel véget vethetünk ennek,
és minden elcsendesedik majd.
De semmi sem állt le.
VOND VISSZA
Tovább jöttek az e-mailek.
A TÁVOLTARTÁSI VÉGZÉST, KÜLÖNBEN TOVÁBB SZENVEDSZ MAJD!
KÜLDÉS – ELKÜLDVE
ELVISSZÜK A GYEREKEDET,
Jöttek a fenyegetések.
ÉS VÉGIGNÉZZÜK, AHOGY
MEGHAL
2016. JÚNIUS 4.
Ian és Angela újra kihívta a rendőrséget.
Anaheimi rendőrség, diszpécserközpont.
Több bejelentést is tettem egy ideiglenes távoltartási végzéssel kapcsolatban.
Kézbesítették annak, akivel szemben védelemre van szükségem.
A nő továbbra is küldi az őrült, fenyegető, erőszakos,
„megöllek” jellegű e-maileket.
Közvetlenül azután írt,
hogy a rendőrök az ontariói házában átadták neki a papírokat.
Egy órával később kaptam még egyet, és ez őrület,
ebben nagyon durva fotók voltak.
Az ügyvédem azt tanácsolta, hogy ismét keressem önöket,
és derítsem ki, le lehet-e tartóztatni, mert ez már túl régóta tart,
és nyilvánvalóan megszegte a távoltartási végzést.
Mi a neve?
Angela, a vezetéknevem Diaz, D-I-A-Z.
Rendben, szólok, hogy menjenek ki.
Jöjjenek be!
A nevem Ian. Ő itt Angela.
Ezekben az e-mailekben lefejezett emberek,
elvetélt, lefejezett magzatok képei vannak.
Maguk a harmadik rendőrcsapat, akik idejönnek.
- Ma este? - A héten, csak ezen a héten.
Tehát távoltartási végzés, és ez a kézbesítési igazolás.
Oké.
Mióta ismeri a nőt?
Két évig voltunk együtt,
és augusztusban lett vége, szóval…
Mármint most is ismerősöm-e? Nem.
Amióta ismeri, előfordult,
hogy erőszakosan viselkedett, vagy ilyesmi?
Magával vitt egy kést abba a fürdőszobába…
Őrült a nő.
…és azt mondta, hogy volt egy pillanat, amikor öngyilkos akart lenni.
Azzal fenyegetőzött,
hogy felgyújtja a lakást, benne mindkettőjükkel.
Amikor… Egy héttel azelőtt, hogy elment, nagyon érzelmes volt…
Tavaly augusztusban?
Ja, augusztusban, egy héttel azelőtt, hogy elment.
Augusztus utolsó hetében azt mondta egy sírós dühkitörés közepette,
tágra nyílt szemekkel, könnyes arccal,
nagyon ijesztő volt,
hogy legszívesebben felgyújtaná
ezt a kócerájt velem, veled és a kutyával együtt.
Vagy a… egy yorkie-m van.
Nem találkoztam a barátaimmal, senkivel. Anyámnak ide kellett jönnie.
Egy pillanatra mindenki élete megáll, mert ő nem normális.
ÚJ LEVÉL
NE HÍVD A ZSARUKAT!
LÁTOM, HOGY ÉPP ELMENNEK
EZÉRT MEGFIZETSZ
Minden egyes nap,
akárhányszor Ian nevét láttam a telefon kijelzőjén, azt gondoltam:
„Mi van már megint?”
ÚJ LEVÉL
MA ESTE MEGHALSZ
MIKÖZBEN MEGERŐSZAKOLNAK
Aztán valami hihetetlen történt.
Michelle válaszolt
egy erőszakos fantáziaszexet kínáló Craigslist-hirdetésre,
és Angela fotóival illusztrálva megkérte a férfit,
hogy jelenjen meg a lakásban, és erőszakolja meg Angelát.
Azt írta: „Gyere el hozzám, és ne hagyd abba akkor se, ha sikítok!”
2016. JÚNIUS 13.
Üzenetet kaptam Lilithazigazságtól,
amiben azt írta, hogy érdekelné az erőszakos fantáziaszex.
Elküldte az anaheimi címét és a képeit,
és azt írta, csak jelenjek meg.
„Nyitva hagyom neked az ajtót, fogj le, és csinálj velem bármit, amit akarsz!”
Azt válaszoltam: „Én inkább egy betörős szitura gondoltam,
amikor te az ágyadban alszol.
Nem akarom, hogy a szomszédok a dulakodást látva kihívják a rendőröket.”
Anaheimi rendőrség.
Üdv, Angela Diaz vagyok,
van pár nyitott ügyem az anaheimi rendőrségnél,
és egy kézbesített távoltartási végzésem egy Michelle Hadley nevű személy ellen.
Ismét megszegte a távoltartási végzést.
Ma e-maileket kaptam tőle, amikben azt írja, hogy valakit
ideküld, hogy megtámadjon és megerőszakoljon engem.
Amint lehet, kiküldünk valakit.
Szóval mi a helyzet?
A nevem Ian. Szövetségi marsall vagyok. Bocsánat, ő itt Angela.
Üdv!
A volt barátnőm, ez a Michelle
azt állítja, hogy ideküldi ezt a fickót.
Megadja neki a címet,
a férfi idejön, megerőszakolja és megveri őt, érti?
Ezt írta ennek a fickónak.
„Régi vágyam ez az erőszakos szexfantázia,
hogy kutyasétáltatás közben valaki figyeljen,
kövessen, bekényszerítsen a lakásba, ne engedjen sikítani,
felhurcoljon az emeletre, és hátulról megerőszakoljon.
Ha ezt ma este meg tudod csinálni, szólj!
Harmincéves vagyok, magas, gyönyörű, és készen állok. A címem…” Ez a cím.
Van egy yorkie-m, akit minden este nyolc körül sétáltatok. Gyere el!”
Amikor leparkoltam, izgatott voltam.
Elöntött a dopamin,
és azt gondoltam: „Megyek, és megcsinálom.”
De amikor odaértem a házhoz, megláttam Ian Diaz nevét.
És ettől teljesen leblokkoltam.
Nem akartam olyan helyzetbe kerülni,
hogy a párja vagy a férje nem tud az egészről,
és aztán megvernek vagy megölnek.
Szóval elmentem.
Kettő huszonnégy? Itt a 97-es, és a kettes lakásban vagyok.
Csak annyit tudnak, hogy egy sötét ruhába öltözött férfi.
Szóval fent van a helikopter.
Gondoskodjanak róla, hogy az ajtók zárva legyenek!
Ha úgy gondolják, hogy visszajött, e-maileket küld,
vagy bekopog, hívjanak minket!
- Köszönjük. - Nincs mit.
- Sajnáljuk. - Semmi gond.
ÚJ LEVÉL
MÁZLISTA VAGY, MEGÚSZTAD
SOSEM MENEKÜLHETSZ EL ELŐLEM
Ian próbálta kézben tartani a helyzetet,
de a hangja elárulta, hogy nagyon fél.
Mikor tartóztatják már le ezt a lányt, amiért ilyeneket ír,
és férfiakat bérel fel, hogy megerőszakolják őt? Kíváncsiságból.
Miért nincs Michelle őrizetben?
Miért nem hallgatták ki legalább?
Hogyan lépjünk fel ez ellen a nő ellen?
Mit csináljunk?
Most akkor állandóan otthon kell maradnom?
Valahol azt gondoltam:
„Rohadtul el kell húznotok ebből a lakásból.
El kell költöznötök.
Mindent fel kell égetni.”
VIGYÁZZ!
HAMARABB BEKÖVETKEZIK, MINT GONDOLNÁD
FOLYAMATOSAN JÖNNEK MAJD A FÉRFIAK
Ekkorra Ian már totálisan kivolt.
Nem tudta, meddig bírja még a leveleket.
Aztán egyszer csak azt mondta: „Ezt nem fogod elhinni.”
2587-es, tájékoztatunk, a helyszínt beazonosítottuk…
2016. június 24.
Segélyhívó. Mi a vészhelyzet?
Valaki hátulról odajött hozzám, nekilökött a falnak,
és elkezdett fojtogatni,
és azt mondta, hogy kurvára megkapom a magamét,
és ideje, hogy megerőszakoljanak.
Értem. Hány személy volt ott?
Csak egy, és valami fekete volt az arcán.
- Például fekete símaszk? - Igen.
Rendben. Már úton van valaki, rendben, hölgyem?
- Oké. - Oké.
Látja már a rendőröket?
Igen, látom. Igazából itt van velem.
Önnel van?
Igen.
Helló!
- Felkapcsolhatom a villanyt? Nem gond? - Nem.
Oké.
Ez az ön sminkje ott a falon?
- Igen. - Oké.
Egyszerűen nem tudtam, mi történik, aztán ő csak annyit mondott, hogy…
Próbáltam elmenni, de elkapott.
A nyakamnál, a hajamnál fogva leszorított.
És így odavágott, és azt mondta:
„Most megkapod. Végre megerőszakolnak.”
A férjem exe azzal fenyeget, hogy megerőszakol,
hogy megöli a gyerekemet.
Mi az illető neve, hölgyem?
A lány Michelle Hadley.
Melyik falhoz nyomta hozzá? Ide?
Először ide lökött. Ide.
- Aztán itt volt az arcom. - Oké.
Ha tippelnem kéne, azt mondanám, ez a fickót valószínűleg
egy másik Craigslist-hirdetésben találták.
És a nő valószínűleg neki is írt,
de nem üzent önnek vagy másnak, szóval ki tudja, hova küldte.
Nem figyelmeztette önt.
Elmondom, mi lesz, oké?
A kocsiban van egy elfogatóparancs, úgyhogy megyek, és elkapom a nőt.
RENDŐRSÉGI HANGFELVÉTEL 2016. JÚNIUS 24.
Csak nyugodtan!
Feltennék pár kérdést.
Valami zajlik ön és Ian között.
Igen, tudom. Ja.
Bejelentést tett nekünk,
és hozott pár e-mailt, amit öntől kapott.
Az egyik valószínűleg kissé őrültnek tűnt, és ezt én is tudom, igen.
Oké.
„Lilith az igazság.” Tud erről valamit?
Hogy mit jelent, vagy bármi?
Nem.
Hallottuk, hogy becsapódik egy kocsiajtó. A kutya ugatni kezdett.
Amikor kimentem,
ott állt a két nyomozó,
és megkérdeztem, hogy mi folyik itt.
„Letartóztatjuk a lányát.” Kérdem: „Miért?
Milyen bizonyítékuk van?”
Jelenleg úgy tűnik, hogy valamilyen felelőssége van ebben.
És csak… szeretnék több választ kapni öntől.
Most őrizetbe vesszük. Rendben?
Oké.
- Kérem, adja meg a teljes nevét! - Michelle Suzanne Hadley.
- Mikor született? - 1986. december 20-án.
Rendben, Michelle, egy dolgot mindenképp szem előtt kell tartania:
ma teljesen őszintének és nyíltnak kell lennie velünk.
Ha ugyanis kiderül, hogy bármi, amit mondott, nem igaz,
akkor a mai vallomását felhasználhatom a bírósági eljárás során.
De mielőtt belevágnánk, látja itt ezt a sok e-mailt?
- Nagyon sok van. - Igen.
„Eddig több mint türelmes voltam veled. A türelmemnek vége.”
Aztán a 2015. szeptember 10-i e-mailben van egy utalás Lilithre.
„Készülj, eljön az igazság.”
„Isten törvénye minden mást felülír, az emberét is.”
Szóval ezt ön írta?
Igen, én.
Nem is igazán értem,
hogy honnan jött ez az egész, vagy miért írtam le.
Gyerekkoromban sok prédikációt hallgattam,
és ez szinte olyan volt, mint egy furcsa gyermekkori emlék- és gondolatözön.
Kicsoda Lilith?
Világosítson fel!
Valami olyasmi,
mint egy ördögszerű karakter másik énje,
a női oldala.
Kinek a női oldala?
Tudja, egyfajta sátáni vagy ördögi alaké.
Tehát Lilith az Antikrisztus?
- Vagy a női oldala? - Igen, azt hiszem, igen.
Nehéz elmagyarázni,
mert nem hasonlít semmi másra, amit valaha átéltem.
Az ember azt kérdezi magától: „Oké, de mit is tettem?”
Nem tudom, mi történt.
Azt hittem: „Úristen, tényleg megőrültem.”
Beszéljünk Ianről!
Hogyan találkoztak először?
2013-ban online randiztam.
A klasszikus kertvárosi családi életről álmodtam.
Aztán matcheltem egy Ian nevű amerikai marsallal.
BEÉRKEZŐ LEVELEK: 1
IAN: RANDIZUNK DISNEYLANDBEN?
Szóval igent mondtam.
SZUPER LENNE!
Gyerekkoromban minden disney-hercegnős mesét megnéztem,
és tényleg elhittem,
hogy ha kedves lány vagy,
a végén megkapod a hercegedet.
Hamar kiderült, hogy Ian odavan Disneylandért.
Azt mondta, állandóan oda jár,
hetente többször is.
Ahogy sétálgattunk,
megmutatta, mennyire ismeri a kulisszák mögötti dolgokat.
Kiderült, hogy sok éven át ott dolgozott.
A hercegnőkről beszélgettünk,
és elmondta, hogy a kedvence Belle.
Hogy ő az esete, és én hasonlítok rá.
Még sosem találkoztam ilyen Disney-mániás felnőttel.
De elmondta, hogy a legszebb emlékei az apjával,
akivel nem volt jó a viszonya,
Disneylandhez kötődnek.
Azt gondoltam: „Milyen aranyos!”
Szeretem, ha egy férfi sebezhető.
És annyira varázslatos volt a környezet, hogy emlékszem,
én is elragadtattam magam a pillanat hevében.
És nagyon izgatott voltam
a pár hónappal későbbi New York-i utunk miatt.
Karácsony környékén nagyon romantikus a város.
Iant nagyon feldobta, hogy New Yorkban vagyunk.
Mindent videóra vett.
Nem voltam hozzászokva, hogy filmeznek, ezért kicsit kényelmetlenül éreztem magam.
Te most…?
Mert olyan cuki vagy, ahogy itt sétálgatsz.
Ahogy nézegeted a dolgokat, olyan édes vagy.
Ian figyelmes volt.
Kedves, előzékeny.
Vegyünk egy sütit?
Egyre inkább úgy láttam,
hogy hosszú távú partnerként is szóba jöhet.
Úgy döntöttünk, összeköltözünk.
Ian vetette fel, hogy vegyünk egy lakást.
Talált is egy új építésű társasházat Anaheim belvárosában.
Az volt az elképzelés, hogy én állom az előleget,
ő pedig segít a jelzálog kifizetésében.
Ráment minden megtakarításom,
de nagyon boldog voltam.
Úgy tűnt, ez a dolgok természetes menete, ugye?
Eljegyezzük egymást.
Kell egy hely, ahol elkezdhetjük a családalapítást.
Onnan kocsival tíz perc alatt eljutunk Disneylandbe.
És úristen, az erkélyünkről láthatjuk a tűzijátékot is!
És igazából ez volt a döntő érv.
De miután együtt beköltöztünk a lakásba,
úgy éreztem, hogy minden negatív irányt vett.
És fogalmam sincs, hogy jutottunk el oda,
hogy konkrétan Orange megye legőrültebb nőjének tartottak.
Ma reggel letartóztattak egy nőt
egy furcsa és erőszakos zaklatási ügy kapcsán.
Michelle Hadley ellen súlyos zaklatási vádakat emeltek,
miután zaklatta expartnere terhes feleségét.
A 29 éves Hadley egy erőszakos fantáziaszexet kínáló hirdetést használt,
hogy embereket küldjön expartnere házához.
A férfi új feleségét, aki egyébként terhes volt,
megtámadta az egyik férfi, aki válaszolt a hirdetésre.
Az e-maileket különböző számítógépeken és szervereken keresztül irányította át
a rendőrség kijátszására.
Hadley-t egymillió dolláros óvadékkal tartják fogva.
Ha elítélik, életfogytiglant kaphat.
ORANGE MEGYE SERIFFHIVATALA
Tehetetlen vagyok.
Fogalmunk sincs, mit tegyünk.
KÖZPONTI NŐI BÖRTÖN
Amikor a lányainkat neveltük,
mindig világossá tettem számukra,
hogy mindenkivel tisztelettel és kedvesen kell bánniuk.
Így amikor azzal vádolták a lányomat,
hogy férfiakat vett rá egy terhes nő megtámadására,
aki egy szövetségi marsall felesége,
természetesen nagyon ledöbbentem.
Az egyik legszörnyűbb történet a káoszról és bosszúról,
amivel valaha foglalkoztam. A nőt akár életfogytiglanra is ítélhetik.
Életemben nem jártam még börtönben.
Michelle anyja, Suzanne és én egy üvegfal mögött álltunk,
Michelle-t behozták, és ő bement a zárkába.
Csak a különösen súlyos bűnök elkövetőit küldik zárkába.
Ez volt életünk legszomorúbb napja.
Nemi erőszak kísérletei, szexuális bántalmazás, üldözés, zaklatás.
Úgy tűnik, mindezekért életfogytiglant is kaphat.
A rokonaink szerint ő tette.
A barátaink szerint ő tette.
De az én agyam logikai alapon,
számokban gondolkodik.
Vagyis kettő meg kettő mindig négy, bárhogy is legyen.
Szóval amikor valaminek nincs értelme,
az nem az a világ, amiben én jól érzem magam.
Soha nem gondoltam volna, hogy képes lenne ilyesmire.
Szóval ha nem Michelle tette,
akkor ki Lilith?
Ez a kérdés.
Kicsoda Lilith?
Ez 2013 nyarán történt.
A Huntington Beach-i Out of Bounds nevű bárban voltam.
Láttam, hogy egy nagyon csinos szőke nő sétál be az ajtón.
Feltűnő volt, helyes, és magabiztosan lépkedett.
Dögös volt.
Biztos megemlíthettem, hogy a rendvédelemben dolgozom,
mire ő azt mondta: „Én is.
Ügyvéd vagyok, az Igazságügyi Minisztériumnak dolgozom.”
Ez közös volt bennünk.
És telefonszámot cseréltünk.
Angie-ként mutatkozott be. A teljes neve Angela volt.
Angela minden szempontból olyan volt, amilyen barátnőt egy férfi akar.
Szórakoztató, vicces, kedves, energikus, élettel teli.
Ahogy teltek a napok, egyre erősebbek lettek az érzéseim.
Pár hónap múlva
megemlítette, hogy nem boldog az irvine-i lakásában,
én meg azt mondtam: „Miért nem költözöl hozzám?
Úgyis mindig itt vagy.”
Beleszerettem, ez nem vitás.
BÍROD JASONT? IGEN – NEM – TALÁN
Egyik este a kanapén ültünk.
Elárulta, hogy méhnyakrákja van, és a rák már a negyedik stádiumban van.
Azt mondtam: „Istenem! Na jó, együtt legyőzzük.
Szeretnék melletted állni. Elmegyek veled a kemóra.”
„Nem, te csak dolgozz! Tudom, hogy dolgoznod kell.
Fontos munkád van. Egyedül is el tudok menni.”
Angela erős akart lenni, és egyedül akarta végigcsinálni.
Nem tetszett, de el kellett fogadnom.
Angelával 2014-ben találkoztam.
Nagyon melegszívű és barátságos volt.
Azt gondoltam: „Úristen, érdeklik a gyerekeim.”
Aki érdeklődik a gyerekeim iránt, azt azonnal megszeretem.
Amikor Angela elmondta, hogy rákos, éreztem a fájdalmát.
Tapintható volt.
És mivel nem sokkal azután tudtam meg, hogy megismertem,
anyai és védelmező érzéseim ébredtek iránta.
Bizonyos értelemben egy sérült kismadár volt.
Azokról ki ne akarna gondoskodni?
Angie eljött a fiam baseballedzésére,
és leültünk beszélgetni.
Beszélgettünk az egészségéről,
az álmairól.
Félt, hogy meg fog halni.
Minél több időt töltöttem vele, annál inkább feltűnt, hogy lefogyott,
és egyre sápadtabb.
Folyton hányt a kemó miatt, és azt mondta: „Kényelmetlenül érzem magam.
Szerintem nem vagyok szép. Jason így már nem fog vonzódni hozzám.”
Szolidaritásból, Angie támogatására
levágattam a hajamat, a képet feltettem a Facebookra,
és írtam hozzá egy hashtaget: „AngieHarcos”.
Volt egy bizonyos orvosi vizsgálat,
amire Angela készült,
és én azt mondtam: „Elmegyek. Mindenképpen elmegyek.”
Szabadságot vettem ki, és elvittem.
Amikor bementünk a rendelőbe,
határozottan tiltakozott: „Nem.”
Nem engedte, hogy bemenjek vele.
Ezt furcsának és kínosnak tartottam,
ezért körülnéztem.
Valami nem stimmelt, de nem tudtam megmondani, mi.
Megkérdeztem a recepcióst, tudja:
„Milyen…
miféle rákgyógyászati központ ez?”
Akkor jöttem rá, hogy azért van ott,
hogy eltávolíttasson egy anyajegyet a bokájáról.
Kérdőre vontam Angelát.
Azt mondta: „Ez is része. A rákos anyajegyet is le kell vetetni.”
Ez számomra nagyon-nagyon furcsának tűnt.
Angela nagyon ki volt borulva, mert hullott a haja.
Sapkát hordott, és amikor beszélgettünk,
mindig így csinált.
Először azt hittem, azért csinálja, mert nem akarja, hogy lássuk, kopaszodik.
De rájöttem, hogy csak felnyomja a haját.
Nem akartam rákérdezni, hogy ne legyek bunkó,
de erős gyanúm volt, hogy hazudik.
Gondoltam: „A ribancnak több haja van, mint nekem.”
Angela küldött nekem egy képet a saját szemszögéből,
ahogy a székben ülve épp kapja a kemoterápiát.
És azt gondoltam: „Angela nincs is ezen a képen.
Ez igazi?”
Rákerestem a neten.
Rengeteg oldalt kellett átnéznem.
Felhívtam a klinikát, ahol állítólag a kemót kapta.
„Helló, Mary vagyok.
A barátnőm, Angie ott van, és érte mennék, hogy hazavigyem.
Épp kemoterápián van.
Nem tudom, hol van, és nem érem el telefonon.
Tudna segíteni?”
Azt mondták: „Sajnáljuk,
de tudomásunk szerint ő nem a mi betegünk.”
Pedig ő kifejezetten oda járt.
Küldött nekem képeket, ahogy ott kapja a kemót.
Már épp feladtam volna,
amikor az utolsó oldalon
megtaláltam pontosan azt a fényképet.
Úristen, mi van?
Ezt egy olyan férfi készítette, aki akkoriban rákkal küzdött.
Úgy éreztem, mintha a szívem a földig süllyedt volna.
Aztán arra gondoltam: „Hogy rakhatnám ki a házamból?”
Amikor beszéltem Jasonnel,
megkért, hogy menjek át, és segítsek összepakolni a cuccait.
Rájöttem, hogy a napló, amit adtam neki,
tele volt firkálva a kezelésekkel kapcsolatos jegyzetekkel,
de szívecskékkel meg Jasonről szóló firkákkal is.
Hogy mennyire rossz lesz neki, amikor ő meghal,
és hogy ő azt akarja, hogy majd lépjen tovább.
Tudta, hogy nem haldoklik, akkor meg miért?
Azt akarta, hogy megtalálják?
Vagy annyira elmebeteg volt, hogy tényleg elhitte?
Az alsó fiókban találtunk
orvosi csöveket és gézt.
Így el tudta hitetni, hogy valami kilóg a vénás portból.
Gondoltam: „Baszd meg!
Nem tudom, mi folyik itt. Mindenkinek hazudsz.
Nem tudom, miben mesterkedsz, de átlátok rajtad.”
Eljött az ideje a szembesítésnek.
Meghívtam mindenkit az ismerősi körünkből, akit manipulált, és akinek hazudott.
Helló! Szép az élet.
Gyere be! Foglalj helyet!
- Hali! - Sziasztok!
Miért van itt mindenki?
Kérlek, ülj le!
Mit csináltok?
Rendben. A helyzet a következő.
A teremben mindenkinek óriási bocsánatkéréssel tartozol.
Miért?
Oké, két dolog miatt.
Először is, a teremben mindenki hamarosan két dolgot fog megtudni.
Nem vagy ügyvéd.
De igen. Megvan a jogi diplomám. Tényleg.
Oké, és ez…
Nevettem. Mondom, ez totális baromság.
Nem vagy rákos.
- De igen. - De nem.
Ezt hogy… Szeretnél beszélni a szüleimmel és mindenkivel?
Miről beszélsz?
Lássuk a portodat!
- Angela, ülj le! - Jó. Mi… Miért…
- Beszéljünk néhány dologról! - Miről beszéltek ti itt?
Lennél szíves leülni?
- Tudod… - Jól van.
Ismétlem, rengeteg bizonyíték arra utal, hogy nem vagy rákos.
Tehát itt mindenkit megtévesztettél,
és ahogy mondtam, több szomorúságot érzek, mint bármi mást.
Hittem neked, és befogadtalak az otthonomba,
te meg hazudtál nekem.
- Hazudtál a gyerekeimnek. - Nem hazudtam nekik.
- Mutasd a portodat! - Ti jöttetek hozzám.
A kibaszott karjában van.
Mutasd meg a…
- Lássuk! Mutasd a portot! - Fáj.
- Kurvára fáj. - Mutasd a portodat!
- Ez kurvára fáj. - Mutasd meg a portodat!
Ezen a képen az állt, hogy „harci lötty”, ugye?
Szedd le a tapaszt!
Úgy ábrázoltad magad, mintha kemón lennél egy székben ülve.
Oké. Menjünk el!
Szedd le… Látjátok? Nincs alatta semmi.
Kurvára hazudsz.
Hazudik.
- Magammal viszem. - Szedd le a tapaszt!
- Szedd le! - Magammal viszem. Most azonnal.
Mutasd meg a portodat!
Mutasd a portot, hazug ribanc!
Mutasd meg a portodat!
Biztos már ki is rúgtak!
Valószínűleg nincs is munkád!
Miután Angela elment,
teljesen meg akartam szakítani vele a kapcsolatot.
Annyi csalás és álnokság volt ebben az egészben.
Mire képes ez a nő?
Amikor csak lehetett, meglátogattuk Michelle-t a börtönben.
Már 80 napja volt bent,
és kezdte feladni a reményt.
Ki akartuk hozni abból a cellából.
A családi vállalkozásunk 70%-át elvesztettük.
Ment a kukába.
Ki akar üzletelni
egy olyan családdal, akiknek a lánya erőszakos fantáziaszexre hivatkozva
támadást rendel el egy terhes nő ellen?
Ian és Angela ekkor már nyolc hónapja voltak együtt.
Michelle végre eltűnt az életükből,
és ikreket vártak.
Ian izgatott volt, és alig várta életének ezt az új fejezetét.
Aztán egyszer késő este, amikor már aludtam,
kaptam egy hívást hajnali kettő körül,
ami sosem utal jóra.
Ian első szavai ezek voltak:
„Az ikrek nem igaziak.”
Össze kellett szednem a gondolataimat.
És csak annyit mondtam: „Mi? Várj, mi van?”
Azt mondta:
„Az ikrek ultrahangképe…
hamis volt.”
Gondoltam: „Mi a fasz?”
Ian kérdőre vonta Angelát.
Angela pedig
makacsul válaszolt.
„Hogy mondhatsz ilyet?
Nyilván igaziak. Miről beszélsz?”
De aztán azonnal elment.
Iannel Ziploc tasakokban
terhességi teszteket találtunk kék filcekkel.
Azt gondoltam: „Úristen, ki ez a nő?”
Iannel elkezdtünk kételkedni mindenben, amit Angela mondott
az alatt a nyolc hónap alatt, amíg Ian életének része volt.
Elmondtunk mindent a rendőrségnek.
Ez enyhén szólva is egy óriási ügy.
És a mi feladatunk, hogy kiderítsük,
hogy megtudjuk, ki mit csinál, és köszönjük, hogy nyilatkozatot tettek.
- Nincs mit. - Akkor beszéljünk Angeláról!
Azt mondta, a kapcsolata Angelával január másodikán kezdődött?
Az anaheimi Starbucksban találkoztunk.
Nagyon bájos nő volt.
Minden megvolt benne, amit valaha is vártam egy nőtől.
Minden.
Ian elhozott mindent, amit a lakásban találtunk.
- Hozott terhességi teszteket. - Igen.
Ezt azután találtuk, hogy elment.
Ez az, amit az ikrekhez mutatott.
Le van pisilve.
Aztán megtaláltam ezt a kettőt,
amiken másféle csík van.
- Találtam három különböző tollat. - Mindet ugyanabban a dobozban.
És ha innen, oldalról megnézi, látszik,
hogy ezt megbabrálták és felbontották, mindet.
- Szóval ő húzta be a csíkot. - Ő húzta be.
Ian elmondta a rendőröknek, hogy az ultrahangfelvétel hamis.
Ettől majdnem összetörtem.
Ha beírja a Google-ba, hogy „hamis ultrahangfelvételek”,
ez a kép úgy a tizedik helyen jelenik meg a Google Imagesben.
Más emberek neveivel.
Iant nagyon felzaklatta ez az egész, és nem tudta, mihez kezdjen.
Nem volt éppen jó passzban.
És felhívta Angelát.
Szia! Tudtam, hogy nem veszed fel. Nem baj.
Csak üzenetet akartam hagyni.
Egy nagyon-nagyon komoly dologról hazudtál.
És szerintem ezt te is megérted. Bárki más is így gondolná.
Remélem, vigyázol magadra. Szia!
Ian vagyok.
Csak megpróbáltalak felhívni, hátha van időd beszélni.
Az, hogy egyáltalán beszélni akarok veled, valószínűleg azt jelenti, hogy szeretlek.
Szóval… hívj fel!
Szeretlek.
Miután Angela elment, egy csomó furcsa dolgot fedeztem fel.
- Hazudott a munkájáról? - Igen.
Beismerte, hogy nem volt ilyen állása.
Hatalmas felelősségnek éreztem,
hogy mindenképp tudassam a rendőrséggel: kétség merült fel
Angela feléjük tett bejelentéseinek hitelességét illetően
Michelle erőszakkal és nemi erőszakkal való fenyegetéseiről.
Mert mi is történt valójában?
FIGYELEM, AHOGY SÉTÁLSZ
A francba is!
Ezek közül az e-mailek közül
Michelle küldte bármelyiket is?
ELLOPTAD AZ ÉLETEMET
MA ESTE MEGHALSZ
MIKÖZBEN MEGERŐSZAKOLNAK
Lehetséges, hogy Angela önmagának küldte ezeket az e-maileket?
KÍGYÓ – SÁTÁN – BŰNÖS
Azt a kurva!
NEKED VÉGED
Mi történt a garázsban?
A NAGY FINÁLÉ
Megtámadták őt a garázsban?
Michelle itt börtönben van.
De ki tudja, hogy tényleg a megfelelő embert csukták-e le?
Angela az áldozat
vagy az elkövető?
RENDŐR ANAHEIMI RENDŐRSÉG
Beszélt egyáltalán Angelával?
Nem.
Megpróbálta?
Nem.
Azt mondtuk a rendőrségnek:
„Kérem, nézzenek utána!
Derítsék ki, mi hiányzik! Beszéljenek Angelával!”
Üdv, itt Cunha nyomozó.
Igen?
Csak pár kérdés.
Ismeri Jason Rayburnt?
Valamikor régen jártam vele.
Oké.
Nyilván jóval Ian előtt.
Oké. És aztán…
megbetegedett valaha?
Volt olyan, hogy annyira megbetegedett, hogy rákgyanúról beszéltek?
Volt róla szó.
Elmentem mintát vetetni bőrrák vizsgálatára,
és nagyon stresszeltem.
Oké, akkor semmi kemoterápia, ilyesmi?
Nem, dehogy.
Ez kész agyfasz.
Bocsánat, de nem tudom, hogy bármi is igaz-e, amit tudok róla.
ANAHEIMI RENDŐRSÉG
Nem hiszem el, hogy ez megtörténik.
Totál hülyének érzem magam.
Ön szerint ki áll a dolog mögött?
Angela csinálta az egészet.
Ha nézem a sok eszement e-mailt,
a vallásos cuccokat meg mindent, a lilithes dolgot,
a Craigslistet meg az erőszaktevőt,
ez mind lehetett Angela.
Kilépek az ajtón, és bumm. Hirtelen rátámadnak.
Próbáltam elmenni, de elkapott.
A nyakamnál, a hajamnál fogva leszorított.
Ő áll az egész mögött.
Úgy tűnik, végig egy ágyban voltam az ellenséggel.
A Team 12 Kevin Kennedyje
a Live Alert Centerből jelentkezik egy csavarral.
Kev?
Michelle Hadley négy hónapot ült egy bűntettért, amit nem követett el.
A rendőrség szerint csőbe húzta egy bosszúálló nő,
aki rendkívüli dolgokra vetemedett, hogy tönkretegye az életét.
Elgondolkodtam azon,
hogy mi lehetett a motivációja.
Emlékszem, valamikor Angela kérdezett Ian és Michelle kapcsolatáról.
Nagyon kíváncsi volt, hogyan ért véget a kapcsolatuk.
Egyszer csak Angela rám nézett, és sírt.
Azt mondta: „Úgy érzem,
Michelle mindig az életünk része lesz.
Soha nem fogunk tudni továbblépni, mert mindig az életünk része lesz.”
A bíró a „gonosz, számító” szavakat használta,
és hogy amit Angela Diaz tett,
olyat sosem tapasztalt a bírói pályafutása során.
Ez egy olyan torz kapcsolati háromszög volt,
amilyet még a legelborultabb képzelőerő sem szül.
ANGELÁT 2017. JANUÁR 6-ÁN LETARTÓZTATTÁK, MINDEN VÁDPONTOT ELISMERT:
CSALÁS, TÉVES BEBÖRTÖNÖZTETÉS, BŰNCSELEKMÉNY HAMIS BEJELENTÉSE
IAN DIAZ 2017 ÁPRILISÁBAN ÉRVÉNYTELENÍTETTE A HÁZASSÁGÁT ANGELÁVAL
ANGELÁT ÖT ÉV BÖRTÖNBÜNTETÉSRE ÍTÉLTÉK, ÉS ELKÖLTÖZÖTT KALIFORNIÁBÓL
A FILMBEN NEM VOLT HAJLANDÓ RÉSZT VENNI
Azt mondták, szabadon távozhatok, és a vádakat teljes mértékben ejtették.
A szabadság édes volt, mert hát, tudják,
nem értékeljük addig, amíg el nem veszítjük.
Lesétáltam a bíróság lépcsőjén,
és a média képviselői vártak rám odakint.
Ez nagy pillanat volt számomra,
mert mindenki hallani akarta, hogy mit mondok.
Nyilván ez óriási rémálom volt,
valószínűleg életem legtraumatikusabb élménye.
Örülök, hogy végre vége, és végre élhetem tovább az életemet.
Bizarr szerelmi háromszög Orange megyéből.
Nagy sztori ez.
Akár egy Esküdt ellenségek-epizód is lehetett volna belőle.
Féltékeny feleség, szerelmi riválisok, zsarolás.
A média örömmel harapott rá
az őrült nő,
a féltékeny nő narratívájára.
Ha engem nem tudtak így beállítani,
akkor Angelát állították be így.
A férfiról nem akartak beszélni. Senki sem akart róla beszélni.
Azt akartam, hogy meghallgassanak.
El akartam mondani valakinek, mi történt valójában.
Mert sokkal több elmesélnivaló volt.
Az Igazságügyi Minisztériumban dolgoztam
bűnügyi nyomozóként és digitális igazságügyi szakértőként,
és a Minisztérium alkalmazottait érintő ügyeket vizsgáltam.
A nevem Ian. Szövetségi marsall vagyok.
Bocsánat, ő itt Angela.
Angela Connell bűnösnek vallotta magát
az Ian Diaz exbarátnője, Michelle Hadley megrágalmazásával kapcsolatos vádakban.
Ian Diaz az USA helyettes szövetségi marsallja
és az Igazságügyi Minisztérium alkalmazottja volt.
És hát kötelességünk volt újra megvizsgálni az ügyet.
Felvettük a kapcsolatot az anaheimi rendőrséggel,
és megkaptuk tőlük az ügy aktáját.
Az egyik első dolgom az volt, hogy meghallgattam Ian Diaz kihallgatását.
Ez enyhén szólva is egy óriási ügy.
És a mi feladatunk, hogy megtudjuk, ki mit csinál,
és ezért hívtuk be önöket beszélgetni.
Köszönjük, hogy nyilatkozatot tettek.
Jó, mondjon valami jót, mert nagyon fel vagyok kavarodva!
- Oké. - Szóval mi ez az egész?
Ianről és a válaszairól az volt az általános benyomásom,
hogy kissé ideges.
A felvételeken kívül
a testkamerás felvételeken is volt pár dolog,
ami szembetűnt nekem.
Van egy jelenet,
amiben Ian kimegy a nappaliból,
miközben Angela a rendőrökkel beszél.
- A részleteket. Időpont? Dátum? - Mármint hogy pontosan mikor…?
Ó, nem, nem mondja, hogy mondjuk december 16-án.
Ian egyértelműen hallgatja, amit Angela mond,
és oldalról információkat ad neki.
Nem, azt nem mondja.
Azt mondja: „Ma este átmegyek.”
Mindig ezt mondja.
Mindig ezzel fenyeget, hogy:
„Ma este átmegyek. Odamegyek.”
Úgy tűnik, mintha Ian irányítani próbálná Angelát.
Az utolsó e-mail 5:30-kor érkezett?
- 5:33-kor. - 5:33.
Nem, most is volt egy.
- Ezért hívtuk őket. - Ó, igen!
- Bocsánat. - Ja, nem, volt egy…
Mondom: „Mi van? Miért vagy itt?”
Ez arra enged következtetni, hogy Ian is benne van.
Ezenkívül azt is észrevettem,
hogy Ian nagyon haragszik Michelle-re.
Maguk már voltak itt egy csomószor…
- Emiatt a nő miatt? - Emiatt a ribanc miatt.
Ez az exbarátnőm kipécézte ezt a nőt,
mert kurvára gyűlöli,
és utálja, hogy már nem vele vagyok.
Furcsának tűnt, hogy ennyire rács mögött akarta tudni.
Egy kibaszott gumiszobában lenne a helye, bilinccsel a kezén.
Találkoztunk Michelle-lel,
hogy interjút készítsünk vele, és lássuk, milyen tanú lenne.
Gondoltam: „Itt az esély, hogy elmondjam a sztorimat.”
Sok tévhit kering arról, ami velem történt.
És amíg nem értik meg igazán,
az én szemszögemből,
addig semmit sem tudnak a történetemről,
és arról, hogy miért történt velem az, ami történt.
Kicsit részletesebben kell beszélnünk az Iannel való kapcsolatáról.
Hogyne.
Történt bármi furcsa, amire azt mondta volna, hogy „ezt így hogy”?
Igen, azt hiszem, kicsit vissza kell kanyarodnom.
Rájöttünk, hogy Michelle története sokkal többről szólt, mint amit tudtunk.
A kapcsolatunk elején
épp szünetet tartottam a munkahelyemen,
amikor Ian felhívott.
Épp a munkahelyem előtt álltam.
Azt mondta: „Figyelj!
Néha arról fantáziálok, hogy nézem, ahogy egy másik férfival szexelsz.”
Azonnal összeszorult a szívem,
mert azt gondoltam:
„Hát ez van.”
Ezen a téren nem vagyunk kompatibilisek.
Az embereknek nyilván eltérő fantáziáik vannak.
Ez normális. Az emberek sokféle dologra rá tudnak kattanni.
Ha le kellett volna írnom magam,
a „rendes” szó lett volna az első a listán.
Az a kis, tipikus amerikai lány voltam, aki…
Soha nem drogoztam.
Huszonegy éves koromig vártam, hogy alkoholt igyak.
Annyira kis rendes voltam.
Szinte már betegesen rendes.
De azt hittem, ő is az.
Ilyesmire egyáltalán nem számítottam.
Újra és újra felhozta,
hetente többször is.
Mondtam neki, hogy ez nekem nem tetszik, kényelmetlenül érzem magam tőle.
„Nem akarom, és már megmondtam.”
Hogyhogy akkor nem mondta, hogy ez önnek nem működik?
Hát mondtam egy párszor.
Sírtam, és mondtam neki, hogy végeztem. Nem bírtam már.
Aztán mindig visszakozott.
Azt mondta: „Nem, én… csak úgy mondtam.”
Aztán elkezdte küldözgetni nekem
olyan férfiak profiljainak linkjeit a Craigslisten,
akikkel ezt akarja csinálni.
GYERE ÁT – KORÁN VÉGE A MŰSZAKNAK TALI A HOTELBÁRBAN
Azelőtt nem sokat randiztam.
Szóval azt hittem,
talán ez olyan, amit a nőknek meg kell tenniük egy kapcsolatban.
Talán ez normális.
Azt mondtam neki: „Oké,
de ha most megteszem, többé nem akarok hallani róla.”
És emlékszem, hogy úgy éreztem…
mintha meghalt volna bennem valami szépség.
Mert ez…
ez a belső szépség…
a világ összes csúfságán kívül létezett.
És ő ezt megölte.
Mikor történt ez… pontosan?
Február 14-én.
Nos, miután ez megtörtént február 14-én, ön vele maradt?
Vele maradtam, igen.
Azt hittem, ha hagyom, hogy megkapja, amit akar,
akkor túlléphetünk ezen.
- El is jegyezték egymást? - Igen.
Azt hittem, ha eljegyezzük egymást,
akkor a kapcsolatunk jó irányba fog haladni.
Michelle beszámolója arról,
hogy Ian már a kapcsolatuk elején nyomást gyakorolt rá,
hogy feküdjön le mással,
egyértelműen intő jel volt.
De ami az eljegyzésük után történt,
az különösen hasznos volt a nyomozásunk szempontjából.
Mikor költöztek be a South Anaheim-i lakóparkba?
Két hónappal az eljegyzés után
Ian felvetette, hogy vegyünk egy lakást.
Onnantól kezdve romlott el minden.
Ian elkezdett arra kérni, hogy változtassak magamon.
Először apróságokkal kezdte,
például azt akarta, hogy csináltassak műkörmöt.
Aztán azt akarta, hogy legyen köldökpiercingem,
mert szerinte az szexi.
Aztán már azt is megmondta, hogyan öltözzek.
Ő választotta ki a ruháimat,
és megmondta, mikor mit vegyek fel.
Tudja, nagyon fiatal voltam ekkor,
és még nem volt igazán kialakult önértékelésem.
Amikor Ian megjelent, és elkezdett irányítani,
könnyű volt követni az utasításait.
Legtöbbször csak munkába mentem,
iskolába,
aztán haza,
vissza a munkába,
vissza az iskolába.
És amikor a kocsival elhagytam ezt a környéket,
azt ő észrevette.
Felhívott,
és megkérdezte: „Hol vagy most?”
Mintha…
mindenhol ott lett volna.
Folyamatosan üzeneteket írt, hívogatott.
Aztán a dolgok kezdtek elfajulni.
Konkrétan biztonsági kamerákat szerelt fel,
de nem a lakáson kívül.
A lakásban szerelte fel őket, a konyha felé néztek,
ahol főzni szoktam.
Úgy éreztem,
mindig pontosan tudta, hol vagyok,
és mit csinálok.
A lakás eleinte csodásnak, álomszerűnek tűnt,
de egy hónap után már ketrecnek éreztem.
Úgy éreztem, nem tudok ott maradni, de nem tudtam elmenni sem.
Mármint… Érthető valamennyire?
Amolyan furcsa limbo, ahol az ember egyszerűen csak beragad.
Szinte minden nap olyan volt, mint egy érzelmi hullámvasút.
Egyik percben elvitt a Lawry’s Steakhouse-ba
egy elegáns vacsorára, és áradozott a szépségemről.
A következő percben
más lányokkal flörtölt, és leüvöltötte a fejemet.
Egyszer
beültünk a kocsijába, és nagyon dühös lett rám.
Elindult.
Nagyon gyorsan vezetett, és felhajtottunk az autópályára.
Egyszer csak
minden előzmény nélkül satuféket nyomott.
Azt mondta: „Szállj ki a kocsiból!”
És ahogy nyitottam volna az ajtót, átnyúlt rajtam, és becsapta.
Azt mondta:
„Mi bajod van? Megőrültél?”
Akkor már remegtem.
Lehúzta az ujjamról a gyűrűt,
és azt mondta, hogy nem kapom vissza,
amíg… meg nem tanulok viselkedni.
Jelentette valaha is ezeket az anaheimi rendőrségnek?
- Nem. - Oké. Megkérdezhetem, hogy miért?
Őszintén szólva, sokat kutattam az interneten
a rendőri fellépésről a bántalmazó kapcsolatokban,
és bevallom, azt hittem, hogy talán őt védenék.
Szívszorító volt hallani ezt a történetet,
hogy hogyan manipulálta és irányította őt ez a férfi.
Nem mert megszólalni, mert félt.
Ekkor kezdtem gyanítani,
hogy Ian Diaz visszaélt a helyettes marsalli pozíciójával.
És Michelle vallomása
jelentőségteljessé vált a nyomozásunkban.
Tudtam, hogy el kell mennem.
És egy nap hallottam, ahogy Ian a barátjával, Leslie-vel beszél.
Ez volt az esélyem a menekülésre,
mert tudtam, hogy nem tesz semmit, amíg Leslie ott van.
Ahogy elhajtottam,
remegett a kezem a kormányon,
sírtam, és csak reménykedtem, hogy nem jön utánam.
Akkor már üres volt a bankszámlám,
mert minden a lakásra ment.
A szüleim háza volt az egyetlen hely, ahová mehettem.
És úgy éreztem…
„Megjöttem.”
IAN DIAZ 11 ÜZENET – 12 ÜZENET – 13 ÜZENET
De rájöttem, hogy nincs vége,
és ő igazából nem is akarja, hogy vége legyen.
17 ÜZENET
Üzeneteket küldött,
amikből úgy tűnt, hogy tudja, hol vagyok.
Lekurvázott.
Lepicsázott.
Azt mondta, meg fogom bánni.
Mi lehet a végcélja, miért teszi ezt?
Szerintem a végcélja az volt, hogy valahogy megtarthassa a lakást,
és egyben tönkretegye az életemet.
A szüleim értesítést kaptak,
hogy háttérellenőrzést végeztek rajtuk.
Úgy éreztem, hogy ez kezd egyre ijesztőbbé válni,
főleg, hogy Iannél mindig ott volt a fegyvere.
Úgy éreztem, hogy állandóan figyel.
Ekkor már úgy éreztem, sehol sem vagyok biztonságban.
Soha nem éreztem még ilyen félelmet, mintha állatként vadásznának rám.
Szerintem Ian ekkorra már teljesen bekattant.
Szerintem pszichopata.
A következő lépés az, hogy megöl.
Eljutottam arra a pontra, hogy teljesen megőrültem.
Nem bírtam tovább.
Írtam pár nagyon dühös e-mailt Iannek.
ISTEN TÖRVÉNYE MINDEN FELETT
És nagyon féltem attól, hogy mit fog tenni.
Otthagytam a telefonomat, a laptopomat,
minden eszközt, amin keresztül követhetett volna.
Beültem a kocsimba.
Azt gondoltam: „Elhúzok innen a picsába!”
De ahogy vezettem, úgy érzem, mintha eltávolodnék önmagamtól.
Mintha az agyam elszakadna a valóságtól.
Végül 24 órán át kvázi testen kívüli élményem volt.
És amikor kijöttem a ködből,
a semmi közepén találtam magam.
Fogalmam sem volt, hol vagyok.
Aztán… összeszedett
egy indián család, akik látták, hogy céltalanul bolyongok.
Kiderült, hogy Arizonában voltam.
És… kihívták
a mentőket meg a rendőrséget,
és kórházba vittek.
Bejött az orvos, hogy…
megvizsgáljon, és azt mondta: „Tudja, ez disszociatív epizódnak hangzik.”
És azt mondta,
hogy komplex PTSD-m van attól, amin Iannel keresztülmentem.
Szóval később, ezután az állítólagos internetes zaklatás után,
amikor letartóztattak,
elolvasták a két e-mailt, amit küldtem.
„Készülj, eljön az igazság.”
„Isten törvénye minden mást felülír, az emberét is.”
Tehát ezt ön írta?
Igen, én.
Nem tudtam, hogy magyarázzam el neki.
Magam sem értem igazán,
hogy honnan jött ez az egész, vagy miért írtam.
Csak ezt a két e-mailt küldtem el.
ÚJ LEVÉL
De rám kenték az összes szörnyű internetes zaklatást.
Michelle története tényleg őrületesen hangzik,
hogy ténylegesen idegösszeomlást kapott.
Azt hittem, őrültnek néz majd.
De nem így lett.
Hitt nekem.
Nagyon megkönnyebbültem.
És életemben először
úgy éreztem,
visszájára fordítottam a dolgokat Iannel szemben.
És hirtelen
én lettem az, aki üldözi őt.
Rájöttünk, hogy a két vallásos e-mail, amit Angela küldött Iannek, fontos.
Mert azt gyanítottuk, hogy Ian ezekre építve hozta létre
a Lilith-fiókot és a vallásos nyelvezetet.
Michelle-t utánozta, amikor ezeket írta.
Mindez a bizonyíték Ianre utal,
nem Angelára.
NE HÍVD A ZSARUKAT!
Ekkor kezdtünk gyanakodni,
hogy Angela talán csak passzív szereplője volt az egésznek.
És hogy ez Ian terve volt.
GYERE EL!
Fontos volt, hogy újabb bizonyítékokat találjunk,
amik alátámasztják ezt az új elméletet,
hogy az USA helyettes szövetségi marsallja, Ian Diaz
olyan bűncselekményt varrt az exe, Michelle Hadley nyakába,
amelyet nem ő követett el.
Először azt az estét vizsgáltuk meg,
amikor Ian és Angela bejelentette,
hogy Lilith egy Craigslisten talált erőszaktevőt küld a lakásukhoz.
Ez az egyik legjelentősebb esemény az ügyben.
Azt állítja, hogy ideküldi ezt a fickót.
Megadja neki a címet, a férfi idejön, megerőszakolja és megveri őt, érti?
Fontos volt megtalálnunk a craigslistes férfit, Ricket,
mert nemcsak hogy hamis indokkal csalták a lakáshoz,
de olyan információval is szolgálhatott az estéről, ami nem volt meg nekünk.
Kicsit nyomoznunk kellett, mire megtaláltuk Ricket,
de végül sikerült.
Dél-Kaliforniában a tűzoltók erdőtűzzel küzdenek, ami veszélyezteti…
Névtelen akarok maradni,
mert nem akarok a szexuális fantáziáimról ismertté válni.
Szombaton a Los Angeles-i tűzoltók…
Mivel egyedülálló szülő vagyok, és akkoriban nem akartam randizni,
a Craigslisten ismerkedtem alkalmi kapcsolatok céljából.
Az erőszakos fantáziaszex mondhatni nagyon népszerű fantázia.
Feladtam egy hirdetést a Craigslisten, amiben az állt:
„Olyan nőket keresek, akik arról fantáziálnak,
hogy megerőszakolják vagy erre-arra kényszerítik őket.”
Kaptam egy üzenetet Lilithazigazságtól.
A válasza kitűnt a többi közül,
mert nagyon lelkesnek tűnt,
szinte kétségbeesettnek, hogy ezt megvalósítsa.
Ezt furcsálltam,
ezért gondoltam, felhívom, hogy a hangja alapján ellenőrizzem,
hogy ez az egész valódi-e.
Megnéztem a testkamerás felvételt,
és több dolog is feltűnt annak kapcsán, ami aznap este történt.
Az első, hogy Ian képes volt azonosítani Ricket,
és kommunikálni vele a Craigslisten.
Próbálok úgy viselkedni, mint egy lány, elkérem tőle a számát…
Amikor a digitális nyomozócsapatunk megnézte a gépét,
nem utalt semmi arra, hogy Ian 40-50 erőszakos fantáziaszexet hirdető poszt
között válogatva találta volna meg Ricket.
Az első találat
egyenesen Rickhez vezette.
Ennek az esélye lehetetlen. Nagyjából egy a millióhoz.
Aztán a laptopja biztonsági mentéseiben
azt láttuk, hogy Ian a személyes e-mail-fiókjával
egyből bekapcsolódott a beszélgetésbe,
amit Rick Lilithszel folytatott, és nem maradt le semmiről.
Rick azt hitte, hogy ugyanazzal az emberrel beszél.
Ian megkérdezte:
„Átjössz ma este az anaheimi lakásomba?”
Ez mindenképp felveti a kérdést:
honnan tudta, hogy Rick aznap este az anaheimi lakásba megy?
Az egyetlen következtetés az, hogy maga Ian válaszolt
az erőszakos fantáziaszex-hirdetésre a Lilithazigazság e-mail-címmel.
Ez meggyőző bizonyíték arra, hogy Ian Diaz állt a terv mögött.
Amikor megkaptam ezt az üzenetet, azt válaszoltam:
„Mehetek, de a hangoddal igazolnod kell magad.”
És most Angela Diaz az, aki Lilithnek adja ki magát,
aki a hangjával igazolja magát.
Szia, Rick, itt Lili.
Csak meg akartam erősíteni a ma este nyolcat.
Akkor este!
Hallottam, hogy egy nő az, és azt mondtam: „Odamegyek, és megcsinálom.”
Egy másik dolog is feltűnt.
Miközben Angie felhívja az anaheimi rendőrséget,
és jelenti, hogy Michelle Hadley egy erőszaktevőt küld,
Ian aktívan bátorítja a férfit, hogy menjen el a házhoz.
A KAPU ÉS AZ AJTÓ NYITVA VAN, GYERE BE!
KÜLDÉS – ELKÜLDVE
Az volt a tervem, hogy kiküldöm Angelát,
hogy nyissa ki egy kicsit a kaput.
Reméltem, hogy feljön a fickó. Nem akartam bántani.
Csak leültettem volna.
Tudtam, hogy önök jönnek, és feltartóztattam volna.
Aki attól tart, hogy egy potenciális erőszaktevő jön a házába,
nem bátorítja, hogy menjen be,
és nem nyitja ki neki az ajtót meg a kaput.
De ebben az esetben
világos, hogy Ian és Angela azért tették, hogy Rick bemenjen a lakásba,
mert be akarták mártani Michelle Hadley-t.
A rendőrségi kihallgatásán
Ian mindent Angelára kent.
Nem hiszem el, hogy ez megtörténik.
Totál hülyének érzem magam.
Ön szerint ki áll a dolog mögött?
Angela csinálta az egészet.
Ian azt akarta sugallni, hogy mindez az orra előtt zajlott.
Úgy tűnik, végig egy ágyban voltam az ellenséggel.
De a testkamerás felvételekből,
a digitális bizonyítékokból
és Rick kihallgatásából
kiderült, hogy nem így volt.
Ian Michelle-nek adta ki magát,
aki Angela nevében csalta a lakásba a férfiakat.
Ez egy nagyon bonyolult ügy.
Az esküdtszék könnyen összezavarodhat.
Ki kinek a szerepét játssza, ki kinek adja ki magát?
Ki kellett szellőztetnem a fejemet,
hogy átgondoljam, hogyan mutassuk be az ügyet.
És azon gondolkodtam, hogy Michelle Hadley valódi fenyegetést jelentett-e rájuk.
Nyilván nem.
De hogy vették rá az anaheimi rendőrséget, hogy börtönbe zárják őt?
Be kellett bizonyítanunk az esküdteknek, hogy Ian visszaélt a pozíciójával,
és manipulálta az anaheimi rendőrséget.
- Üdv! - Helló! Jöjjenek be! Hogy vannak?
A testkamerás felvételeket újra és újra megnézve
kezdtük megérteni, hogyan történt.
A terv mintázata azzal kezdődik, hogy egyébként ártalmatlan módon
Michelle Hadley-nek adják ki magukat.
Újabb e-mailt kaptam tőle,
és még nem nyitottam meg, mert úgy gondoltam…
Oké.
Angela felé irányuló, valamelyest fenyegető üzenetek…
Az utolsó üzenet, amit tőle kaptunk, tegnap késő este érkezett, és azt írta:
„Nem lesz férjed. A gyerekeidnek nem lesz apja.
Remélem, mielőbb bűnhődsz.
Imádom, amikor találgatod, mi lesz. Jó munkát holnap!
Biztosan fájdalmasan élvezetes élmény lesz. Michelle.”
De az anaheimi rendőrség nem tehetett semmit.
Oké, ez bűnügyi fenyegetés,
de amíg el nem kapják, nem tehet semmit.
Tehát távoltartási végzés, és ez a kézbesítési igazolás.
Oké.
Aztán a dolog lassan magasabb fokozatra kapcsol
groteszk képek bevonásával.
Ezekben az e-mailekben lefejezett emberek,
elvetélt, lefejezett magzatok képei vannak.
De az anaheimi rendőrség
nem lép, ha a fenyegetés szintje alacsony.
Sajnos ez csak szabálysértés.
Így Ian és Angela kénytelenek fokozni a fenyegetés szintjét.
Most már erőszakos fantáziaszexet kínáló hirdetésekre válaszolnak.
Anaheimi rendőrség, Scott diszpécser.
Üdv, Angela Diaz vagyok,
van pár nyitott ügyem az anaheimi rendőrségnél
egy Michelle Hadley nevű személy kapcsán.
Ma e-maileket kaptam tőle, amikben azt írja,
hogy valakit ideküld, hogy megtámadjon és megerőszakoljon engem.
A rendőrök a helyszínre érkeznek, mert a bejelentés szerint
valaki épp nemi erőszakra készül.
Ian látja, hogy rendőrök vannak ott,
és ott áll, előhúzott lőfegyverrel,
hogy meggyőzze az anaheimi rendőrséget, hogy a fenyegetés olyan súlyos,
hogy készen kell állnia akár halálos erő bevetésére is,
hogy megvédje a feleségét a támadástól.
Provokálja, hogy lelőjem!
- Igen. - Lelőttem volna.
Ez színjáték.
Azzal, hogy viseli a jelvényét,
aztán az asztalra teszi…
Szóval…
A nevem Ian. Szövetségi marsall vagyok. Bocsánat, ő itt Angela.
…Ian azt próbálja jelezni nekik:
„Én is egy vagyok közületek, higgyetek nekem!”
Ha ma nem küldök neki e-mailt,
őt megerőszakolták volna odakint az udvaron.
Megpróbálja meggyőzni őket, hogy ő ilyet még nem látott.
Hogy Michelle Hadley-t gumiszobába kell zárni.
Ő most csak pihizget otthon, mozgatja a háttérben a szálakat,
mindenkit manipulál.
Ian próbálkozása, hogy manipulálja az anaheimi rendőrséget,
kezdett beérni.
Mikor tartóztatják le ezt a lányt, amiért ilyeneket ír,
és férfiakat bérel fel, hogy megerőszakolják őt? Kíváncsiságból.
Az erőszak közvetlen fenyegetésével az anaheimi rendőrségnek
egyre kevesebb és kevesebb ideje maradt gondolkodni.
Megkezdődött a hajtóvadászat, ugye?
Az anaheimi rendőrség száguldozik a környéken.
Egy helikoptert is bevetnek.
Próbálják megtalálni az állítólagos erőszaktevőt.
Öt-nyolc-hét…
És aztán jön a végső felvonás.
Segélyhívó. Mi a vészhelyzet?
Valaki hátulról odajött hozzám, nekilökött a falnak,
és elkezdett fojtogatni.
Ian fokozza a fenyegetés szintjét,
a veszélyt, amit ez a Michelle Hadley jelent.
Próbáltam elmenni, de elkapott. A nyakamnál, a hajamnál fogva leszorított.
Azt mondta: „Most végre megerőszakolnak.”
És végül rákényszeríti őket a gyors cselekvésre.
Jó, elmondom, mi lesz, oké?
A kocsiban van egy elfogatóparancs, úgyhogy megyek, és elkapom a nőt.
Az események idővonalát nézve
megérthetjük, hogy Ian hogyan tudta rávenni
az anaheimi rendőrséget, hogy letartóztassák Michelle Hadley-t.
Bár Ian mindent megtesz, hogy eltüntesse a nyomait,
a digitális kriminalisztikában
mindig van egy másik hely, ahol perdöntő bizonyítékot találhatunk.
Ahogy egyre mélyebbre ástam
Ian Igazságügyi Minisztérium által kiadott eszközeiben,
kiderült, hogy amit a gépén találtunk,
az nagyon fontos volt számunkra.
Amikor Word-dokumentumot készítünk,
a szoftver a háttérben ideiglenes fájlokat hoz létre.
Így, ha elmegy az áram,
vagy elfelejtünk menteni, visszaállíthatjuk őket.
Ian igazságügyi minisztériumi laptopján
megtaláltuk egy lilithazigazságos e-mail részleteit.
Ez bizonyította, hogy Ian Diaz Lilith.
Feketén-fehéren ott volt.
Ideje volt letartóztatni Ian Diazt.
Talán emlékeznek a történetre
Orange megyéből, ami csavaros fordulatot vett.
IAN DIAZT 2021. MÁJUS 13-ÁN TARTÓZTATTÁK LE
Alig hittem el.
Rögtön felmentem az Igazságügyi Minisztérium honlapjára,
és tényleg volt egy sajtóközlemény, hogy letartóztatták.
Gondoltam: „Úristen, hát igaz!”
Az ügy 2016-ra nyúlik vissza.
Ian Diaz és akkori felesége, Angela Diaz
csavaros tervet szőttek Michelle Hadley ellen.
Tudtam, hogy semmi esély nincs rá,
hogy bármilyen más vallomást tegyen, mint hogy nem bűnös.
Mindent meg fog tenni, ami tőle telik,
hogy bebizonyítsa az ártatlanságát.
A nő volt barátját, aki a vád szerint bemártotta, elítélték.
Minden vádpontban bűnös.
És emlékszem, tudja,
ahogy álltam a mosdónál, és néztem bele a tükörbe,
és emlékszem,
ahogy néztem magamat, és azt gondoltam: „Kurvára megcsináltad.
Megcsináltad.”
IAN DIAZT 2023-BAN ELBOCSÁTOTTÁK AZ USA MARSALLSZOLGÁLATÁTÓL
MINDEN ELLENE EMELT VÁDPONTBAN ÁRTATLANNAK VALLOTTA MAGÁT,
DE ELÍTÉLTÉK ZAKLATÁS, HAMIS TANÚZÁS ÉS AZ IGAZSÁGÜGY AKADÁLYOZÁSA MIATT
JELENLEG TÍZÉVES SZÖVETSÉGI BÖRTÖNBÜNTETÉSÉT TÖLTI TEXASBAN
Nem hittem el.
Nem hittem el, hogy ez történik.
Soha nem voltam még ilyen szomorú.
Olyan volt ez, mint egy rémálom.
Muszáj volt felébrednem.
Fel akartam ébredni.
És…
És nem tudtam. Ez volt a valóság.
Az egyik dolog, ami feltűnt, amikor belekerültem az ügybe,
egy Leslie nevű személy volt.
És hamar rájöttem,
hogy ő olyasvalaki, aki nagyon is Ian Diaz pártján áll.
El tudom képzelni, hogy sokan azt hiszik, elvakít az Ianhez fűződő barátságom,
és hogy valahogy nem látom a sötét oldalát.
Nem tudom egyértelműen kijelenteni, hogy amikor kihallgattam,
biztosan úgy éreztem, hogy ez a nő szerelmes belé.
De később, ahogy újabb bizonyítékok kerültek elő,
erre a következtetésre jutottam.
Teljes szívemből szeretem. Olyan, mintha a családtagom lenne.
És örökké szeretni fogom,
de nem vagyok szerelmes Ianbe.
Szóval van az ő oldala, az én oldalam, meg az igazság.
De senki nem tud olyan bizonyítékot felmutatni,
ami miatt kételkednék Ian ártatlanságában.
Mert látom, hogy Angela egy sorozatos szélhámos,
és bűnösnek vallotta magát a vádpontokban.
Egy ártatlan ember nem vallja magát bűnösnek.
Szerintem sosem fogjuk megtudni, mi történt abban a lakásban.
Ezt csak Ian Diaz és Angela Connell tudja.
És ők nem megbízható tanúk.
De megpróbálhatunk választ adni arra, hogy miért tehette ezt Ian.
Bár a lakás is része a történetnek,
és nem akarta elveszíteni az otthonát,
nekem
úgy jön le, hogy Ian valakit irányítani akart.
Irányítani akarta Michelle-t,
de ő megszökött,
és ez feldühítette.
Ezért kitalált egy tervet, hogy bemártsa az exét.
Én úgy vélem,
Angela Connell tökéletes partner volt ehhez,
mert empátiára vágyott.
Angela szeretett áldozatként feltűnni,
Ian pedig kihasználta ezt.
IAN DIAZ 2016-BAN ELADTA A LAKÁST, MÍG MICHELLE BÖRTÖNBEN VOLT
MICHELLE SOHA NEM KAPTA VISSZA AZ ELŐLEGET
Ian mindent megkapott, amit akart,
de ez a szabadságába került.
Gyakran visszatekintek, és azon tűnődöm,
hogy hogyan lett Ianből az a személy, aki uralni és irányítani akart engem.
Ian egyszer azt mondta,
hogy toxikus környezetben nőtt fel.
És azt gondoltam:
„Magyarázhatja ez a velem való viselkedését?”
Olyan volt, mintha két teljesen különböző személyisége lett volna,
és sosem tudtad, melyiket kapod.
A szexmániás szörnyeteget kapod,
vagy a kedves, rendes fiút?
És azt hittem, hogy ez a személyisége, a rendes srác az igazi énje.
De sajnos addigra már megtörtént a baj.
MICHELLE HADLEY 88 NAPOT TÖLTÖTT BÖRTÖNBEN
MINDEN VÁD ALÓL TELJESKÖRŰEN FELMENTETTÉK
NEM AZ ÖVÉ A „LILITHISTRUTH” E-MAIL-FIÓK, NEM IS HASZNÁLTA
SIKERESEN BEPERELTE AZ ANAHEIMI RENDŐRSÉGET,
ÉS 2021-BEN JELENTŐS KÁRTÉRÍTÉST KAPOTT
Ian és Angela Lilith szerepét adta nekem.
Ő lényegében megszökött az édenkertből,
nem engedelmeskedett senkinek, sem Ádámnak, sem Istennek, se senkinek.
Ő a megtestesült…
forradalmár.
Visszatekintve nem haragszom,
hogy egy olyan karaktert választottak,
aki egy engedetlen nő,
és szembeszáll a férfi hatalmi figurákkal.
Valahogy illik rám.
Akkor még nem tudtam.
De most már a történet másik oldalán vagyok.
Újraépítettem az életemet.
Újra iskolába jártam, újra dolgoztam.
És újra randizni kezdtem.
Végül aztán
kiderült, hogy terhes vagyok.
A lányom ugyanazon a napon született, amikor Iant elítélték.
Nézd csak! Milyen menő!
Ezt csinálják a filmforgatásokon.
- Remélem, ma is jól szórakoztál! - Igen.
Igen.
Hiányzol, kicsim. Szeretlek.
Hiányzol.
Én is szeretlek. Olyan édes vagy!
Puszi!
Hiányzol.
A tündérmesém vége az, hogy ezt a gyönyörű kislányt nevelhetem.
Szerintem boldogan élünk, amíg meg nem halunk.
Nem vagyok hercegnő,
de a saját történetemnek én lehetek a hőse.
A feliratot fordította: Büki Gabriella