Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
911. Apa kecemasan anda?
Ada orang datang dari belakang dan tolak saya ke dinding
dan cekik saya
dan dia kata mampuslah saya kali ini.
Saya cuba lari, dia tarik saya. Dia cengkam rambut saya dan himpit saya.
Bekas kekasih suami saya mengugut untuk rogol saya dan bunuh anak saya.
MEL BAHARU
KAU RAMPAS HIDUP AKU
KAU AKAN TANGGUNG AKIBATNYA
…kes menghendap yang pelik dan ganas.
Polis kata seorang wanita menggunakan iklan dalam talian
untuk takutkan wanita lain.
HANTAR - DIHANTAR
Dia hantar satu lagi e-mel.
MEL BAHARU
JAGA-JAGA
Dia datang ke tempat kerja saya. Dia tahu rupa saya.
KAU AKAN MATI
MATI
Macam mana nak lawan perempuan ini? Apa patut kami buat?
KAU TAKKAN DAPAT LARI DARIPADA AKU
MEL BAHARU
ANAHEIM DIPINGGIR LOS ANGELES
Saya ada dua hasrat.
Pertama, saya harap semua ini tak berlaku.
Hasrat kedua saya,
saya nak semua orang bercakap benar
tentang kejadian dalam cerita ini.
Pada tahun 2016, saya dah Ian dah berkawan hampir 20 tahun.
Kami bekerja bersama di Disneyland.
Ibunya berpindah ke negeri lain,
maka saya jadi tempat dia bergantung.
Saya ingat kami banyak ketawa
dan berseronok setiap kali saya bersama dia.
Sikapnya memang begitu.
Apabila dia berpeluang
untuk mohon menjadi anggota Perkhidmatan Marsyal AS,
Ian sangat teruja.
Marsyal AS mewakili Jabatan Keadilan.
Dia pindahkan banduan dari satu penjara ke penjara lain
dan dia juga bertanggungjawab melindungi hakim persekutuan.
Jadi, ia kerja yang penting.
Ian sememangnya seseorang yang saya percaya sepenuh hati.
Ramai orang persoalkan
hubungan saya dan Ian,
tapi kami hanya berkawan
dan tiada hubungan romantik.
Jadi, apabila dia bertemu Angela,
saya sangat gembira.
Ian dah lama mahu berkahwin dan ada anak.
Dia sangat teruja sebab Angela juga mahukan perkara yang sama.
Kami bertemu di Starbucks di Anaheim.
SUARA IAN DIAZ
Kami terus serasi.
Jadi, dia pindah ke kondominium saya.
Daphne, nak tengok kamera?
Boleh tengok kamera?
Senyumannya pun… Senyumannya menawan.
Dia sangat baik.
Selepas dua hingga tiga minggu, saya melamarnya.
Sebab dia ada segala ciri wanita yang saya mahu.
Jadi, selepas beberapa bulan berkenalan,
Ian dan Angela mula tinggal bersama,
berkahwin dan menunggu kelahiran kembar.
Ian sangat teruja kerana dia dah lama nak jadi ayah.
MEI 2016
Waktu itu, kami sedang makan malam
dan Ian beritahu saya yang Angela sering terima e-mel…
MEL BAHARU
…daripada seseorang yang bernama "Lilithistruth".
PEREMPUAN JAHAT, KEJAM
Ia ada unsur-unsur kitab Bible.
ULAR - SYAITAN - PENDOSA
Ia bersifat mengancam.
KAU EVE DIA
KAU HARUS MATI
KEPADA: ANGELA CONNELL
KAU TAK PEDULIKAN AMARAN AKU
AWAS
KEBENARAN
LILITHNYA
Kami tak tahu apa itu Lilith. Kami kena cari dalam Google.
Ada legenda mengatakan Adam ada isteri sebelum Eve bernama Lilith.
Dia dihalau dari Taman Eden
kerana dia enggan tunduk kepada Adam.
Lilith ialah wanita jahat dan kejam
yang berzina dengan Syaitan dan melahirkan keturunan makhluk jahat.
Lilith berubah menjadi setan jahat untuk membalas dendam
dengan menculik dan membunuh bayi baru lahir pada waktu malam.
Ian sangat takut.
Saya sangat takut. Saya tak tahu apa puncanya.
Angela sangat marah.
Setelah beberapa lama, Angela kata
ada orang menghendap-hendap di luar kondominium mereka.
Dia tak nampak orangnya,
tapi dia rasa tak tenteram.
MEL BAHARU
HELO ANGELA
MARI MAIN SATU PERMAINAN!
MEL BAHARU
AKU PERHATIKAN KAU BERJALAN
SEMOGA SELAMAT SAMPAI KE KONDOMINIUM KAU
Siapa yang buat begini?
IAN TAK CINTAKAN KAU
KAU RAMPAS HIDUP AKU
KAU RAMPAS RUMAH BERHARGA AKU
Empat bulan sebelum kenal Angela,
Ian berpisah dengan bekas kekasihnya, Michelle.
Perpisahan mereka tak mudah
sebab dia masih tinggal di kondominium milik mereka berdua.
Saya tak benci Michelle. Tak pernah benci dia.
Saya cuma nak lupakan dia.
Tapi kami terikat dengan kondominium itu dan saya nak selesaikannya.
Kami berdua terfikir benda yang sama iaitu…
Alamak.
Michelle yang hantar semua e-mel itu.
MEL BAHARU
HUTANG DARAH DIBAYAR DARAH
NIKMATILAH MALAM TERAKHIR KAU RASA SELAMAT
KAU AKAN MATI
MICHELLE (BEKAS TUNANG IAN)
Mereka rasa mereka perlu laporkan kepada polis.
RAKAMAN KAMERA BADAN POLIS 3 JUN 2016
Saya terima laporan semalam. Saya nak periksa keadaan hari ini.
Saya dapat e-mel daripada dia lagi.
Dia datang ke pejabat saya dan tahu rupa saya.
Dia tahu pakaian saya malam tadi dengan terperinci.
Sama ada saya selamat di rumah,
saya tahu saya okey di sini, atau ambil risiko dan pergi kerja.
Saya tak tahu kemampuannya. Kami tak pernah jumpa.
Saya berdepan misteri.
Gadis di pejabat syerif kata,
saya kena hubungi mereka lagi dan minta perlindungan kecemasan.
Jadi, ya.
Awak tahu
yang Arahan Perlindungan Kecemasan biasanya untuk kes penderaan domestik?
Dia boleh ditangkap, tapi dia belum dapat surat perintah mahkamah.
Ini ugutan jenayah, tapi tak boleh bertindak selagi dia tak ditahan.
- Baiklah. Terima kasih banyak. - Sama-sama. Moga awak dapat…
Ian dan Angela risau
kerana polis Anaheim tiada sebab kukuh untuk tahan Michelle.
Pada waktu itu, hubungan Ian dan Angela masih baru
dan mereka terpaksa lalui pengalaman yang begitu luar biasa,
itu tak normal.
Saya bersimpati dengan mereka.
Saya takut. Saya sangat takut sebab saya tak tahu rancangannya.
Jadi, kami pergi ke balai polis dan failkan perintah perlindungan.
Saya tawarkan diri untuk serah dokumen itu kepada Michelle.
Saya gementar.
Ini surat mahkamah.
Tapi saya sangat berharap ia akan menamatkannya
dan semuanya akan reda.
MEL BAHARU
Tapi ia tak berhenti.
HELO ANGELA
BATALKAN PERINTAH PERLINDUNGAN
E-mel itu masih dihantar.
ATAU KAU AKAN TERUS MERANA
HANTAR
Ancaman masih diterima.
DAN TENGOK DIA
MATI
4 JUN 2016
Jadi, Ian dan Angela hubungi polis sekali lagi.
Penghantar Polis Anaheim.
Hai, saya pernah buat beberapa laporan tentang perintah perlindungan.
Ia dah diserahkan kepada orang yang saya tak mahu dekati saya.
Dia masih hantar e-mel dengan ugutan gila dan ganas
serta ancaman bunuh.
Dia buat begitu
selepas polis datang ke rumahnya untuk beri surat mahkamah.
Sejam kemudian, saya dapat lagi e-mel dahsyat
dengan gambar yang amat mengerikan.
Peguam saya nasihatkan supaya hubungi polis lagi
dan minta dia ditahan sebab perkara ini dah lama berlarutan
dan jelas dia langgar perintah mahkamah.
Nama puan?
Angela, nama keluarga saya Diaz, D-I-A-Z.
Okey, saya akan minta mereka datang.
Masuklah, semua.
Nama saya Ian. Ini Angela.
E-mel ini ada gambar kepala orang dipenggal,
janin yang digugurkan, janin dipenggal.
Kalian kumpulan polis ketiga yang datang ke sini.
- Malam ini? - Sepanjang minggu ini.
Ini perintah perlindungan dan bukti penyerahan.
Okey.
Dah berapa lama awak kenal dia?
Kami bercinta dua tahun
dan berpisah pada bulan Ogos.
Sekarang, kami dah tak berhubung.
Semasa dengan dia, pernah nampak dia bertindak ganas?
Dia pernah bawa pisau masuk ke dalam tandas itu…
Dia gila.
…dan kata ada ketika dia rasa nak bunuh diri sendiri.
Dia ugut untuk bakar rumah ini dan mereka berdua sekali.
Seminggu sebelum dia pergi, dia sangat beremosi…
Ini Ogos tahun lepas?
Ya, Ogos tahun lepas, seminggu sebelum dia pergi.
Pada minggu terakhir Ogos, dia kata sambil menangis dan mengamuk,
mata terbeliak dan air mata mengalir laju, ia menakutkan,
dia nak bakar…
seluruh rumah ini dengan saya, awak dan anjing itu sekali.
Saya ada anjing Yorkie.
Saya tak jumpa kawan atau sesiapa. Mak saya datang ke sini.
Kehidupan semua orang terganggu sebab dia gila.
MEL BAHARU
JANGAN PANGGIL POLIS
AKU NAMPAK MEREKA BALIK
KAU AKAN TANGGUNG AKIBATNYA
Setiap hari,
setiap kali saya nampak nama Ian muncul di telefon saya,
saya fikir, "Apa lagi?"
MEL BAHARU
KAU AKAN MATI MALAM INI
SEMASA DIROGOL SESEORANG
Kemudian, sesuatu luar jangkaan berlaku.
Michelle balas iklan di Craigslist tentang fantasi rogol
menggunakan gambar Angela dan dia jemput lelaki itu
untuk masuk ke kondominium dan rogol Angela,
dia kata, "Mari ke rumah saya, kalau saya jerit pun,
jangan berhenti."
13 JUN 2016
Saya dapat mesej daripada Lilithistruth
yang mengatakan dia berminat untuk lakonkan fantasi rogol.
Dia hantar alamatnya di Anaheim dengan gambarnya
dan dia kata, "Datang saja.
Saya akan biar pintu terbuka, tindih saya dan buatlah apa-apa awak mahu."
Saya balas, "Saya terfikir nak buat pencerobohan rumah
semasa awak sedang tidur di katil.
Saya tak nak ada jiran nampak pergelutan dan panggil polis."
Polis Anaheim.
Hai, nama saya Angela Diaz, saya ada beberapa fail laporan dibuka
dan dah serahkan perintah perlindungan terhadap Michelle Hadley.
Tapi dia langgar perintah lagi.
Saya dapat e-mel daripadanya hari ini yang mengatakan ada orang
akan datang untuk serang dan rogol saya.
Anggota kami akan ke sana secepat mungkin.
Kenapa ini?
Nama saya Ian. Saya Marsyal AS. Maaf, ini Angela.
Hai.
Bekas kekasih saya, Michelle,
dia kata dia nak suruh seorang lelaki datang.
Dia berikan alamat
untuk lelaki itu datang rogol dan pukul Angela.
Ini yang dia tulis kepada lelaki itu.
"Hai, saya nak buat fantasi rogol, saya nak diperhatikan semasa bersiar-siar,
diekori, dipaksa masuk ke rumah, dipaksa diam,
diheret ke bilik atas dan dirogol dari belakang di katil.
Jika boleh buat malam ini, maklumkan saya.
Saya 30 tahun, tinggi, cantik, sedia. Alamat saya…" Alamat ini.
"Saya bawa anjing bersiar-siar pukul 8 setiap malam. Cari saya."
Semasa saya letak kereta, saya rasa teruja.
Saya dapat rasa deruan dopamin
dan fikir, "Saya akan lakukannya."
Tapi, apabila sampai ke bangunan itu, saya perasan nama Ian Diaz.
Saya terus terkaku.
Saya tak nak masuk ke dalam situasi
di mana kekasih atau suaminya tak tahu,
kemudian saya dibelasah atau dibunuh.
Jadi, saya balik.
224? Saya 97, saya di apartmen 2.
Gambaran yang mereka ada hanya lelaki berbaju gelap.
Helikopter turut meronda di udara.
Pastikan semua pintu berkunci
dan kalau awak rasa lelaki itu kembali atau dia hantar e-mel
atau ketuk pintu, hubungi kami.
- Terima kasih. - Baik.
- Maaf sebab hal ini. - Tak apa.
MEL BAHARU
NASIB BAIK KAU TERLEPAS
KAU TAKKAN DAPAT LARI DARIPADA AKU
Ian cuba bertenang,
tapi saya dapat dengar daripada suaranya yang ada ketakutan mendalam dalam dirinya.
Bila perempuan ini boleh ditangkap
sebab ugut dan upah orang untuk rogol Angela? Saya cuma nak tahu.
Kenapa Michelle tak ditahan?
Atau setidak-tidaknya, disoal siasat?
Macam mana nak lawan perempuan ini?
Apa patut kami buat?
Adakah saya patut berkurung dalam rumah sepanjang masa?
Sebahagian daripada diri saya fikir, "Awak kena keluar dari kondominium ini.
Awak kena pindah.
Tempat ini dah musnah."
JAGA-JAGA
IA AKAN BERLAKU LEBIH CEPAT DARIPADA YANG KAU SANGKA
RAMAI LAGI LELAKI AKAN DATANG
Pada ketika ini, Ian berasa sangat tertekan.
Dia tak tahu banyak mana lagi e-mel dia mampu hadap.
Kemudian, tiba-tiba dia kata, "Awak takkan percaya."
2587, sila ambil maklum, kami dah kenal pasti lokasi…
24 JUN 2016
911. Apa kecemasan anda?
Ada orang datang dari belakang dan tolak saya ke dinding, dia cekik saya
dan kata mampuslah saya
dan dah tiba masa saya dirogol.
Okey, ada berapa orang di situ?
Seorang saja dan dia pakai penutup muka hitam.
- Macam topeng ski hitam? - Ya.
Okey. Anggota kami sedang ke sana sekarang, okey, puan?
- Okey. - Okey.
Dah nampak anggota kami?
Ya, nampak. Dia ada dengan saya.
Dia dengan awak?
Ya.
Hei.
- Boleh saya hidupkan lampu? - Ya.
Okey.
Itu bekas solekan awak di dinding?
- Ya. - Okey.
Saya tak tahu apa yang berlaku, kemudian dia kata…
Saya cuba lari. Dia tarik saya.
Dia genggam rambut saya dan tekan saya ke dinding.
Dan tolak saya begini dan dia kata, "Habislah kau. Kau akan dirogol akhirnya."
Dah sebulan bekas kekasih suami saya mengugut untuk rogol saya
dan bunuh anak saya.
Siapa nama dia, puan?
Nama dia Michelle Hadley.
Dia tolak awak ke dinding mana? Yang ini?
Pertama, dia tolak saya ke sini. Di sini.
- Dan ini muka saya. - Okey.
Saya berani jamin, dia mungkin daripada satu lagi iklan Craigslist.
Mungkin Michelle balas iklannya
dan suruh dia datang, atau mungkin orang lain,
jadi entah ke mana dia pergi sebab dia tak beri awak amaran.
Beginilah.
Saya ada waran dalam kereta dan saya akan pergi tangkap dia.
RAKAMAN AUDIO POLIS 24 JUN 2016
Bertenang.
Saya cuma ada beberapa soalan.
Perkara berkaitan awak dan Ian.
Ya, saya tahu. Ya.
Dia buat laporan kepada kami dan dia tunjukkan e-mel daripada awak.
Salah satunya mungkin gila bunyinya, saya tahu, ya.
Okey.
"Lilith itu kebenaran." Awak tahu tentang itu?
Makna atau sebagainya?
Tak.
Kami dengar pintu kereta dihempas dan anjing menyalak.
Apabila saya keluar…
AYAH MICHELLE
…ada dua orang detektif
dan saya tanya mereka, "Apa yang berlaku?"
Dia kata, "Kami nak tahan anak encik." Saya tanya, "Kenapa?
Apa bukti yang awak ada?"
Semua bukti menunjukkan
awak ada kaitan dalam hal ini.
Saya cuma nak dapatkan jawapan daripada awak.
Kami akan tahan awak, okey?
Okey.
- Beri nama penuh awak. - Michelle Suzanne Hadley.
- Tarikh lahir awak? - 20 Disember 1986.
Okey, Michelle, antara perkara yang awak perlu ingat,
awak kena bercakap jujur dan berterus-terang hari ini.
Jika kami dapati mana-mana keterangan awak tak benar,
kami boleh gunakan kata-kata awak dalam perbicaraan nanti.
Sebelum saya mulakan, awak nampak semua e-mel ini?
- Ada banyak. - Ya.
"Saya dah lama bersabar dengan awak. Saya dah hilang sabar."
Dalam e-mel 10 September 2015, ada ayat yang merujuk kepada Lilith.
"Kebenaran akan muncul.
Hukum Tuhan mengatasi segalanya,
termasuk hukum manusia."
Awak yang tulis e-mel ini?
Ya, saya yang tulis.
Saya sendiri tak faham
punca dan sebab saya tulis begitu.
Saya banyak dengar khutbah semasa membesar,
jadi ia macam luahan fikiran aneh daripada zaman kanak-kanak.
Siapa Lilith?
Ajarlah saya.
Ia seperti
persona alternatif suatu watak jahat,
seperti versi wanita.
Versi perempuan siapa?
Mungkin Syaitan atau suatu watak jahat.
Jadi, Lilith ialah anti-Jesus?
- Atau versi wanitanya? - Ya, agaknyalah, ya.
Sukar untuk jelaskan sebab ia tak sama dengan apa yang pernah saya alami.
Saya tertanya-tanya, "Okey, apa aku buat?" Saya tak tahu apa yang berlaku.
Saya rasa seperti hilang kewarasan.
Ceritakan tentang Ian.
Macam mana awak kenal dia?
Pada tahun 2013, saya mencari pasangan dalam talian.
Saya nak kehidupan yang sempurna.
Kemudian, saya dipadankan dengan Marsyal AS bernama Ian.
PETI MESEJ 1
IAN: BOLEH SAYA BAWA AWAK KE DISNEYLAND?
Saya setuju.
MICHELLE: BOLEH
Semasa membesar, saya selalu tonton rancangan puteri Disney di TV,
dan saya benar-benar percaya
kalau kita baik hati,
kita akan dapat putera idaman kita.
Saya cepat dapat tahu yang Ian amat suka Disneyland.
Dia kata, dia selalu ke sana,
beberapa kali seminggu.
Semasa kami berjalan-jalan,
dia bercerita tentang apa yang dia tahu tentang operasi di sebalik tabir.
Rupa-rupanya, dia pernah bekerja lama di situ.
Kami berbual tentang puteri Disney dan dia kata dia paling suka Belle.
Itu karakter idamannya dan saya seperti Belle.
Saya tak pernah jumpa orang yang begitu minat Disney setelah dewasa.
Dia kata, antara memori terindahnya dengan ayahnya,
walaupun hubungan mereka tak baik, ialah di Disneyland.
Saya fikir, "Comelnya."
Saya suka apabila lelaki jujur
dan suasananya begitu menakjubkan sampaikan saya rasa
sedikit terbuai-buai dengan perasaan.
Saya sangat teruja
untuk pergi ke New York bersama beberapa bulan kemudian.
Suasana sekitar Krismas sangat romantik.
Ian sangat teruja kerana kami berada di New York.
Dia rakam segala aktiviti kami.
Saya tak biasa dirakam,
jadi saya ingat saya rasa agak kekok.
Awak rakam?
Sebab awak nampak comel berjalan-jalan.
Awak comel semasa tengok di sana-sini.
Ian seorang yang prihatin.
Dia baik dan sentiasa mengambil berat.
Awak nak beli biskut?
Saya mula nampak dia sebagai calon yang sesuai
untuk hubungan jangka panjang.
Jadi, kami putuskan untuk tinggal bersama.
Ian yang cadangkan untuk beli rumah.
Dia jumpa kondominium yang baru dibina di pusat bandar Anaheim.
Idea asalnya, saya bayar wang pendahuluan
dan dia akan bantu bayar wang bulanan.
Saya habiskan semua wang simpanan saya,
tapi saya sangat gembira.
Ia berkembang secara semula jadi.
Kami nak bertunang. Kami perlukan rumah untuk mulakan keluarga.
Kami boleh pandu kereta ke Disneyland dalam 10 minit saja.
Kami juga boleh nampak bunga api dari balkoni kami.
Itu yang membuatkan saya setuju.
Kemudian, sebaik saja kami pindah masuk ke kondominium itu,
keadaan jadi makin teruk.
Saya tak tahu macam mana boleh jadi begitu
sampaikan saya dianggap perempuan paling gila di daerah Orange.
Seorang wanita dipenjarakan pagi ini
melibatkan kes menghendap yang aneh dan ganas.
Michelle Hadley berdepan tuduhan jenayah kerana menghendap
setelah mengganggu isteri bekas kekasihnya yang hamil.
Hadley yang berusia 29 tahun menggunakan iklan fantasi rogol
untuk hantar orang ke rumah bekas teman lelakinya.
Isteri baharu lelaki itu yang hamil
telah diserang oleh seorang lelaki yang membalas iklan itu.
Katanya e-mel itu dihantar melalui komputer dan pelayan berlainan
untuk mengelak polis.
Hadley ditahan dengan ikat jamin sejuta dolar.
Jika disabitkan, dia boleh dipenjarakan seumur hidup.
SYERIF DAERAH ORANGE
Saya rasa tak berdaya.
Kami tak tahu apa nak buat.
PENJARA WANITA PUSAT
Semasa membesarkan anak-anak kami,
seperkara yang saya terangkan kepada mereka
ialah kita perlu layan semua orang dengan hormat dan baik.
Jadi, apabila anak saya dituduh
mengumpan lelaki untuk serang wanita hamil,
isteri seorang Marsyal AS,
tentulah saya terkejut.
Ini kisah kekacauan dan dendam paling dahsyat pernah saya laporkan.
Dia berdepan hukuman penjara seumur hidup.
Saya tak pernah masuk ke penjara.
Saya dan ibu Michelle, Suzanne, duduk di sebalik kaca besar,
mereka bawa Michelle masuk dan dia duduk dalam sangkar.
Pesalah jenayah berat saja yang duduk dalam sangkar.
Itu hari paling sedih dalam hidup kami.
Cubaan merogol, serangan seksual, menghendap
dan gangguan.
Dia mungkin dipenjarakan seumur hidup.
Saudara-mara kami fikir dia bersalah. Kawan-kawan kami juga fikir begitu.
Tapi saya berfikiran logik, maknanya saya ikut logik nombor.
Dua tambah dua walau apa pun tetap bersamaan empat.
Jadi, jika ada perkara tak masuk akal,
saya tak boleh terima situasi itu.
Saya langsung tak percaya dia mampu buat begitu.
Jadi, jika Michelle tak buat,
siapa Lilith?
Itulah persoalannya.
Siapa Lilith?
Waktu itu musim panas 2013.
Saya berada di sebuah bar kecil, Out of Bounds, di Pantai Huntington.
Ada seorang gadis berambut perang muda yang cantik masuk ke bar itu.
Dia berpakaian menonjol, cantik dan dia berjalan penuh gaya.
Dia seksi.
Tentu saya ada sebut yang saya pegawai penguatkuasa
dan dia kata, "Saya pun sama.
Saya peguam dan saya bekerja di Jabatan Keadilan."
Jadi, kami ada persamaan.
Kami bertukar nombor telefon.
Dia perkenalkan diri sebagai Angie. Nama penuhnya Angela.
Angela ada semua ciri yang lelaki mahukan pada teman wanita dalam segala aspek.
Dia ceria, kelakar, baik, bertenaga, bersemangat.
Setiap hari yang berlalu, perasaan saya terhadapnya makin kuat.
Beberapa bulan kemudian,
dia kata dia tak gembira di apartmennya di Irvine,
jadi saya kata, "Pindahlah ke sini. Lagipun awak memang selalu ada di sini."
Saya jatuh cinta padanya, itu sudah pasti.
AWAK SUKA JASON? YA - TIDAK - MUNGKIN
Suatu malam, kami duduk di sofa.
Dia kata dia ada kanser serviks dan kanser itu dah melarat ke tahap empat.
Saya kata, "Ya Tuhan. Kita akan lawan bersama.
Saya nak beri sokongan. Saya nak ikut ke kemoterapi awak."
"Tak, awak kerja saja. Awak perlu bekerja.
Kerja awak penting. Saya boleh pergi sendiri."
Angela nak jadi kuat dan dia nak buat sendiri.
Saya tak suka, tapi saya terpaksa terima.
Saya jumpa Angela pada tahun 2014.
Dia mesra dan peramah,
saya fikir, "Dia berminat dengan anak-anak saya."
Sesiapa yang nak kenal anak saya, saya terus sayang.
Apabila Angela beritahu dia ada kanser, saya dapat rasa kesakitannya.
Apabila saya tahu dia sakit pada awal mengenalinya,
naluri keibuan saya melonjak dan saya sangat melindunginya.
Dia ibarat burung yang cedera dan semua orang mahu melindunginya.
Angie selalu datang ke latihan Liga Kecil anak saya
dan kami sering duduk berbual.
Kami selalu berbual tentang kesihatannya,
tentang impiannya.
Dia takut dia akan mati.
Makin lama saya bersama Angie, saya perasan dia makin kurus
dan makin pucat.
Dia sering muntah akibat kemoterapi
dan dia kata, "Saya rasa tak selesa. Saya rasa saya tak cantik.
Jason takkan tertarik dengan saya lagi."
Jadi, untuk menyokong Angie,
saya potong rambut saya dan muat naik ke Facebook,
saya letak tanda pagar "Angie Gagah" di situ.
POTONG RAMBUT UNTUK SOKONGAN #ANGIEGAGAH
Ada satu janji temu dengan doktor
yang Angela nak pergi,
jadi saya kata, "Saya nak ikut. Saya pasti ikut."
Saya ambil cuti dan bawa dia ke sana.
Apabila tiba di klinik,
dia bertegas, "Tak boleh."
Dia tak benarkan saya ikut masuk.
Saya rasa ia pelik dan janggal,
kemudian saya lihat sekeliling.
Ada sesuatu yang tak kena, tapi saya tak tahu apa.
Saya tanya penyambut tetamu,
"Tempat ini…
pusat rawatan kanser jenis apa?"
Ketika itulah saya dapat tahu dia datang
untuk buang tahi lalat pada buku lalinya.
Saya tanya Angela.
Dia kata, "Itu sebahagiannya. Saya kena buang tahi lalat berkanser."
Bagi saya, itu sangat pelik.
Angela sangat sedih kerana rambutnya gugur.
Dia selalu pakai topi dan semasa berbual, saya nampak dia buat begini.
Pada mulanya, saya ingat dia risau sebab dia tak nak kami nampak dia botak.
Kemudian saya sedar, sebenarnya dia tolak rambutnya.
Saya tak nak tegur dia dan jadi orang jahat,
tapi hati saya kuat mengatakan dia menipu.
Saya fikir, "Rambut dia lagi tebal daripada aku."
Angela pernah hantar gambar dari sudut pandangannya sendiri
semasa duduk di kerusi rawatan kemoterapi.
Saya fikir, "Angela tiada dalam gambar ini.
Betulkah ini?"
Saya cari dalam talian.
SUDUT PANDANGAN KEMOTERAPI
Saya terpaksa semak berpuluh-puluh halaman.
Akhirnya saya hubungi UCI, tempat dia dapatkan rawatan kemoterapi.
"Hai, saya Mary. Kawan saya, Angie, ada di sana.
Saya nak jemput dia balik. Dia sedang buat kemoterapi.
Saya tak tahu lokasinya dan saya tak dapat hubungi dia.
Boleh tolong?"
Mereka kata, "Maaf,
setakat yang kami tahu, dia bukan pesakit di sini."
Tapi dia sebut secara khusus yang dia pergi ke sana.
Dia hantar gambar ketika sedang buat kemoterapi di sana.
Ketika saya hampir putus asa,
pada halaman terakhir,
saya jumpa gambar yang sama.
Ya Tuhan, biar betul?
Itu gambar yang diambil seorang lelaki yang sedang bertarung dengan kanser.
Saya rasa jantung saya luruh sampai ke kaki.
Kemudian saya fikir, "Macam mana nak halau dia?"
Ketika bercakap dengan Jason,
dia minta saya datang dan kemas barang-barang Angie.
Saya perasan jurnal yang saya hadiahkan kepadanya
ada catatan tentang rawatan perubatannya,
tapi ia juga ada conteng-conteng tentang Jason dan bentuk hati.
Betapa sedihnya Jason apabila dia mati
dan dia nak Jason teruskan hidup.
Dia tahu dia tak sakit tenat.
Jadi, apa motifnya? Dia nak buku nota itu dijumpai?
Adakah dia terlalu gila sampaikan dia percaya semua itu?
Di dalam laci paling bawah,
terdapat tiub perubatan dan kain kasa.
Jadi, dia boleh buat seolah-olah ada benda terkeluar dari port itu.
Saya fikir, "Celaka kau.
Aku tak tahu apa yang berlaku. Kau menipu semua orang.
Aku tak tahu apa niat kau, tapi aku tahu muslihat kau."
Masa untuk bersemuka.
Saya jemput semua kenalan terdekat kami
yang pernah dia tipu atau manipulasi ke rumah kami.
Hai. Saya okey.
Masuklah dan mari duduk.
- Selamat datang. - Hai!
Kenapa semua orang ada di sini?
Semua, sila duduk.
Apa awak buat?
Okey. Begini.
Awak perlu minta maaf daripada semua orang di sini.
Untuk apa?
Untuk dua perkara.
Satu, semua orang dalam bilik ini akan tahu dua perkara.
Awak bukan peguam.
Saya peguam. Saya ada sarjana muda undang-undang.
Dan ini…
Saya ketawa sebab ia mengarut sangat.
Awak tak ada kanser.
- Ada. - Tidak.
Awak nak bercakap dengan ibu bapa saya?
- Maksud awak? - Tunjukkan port kemoterapi awak.
- Angela, duduklah. - Ya. Apa… Kenapa…
- Mari berbincang sekejap. - Apa maksud awak?
Boleh tolong duduk?
- Begini… - Tak apa.
Ada banyak bukti kukuh yang mengatakan awak tiada kanser.
Jadi, semua orang di sini telah ditipu.
Seperti saya kata, saya paling kecewa.
Saya percayakan awak dan sentiasa alu-alukan awak,
tapi awak tipu saya.
- Awak tipu anak-anak saya. - Saya tak tipu.
- Tunjuk port kemoterapi awak. - Awak yang jumpa saya.
Di tangan dia.
Tunjukkan…
- Tengok. Tunjukkannya. - Sakitlah.
- Tunjuk port awak.
- Ia sangat sakit. - Tunjuk port itu.
Gambar itu mengatakan "jus perang", bukan?
Buka balutannya.
Kononnya awak sedang duduk menerima rawatan kemoterapi.
Okey. Mari pergi.
Bukalah… Tengok? Benda itu tiada.
Awak penipu besar.
Dia penipu.
- Biar saya bawa dia pergi. - Bukalah.
- Saya bawa dia pergi. Sekarang.
Tunjukkan port sekarang!
Tunjukkan port awak, penipu!
Tunjukkan port awak!
Entah-entah awak dah dipecat!
Entah-entah awak langsung tiada kerja!
Selepas Angela pergi,
saya perlu putuskan terus hubungan itu.
Terlalu banyak penipuan dan ketakjujuran dalam hubungan itu.
Apa lagi wanita ini mampu buat?
Kami melawat Michelle di penjara setiap kali berpeluang.
Sudah 80 hari berlalu
dan dia dah putus harapan.
Kami cuma nak keluarkan dia dari situ.
SAYA SAYANG AYAH
Ketika itu, perniagaan kami hilang 70 peratus keuntungan.
Terus merudum.
Siapa nak berurusan
dengan keluarga yang anaknya gunakan perkhidmatan fantasi rogol
untuk serang wanita hamil?
Pada tahap itu, Ian dan Angela sudah lapan bulan bersama.
Michelle akhirnya tiada dalam hidup mereka
dan kembar mereka bakal lahir.
Ian teruja dan tak sabar untuk mulakan bab baharu dalam hidupnya.
Suatu hari, saya sedang tidur pada larut malam…
Saya dapat panggilan sekitar pukul 2 pagi
dan itu selalu buat kita tak sedap hati.
Ayat pertama yang Ian hamburkan,
"Kembar itu tak wujud."
Saya terpaksa…
berfikir sejenak dan saya kata, "Apa? Sekejap, apa?"
Dia kata,
"Gambar imbasan kembar itu…
palsu."
Saya fikir, "Apa benda ini?"
Ian bersemuka dengan Angela.
Angela pula
berkeras dengan jawapannya.
"Kenapa awak cakap begitu?
Mestilah gambar imbasan itu betul. Apa maksud awak?"
Kemudian, dia terus tinggalkan rumah.
Saya dan Ian jumpa kit ujian kehamilan dalam beg Ziploc dengan pen penanda biru.
Saya fikir, "Ya Tuhan, siapa dia?"
Saya dan Ian mula meragui segala kata-kata Angela
sepanjang lapan bulan dia ada dalam hidup Ian.
Jadi, kami beritahu polis segalanya.
Secara mudahnya, ini kes berat.
Kami perlu siasat siapa pelakunya
dan apa dia buat, jadi kami hargai keterangan awak.
- Sama-sama. - Ceritakan tentang Angela.
Awak kata hubungan awak dengan Angela bermula pada 2 Januari?
Kami bertemu di Starbucks Anaheim.
Kami terus serasi. Dia sangat baik.
Dia ada semua ciri-ciri wanita yang saya idamkan.
Semuanya.
Ian bawa semua barang yang kami jumpa di kondominiumnya.
- Awak bawa kit ujian kehamilan. - Ya.
Ini dijumpai selepas dia pergi.
Dia kata ini keputusan kehamilan kembar. Dia dah kencing atasnya.
Kemudian saya jumpa dua ini
yang lain garisannya.
- Ada tiga pen berbeza. - Semuanya dalam kotak yang sama.
Kalau awak nampak di tepi ini,
semua alat ini dah diubah dan dibuka.
- Dia lukis garisannya. - Betul.
Ian jelaskan kepada polis yang gambar imbasan itu palsu.
Ini menghancurkan hati saya.
Kalau awak cari "gambar imbasan palsu",
gambar ini akan muncul pada halaman 10 dalam Google Image.
Dengan nama orang lain.
Ian rasa terganggu dengan semua yang berlaku dan dia buntu.
Dia berada dalam keadaan sukar.
Dia telefon Angela.
Hei. Saya tahu awak takkan jawab. Tak apa. Saya nak tinggalkan mesej.
Awak tipu tentang perkara yang amatlah serius.
Saya rasa awak pun tahu. Saya rasa semua orang tahu.
Saya cuma harap awak jaga diri. Bai.
Ini Ian.
Saya saja telefon kalau-kalau awak boleh bercakap.
Saya masih nak bercakap dengan awak, maknanya saya betul-betul cintakan awak.
Jadi, telefon saya balik.
Sayang awak.
Selepas Angela tinggalkan rumah, baru saya tahu macam-macam perkara pelik.
- Dia tipu tentang kerjanya? - Ya.
Dia mengaku dia tiada kerja.
Timbul rasa tanggungjawab
untuk pastikan polis tahu bahawa ada keraguan
tentang laporan-laporan yang Angela buat dengan mereka,
tentang ugutan Michelle berkenaan keganasan dan rogol.
Apa yang berlaku sebenarnya?
AKU PERHATIKAN KAU BERJALAN.
Alamak.
HELO ANGELA, MARI MAIN SATU PERMAINAN!
Betulkah semua e-mel itu
sebenarnya daripada Michelle?
KAU RAMPAS HIDUP AKU
KAU AKAN MATI MALAM INI
SEMASA DIROGOL SESEORANG
Mungkinkah Angela yang hantar semua e-mel itu
kepada dirinya sendiri?
ULAR - SYAITAN - PENDOSA
Biar betul.
HABISLAH KAU
Apa yang berlaku di garaj itu?
FINALE AKHIR
Betulkah dia diserang?
Michelle di penjara.
Siapa tahu jika orang yang betul dipenjarakan?
Adakah Angela mangsa
atau pelakunya?
PEGAWAI POLIS POLIS ANAHEIM
Awak ada cakap dengan Angela?
Tak.
Awak ada cuba?
Tak.
Kami beritahu polis,
"Tolong siasat perkara ini.
Siasat apa yang tak kena. Cakaplah dengan Angela."
Hei, ini Detektif Cunha.
Ya.
Saya ada beberapa soalan.
Awak kenal Jason Rayburn?
Saya pernah bercinta dengannya.
Okey.
Dah lama sebelum Ian.
Okey. Kemudian,
awak pernah jatuh sakit?
Awak pernah jatuh sakit sampaikan ada orang kata awak kena kanser?
Ada orang pernah cakap begitu.
Saya pernah buat biopsi kanser kulit dan saya sangat tertekan.
Tiada kemoterapi atau seumpamanya?
Tidak, tiada.
Mengelirukan?
Maaf, tapi saya tak tahu jika ada apa-apa tentangnya benar.
JABATAN POLIS ANAHEIM
Saya tak sangka ini berlaku.
Saya rasa macam orang bodoh.
Awak rasa siapa pelakunya?
Saya rasa Angela yang buat.
Fikir-fikir balik, e-mel pelik,
hal-hal keagamaan, Lilith,
Craigslist dan perogol itu
mungkin angkara Angela.
Saya keluar rumah, tiba-tiba dia diserang.
Saya nak lari. Dia tarik saya.
Dia cengkam rambut dan tekan saya ke dinding.
Dialah dalangnya.
Rupanya selama ini ada musuh dalam selimut.
Kevin Kennedy Pasukan 12 kita
dari Pusat Amaran Langsung dengan perkembangan mengejutkan. Kev?
Michelle Hadley dipenjarakan atas jenayah yang dia tak lakukan.
Polis kata dia difitnah oleh wanita penuh dendam
yang sanggup bertindak luar biasa untuk menghancurkan hidupnya.
Saya mula persoalkan
motif dia.
Pada satu ketika,
saya ingat Angela tanya saya tentang hubungan Ian dengan Michelle.
Dia nak sangat tahu bagaimana hubungan itu berakhir.
Ada satu ketika, Angela pandang saya sambil menangis.
Dia kata, "Saya cuma rasa Michelle akan sentiasa ganggu hidup kami.
Kita takkan dapat teruskan hidup kerana dia akan sentiasa ada."
Hakim menggunakan perkataan "jahat, dirancang,"
dan berkata perbuatan Angela Diaz
tak pernah dia lihat selama bertahun-tahun jadi hakim.
Ini hubungan cinta tiga segi yang songsang
dan penuh dengan fantasi aneh yang bukan direka-reka.
ANGELA DITAHAN PADA 6 JANUARI 2017 DAN MENGAKU BERSALAH ATAS SEMUA TUDUHAN
TERMASUK PENIPUAN, PEMENJARAAN PALSU DAN MEMBUAT LAPORAN JENAYAH PALSU
IAN DIAZ MEMBATALKAN PERKAHWINAN DENGAN ANGELA PADA APRIL 2017
ANGELA DIJATUHI HUKUMAN 5 TAHUN PENJARA DAN BERPINDAH DARI CALIFORNIA
DIA MENOLAK UNTUK MENGAMBIL BAHAGIAN DALAM FILEM INI
Mereka beritahu saya dibebaskan
dan tuduhan terhadap saya digugurkan.
Kebebasan terasa amat manis pada ketika itu sebab, aduhai…
Kita tak hargainya sehinggalah kita kehilangannya.
Saya menuruni tangga mahkamah
dan pihak media menunggu di luar.
Ia detik penting bagi saya
kerana mereka semua nak dengar apa yang saya nak cakap.
Jelas sekali, ini mimpi ngeri bagi saya,
mungkin pengalaman paling traumatik dalam hidup saya
dan saya gembira ia dah berakhir, saya boleh teruskan hidup saya.
Ini kisah cinta tiga segi daerah Orange yang pelik.
Ini cerita besar.
Ia ada semua elemen drama Law and Order.
Isteri yang cemburu, pesaing romantik, ugutan.
Saya rasa media dengan begitu gembira menyebarkan naratif
tentang wanita gila,
wanita cemburu.
Jika mereka tak boleh gambarkan saya begitu,
mereka akan gambarkan Angela begitu.
Tapi si lelaki tak dipertikaikan. Tiada sesiapa nak cakap tentang itu.
Saya nak didengari seseorang.
Saya nak beritahu seseorang apa sebenarnya berlaku.
Sebab ada banyak lagi perlu diceritakan.
Saya bekerja di Jabatan Keadilan
sebagai penyiasat jenayah dan pemeriksa forensik digital
yang menyiasat kes berkaitan kakitangan Jabatan Keadilan.
Nama saya Ian. Saya Marsyal AS.
Maaf, ini Angela.
Angela Connell mengaku bersalah
atas tuduhan memfitnah bekas kekasih Ian Diaz, Michelle Hadley.
Ian Diaz ialah anggota Marsyal Amerika Syarikat
dan kakitangan Jabatan Keadilan.
Kami bertanggungjawab untuk siasat semula kes ini.
Jadi, kami hubungi Jabatan Polis Anaheim…
dan fail kes itu diberi kepada kami.
LOG MASUK
Antara perkara pertama saya buat ialah dengar temu bual Ian Diaz.
Secara mudahnya, ini kes berat.
Kami perlu siasat pelaku dan apa dia buat sebab itu kami nak berbual dengan awak.
Kami hargai keterangan awak.
Beri saya berita baik sebab saya berdebar-debar.
- Okey. - Apa berlaku?
Tanggapan saya terhadap Ian dan reaksinya
ialah dia agak cemas.
Selain rakaman itu,
ada beberapa perkara dalam rakaman kamera badan
yang tarik perhatian saya.
Ada satu babak
di mana Ian keluar dari ruang tamu
masa Angela sedang bercakap dengan polis.
- Butir terperincinya? Masa? Tarikh? - Bila secara tepatnya ia…
Tak, dia tak kata pada 16 Disember, contohnya.
Jelas sekali Ian dengar apa yang Angela kata
dan dia beri maklumat kepada Angela dari tepi.
Dia tak buat begitu.
Dia kata, "Saya datang malam ini."
Dia selalu kata begitu.
Dia selalu mengugut, "Saya datang malam ini. Saya akan datang."
Bunyinya macam Ian mengajar Angela.
E-mel terakhir pada pukul 5.30?
- 5.33. - 5.33.
Tak, ada satu baru sampai tadi.
- Sebab itu kita panggil polis. - Ya.
- Maaf. - Ya, ada satu…
Saya fikir, "Apa? Kenapa awak datang?"
Ia buat saya rasa Ian terlibat.
Selain itu, saya perasan
Ian ada rasa benci yang mendalam terhadap Michelle.
Kalian dah banyak kali datang…
- Tentang gadis yang sama? - Betina yang sama.
Bekas kekasih saya berdendam dengan Angela
sebab dia benci Angela
dan dia benci saya berpisah dengannya.
Saya pelik melihat keinginannya untuk buat Michell dipenjarakan.
Dia perlu digari dan dikurung di wad mental.
Jadi, kami berjumpa Michelle
untuk menemu bualnya dan menilai dia sebagai saksi.
Saya fikir, "Ini peluang untuk ceritakan kisah saya."
Banyak salah faham tentang perkara yang menimpa saya.
Selagi awak tak faham sepenuhnya melalui sudut pandangan saya,
awak tak tahu apa-apa tentang kisah saya
dan kenapa semua itu menimpa saya.
Saya perlu tahu lebih terperinci tentang hubungan awak dengan Ian.
Baiklah.
Ada apa-apa perkara pelik berlaku yang buat awak keliru?
Ya, saya rasa saya kena ceritakan dari awal.
Kami sedar ada banyak lagi kisah Michelle yang kami tak tahu.
Pada awal hubungan kami,
saya sedang berehat di tempat kerja
dan Ian telefon saya untuk berbual.
Saya di luar bangunan pejabat.
Dia beritahu saya, "Hei,
saya ada fantasi nak tengok awak bersetubuh dengan lelaki lain."
Jantung saya luruh mendengarnya
sebab saya fikir,
"Inilah dia."
Kami tak sependapat dalam hal ini.
Memanglah semua orang ada fantasi.
Itu normal. Ramai orang suka benda berbeza.
Jika saya nak gambarkan diri saya kepada orang,
saya akan letak "murni" di atas sekali.
Saya gadis Amerika biasa yang…
Saya tak pernah ambil dadah.
Saya tunggu usia 21 untuk minum arak.
Saya sangat murni.
Terlalu murni sampai rasa menyampah.
Saya ingat dia pun begitu.
Saya tak jangkakan semua ini.
Dia selalu bangkitkan hal itu
berulang kali,
beberapa kali seminggu.
Saya kata, "Saya tak suka. Saya rasa tak selesa.
Saya tak nak buat dan saya dah cakap."
Kenapa awak tak minta putuskan hubungan?
Saya dah cakap beberapa kali.
Saya menangis, saya kata nak berpisah. Saya dah tak tahan.
Kemudian dia berhenti mendesak.
Dia kata, "Taklah, itu cuma cakap kosong."
SILA RAHSIAKAN BILIK MANDI GIM LAGI?
Tapi dia mula hantar
pautan profil lelaki dalam Craigslist
yang dia nak adakan hubungan dengan saya.
DATANG MALAM INI - SYIF TAMAT AWAL JUMPA DI BAR HOTEL
Saya tak banyak bercinta sebelum ini.
Jadi, saya fikir
mungkin ini yang wanita perlu buat dalam perhubungan.
Mungkin ini normal.
Jadi, saya kata, "Okey,
kalau saya buat sekali, jangan sebut lagi hal ini."
Saya ingat saya rasa…
sesuatu yang indah dalam jiwa saya mati.
Sebab ia…
satu sisi diri saya…
yang tak tercemar dengan keburukan dunia ini.
Dia pula musnahkannya.
Bila perbuatan itu berlaku?
14 Februari.
Selepas 14 Februari itu, awak masih bersama dia?
Ya, saya masih dengan dia.
Saya ingat kalau saya ikut kehendaknya,
kami boleh lupakan hal ini.
- Awak berdua bertunang? - Ya.
Saya ingat kalau kami bertunang,
mungkin hubungan ini akan berada di landasan yang betul.
Mendengarkan kisah Michelle
tentang desakan Ian dari awal hubungan mereka
untuk bersetubuh dengan lelaki lain, jelaslah itu tanda bahaya.
Tapi apa yang berlaku selepas mereka bertunang
sangat membantu untuk siasatan kami.
Bila awak berpindah ke kompleks apartmen
di Anaheim Selatan itu?
Kira-kira dua bulan selepas kami bertunang,
Ian cadangkan untuk beli rumah bersama.
Ketika itulah keadaan makin buruk.
DIAZ, I & M MASUKKAN KOD: 0059
Ian mula minta saya ubah beberapa perkara tentang diri saya.
Ia bermula dengan perkara kecil,
contohnya dia nak saya pakai kuku palsu.
Kemudian dia suruh saya tindik pusat saya
sebab dia rasa itu seksi.
Dia minta saya pakai gaya tertentu,
jadi dia yang pilih pakaian untuk saya
dan aturkan masa untuk saya memakainya.
Saya masih muda ketika itu
dan saya belum ada jati diri yang kukuh.
Jadi, apabila Ian datang dan mula mengawal saya,
mudah saja saya ikut.
Selalunya, saya hanya pergi kerja,
pergi belajar,
balik rumah,
pergi kerja lagi,
pergi belajar lagi.
Setiap kali saya keluar dari kawasan itu,
dia perasan.
Dia telefon saya
dan tanya, "Awak di mana sekarang?"
Dia macam…
ada di mana-mana.
Dia tak henti-henti hantar mesej dan telefon saya.
Kemudian, keadaan bertambah teruk.
Dia pasang kamera keselamatan,
tapi bukan di luar kondominium kami.
Dia pasang kamera di dalam, menghadap dapur,
tempat saya selalu memasak.
Saya rasa
dia sentiasa tahu saya di mana
dan apa saya buat.
Pada mulanya, kondominium itu seperti mimpi indah,
tapi selepas sebulan, ia rasa seperti sangkar.
Saya rasa tak boleh tinggal di situ, tapi tak boleh keluar. Masuk akal tak?
Saya sentiasa rasa tergantung dan terperangkap di tengah-tengah.
Setiap hari ada turun naiknya.
Sekejap dia bawa saya ke Restoran Stik Lawry's,
dia belanja makan malam mewah dan beritahu saya cantik.
Kemudian, dia menggatal dengan perempuan lain dan memaki saya.
Pernah sekali,
kami masuk kereta dan dia mengamuk dengan saya.
Dia memecut.
Dia memandu sangat laju dan kami masuk lebuh raya.
Tiba-tiba,
dia tekan brek dengan kuat secara mengejut.
Dia suruh saya keluar dari kereta.
Semasa saya nak buka pintu, dia tarik dan hempas pintu kuat-kuat.
Kemudian dia kata,
"Apa masalah awak? Awak gila?"
Saya menggigil-gigil waktu itu.
Dia tanggalkan cincin saya
dan kata dia takkan pulangkannya
selagi saya tak belajar berkelakuan baik.
Awak pernah laporkan semua itu kepada polis Anaheim?
- Tak pernah. - Okey. Kenapa?
Saya dah banyak buat kajian dalam talian
tentang penderaan pasangan dan polis,
jujurnya, saya rasa polis akan cuba lindungi dia.
Sedih mendengar cerita ini
dan cara dia dimanipulasi dan dikawal.
Dia tak mahu tampil buat laporan sebab dia takut.
Pada tahap itu, saya mula syak
Ian Diaz menyalah gunakan kedudukannya sebagai anggota Marsyal AS.
Jadi, keterangannya tentang Michelle
dianggap penting dalam siasatan kami.
Saya tahu saya kena pergi.
Pada suatu hari, saya dengar Ian berbual dengan kawannya, Leslie.
Inilah peluang untuk saya larikan diri
sebab saya tahu dia takkan buat apa-apa kalau kawannya ada.
Semasa memandu,
tangan saya menggigil di stereng
dan saya menangis sambil berdoa dia tak ekori saya.
Ketika itu, akaun bank saya kosong
kerana semuanya habis untuk kondominium itu.
Rumah ibu bapa saya satu-satunya tempat saya boleh pergi.
Saya rasa…
"Saya dah sampai."
IAN DIAZ 11 IMESEJ
Tapi saya sedar ia belum berakhir,
15 IMESEJ
dan dia tiada niat untuk tamatkan hubungan kami.
17 IMESEJ
Dia mula hantar mesej yang buat saya rasa dia tahu lokasi saya.
Dia panggil saya betina.
Dia panggil saya sundal.
Dia kata saya akan menyesal.
Apa niatnya? Apa tujuannya?
Saya rasa dia nak cari jalan untuk dapatkan kondominium itu
dan pada masa sama hancurkan hidup saya.
Ibu bapa saya dapat pemberitahuan
yang latar belakang mereka diperiksa.
Keadaan melarat dan jadi menakutkan,
terutamanya sebab Ian sentiasa bawa pistol.
Saya rasa dia sentiasa memerhatikan saya.
Ketika itu, saya tak rasa saya selamat sepenuhnya.
Saya tak pernah rasa takut begitu,
rasa macam haiwan buruan.
Pada tahap itu, saya rasa Ian gila.
Saya rasa dia psikopat.
Seterusnya dia akan cuba bunuh saya.
Saya sampai ke tahap saya betul-betul hilang akal.
Saya dah tak tahan lagi.
Jadi, saya tulis beberapa e-mel berang kepada Ian.
KEBENARAN AKAN MUNCUL
Saya sangat takut dengan apa yang dia akan buat.
Saya tinggalkan telefon, komputer riba
dan semua alat yang saya rasa boleh bantu dia jejaki saya.
Saya masuk kereta.
Saya fikir, "Bawa aku pergi dari sini."
Tapi, semasa memandu, saya dapat rasa saya makin hilang fokus.
Seolah-olah otak saya terpisah.
Akhirnya saya rasa macam roh saya keluar daripada badan selama hampir 24 jam.
Apabila saya sedar semula,
saya berada di sebuah kawasan terpencil.
Saya tak tahu saya di mana.
Dan saya dijumpai
oleh sebuah keluarga orang asli Amerika yang nampak saya berjalan tak tentu hala.
Rupa-rupanya saya di Arizona.
Mereka hubungi
paramedik dan polis,
lalu saya dibawa ke hospital.
Doktor datang untuk…
periksa saya dan dia kata,
"Ini macam episod disosiatif."
Dia kata saya ada PTSD kompleks akibat pengalaman saya dengan Ian.
Jadi, selepas kononnya penghendapan siber ini berlaku,
sewaktu mereka tangkap saya,
mereka baca dua e-mel yang saya hantar.
"Tunggu, kebenaran akan muncul.
Hukum Tuhan mengatasi segalanya, termasuklah hukum manusia."
Awak yang tulis e-mel ini?Y
Ya, itu tulis.
Saya tak tahu bagaimana nak jelaskan kepadanya.
Saya sendiri tak faham
punca dan sebab saya tulis begitu.
Saya cuma hantar dua e-mel ini.
MEL BAHARU
Tapi saya difitnah melakukan penghendapan siber yang teruk itu.
Cerita Michelle memang kedengaran tak masuk akal,
yang dia alami tekanan jiwa.
Saya ingat dia akan kata saya gila.
Tapi tidak.
Dia percayakan saya.
Saya rasa sangat lega.
Buat kali pertama,
saya rasa seolah-olah saya telah
pulangkan paku buah keras kepada Ian.
Tiba-tiba,
saya pula yang mengenakannya.
Kami sedar dua e-mel berunsur keagamaan…
SAYA DAH HILANG SABAR
…yang Michelle hantar kepada Ian amat penting.
Sebab kami syak Ian guna konsep itu untuk cipta akaun Lilith
dan cipta ayat berunsur keagamaan yang lain.
HUTANG DARAH DIBAYAR DARAH
Ian meniru gaya penulisannya.
Ini bukti yang menuding kepada Ian,
bukan Angela.
JANGAN PANGGIL POLIS
Ketika itu, kami mula mengesyaki
yang Angela mungkin hanya rakan subahat.
Ini sebenarnya rancangan Ian.
MARI CARI SAYA
Amat penting untuk kami cari bukti tambahan
untuk sokong teori baharu ini
bahawa anggota Marsyal Amerika Syarikat, Ian Diaz,
memfitnah bekas kekasihnya, Michelle Hadley,
melakukan jenayah yang dia tak buat.
Kami mula siasat malam Ian dan Angela melaporkan
Lilith mengancam untuk hantar perogol daripada Craigslist ke rumah mereka.
Ia antara peristiwa paling penting dalam rancangan ini.
Dia kata dia nak suruh lelaki itu datang.
Dia nak berikan alamat dan lelaki itu akan datang untuk rogol dan pukul Angela.
Jadi, kami perlu cari lelaki daripada Craigslist itu, Rick,
sebab bukan saja dia diumpan ke rumah itu dengan alasan palsu,
malah dia mungkin ada maklumat yang kami tak tahu tentang malam itu.
Kami terpaksa merisik sedikit untuk mencari Rick,
tapi akhirnya kami berjaya mengesannya.
Bomba California Selatan bertarung dengan kebakaran liar yang mengancam…
Saya nak nama saya dirahsiakan sebab saya tak nak dikenali
kerana fantasi seks saya.
Sabtu, bomba Los Angeles…
Sebab saya bapa tunggal dan saya tak mahu bercinta waktu itu,
jadi saya guna Craigslist untuk bertemu orang secara santai.
Fantasi rogol sebenarnya boleh dikatakan fantasi yang agak popular.
Jadi, saya letak iklan di Craigslist yang berbunyi,
"Saya mencari wanita yang berfantasi dirogol atau dipaksa bersetubuh."
Saya dapat mesej daripada Lilithistruth.
Mesejnya menonjol
sebab dia nampak sangat teruja,
hampir terdesak untuk melakukannya.
Saya rasa ia agak pelik,
jadi saya telefon dia untuk sahkan suara dia,
untuk pastikan ia benar.
HANTAR
Dalam rakaman kamera badan,
ada beberapa perkara yang menarik perhatian tentang malam itu.
Pertama, Ian dapat kenal pasti
dan berkomunikasi dengan Rick dalam Craigslist.
Saya cuba berpura-pura jadi perempuan dan tanya nombor telefonnya…
Apabila pasukan forensik digital kami periksa komputernya,
tiada bukti yang menunjukkan Ian buka 40 hingga 50 iklan tentang fantasi rogol
untuk mencari Rick.
Pada cubaan pertama,
dia terus jumpa iklan Rick.
Itu amat mustahil. Kemungkinannya satu dalam sejuta.
Kemudian, dalam fail sandaran komputer ribanya,
kami dapati yang Ian gunakan akaun e-mel peribadinya
untuk terus mencelah perbualan
antara Rick dan Lilith
tanpa rasa kekok.
Jadi, Rick fikir dia berkomunikasi dengan orang yang sama.
Ian tanya,
"Awak nak datang ke rumah saya di Anaheim malam ini?"
HANTAR
DIHANTAR
Itu menimbulkan persoalan,
macam mana dia tahu Rick nak datang ke kondominium di Anaheim malam itu?
Satu-satunya kesimpulan ialah Ian sendiri yang membalas
iklan fantasi rogol Craigslist itu menggunakan alamat e-mel Lilithistruth.
Ini bukti kukuh bahawa Ian Diaz yang merancangnya.
Apabila saya terima mesej ini, saya balas,
"Boleh, tapi awak kena sahkan suara."
Kini Angela Diaz, yang berpura-pura menjadi Lilith,
yang sebenarnya buat pengesahan suara.
Hai, Rick, ini Lili.
Saya cuma nak sahkan malam ini pukul 8.
Jumpa nanti.
Saya dengar suara wanita, jadi saya nak pergi dan selesaikannya.
Ada seperkara lagi menarik perhatian saya.
Waktu Angie hubungi Jabatan Polis Anaheim
dan melaporkan Michelle Hadley menghantar perogol,
Ian sedang galakkan lelaki itu datang ke rumah mereka.
PAGAR DAN PINTU TERBUKA MASUKLAH
HANTAR - DIHANTAR
Idea saya ialah saya nak Angela keluar dan buka pagar, biar pagar terbuka sikit.
Saya nak lelaki itu masuk. Saya tak nak kasari dia.
Saya cuma nak dia duduk.
Saya tahu kalian akan datang, jadi saya nak tahan dia.
Orang yang takut perogol datang ke rumahnya,
takkan galakkan perogol itu datang, kemudian buka pintu dan pagar.
Tapi dalam kes ini,
jelas sekali Ian dan Angela mahu Rick masuk ke dalam kondominium mereka
sebab mereka nak fitnah Michelle Hadley.
Dalam temu bual dengan polis,
Ian meletakkan semua kesalahan atas Angela.
Saya tak sangka ini berlaku.
Rasa macam orang bodoh.
Awak rasa siapa pelakunya?
Saya rasa Angela yang buat.
Ian nak cakap, kononnya, semua ini berlaku di depan matanya.
Rupanya selama ini ada musuh dalam selimut.
Tapi, selepas menonton rakaman kamera badan,
daripada bukti digital…
dan selepas menemu bual Rick,
bukan begitu kisahnya.
Ian menyamar sebagai Michelle
yang menyamar sebagai Angela untuk pancing seseorang ke rumahnya.
Ini kes yang sangat rumit.
Ia mungkin mengelirukan juri.
Siapa menyamar jadi siapa dan berpura-pura jadi siapa?
Saya perlu lapangkan fikiran
untuk fikirkan cara terbaik untuk bentangkan kes ini.
Saya terfikir, "Adakah Michelle Hadley ancaman sebenar kepada Ian dan Angela?"
Tentulah tidak.
Tapi bagaimana mereka yakinkan Polis Anaheim untuk penjarakannya?
Jadi, kami perlu buktikan kepada juri yang Ian telah menyalah gunakan kuasanya
dan memanipulasi Jabatan Polis Anaheim.
- Helo. - Hai. Masuklah. Apa khabar?
Selepas berulang kali meneliti rakaman kamera badan,
kami mula faham bagaimana ia berlaku.
Corak rancangan itu bermula
dengan penyamaran tak berbahaya sebagai Michelle Hadley.
Kami dapat satu lagi e-mel daripadanya, saya belum buka, saya cuma…
Okey.
Mesej kepada Angela yang agak mengancam…
Kami terima e-mel terkini lewat malam tadi dan dia kata,
"Kau takkan ada suami. Anak-anak kau takkan ada bapa. Moga hukuman kau cepat.
Aku suka buat kau ternanti-nanti. Selamat bekerja esok.
Tentu pengalaman esok amat menyeronokkan. Michelle."
Tapi, bagi Polis Anaheim, mereka tak dapat buat apa-apa.
Ini ugutan jenayah,
tapi kita tak boleh bertindak tanpa perintah mahkamah.
Ini perintah perlindungan dan bukti penyerahan.
Okey.
Kemudian, perlahan-lahan ugutannya makin serius
dengan adanya gambar-gambar mengerikan.
E-mel ini ada gambar orang dipenggal,
janin digugurkan dan dipenggal.
Tapi Jabatan Polis Anaheim
tak bertindak apabila tahap ancaman rendah.
Malangnya, ini kes misdeaminor.
Jadi, Ian dan Angela perlu tingkatkan tahap ancaman.
Kini mereka membalas iklan untuk fantasi rogol.
Polis Anaheim, Penghantar Scott.
Hai, nama saya Angela Diaz,
saya ada beberapa fail laporan dibuka tentang individu bernama Michelle Hadley.
Saya terima e-mel daripadanya hari ini
yang mengatakan ada orang akan datang untuk serang dan rogol saya.
Polis tiba di tempat kejadian kerana menurut panggilan yang diterima,
ada orang nak merogol.
Ian nampak mereka anggota polis
dan dia berdiri di situ sambil memegang senjata apinya
untuk meyakinkan Polis Anaheim bahawa ancaman itu amat berbahaya
dan dia perlu bersedia untuk gunakan kekerasan maut
untuk halang isterinya diserang.
Dia memang minta ditembak.
- Ya. - Saya pasti tembak dia.
Ini lakonan.
Dengan memakai lencananya, kemudian meletakkannya di atas meja…
Jadi…
Nama saya Ian. Saya Marsyal AS. Maaf, ini Angela.
…Ian cuba tunjukkan kepada mereka,
"Saya geng kamu, percayalah apa saya kata."
Jika saya tak e-mel dia hari ini, tentu Angela dah dirogol di halaman luar.
Dia cuba yakinkan mereka dia tak pernah lihat perkara begini
dan Michelle Hadley perlu dikurung di wad mental dan bergari.
Dia sedang bersantai di rumah sambil mengawal
dan memanipulasi semua orang.
Kemudian, usaha Ian untuk memanipulasi Jabatan Polis Anaheim
mula membuahkan hasil.
Bila perempuan ini boleh ditangkap sebab mengugut
dan upah orang untuk rogol Angela?
Saya cuma nak tahu.
Dengan ancaman rogol akan berlaku,
masa yang polis Anaheim ada untuk memikirkannya makin berkurangan.
Operasi tangkapan besar-besaran pun bermula.
Polis Anaheim bergegas di sekitar kawasan itu.
Mereka turut gunakan helikopter.
Mereka mencari lelaki yang didakwa perogol itu.
587…
Kemudian, tibalah babak terakhir.
911. Apa kecemasan anda?
Ada orang datang dari belakang dan tolak saya ke dinding
dan dia cekik saya.
Ian meningkatkan tahap ancaman
atau bahaya yang Michelle Hadley bawa.
Saya cuba lari. Dia tarik saya.
Dia cengkam rambut di tengkuk saya dan himpit saya.
Dia kata, "Akhirnya kau akan dirogol."
Akhirnya, Ian memaksa mereka untuk bertindak segera.
Beginilah.
Saya ada waran dalam kereta
dan saya akan pergi tangkap dia.
Berdasarkan garis masa kejadian ini,
dapatlah kita faham cara Ian mendesak Jabatan Polis Anaheim
untuk tangkap Michelle Hadley.
Walaupun Ian cuba sedaya upaya menutup jejaknya,
dalam forensik digital,
pasti ada tempat lain untuk mencari bukti yang kukuh.
Apabila saya siasat lebih mendalam peranti rasmi Jabatan Keadilan milik Ian,
saya dapati kandungan dalam komputernya
amat penting bagi kami.
Apabila kita cipta dokumen Word,
ia cipta fail sementara di latar belakang.
Jadi, jika bekalan elektrik terputus dan kita belum simpan fail itu,
ia tak hilang.
Dalam komputer Jabatan Keadilan yang Ian guna,
kami jumpa cebisan e-mel Lilithistruth.
Ini bukti bahawa Ian Diaz
ialah Lilith.
AKU AKAN MUSNAHKAN DIA
Buktinya jelas.
Sudah tiba masa untuk tangkap Ian Diaz.
Ini kisah dengan jalan cerita mengelirukan dari daerah Orange.
IAN DIAZ DITAHAN PADA 13 MEI 2021
Saya hampir tak percaya.
Saya terus layari laman web Jabatan Keadilan
dan mereka keluarkan kenyataan rasmi yang dia telah ditangkap.
Saya terkejut. Ia memang benar.
Kes ini bermula pada tahun 2016.
Ian Diaz dan isterinya pada waktu itu, Angela Diaz,
mencipta jalan cerita berbelit-belit untuk fitnah Michelle Hadley.
Saya tahu dia tak mungkin
akan beri apa-apa pengakuan selain tidak bersalah.
Dia akan buat apa-apa saja yang dia mampu
untuk buktikan dia tak bersalah.
Bekas kekasih yang pendakwa raya kata telah memfitnahnya kini ditangkap.
Bersalah atas semua tuduhan.
Saya masih ingat,
saya berdiri di singki dan memandang cermin,
saya ingat
saya pandang diri sendiri dan fikir, "Kau berjaya."
"Kau berjaya."
IAN DIAZ DIPECAT OLEH PERKHIDMATAN MARSYAL AS PADA 2023
DIA MENGAKU TIDAK BERSALAH BAGI SEMUA TUDUHAN TERHADAPNYA,
TAPI DIA DISABITKAN DENGAN MENGHENDAP, SUMPAH BOHONG DAN MENGHALANG KEADILAN
DIA KINI SEDANG MENJALANI HUKUMAN PENJARA 10 TAHUN DI TEXAS
Saya tak sangka.
Saya tak sangka ini berlaku.
Saya tak pernah rasa sedih begitu.
Saya rasa ia macam mimpi ngeri.
Saya perlu bangun.
Saya cuma nak bangun,
tapi…
Tapi tak boleh. Ini nyata berlaku.
Antara yang saya perasan semasa menyiasat kes ini
ialah seorang wanita bernama Leslie.
Saya sedar dari awal lagi
dia penyokong kuat Ian Diaz.
Saya tahu orang fikir saya dibutakan
oleh persahabatan dengan Ian
dan mungkin saya terlepas pandang sisi gelapnya.
Selepas menemu bualnya, saya tak dapat kata secara muktamad
yang saya benar-benar yakin wanita ini cintakan Ian.
Tapi kemudian, setelah makin banyak bukti timbul,
itulah kesimpulan yang saya buat.
Saya sayang dia sepenuh hati. Dia ibarat ahli keluarga saya.
Saya akan sayang dia selamanya,
tapi saya tak cintakan Ian.
Jadi, ada cerita awak, cerita saya dan cerita yang benar.
Tapi tiada satu pun bukti dapat meyakinkan saya
untuk meragui ketakbersalahan Ian.
Sebab saya nampak yang Angela kaki menyamar
dan dia dah mengaku bersalah.
Orang tak bersalah takkan mengaku dia bersalah.
Saya rasa kita takkan tahu apa sebenarnya yang telah berlaku dalam kondominium itu.
Hanya Ian Diaz dan Angela Connell yang tahu.
Mereka pula bukan saksi boleh dipercayai.
Tapi kita boleh cuba jawab soalan, "Kenapa Ian buat begini?"
Walaupun kondominium itu sebahagian daripada isu ini
dan dia tak nak kehilangan rumahnya,
bagi saya,
ia berpunca daripada Ian yang mahu kawal seseorang.
Dia nak kawal Michelle,
tapi Michelle terlepas
dan itu buat dia marah.
Jadi, dia buat rancangan untuk fitnah bekas kekasihnya.
Pada pandangan saya,
Angela Connell ialah pasangan yang sesuai untuknya
sebab dia mahukan empati.
Angela suka gambarkan dirinya sebagai mangsa…
dan Ian mengeksploitasinya.
IAN DIAZ JUAL KONDOMINIUM ITU PADA 2016 SEMASA MICHELLE DI PENJARA
MICHELLE TIDAK DAPAT KEMBALI WANG PENDAHULUANNYA
Ian dapat semua yang dia mahu,
tapi sebenarnya dia hilang kebebasannya.
Saya selalu terfikir dan tertanya-tanya
bagaimana Ian boleh jadi orang yang mahu kawal dan kuasai saya.
Ian pernah beritahu saya
dia dibesarkan dalam persekitaran yang toksik.
Saya terfikir, "Adakah ini punca dia layan saya begitu?"
Rasanya seperti dia ada dua personaliti berbeza
dan entah yang mana kita akan hadapi.
Adakah kita akan berdepan lelaki gila seks
atau lelaki yang murni?
Saya ingat personaliti murni itu dirinya yang sebenar.
Tapi, sayangnya, segalanya dah terlambat.
MICHELLE HADLEY DIPENJARAKAN SELAMA 88 HARI
DIA DIBEBASKAN DARIPADA SEMUA PERTUDUHAN
DIA TAK CIPTA DAN GUNA AKAUN LILITHISTRUTH UNTUK HANTAR E-MEL
DIA BERJAYA SAMAN POLIS ANAHEIM DAN DIBERI PAMPASAN BESAR PADA TAHUN 2021
Ian dan Angela pilih watak Lilith untuk saya.
Lilith lari dari Taman Eden,
dia ingkar kepada semua, Adam, Tuhan, semuanya.
Dia lambang sebenar…
pejuang revolusi.
Apabila difikirkan semula, saya tak marah
sebab mereka pilih satu watak untuk saya
yang tak patuh secara membuta tuli
dan melawan kuasa lelaki.
Ia agak sesuai.
Tapi, waktu itu saya tak tahu.
Kini, saya sudah melepasi perjalanan itu.
Saya mula bina semula hidup saya.
Saya sambung belajar. Saya kembali bekerja.
Saya mula bercinta lagi.
Kemudian,
saya dapat tahu saya hamil.
Saya lahirkan anak perempuan saya pada hari sama Ian disabitkan hukuman.
Tengoklah. Hebatnya.
Itu yang mereka buat untuk filem.
- Harap awak buat benda menarik hari ini. - Ya.
Ya.
Mak rindu awak, sayang. Mak sayang awak.
Saya rindu mak.
Mak sayang awak juga. Comelnya.
Cium sikit.
Saya rindu mak.
Membesarkan anak kecil ini ialah pengakhiran kisah dongeng saya.
Saya rasa ini pengakhiran bahagia saya.
Saya bukan puteri,
tapi saya dapat jadi wira dalam kisah saya sendiri.
Terjemahan sari kata oleh Najaa Hamidi