1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
911. Qual è l'emergenza?
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
Qualcuno, da dietro,
mi ha spinta contro il muro,
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
ha iniziato a soffocarmi
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
e mi ha detto: "La pagherai, cazzo".
7
00:00:26,818 --> 00:00:31,197
Ho provato a divincolarmi,
ma mi teneva per i capelli sulla nuca.
8
00:00:33,992 --> 00:00:38,912
La ex di mio marito ha minacciato
di violentarmi e uccidere mio figlio.
9
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
NUOVA E-MAIL
10
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
HAI RUBATO LA MIA VITA
11
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
LA PAGHERAI PER QUESTO
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,922
…un bizzarro e violento caso di stalking.
13
00:00:48,506 --> 00:00:51,759
Secondo la polizia, una donna
si è servita di un annuncio online
14
00:00:51,760 --> 00:00:53,552
per terrorizzare un'altra donna.
15
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
INVIA - INVIATO
16
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
Ho ricevuto un'altra e-mail da lei.
17
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
NUOVA E-MAIL
18
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
GUARDATI LE SPALLE
19
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
È stata dove lavoro.
20
00:01:02,437 --> 00:01:04,146
Sa che aspetto ho.
21
00:01:04,147 --> 00:01:05,522
TU MORIRAI
22
00:01:05,523 --> 00:01:06,774
MORIRAI
23
00:01:06,775 --> 00:01:09,443
Come combattiamo questa donna?
24
00:01:09,444 --> 00:01:10,527
Che facciamo?
25
00:01:10,528 --> 00:01:14,199
NON TI LIBERERAI MAI DI ME
26
00:01:16,618 --> 00:01:17,994
NUOVA E-MAIL
27
00:01:20,121 --> 00:01:26,044
A TOXIC LOVE STORY:
IL CASO MICHELLE HADLEY
28
00:01:27,754 --> 00:01:33,259
APPENA FUORI LOS ANGELES
29
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Ho due desideri.
30
00:01:49,818 --> 00:01:52,904
Il primo: che niente di tutto questo
fosse mai successo.
31
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
E il secondo è…
32
00:01:57,742 --> 00:02:02,538
Vorrei che tutti dicessero la verità
33
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
su quanto è accaduto.
34
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
Nel 2016, io e Ian eravamo amici
da quasi 20 anni.
35
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Avevamo lavorato insieme a Disneyland.
36
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Sua madre si era trasferita
in un altro Stato,
37
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
quindi ero diventata
il suo punto di riferimento.
38
00:02:25,478 --> 00:02:26,687
{\an8}Ricordo che ridevo…
39
00:02:26,688 --> 00:02:28,021
{\an8}MIGLIORE AMICA DI IAN
40
00:02:28,022 --> 00:02:30,358
{\an8}…e mi divertivo un sacco con lui.
41
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
Era fatto così.
42
00:02:35,655 --> 00:02:37,072
Quando ebbe l'occasione
43
00:02:37,073 --> 00:02:40,576
di fare domanda
per diventare vicesceriffo federale,
44
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Ian era entusiasta.
45
00:02:43,872 --> 00:02:47,417
Gli sceriffi federali rappresentano
il Dipartimento di giustizia.
46
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Trasportava i detenuti
da un carcere all'altro
47
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
ed era responsabile
della protezione dei giudici federali.
48
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Era un lavoro importante.
49
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ian era, senza dubbio,
una persona di cui mi fidavo ciecamente.
50
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
La maggior parte delle persone
mette in dubbio
51
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
il rapporto che avevamo,
52
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
ma la nostra era solo un'amicizia
53
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
e non una relazione romantica.
54
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Quindi, quando conobbe Angela,
55
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
non potevo essere più felice.
56
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian aveva sempre desiderato
sposarsi e avere dei figli.
57
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
Ed era entusiasta
che Angela volesse le stesse cose.
58
00:03:37,508 --> 00:03:39,635
{\an8}Ci conoscemmo allo Starbucks di Anaheim.
59
00:03:39,636 --> 00:03:40,719
{\an8}VOCE DI IAN DIAZ
60
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}Ci piacemmo subito.
61
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
E lei si trasferì nel mio appartamento.
62
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
Daphne, vuoi guardare in camera?
63
00:03:52,482 --> 00:03:53,815
Puoi guardare in camera?
64
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
Solo il suo sorriso era micidiale.
65
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Era davvero dolce.
66
00:04:00,323 --> 00:04:02,157
Dopo due o tre settimane,
67
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
le chiesi di sposarmi.
68
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Perché era tutto quello
che avevo sempre desiderato in una donna.
69
00:04:12,335 --> 00:04:14,711
Quindi, dopo pochi mesi,
70
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
Ian e Angela vivevano insieme,
71
00:04:17,757 --> 00:04:20,301
erano sposati e aspettavano due gemelli.
72
00:04:21,094 --> 00:04:24,973
Ian era al settimo cielo
perché aveva sempre voluto essere padre.
73
00:04:31,271 --> 00:04:32,938
MAGGIO 2016
74
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
Un giorno, eravamo a cena
75
00:04:35,149 --> 00:04:38,944
e Ian mi disse
che Angela stava ricevendo delle e-mail…
76
00:04:38,945 --> 00:04:40,989
NUOVA E-MAIL
77
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
…da qualcuno chiamato "Lilithèverità".
78
00:04:45,702 --> 00:04:47,077
MALVAGIA
79
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
Avevano una sfumatura biblica.
80
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
SERPENTE - SATANA - PECCATRICE
81
00:04:51,499 --> 00:04:53,917
Erano molto minacciose.
82
00:04:53,918 --> 00:04:55,585
SEI LA SUA EVA
83
00:04:55,586 --> 00:04:58,714
DEVI ANDARTENE
84
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
A: ANGELA CONNELL
85
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
NON HAI ASCOLTATO I MIEI AVVERTIMENTI
86
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
GUARDATI LE SPALLE
87
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
LA VERITÀ
88
00:05:06,431 --> 00:05:09,349
Non sapevamo chi fosse Lilith.
89
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Io e Ian la cercammo su Google.
90
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
Si dice che Adamo, prima di Eva,
abbia avuto una moglie di nome Lilith.
91
00:05:17,775 --> 00:05:22,363
Fu bandita dal giardino dell'Eden
perché non voleva sottomettersi ad Adamo.
92
00:05:22,864 --> 00:05:25,282
Lilith era una donna malvagia e perfida,
93
00:05:25,283 --> 00:05:29,912
che commise adulterio con Satana
e generò una razza di creature maligne.
94
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Lilith si trasformò in un demone malefico,
95
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
che cercava vendetta
rapendo e uccidendo i neonati di notte.
96
00:05:40,715 --> 00:05:42,674
Ian era davvero spaventato.
97
00:05:42,675 --> 00:05:45,970
Ne ero terrorizzato.
Non sapevo da dove arrivassero.
98
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Angela era sconvolta.
99
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
Qualche tempo dopo, Angela disse
100
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
che qualcuno si aggirava
all'esterno dell'appartamento.
101
00:06:05,782 --> 00:06:09,285
Non riuscì a vedere chi era,
ma si sentì molto a disagio.
102
00:06:11,454 --> 00:06:13,121
NUOVA E-MAIL
103
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
CIAO, ANGELA
104
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
FACCIAMO UN GIOCO!
105
00:06:29,305 --> 00:06:30,390
NUOVA E-MAIL
106
00:06:30,973 --> 00:06:34,060
TI GUARDO MENTRE CAMMINI
107
00:06:39,065 --> 00:06:44,861
PROVA A TORNARE A CASA
108
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Chi era l'autore?
109
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
IAN NON TI AMA
110
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
HAI RUBATO LA MIA VITA
111
00:07:01,838 --> 00:07:07,300
RUBATO LA MIA PREZIOSA CASA
112
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Quattro mesi prima di conoscere Angela,
Ian aveva lasciato la sua ex, Michelle…
113
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
e non era stata una separazione semplice,
114
00:07:20,148 --> 00:07:23,526
perché lui viveva ancora
nella casa di proprietà di entrambi.
115
00:07:24,360 --> 00:07:28,614
Non odio Michelle. Non l'ho mai odiata.
La volevo fuori dalla mia vita.
116
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
Eravamo legati da quell'appartamento.
117
00:07:31,909 --> 00:07:33,578
E volevo risolvere la cosa.
118
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Pensammo entrambi la stessa cosa, cioè…
119
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Cazzo.
120
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Era Michelle a mandare quelle e-mail.
121
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
NUOVA E-MAIL
122
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
OCCHIO PER OCCHIO
123
00:07:47,884 --> 00:07:50,385
GODITI LA TUA ULTIMA NOTTE AL SICURO
124
00:07:50,386 --> 00:07:52,637
SEI FINITA
125
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
MICHELLE (EX FIDANZATA DI IAN)
126
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Era necessario coinvolgere la polizia.
127
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}IMMAGINI DELLA BODYCAM DELLA POLIZIA
3 GIUGNO 2016
128
00:08:07,069 --> 00:08:10,697
Ho il verbale di ieri.
Cos'è successo oggi?
129
00:08:10,698 --> 00:08:12,991
Ho ricevuto un'altra e-mail da lei.
130
00:08:12,992 --> 00:08:18,246
È stata dove lavoro. Sa che aspetto ho.
Ha descritto i miei abiti di ieri sera.
131
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Posso restare a casa,
132
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
dove almeno so che sono al sicuro,
o rischiare andando al lavoro.
133
00:08:23,961 --> 00:08:28,006
Non so di cosa è capace. Non la conosco.
Sto affrontando l'ignoto.
134
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
Secondo l'ufficio dello sceriffo,
135
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
dovevo chiamarvi di nuovo
e chiedere un ordine di protezione.
136
00:08:33,387 --> 00:08:34,471
Ecco qua.
137
00:08:34,472 --> 00:08:36,599
Lei comprende
138
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
che un ordine di protezione
viene richiesto per violenza domestica.
139
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Ci dev'essere stato un arresto,
ma a lei non è stato notificato.
140
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
Sta minacciando un reato,
ma non si può fare niente, prima.
141
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- Ottimo. Grazie mille.
- Non c'è di che. Spero che…
142
00:08:53,491 --> 00:08:55,534
Ian e Angela erano preoccupati perché
143
00:08:55,535 --> 00:08:58,620
la polizia di Anaheim
non aveva prove sufficienti
144
00:08:58,621 --> 00:09:00,623
per arrestare Michelle.
145
00:09:01,123 --> 00:09:04,335
Era una relazione ancora agli inizi
146
00:09:04,835 --> 00:09:06,711
quella tra Ian e Angela,
147
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
e affrontare qualcosa di così anomalo
148
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
non è naturale.
149
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
E mi dispiaceva per loro.
150
00:09:17,139 --> 00:09:20,434
Avevo paura, perché non sapevo
cosa lei avesse in mente.
151
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Così andammo alla polizia
e Angela chiese un ordine restrittivo.
152
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Mi offrii di consegnare
l'ordinanza a Michelle.
153
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Ero agitata.
154
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
Sei stata denunciata.
155
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Ma speravo moltissimo
che l'ordinanza avrebbe messo fine a tutto
156
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
e calmato le acque.
157
00:09:55,803 --> 00:09:57,470
Ma non si fermò nulla.
158
00:09:57,471 --> 00:09:59,181
CIAO, ANGELA
159
00:10:00,933 --> 00:10:02,642
Le e-mail continuarono.
160
00:10:02,643 --> 00:10:08,773
RITIRA L'ORDINE RESTRITTIVO
O CONTINUERAI A SOFFRIRE
161
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
INVIA - INVIATO
162
00:10:10,192 --> 00:10:12,360
Le minacce non si fermarono.
163
00:10:12,361 --> 00:10:15,196
E GUARDERAI TUO FIGLIO MENTRE
164
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
MUORE
165
00:10:17,325 --> 00:10:18,408
4 GIUGNO 2016
166
00:10:18,409 --> 00:10:21,453
Così Ian e Angela
chiamarono di nuovo la polizia.
167
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Centrale della polizia di Anaheim.
168
00:10:23,581 --> 00:10:28,710
Salve, ho già dei verbali con voi
per un ordine restrittivo temporaneo.
169
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
È stato consegnato alla persona
da cui devo proteggermi.
170
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
Lei ha continuato a inviare
e-mail assurde e violente
171
00:10:36,218 --> 00:10:37,844
in cui minaccia di uccidermi.
172
00:10:37,845 --> 00:10:39,054
E l'ha fatto
173
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
dopo che la polizia
gliel'ha notificato a casa sua, a Ontario.
174
00:10:42,433 --> 00:10:47,146
Un'ora dopo ne ho ricevuta una folle,
che conteneva immagini molto violente.
175
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Il mio legale mi ha consigliato
di ricontattarvi
176
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
per capire se potete arrestarla,
perché è andata troppo oltre
177
00:10:54,654 --> 00:10:57,030
e ha chiaramente violato
l'ordine restrittivo.
178
00:10:57,031 --> 00:10:58,114
Il suo nome?
179
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Angela. Il cognome è Diaz, D-I-A-Z.
180
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Ok, mando qualcuno sul posto.
181
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
Entrate pure.
182
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Mi chiamo Ian. Lei è Angela.
183
00:11:14,423 --> 00:11:19,052
Queste e-mail hanno immagini
di persone decapitate,
184
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
feti abortiti, feti decapitati.
185
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
Siete la terza pattuglia che viene qui.
186
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- Stasera?
- Questa settimana.
187
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
L'ordine restrittivo
e la conferma di ricezione.
188
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Ok.
189
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Da quanto la conosce?
190
00:11:35,778 --> 00:11:40,740
Siamo stati insieme due anni
ed è finita ad agosto, quindi…
191
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Se la conosco ora? No.
192
00:11:43,786 --> 00:11:47,622
Quando la frequentava,
è mai stata violenta, per caso?
193
00:11:47,623 --> 00:11:51,376
- È entrata con un coltello in quel bagno…
- È pazza.
194
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
…e mi ha detto
che aveva pensato di uccidersi.
195
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
Ha minacciato di bruciare tutto
con noi due all'interno.
196
00:11:59,093 --> 00:12:00,385
Quando…
197
00:12:00,386 --> 00:12:03,096
Una settimana prima di andarsene,
era molto emotiva…
198
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
L'agosto scorso?
199
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Sì, una settimana prima che se ne andasse.
200
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
L'ultima settimana di agosto,
mi ha detto piangendo di rabbia,
201
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
con gli occhi spalancati e tra le lacrime,
202
00:12:13,482 --> 00:12:14,608
una cosa inquietante:
203
00:12:15,276 --> 00:12:17,403
"Vorrei bruciare
204
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
questo cazzo di appartamento
con me, te e il cane dentro".
205
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
O il… Ho uno yorkshire.
206
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Non vedo i miei amici, nessuno.
Mia madre deve venire qui.
207
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Le vite di tutti sono in sospeso
perché lei è pazza.
208
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
NUOVA E-MAIL
209
00:12:40,009 --> 00:12:41,926
NON CHIAMARE LA POLIZIA
210
00:12:41,927 --> 00:12:43,636
LI HO VISTI ANDARE VIA
211
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
LA PAGHERAI PER QUESTO
212
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
Ogni giorno,
213
00:12:47,099 --> 00:12:50,643
ogni volta che vedevo
il nome di Ian sul telefono,
214
00:12:50,644 --> 00:12:52,228
pensavo: "Oddio, e ora?"
215
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
NUOVA E-MAIL
216
00:12:53,773 --> 00:12:57,358
MORIRAI STANOTTE
217
00:12:57,359 --> 00:13:00,780
MENTRE QUALCUNO TI STUPRA
218
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Poi successe qualcosa di assurdo.
219
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
Michelle rispose a un annuncio
su Craigslist per una fantasia di stupro
220
00:13:11,874 --> 00:13:13,792
con delle foto di Angela,
221
00:13:13,793 --> 00:13:14,918
invitando l'uomo
222
00:13:14,919 --> 00:13:18,671
a presentarsi all'appartamento
per violentare Angela,
223
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
dicendo: "Vieni a casa mia
e, anche se urlo, non fermarti".
224
00:13:26,931 --> 00:13:29,432
13 GIUGNO 2016
225
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
{\an8}Ricevetti un messaggio da Lilithèverità
226
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
{\an8}in cui diceva che era interessata
a una fantasia di stupro.
227
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Mi mandò il suo indirizzo ad Anaheim
e le sue foto,
228
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
dicendo: "Presentati e basta.
229
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
Lascerò la porta aperta,
immobilizzami e fai quello che vuoi".
230
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
Risposi che pensavo
a un'intrusione domestica
231
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
in cui lei era a letto che dormiva.
232
00:13:56,168 --> 00:14:00,381
Non volevo che un vicino
ci vedesse lottare e chiamasse la polizia.
233
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Polizia di Anaheim.
234
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
Salve, mi chiamo Angela Diaz
e ho delle pratiche aperte con voi.
235
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
Ho richiesto un ordine restrittivo
nei confronti di Michelle Hadley.
236
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
L'ha violato di nuovo.
237
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Ho ricevuto delle e-mail oggi da lei
in cui diceva che qualcuno
238
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
mi avrebbe aggredita e stuprata.
239
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Mandiamo qualcuno il prima possibile.
240
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
Che succede?
241
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Mi chiamo Ian, sceriffo federale.
Scusate, lei è Angela.
242
00:14:36,041 --> 00:14:37,126
Salve.
243
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
La mia ex ragazza, Michelle,
244
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
afferma che farà venire qui un uomo.
245
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Gli darà questo indirizzo,
246
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
e lui verrà per stuprarla
e picchiarla, giusto?
247
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
È ciò che ha scritto a quest'uomo.
248
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
"Ciao, voglio vivere
una fantasia di stupro.
249
00:14:52,516 --> 00:14:54,601
Guardami mentre passeggio col cane,
250
00:14:54,602 --> 00:14:57,353
seguimi, costringimi a entrare in casa
e a non gridare,
251
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
trascinami di sopra
e prendimi da dietro sul letto.
252
00:15:00,149 --> 00:15:02,191
Fammi sapere se puoi stasera.
253
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
Ho 30 anni, sono bellissima e pronta.
Il mio indirizzo è…" Questo indirizzo.
254
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"Passeggio col mio yorkshire ogni sera.
Facciamo alle 20:00? Trovami."
255
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
Mentre parcheggiavo, mi sentivo eccitato.
256
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Ebbi una scarica di dopamina
257
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
e pensai: "Ora lo faccio".
258
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Ma, arrivato alla sua abitazione,
notai il nome "Ian Diaz".
259
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
E mi fermai subito.
260
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Non volevo trovarmi in una situazione
261
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
in cui il fidanzato o il marito
non sapeva nulla
262
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
e poi mi picchiava o mi uccideva.
263
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
Così me ne andai.
264
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
224? Auto 97 all'appartamento 2.
265
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
L'unica descrizione che hanno
è di un uomo vestito di scuro.
266
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
L'elicottero sta sorvolando la zona.
267
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
Chiudete a chiave tutte le porte
268
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
e, se pensate che sia tornato,
se vi scrive altre e-mail
269
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
o se bussa alla porta, chiamateci.
270
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Grazie mille.
- Certo.
271
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- Scusate.
- Nessun problema.
272
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
NUOVA E-MAIL
273
00:16:15,307 --> 00:16:18,226
CHE FORTUNA, SEI SOPRAVVISSUTA
274
00:16:18,227 --> 00:16:21,562
NON MI SFUGGIRAI MAI
275
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Ian stava cercando di mantenere la calma,
276
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
ma sentivo dalla sua voce
che era profondamente spaventato.
277
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
Quando arresterete quella donna
278
00:16:32,658 --> 00:16:35,618
per aver mandato questa roba
e assunto un uomo per stuprarla?
279
00:16:35,619 --> 00:16:36,703
Per curiosità.
280
00:16:36,704 --> 00:16:41,332
Perché Michelle non era in custodia?
O perché non veniva almeno interrogata?
281
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Come combattiamo questa donna?
282
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Che facciamo?
283
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
Dovrei restare per sempre
confinata dentro casa?
284
00:16:48,424 --> 00:16:50,216
Una parte di me pensava:
285
00:16:50,217 --> 00:16:52,844
"Dovete andarvene da quell'appartamento.
286
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
Dovete trasferirvi.
287
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
È terra bruciata".
288
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
STAI ATTENTA
289
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
SUCCEDERÀ PRIMA DI QUANTO PENSI
290
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
ARRIVERANNO ALTRI UOMINI
291
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
A quel punto,
Ian si sentiva estremamente stressato.
292
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Non sapeva quante altre e-mail
avrebbe potuto sopportare.
293
00:17:20,330 --> 00:17:22,915
E poi, all'improvviso, disse:
294
00:17:22,916 --> 00:17:24,209
"Non ci crederai".
295
00:17:24,918 --> 00:17:28,004
2587, attenzione,
abbiamo individuato il luogo…
296
00:17:28,005 --> 00:17:29,130
24 GIUGNO 2016
297
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
911. Qual è l'emergenza?
298
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
Qualcuno, da dietro,
mi ha spinta contro il muro,
299
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
ha iniziato a soffocarmi
300
00:17:37,598 --> 00:17:41,935
e mi ha detto: "La pagherai, cazzo.
È ora che qualcuno ti violenti".
301
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Ok. Quanti individui erano?
302
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Solo uno, e una cosa nera
gli copriva la faccia.
303
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Un passamontagna nero?
- Sì.
304
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Ok. Sta arrivando qualcuno, ok, signora?
305
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Va bene.
- Bene.
306
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Vede gli agenti?
307
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Sì, uno è qui con me.
308
00:18:05,042 --> 00:18:07,086
- È con lei?
- Sì.
309
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Salve.
310
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Posso accendere la luce?
- Sì.
311
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Ok.
312
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
È il suo trucco sulla parete?
313
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Sì.
- Ok.
314
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Non capivo cosa stesse succedendo,
e poi ha detto…
315
00:18:23,519 --> 00:18:28,022
Ho provato a divincolarmi,
ma mi teneva per i capelli sulla nuca.
316
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
Bloccata in quel modo, ha detto:
317
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
"Ora la paghi.
Finalmente verrai stuprata".
318
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
Da circa un mese,
la ex di mio marito minaccia di stuprarmi
319
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
e uccidere mio figlio.
320
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Come si chiama, signora?
321
00:18:39,701 --> 00:18:41,662
Michelle Hadley.
322
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Verso quale parete l'ha spinta? Questa?
323
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
Prima ho sbattuto su questo punto. Qui.
324
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- E la mia faccia era qui.
- Ok.
325
00:18:52,214 --> 00:18:57,468
Scommetto che questo tizio arriva
da un altro annuncio su Craigslist.
326
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Probabilmente lei gli ha risposto,
327
00:18:59,555 --> 00:19:03,057
e non l'ha mandato a voi o ad altri,
quindi chissà dov'è finito.
328
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Non vi ha avvertiti.
329
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Ecco come andrà.
330
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
Ho un mandato in macchina,
331
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
e ora vado ad arrestarla.
332
00:19:16,989 --> 00:19:20,367
{\an8}REGISTRAZIONI AUDIO DELLA POLIZIA
24 GIUGNO 2016
333
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Si rilassi.
334
00:19:27,416 --> 00:19:29,334
Dobbiamo solo farle qualche domanda.
335
00:19:30,002 --> 00:19:33,462
- Sta succedendo qualcosa tra lei e Ian.
- Sì, lo so. Sì.
336
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
Ha sporto denuncia
337
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
e ci ha portato delle e-mail
scritte da lei.
338
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Una sembrava un po' folle,
ne sono consapevole.
339
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Ok.
340
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
"Lilith è verità." Ne sa qualcosa?
341
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Sa cosa significa?
342
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
No.
343
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Sentimmo sbattere una portiera
e il nostro cagnolino abbaiò.
344
00:19:57,863 --> 00:19:59,155
Quando uscii…
345
00:19:59,156 --> 00:20:00,281
PADRE DI MICHELLE
346
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
…c'erano due detective.
347
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
Domandai: "Che succede?"
348
00:20:05,078 --> 00:20:07,872
Dissero: "Arrestiamo sua figlia".
E io: "Perché?
349
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
Quali prove avete?"
350
00:20:09,625 --> 00:20:13,753
In questo momento,
sembra che lei ne sia responsabile.
351
00:20:13,754 --> 00:20:16,340
E vorrei delle risposte da lei.
352
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
La metteremo in custodia, va bene?
353
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Ok.
354
00:20:36,735 --> 00:20:40,738
- Può darci il suo nome completo?
- Michelle Suzanne Hadley.
355
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- E la sua data di nascita?
- 20/12/1986.
356
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Bene. Michelle, una delle cose
che deve tenere in mente
357
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
è che dovrà essere del tutto sincera
con noi oggi.
358
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Se scopriremo che ci ha detto delle bugie,
359
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
potremo usarlo contro di lei in tribunale.
360
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Prima di iniziare, vede queste e-mail?
361
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Sono tante.
- Sì.
362
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
"Sono stata più che paziente con te.
Ora basta."
363
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
Poi nell'e-mail del 10 settembre 2015
fa riferimento a Lilith.
364
00:21:11,645 --> 00:21:13,020
"Preparati alla verità.
365
00:21:13,021 --> 00:21:17,359
La legge di Dio è al di sopra di tutto,
anche di quella degli uomini."
366
00:21:18,527 --> 00:21:19,903
Le ha scritte lei?
367
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Sì, sono stata io.
368
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
Neanch'io capisco appieno
369
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
come mi sia venuto in mente
o perché l'abbia scritto.
370
00:21:32,124 --> 00:21:34,208
Da piccola ascoltavo molti sermoni,
371
00:21:34,209 --> 00:21:40,007
ed era quasi un trasferimento di ricordi
dalla mia infanzia.
372
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Chi è Lilith?
373
00:21:42,050 --> 00:21:43,259
Me lo spieghi.
374
00:21:43,260 --> 00:21:47,972
È quasi come l'alter ego
di un personaggio diabolico,
375
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
il suo lato femminile.
376
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Il lato femminile di chi?
377
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
Di Satana, o del personaggio del diavolo.
378
00:21:57,149 --> 00:21:59,985
Quindi Lilith è l'Anticristo?
379
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- O il suo lato femminile?
- Sì, immagino.
380
00:22:04,156 --> 00:22:05,239
È difficile spiegarlo,
381
00:22:05,240 --> 00:22:08,826
perché non mi era mai capitato
nulla del genere.
382
00:22:08,827 --> 00:22:14,665
Mi chiedevo: "Ma cosa ho fatto?"
Non sapevo cosa stesse succedendo.
383
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
E pensai: "Oddio, sto davvero impazzendo".
384
00:22:19,921 --> 00:22:21,422
Parliamo di Ian.
385
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Come vi siete conosciuti?
386
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
Nel 2013, frequentavo siti di incontri.
387
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Volevo la famiglia perfetta.
388
00:22:34,811 --> 00:22:38,856
{\an8}E poi feci match
con uno sceriffo federale di nome Ian.
389
00:22:38,857 --> 00:22:40,691
IN ARRIVO 1
390
00:22:40,692 --> 00:22:42,485
IAN: POSSO PORTARTI A DISNEYLAND?
391
00:22:42,486 --> 00:22:43,819
E dissi di sì.
392
00:22:43,820 --> 00:22:44,945
MI PIACEREBBE MOLTO
393
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Sono cresciuta guardando
tutte le principesse Disney in TV
394
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
e ci ho creduto davvero.
395
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
Se sei una brava ragazza,
396
00:22:58,335 --> 00:23:00,295
alla fine avrai il tuo principe.
397
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Scoprii subito che Ian adorava Disneyland.
398
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Mi disse che ci andava sempre,
399
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
più volte alla settimana.
400
00:23:16,353 --> 00:23:17,978
Mentre passeggiavamo,
401
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
si pavoneggiava con la sua conoscenza
del dietro le quinte.
402
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
Infatti ci aveva lavorato per molti anni.
403
00:23:27,406 --> 00:23:31,576
Parlavamo di principesse,
e mi disse che la sua preferita era Belle.
404
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Che era il suo tipo ideale
e che io le somigliavo.
405
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Non avevo mai conosciuto qualcuno
così appassionato di Disney da adulto.
406
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Ma mi disse che alcuni
dei suoi ricordi più belli col padre,
407
00:23:46,633 --> 00:23:49,009
con cui non aveva un buon rapporto,
408
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
erano a Disneyland.
409
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Pensai: "Che dolce".
410
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Adoro gli uomini vulnerabili.
411
00:23:57,185 --> 00:24:00,646
Era un contesto così magico
che ricordo di essermi sentita
412
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
un po' travolta dal momento.
413
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Quindi non vedevo l'ora
414
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
di andare a New York con lui
qualche mese dopo.
415
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
È molto romantica a Natale.
416
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Ian era entusiasta di essere a New York.
417
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Quindi filmava tutto.
418
00:24:23,837 --> 00:24:25,754
Non ero abituata,
419
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
e ricordo di essermi sentita
un po' a disagio.
420
00:24:28,925 --> 00:24:29,926
Mi stai…
421
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Perché sei troppo carina quando cammini.
422
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Quando guardi ogni cosa, sei adorabile.
423
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Ian era premuroso.
424
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Era dolce. Era gentile.
425
00:24:42,564 --> 00:24:43,815
Vuoi un biscotto?
426
00:24:44,316 --> 00:24:49,821
Iniziai a considerarlo perfetto
per una relazione a lungo termine.
427
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
Così decidemmo di convivere.
428
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Fu Ian a proporre di comprare casa.
429
00:24:58,455 --> 00:25:01,957
Trovò degli appartamenti
di nuova costruzione
430
00:25:01,958 --> 00:25:03,835
nel centro di Anaheim.
431
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
L'idea era che io avrei anticipato
i soldi per la caparra
432
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
e lui avrebbe contribuito con il mutuo.
433
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Usai tutti i miei risparmi,
434
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
ma ero felicissima.
435
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
Sembrava la naturale evoluzione, no?
436
00:25:24,314 --> 00:25:25,689
Ci saremmo fidanzati.
437
00:25:25,690 --> 00:25:28,192
Ci serviva un posto
per metter su famiglia.
438
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Potevamo arrivare a Disneyland
in dieci minuti.
439
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
E si vedevano
i fuochi d'artificio dal balcone.
440
00:25:36,785 --> 00:25:39,579
Quello fu il fattore decisivo.
441
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
Ma, una volta iniziato a convivere,
442
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
le cose andarono sempre peggio.
443
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
E non ho idea di come arrivai al punto
444
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
di essere considerata
la donna più pazza di Orange County.
445
00:26:00,308 --> 00:26:02,518
{\an8}Una donna è dietro le sbarre stamattina
446
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
{\an8}in relazione a un bizzarro
e violento caso di stalking.
447
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
Michelle Hadley è accusata di stalking
448
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
per aver molestato
la moglie incinta del proprio ex.
449
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
La ventinovenne Hadley ha usato
un annuncio online di fantasia di stupro
450
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
per mandare degli uomini
a casa del suo ex fidanzato.
451
00:26:18,285 --> 00:26:20,619
La nuova moglie di lui, incinta,
452
00:26:20,620 --> 00:26:24,039
è stata aggredita da uno degli uomini
che hanno risposto all'annuncio.
453
00:26:24,040 --> 00:26:27,126
Dicono che abbia inviato e-mail
da diversi computer e server
454
00:26:27,127 --> 00:26:29,003
per sfuggire alla polizia.
455
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
Hadley è detenuta
con una cauzione di un milione di dollari.
456
00:26:31,965 --> 00:26:35,050
Se condannata, rischia l'ergastolo.
457
00:26:35,051 --> 00:26:39,179
SCERIFFO DI ORANGE COUNTY
458
00:26:39,180 --> 00:26:40,432
Mi sentivo impotente.
459
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
Non avevamo idea di cosa fare.
460
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
CARCERE FEMMINILE CENTRALE
461
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Nel crescere le nostre figlie,
462
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
una cosa che ho sempre detto loro
463
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
è che bisogna trattare tutti
con rispetto e gentilezza.
464
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
Quando accusarono mia figlia
465
00:26:59,993 --> 00:27:04,789
di aver fatto aggredire una donna incinta,
la moglie di uno sceriffo federale,
466
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
ne fui ovviamente scioccato.
467
00:27:08,501 --> 00:27:12,421
È tra le storie di distruzione e vendetta
più orribili che abbia mai raccontato.
468
00:27:12,422 --> 00:27:15,050
La donna rischia l'ergastolo.
469
00:27:15,759 --> 00:27:18,011
Non ero mai stato in prigione.
470
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
Io e Suzanne, la madre di Michelle,
eravamo dietro un vetro.
471
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
E portarono Michelle
all'interno della gabbia.
472
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Un trattamento riservato
solo ai peggiori criminali.
473
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Fu il giorno più triste delle nostre vite.
474
00:27:35,612 --> 00:27:41,450
Tentati stupri, aggressione sessuale,
stalking e molestie.
475
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Rischiava una condanna all'ergastolo.
476
00:27:46,081 --> 00:27:50,251
I nostri parenti la credevano colpevole,
così come i nostri amici.
477
00:27:51,086 --> 00:27:53,462
Ma io ho una mente logica,
478
00:27:53,463 --> 00:27:54,922
che pensa in numeri.
479
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
Due più due fa sempre quattro,
qualunque cosa accada.
480
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
Quando qualcosa non ha senso
481
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
non mi fa sentire a mio agio.
482
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Non la ritenevo assolutamente capace
di una cosa del genere.
483
00:28:11,439 --> 00:28:13,482
Quindi, se non Michelle,
484
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
chi era Lilith?
485
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
Questa era la domanda.
486
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Chi era Lilith?
487
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Era l'estate del 2013.
488
00:28:36,131 --> 00:28:40,217
Ero in un piccolo bar,
l'Out of Bounds a Huntington Beach.
489
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Notai una bionda molto carina
entrare dalla porta.
490
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
Era appariscente, carina
e camminava con sicurezza.
491
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Era sexy.
492
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Le dissi che lavoravo
nelle forze dell'ordine
493
00:28:56,192 --> 00:28:58,193
e lei rispose: "Anch'io.
494
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
Sono un avvocato
e lavoro col Dipartimento di giustizia".
495
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Avevamo una cosa in comune.
496
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
E ci scambiammo i numeri.
497
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Lei si presentò come Angie,
diminutivo di Angela.
498
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Angela era tutto quello
che un uomo può volere in una ragazza.
499
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Era divertente, simpatica,
gentile, energica, vivace.
500
00:29:23,762 --> 00:29:27,848
Ogni giorno che passava,
i miei sentimenti per lei si rafforzavano.
501
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
Qualche mese dopo,
502
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
mi disse che non era felice
nel suo appartamento a Irvine,
503
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
così le risposi:
"Perché non ti trasferisci da me?
504
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
Tanto sei sempre qui".
505
00:29:39,611 --> 00:29:42,196
Mi stavo innamorando, non c'è dubbio.
506
00:29:42,197 --> 00:29:47,493
{\an8}TI PIACE JASON?
SÌ - NO - FORSE
507
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Una sera eravamo sul divano.
508
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Mi disse che aveva un tumore alla cervice,
che era arrivato al quarto stadio.
509
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Le risposi: "Oddio.
Ok, lo sconfiggeremo insieme.
510
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
Voglio sostenerti.
Ti accompagnerò alle chemio".
511
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
"No, tu lavora. So che devi lavorare.
512
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
Hai un ruolo importante.
Posso andarci da sola."
513
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Angela voleva essere forte
e affrontare la cosa da sola.
514
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Non mi piaceva, ma dovevo accettarlo.
515
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Conobbi Angela nel 2014.
516
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Era molto calorosa e amichevole,
517
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
e pensai: "Oddio,
le interessano i miei figli".
518
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
Adoro all'istante
chiunque voglia sapere di loro.
519
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Quando Angela mi parlò del cancro,
avvertii il suo dolore: era palpabile.
520
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
Scoprii che era malata
poco dopo averla conosciuta
521
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
e mi sentii molto materna
e protettiva nei suoi confronti.
522
00:30:47,220 --> 00:30:51,599
Era un uccellino ferito,
e chi non vuole prendersene cura?
523
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Angie veniva agli allenamenti
di baseball di mio figlio
524
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
e ci sedevamo a chiacchierare.
525
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
Parlavamo della sua salute,
526
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
dei suoi sogni.
527
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Aveva paura di morire.
528
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
Più tempo passavo con lei,
più notavo che stava dimagrendo,
529
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
che diventava pallida.
530
00:31:15,498 --> 00:31:18,667
Vomitava costantemente per la chemio
531
00:31:18,668 --> 00:31:20,794
e diceva: "Mi sento a disagio.
532
00:31:20,795 --> 00:31:22,296
Non mi vedo bella.
533
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
Jason non mi troverà più attraente".
534
00:31:25,425 --> 00:31:27,426
Per dimostrarle il mio sostegno,
535
00:31:27,427 --> 00:31:30,512
mi tagliai i capelli
e misi la foto su Facebook
536
00:31:30,513 --> 00:31:32,472
con l'hashtag "GuerrieraAngie".
537
00:31:32,473 --> 00:31:35,517
HO TAGLIATO I CAPELLI
PER SOSTENERE #GUERRIERAANGIE
538
00:31:35,518 --> 00:31:39,271
C'era un appuntamento dal medico
539
00:31:39,272 --> 00:31:41,064
a cui doveva andare Angela,
540
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
e io dissi: "Vengo con te. Assolutamente".
541
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Presi un permesso e la accompagnai.
542
00:31:50,199 --> 00:31:54,953
Quando entrammo nell'ambulatorio medico,
lei fu irremovibile: "No".
543
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Non mi permise di entrare.
544
00:31:57,498 --> 00:32:02,253
Trovai la cosa molto strana e imbarazzante
e iniziai a guardarmi intorno.
545
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Qualcosa non mi convinceva,
ma non capivo cosa.
546
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
Chiesi alla segretaria:
547
00:32:09,427 --> 00:32:11,095
"Che tipo di…
548
00:32:12,805 --> 00:32:15,391
centro oncologico è questo?"
549
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
Fu allora che scoprii che era lì
550
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
per farsi rimuovere un neo sulla caviglia.
551
00:32:23,733 --> 00:32:25,233
Affrontai Angela.
552
00:32:25,234 --> 00:32:29,154
Disse: "Rientra nelle cure.
Devono rimuovere anche il neo canceroso".
553
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
Mi sembrava davvero molto strano.
554
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
Angela era molto turbata
perché stava perdendo i capelli.
555
00:32:40,208 --> 00:32:44,253
Indossava il cappello e,
mentre parlavamo, la vedevo fare così.
556
00:32:45,672 --> 00:32:50,385
All'inizio, pensai che fosse preoccupata
perché non voleva mostrare la calvizie.
557
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Poi mi accorsi
che si spingeva i capelli in su.
558
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
Non volevo farle notare la cosa
e passare per stronza,
559
00:33:01,604 --> 00:33:06,025
ma avevo il forte sospetto
che stesse mentendo.
560
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
Pensai: "La stronza ha più capelli di me".
561
00:33:10,905 --> 00:33:16,034
Angela mi aveva inviato
una foto vista in prima persona
562
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
mentre era seduta a fare la chemio.
563
00:33:19,247 --> 00:33:23,668
E pensai: "Lei non è nella foto. È reale?"
564
00:33:24,961 --> 00:33:26,586
Feci una ricerca online.
565
00:33:26,587 --> 00:33:28,171
PUNTO DI VISTA CHEMIOTERAPIA
566
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Dovetti sfogliare pagine su pagine.
567
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Decisi di chiamare l'UCI,
dove diceva di fare la chemio.
568
00:33:39,934 --> 00:33:41,018
"Mi chiamo Mary.
569
00:33:41,019 --> 00:33:45,355
La mia amica Angie è lì.
La accompagno a casa dopo la chemio.
570
00:33:45,356 --> 00:33:48,525
Non so come trovarla
e non riesco a contattarla.
571
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
Può aiutarmi?"
572
00:33:49,569 --> 00:33:50,986
Rispose: "Mi dispiace,
573
00:33:50,987 --> 00:33:53,947
ma non risulta
che sia una nostra paziente".
574
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
Eppure lei aveva detto che si curava lì.
575
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Mi aveva mandato delle foto
mentre faceva la chemio lì.
576
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Stavo per rinunciare,
577
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
ma nell'ultima pagina
578
00:34:06,502 --> 00:34:09,881
trovai la stessa esatta fotografia.
579
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Oddio, cosa?
580
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Era stata scattata da un uomo
che stava davvero combattendo un cancro.
581
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
Il mio cuore sprofondò fino ai piedi.
582
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Poi pensai: "Come faccio
a cacciarla di casa?"
583
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Quando parlai con Jason,
584
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
mi chiese di andare da lui per aiutarlo
a impacchettare le cose di lei.
585
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
Vidi che il diario che le avevo regalato
586
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
conteneva appunti
sul suo trattamento medico,
587
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
ma anche cuoricini e scarabocchi su Jason.
588
00:34:53,007 --> 00:34:56,510
Su quanto lui sarebbe stato male
dopo la sua morte
589
00:34:56,511 --> 00:34:59,638
e su come voleva
che andasse avanti con la propria vita.
590
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
Sapeva che non stava morendo,
perché farlo?
591
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
Voleva che qualcuno lo trovasse?
592
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Era così folle da crederci davvero?
593
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
Nell'ultimo cassetto,
594
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
trovammo tubi medicali e garze.
595
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Così poteva far sembrare
che fossero collegati a un port.
596
00:35:21,369 --> 00:35:22,953
Pensai: "Vaffanculo.
597
00:35:22,954 --> 00:35:26,206
Non so cosa stia succedendo.
Stai mentendo a tutti.
598
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
Non so cosa vuoi ottenere,
ma ti ho scoperta".
599
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Era il momento di affrontarla.
600
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
Invitai tutti quelli che conoscevamo
601
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
e a cui lei aveva mentito
e che aveva manipolato.
602
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Ciao. Va tutto bene.
603
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Prego. Siediti.
604
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Benvenuta.
- Ciao.
605
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Che ci fate tutti qui?
606
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Siediti, per favore.
607
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
Che stai facendo?
608
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Ok. Ti spiego cosa succede.
609
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Devi delle grosse scuse
a tutti quelli che sono qui.
610
00:35:57,029 --> 00:35:59,114
- Per cosa?
- Per due cose.
611
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Uno, tutti in questa stanza
stanno per scoprire due verità.
612
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Non sei un avvocato.
613
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
Sì, invece. Sono laureata in legge.
È vero.
614
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
Ok, e questo…
615
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Risi. Pensai: "Ok, sono tutte cazzate".
616
00:36:13,462 --> 00:36:14,671
Non hai il cancro.
617
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Sì, invece.
- No.
618
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Vuoi parlare coi miei genitori
e con gli altri?
619
00:36:19,468 --> 00:36:22,470
- Di che parli?
- Facci vedere il port.
620
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Angela, siediti.
- Sì. Cosa… Perché…
621
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
- Parliamo di alcune cose.
- Che state dicendo?
622
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
Ti siedi, per favore?
623
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Sai…
- Va bene.
624
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Di nuovo, abbiamo le prove
che tu non hai il cancro.
625
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Hai ingannato tutti in questa stanza
626
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
e, come ho detto,
sono più addolorato che altro.
627
00:36:40,364 --> 00:36:44,409
Ti ho creduta, ti ho ospitata in casa mia,
e tu mi hai mentito.
628
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Hai mentito ai miei figli.
- Non è vero.
629
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Mostrami il port.
- Voi siete venuti da me.
630
00:36:49,832 --> 00:36:52,667
- Cazzo, ce l'ha sul braccio.
- Mostrami il…
631
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Vediamo. Mostramelo.
- Fa male.
632
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Fa male, cazzo.
- Mostramelo.
633
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Fa malissimo.
- Fammelo vedere.
634
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
La foto diceva
"medicine per la lotta", no?
635
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Fallo vedere.
636
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Fingerti su una poltrona
mentre fai la chemio.
637
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Ok. Me ne vado.
638
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Mostralo… Visto? Non c'è niente.
639
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Sei una cazzo di bugiarda.
640
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
È una bugiarda.
641
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- La porto con me.
- Togli il cerotto.
642
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}- Toglilo.
- La porto con me. Ora.
643
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Mostrami il port!
644
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Mostramelo, bugiarda!
645
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Mostrami il port!
646
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Ti avranno anche licenziata!
647
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Sicuramente non hai un lavoro!
648
00:37:43,469 --> 00:37:45,388
Dopo che Angela se ne fu andata,
649
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
dovevo assolutamente tagliare quel legame.
650
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
C'erano troppi inganni e disonestà.
651
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
Di cosa era capace quella donna?
652
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Andavamo a trovare Michelle in prigione
ogni volta che potevamo.
653
00:38:14,750 --> 00:38:18,796
Erano passati 80 giorni
e lei aveva perso la speranza.
654
00:38:21,757 --> 00:38:23,800
Volevamo solo farla uscire da lì.
655
00:38:23,801 --> 00:38:25,176
TI VOGLIO BENE, PAPÀ
656
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Perdemmo il 70% della nostra attività.
657
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
Tutto finito.
658
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Chi voleva fare affari
659
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
coi genitori della persona
che sollecitava fantasie di stupro
660
00:38:37,898 --> 00:38:40,776
perché una donna incinta
venisse aggredita?
661
00:38:47,908 --> 00:38:51,454
Ian e Angela stavano insieme
da otto mesi a quel punto.
662
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Michelle era finalmente fuori
dalle loro vite
663
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
e c'erano due gemelli in arrivo.
664
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian era entusiasta e non vedeva l'ora
di iniziare quel nuovo capitolo.
665
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Ma poi, una notte, mentre dormivo…
666
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
ricevetti una chiamata
verso le 2:00 del mattino,
667
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
che non è mai un buon segno.
668
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Le prime parole di Ian furono:
669
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
"I gemelli non esistono".
670
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Dovetti…
671
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
raccogliere i pensieri e dissi:
"Cosa? Aspetta, cosa?"
672
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
E lui rispose:
673
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
"L'ecografia dei gemelli
674
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
è falsa".
675
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Pensai: "Che cazzo…"
676
00:39:48,135 --> 00:39:50,221
Ian affrontò Angela.
677
00:39:50,721 --> 00:39:53,808
E lei continuava
678
00:39:54,308 --> 00:39:55,934
a dare la stessa risposta.
679
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
"Come puoi dirlo?
680
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
Certo che sono reali.
Di che stai parlando?"
681
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Ma poi se ne andò subito.
682
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
Io e Ian trovammo molti test di gravidanza
con dei segni di pennarello blu.
683
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
Pensai: "Oddio, chi è questa persona?"
684
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Io e Ian iniziammo a dubitare
di tutto ciò che aveva detto
685
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
negli otto mesi di relazione con lui.
686
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Così raccontammo tutto alla polizia.
687
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
È, per usare un eufemismo,
un'impresa titanica.
688
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
E il nostro compito è risolvere il caso,
689
00:40:39,979 --> 00:40:43,982
scoprire chi ha fatto cosa,
e apprezziamo la sua dichiarazione.
690
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Nessun problema.
- Parliamo di Angela.
691
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
La vostra relazione iniziò il 2 gennaio?
692
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Ci conoscemmo allo Starbucks di Anaheim.
693
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Ci piacemmo subito. Era davvero dolce.
694
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Tutto quello che volevo in una donna.
695
00:41:00,583 --> 00:41:01,584
Tutto quanto.
696
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ian portò loro tutto quello
che avevamo trovato nell'appartamento.
697
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Ci sono i test di gravidanza.
- Sì.
698
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Questo l'ho trovato
dopo che lei se n'è andata.
699
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
Me l'ha mostrato per dirmi dei gemelli.
700
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
Ci ha urinato sopra.
701
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
E poi ho trovato questi due
702
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
con una linea diversa.
703
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- E ho trovato altri tre test.
- Nella stessa scatola.
704
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
E, si vede dalla parte laterale,
705
00:41:29,570 --> 00:41:32,238
questo è stato alterato e aperto,
come gli altri.
706
00:41:32,239 --> 00:41:34,366
- Ha disegnato la linea.
- Esatto.
707
00:41:34,867 --> 00:41:39,162
Ian spiegò alla polizia
che l'ecografia era falsa.
708
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Questo mi ha ucciso.
709
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Cercando su Google "ecografie false",
710
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
appare questa al decimo posto
su Google Immagini.
711
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Coi nomi di altre persone.
712
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Ian era sconvolto e non sapeva cosa fare.
713
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Non stava bene.
714
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
E continuava a chiamare Angela.
715
00:42:06,065 --> 00:42:08,358
Ehi. Sapevo che non avresti risposto.
Va bene.
716
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
Volevo solo lasciarti un messaggio.
717
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Hai mentito su delle cose molto gravi.
718
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
E penso che tu possa capirlo.
Chiunque altro lo farebbe.
719
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Prenditi cura di te. Ciao.
720
00:42:23,582 --> 00:42:24,583
Sono Ian.
721
00:42:25,084 --> 00:42:29,003
Ho provato a chiamarti
per capire se volevi parlare.
722
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
Se voglio ancora parlarti,
probabilmente vuol dire che ti amo.
723
00:42:32,883 --> 00:42:36,220
Quindi chiamami. Ti amo.
724
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Dopo che Angela se n'è andata,
ho scoperto delle cose assurde.
725
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- Ha mentito sul suo lavoro?
- Sì.
726
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Ha ammesso che non aveva quel lavoro.
727
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Sentivo la responsabilità immensa
728
00:42:49,692 --> 00:42:54,488
di assicurarmi che la polizia sapesse
che c'erano dei dubbi
729
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
sulle denunce fatte da Angela
730
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
riguardo alle minacce
di violenza e stupro di Michelle.
731
00:43:02,246 --> 00:43:05,373
Perché cosa stava succedendo davvero?
732
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
TI GUARDO MENTRE CAMMINI.
733
00:43:10,212 --> 00:43:11,421
Cazzo.
734
00:43:11,422 --> 00:43:12,506
CIAO, ANGELA
735
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
Quelle e-mail
736
00:43:15,593 --> 00:43:17,510
le aveva davvero inviate Michelle?
737
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
HAI RUBATO LA MIA VITA
738
00:43:20,264 --> 00:43:22,307
MORIRAI STANOTTE
739
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
MENTRE QUALCUNO TI STUPRA
740
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
È possibile che Angela
abbia inviato tutte queste e-mail
741
00:43:29,315 --> 00:43:31,399
a sé stessa?
742
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
SERPENTE - SATANA - PECCATRICE
743
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
Porca troia.
744
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
SEI FINITA
745
00:43:40,784 --> 00:43:42,660
Cosa è successo davvero nel garage?
746
00:43:42,661 --> 00:43:43,911
IL GRAN FINALE
747
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
È stata aggredita?
748
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Michelle era in prigione.
749
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
Ma c'era davvero la persona giusta
dietro le sbarre?
750
00:43:56,592 --> 00:43:58,843
Angela era la vittima
751
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
o la carnefice?
752
00:44:03,307 --> 00:44:05,600
AGENTE DELLA POLIZIA DI ANAHEIM
753
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Ha parlato con Angela?
754
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
No.
755
00:44:09,104 --> 00:44:11,147
- Ci ha provato?
- No.
756
00:44:11,148 --> 00:44:12,982
Dicemmo alla polizia:
757
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
"Indagate su questa cosa.
758
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
Scoprite cosa manca.
Andate a parlare con Angela".
759
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Salve, sono il detective Cunha.
760
00:44:23,410 --> 00:44:24,453
Sì.
761
00:44:24,953 --> 00:44:26,497
Solo un paio di domande.
762
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Conosce un certo Jason Rayburn?
763
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
Uscivo con lui qualche tempo fa.
764
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
Ok.
765
00:44:35,214 --> 00:44:36,673
Molto prima di Ian.
766
00:44:36,674 --> 00:44:40,677
Ok. All'epoca, si è mai ammalata?
767
00:44:40,678 --> 00:44:45,933
Si è mai ammalata al punto
che qualcuno parlasse di cancro?
768
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
Se ne è parlato.
769
00:44:48,435 --> 00:44:51,229
Ho fatto delle biopsie
per un tumore alla pelle
770
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
ed ero molto stressata.
771
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Ok, quindi niente chemioterapia?
772
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
No, assolutamente no.
773
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
Da fotterti la testa.
774
00:45:01,407 --> 00:45:05,284
Scusate, ma non so
se ci sia qualcosa di vero su di lei.
775
00:45:05,285 --> 00:45:07,453
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI ANAHEIM
776
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Non ci posso credere.
777
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Mi sento un cazzo di idiota.
778
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Chi crede che sia responsabile?
779
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
È tutta opera di Angela.
780
00:45:19,967 --> 00:45:21,969
Quando leggo quelle e-mail assurde,
781
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
i riferimenti religiosi, quelli a Lilith,
782
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
Craigslist e lo stupratore,
783
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
può essere stata Angela.
784
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Esco di casa,
e all'improvviso viene aggredita.
785
00:45:33,188 --> 00:45:36,692
Ho provato a divincolarmi,
ma mi teneva per i capelli sulla nuca.
786
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
È lei l'artefice.
787
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Per tutto questo tempo,
sono stato a letto col nemico.
788
00:45:45,242 --> 00:45:47,118
Kevin Kennedy del team 12
789
00:45:47,119 --> 00:45:49,579
è al Live Alert Center
con un colpo di scena.
790
00:45:49,580 --> 00:45:50,581
Kev?
791
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
Michelle Hadley ha passato
quattro mesi in prigione da innocente.
792
00:45:55,586 --> 00:45:58,463
Secondo la polizia,
per colpa di una donna vendicativa
793
00:45:58,464 --> 00:46:02,341
disposta a tutto pur di rovinarle la vita.
794
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
Iniziai a chiedermi
795
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
quale fosse il suo movente.
796
00:46:08,849 --> 00:46:10,016
A un certo punto,
797
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
ricordo che Angela mi chiese
del rapporto tra Ian e Michelle.
798
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Sembrava molto curiosa
di sapere come fosse finita.
799
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
Poi Angela mi guardò, e stava piangendo.
800
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
E disse: "Ho la sensazione
801
00:46:26,742 --> 00:46:28,910
che sarà nelle nostre vite per sempre.
802
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
Non potremo mai andare avanti,
perché lei ne farà sempre parte".
803
00:46:34,750 --> 00:46:37,376
Il giudice ha usato le parole
"malvagie, calcolate"
804
00:46:37,377 --> 00:46:39,128
e definito le azioni di Angela
805
00:46:39,129 --> 00:46:42,548
come senza precedenti
in tutti i suoi anni di carriera.
806
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Si è trattato
di un triangolo distorto di relazioni
807
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
che nemmeno le fantasie più contorte
possono immaginare.
808
00:46:51,725 --> 00:46:55,853
ANGELA È STATA ARRESTATA IL 6 GENNAIO 2017
DICHIARANDOSI COLPEVOLE DI TUTTI I REATI,
809
00:46:55,854 --> 00:46:58,773
INCLUSI FRODE, SEQUESTRO DI PERSONA
E SIMULAZIONE DI REATO
810
00:46:58,774 --> 00:47:02,693
IAN DIAZ HA OTTENUTO L'ANNULLAMENTO
DEL MATRIMONIO CON ANGELA NELL'APRILE 2017
811
00:47:02,694 --> 00:47:05,363
ANGELA È STATA CONDANNATA
A 5 ANNI DI PRIGIONE
812
00:47:05,364 --> 00:47:06,989
E HA LASCIATO LA CALIFORNIA
813
00:47:06,990 --> 00:47:11,620
SI È RIFIUTATA
DI PARTECIPARE A QUESTO FILM
814
00:47:13,121 --> 00:47:15,706
Mi dissero che ero libera di andare
815
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
e che le accuse erano state ritirate.
816
00:47:22,256 --> 00:47:27,301
Riavere la libertà fu bellissimo
perché, cavolo,
817
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
non la apprezzi finché non la perdi.
818
00:47:31,473 --> 00:47:37,020
Scesi le scale del tribunale
e i media mi aspettavano all'esterno.
819
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
Fu un momento importante per me,
820
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
perché tutti volevano sentire
quello che avevo da dire.
821
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Ovviamente è stato
un brutto incubo per me,
822
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
probabilmente l'esperienza
più traumatica della mia esistenza.
823
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
Sono felice che sia finita
e di poter andare avanti con la mia vita.
824
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Un bizzarro triangolo amoroso
a Orange County.
825
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Una storia enorme.
826
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Aveva tutti gli ingredienti
di Law & Order.
827
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Moglie gelosa, rivali in amore, ricatti.
828
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
Credo che i media colsero con gioia
questa narrazione
829
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
della donna pazza,
830
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
della donna gelosa.
831
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
E, se non potevano dipingere me così,
832
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
l'avrebbero fatto con Angela.
833
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Non volevano parlare dell'uomo.
Nessuno voleva parlarne.
834
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Volevo che qualcuno mi ascoltasse.
835
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Volevo raccontare a qualcuno
cos'era successo davvero.
836
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Perché c'era molto altro da dire.
837
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
Lavoravo al Dipartimento di giustizia
838
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
come investigatore criminale
e informatico forense,
839
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
indagando su casi che coinvolgevano
dipendenti del dipartimento.
840
00:49:04,107 --> 00:49:08,277
Mi chiamo Ian, sceriffo federale.
Scusate, lei è Angela.
841
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
Angela Connell si era dichiarata colpevole
842
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
di aver incastrato
l'ex di Ian Diaz, Michelle Hadley.
843
00:49:15,619 --> 00:49:18,204
{\an8}Ian Diaz era un vicesceriffo federale
degli Stati Uniti
844
00:49:18,205 --> 00:49:20,414
{\an8}e un dipendente
del Dipartimento di giustizia.
845
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Avevamo l'obbligo di riesaminare il caso.
846
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Così contattammo la polizia di Anaheim…
847
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
che ci fornì il fascicolo del caso.
848
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}Una delle prime cose che feci
fu ascoltare l'interrogatorio di Ian Diaz.
849
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
È, per usare un eufemismo,
un'impresa titanica.
850
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
Il nostro compito è scoprire
chi ha fatto cosa
851
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
ed è per questo che l'abbiamo convocata.
852
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
Apprezziamo la sua dichiarazione.
853
00:49:51,446 --> 00:49:54,407
Mi dia una buona notizia,
perché sono al limite.
854
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
- Ok.
- Che succede?
855
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
La mia impressione generale
su Ian e le sue risposte
856
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
fu che fosse un po' ansioso.
857
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}Oltre a quelle registrazioni,
858
00:50:07,170 --> 00:50:10,506
{\an8}c'erano alcune cose
nelle riprese delle bodycam
859
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\an8}che mi colpirono.
860
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
C'è una scena
861
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
in cui Ian esce dal soggiorno
862
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
mentre Angela parla con la polizia.
863
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
- Le specifiche. Ora? Data?
- Esattamente quando…
864
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
Oh, no, lei non dice,
tipo, il 16 dicembre.
865
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
È chiaro che Ian sta ascoltando Angela
866
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
e le fornisce informazioni
da un lato della stanza.
867
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
No, lei non lo fa.
868
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
Dice: "Verrò stasera".
869
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
Lo dice sempre.
870
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
Fa sempre queste minacce.
871
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
"Verrò stasera. A casa tua."
872
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Sembrava che Ian
stesse cercando di guidare Angela.
873
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
L'ultima e-mail è delle 5:30?
874
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- 5:33.
- 5:33.
875
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
No, ne è arrivata una ora.
876
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- Per questo li abbiamo chiamati.
- Sì.
877
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- Scusate.
- Sì, ce n'era una…
878
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
Ho detto: "Cosa? Che ci fate qui?"
879
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Mi fece pensare che Ian fosse coinvolto.
880
00:51:06,396 --> 00:51:08,355
Inoltre, una delle cose che notai
881
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
fu che Ian covava un enorme rancore
nei confronti di Michelle.
882
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
Siete venuti qui un sacco di…
883
00:51:15,822 --> 00:51:18,325
- Per la stessa ragazza?
- Per la stessa stronza.
884
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
La mia ex sta perseguitando questa donna
885
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
perché la odia a morte
886
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
e non sopporta
che io non stia più con lei.
887
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Il suo desiderio di farla rinchiudere
mi sembrò piuttosto strano.
888
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
Deve stare in manette
in una cella imbottita, cazzo.
889
00:51:37,719 --> 00:51:39,345
Così incontrammo Michelle
890
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
per parlarle e capire
come sarebbe stata come testimone.
891
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
Pensai: "Ho l'occasione
di raccontare la mia storia".
892
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Ci sono molti pregiudizi
riguardo a quello che mi è successo.
893
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
E finché non la comprenderete davvero
894
00:51:56,947 --> 00:51:58,406
attraverso i miei occhi,
895
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
non saprete niente della mia storia
896
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
e del perché mi sia successo tutto questo.
897
00:52:05,539 --> 00:52:09,083
Devo scendere un po' più nel dettaglio
della sua storia con Ian.
898
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Certo.
899
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
È mai successo qualcosa di strano
che l'ha sconvolta?
900
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Sì, credo di dover fare un passo indietro.
901
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
Capimmo che la storia di Michelle
era più complessa
902
00:52:22,013 --> 00:52:23,348
di quello che credevamo.
903
00:52:25,225 --> 00:52:27,018
All'inizio della nostra relazione,
904
00:52:27,519 --> 00:52:30,146
ero in pausa al lavoro
905
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
e Ian mi chiamò per parlarmi.
906
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Ero appena fuori dall'edificio.
907
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
E mi disse: "Ehi,
908
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
ho questa fantasia:
voglio vederti fare sesso con un altro".
909
00:52:47,205 --> 00:52:50,166
Mi si gelò subito il sangue
910
00:52:50,167 --> 00:52:51,793
perché pensai:
911
00:52:52,711 --> 00:52:53,837
"Ecco qua".
912
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
Non eravamo compatibili in quell'ambito.
913
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
Ovviamente, tutti hanno delle fantasie.
914
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
È normale.
A ognuno piacciono cose diverse.
915
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Se dovessi descrivermi agli altri,
916
00:53:07,642 --> 00:53:10,603
direi subito che sono una persona "pura".
917
00:53:10,604 --> 00:53:14,523
Ero la classica ragazza americana che…
918
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
Non avevo mai fatto uso di droghe.
919
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Avevo aspettato di avere 21 anni
per bere alcolici.
920
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
Ero davvero pura.
921
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
Quasi in modo nauseante.
922
00:53:27,037 --> 00:53:28,455
Pensavo lo fosse anche lui.
923
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
Non mi aspettavo nulla di tutto questo.
924
00:53:34,669 --> 00:53:37,213
Continuava a parlarne
925
00:53:37,214 --> 00:53:40,341
e a riparlarne,
926
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
più volte alla settimana.
927
00:53:42,260 --> 00:53:46,972
Gli dicevo: "Non mi piace per niente.
Mi mette molto a disagio.
928
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
Non voglio farlo e te l'ho detto".
929
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Perché non gli ha detto:
"A me non sta bene"?
930
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
L'ho fatto un paio di volte.
931
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Piangevo, gli dicevo che ero stufa.
Che non ce la facevo più.
932
00:53:59,194 --> 00:54:03,697
E lui faceva marcia indietro.
Diceva: "No, era solo per dire".
933
00:54:03,698 --> 00:54:04,990
RICHIESTA DISCREZIONE
934
00:54:04,991 --> 00:54:07,576
Ma poi iniziò a mandarmi
935
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
link a profili su Craigslist
936
00:54:12,249 --> 00:54:14,875
di uomini con cui voleva farlo.
937
00:54:14,876 --> 00:54:17,544
PASSA STANOTTE - TURNO GIÀ FINITO
VEDIAMOCI AL BAR
938
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
Non ero uscita con molti ragazzi, prima.
939
00:54:19,714 --> 00:54:20,965
Quindi pensavo
940
00:54:20,966 --> 00:54:24,385
che forse le donne
dovevano accettarlo in una relazione.
941
00:54:24,386 --> 00:54:25,762
Forse era normale.
942
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
Gli dissi: "Va bene,
943
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
se lo faccio una volta,
non voglio più sentirne parlare".
944
00:54:33,061 --> 00:54:35,355
Ricordo che mi sentii come se…
945
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
una parte bella di me fosse morta.
946
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Perché era…
947
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
una parte di me stessa che…
948
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
esisteva al di fuori
di tutta la bruttezza del mondo.
949
00:55:12,726 --> 00:55:14,394
E lui la uccise, cazzo.
950
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Quando è successo il fatto?
951
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
Il 14 febbraio.
952
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Dopo quella data, sei rimasta?
953
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Sono rimasta con lui, sì.
954
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Pensavo che,
se gli avessi concesso quella fantasia,
955
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
avremmo potuto andare avanti.
956
00:55:37,625 --> 00:55:40,044
- Vi siete anche fidanzati?
- Sì.
957
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
Pensavo che, se ci fossimo fidanzati,
958
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
forse la relazione
sarebbe andata nella direzione giusta.
959
00:55:49,137 --> 00:55:50,763
La storia di Michelle
960
00:55:50,764 --> 00:55:54,975
su come lui l'abbia spinta
fin dall'inizio della loro relazione
961
00:55:54,976 --> 00:55:56,643
a fare sesso con un altro
962
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
era un campanello d'allarme.
963
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}Ma quello che accadde
dopo il loro fidanzamento
964
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}fu particolarmente utile per le indagini.
965
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
Quando si trasferì
nel complesso residenziale
966
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
a sud di Anaheim?
967
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Due mesi dopo il fidanzamento,
968
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian mi propose di comprare casa insieme.
969
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Da quel momento, andò tutto a rotoli.
970
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ian iniziò a chiedermi
di cambiare aspetto.
971
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Cominciò con cose piccole,
972
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
come le unghie finte.
973
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
Poi voleva che mi facessi
il piercing all'ombelico
974
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
perché pensava che fosse sexy.
975
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
Iniziò a chiedermi
di vestirmi in un certo modo,
976
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
quindi mi sceglieva i vestiti
977
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
e mi diceva
quando voleva che li indossassi.
978
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Ero molto giovane
979
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
e non avevo ancora
un senso di me ben sviluppato.
980
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Quindi, quando Ian
iniziò a prendere il controllo,
981
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
mi fu molto facile obbedire.
982
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Quasi ogni giorno
andavo al lavoro in macchina,
983
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
poi all'università,
984
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
tornavo a casa,
985
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
di nuovo al lavoro
986
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
e all'università.
987
00:57:24,315 --> 00:57:28,945
E, ogni volta che deviavo
da quel percorso,
988
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
lui se ne accorgeva.
989
00:57:30,613 --> 00:57:34,868
Mi chiamava e mi chiedeva:
"Dove sei in questo momento?"
990
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Era come se…
991
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
fosse ovunque.
992
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Mi scriveva e telefonava in continuazione.
993
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Ma poi le cose iniziarono a degenerare.
994
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
Installò delle telecamere di sicurezza,
995
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
ma non fuori dall'appartamento.
996
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
Le installò dentro casa,
puntate verso la cucina,
997
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
dove cucinavo.
998
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Sentivo che…
999
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
sapeva sempre dov'ero
1000
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
e cosa stavo facendo.
1001
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
All'inizio, l'appartamento
era un sogno bellissimo,
1002
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
ma, dopo un mese,
si trasformò in una gabbia.
1003
00:58:22,916 --> 00:58:26,293
Non potevo restare,
ma non riuscivo ad andarmene.
1004
00:58:26,294 --> 00:58:28,170
Era… Ha senso?
1005
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Ero bloccata in uno strano limbo.
1006
00:58:34,886 --> 00:58:37,639
Era quasi un ottovolante quotidiano.
1007
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
Un minuto prima,
mi portava al ristorante Lawry's
1008
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
per una cena elegante
in cui mi diceva quanto ero bella.
1009
00:58:45,271 --> 00:58:46,355
Il minuto dopo,
1010
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
flirtava con un'altra
e mi urlava in faccia.
1011
00:58:51,778 --> 00:58:53,904
Una volta,
1012
00:58:53,905 --> 00:58:55,155
salimmo in macchina
1013
00:58:55,156 --> 00:58:56,782
e lui si infuriò con me.
1014
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Partì.
1015
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Andava a una velocità folle
e raggiungemmo l'autostrada.
1016
00:59:04,874 --> 00:59:06,251
All'improvviso,
1017
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
senza motivo, inchiodò.
1018
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
E mi disse: "Scendi dalla macchina".
1019
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Mentre stavo per aprire la portiera,
lui si sporse e la richiuse.
1020
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
E disse:
1021
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
"Che problema hai? Sei pazza?"
1022
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
A quel punto tremavo.
1023
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Mi tolse l'anello dal dito
1024
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
e mi disse che non me l'avrebbe restituito
1025
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
finché non avessi imparato
a comportarmi bene.
1026
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
L'ha mai denunciato
alla polizia di Anaheim?
1027
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- No.
- Ok. Posso chiedere perché?
1028
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
Beh, ho fatto molte ricerche online
1029
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
sui poliziotti che abusano
delle proprie compagne
1030
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
e, sarò sincera,
ho pensato che l'avrebbero protetto.
1031
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
Fu straziante sentire quella storia,
1032
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
come lui l'aveva manipolata e controllata.
1033
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Lei non volle farsi avanti
perché aveva paura.
1034
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
A quel punto, iniziai a sospettare
1035
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
che Ian Diaz avesse abusato
del suo ruolo di vicesceriffo federale.
1036
01:00:15,278 --> 01:00:18,864
Quindi la testimonianza di Michelle
1037
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
divenne fondamentale per le indagini.
1038
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Sapevo che dovevo andarmene.
1039
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Un giorno, sentii Ian
parlare con la sua amica Leslie.
1040
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Era la mia occasione per andarmene,
1041
01:00:40,428 --> 01:00:43,556
perché sapevo
che non avrebbe fatto nulla davanti a lei.
1042
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
Mentre me ne andavo,
1043
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
le mani mi tremavano sul volante
1044
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
e piangevo, sperando che non mi seguisse.
1045
01:00:54,984 --> 01:00:59,238
A quel punto, avevo il conto in rosso
perché avevo speso tutto per la casa.
1046
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
La casa dei miei genitori
era l'unico posto dove potevo andare.
1047
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
E sentii…
1048
01:01:13,127 --> 01:01:14,170
"Sono qui."
1049
01:01:16,214 --> 01:01:17,632
11 MESSAGGI
1050
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
Ma capii che non era finita
1051
01:01:25,264 --> 01:01:29,142
e che lui non aveva intenzione
di lasciar perdere.
1052
01:01:29,143 --> 01:01:30,519
17 MESSAGGI
1053
01:01:30,520 --> 01:01:31,853
Dai suoi messaggi,
1054
01:01:31,854 --> 01:01:34,107
sembrava sapere dove mi trovavo.
1055
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Mi chiamava "puttana".
1056
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Mi chiamava con la parola con la "T".
1057
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Mi diceva che me ne sarei pentita.
1058
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Qual era il suo scopo? La sua motivazione?
1059
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Credo che il suo scopo
fosse capire come tenersi la casa
1060
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
e distruggermi la vita allo stesso tempo.
1061
01:01:53,334 --> 01:01:58,213
I miei genitori ricevettero notifiche
di controlli sui precedenti penali.
1062
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
La situazione sembrava degenerare
in modo molto spaventoso,
1063
01:02:02,969 --> 01:02:05,805
soprattutto perché Ian
portava sempre la pistola.
1064
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Sentivo che era sempre lì a guardarmi.
1065
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
A quel punto,
non mi sentivo al sicuro da nessuna parte.
1066
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
Non avevo mai provato
una paura del genere, prima.
1067
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
Ero come un animale braccato.
1068
01:02:26,033 --> 01:02:29,996
A quel punto, pensai che Ian fosse pazzo.
Che fosse uno psicopatico.
1069
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
Il passo successivo
sarebbe stato uccidermi.
1070
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
Arrivai a un punto
in cui stavo davvero impazzendo.
1071
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Non ce la facevo più.
1072
01:02:42,884 --> 01:02:46,094
Così scrissi a Ian
un paio di e-mail molto arrabbiate.
1073
01:02:46,095 --> 01:02:47,471
LA MIA PAZIENZA È FINITA.
1074
01:02:47,472 --> 01:02:48,847
PREPARATI ALLA VERITÀ.
1075
01:02:48,848 --> 01:02:51,851
E avevo molta paura della sua reazione.
1076
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Lasciai il telefono, il portatile
1077
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
e tutti i dispositivi
con cui avrebbe potuto rintracciarmi.
1078
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Salii in macchina.
1079
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
E pensai: "Devo andarmene, cazzo".
1080
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Ma, mentre guidavo,
sentivo che mi stavo spegnendo.
1081
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Come se la mia mente
si stesse separando da me.
1082
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Ebbi quasi un'esperienza extracorporea
per circa 24 ore.
1083
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
Poi, quando tornai in me,
1084
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
mi ritrovai in mezzo al nulla.
1085
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Non sapevo dove fossi.
1086
01:03:42,902 --> 01:03:46,739
E fui accolta
1087
01:03:47,949 --> 01:03:52,119
da una famiglia di nativi americani
che mi trovò lì a vagare.
1088
01:03:54,330 --> 01:03:56,332
A quanto pare, ero in Arizona.
1089
01:03:56,999 --> 01:04:00,211
E loro chiamarono
1090
01:04:00,711 --> 01:04:02,587
i paramedici e la polizia,
1091
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
che mi portarono in ospedale.
1092
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
Il dottore venne a…
1093
01:04:09,554 --> 01:04:14,267
vedermi e disse: "Sa,
sembra un episodio dissociativo".
1094
01:04:14,934 --> 01:04:17,978
Mi disse che avevo
un disturbo da stress post-traumatico
1095
01:04:17,979 --> 01:04:20,523
dopo la mia storia con Ian.
1096
01:04:23,025 --> 01:04:27,029
Dopo tutto il presunto cyberstalking,
1097
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
quando mi arrestarono,
1098
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
lessero le due e-mail che avevo inviato.
1099
01:04:33,160 --> 01:04:34,744
"Preparati alla verità.
1100
01:04:34,745 --> 01:04:37,874
La legge di Dio è al di sopra di tutto,
anche di quella degli uomini.
1101
01:04:39,625 --> 01:04:41,002
Le ha scritte lei?
1102
01:04:41,711 --> 01:04:43,087
Sì, sono stata io.
1103
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Non sapevo bene come spiegarglielo.
1104
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
Neanch'io capisco appieno
1105
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
come mi sia venuto in mente
o perché l'abbia scritto.
1106
01:04:55,516 --> 01:04:57,809
Mandai solo quelle due e-mail.
1107
01:04:57,810 --> 01:04:58,894
NUOVA E-MAIL
1108
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Ma mi incastrarono
per tutto quell'orribile cyberstalking.
1109
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
La storia di Michelle
sembra davvero folle.
1110
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
Ebbe effettivamente
un esaurimento nervoso.
1111
01:05:15,661 --> 01:05:17,496
Temevo che mi avrebbe creduta pazza.
1112
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
Ma non lo fece.
1113
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Mi credette.
1114
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Mi sentii davvero sollevata.
1115
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
E, per la prima volta,
1116
01:05:37,433 --> 01:05:39,602
ebbi la sensazione
1117
01:05:40,728 --> 01:05:43,105
di aver ribaltato la situazione con Ian.
1118
01:05:43,689 --> 01:05:45,816
E, all'improvviso,
1119
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
ero io a dargli la caccia.
1120
01:05:52,073 --> 01:05:57,243
Capimmo che le due e-mail religiose
che lei aveva mandato a Ian
1121
01:05:57,244 --> 01:05:58,703
erano importanti.
1122
01:05:58,704 --> 01:06:04,584
Sospettavamo che Ian le avesse usate
per creare l'account di Lilith
1123
01:06:04,585 --> 01:06:07,253
e quest'altro linguaggio religioso.
1124
01:06:07,254 --> 01:06:08,546
OCCHIO PER OCCHIO
1125
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
La imitava quando le scriveva.
1126
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
E questa prova puntava a Ian,
1127
01:06:14,261 --> 01:06:15,553
non ad Angela.
1128
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
NON CHIAMARE LA POLIZIA
1129
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
A quel punto, iniziammo a sospettare
1130
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
che Angela potesse essere solo una pedina.
1131
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
E che fosse tutto un piano di Ian.
1132
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
TROVAMI
1133
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}Era importante trovare altre prove
1134
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}a sostegno di quella nuova teoria,
1135
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
secondo cui un vicesceriffo federale
degli Stati Uniti, Ian Diaz,
1136
01:06:43,290 --> 01:06:46,292
aveva incastrato la sua ex,
Michelle Hadley,
1137
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
per un crimine che non aveva commesso.
1138
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Prima esaminammo la notte
in cui Ian e Angela avevano denunciato
1139
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
la minaccia di Lilith di mandare
uno stupratore a casa loro da Craigslist.
1140
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
Uno degli eventi più significativi
di quel piano.
1141
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Afferma che farà venire qui un uomo.
1142
01:07:06,230 --> 01:07:07,647
Gli darà questo indirizzo,
1143
01:07:07,648 --> 01:07:10,484
e lui verrà per stuprarla
e picchiarla, giusto?
1144
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Era importante trovare
l'uomo di Craigslist, Rick,
1145
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
perché non solo era stato attirato
nell'appartamento con l'inganno,
1146
01:07:20,786 --> 01:07:25,458
ma poteva darci informazioni
che non avevamo su quella notte.
1147
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
Ci volle qualche indagine
per trovare Rick,
1148
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
ma alla fine lo rintracciammo.
1149
01:07:38,429 --> 01:07:42,849
I vigili del fuoco della California
stanno lottando contro un incendio…
1150
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
Voglio restare anonimo
perché non voglio essere conosciuto
1151
01:07:46,979 --> 01:07:50,356
per le mie fantasie sessuali.
1152
01:07:50,357 --> 01:07:52,150
Sabato, i vigili del fuoco…
1153
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Sono un genitore single
e, non volendo uscire con nessuno,
1154
01:07:56,197 --> 01:08:00,242
usavo Craigslist per incontri occasionali.
1155
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
La fantasia dello stupro
è molto diffusa, direi.
1156
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
Così misi un annuncio su Craigslist
che diceva:
1157
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
"Cerco donne che hanno fantasie
di stupro o sesso forzato".
1158
01:08:19,512 --> 01:08:23,181
Ricevetti un messaggio da Lilithèverità.
1159
01:08:23,182 --> 01:08:24,766
La sua risposta spiccava,
1160
01:08:24,767 --> 01:08:27,519
perché sembrava molto ansiosa,
1161
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
quasi disperata, di farlo.
1162
01:08:30,815 --> 01:08:32,440
Mi sembrava un po' strano,
1163
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
così pensai di chiamarla
per la verifica vocale
1164
01:08:36,403 --> 01:08:38,822
per assicurarmi che fosse reale.
1165
01:08:38,823 --> 01:08:40,573
INVIA - INVIATO
1166
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
Nei filmati della body cam,
1167
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
c'erano dei particolari di quella notte
che mi colpirono.
1168
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Il primo fu che Ian
era riuscito a identificare Rick
1169
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
e a comunicare con lui su Craigslist.
1170
01:08:58,592 --> 01:09:02,387
Mi sto fingendo una ragazza
e gli ho chiesto il numero…
1171
01:09:02,388 --> 01:09:06,558
Quando i nostri informatici forensi
esaminarono il suo computer,
1172
01:09:06,559 --> 01:09:11,980
non trovarono prove che Ian avesse
letto 40 o 50 post di fantasie di stupro
1173
01:09:11,981 --> 01:09:13,523
per trovare Rick.
1174
01:09:13,524 --> 01:09:17,443
Ebbe successo al primo colpo
e trovò subito Rick.
1175
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Era praticamente impossibile.
Una probabilità su un milione.
1176
01:09:23,617 --> 01:09:26,619
Poi, nei backup del suo portatile,
1177
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
scoprimmo che Ian usava
il proprio account e-mail
1178
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
per entrare subito nella conversazione
1179
01:09:34,545 --> 01:09:37,213
che Rick stava avendo con Lilith
1180
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
senza perdere un colpo.
1181
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
E Rick pensava di parlare
con la stessa persona.
1182
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
Ian chiese:
1183
01:09:44,597 --> 01:09:47,640
"Stasera vieni a casa mia ad Anaheim?"
1184
01:09:47,641 --> 01:09:50,268
INVIA - INVIATO
1185
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
Questo sollevò la domanda:
1186
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
come faceva a sapere
che Rick sarebbe andato lì quella sera?
1187
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
L'unica conclusione era
che Ian stesso aveva risposto
1188
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
all'annuncio di stupro di fantasia
usando l'email di Lilithèverità.
1189
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Era la prova schiacciante
che Ian Diaz aveva orchestrato il piano.
1190
01:10:15,294 --> 01:10:20,758
Quando ricevetti il messaggio, risposi:
"Sì, ma ho bisogno della verifica vocale".
1191
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
E fu Angela Diaz,
che fingeva di essere Lilith,
1192
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
a fare la verifica vocale.
1193
01:10:27,264 --> 01:10:31,559
Ciao, Rick. Sono Lili.
Volevo confermare per stasera alle 20:00.
1194
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Ti aspetto.
1195
01:10:34,021 --> 01:10:35,188
Era una donna,
1196
01:10:35,189 --> 01:10:38,108
così dissi: "Vado lì e lo faccio".
1197
01:10:40,319 --> 01:10:42,153
Notai un'altra cosa.
1198
01:10:42,154 --> 01:10:45,156
Mentre Angie chiamava
la polizia di Anaheim
1199
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
e denunciava lo stupratore
mandato da Michelle Hadley,
1200
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian lo incoraggia attivamente
a entrare in casa sua.
1201
01:10:52,665 --> 01:10:57,835
CANCELLO E PORTA SONO APERTI
ENTRA
1202
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
INVIA - INVIATO
1203
01:11:00,047 --> 01:11:05,677
La mia idea era che lei sarebbe uscita
e avrebbe lasciato il cancello aperto.
1204
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
Speravo che lui salisse.
Gli avrei dato una lezione.
1205
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Gli avrei detto: "Siediti".
1206
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Sapevo che sareste venuti,
quindi l'avrei trattenuto.
1207
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Chiunque tema che un potenziale stupratore
stia andando a casa sua
1208
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
non lo incoraggia a entrare,
1209
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
non apre la porta e non apre il cancello.
1210
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
Ma, in quel caso,
1211
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
era chiaro che Ian e Angela
volessero portare Rick all'appartamento
1212
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
per incastrare Michelle Hadley.
1213
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}Durante l'interrogatorio,
1214
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
Ian addossò tutta la colpa ad Angela.
1215
01:11:39,128 --> 01:11:40,754
Non ci posso credere.
1216
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Mi sento un cazzo di idiota.
1217
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Chi crede che sia responsabile?
1218
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
È tutta opera di Angela.
1219
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Ian voleva suggerire
che fosse accaduto sotto il suo naso.
1220
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Per tutto questo tempo,
sono stato a letto col nemico.
1221
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Ma era chiaro, dai filmati della body cam,
1222
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
dalle prove digitali…
1223
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
e dall'interrogatorio di Rick,
1224
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
che non era andata così.
1225
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
Ian fingeva di essere Michelle,
1226
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
che fingeva di essere Angela
per attirare un uomo nell'appartamento.
1227
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Era un caso molto complicato.
1228
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Avrebbe potuto confondere la giuria.
1229
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Chi si spaccia per chi,
facendo finta di essere chi?
1230
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Dovevo schiarirmi le idee
1231
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
per riflettere su come presentare il caso.
1232
01:12:40,647 --> 01:12:41,981
E mi chiesi:
1233
01:12:41,982 --> 01:12:46,194
"Michelle Hadley rappresentava davvero
una minaccia per Ian e Angela?"
1234
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Certo che no.
1235
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Ma come convinsero la polizia di Anaheim
ad arrestarla?
1236
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Dovevamo dimostrare alla giuria
che Ian aveva abusato del proprio ruolo
1237
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
e manipolato la polizia di Anaheim.
1238
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Salve.
- Salve. Entrate. Come va?
1239
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
Riguardando più volte
i filmati della bodycam,
1240
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
iniziammo a capire come fosse successo.
1241
01:13:14,348 --> 01:13:18,643
Lo schema del piano iniziava con quella
che in un altro momento sarebbe stata
1242
01:13:18,644 --> 01:13:21,396
un'innocua imitazione di Michelle Hadley.
1243
01:13:21,397 --> 01:13:25,650
Ho ricevuto un'altra e-mail da lei.
Non l'ho aperta perché stavo…
1244
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
Ok.
1245
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
Comunicazioni ad Angela
alquanto minacciose…
1246
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
L'ultima me l'ha inviata ieri sera tardi
e diceva:
1247
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
"Tu sarai vedova.
I tuoi figli orfani di padre.
1248
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
Spero che sarai punita a breve.
1249
01:13:39,039 --> 01:13:41,791
Mi piace che tu tema il futuro.
Buon lavoro domani.
1250
01:13:41,792 --> 01:13:45,420
Sarà un'esperienza
dolorosamente piacevole. Michelle".
1251
01:13:45,421 --> 01:13:49,340
Ma, per la polizia di Anaheim,
non c'era nulla che potessero fare.
1252
01:13:49,341 --> 01:13:54,096
Ok, sta minacciando un reato,
ma non si può fare niente, prima.
1253
01:13:54,680 --> 01:13:57,557
L'ordine restrittivo
e la conferma di ricezione.
1254
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Ok.
1255
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
Poi la situazione era degenerata
1256
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
con delle immagini grottesche.
1257
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Queste e-mail hanno immagini
di persone decapitate,
1258
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
feti abortiti, feti decapitati.
1259
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
Ma la polizia di Anaheim
1260
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
non può agire
se il livello di minaccia è basso.
1261
01:14:16,743 --> 01:14:18,912
È un reato minore, purtroppo.
1262
01:14:19,746 --> 01:14:23,124
Quindi Ian e Angela
aumentarono il livello di minaccia.
1263
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
E risposero agli annunci
di fantasie di stupro.
1264
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Polizia di Anaheim, operatrice Scott.
1265
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Salve, mi chiamo Angela Diaz
1266
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
e ho delle pratiche aperte con voi
nei confronti di Michelle Hadley.
1267
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
Oggi ho ricevuto delle e-mail da lei
1268
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
in cui diceva che qualcuno
mi avrebbe aggredita e stuprata.
1269
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
La polizia arrivò sul posto perché,
secondo la chiamata ricevuta,
1270
01:14:47,566 --> 01:14:49,485
qualcuno avrebbe commesso uno stupro.
1271
01:14:49,985 --> 01:14:52,445
Ian vide che erano dei poliziotti
1272
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
e si mise alla porta con la pistola pronta
1273
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
per convincere la polizia di Anaheim
che la minaccia era così grave
1274
01:15:01,747 --> 01:15:06,834
che era pronto a usare la forza letale
per impedire l'aggressione della moglie.
1275
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Potevo sparargli.
1276
01:15:08,295 --> 01:15:10,088
- Già.
- Gli avrei sparato.
1277
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Era una messinscena.
1278
01:15:13,675 --> 01:15:15,343
Portando il distintivo
1279
01:15:15,344 --> 01:15:17,553
e poi mettendolo sul tavolo…
1280
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Allora…
1281
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
Mi chiamo Ian, sceriffo federale.
Scusate, lei è Angela.
1282
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
…Ian stava cercando di dimostrare loro:
1283
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
"Sono uno di voi
e dovreste credere a ciò che dico".
1284
01:15:29,149 --> 01:15:33,528
Se non gli avessi scritto un'e-mail oggi,
l'avrebbe stuprata in giardino.
1285
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
Cercava di convincerli
che non avesse mai visto nulla di simile.
1286
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
Che Michelle Hadley doveva essere
in una cella imbottita in manette.
1287
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
Si starà rilassando a casa sua,
mentre muove i fili di tutto
1288
01:15:45,374 --> 01:15:46,916
e manipola chiunque.
1289
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
E poi il tentativo di Ian
di manipolare la polizia di Anaheim
1290
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
iniziò a fare breccia.
1291
01:15:52,881 --> 01:15:55,091
Quando arresterete quella donna
1292
01:15:55,092 --> 01:15:58,010
per aver mandato questa roba
e assunto un uomo per stuprarla?
1293
01:15:58,011 --> 01:15:59,012
Per curiosità.
1294
01:15:59,930 --> 01:16:01,722
Con una minaccia di stupro imminente,
1295
01:16:01,723 --> 01:16:04,308
il tempo che la polizia di Anaheim
aveva per riflettere
1296
01:16:04,309 --> 01:16:06,561
si riduceva sempre di più.
1297
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
Sarebbe seguito un arresto, no?
1298
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
La polizia di Anaheim
setacciò il quartiere.
1299
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Si avvalsero di un elicottero.
1300
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
Cercavano questo presunto stupratore.
1301
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
587…
1302
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
E poi iniziò l'atto finale.
1303
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
911. Qual è l'emergenza?
1304
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
Qualcuno, da dietro,
mi ha spinta contro il muro,
1305
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
ha iniziato a soffocarmi.
1306
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Ian aumentò il livello di minaccia,
1307
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
il pericolo che Michelle Hadley
rappresentava.
1308
01:16:35,924 --> 01:16:39,969
Ho provato a divincolarmi,
ma mi teneva per i capelli sulla nuca.
1309
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
Ha detto: "Finalmente verrai stuprata".
1310
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
E alla fine li costrinse
ad agire rapidamente.
1311
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Ok, ecco come andrà.
1312
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
Ho un mandato in macchina,
1313
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
e ora vado ad arrestarla.
1314
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Analizzando la cronologia degli eventi,
1315
01:16:57,904 --> 01:17:03,784
possiamo capire come Ian fosse riuscito
a convincere la polizia di Anaheim
1316
01:17:03,785 --> 01:17:05,621
ad arrestare Michelle Hadley.
1317
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Anche se Ian fece di tutto
per coprire le proprie tracce,
1318
01:17:13,420 --> 01:17:15,046
nell'informatica forense,
1319
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
c'è sempre un altro posto
dove cercare prove conclusive.
1320
01:17:21,136 --> 01:17:26,682
Approfondendo l'analisi dei dispositivi
che il dipartimento aveva fornito a Ian,
1321
01:17:26,683 --> 01:17:29,728
il contenuto del suo computer
1322
01:17:30,228 --> 01:17:31,938
risultò fondamentale per noi.
1323
01:17:33,482 --> 01:17:36,275
Quando crei un documento Word,
1324
01:17:36,276 --> 01:17:38,736
si creano file temporanei in background.
1325
01:17:38,737 --> 01:17:43,032
Così, se salta la corrente
o ti dimentichi di salvare il documento,
1326
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
puoi recuperarlo.
1327
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
E, sul portatile
del Dipartimento di giustizia di Ian,
1328
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
trovammo frammenti
di un'email di Lilithèverità.
1329
01:17:53,210 --> 01:17:56,170
Era la prova che Ian Diaz
1330
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
era Lilith.
1331
01:17:58,048 --> 01:18:01,175
LA DISTRUGGERÒ
1332
01:18:01,176 --> 01:18:02,552
Era scritto nero su bianco.
1333
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Era il momento di arrestare Ian Diaz.
1334
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Forse ricorderete questa storia
di intricati complotti da Orange County.
1335
01:18:16,858 --> 01:18:20,862
IAN DIAZ FU ARRESTATO IL 13 MAGGIO 2021
1336
01:18:22,322 --> 01:18:24,408
Quasi non ci credevo.
1337
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Andai subito
sul sito del Dipartimento di giustizia
1338
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
e lessi un comunicato stampa
che parlava del suo arresto.
1339
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
Pensai: "Oddio, è vero".
1340
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
Il caso risale al 2016.
1341
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ian Diaz e l'allora moglie Angela Diaz
1342
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
hanno ideato un piano contorto
ai danni di Michelle Hadley.
1343
01:18:46,096 --> 01:18:48,931
Sapevo che era impossibile
1344
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
che si dichiarasse altro
se non "non colpevole".
1345
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Avrebbe fatto tutto il possibile
1346
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
per dimostrare la propria innocenza.
1347
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
L'ex fidanzato che l'ha incastrata
è stato condannato.
1348
01:19:05,407 --> 01:19:08,326
Colpevole di tutte le accuse.
1349
01:19:09,035 --> 01:19:14,540
Ero al lavandino,
mi guardavo allo specchio,
1350
01:19:14,541 --> 01:19:16,251
e ricordo
1351
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
che mi guardavo e pensavo:
"Ce l'hai fatta, cazzo.
1352
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
Ce l'hai fatta".
1353
01:19:29,222 --> 01:19:33,392
IAN DIAZ È STATO RIMOSSO DALL'INCARICO
DI SCERIFFO FEDERALE NEL 2023
1354
01:19:33,393 --> 01:19:35,895
SI È DICHIARATO NON COLPEVOLE DELLE ACCUSE
1355
01:19:35,896 --> 01:19:39,440
MA È STATO CONDANNATO PER STALKING,
SPERGIURO E INTRALCIO ALLA GIUSTIZIA
1356
01:19:39,441 --> 01:19:46,281
STA SCONTANDO UNA PENA DI DIECI ANNI
IN UNA PRIGIONE FEDERALE DEL TEXAS
1357
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Non riuscivo a crederci.
1358
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Non potevo credere
che stesse succedendo davvero.
1359
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Non mi ero mai sentita così triste.
1360
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Sembrava un incubo.
1361
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
Dovevo svegliarmi.
1362
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
Volevo solo svegliarmi.
1363
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
E…
1364
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
E non potevo. Era reale.
1365
01:20:10,764 --> 01:20:15,977
Quando iniziai a occuparmi del caso,
una certa Leslie attirò la mia attenzione.
1366
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
E capii subito
1367
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
che era una persona
molto vicina a Ian Diaz.
1368
01:20:25,320 --> 01:20:27,823
Sicuramente tutti pensano che sia accecata
1369
01:20:28,323 --> 01:20:29,990
dalla mia amicizia con Ian
1370
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
e che in qualche modo
mi sfugga il suo lato oscuro.
1371
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Non posso dire con certezza
che, dopo averla interrogata,
1372
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
pensassi fermamente
che fosse innamorata di lui.
1373
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
Ma più tardi, quando emersero altre prove,
1374
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
arrivai a quella conclusione.
1375
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Gli voglio bene con tutto il cuore.
Fa parte della mia famiglia.
1376
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
E gli vorrò sempre bene,
1377
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
ma non sono innamorata di Ian.
1378
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Ci sono la tua versione,
la mia versione e la verità.
1379
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Ma non c'è alcuna prova
che qualcuno possa mostrarmi
1380
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
che mi farebbe dubitare
dell'innocenza di Ian.
1381
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Perché so che Angela
è un'impostora seriale
1382
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
e si è dichiarata colpevole
di tutte le accuse.
1383
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
E una persona innocente
non si dichiara colpevole.
1384
01:21:33,263 --> 01:21:36,390
Credo che non sapremo mai
1385
01:21:36,391 --> 01:21:39,768
cosa sia successo esattamente
in quell'appartamento.
1386
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Lo sanno solo Ian Diaz e Angela Connell.
1387
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
E non sono testimoni affidabili.
1388
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Ma possiamo provare a rispondere
alla domanda: "Perché Ian l'ha fatto?"
1389
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Per quanto l'appartamento
sia uno dei motivi,
1390
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
perché non voleva perdere la casa,
1391
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
secondo me,
1392
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
Ian voleva solo controllare qualcuno.
1393
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Voleva controllare Michelle,
1394
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
ma lei era scappata
1395
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
e questo l'ha fatto infuriare.
1396
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Così ha ideato un piano
per incastrare la sua ex.
1397
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Secondo il mio punto di vista,
1398
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
Angela Connell era la complice perfetta
1399
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
perché bramava empatia.
1400
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Angela adorava farsi passare per vittima,
1401
01:22:48,463 --> 01:22:51,049
e Ian se n'è approfittato.
1402
01:22:58,723 --> 01:23:02,768
IAN DIAZ HA VENDUTO L'APPARTAMENTO
NEL 2016 QUANDO MICHELLE ERA IN PRIGIONE
1403
01:23:02,769 --> 01:23:07,190
LEI NON HA MAI RIAVUTO INDIETRO LA CAPARRA
1404
01:23:11,861 --> 01:23:13,863
Ian ha ottenuto tutto ciò che voleva,
1405
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
ma gli è costato la libertà.
1406
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Spesso mi guardo indietro e mi chiedo
1407
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
come Ian sia diventato la persona
che voleva controllarmi e dominarmi.
1408
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
A un certo punto, Ian mi disse
1409
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
che era cresciuto
in un ambiente molto tossico.
1410
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
E pensai: "Questo può spiegare
il suo comportamento nei miei confronti?"
1411
01:23:45,311 --> 01:23:49,356
Sembrava che avesse
due personalità totalmente diverse,
1412
01:23:49,357 --> 01:23:51,233
e non sapevo mai quale avrei trovato.
1413
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
Se avrei avuto a che fare
con un maniaco sessuale
1414
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
o con un ragazzo per bene.
1415
01:23:56,823 --> 01:24:00,617
E pensavo che quella personalità,
quella sana,
1416
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
fosse quella vera.
1417
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Ma purtroppo, il danno era stato fatto.
1418
01:24:12,047 --> 01:24:14,465
MICHELLE HADLEY HA PASSATO
88 GIORNI IN PRIGIONE
1419
01:24:14,466 --> 01:24:16,467
È STATA SCAGIONATA DA TUTTE LE ACCUSE
1420
01:24:16,468 --> 01:24:19,720
NON HA CREATO L'ACCOUNT LILITHÈVERITÀ
NÉ L'HA USATO PER INVIARE E-MAIL
1421
01:24:19,721 --> 01:24:22,306
HA DENUNCIATO CON SUCCESSO
LA POLIZIA DI ANAHEIM
1422
01:24:22,307 --> 01:24:25,101
E LE È STATO RICONOSCIUTO
UN INGENTE RISARCIMENTO NEL 2021
1423
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian e Angela mi scelsero come Lilith.
1424
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
In pratica, era scappata
dal giardino dell'Eden,
1425
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
aveva disobbedito a tutti,
ad Adamo, a Dio, a tutti quanti.
1426
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
È l'emblema
1427
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
della rivoluzionaria.
1428
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Col senno di poi, non mi dispiace
1429
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
che mi abbiano assegnato un personaggio
1430
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
che è una donna disobbediente
1431
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
che si oppone all'autorità maschile.
1432
01:25:02,722 --> 01:25:03,973
È perfetto per me.
1433
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Non lo sapevo ancora.
1434
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Ma ora sono dall'altra parte del viaggio.
1435
01:25:14,109 --> 01:25:16,194
Iniziai a ricostruire la mia vita.
1436
01:25:16,778 --> 01:25:21,741
Ripresi a studiare e a lavorare.
E ricominciai a frequentare uomini.
1437
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
Alla fine,
1438
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
scoprii di essere incinta.
1439
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
Ho partorito mia figlia lo stesso giorno
in cui Ian è stato condannato.
1440
01:25:34,087 --> 01:25:37,257
Guarda. Non è fichissimo?
1441
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
È come fanno nei film.
1442
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Spero che ti sia divertita oggi.
- Sì.
1443
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Già.
1444
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Mi manchi, piccola. Ti voglio bene.
1445
01:25:48,685 --> 01:25:49,686
Mi manchi.
1446
01:25:50,186 --> 01:25:52,646
Ti voglio bene anch'io. Che dolce.
1447
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
Baci.
1448
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Mi manchi.
1449
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
Crescere questa bellissima bambina
è il mio lieto fine.
1450
01:26:07,620 --> 01:26:09,873
Il mio "per sempre felice e contenta".
1451
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Non sono una principessa,
1452
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
ma posso essere l'eroina della mia storia.
1453
01:28:18,835 --> 01:28:23,840
Sottotitoli: Elisa Nolè