1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
Segélyhívó. Mi a vészhelyzet?
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
Valaki hátulról odajött hozzám,
nekilökött a falnak,
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
és elkezdett fojtogatni,
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
és azt mondta,
hogy kurvára megkapom a magamét.
7
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
Próbáltam elmenni, de elkapott.
8
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
A nyakamnál, a hajamnál fogva leszorított.
9
00:00:33,992 --> 00:00:36,661
A férjem exe azzal fenyeget,
hogy megerőszakol,
10
00:00:37,495 --> 00:00:38,912
hogy megöli a gyerekemet.
11
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
ÚJ LEVÉL
12
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
ELLOPTAD AZ ÉLETEMET
13
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
EZÉRT MEGFIZETSZ
14
00:00:45,420 --> 00:00:47,922
…a különös és erőszakos zaklatási ügyet.
15
00:00:48,423 --> 00:00:51,258
A rendőrség szerint egy nő
egy online hirdetést kihasználva
16
00:00:51,259 --> 00:00:53,552
terrorizált egy másik nőt.
17
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
ELKÜLDVE
18
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
Újabb e-mailt kaptam tőle.
19
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
ÚJ LEVÉL
20
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
VIGYÁZZ MAGADRA!
21
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
Járt a munkahelyemen.
22
00:01:02,437 --> 00:01:04,146
Tudja, hogy nézek ki.
23
00:01:04,147 --> 00:01:06,774
MEGHALSZ
24
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Hogyan lépjünk fel ez ellen a nő ellen?
25
00:01:09,486 --> 00:01:10,527
Mit csináljunk?
26
00:01:10,528 --> 00:01:14,199
SOSEM MENEKÜLHETSZ EL ELŐLEM
27
00:01:16,618 --> 00:01:17,994
ÚJ LEVÉL
28
00:01:20,121 --> 00:01:26,044
TOXIKUS PÁRKAPCSOLAT
29
00:01:27,629 --> 00:01:33,259
ANAHEIM
LOS ANGELES KÖZVETLEN KÖZELÉBEN
30
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Két kívánságom van.
31
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Az első, hogy bár ne történt volna meg.
32
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
A második pedig az,
33
00:01:57,742 --> 00:02:02,538
hogy bár mindenki elmondaná az igazat
34
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
a történet eseményeiről.
35
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
2016-ban Ian és én
már csaknem 20 éve barátok voltunk.
36
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Disneylandben dolgoztunk együtt.
37
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Az anyja egy másik államba költözött,
38
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
így én lettem a támasza.
39
00:02:25,478 --> 00:02:27,271
{\an8}Emlékszem, mennyit nevettem,
40
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\an8}és milyen jól éreztem magam vele mindig.
41
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
Egyszerűen ilyen ember volt.
42
00:02:35,655 --> 00:02:40,576
Amikor lehetősége nyílt jelentkezni
az USA marsallszolgálatához,
43
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Ian teljesen odavolt.
44
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Az USA marsalljai
az Igazságügyi Minisztériumot képviselik.
45
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Rabokat szállított
egyik börtönből a másikba,
46
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
és a szövetségi bírák védelméért
is ő felelt.
47
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Szóval fontos munka volt.
48
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ian kétségkívül olyan ember volt,
akire rábíztam volna az életem.
49
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
Sokan megkérdőjelezik,
50
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
hogy milyen volt a viszonyunk Iannel,
51
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
de a barátságunk
tényleg csak barátság volt,
52
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
nem pedig romantikus kapcsolat.
53
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Szóval amikor megismerte Angelát,
54
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
nem is lehettem volna boldogabb.
55
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian mindig is meg akart nősülni,
és gyerekeket akart.
56
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
És nagyon örült,
hogy Angela is ugyanezt akarta.
57
00:03:37,508 --> 00:03:40,094
{\an8}Az anaheimi Starbucksban találkoztunk.
58
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}Rögtön megvolt a kémia.
59
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Aztán beköltözött a lakásomba.
60
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
Daphne, belenézel a kamerába?
61
00:03:52,482 --> 00:03:53,815
Belenézel a kamerába?
62
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
A mosolya… A mosolya gyilkos volt.
63
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Nagyon bájos nő volt.
64
00:04:00,323 --> 00:04:03,493
Két-három hét elteltével
megkértem a kezét.
65
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Mert minden megvolt benne,
amit egy nőben kerestem.
66
00:04:12,335 --> 00:04:14,711
Néhány hónappal a találkozásuk után
67
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
Ian és Angela már együtt éltek,
68
00:04:17,757 --> 00:04:20,301
összeházasodtak, és ikreket vártak.
69
00:04:21,177 --> 00:04:24,973
Ian pedig nagyon boldog volt,
mert mindig is apa akart lenni.
70
00:04:31,187 --> 00:04:32,938
2016 MÁJUSA
71
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
Egyszer akkoriban együtt vacsoráztunk,
72
00:04:35,149 --> 00:04:38,944
és Ian elmondta,
hogy Angela e-maileket kapott…
73
00:04:38,945 --> 00:04:40,989
ÚJ LEVÉL
74
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
…egy „Lilithazigazság”
felhasználónevű illetőtől.
75
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
A leveleknek bibliai felhangja volt.
76
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
KÍGYÓ – SÁTÁN – BŰNÖS
77
00:04:51,499 --> 00:04:53,959
A tartalmuk pedig nagyon fenyegető volt.
78
00:04:53,960 --> 00:04:55,585
TE VAGY AZ Ő ÉVÁJA
79
00:04:55,586 --> 00:04:58,714
EL KELL TŰNNÖD
80
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
CÍMZETT: ANGELA CONNELL
81
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
NEM HALLGATTÁL A FIGYELMEZTETÉSEIMRE
82
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
VIGYÁZZ MAGADRA!
83
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
AZ IGAZSÁG
84
00:05:06,431 --> 00:05:09,349
Fogalmunk sem volt, mi az a Lilith.
85
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Iannel rá kellett keresnünk.
86
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
A legenda szerint Ádámnak
volt egy felesége Éva előtt, Lilith.
87
00:05:17,775 --> 00:05:19,693
Őt száműzték az édenkertből,
88
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
mert nem akart engedelmeskedni Ádámnak.
89
00:05:22,864 --> 00:05:25,282
Lilith gonosz, romlott nő volt,
90
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
aki házasságtörést követett el a Sátánnal,
és ártó lényeket hozott létre.
91
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Lilith gonosz démonná változott,
92
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
aki bosszúból
újszülötteket rabolt el és ölt meg éjjel.
93
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
Ian nagyon megrémült.
94
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
Halálra rémültem.
Fogalmam sem volt, honnan jött ez.
95
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Angela nagyon kiborult.
96
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
Nem sokkal később Angela azt mondta,
97
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
hogy szerinte
valaki ólálkodik a lakás körül.
98
00:06:05,782 --> 00:06:09,285
Nem látta, ki az,
de nagyon nyugtalanította a dolog.
99
00:06:11,454 --> 00:06:13,121
ÚJ LEVÉL
100
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
HELLÓ, ANGELA!
101
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
JÁTSSZUNK EGY JÁTÉKOT!
102
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
ÚJ LEVÉL
103
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
FIGYELEM, AHOGY SÉTÁLSZ
104
00:06:39,065 --> 00:06:44,861
SOK SIKERT A LAKÁSBA VALÓ VISSZAJUTÁSHOZ!
105
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Ki csinálja ezt?
106
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
IAN NEM SZERET TÉGED
107
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
ELLOPTAD AZ ÉLETEMET
108
00:07:01,838 --> 00:07:07,300
ELLOPTAD A DRÁGA OTTHONOMAT
109
00:07:07,301 --> 00:07:09,886
Négy hónappal
az Angelával való találkozás előtt
110
00:07:09,887 --> 00:07:11,973
Ian szakított az exével, Michelle-lel.
111
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
A szakítás egyáltalán nem volt egyszerű,
112
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
mert Ian még mindig
a közös lakásukban élt.
113
00:07:24,360 --> 00:07:28,614
Nem gyűlölöm Michelle-t. Sose gyűlöltem.
Csak ki akartam zárni az életemből.
114
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
A lakás miatt össze voltunk kötve.
115
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
És ezt meg akartam oldani.
116
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Mindketten ugyanarra gondoltunk, hogy…
117
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Basszus!
118
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Michelle küldi az e-maileket.
119
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
ÚJ LEVÉL
120
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
SZEMET SZEMÉRT
121
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
ÉLVEZD AZ UTOLSÓ BIZTONSÁGOS ÉJSZAKÁDAT!
122
00:07:50,595 --> 00:07:52,637
VÉGED VAN
123
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
MICHELLE (IAN EXMENYASSZONYA)
124
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Úgy tűnt, a rendőrséghez kell fordulni.
125
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}RENDŐRSÉGI TESTKAMERA-FELVÉTEL
2016. JÚNIUS 3.
126
00:08:07,069 --> 00:08:10,739
Megvan a tegnapi bejelentés.
Kíváncsi vagyok, mi történt ma.
127
00:08:10,740 --> 00:08:12,991
Ma újabb e-mailt kaptam tőle.
128
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Járt a munkahelyemen.
Tudja, hogy nézek ki.
129
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Részletesen leírta,
mit viseltem tegnap este.
130
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
És vagy otthon maradok,
131
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
ahol legalább biztonságban vagyok,
vagy bemegyek dolgozni, és kockáztatok.
132
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Nem tudom, mire képes. Sosem találkoztunk.
133
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
Az ismeretlennel állok szemben.
134
00:08:28,007 --> 00:08:31,051
A seriffhivatalban a nő azt mondta,
újra ki kell hívnom őket,
135
00:08:31,052 --> 00:08:33,386
hogy sürgősségi
távoltartási végzést kérjek.
136
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Szóval… ja.
137
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Ugye érti, hogy a…
138
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
sürgősségi távoltartási végzéseket
családon belüli erőszak esetére adják ki?
139
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Ha valakit letartóztatnak,
de ő még nem kapta meg az iratokat.
140
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
Ez bűnügyi fenyegetés,
de amíg el nem kapják, nem tehet semmit.
141
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- Szuper. Hát, nagyon köszönöm.
- Szívesen. Reméljük, hogy…
142
00:08:53,491 --> 00:08:57,410
Ian és Angela aggódtak, mert
az anaheimi rendőrségnek nem volt elég
143
00:08:57,411 --> 00:09:00,623
alapos gyanúja Michelle letartóztatásához.
144
00:09:01,123 --> 00:09:04,335
Ian és Angela kapcsolata
még nagyon új volt,
145
00:09:04,835 --> 00:09:11,008
és hogy ilyen abnormális dolgon
mentek keresztül,
146
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
az nem volt természetes.
147
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
És én együttéreztem velük.
148
00:09:17,139 --> 00:09:20,934
Féltem. Egyértelműen féltem,
mert nem tudtam, mire készül.
149
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Így elmentünk a rendőrségre,
és Angela távoltartási végzést kért.
150
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Felajánlottam, hogy kézbesítem
a távoltartási végzést Michelle-nek.
151
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Ideges voltam.
152
00:09:35,199 --> 00:09:36,450
Tessék, itt a papír.
153
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
De nagyon reméltem,
hogy ezzel véget vethetünk ennek,
154
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
és minden elcsendesedik majd.
155
00:09:55,803 --> 00:09:58,139
De semmi sem állt le.
156
00:09:59,390 --> 00:10:00,890
VOND VISSZA
157
00:10:00,891 --> 00:10:02,601
Tovább jöttek az e-mailek.
158
00:10:02,602 --> 00:10:08,773
A TÁVOLTARTÁSI VÉGZÉST,
KÜLÖNBEN TOVÁBB SZENVEDSZ MAJD!
159
00:10:08,774 --> 00:10:09,691
KÜLDÉS – ELKÜLDVE
160
00:10:09,692 --> 00:10:10,859
ELVISSZÜK A GYEREKEDET,
161
00:10:10,860 --> 00:10:12,360
Jöttek a fenyegetések.
162
00:10:12,361 --> 00:10:15,196
ÉS VÉGIGNÉZZÜK, AHOGY
163
00:10:15,197 --> 00:10:16,823
MEGHAL
164
00:10:16,824 --> 00:10:18,158
2016. JÚNIUS 4.
165
00:10:18,159 --> 00:10:21,453
Ian és Angela újra kihívta a rendőrséget.
166
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Anaheimi rendőrség, diszpécserközpont.
167
00:10:23,581 --> 00:10:28,710
Több bejelentést is tettem egy ideiglenes
távoltartási végzéssel kapcsolatban.
168
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
Kézbesítették annak,
akivel szemben védelemre van szükségem.
169
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
A nő továbbra is küldi
az őrült, fenyegető, erőszakos,
170
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
„megöllek” jellegű e-maileket.
171
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
Közvetlenül azután írt,
172
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
hogy a rendőrök az ontariói házában
átadták neki a papírokat.
173
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
Egy órával később
kaptam még egyet, és ez őrület,
174
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
ebben nagyon durva fotók voltak.
175
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Az ügyvédem azt tanácsolta,
hogy ismét keressem önöket,
176
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
és derítsem ki, le lehet-e tartóztatni,
mert ez már túl régóta tart,
177
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
és nyilvánvalóan megszegte
a távoltartási végzést.
178
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
Mi a neve?
179
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Angela, a vezetéknevem Diaz, D-I-A-Z.
180
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Rendben, szólok, hogy menjenek ki.
181
00:11:07,708 --> 00:11:09,293
Jöjjenek be!
182
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
A nevem Ian. Ő itt Angela.
183
00:11:14,423 --> 00:11:18,427
Ezekben az e-mailekben lefejezett emberek,
184
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
elvetélt,
lefejezett magzatok képei vannak.
185
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
Maguk a harmadik rendőrcsapat,
akik idejönnek.
186
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- Ma este?
- A héten, csak ezen a héten.
187
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Tehát távoltartási végzés,
és ez a kézbesítési igazolás.
188
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Oké.
189
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Mióta ismeri a nőt?
190
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Két évig voltunk együtt,
191
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
és augusztusban lett vége, szóval…
192
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Mármint most is ismerősöm-e? Nem.
193
00:11:43,786 --> 00:11:45,203
Amióta ismeri, előfordult,
194
00:11:45,204 --> 00:11:47,664
hogy erőszakosan viselkedett,
vagy ilyesmi?
195
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Magával vitt egy kést abba a fürdőszobába…
196
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
Őrült a nő.
197
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
…és azt mondta, hogy volt egy pillanat,
amikor öngyilkos akart lenni.
198
00:11:55,673 --> 00:11:56,840
Azzal fenyegetőzött,
199
00:11:56,841 --> 00:11:59,092
hogy felgyújtja a lakást,
benne mindkettőjükkel.
200
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Amikor… Egy héttel azelőtt,
hogy elment, nagyon érzelmes volt…
201
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Tavaly augusztusban?
202
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Ja, augusztusban,
egy héttel azelőtt, hogy elment.
203
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
Augusztus utolsó hetében azt mondta
egy sírós dühkitörés közepette,
204
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
tágra nyílt szemekkel, könnyes arccal,
205
00:12:13,482 --> 00:12:14,608
nagyon ijesztő volt,
206
00:12:15,276 --> 00:12:17,486
hogy legszívesebben felgyújtaná
207
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
ezt a kócerájt velem,
veled és a kutyával együtt.
208
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Vagy a… egy yorkie-m van.
209
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Nem találkoztam a barátaimmal, senkivel.
Anyámnak ide kellett jönnie.
210
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Egy pillanatra mindenki élete megáll,
mert ő nem normális.
211
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
ÚJ LEVÉL
212
00:12:40,009 --> 00:12:41,885
NE HÍVD A ZSARUKAT!
213
00:12:41,886 --> 00:12:43,636
LÁTOM, HOGY ÉPP ELMENNEK
214
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
EZÉRT MEGFIZETSZ
215
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
Minden egyes nap,
216
00:12:47,099 --> 00:12:51,227
akárhányszor Ian nevét láttam
a telefon kijelzőjén, azt gondoltam:
217
00:12:51,228 --> 00:12:52,228
„Mi van már megint?”
218
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
ÚJ LEVÉL
219
00:12:53,773 --> 00:12:57,400
MA ESTE MEGHALSZ
220
00:12:57,401 --> 00:13:00,780
MIKÖZBEN MEGERŐSZAKOLNAK
221
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Aztán valami hihetetlen történt.
222
00:13:07,244 --> 00:13:08,286
Michelle válaszolt
223
00:13:08,287 --> 00:13:11,873
egy erőszakos fantáziaszexet kínáló
Craigslist-hirdetésre,
224
00:13:11,874 --> 00:13:14,918
és Angela fotóival illusztrálva
megkérte a férfit,
225
00:13:14,919 --> 00:13:18,671
hogy jelenjen meg a lakásban,
és erőszakolja meg Angelát.
226
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
Azt írta: „Gyere el hozzám,
és ne hagyd abba akkor se, ha sikítok!”
227
00:13:26,931 --> 00:13:29,432
2016. JÚNIUS 13.
228
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
Üzenetet kaptam Lilithazigazságtól,
229
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
amiben azt írta, hogy érdekelné
az erőszakos fantáziaszex.
230
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Elküldte az anaheimi címét és a képeit,
231
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
és azt írta, csak jelenjek meg.
232
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
„Nyitva hagyom neked az ajtót, fogj le,
és csinálj velem bármit, amit akarsz!”
233
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
Azt válaszoltam:
„Én inkább egy betörős szitura gondoltam,
234
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
amikor te az ágyadban alszol.
235
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
Nem akarom, hogy a szomszédok
a dulakodást látva kihívják a rendőröket.”
236
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Anaheimi rendőrség.
237
00:14:04,885 --> 00:14:06,511
Üdv, Angela Diaz vagyok,
238
00:14:06,512 --> 00:14:09,889
van pár nyitott ügyem
az anaheimi rendőrségnél,
239
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
és egy kézbesített távoltartási végzésem
egy Michelle Hadley nevű személy ellen.
240
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
Ismét megszegte a távoltartási végzést.
241
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Ma e-maileket kaptam tőle,
amikben azt írja, hogy valakit
242
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
ideküld, hogy megtámadjon
és megerőszakoljon engem.
243
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Amint lehet, kiküldünk valakit.
244
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
Szóval mi a helyzet?
245
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
A nevem Ian. Szövetségi marsall vagyok.
Bocsánat, ő itt Angela.
246
00:14:36,041 --> 00:14:37,126
Üdv!
247
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
A volt barátnőm, ez a Michelle
248
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
azt állítja, hogy ideküldi ezt a fickót.
249
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Megadja neki a címet,
250
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
a férfi idejön,
megerőszakolja és megveri őt, érti?
251
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Ezt írta ennek a fickónak.
252
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
„Régi vágyam ez az erőszakos szexfantázia,
253
00:14:52,516 --> 00:14:54,601
hogy kutyasétáltatás közben
valaki figyeljen,
254
00:14:54,602 --> 00:14:57,353
kövessen, bekényszerítsen a lakásba,
ne engedjen sikítani,
255
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
felhurcoljon az emeletre,
és hátulról megerőszakoljon.
256
00:15:00,149 --> 00:15:02,191
Ha ezt ma este meg tudod csinálni, szólj!
257
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
Harmincéves vagyok, magas, gyönyörű,
és készen állok. A címem…” Ez a cím.
258
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
Van egy yorkie-m, akit minden este
nyolc körül sétáltatok. Gyere el!”
259
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
Amikor leparkoltam, izgatott voltam.
260
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Elöntött a dopamin,
261
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
és azt gondoltam:
„Megyek, és megcsinálom.”
262
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
De amikor odaértem a házhoz,
megláttam Ian Diaz nevét.
263
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
És ettől teljesen leblokkoltam.
264
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Nem akartam olyan helyzetbe kerülni,
265
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
hogy a párja vagy a férje
nem tud az egészről,
266
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
és aztán megvernek vagy megölnek.
267
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
Szóval elmentem.
268
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
Kettő huszonnégy? Itt a 97-es,
és a kettes lakásban vagyok.
269
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
Csak annyit tudnak,
hogy egy sötét ruhába öltözött férfi.
270
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
Szóval fent van a helikopter.
271
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
Gondoskodjanak róla,
hogy az ajtók zárva legyenek!
272
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
Ha úgy gondolják,
hogy visszajött, e-maileket küld,
273
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
vagy bekopog, hívjanak minket!
274
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Köszönjük.
- Nincs mit.
275
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- Sajnáljuk.
- Semmi gond.
276
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
ÚJ LEVÉL
277
00:16:15,307 --> 00:16:18,184
MÁZLISTA VAGY, MEGÚSZTAD
278
00:16:18,185 --> 00:16:21,562
SOSEM MENEKÜLHETSZ EL ELŐLEM
279
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Ian próbálta kézben tartani a helyzetet,
280
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
de a hangja elárulta, hogy nagyon fél.
281
00:16:30,072 --> 00:16:33,658
Mikor tartóztatják már le ezt a lányt,
amiért ilyeneket ír,
282
00:16:33,659 --> 00:16:36,661
és férfiakat bérel fel,
hogy megerőszakolják őt? Kíváncsiságból.
283
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
Miért nincs Michelle őrizetben?
284
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Miért nem hallgatták ki legalább?
285
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Hogyan lépjünk fel ez ellen a nő ellen?
286
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Mit csináljunk?
287
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
Most akkor állandóan otthon kell maradnom?
288
00:16:48,424 --> 00:16:50,216
Valahol azt gondoltam:
289
00:16:50,217 --> 00:16:52,844
„Rohadtul el kell húznotok
ebből a lakásból.
290
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
El kell költöznötök.
291
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
Mindent fel kell égetni.”
292
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
VIGYÁZZ!
293
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
HAMARABB BEKÖVETKEZIK, MINT GONDOLNÁD
294
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
FOLYAMATOSAN JÖNNEK MAJD A FÉRFIAK
295
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
Ekkorra Ian már totálisan kivolt.
296
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Nem tudta, meddig bírja még a leveleket.
297
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
Aztán egyszer csak azt mondta:
„Ezt nem fogod elhinni.”
298
00:17:24,918 --> 00:17:28,004
2587-es, tájékoztatunk,
a helyszínt beazonosítottuk…
299
00:17:28,005 --> 00:17:29,130
2016. június 24.
300
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
Segélyhívó. Mi a vészhelyzet?
301
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
Valaki hátulról odajött hozzám,
nekilökött a falnak,
302
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
és elkezdett fojtogatni,
303
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
és azt mondta,
hogy kurvára megkapom a magamét,
304
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
és ideje, hogy megerőszakoljanak.
305
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Értem. Hány személy volt ott?
306
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Csak egy, és valami fekete volt az arcán.
307
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Például fekete símaszk?
- Igen.
308
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Rendben.
Már úton van valaki, rendben, hölgyem?
309
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Oké.
- Oké.
310
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Látja már a rendőröket?
311
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Igen, látom. Igazából itt van velem.
312
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
Önnel van?
313
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Igen.
314
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Helló!
315
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Felkapcsolhatom a villanyt? Nem gond?
- Nem.
316
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Oké.
317
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Ez az ön sminkje ott a falon?
318
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Igen.
- Oké.
319
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Egyszerűen nem tudtam, mi történik,
aztán ő csak annyit mondott, hogy…
320
00:18:23,519 --> 00:18:25,103
Próbáltam elmenni, de elkapott.
321
00:18:25,104 --> 00:18:28,022
A nyakamnál, a hajamnál fogva leszorított.
322
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
És így odavágott, és azt mondta:
323
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
„Most megkapod. Végre megerőszakolnak.”
324
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
A férjem exe azzal fenyeget,
hogy megerőszakol,
325
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
hogy megöli a gyerekemet.
326
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Mi az illető neve, hölgyem?
327
00:18:39,701 --> 00:18:41,662
A lány Michelle Hadley.
328
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Melyik falhoz nyomta hozzá? Ide?
329
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
Először ide lökött. Ide.
330
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- Aztán itt volt az arcom.
- Oké.
331
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
Ha tippelnem kéne, azt mondanám,
ez a fickót valószínűleg
332
00:18:55,384 --> 00:18:57,468
egy másik Craigslist-hirdetésben találták.
333
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
És a nő valószínűleg neki is írt,
334
00:18:59,555 --> 00:19:03,057
de nem üzent önnek vagy másnak,
szóval ki tudja, hova küldte.
335
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Nem figyelmeztette önt.
336
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Elmondom, mi lesz, oké?
337
00:19:07,271 --> 00:19:10,983
A kocsiban van egy elfogatóparancs,
úgyhogy megyek, és elkapom a nőt.
338
00:19:16,905 --> 00:19:20,534
{\an8}RENDŐRSÉGI HANGFELVÉTEL
2016. JÚNIUS 24.
339
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Csak nyugodtan!
340
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Feltennék pár kérdést.
341
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Valami zajlik ön és Ian között.
342
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Igen, tudom. Ja.
343
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
Bejelentést tett nekünk,
344
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
és hozott pár e-mailt, amit öntől kapott.
345
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Az egyik valószínűleg kissé őrültnek tűnt,
és ezt én is tudom, igen.
346
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Oké.
347
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
„Lilith az igazság.” Tud erről valamit?
348
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Hogy mit jelent, vagy bármi?
349
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Nem.
350
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Hallottuk, hogy becsapódik egy kocsiajtó.
A kutya ugatni kezdett.
351
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
Amikor kimentem,
352
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
ott állt a két nyomozó,
353
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
és megkérdeztem, hogy mi folyik itt.
354
00:20:05,078 --> 00:20:07,872
„Letartóztatjuk a lányát.”
Kérdem: „Miért?
355
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
Milyen bizonyítékuk van?”
356
00:20:09,625 --> 00:20:13,753
Jelenleg úgy tűnik,
hogy valamilyen felelőssége van ebben.
357
00:20:13,754 --> 00:20:16,340
És csak…
szeretnék több választ kapni öntől.
358
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
Most őrizetbe vesszük. Rendben?
359
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Oké.
360
00:20:36,735 --> 00:20:40,738
- Kérem, adja meg a teljes nevét!
- Michelle Suzanne Hadley.
361
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Mikor született?
- 1986. december 20-án.
362
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Rendben, Michelle, egy dolgot
mindenképp szem előtt kell tartania:
363
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
ma teljesen őszintének
és nyíltnak kell lennie velünk.
364
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Ha ugyanis kiderül, hogy bármi,
amit mondott, nem igaz,
365
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
akkor a mai vallomását felhasználhatom
a bírósági eljárás során.
366
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
De mielőtt belevágnánk,
látja itt ezt a sok e-mailt?
367
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Nagyon sok van.
- Igen.
368
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
„Eddig több mint türelmes voltam veled.
A türelmemnek vége.”
369
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
Aztán a 2015. szeptember 10-i e-mailben
van egy utalás Lilithre.
370
00:21:11,645 --> 00:21:13,604
„Készülj, eljön az igazság.”
371
00:21:13,605 --> 00:21:16,692
„Isten törvénye minden mást felülír,
az emberét is.”
372
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
Szóval ezt ön írta?
373
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Igen, én.
374
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
Nem is igazán értem,
375
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
hogy honnan jött ez az egész,
vagy miért írtam le.
376
00:21:32,124 --> 00:21:34,166
Gyerekkoromban sok prédikációt hallgattam,
377
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
és ez szinte olyan volt, mint egy furcsa
gyermekkori emlék- és gondolatözön.
378
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Kicsoda Lilith?
379
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Világosítson fel!
380
00:21:43,343 --> 00:21:44,552
Valami olyasmi,
381
00:21:44,553 --> 00:21:47,972
mint egy ördögszerű karakter másik énje,
382
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
a női oldala.
383
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Kinek a női oldala?
384
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
Tudja, egyfajta sátáni vagy ördögi alaké.
385
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Tehát Lilith az Antikrisztus?
386
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- Vagy a női oldala?
- Igen, azt hiszem, igen.
387
00:22:04,197 --> 00:22:05,197
Nehéz elmagyarázni,
388
00:22:05,198 --> 00:22:08,826
mert nem hasonlít semmi másra,
amit valaha átéltem.
389
00:22:08,827 --> 00:22:13,039
Az ember azt kérdezi magától:
„Oké, de mit is tettem?”
390
00:22:13,040 --> 00:22:14,665
Nem tudom, mi történt.
391
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
Azt hittem: „Úristen, tényleg megőrültem.”
392
00:22:19,921 --> 00:22:21,422
Beszéljünk Ianről!
393
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Hogyan találkoztak először?
394
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
2013-ban online randiztam.
395
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
A klasszikus kertvárosi
családi életről álmodtam.
396
00:22:34,811 --> 00:22:38,856
{\an8}Aztán matcheltem
egy Ian nevű amerikai marsallal.
397
00:22:38,857 --> 00:22:40,691
BEÉRKEZŐ LEVELEK: 1
398
00:22:40,692 --> 00:22:42,485
IAN: RANDIZUNK DISNEYLANDBEN?
399
00:22:42,486 --> 00:22:43,986
Szóval igent mondtam.
400
00:22:43,987 --> 00:22:44,945
SZUPER LENNE!
401
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Gyerekkoromban
minden disney-hercegnős mesét megnéztem,
402
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
és tényleg elhittem,
403
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
hogy ha kedves lány vagy,
404
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
a végén megkapod a hercegedet.
405
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Hamar kiderült,
hogy Ian odavan Disneylandért.
406
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Azt mondta, állandóan oda jár,
407
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
hetente többször is.
408
00:23:16,436 --> 00:23:17,978
Ahogy sétálgattunk,
409
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
megmutatta, mennyire ismeri
a kulisszák mögötti dolgokat.
410
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
Kiderült, hogy sok éven át ott dolgozott.
411
00:23:27,406 --> 00:23:29,281
A hercegnőkről beszélgettünk,
412
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
és elmondta, hogy a kedvence Belle.
413
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Hogy ő az esete, és én hasonlítok rá.
414
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Még sosem találkoztam
ilyen Disney-mániás felnőttel.
415
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
De elmondta,
hogy a legszebb emlékei az apjával,
416
00:23:46,633 --> 00:23:49,009
akivel nem volt jó a viszonya,
417
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
Disneylandhez kötődnek.
418
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Azt gondoltam: „Milyen aranyos!”
419
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Szeretem, ha egy férfi sebezhető.
420
00:23:57,269 --> 00:24:00,646
És annyira varázslatos volt a környezet,
hogy emlékszem,
421
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
én is elragadtattam magam
a pillanat hevében.
422
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
És nagyon izgatott voltam
423
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
a pár hónappal későbbi
New York-i utunk miatt.
424
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
Karácsony környékén
nagyon romantikus a város.
425
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Iant nagyon feldobta,
hogy New Yorkban vagyunk.
426
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Mindent videóra vett.
427
00:24:23,837 --> 00:24:28,425
Nem voltam hozzászokva, hogy filmeznek,
ezért kicsit kényelmetlenül éreztem magam.
428
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Te most…?
429
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Mert olyan cuki vagy,
ahogy itt sétálgatsz.
430
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Ahogy nézegeted a dolgokat,
olyan édes vagy.
431
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Ian figyelmes volt.
432
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Kedves, előzékeny.
433
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Vegyünk egy sütit?
434
00:24:44,316 --> 00:24:47,443
Egyre inkább úgy láttam,
435
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
hogy hosszú távú partnerként is
szóba jöhet.
436
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
Úgy döntöttünk, összeköltözünk.
437
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ian vetette fel, hogy vegyünk egy lakást.
438
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
Talált is egy új építésű társasházat
Anaheim belvárosában.
439
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
Az volt az elképzelés,
hogy én állom az előleget,
440
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
ő pedig segít a jelzálog kifizetésében.
441
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Ráment minden megtakarításom,
442
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
de nagyon boldog voltam.
443
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
Úgy tűnt,
ez a dolgok természetes menete, ugye?
444
00:25:24,314 --> 00:25:25,689
Eljegyezzük egymást.
445
00:25:25,690 --> 00:25:28,192
Kell egy hely,
ahol elkezdhetjük a családalapítást.
446
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Onnan kocsival
tíz perc alatt eljutunk Disneylandbe.
447
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
És úristen, az erkélyünkről
láthatjuk a tűzijátékot is!
448
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
És igazából ez volt a döntő érv.
449
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
De miután együtt beköltöztünk a lakásba,
450
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
úgy éreztem,
hogy minden negatív irányt vett.
451
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
És fogalmam sincs, hogy jutottunk el oda,
452
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
hogy konkrétan Orange megye
legőrültebb nőjének tartottak.
453
00:26:00,308 --> 00:26:02,518
{\an8}Ma reggel letartóztattak egy nőt
454
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
{\an8}egy furcsa
és erőszakos zaklatási ügy kapcsán.
455
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
Michelle Hadley ellen
súlyos zaklatási vádakat emeltek,
456
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
miután zaklatta expartnere
terhes feleségét.
457
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
A 29 éves Hadley egy erőszakos
fantáziaszexet kínáló hirdetést használt,
458
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
hogy embereket küldjön expartnere házához.
459
00:26:18,285 --> 00:26:20,619
A férfi új feleségét,
aki egyébként terhes volt,
460
00:26:20,620 --> 00:26:24,039
megtámadta az egyik férfi,
aki válaszolt a hirdetésre.
461
00:26:24,040 --> 00:26:27,710
Az e-maileket különböző számítógépeken
és szervereken keresztül irányította át
462
00:26:27,711 --> 00:26:29,003
a rendőrség kijátszására.
463
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
Hadley-t egymillió dolláros óvadékkal
tartják fogva.
464
00:26:31,965 --> 00:26:35,050
Ha elítélik, életfogytiglant kaphat.
465
00:26:35,051 --> 00:26:39,179
ORANGE MEGYE SERIFFHIVATALA
466
00:26:39,180 --> 00:26:40,432
Tehetetlen vagyok.
467
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
Fogalmunk sincs, mit tegyünk.
468
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
KÖZPONTI NŐI BÖRTÖN
469
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Amikor a lányainkat neveltük,
470
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
mindig világossá tettem számukra,
471
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
hogy mindenkivel tisztelettel
és kedvesen kell bánniuk.
472
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
Így amikor azzal vádolták a lányomat,
473
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
hogy férfiakat vett rá
egy terhes nő megtámadására,
474
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
aki egy szövetségi marsall felesége,
475
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
természetesen nagyon ledöbbentem.
476
00:27:08,543 --> 00:27:11,378
Az egyik legszörnyűbb történet
a káoszról és bosszúról,
477
00:27:11,379 --> 00:27:15,258
amivel valaha foglalkoztam.
A nőt akár életfogytiglanra is ítélhetik.
478
00:27:15,759 --> 00:27:18,510
Életemben nem jártam még börtönben.
479
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
Michelle anyja, Suzanne és én
egy üvegfal mögött álltunk,
480
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
Michelle-t behozták,
és ő bement a zárkába.
481
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Csak a különösen súlyos bűnök elkövetőit
küldik zárkába.
482
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Ez volt életünk legszomorúbb napja.
483
00:27:35,612 --> 00:27:41,450
Nemi erőszak kísérletei,
szexuális bántalmazás, üldözés, zaklatás.
484
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Úgy tűnik,
mindezekért életfogytiglant is kaphat.
485
00:27:46,081 --> 00:27:48,082
A rokonaink szerint ő tette.
486
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
A barátaink szerint ő tette.
487
00:27:51,086 --> 00:27:53,462
De az én agyam logikai alapon,
488
00:27:53,463 --> 00:27:54,922
számokban gondolkodik.
489
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
Vagyis kettő meg kettő
mindig négy, bárhogy is legyen.
490
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
Szóval amikor valaminek nincs értelme,
491
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
az nem az a világ,
amiben én jól érzem magam.
492
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Soha nem gondoltam volna,
hogy képes lenne ilyesmire.
493
00:28:11,439 --> 00:28:13,482
Szóval ha nem Michelle tette,
494
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
akkor ki Lilith?
495
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
Ez a kérdés.
496
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Kicsoda Lilith?
497
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Ez 2013 nyarán történt.
498
00:28:36,172 --> 00:28:40,217
A Huntington Beach-i
Out of Bounds nevű bárban voltam.
499
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Láttam, hogy egy nagyon csinos szőke nő
sétál be az ajtón.
500
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
Feltűnő volt, helyes,
és magabiztosan lépkedett.
501
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Dögös volt.
502
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Biztos megemlíthettem,
hogy a rendvédelemben dolgozom,
503
00:28:56,192 --> 00:28:58,193
mire ő azt mondta: „Én is.
504
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
Ügyvéd vagyok,
az Igazságügyi Minisztériumnak dolgozom.”
505
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Ez közös volt bennünk.
506
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
És telefonszámot cseréltünk.
507
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Angie-ként mutatkozott be.
A teljes neve Angela volt.
508
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Angela minden szempontból olyan volt,
amilyen barátnőt egy férfi akar.
509
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Szórakoztató, vicces,
kedves, energikus, élettel teli.
510
00:29:23,762 --> 00:29:27,848
Ahogy teltek a napok,
egyre erősebbek lettek az érzéseim.
511
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
Pár hónap múlva
512
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
megemlítette,
hogy nem boldog az irvine-i lakásában,
513
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
én meg azt mondtam:
„Miért nem költözöl hozzám?
514
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
Úgyis mindig itt vagy.”
515
00:29:39,611 --> 00:29:42,113
Beleszerettem, ez nem vitás.
516
00:29:43,573 --> 00:29:47,493
{\an8}BÍROD JASONT?
IGEN – NEM – TALÁN
517
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Egyik este a kanapén ültünk.
518
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Elárulta, hogy méhnyakrákja van,
és a rák már a negyedik stádiumban van.
519
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Azt mondtam: „Istenem!
Na jó, együtt legyőzzük.
520
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
Szeretnék melletted állni.
Elmegyek veled a kemóra.”
521
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
„Nem, te csak dolgozz!
Tudom, hogy dolgoznod kell.
522
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
Fontos munkád van.
Egyedül is el tudok menni.”
523
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Angela erős akart lenni,
és egyedül akarta végigcsinálni.
524
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Nem tetszett, de el kellett fogadnom.
525
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Angelával 2014-ben találkoztam.
526
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Nagyon melegszívű és barátságos volt.
527
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
Azt gondoltam:
„Úristen, érdeklik a gyerekeim.”
528
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
Aki érdeklődik a gyerekeim iránt,
azt azonnal megszeretem.
529
00:30:35,583 --> 00:30:38,877
Amikor Angela elmondta,
hogy rákos, éreztem a fájdalmát.
530
00:30:38,878 --> 00:30:39,920
Tapintható volt.
531
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
És mivel nem sokkal azután tudtam meg,
hogy megismertem,
532
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
anyai és védelmező érzéseim
ébredtek iránta.
533
00:30:47,220 --> 00:30:49,596
Bizonyos értelemben
egy sérült kismadár volt.
534
00:30:49,597 --> 00:30:51,599
Azokról ki ne akarna gondoskodni?
535
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Angie eljött a fiam baseballedzésére,
536
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
és leültünk beszélgetni.
537
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
Beszélgettünk az egészségéről,
538
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
az álmairól.
539
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Félt, hogy meg fog halni.
540
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
Minél több időt töltöttem vele,
annál inkább feltűnt, hogy lefogyott,
541
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
és egyre sápadtabb.
542
00:31:15,498 --> 00:31:20,794
Folyton hányt a kemó miatt, és azt mondta:
„Kényelmetlenül érzem magam.
543
00:31:20,795 --> 00:31:24,841
Szerintem nem vagyok szép.
Jason így már nem fog vonzódni hozzám.”
544
00:31:25,466 --> 00:31:27,426
Szolidaritásból, Angie támogatására
545
00:31:27,427 --> 00:31:30,512
levágattam a hajamat,
a képet feltettem a Facebookra,
546
00:31:30,513 --> 00:31:34,183
és írtam hozzá egy hashtaget:
„AngieHarcos”.
547
00:31:35,518 --> 00:31:39,271
Volt egy bizonyos orvosi vizsgálat,
548
00:31:39,272 --> 00:31:41,064
amire Angela készült,
549
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
és én azt mondtam:
„Elmegyek. Mindenképpen elmegyek.”
550
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Szabadságot vettem ki, és elvittem.
551
00:31:50,199 --> 00:31:52,951
Amikor bementünk a rendelőbe,
552
00:31:52,952 --> 00:31:54,953
határozottan tiltakozott: „Nem.”
553
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Nem engedte, hogy bemenjek vele.
554
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
Ezt furcsának és kínosnak tartottam,
555
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
ezért körülnéztem.
556
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Valami nem stimmelt,
de nem tudtam megmondani, mi.
557
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
Megkérdeztem a recepcióst, tudja:
558
00:32:09,427 --> 00:32:11,095
„Milyen…
559
00:32:12,805 --> 00:32:15,391
miféle rákgyógyászati központ ez?”
560
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
Akkor jöttem rá, hogy azért van ott,
561
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
hogy eltávolíttasson egy anyajegyet
a bokájáról.
562
00:32:23,733 --> 00:32:25,233
Kérdőre vontam Angelát.
563
00:32:25,234 --> 00:32:29,154
Azt mondta: „Ez is része.
A rákos anyajegyet is le kell vetetni.”
564
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
Ez számomra nagyon-nagyon furcsának tűnt.
565
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
Angela nagyon ki volt borulva,
mert hullott a haja.
566
00:32:40,208 --> 00:32:42,918
Sapkát hordott, és amikor beszélgettünk,
567
00:32:42,919 --> 00:32:44,253
mindig így csinált.
568
00:32:45,672 --> 00:32:50,385
Először azt hittem, azért csinálja,
mert nem akarja, hogy lássuk, kopaszodik.
569
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
De rájöttem, hogy csak felnyomja a haját.
570
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
Nem akartam rákérdezni,
hogy ne legyek bunkó,
571
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
de erős gyanúm volt, hogy hazudik.
572
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
Gondoltam:
„A ribancnak több haja van, mint nekem.”
573
00:33:10,905 --> 00:33:16,034
Angela küldött nekem egy képet
a saját szemszögéből,
574
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
ahogy a székben ülve
épp kapja a kemoterápiát.
575
00:33:19,247 --> 00:33:22,040
És azt gondoltam:
„Angela nincs is ezen a képen.
576
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
Ez igazi?”
577
00:33:25,003 --> 00:33:27,213
Rákerestem a neten.
578
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Rengeteg oldalt kellett átnéznem.
579
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Felhívtam a klinikát,
ahol állítólag a kemót kapta.
580
00:33:39,934 --> 00:33:41,018
„Helló, Mary vagyok.
581
00:33:41,019 --> 00:33:43,854
A barátnőm, Angie ott van,
és érte mennék, hogy hazavigyem.
582
00:33:43,855 --> 00:33:45,355
Épp kemoterápián van.
583
00:33:45,356 --> 00:33:48,525
Nem tudom, hol van,
és nem érem el telefonon.
584
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
Tudna segíteni?”
585
00:33:49,569 --> 00:33:50,986
Azt mondták: „Sajnáljuk,
586
00:33:50,987 --> 00:33:53,947
de tudomásunk szerint
ő nem a mi betegünk.”
587
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
Pedig ő kifejezetten oda járt.
588
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Küldött nekem képeket,
ahogy ott kapja a kemót.
589
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Már épp feladtam volna,
590
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
amikor az utolsó oldalon
591
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
megtaláltam pontosan azt a fényképet.
592
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Úristen, mi van?
593
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Ezt egy olyan férfi készítette,
aki akkoriban rákkal küzdött.
594
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
Úgy éreztem, mintha a szívem
a földig süllyedt volna.
595
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Aztán arra gondoltam:
„Hogy rakhatnám ki a házamból?”
596
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Amikor beszéltem Jasonnel,
597
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
megkért, hogy menjek át,
és segítsek összepakolni a cuccait.
598
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
Rájöttem, hogy a napló, amit adtam neki,
599
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
tele volt firkálva
a kezelésekkel kapcsolatos jegyzetekkel,
600
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
de szívecskékkel
meg Jasonről szóló firkákkal is.
601
00:34:53,007 --> 00:34:56,510
Hogy mennyire rossz lesz neki,
amikor ő meghal,
602
00:34:56,511 --> 00:34:59,638
és hogy ő azt akarja,
hogy majd lépjen tovább.
603
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
Tudta, hogy nem haldoklik,
akkor meg miért?
604
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
Azt akarta, hogy megtalálják?
605
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Vagy annyira elmebeteg volt,
hogy tényleg elhitte?
606
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
Az alsó fiókban találtunk
607
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
orvosi csöveket és gézt.
608
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Így el tudta hitetni,
hogy valami kilóg a vénás portból.
609
00:35:21,369 --> 00:35:22,953
Gondoltam: „Baszd meg!
610
00:35:22,954 --> 00:35:26,206
Nem tudom, mi folyik itt.
Mindenkinek hazudsz.
611
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
Nem tudom,
miben mesterkedsz, de átlátok rajtad.”
612
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Eljött az ideje a szembesítésnek.
613
00:35:35,508 --> 00:35:41,221
Meghívtam mindenkit az ismerősi körünkből,
akit manipulált, és akinek hazudott.
614
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Helló! Szép az élet.
615
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Gyere be! Foglalj helyet!
616
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Hali!
- Sziasztok!
617
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Miért van itt mindenki?
618
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Kérlek, ülj le!
619
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
Mit csináltok?
620
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Rendben. A helyzet a következő.
621
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
A teremben mindenkinek
óriási bocsánatkéréssel tartozol.
622
00:35:57,029 --> 00:35:57,946
Miért?
623
00:35:57,947 --> 00:35:59,114
Oké, két dolog miatt.
624
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Először is, a teremben mindenki
hamarosan két dolgot fog megtudni.
625
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Nem vagy ügyvéd.
626
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
De igen. Megvan a jogi diplomám. Tényleg.
627
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
Oké, és ez…
628
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Nevettem. Mondom, ez totális baromság.
629
00:36:13,462 --> 00:36:14,671
Nem vagy rákos.
630
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- De igen.
- De nem.
631
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Ezt hogy… Szeretnél beszélni
a szüleimmel és mindenkivel?
632
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
Miről beszélsz?
633
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Lássuk a portodat!
634
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Angela, ülj le!
- Jó. Mi… Miért…
635
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
- Beszéljünk néhány dologról!
- Miről beszéltek ti itt?
636
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
Lennél szíves leülni?
637
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Tudod…
- Jól van.
638
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Ismétlem, rengeteg bizonyíték arra utal,
hogy nem vagy rákos.
639
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Tehát itt mindenkit megtévesztettél,
640
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
és ahogy mondtam,
több szomorúságot érzek, mint bármi mást.
641
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
Hittem neked,
és befogadtalak az otthonomba,
642
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
te meg hazudtál nekem.
643
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Hazudtál a gyerekeimnek.
- Nem hazudtam nekik.
644
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Mutasd a portodat!
- Ti jöttetek hozzám.
645
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
A kibaszott karjában van.
646
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Mutasd meg a…
647
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Lássuk! Mutasd a portot!
- Fáj.
648
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Kurvára fáj.
- Mutasd a portodat!
649
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Ez kurvára fáj.
- Mutasd meg a portodat!
650
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Ezen a képen az állt,
hogy „harci lötty”, ugye?
651
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Szedd le a tapaszt!
652
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Úgy ábrázoltad magad,
mintha kemón lennél egy székben ülve.
653
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Oké. Menjünk el!
654
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Szedd le… Látjátok? Nincs alatta semmi.
655
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Kurvára hazudsz.
656
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
Hazudik.
657
00:37:14,774 --> 00:37:16,901
- Magammal viszem.
- Szedd le a tapaszt!
658
00:37:18,236 --> 00:37:20,821
{\an8}- Szedd le!
- Magammal viszem. Most azonnal.
659
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Mutasd meg a portodat!
660
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Mutasd a portot, hazug ribanc!
661
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Mutasd meg a portodat!
662
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Biztos már ki is rúgtak!
663
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Valószínűleg nincs is munkád!
664
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
Miután Angela elment,
665
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
teljesen meg akartam szakítani
vele a kapcsolatot.
666
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Annyi csalás
és álnokság volt ebben az egészben.
667
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
Mire képes ez a nő?
668
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Amikor csak lehetett,
meglátogattuk Michelle-t a börtönben.
669
00:38:14,750 --> 00:38:17,168
Már 80 napja volt bent,
670
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
és kezdte feladni a reményt.
671
00:38:21,757 --> 00:38:23,718
Ki akartuk hozni abból a cellából.
672
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
A családi vállalkozásunk
70%-át elvesztettük.
673
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
Ment a kukába.
674
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Ki akar üzletelni
675
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
egy olyan családdal, akiknek a lánya
erőszakos fantáziaszexre hivatkozva
676
00:38:37,898 --> 00:38:40,693
támadást rendel el egy terhes nő ellen?
677
00:38:47,908 --> 00:38:51,454
Ian és Angela ekkor már
nyolc hónapja voltak együtt.
678
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Michelle végre eltűnt az életükből,
679
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
és ikreket vártak.
680
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian izgatott volt, és alig várta
életének ezt az új fejezetét.
681
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Aztán egyszer késő este,
amikor már aludtam,
682
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
kaptam egy hívást hajnali kettő körül,
683
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
ami sosem utal jóra.
684
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Ian első szavai ezek voltak:
685
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
„Az ikrek nem igaziak.”
686
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Össze kellett szednem a gondolataimat.
687
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
És csak annyit mondtam:
„Mi? Várj, mi van?”
688
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
Azt mondta:
689
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
„Az ikrek ultrahangképe…
690
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
hamis volt.”
691
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Gondoltam: „Mi a fasz?”
692
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
Ian kérdőre vonta Angelát.
693
00:39:50,721 --> 00:39:53,474
Angela pedig
694
00:39:54,392 --> 00:39:55,934
makacsul válaszolt.
695
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
„Hogy mondhatsz ilyet?
696
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
Nyilván igaziak. Miről beszélsz?”
697
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
De aztán azonnal elment.
698
00:40:09,323 --> 00:40:11,449
Iannel Ziploc tasakokban
699
00:40:11,450 --> 00:40:15,579
terhességi teszteket találtunk
kék filcekkel.
700
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
Azt gondoltam: „Úristen, ki ez a nő?”
701
00:40:20,960 --> 00:40:25,588
Iannel elkezdtünk kételkedni mindenben,
amit Angela mondott
702
00:40:25,589 --> 00:40:28,592
az alatt a nyolc hónap alatt,
amíg Ian életének része volt.
703
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Elmondtunk mindent a rendőrségnek.
704
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Ez enyhén szólva is egy óriási ügy.
705
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
És a mi feladatunk, hogy kiderítsük,
706
00:40:39,979 --> 00:40:43,982
hogy megtudjuk, ki mit csinál,
és köszönjük, hogy nyilatkozatot tettek.
707
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Nincs mit.
- Akkor beszéljünk Angeláról!
708
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Azt mondta, a kapcsolata
Angelával január másodikán kezdődött?
709
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Az anaheimi Starbucksban találkoztunk.
710
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Nagyon bájos nő volt.
711
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Minden megvolt benne,
amit valaha is vártam egy nőtől.
712
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Minden.
713
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ian elhozott mindent,
amit a lakásban találtunk.
714
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Hozott terhességi teszteket.
- Igen.
715
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Ezt azután találtuk, hogy elment.
716
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
Ez az, amit az ikrekhez mutatott.
717
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
Le van pisilve.
718
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Aztán megtaláltam ezt a kettőt,
719
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
amiken másféle csík van.
720
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- Találtam három különböző tollat.
- Mindet ugyanabban a dobozban.
721
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
És ha innen, oldalról megnézi, látszik,
722
00:41:29,570 --> 00:41:32,238
hogy ezt megbabrálták és felbontották, mindet.
723
00:41:32,239 --> 00:41:34,408
- Szóval ő húzta be a csíkot.
- Ő húzta be.
724
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
Ian elmondta a rendőröknek,
hogy az ultrahangfelvétel hamis.
725
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Ettől majdnem összetörtem.
726
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Ha beírja a Google-ba,
hogy „hamis ultrahangfelvételek”,
727
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
ez a kép úgy a tizedik helyen jelenik meg
a Google Imagesben.
728
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Más emberek neveivel.
729
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Iant nagyon felzaklatta ez az egész,
és nem tudta, mihez kezdjen.
730
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Nem volt éppen jó passzban.
731
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
És felhívta Angelát.
732
00:42:06,065 --> 00:42:08,358
Szia! Tudtam, hogy nem veszed fel.
Nem baj.
733
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
Csak üzenetet akartam hagyni.
734
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Egy nagyon-nagyon
komoly dologról hazudtál.
735
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
És szerintem ezt te is megérted.
Bárki más is így gondolná.
736
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Remélem, vigyázol magadra. Szia!
737
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
Ian vagyok.
738
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Csak megpróbáltalak felhívni,
hátha van időd beszélni.
739
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
Az, hogy egyáltalán beszélni akarok veled,
valószínűleg azt jelenti, hogy szeretlek.
740
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
Szóval… hívj fel!
741
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Szeretlek.
742
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Miután Angela elment,
egy csomó furcsa dolgot fedeztem fel.
743
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- Hazudott a munkájáról?
- Igen.
744
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Beismerte, hogy nem volt ilyen állása.
745
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Hatalmas felelősségnek éreztem,
746
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
hogy mindenképp tudassam a rendőrséggel:
kétség merült fel
747
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
Angela feléjük tett
bejelentéseinek hitelességét illetően
748
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
Michelle erőszakkal
és nemi erőszakkal való fenyegetéseiről.
749
00:43:02,246 --> 00:43:05,373
Mert mi is történt valójában?
750
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
FIGYELEM, AHOGY SÉTÁLSZ
751
00:43:10,212 --> 00:43:11,338
A francba is!
752
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
Ezek közül az e-mailek közül
753
00:43:15,593 --> 00:43:17,510
Michelle küldte bármelyiket is?
754
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
ELLOPTAD AZ ÉLETEMET
755
00:43:20,264 --> 00:43:22,307
MA ESTE MEGHALSZ
756
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
MIKÖZBEN MEGERŐSZAKOLNAK
757
00:43:24,893 --> 00:43:31,399
Lehetséges, hogy Angela
önmagának küldte ezeket az e-maileket?
758
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
KÍGYÓ – SÁTÁN – BŰNÖS
759
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
Azt a kurva!
760
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
NEKED VÉGED
761
00:43:40,784 --> 00:43:42,660
Mi történt a garázsban?
762
00:43:42,661 --> 00:43:43,911
A NAGY FINÁLÉ
763
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
Megtámadták őt a garázsban?
764
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Michelle itt börtönben van.
765
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
De ki tudja, hogy tényleg
a megfelelő embert csukták-e le?
766
00:43:56,592 --> 00:43:58,843
Angela az áldozat
767
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
vagy az elkövető?
768
00:44:03,307 --> 00:44:05,600
RENDŐR
ANAHEIMI RENDŐRSÉG
769
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Beszélt egyáltalán Angelával?
770
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Nem.
771
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
Megpróbálta?
772
00:44:10,230 --> 00:44:11,147
Nem.
773
00:44:11,148 --> 00:44:12,982
Azt mondtuk a rendőrségnek:
774
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
„Kérem, nézzenek utána!
775
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
Derítsék ki, mi hiányzik!
Beszéljenek Angelával!”
776
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Üdv, itt Cunha nyomozó.
777
00:44:23,410 --> 00:44:24,453
Igen?
778
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
Csak pár kérdés.
779
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Ismeri Jason Rayburnt?
780
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
Valamikor régen jártam vele.
781
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
Oké.
782
00:44:35,214 --> 00:44:36,673
Nyilván jóval Ian előtt.
783
00:44:36,674 --> 00:44:38,383
Oké. És aztán…
784
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
megbetegedett valaha?
785
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Volt olyan, hogy annyira megbetegedett,
hogy rákgyanúról beszéltek?
786
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
Volt róla szó.
787
00:44:48,435 --> 00:44:51,229
Elmentem mintát vetetni
bőrrák vizsgálatára,
788
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
és nagyon stresszeltem.
789
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Oké, akkor semmi kemoterápia, ilyesmi?
790
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
Nem, dehogy.
791
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
Ez kész agyfasz.
792
00:45:01,407 --> 00:45:05,284
Bocsánat, de nem tudom,
hogy bármi is igaz-e, amit tudok róla.
793
00:45:05,285 --> 00:45:07,453
ANAHEIMI RENDŐRSÉG
794
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Nem hiszem el, hogy ez megtörténik.
795
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Totál hülyének érzem magam.
796
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Ön szerint ki áll a dolog mögött?
797
00:45:16,046 --> 00:45:17,756
Angela csinálta az egészet.
798
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
Ha nézem a sok eszement e-mailt,
799
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
a vallásos cuccokat meg mindent,
a lilithes dolgot,
800
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
a Craigslistet meg az erőszaktevőt,
801
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
ez mind lehetett Angela.
802
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Kilépek az ajtón, és bumm.
Hirtelen rátámadnak.
803
00:45:33,188 --> 00:45:34,689
Próbáltam elmenni, de elkapott.
804
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
A nyakamnál, a hajamnál fogva leszorított.
805
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Ő áll az egész mögött.
806
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Úgy tűnik,
végig egy ágyban voltam az ellenséggel.
807
00:45:45,242 --> 00:45:47,118
A Team 12 Kevin Kennedyje
808
00:45:47,119 --> 00:45:49,579
a Live Alert Centerből jelentkezik
egy csavarral.
809
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Kev?
810
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
Michelle Hadley négy hónapot ült
egy bűntettért, amit nem követett el.
811
00:45:55,586 --> 00:45:58,421
A rendőrség szerint
csőbe húzta egy bosszúálló nő,
812
00:45:58,422 --> 00:46:02,341
aki rendkívüli dolgokra vetemedett,
hogy tönkretegye az életét.
813
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
Elgondolkodtam azon,
814
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
hogy mi lehetett a motivációja.
815
00:46:08,849 --> 00:46:15,397
Emlékszem, valamikor Angela kérdezett
Ian és Michelle kapcsolatáról.
816
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Nagyon kíváncsi volt,
hogyan ért véget a kapcsolatuk.
817
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
Egyszer csak Angela rám nézett, és sírt.
818
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
Azt mondta: „Úgy érzem,
819
00:46:26,742 --> 00:46:28,910
Michelle mindig az életünk része lesz.
820
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
Soha nem fogunk tudni továbblépni,
mert mindig az életünk része lesz.”
821
00:46:34,750 --> 00:46:37,376
A bíró a „gonosz, számító”
szavakat használta,
822
00:46:37,377 --> 00:46:39,128
és hogy amit Angela Diaz tett,
823
00:46:39,129 --> 00:46:42,548
olyat sosem tapasztalt
a bírói pályafutása során.
824
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Ez egy olyan torz
kapcsolati háromszög volt,
825
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
amilyet még a legelborultabb
képzelőerő sem szül.
826
00:46:51,725 --> 00:46:55,311
ANGELÁT 2017. JANUÁR 6-ÁN LETARTÓZTATTÁK,
MINDEN VÁDPONTOT ELISMERT:
827
00:46:55,312 --> 00:46:58,689
CSALÁS, TÉVES BEBÖRTÖNÖZTETÉS,
BŰNCSELEKMÉNY HAMIS BEJELENTÉSE
828
00:46:58,690 --> 00:47:02,693
IAN DIAZ 2017 ÁPRILISÁBAN
ÉRVÉNYTELENÍTETTE A HÁZASSÁGÁT ANGELÁVAL
829
00:47:02,694 --> 00:47:07,031
ANGELÁT ÖT ÉV BÖRTÖNBÜNTETÉSRE ÍTÉLTÉK,
ÉS ELKÖLTÖZÖTT KALIFORNIÁBÓL
830
00:47:07,032 --> 00:47:11,620
A FILMBEN NEM VOLT HAJLANDÓ RÉSZT VENNI
831
00:47:13,121 --> 00:47:17,960
Azt mondták, szabadon távozhatok,
és a vádakat teljes mértékben ejtették.
832
00:47:22,756 --> 00:47:27,301
A szabadság édes volt, mert hát, tudják,
833
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
nem értékeljük addig,
amíg el nem veszítjük.
834
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
Lesétáltam a bíróság lépcsőjén,
835
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
és a média képviselői vártak rám odakint.
836
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
Ez nagy pillanat volt számomra,
837
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
mert mindenki hallani akarta,
hogy mit mondok.
838
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Nyilván ez óriási rémálom volt,
839
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
valószínűleg életem
legtraumatikusabb élménye.
840
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
Örülök, hogy végre vége,
és végre élhetem tovább az életemet.
841
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Bizarr szerelmi háromszög Orange megyéből.
842
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Nagy sztori ez.
843
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Akár egy Esküdt ellenségek-epizód
is lehetett volna belőle.
844
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Féltékeny feleség,
szerelmi riválisok, zsarolás.
845
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
A média örömmel harapott rá
846
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
az őrült nő,
847
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
a féltékeny nő narratívájára.
848
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
Ha engem nem tudtak így beállítani,
849
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
akkor Angelát állították be így.
850
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
A férfiról nem akartak beszélni.
Senki sem akart róla beszélni.
851
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Azt akartam, hogy meghallgassanak.
852
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
El akartam mondani valakinek,
mi történt valójában.
853
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Mert sokkal több elmesélnivaló volt.
854
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
Az Igazságügyi Minisztériumban dolgoztam
855
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
bűnügyi nyomozóként
és digitális igazságügyi szakértőként,
856
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
és a Minisztérium alkalmazottait
érintő ügyeket vizsgáltam.
857
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
A nevem Ian. Szövetségi marsall vagyok.
858
00:49:06,360 --> 00:49:08,277
Bocsánat, ő itt Angela.
859
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
Angela Connell bűnösnek vallotta magát
860
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
az Ian Diaz exbarátnője, Michelle Hadley
megrágalmazásával kapcsolatos vádakban.
861
00:49:15,619 --> 00:49:18,120
{\an8}Ian Diaz az USA
helyettes szövetségi marsallja
862
00:49:18,121 --> 00:49:20,456
{\an8}és az Igazságügyi Minisztérium
alkalmazottja volt.
863
00:49:20,457 --> 00:49:24,794
És hát kötelességünk volt
újra megvizsgálni az ügyet.
864
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Felvettük a kapcsolatot
az anaheimi rendőrséggel,
865
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
és megkaptuk tőlük az ügy aktáját.
866
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}Az egyik első dolgom az volt,
hogy meghallgattam Ian Diaz kihallgatását.
867
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
Ez enyhén szólva is egy óriási ügy.
868
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
És a mi feladatunk,
hogy megtudjuk, ki mit csinál,
869
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
és ezért hívtuk be önöket beszélgetni.
870
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
Köszönjük, hogy nyilatkozatot tettek.
871
00:49:51,446 --> 00:49:54,407
Jó, mondjon valami jót,
mert nagyon fel vagyok kavarodva!
872
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
- Oké.
- Szóval mi ez az egész?
873
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
Ianről és a válaszairól
az volt az általános benyomásom,
874
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
hogy kissé ideges.
875
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}A felvételeken kívül
876
00:50:07,170 --> 00:50:10,506
{\an8}a testkamerás felvételeken is
volt pár dolog,
877
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\an8}ami szembetűnt nekem.
878
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Van egy jelenet,
879
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
amiben Ian kimegy a nappaliból,
880
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
miközben Angela a rendőrökkel beszél.
881
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
- A részleteket. Időpont? Dátum?
- Mármint hogy pontosan mikor…?
882
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
Ó, nem, nem mondja,
hogy mondjuk december 16-án.
883
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Ian egyértelműen hallgatja,
amit Angela mond,
884
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
és oldalról információkat ad neki.
885
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
Nem, azt nem mondja.
886
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
Azt mondja: „Ma este átmegyek.”
887
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
Mindig ezt mondja.
888
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
Mindig ezzel fenyeget, hogy:
889
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
„Ma este átmegyek. Odamegyek.”
890
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Úgy tűnik, mintha Ian
irányítani próbálná Angelát.
891
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
Az utolsó e-mail 5:30-kor érkezett?
892
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- 5:33-kor.
- 5:33.
893
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
Nem, most is volt egy.
894
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- Ezért hívtuk őket.
- Ó, igen!
895
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- Bocsánat.
- Ja, nem, volt egy…
896
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
Mondom: „Mi van? Miért vagy itt?”
897
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Ez arra enged következtetni,
hogy Ian is benne van.
898
00:51:06,396 --> 00:51:08,355
Ezenkívül azt is észrevettem,
899
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
hogy Ian nagyon haragszik Michelle-re.
900
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
Maguk már voltak itt egy csomószor…
901
00:51:15,822 --> 00:51:18,325
- Emiatt a nő miatt?
- Emiatt a ribanc miatt.
902
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
Ez az exbarátnőm kipécézte ezt a nőt,
903
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
mert kurvára gyűlöli,
904
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
és utálja, hogy már nem vele vagyok.
905
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Furcsának tűnt,
hogy ennyire rács mögött akarta tudni.
906
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
Egy kibaszott gumiszobában lenne a helye,
bilinccsel a kezén.
907
00:51:37,719 --> 00:51:39,345
Találkoztunk Michelle-lel,
908
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
hogy interjút készítsünk vele,
és lássuk, milyen tanú lenne.
909
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
Gondoltam: „Itt az esély,
hogy elmondjam a sztorimat.”
910
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Sok tévhit kering arról,
ami velem történt.
911
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
És amíg nem értik meg igazán,
912
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
az én szemszögemből,
913
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
addig semmit sem tudnak a történetemről,
914
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
és arról,
hogy miért történt velem az, ami történt.
915
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Kicsit részletesebben kell beszélnünk
az Iannel való kapcsolatáról.
916
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Hogyne.
917
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Történt bármi furcsa, amire
azt mondta volna, hogy „ezt így hogy”?
918
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Igen, azt hiszem,
kicsit vissza kell kanyarodnom.
919
00:52:19,261 --> 00:52:23,348
Rájöttünk, hogy Michelle története
sokkal többről szólt, mint amit tudtunk.
920
00:52:25,225 --> 00:52:26,935
A kapcsolatunk elején
921
00:52:27,519 --> 00:52:30,146
épp szünetet tartottam a munkahelyemen,
922
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
amikor Ian felhívott.
923
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Épp a munkahelyem előtt álltam.
924
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
Azt mondta: „Figyelj!
925
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
Néha arról fantáziálok, hogy nézem,
ahogy egy másik férfival szexelsz.”
926
00:52:47,205 --> 00:52:50,166
Azonnal összeszorult a szívem,
927
00:52:50,167 --> 00:52:51,793
mert azt gondoltam:
928
00:52:52,711 --> 00:52:53,837
„Hát ez van.”
929
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
Ezen a téren nem vagyunk kompatibilisek.
930
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
Az embereknek nyilván
eltérő fantáziáik vannak.
931
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
Ez normális. Az emberek
sokféle dologra rá tudnak kattanni.
932
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Ha le kellett volna írnom magam,
933
00:53:07,642 --> 00:53:10,603
a „rendes” szó lett volna
az első a listán.
934
00:53:10,604 --> 00:53:14,523
Az a kis,
tipikus amerikai lány voltam, aki…
935
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
Soha nem drogoztam.
936
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Huszonegy éves koromig vártam,
hogy alkoholt igyak.
937
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
Annyira kis rendes voltam.
938
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
Szinte már betegesen rendes.
939
00:53:27,078 --> 00:53:28,455
De azt hittem, ő is az.
940
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
Ilyesmire egyáltalán nem számítottam.
941
00:53:34,669 --> 00:53:40,341
Újra és újra felhozta,
942
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
hetente többször is.
943
00:53:42,260 --> 00:53:46,972
Mondtam neki, hogy ez nekem nem tetszik,
kényelmetlenül érzem magam tőle.
944
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
„Nem akarom, és már megmondtam.”
945
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Hogyhogy akkor nem mondta,
hogy ez önnek nem működik?
946
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Hát mondtam egy párszor.
947
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Sírtam, és mondtam neki, hogy végeztem.
Nem bírtam már.
948
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Aztán mindig visszakozott.
949
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Azt mondta: „Nem, én… csak úgy mondtam.”
950
00:54:04,991 --> 00:54:07,576
Aztán elkezdte küldözgetni nekem
951
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
olyan férfiak
profiljainak linkjeit a Craigslisten,
952
00:54:12,249 --> 00:54:14,875
akikkel ezt akarja csinálni.
953
00:54:14,876 --> 00:54:17,544
GYERE ÁT – KORÁN VÉGE A MŰSZAKNAK
TALI A HOTELBÁRBAN
954
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
Azelőtt nem sokat randiztam.
955
00:54:19,714 --> 00:54:20,965
Szóval azt hittem,
956
00:54:20,966 --> 00:54:24,385
talán ez olyan, amit a nőknek
meg kell tenniük egy kapcsolatban.
957
00:54:24,386 --> 00:54:25,762
Talán ez normális.
958
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
Azt mondtam neki: „Oké,
959
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
de ha most megteszem,
többé nem akarok hallani róla.”
960
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
És emlékszem, hogy úgy éreztem…
961
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
mintha meghalt volna bennem
valami szépség.
962
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Mert ez…
963
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
ez a belső szépség…
964
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
a világ összes csúfságán kívül létezett.
965
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
És ő ezt megölte.
966
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Mikor történt ez… pontosan?
967
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
Február 14-én.
968
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Nos, miután ez megtörtént
február 14-én, ön vele maradt?
969
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Vele maradtam, igen.
970
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Azt hittem, ha hagyom,
hogy megkapja, amit akar,
971
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
akkor túlléphetünk ezen.
972
00:55:37,625 --> 00:55:40,044
- El is jegyezték egymást?
- Igen.
973
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
Azt hittem, ha eljegyezzük egymást,
974
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
akkor a kapcsolatunk
jó irányba fog haladni.
975
00:55:49,220 --> 00:55:50,763
Michelle beszámolója arról,
976
00:55:50,764 --> 00:55:54,975
hogy Ian már a kapcsolatuk elején
nyomást gyakorolt rá,
977
00:55:54,976 --> 00:55:56,643
hogy feküdjön le mással,
978
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
egyértelműen intő jel volt.
979
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}De ami az eljegyzésük után történt,
980
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}az különösen hasznos volt
a nyomozásunk szempontjából.
981
00:56:06,738 --> 00:56:10,700
Mikor költöztek be
a South Anaheim-i lakóparkba?
982
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Két hónappal az eljegyzés után
983
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian felvetette, hogy vegyünk egy lakást.
984
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Onnantól kezdve romlott el minden.
985
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ian elkezdett arra kérni,
hogy változtassak magamon.
986
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Először apróságokkal kezdte,
987
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
például azt akarta,
hogy csináltassak műkörmöt.
988
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
Aztán azt akarta,
hogy legyen köldökpiercingem,
989
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
mert szerinte az szexi.
990
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
Aztán már azt is megmondta,
hogyan öltözzek.
991
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
Ő választotta ki a ruháimat,
992
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
és megmondta, mikor mit vegyek fel.
993
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Tudja, nagyon fiatal voltam ekkor,
994
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
és még nem volt
igazán kialakult önértékelésem.
995
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Amikor Ian megjelent,
és elkezdett irányítani,
996
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
könnyű volt követni az utasításait.
997
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Legtöbbször csak munkába mentem,
998
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
iskolába,
999
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
aztán haza,
1000
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
vissza a munkába,
1001
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
vissza az iskolába.
1002
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
És amikor a kocsival
elhagytam ezt a környéket,
1003
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
azt ő észrevette.
1004
00:57:30,613 --> 00:57:32,364
Felhívott,
1005
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
és megkérdezte: „Hol vagy most?”
1006
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Mintha…
1007
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
mindenhol ott lett volna.
1008
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Folyamatosan üzeneteket írt, hívogatott.
1009
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Aztán a dolgok kezdtek elfajulni.
1010
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
Konkrétan biztonsági kamerákat
szerelt fel,
1011
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
de nem a lakáson kívül.
1012
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
A lakásban szerelte fel őket,
a konyha felé néztek,
1013
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
ahol főzni szoktam.
1014
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Úgy éreztem,
1015
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
mindig pontosan tudta, hol vagyok,
1016
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
és mit csinálok.
1017
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
A lakás eleinte csodásnak,
álomszerűnek tűnt,
1018
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
de egy hónap után már ketrecnek éreztem.
1019
00:58:22,916 --> 00:58:26,293
Úgy éreztem, nem tudok ott maradni,
de nem tudtam elmenni sem.
1020
00:58:26,294 --> 00:58:28,170
Mármint… Érthető valamennyire?
1021
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Amolyan furcsa limbo,
ahol az ember egyszerűen csak beragad.
1022
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Szinte minden nap olyan volt,
mint egy érzelmi hullámvasút.
1023
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
Egyik percben elvitt
a Lawry’s Steakhouse-ba
1024
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
egy elegáns vacsorára,
és áradozott a szépségemről.
1025
00:58:45,271 --> 00:58:46,355
A következő percben
1026
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
más lányokkal flörtölt,
és leüvöltötte a fejemet.
1027
00:58:51,778 --> 00:58:53,904
Egyszer
1028
00:58:53,905 --> 00:58:56,782
beültünk a kocsijába,
és nagyon dühös lett rám.
1029
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Elindult.
1030
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Nagyon gyorsan vezetett,
és felhajtottunk az autópályára.
1031
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
Egyszer csak
1032
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
minden előzmény nélkül satuféket nyomott.
1033
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
Azt mondta: „Szállj ki a kocsiból!”
1034
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
És ahogy nyitottam volna az ajtót,
átnyúlt rajtam, és becsapta.
1035
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
Azt mondta:
1036
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
„Mi bajod van? Megőrültél?”
1037
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Akkor már remegtem.
1038
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Lehúzta az ujjamról a gyűrűt,
1039
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
és azt mondta, hogy nem kapom vissza,
1040
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
amíg… meg nem tanulok viselkedni.
1041
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Jelentette valaha is ezeket
az anaheimi rendőrségnek?
1042
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- Nem.
- Oké. Megkérdezhetem, hogy miért?
1043
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
Őszintén szólva,
sokat kutattam az interneten
1044
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
a rendőri fellépésről
a bántalmazó kapcsolatokban,
1045
00:59:49,877 --> 00:59:52,964
és bevallom,
azt hittem, hogy talán őt védenék.
1046
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
Szívszorító volt hallani ezt a történetet,
1047
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
hogy hogyan manipulálta
és irányította őt ez a férfi.
1048
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Nem mert megszólalni, mert félt.
1049
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Ekkor kezdtem gyanítani,
1050
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
hogy Ian Diaz visszaélt
a helyettes marsalli pozíciójával.
1051
01:00:15,278 --> 01:00:18,864
És Michelle vallomása
1052
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
jelentőségteljessé vált a nyomozásunkban.
1053
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Tudtam, hogy el kell mennem.
1054
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
És egy nap hallottam,
ahogy Ian a barátjával, Leslie-vel beszél.
1055
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Ez volt az esélyem a menekülésre,
1056
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
mert tudtam, hogy nem tesz semmit,
amíg Leslie ott van.
1057
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
Ahogy elhajtottam,
1058
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
remegett a kezem a kormányon,
1059
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
sírtam, és csak reménykedtem,
hogy nem jön utánam.
1060
01:00:54,984 --> 01:00:57,235
Akkor már üres volt a bankszámlám,
1061
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
mert minden a lakásra ment.
1062
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
A szüleim háza volt az egyetlen hely,
ahová mehettem.
1063
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
És úgy éreztem…
1064
01:01:13,127 --> 01:01:14,170
„Megjöttem.”
1065
01:01:17,298 --> 01:01:21,718
IAN DIAZ
11 ÜZENET – 12 ÜZENET – 13 ÜZENET
1066
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
De rájöttem, hogy nincs vége,
1067
01:01:25,264 --> 01:01:29,142
és ő igazából nem is akarja,
hogy vége legyen.
1068
01:01:29,143 --> 01:01:30,519
17 ÜZENET
1069
01:01:30,520 --> 01:01:31,853
Üzeneteket küldött,
1070
01:01:31,854 --> 01:01:34,107
amikből úgy tűnt, hogy tudja, hol vagyok.
1071
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Lekurvázott.
1072
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Lepicsázott.
1073
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Azt mondta, meg fogom bánni.
1074
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Mi lehet a végcélja, miért teszi ezt?
1075
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Szerintem a végcélja az volt,
hogy valahogy megtarthassa a lakást,
1076
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
és egyben tönkretegye az életemet.
1077
01:01:53,334 --> 01:01:55,419
A szüleim értesítést kaptak,
1078
01:01:55,420 --> 01:01:58,213
hogy háttérellenőrzést végeztek rajtuk.
1079
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Úgy éreztem,
hogy ez kezd egyre ijesztőbbé válni,
1080
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
főleg, hogy Iannél
mindig ott volt a fegyvere.
1081
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Úgy éreztem, hogy állandóan figyel.
1082
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
Ekkor már úgy éreztem,
sehol sem vagyok biztonságban.
1083
01:02:18,484 --> 01:02:24,824
Soha nem éreztem még ilyen félelmet,
mintha állatként vadásznának rám.
1084
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Szerintem Ian
ekkorra már teljesen bekattant.
1085
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Szerintem pszichopata.
1086
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
A következő lépés az, hogy megöl.
1087
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
Eljutottam arra a pontra,
hogy teljesen megőrültem.
1088
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Nem bírtam tovább.
1089
01:02:42,884 --> 01:02:47,012
Írtam pár nagyon dühös e-mailt Iannek.
1090
01:02:47,013 --> 01:02:48,472
ISTEN TÖRVÉNYE MINDEN FELETT
1091
01:02:48,473 --> 01:02:51,851
És nagyon féltem attól,
hogy mit fog tenni.
1092
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Otthagytam a telefonomat, a laptopomat,
1093
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
minden eszközt,
amin keresztül követhetett volna.
1094
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Beültem a kocsimba.
1095
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
Azt gondoltam: „Elhúzok innen a picsába!”
1096
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
De ahogy vezettem, úgy érzem,
mintha eltávolodnék önmagamtól.
1097
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Mintha az agyam elszakadna a valóságtól.
1098
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Végül 24 órán át
kvázi testen kívüli élményem volt.
1099
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
És amikor kijöttem a ködből,
1100
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
a semmi közepén találtam magam.
1101
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Fogalmam sem volt, hol vagyok.
1102
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
Aztán… összeszedett
1103
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
egy indián család,
akik látták, hogy céltalanul bolyongok.
1104
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Kiderült, hogy Arizonában voltam.
1105
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
És… kihívták
1106
01:04:00,711 --> 01:04:02,587
a mentőket meg a rendőrséget,
1107
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
és kórházba vittek.
1108
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
Bejött az orvos, hogy…
1109
01:04:09,554 --> 01:04:14,267
megvizsgáljon, és azt mondta: „Tudja,
ez disszociatív epizódnak hangzik.”
1110
01:04:14,934 --> 01:04:16,434
És azt mondta,
1111
01:04:16,435 --> 01:04:20,523
hogy komplex PTSD-m van attól,
amin Iannel keresztülmentem.
1112
01:04:23,025 --> 01:04:27,029
Szóval később, ezután az állítólagos
internetes zaklatás után,
1113
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
amikor letartóztattak,
1114
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
elolvasták a két e-mailt, amit küldtem.
1115
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
„Készülj, eljön az igazság.”
1116
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
„Isten törvénye minden mást felülír,
az emberét is.”
1117
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Tehát ezt ön írta?
1118
01:04:41,711 --> 01:04:43,087
Igen, én.
1119
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Nem tudtam, hogy magyarázzam el neki.
1120
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
Magam sem értem igazán,
1121
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
hogy honnan jött ez az egész,
vagy miért írtam.
1122
01:04:55,516 --> 01:04:57,809
Csak ezt a két e-mailt küldtem el.
1123
01:04:57,810 --> 01:04:58,894
ÚJ LEVÉL
1124
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
De rám kenték
az összes szörnyű internetes zaklatást.
1125
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
Michelle története
tényleg őrületesen hangzik,
1126
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
hogy ténylegesen idegösszeomlást kapott.
1127
01:05:15,745 --> 01:05:17,496
Azt hittem, őrültnek néz majd.
1128
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
De nem így lett.
1129
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Hitt nekem.
1130
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Nagyon megkönnyebbültem.
1131
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
És életemben először
1132
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
úgy éreztem,
1133
01:05:40,728 --> 01:05:43,688
visszájára fordítottam a dolgokat
Iannel szemben.
1134
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
És hirtelen
1135
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
én lettem az, aki üldözi őt.
1136
01:05:52,073 --> 01:05:58,703
Rájöttünk, hogy a két vallásos e-mail,
amit Angela küldött Iannek, fontos.
1137
01:05:58,704 --> 01:06:03,042
Mert azt gyanítottuk,
hogy Ian ezekre építve hozta létre
1138
01:06:03,167 --> 01:06:07,171
a Lilith-fiókot és a vallásos nyelvezetet.
1139
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
Michelle-t utánozta, amikor ezeket írta.
1140
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
Mindez a bizonyíték Ianre utal,
1141
01:06:14,261 --> 01:06:15,553
nem Angelára.
1142
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
NE HÍVD A ZSARUKAT!
1143
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
Ekkor kezdtünk gyanakodni,
1144
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
hogy Angela talán csak
passzív szereplője volt az egésznek.
1145
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
És hogy ez Ian terve volt.
1146
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
GYERE EL!
1147
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}Fontos volt,
hogy újabb bizonyítékokat találjunk,
1148
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}amik alátámasztják ezt az új elméletet,
1149
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
hogy az USA helyettes
szövetségi marsallja, Ian Diaz
1150
01:06:43,290 --> 01:06:46,292
olyan bűncselekményt varrt
az exe, Michelle Hadley nyakába,
1151
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
amelyet nem ő követett el.
1152
01:06:50,506 --> 01:06:52,882
Először azt az estét vizsgáltuk meg,
1153
01:06:52,883 --> 01:06:55,010
amikor Ian és Angela bejelentette,
1154
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
hogy Lilith egy Craigslisten talált
erőszaktevőt küld a lakásukhoz.
1155
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
Ez az egyik legjelentősebb esemény
az ügyben.
1156
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Azt állítja, hogy ideküldi ezt a fickót.
1157
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Megadja neki a címet, a férfi idejön,
megerőszakolja és megveri őt, érti?
1158
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Fontos volt megtalálnunk
a craigslistes férfit, Ricket,
1159
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
mert nemcsak hogy hamis indokkal
csalták a lakáshoz,
1160
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
de olyan információval is szolgálhatott
az estéről, ami nem volt meg nekünk.
1161
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
Kicsit nyomoznunk kellett,
mire megtaláltuk Ricket,
1162
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
de végül sikerült.
1163
01:07:38,429 --> 01:07:42,849
Dél-Kaliforniában a tűzoltók
erdőtűzzel küzdenek, ami veszélyezteti…
1164
01:07:42,850 --> 01:07:44,309
Névtelen akarok maradni,
1165
01:07:44,310 --> 01:07:50,356
mert nem akarok
a szexuális fantáziáimról ismertté válni.
1166
01:07:50,357 --> 01:07:52,150
Szombaton a Los Angeles-i tűzoltók…
1167
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Mivel egyedülálló szülő vagyok,
és akkoriban nem akartam randizni,
1168
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
a Craigslisten ismerkedtem
alkalmi kapcsolatok céljából.
1169
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
Az erőszakos fantáziaszex
mondhatni nagyon népszerű fantázia.
1170
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
Feladtam egy hirdetést a Craigslisten,
amiben az állt:
1171
01:08:13,464 --> 01:08:15,799
„Olyan nőket keresek,
akik arról fantáziálnak,
1172
01:08:15,800 --> 01:08:18,594
hogy megerőszakolják
vagy erre-arra kényszerítik őket.”
1173
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
Kaptam egy üzenetet Lilithazigazságtól.
1174
01:08:23,224 --> 01:08:24,766
A válasza kitűnt a többi közül,
1175
01:08:24,767 --> 01:08:27,519
mert nagyon lelkesnek tűnt,
1176
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
szinte kétségbeesettnek,
hogy ezt megvalósítsa.
1177
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
Ezt furcsálltam,
1178
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
ezért gondoltam, felhívom,
hogy a hangja alapján ellenőrizzem,
1179
01:08:36,403 --> 01:08:38,739
hogy ez az egész valódi-e.
1180
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
Megnéztem a testkamerás felvételt,
1181
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
és több dolog is feltűnt annak kapcsán,
ami aznap este történt.
1182
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Az első, hogy Ian képes volt
azonosítani Ricket,
1183
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
és kommunikálni vele a Craigslisten.
1184
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
Próbálok úgy viselkedni, mint egy lány,
elkérem tőle a számát…
1185
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Amikor a digitális nyomozócsapatunk
megnézte a gépét,
1186
01:09:06,559 --> 01:09:10,895
nem utalt semmi arra, hogy Ian 40-50
erőszakos fantáziaszexet hirdető poszt
1187
01:09:10,896 --> 01:09:13,523
között válogatva találta volna meg Ricket.
1188
01:09:13,524 --> 01:09:15,191
Az első találat
1189
01:09:15,192 --> 01:09:17,443
egyenesen Rickhez vezette.
1190
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Ennek az esélye lehetetlen.
Nagyjából egy a millióhoz.
1191
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
Aztán a laptopja biztonsági mentéseiben
1192
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
azt láttuk,
hogy Ian a személyes e-mail-fiókjával
1193
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
egyből bekapcsolódott a beszélgetésbe,
1194
01:09:34,545 --> 01:09:38,591
amit Rick Lilithszel folytatott,
és nem maradt le semmiről.
1195
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
Rick azt hitte,
hogy ugyanazzal az emberrel beszél.
1196
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
Ian megkérdezte:
1197
01:09:44,597 --> 01:09:47,558
„Átjössz ma este az anaheimi lakásomba?”
1198
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
Ez mindenképp felveti a kérdést:
1199
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
honnan tudta, hogy Rick
aznap este az anaheimi lakásba megy?
1200
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
Az egyetlen következtetés az,
hogy maga Ian válaszolt
1201
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
az erőszakos fantáziaszex-hirdetésre
a Lilithazigazság e-mail-címmel.
1202
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Ez meggyőző bizonyíték arra,
hogy Ian Diaz állt a terv mögött.
1203
01:10:15,294 --> 01:10:18,379
Amikor megkaptam ezt az üzenetet,
azt válaszoltam:
1204
01:10:18,380 --> 01:10:20,758
„Mehetek,
de a hangoddal igazolnod kell magad.”
1205
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
És most Angela Diaz az,
aki Lilithnek adja ki magát,
1206
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
aki a hangjával igazolja magát.
1207
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
Szia, Rick, itt Lili.
1208
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
Csak meg akartam erősíteni
a ma este nyolcat.
1209
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Akkor este!
1210
01:10:34,021 --> 01:10:38,108
Hallottam, hogy egy nő az, és azt mondtam:
„Odamegyek, és megcsinálom.”
1211
01:10:40,319 --> 01:10:42,153
Egy másik dolog is feltűnt.
1212
01:10:42,154 --> 01:10:45,156
Miközben Angie felhívja
az anaheimi rendőrséget,
1213
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
és jelenti, hogy Michelle Hadley
egy erőszaktevőt küld,
1214
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian aktívan bátorítja a férfit,
hogy menjen el a házhoz.
1215
01:10:52,665 --> 01:10:57,835
A KAPU ÉS AZ AJTÓ NYITVA VAN, GYERE BE!
1216
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
KÜLDÉS – ELKÜLDVE
1217
01:11:00,047 --> 01:11:03,341
Az volt a tervem, hogy kiküldöm Angelát,
1218
01:11:03,342 --> 01:11:05,677
hogy nyissa ki egy kicsit a kaput.
1219
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
Reméltem, hogy feljön a fickó.
Nem akartam bántani.
1220
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Csak leültettem volna.
1221
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Tudtam, hogy önök jönnek,
és feltartóztattam volna.
1222
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Aki attól tart, hogy egy potenciális
erőszaktevő jön a házába,
1223
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
nem bátorítja, hogy menjen be,
1224
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
és nem nyitja ki neki
az ajtót meg a kaput.
1225
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
De ebben az esetben
1226
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
világos, hogy Ian és Angela azért tették,
hogy Rick bemenjen a lakásba,
1227
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
mert be akarták mártani Michelle Hadley-t.
1228
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}A rendőrségi kihallgatásán
1229
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
Ian mindent Angelára kent.
1230
01:11:39,128 --> 01:11:41,046
Nem hiszem el, hogy ez megtörténik.
1231
01:11:42,172 --> 01:11:44,215
Totál hülyének érzem magam.
1232
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Ön szerint ki áll a dolog mögött?
1233
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Angela csinálta az egészet.
1234
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Ian azt akarta sugallni,
hogy mindez az orra előtt zajlott.
1235
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Úgy tűnik,
végig egy ágyban voltam az ellenséggel.
1236
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
De a testkamerás felvételekből,
1237
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
a digitális bizonyítékokból
1238
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
és Rick kihallgatásából
1239
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
kiderült, hogy nem így volt.
1240
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
Ian Michelle-nek adta ki magát,
1241
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
aki Angela nevében
csalta a lakásba a férfiakat.
1242
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Ez egy nagyon bonyolult ügy.
1243
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Az esküdtszék könnyen összezavarodhat.
1244
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Ki kinek a szerepét játssza,
ki kinek adja ki magát?
1245
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Ki kellett szellőztetnem a fejemet,
1246
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
hogy átgondoljam,
hogyan mutassuk be az ügyet.
1247
01:12:40,647 --> 01:12:46,194
És azon gondolkodtam, hogy Michelle Hadley
valódi fenyegetést jelentett-e rájuk.
1248
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Nyilván nem.
1249
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
De hogy vették rá az anaheimi rendőrséget,
hogy börtönbe zárják őt?
1250
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Be kellett bizonyítanunk az esküdteknek,
hogy Ian visszaélt a pozíciójával,
1251
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
és manipulálta az anaheimi rendőrséget.
1252
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Üdv!
- Helló! Jöjjenek be! Hogy vannak?
1253
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
A testkamerás felvételeket
újra és újra megnézve
1254
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
kezdtük megérteni, hogyan történt.
1255
01:13:14,348 --> 01:13:18,726
A terv mintázata azzal kezdődik,
hogy egyébként ártalmatlan módon
1256
01:13:18,727 --> 01:13:21,396
Michelle Hadley-nek adják ki magukat.
1257
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
Újabb e-mailt kaptam tőle,
1258
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
és még nem nyitottam meg,
mert úgy gondoltam…
1259
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
Oké.
1260
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
Angela felé irányuló,
valamelyest fenyegető üzenetek…
1261
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
Az utolsó üzenet, amit tőle kaptunk,
tegnap késő este érkezett, és azt írta:
1262
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
„Nem lesz férjed.
A gyerekeidnek nem lesz apja.
1263
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
Remélem, mielőbb bűnhődsz.
1264
01:13:39,039 --> 01:13:41,791
Imádom, amikor találgatod, mi lesz.
Jó munkát holnap!
1265
01:13:41,792 --> 01:13:45,420
Biztosan fájdalmasan
élvezetes élmény lesz. Michelle.”
1266
01:13:45,421 --> 01:13:49,257
De az anaheimi rendőrség
nem tehetett semmit.
1267
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
Oké, ez bűnügyi fenyegetés,
1268
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
de amíg el nem kapják, nem tehet semmit.
1269
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
Tehát távoltartási végzés,
és ez a kézbesítési igazolás.
1270
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Oké.
1271
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
Aztán a dolog
lassan magasabb fokozatra kapcsol
1272
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
groteszk képek bevonásával.
1273
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Ezekben az e-mailekben lefejezett emberek,
1274
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
elvetélt,
lefejezett magzatok képei vannak.
1275
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
De az anaheimi rendőrség
1276
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
nem lép, ha a fenyegetés szintje alacsony.
1277
01:14:16,743 --> 01:14:18,912
Sajnos ez csak szabálysértés.
1278
01:14:19,746 --> 01:14:23,124
Így Ian és Angela kénytelenek fokozni
a fenyegetés szintjét.
1279
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
Most már erőszakos fantáziaszexet
kínáló hirdetésekre válaszolnak.
1280
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Anaheimi rendőrség, Scott diszpécser.
1281
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Üdv, Angela Diaz vagyok,
1282
01:14:31,049 --> 01:14:33,676
van pár nyitott ügyem
az anaheimi rendőrségnél
1283
01:14:33,677 --> 01:14:36,179
egy Michelle Hadley nevű személy kapcsán.
1284
01:14:36,180 --> 01:14:38,264
Ma e-maileket kaptam tőle,
amikben azt írja,
1285
01:14:38,265 --> 01:14:41,477
hogy valakit ideküld, hogy megtámadjon
és megerőszakoljon engem.
1286
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
A rendőrök a helyszínre érkeznek,
mert a bejelentés szerint
1287
01:14:47,566 --> 01:14:49,485
valaki épp nemi erőszakra készül.
1288
01:14:49,985 --> 01:14:52,445
Ian látja, hogy rendőrök vannak ott,
1289
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
és ott áll, előhúzott lőfegyverrel,
1290
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
hogy meggyőzze az anaheimi rendőrséget,
hogy a fenyegetés olyan súlyos,
1291
01:15:01,747 --> 01:15:04,916
hogy készen kell állnia
akár halálos erő bevetésére is,
1292
01:15:04,917 --> 01:15:06,834
hogy megvédje a feleségét a támadástól.
1293
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Provokálja, hogy lelőjem!
1294
01:15:08,295 --> 01:15:10,588
- Igen.
- Lelőttem volna.
1295
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Ez színjáték.
1296
01:15:13,675 --> 01:15:15,343
Azzal, hogy viseli a jelvényét,
1297
01:15:15,344 --> 01:15:17,553
aztán az asztalra teszi…
1298
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Szóval…
1299
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
A nevem Ian. Szövetségi marsall vagyok.
Bocsánat, ő itt Angela.
1300
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
…Ian azt próbálja jelezni nekik:
1301
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
„Én is egy vagyok közületek,
higgyetek nekem!”
1302
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
Ha ma nem küldök neki e-mailt,
1303
01:15:30,901 --> 01:15:33,528
őt megerőszakolták volna
odakint az udvaron.
1304
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
Megpróbálja meggyőzni őket,
hogy ő ilyet még nem látott.
1305
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
Hogy Michelle Hadley-t
gumiszobába kell zárni.
1306
01:15:41,787 --> 01:15:45,331
Ő most csak pihizget otthon,
mozgatja a háttérben a szálakat,
1307
01:15:45,332 --> 01:15:46,792
mindenkit manipulál.
1308
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
Ian próbálkozása,
hogy manipulálja az anaheimi rendőrséget,
1309
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
kezdett beérni.
1310
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
Mikor tartóztatják le ezt a lányt,
amiért ilyeneket ír,
1311
01:15:56,009 --> 01:15:59,012
és férfiakat bérel fel,
hogy megerőszakolják őt? Kíváncsiságból.
1312
01:15:59,972 --> 01:16:03,140
Az erőszak közvetlen fenyegetésével
az anaheimi rendőrségnek
1313
01:16:03,141 --> 01:16:06,561
egyre kevesebb és kevesebb
ideje maradt gondolkodni.
1314
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
Megkezdődött a hajtóvadászat, ugye?
1315
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
Az anaheimi rendőrség
száguldozik a környéken.
1316
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Egy helikoptert is bevetnek.
1317
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
Próbálják megtalálni
az állítólagos erőszaktevőt.
1318
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
Öt-nyolc-hét…
1319
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
És aztán jön a végső felvonás.
1320
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
Segélyhívó. Mi a vészhelyzet?
1321
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
Valaki hátulról odajött hozzám,
nekilökött a falnak,
1322
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
és elkezdett fojtogatni.
1323
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Ian fokozza a fenyegetés szintjét,
1324
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
a veszélyt,
amit ez a Michelle Hadley jelent.
1325
01:16:35,924 --> 01:16:39,969
Próbáltam elmenni, de elkapott.
A nyakamnál, a hajamnál fogva leszorított.
1326
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
Azt mondta: „Most végre megerőszakolnak.”
1327
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
És végül rákényszeríti őket
a gyors cselekvésre.
1328
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Jó, elmondom, mi lesz, oké?
1329
01:16:49,229 --> 01:16:52,983
A kocsiban van egy elfogatóparancs,
úgyhogy megyek, és elkapom a nőt.
1330
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Az események idővonalát nézve
1331
01:16:57,904 --> 01:17:02,241
megérthetjük, hogy Ian
hogyan tudta rávenni
1332
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
az anaheimi rendőrséget,
hogy letartóztassák Michelle Hadley-t.
1333
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Bár Ian mindent megtesz,
hogy eltüntesse a nyomait,
1334
01:17:13,462 --> 01:17:15,046
a digitális kriminalisztikában
1335
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
mindig van egy másik hely,
ahol perdöntő bizonyítékot találhatunk.
1336
01:17:21,136 --> 01:17:22,887
Ahogy egyre mélyebbre ástam
1337
01:17:22,888 --> 01:17:26,682
Ian Igazságügyi Minisztérium
által kiadott eszközeiben,
1338
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
kiderült, hogy amit a gépén találtunk,
1339
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
az nagyon fontos volt számunkra.
1340
01:17:33,482 --> 01:17:36,275
Amikor Word-dokumentumot készítünk,
1341
01:17:36,276 --> 01:17:38,819
a szoftver a háttérben
ideiglenes fájlokat hoz létre.
1342
01:17:38,820 --> 01:17:40,404
Így, ha elmegy az áram,
1343
01:17:40,405 --> 01:17:44,034
vagy elfelejtünk menteni,
visszaállíthatjuk őket.
1344
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
Ian igazságügyi minisztériumi laptopján
1345
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
megtaláltuk
egy lilithazigazságos e-mail részleteit.
1346
01:17:53,210 --> 01:17:57,547
Ez bizonyította, hogy Ian Diaz Lilith.
1347
01:18:01,176 --> 01:18:03,136
Feketén-fehéren ott volt.
1348
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Ideje volt letartóztatni Ian Diazt.
1349
01:18:12,187 --> 01:18:13,813
Talán emlékeznek a történetre
1350
01:18:13,814 --> 01:18:16,108
Orange megyéből,
ami csavaros fordulatot vett.
1351
01:18:17,067 --> 01:18:20,862
IAN DIAZT
2021. MÁJUS 13-ÁN TARTÓZTATTÁK LE
1352
01:18:22,322 --> 01:18:24,408
Alig hittem el.
1353
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Rögtön felmentem
az Igazságügyi Minisztérium honlapjára,
1354
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
és tényleg volt egy sajtóközlemény,
hogy letartóztatták.
1355
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
Gondoltam: „Úristen, hát igaz!”
1356
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
Az ügy 2016-ra nyúlik vissza.
1357
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ian Diaz és akkori felesége, Angela Diaz
1358
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
csavaros tervet szőttek
Michelle Hadley ellen.
1359
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Tudtam, hogy semmi esély nincs rá,
1360
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
hogy bármilyen más vallomást tegyen,
mint hogy nem bűnös.
1361
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Mindent meg fog tenni, ami tőle telik,
1362
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
hogy bebizonyítsa az ártatlanságát.
1363
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
A nő volt barátját,
aki a vád szerint bemártotta, elítélték.
1364
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Minden vádpontban bűnös.
1365
01:19:09,035 --> 01:19:11,579
És emlékszem, tudja,
1366
01:19:11,580 --> 01:19:14,540
ahogy álltam a mosdónál,
és néztem bele a tükörbe,
1367
01:19:14,541 --> 01:19:16,042
és emlékszem,
1368
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
ahogy néztem magamat,
és azt gondoltam: „Kurvára megcsináltad.
1369
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
Megcsináltad.”
1370
01:19:29,139 --> 01:19:33,392
IAN DIAZT 2023-BAN
ELBOCSÁTOTTÁK AZ USA MARSALLSZOLGÁLATÁTÓL
1371
01:19:33,393 --> 01:19:36,103
MINDEN ELLENE EMELT VÁDPONTBAN
ÁRTATLANNAK VALLOTTA MAGÁT,
1372
01:19:36,104 --> 01:19:39,440
DE ELÍTÉLTÉK ZAKLATÁS, HAMIS TANÚZÁS
ÉS AZ IGAZSÁGÜGY AKADÁLYOZÁSA MIATT
1373
01:19:39,441 --> 01:19:46,281
JELENLEG TÍZÉVES SZÖVETSÉGI
BÖRTÖNBÜNTETÉSÉT TÖLTI TEXASBAN
1374
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Nem hittem el.
1375
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Nem hittem el, hogy ez történik.
1376
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Soha nem voltam még ilyen szomorú.
1377
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Olyan volt ez, mint egy rémálom.
1378
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
Muszáj volt felébrednem.
1379
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
Fel akartam ébredni.
1380
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
És…
1381
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
És nem tudtam. Ez volt a valóság.
1382
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Az egyik dolog, ami feltűnt,
amikor belekerültem az ügybe,
1383
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
egy Leslie nevű személy volt.
1384
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
És hamar rájöttem,
1385
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
hogy ő olyasvalaki,
aki nagyon is Ian Diaz pártján áll.
1386
01:20:25,320 --> 01:20:29,990
El tudom képzelni, hogy sokan azt hiszik,
elvakít az Ianhez fűződő barátságom,
1387
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
és hogy valahogy nem látom
a sötét oldalát.
1388
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Nem tudom egyértelműen kijelenteni,
hogy amikor kihallgattam,
1389
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
biztosan úgy éreztem,
hogy ez a nő szerelmes belé.
1390
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
De később,
ahogy újabb bizonyítékok kerültek elő,
1391
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
erre a következtetésre jutottam.
1392
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Teljes szívemből szeretem.
Olyan, mintha a családtagom lenne.
1393
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
És örökké szeretni fogom,
1394
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
de nem vagyok szerelmes Ianbe.
1395
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Szóval van az ő oldala,
az én oldalam, meg az igazság.
1396
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
De senki nem tud
olyan bizonyítékot felmutatni,
1397
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
ami miatt kételkednék Ian ártatlanságában.
1398
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Mert látom, hogy Angela
egy sorozatos szélhámos,
1399
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
és bűnösnek vallotta magát a vádpontokban.
1400
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Egy ártatlan ember
nem vallja magát bűnösnek.
1401
01:21:33,263 --> 01:21:39,768
Szerintem sosem fogjuk megtudni,
mi történt abban a lakásban.
1402
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Ezt csak Ian Diaz és Angela Connell tudja.
1403
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
És ők nem megbízható tanúk.
1404
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
De megpróbálhatunk választ adni arra,
hogy miért tehette ezt Ian.
1405
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Bár a lakás is része a történetnek,
1406
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
és nem akarta elveszíteni az otthonát,
1407
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
nekem
1408
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
úgy jön le,
hogy Ian valakit irányítani akart.
1409
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Irányítani akarta Michelle-t,
1410
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
de ő megszökött,
1411
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
és ez feldühítette.
1412
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Ezért kitalált egy tervet,
hogy bemártsa az exét.
1413
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Én úgy vélem,
1414
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
Angela Connell
tökéletes partner volt ehhez,
1415
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
mert empátiára vágyott.
1416
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Angela szeretett áldozatként feltűnni,
1417
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
Ian pedig kihasználta ezt.
1418
01:22:58,682 --> 01:23:02,768
IAN DIAZ 2016-BAN ELADTA A LAKÁST,
MÍG MICHELLE BÖRTÖNBEN VOLT
1419
01:23:02,769 --> 01:23:07,315
MICHELLE SOHA NEM KAPTA VISSZA AZ ELŐLEGET
1420
01:23:11,778 --> 01:23:13,822
Ian mindent megkapott, amit akart,
1421
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
de ez a szabadságába került.
1422
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Gyakran visszatekintek, és azon tűnődöm,
1423
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
hogy hogyan lett Ianből az a személy,
aki uralni és irányítani akart engem.
1424
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Ian egyszer azt mondta,
1425
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
hogy toxikus környezetben nőtt fel.
1426
01:23:38,888 --> 01:23:40,097
És azt gondoltam:
1427
01:23:40,098 --> 01:23:43,685
„Magyarázhatja ez
a velem való viselkedését?”
1428
01:23:45,311 --> 01:23:49,356
Olyan volt, mintha két teljesen különböző
személyisége lett volna,
1429
01:23:49,357 --> 01:23:51,233
és sosem tudtad, melyiket kapod.
1430
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
A szexmániás szörnyeteget kapod,
1431
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
vagy a kedves, rendes fiút?
1432
01:23:56,823 --> 01:24:02,287
És azt hittem, hogy ez a személyisége,
a rendes srác az igazi énje.
1433
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
De sajnos addigra már megtörtént a baj.
1434
01:24:12,005 --> 01:24:14,339
MICHELLE HADLEY 88 NAPOT TÖLTÖTT BÖRTÖNBEN
1435
01:24:14,340 --> 01:24:16,800
MINDEN VÁD ALÓL TELJESKÖRŰEN FELMENTETTÉK
1436
01:24:16,801 --> 01:24:19,511
NEM AZ ÖVÉ A „LILITHISTRUTH” E-MAIL-FIÓK,
NEM IS HASZNÁLTA
1437
01:24:19,512 --> 01:24:22,264
SIKERESEN BEPERELTE
AZ ANAHEIMI RENDŐRSÉGET,
1438
01:24:22,265 --> 01:24:25,101
ÉS 2021-BEN JELENTŐS KÁRTÉRÍTÉST KAPOTT
1439
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian és Angela Lilith szerepét adta nekem.
1440
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
Ő lényegében megszökött az édenkertből,
1441
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
nem engedelmeskedett senkinek,
sem Ádámnak, sem Istennek, se senkinek.
1442
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
Ő a megtestesült…
1443
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
forradalmár.
1444
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Visszatekintve nem haragszom,
1445
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
hogy egy olyan karaktert választottak,
1446
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
aki egy engedetlen nő,
1447
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
és szembeszáll a férfi hatalmi figurákkal.
1448
01:25:02,722 --> 01:25:03,973
Valahogy illik rám.
1449
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Akkor még nem tudtam.
1450
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
De most már
a történet másik oldalán vagyok.
1451
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Újraépítettem az életemet.
1452
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
Újra iskolába jártam, újra dolgoztam.
1453
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
És újra randizni kezdtem.
1454
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
Végül aztán
1455
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
kiderült, hogy terhes vagyok.
1456
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
A lányom ugyanazon a napon született,
amikor Iant elítélték.
1457
01:25:34,087 --> 01:25:37,257
Nézd csak! Milyen menő!
1458
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
Ezt csinálják a filmforgatásokon.
1459
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Remélem, ma is jól szórakoztál!
- Igen.
1460
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Igen.
1461
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Hiányzol, kicsim. Szeretlek.
1462
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
Hiányzol.
1463
01:25:50,145 --> 01:25:52,646
Én is szeretlek. Olyan édes vagy!
1464
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
Puszi!
1465
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Hiányzol.
1466
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
A tündérmesém vége az,
hogy ezt a gyönyörű kislányt nevelhetem.
1467
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
Szerintem boldogan élünk,
amíg meg nem halunk.
1468
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Nem vagyok hercegnő,
1469
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
de a saját történetemnek
én lehetek a hőse.
1470
01:28:18,835 --> 01:28:23,840
A feliratot fordította: Büki Gabriella