1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
911. Apa kecemasan anda?
4
00:00:17,058 --> 00:00:20,394
Ada orang datang dari belakang
dan tolak saya ke dinding
5
00:00:20,395 --> 00:00:21,896
dan cekik saya
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
dan dia kata mampuslah saya kali ini.
7
00:00:26,818 --> 00:00:31,197
Saya cuba lari, dia tarik saya.
Dia cengkam rambut saya dan himpit saya.
8
00:00:33,992 --> 00:00:38,912
Bekas kekasih suami saya mengugut
untuk rogol saya dan bunuh anak saya.
9
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
MEL BAHARU
10
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
KAU RAMPAS HIDUP AKU
11
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
KAU AKAN TANGGUNG AKIBATNYA
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
…kes menghendap yang pelik dan ganas.
13
00:00:48,423 --> 00:00:51,258
Polis kata seorang wanita
menggunakan iklan dalam talian
14
00:00:51,259 --> 00:00:53,552
untuk takutkan wanita lain.
15
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
HANTAR - DIHANTAR
16
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
Dia hantar satu lagi e-mel.
17
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
MEL BAHARU
18
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
JAGA-JAGA
19
00:01:00,935 --> 00:01:04,146
Dia datang ke tempat kerja saya.
Dia tahu rupa saya.
20
00:01:04,147 --> 00:01:05,522
KAU AKAN MATI
21
00:01:05,523 --> 00:01:06,774
MATI
22
00:01:06,775 --> 00:01:10,527
Macam mana nak lawan perempuan ini?
Apa patut kami buat?
23
00:01:10,528 --> 00:01:14,199
KAU TAKKAN DAPAT LARI DARIPADA AKU
24
00:01:16,618 --> 00:01:17,994
MEL BAHARU
25
00:01:27,629 --> 00:01:33,259
ANAHEIM
DIPINGGIR LOS ANGELES
26
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Saya ada dua hasrat.
27
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Pertama, saya harap semua ini tak berlaku.
28
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
Hasrat kedua saya,
29
00:01:57,742 --> 00:02:02,538
saya nak semua orang bercakap benar
30
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
tentang kejadian dalam cerita ini.
31
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
Pada tahun 2016, saya dah Ian
dah berkawan hampir 20 tahun.
32
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Kami bekerja bersama di Disneyland.
33
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Ibunya berpindah ke negeri lain,
34
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
maka saya jadi tempat dia bergantung.
35
00:02:25,478 --> 00:02:27,271
{\an8}Saya ingat kami banyak ketawa
36
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\an8}dan berseronok
setiap kali saya bersama dia.
37
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
Sikapnya memang begitu.
38
00:02:35,655 --> 00:02:37,072
Apabila dia berpeluang
39
00:02:37,073 --> 00:02:40,576
untuk mohon menjadi
anggota Perkhidmatan Marsyal AS,
40
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Ian sangat teruja.
41
00:02:44,038 --> 00:02:47,417
Marsyal AS mewakili Jabatan Keadilan.
42
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Dia pindahkan banduan
dari satu penjara ke penjara lain
43
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
dan dia juga bertanggungjawab
melindungi hakim persekutuan.
44
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Jadi, ia kerja yang penting.
45
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ian sememangnya seseorang
yang saya percaya sepenuh hati.
46
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
Ramai orang persoalkan
47
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
hubungan saya dan Ian,
48
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
tapi kami hanya berkawan
49
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
dan tiada hubungan romantik.
50
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Jadi, apabila dia bertemu Angela,
51
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
saya sangat gembira.
52
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian dah lama mahu berkahwin dan ada anak.
53
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
Dia sangat teruja sebab Angela juga
mahukan perkara yang sama.
54
00:03:37,508 --> 00:03:39,801
{\an8}Kami bertemu di Starbucks di Anaheim.
55
00:03:39,802 --> 00:03:40,719
{\an8}SUARA IAN DIAZ
56
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}Kami terus serasi.
57
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Jadi, dia pindah ke kondominium saya.
58
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
Daphne, nak tengok kamera?
59
00:03:52,357 --> 00:03:53,649
Boleh tengok kamera?
60
00:03:53,650 --> 00:03:55,943
Senyumannya pun… Senyumannya menawan.
61
00:03:55,944 --> 00:03:58,321
Dia sangat baik.
62
00:04:00,323 --> 00:04:03,493
Selepas dua hingga tiga minggu,
saya melamarnya.
63
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Sebab dia ada segala ciri wanita
yang saya mahu.
64
00:04:12,252 --> 00:04:14,711
Jadi, selepas beberapa bulan berkenalan,
65
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
Ian dan Angela mula tinggal bersama,
66
00:04:17,757 --> 00:04:20,134
berkahwin dan menunggu kelahiran kembar.
67
00:04:21,177 --> 00:04:24,973
Ian sangat teruja
kerana dia dah lama nak jadi ayah.
68
00:04:31,187 --> 00:04:32,938
MEI 2016
69
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
Waktu itu, kami sedang makan malam
70
00:04:35,149 --> 00:04:38,944
dan Ian beritahu saya
yang Angela sering terima e-mel…
71
00:04:38,945 --> 00:04:40,989
MEL BAHARU
72
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
…daripada seseorang
yang bernama "Lilithistruth".
73
00:04:45,702 --> 00:04:47,077
PEREMPUAN JAHAT, KEJAM
74
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
Ia ada unsur-unsur kitab Bible.
75
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
ULAR - SYAITAN - PENDOSA
76
00:04:51,499 --> 00:04:53,959
Ia bersifat mengancam.
77
00:04:53,960 --> 00:04:55,585
KAU EVE DIA
78
00:04:55,586 --> 00:04:58,714
KAU HARUS MATI
79
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
KEPADA: ANGELA CONNELL
80
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
KAU TAK PEDULIKAN AMARAN AKU
81
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
AWAS
82
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
KEBENARAN
83
00:05:06,431 --> 00:05:07,347
LILITHNYA
84
00:05:07,348 --> 00:05:10,977
Kami tak tahu apa itu Lilith.
Kami kena cari dalam Google.
85
00:05:13,855 --> 00:05:17,774
Ada legenda mengatakan Adam ada isteri
sebelum Eve bernama Lilith.
86
00:05:17,775 --> 00:05:19,693
Dia dihalau dari Taman Eden
87
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
kerana dia enggan tunduk kepada Adam.
88
00:05:22,864 --> 00:05:25,282
Lilith ialah wanita jahat dan kejam
89
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
yang berzina dengan Syaitan
dan melahirkan keturunan makhluk jahat.
90
00:05:30,788 --> 00:05:34,875
Lilith berubah menjadi setan jahat
untuk membalas dendam
91
00:05:34,876 --> 00:05:38,504
dengan menculik dan membunuh
bayi baru lahir pada waktu malam.
92
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
Ian sangat takut.
93
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
Saya sangat takut.
Saya tak tahu apa puncanya.
94
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Angela sangat marah.
95
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
Setelah beberapa lama, Angela kata
96
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
ada orang menghendap-hendap
di luar kondominium mereka.
97
00:06:05,782 --> 00:06:07,449
Dia tak nampak orangnya,
98
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
tapi dia rasa tak tenteram.
99
00:06:11,454 --> 00:06:13,121
MEL BAHARU
100
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
HELO ANGELA
101
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
MARI MAIN SATU PERMAINAN!
102
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
MEL BAHARU
103
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
AKU PERHATIKAN KAU BERJALAN
104
00:06:38,523 --> 00:06:44,861
SEMOGA SELAMAT SAMPAI KE KONDOMINIUM KAU
105
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Siapa yang buat begini?
106
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
IAN TAK CINTAKAN KAU
107
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
KAU RAMPAS HIDUP AKU
108
00:07:01,838 --> 00:07:07,300
KAU RAMPAS RUMAH BERHARGA AKU
109
00:07:07,301 --> 00:07:09,386
Empat bulan sebelum kenal Angela,
110
00:07:09,387 --> 00:07:11,973
Ian berpisah
dengan bekas kekasihnya, Michelle.
111
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
Perpisahan mereka tak mudah
112
00:07:20,064 --> 00:07:23,526
sebab dia masih tinggal
di kondominium milik mereka berdua.
113
00:07:24,235 --> 00:07:26,987
Saya tak benci Michelle.
Tak pernah benci dia.
114
00:07:26,988 --> 00:07:28,614
Saya cuma nak lupakan dia.
115
00:07:29,615 --> 00:07:34,077
Tapi kami terikat dengan kondominium itu
dan saya nak selesaikannya.
116
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Kami berdua terfikir
benda yang sama iaitu…
117
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Alamak.
118
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Michelle yang hantar semua e-mel itu.
119
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
MEL BAHARU
120
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
HUTANG DARAH DIBAYAR DARAH
121
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
NIKMATILAH MALAM TERAKHIR KAU RASA SELAMAT
122
00:07:50,595 --> 00:07:52,637
KAU AKAN MATI
123
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
MICHELLE (BEKAS TUNANG IAN)
124
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Mereka rasa
mereka perlu laporkan kepada polis.
125
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}RAKAMAN KAMERA BADAN POLIS
3 JUN 2016
126
00:08:07,069 --> 00:08:10,822
Saya terima laporan semalam.
Saya nak periksa keadaan hari ini.
127
00:08:10,823 --> 00:08:12,991
Saya dapat e-mel daripada dia lagi.
128
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Dia datang ke pejabat saya
dan tahu rupa saya.
129
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Dia tahu pakaian saya
malam tadi dengan terperinci.
130
00:08:18,247 --> 00:08:20,165
Sama ada saya selamat di rumah,
131
00:08:20,166 --> 00:08:23,960
saya tahu saya okey di sini,
atau ambil risiko dan pergi kerja.
132
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Saya tak tahu kemampuannya.
Kami tak pernah jumpa.
133
00:08:26,339 --> 00:08:27,839
Saya berdepan misteri.
134
00:08:27,840 --> 00:08:29,633
Gadis di pejabat syerif kata,
135
00:08:29,634 --> 00:08:33,386
saya kena hubungi mereka lagi
dan minta perlindungan kecemasan.
136
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Jadi, ya.
137
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Awak tahu
138
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
yang Arahan Perlindungan Kecemasan
biasanya untuk kes penderaan domestik?
139
00:08:42,021 --> 00:08:45,607
Dia boleh ditangkap, tapi dia belum dapat
surat perintah mahkamah.
140
00:08:45,608 --> 00:08:49,653
Ini ugutan jenayah, tapi tak boleh
bertindak selagi dia tak ditahan.
141
00:08:49,654 --> 00:08:53,406
- Baiklah. Terima kasih banyak.
- Sama-sama. Moga awak dapat…
142
00:08:53,407 --> 00:08:54,699
Ian dan Angela risau
143
00:08:54,700 --> 00:09:00,623
kerana polis Anaheim tiada sebab kukuh
untuk tahan Michelle.
144
00:09:01,123 --> 00:09:06,711
Pada waktu itu,
hubungan Ian dan Angela masih baru
145
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
dan mereka terpaksa lalui
pengalaman yang begitu luar biasa,
146
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
itu tak normal.
147
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
Saya bersimpati dengan mereka.
148
00:09:17,139 --> 00:09:20,934
Saya takut. Saya sangat takut
sebab saya tak tahu rancangannya.
149
00:09:20,935 --> 00:09:25,064
Jadi, kami pergi ke balai polis
dan failkan perintah perlindungan.
150
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Saya tawarkan diri
untuk serah dokumen itu kepada Michelle.
151
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Saya gementar.
152
00:09:35,074 --> 00:09:36,492
Ini surat mahkamah.
153
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Tapi saya sangat berharap
ia akan menamatkannya
154
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
dan semuanya akan reda.
155
00:09:55,094 --> 00:09:56,011
MEL BAHARU
156
00:09:56,012 --> 00:09:57,470
Tapi ia tak berhenti.
157
00:09:57,471 --> 00:09:59,264
HELO ANGELA
158
00:09:59,265 --> 00:10:00,932
BATALKAN PERINTAH PERLINDUNGAN
159
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
E-mel itu masih dihantar.
160
00:10:03,644 --> 00:10:08,773
ATAU KAU AKAN TERUS MERANA
161
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
HANTAR
162
00:10:10,192 --> 00:10:12,360
Ancaman masih diterima.
163
00:10:12,361 --> 00:10:15,196
DAN TENGOK DIA
164
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
MATI
165
00:10:17,325 --> 00:10:18,241
4 JUN 2016
166
00:10:18,242 --> 00:10:21,453
Jadi, Ian dan Angela
hubungi polis sekali lagi.
167
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Penghantar Polis Anaheim.
168
00:10:23,581 --> 00:10:28,585
Hai, saya pernah buat beberapa laporan
tentang perintah perlindungan.
169
00:10:28,586 --> 00:10:32,214
Ia dah diserahkan kepada orang
yang saya tak mahu dekati saya.
170
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
Dia masih hantar e-mel
dengan ugutan gila dan ganas
171
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
serta ancaman bunuh.
172
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
Dia buat begitu
173
00:10:39,055 --> 00:10:42,557
selepas polis datang ke rumahnya
untuk beri surat mahkamah.
174
00:10:42,558 --> 00:10:45,060
Sejam kemudian,
saya dapat lagi e-mel dahsyat
175
00:10:45,061 --> 00:10:47,146
dengan gambar yang amat mengerikan.
176
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Peguam saya nasihatkan
supaya hubungi polis lagi
177
00:10:50,691 --> 00:10:54,527
dan minta dia ditahan
sebab perkara ini dah lama berlarutan
178
00:10:54,528 --> 00:10:57,197
dan jelas dia langgar perintah mahkamah.
179
00:10:57,198 --> 00:10:58,114
Nama puan?
180
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Angela, nama keluarga saya Diaz, D-I-A-Z.
181
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Okey, saya akan minta mereka datang.
182
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
Masuklah, semua.
183
00:11:09,794 --> 00:11:11,712
Nama saya Ian. Ini Angela.
184
00:11:14,423 --> 00:11:18,386
E-mel ini ada gambar
kepala orang dipenggal,
185
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
janin yang digugurkan, janin dipenggal.
186
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
Kalian kumpulan polis ketiga
yang datang ke sini.
187
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- Malam ini?
- Sepanjang minggu ini.
188
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Ini perintah perlindungan
dan bukti penyerahan.
189
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Okey.
190
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Dah berapa lama awak kenal dia?
191
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Kami bercinta dua tahun
192
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
dan berpisah pada bulan Ogos.
193
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Sekarang, kami dah tak berhubung.
194
00:11:43,786 --> 00:11:47,081
Semasa dengan dia,
pernah nampak dia bertindak ganas?
195
00:11:47,581 --> 00:11:50,458
Dia pernah bawa pisau
masuk ke dalam tandas itu…
196
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
Dia gila.
197
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
…dan kata ada ketika
dia rasa nak bunuh diri sendiri.
198
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
Dia ugut untuk bakar rumah ini
dan mereka berdua sekali.
199
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Seminggu sebelum dia pergi,
dia sangat beremosi…
200
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Ini Ogos tahun lepas?
201
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Ya, Ogos tahun lepas,
seminggu sebelum dia pergi.
202
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
Pada minggu terakhir Ogos,
dia kata sambil menangis dan mengamuk,
203
00:12:11,147 --> 00:12:14,608
mata terbeliak dan air mata mengalir laju,
ia menakutkan,
204
00:12:15,276 --> 00:12:17,486
dia nak bakar…
205
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
seluruh rumah ini dengan saya,
awak dan anjing itu sekali.
206
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Saya ada anjing Yorkie.
207
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Saya tak jumpa kawan atau sesiapa.
Mak saya datang ke sini.
208
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Kehidupan semua orang terganggu
sebab dia gila.
209
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
MEL BAHARU
210
00:12:40,009 --> 00:12:41,926
JANGAN PANGGIL POLIS
211
00:12:41,927 --> 00:12:43,636
AKU NAMPAK MEREKA BALIK
212
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
KAU AKAN TANGGUNG AKIBATNYA
213
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
Setiap hari,
214
00:12:47,099 --> 00:12:50,643
setiap kali saya nampak
nama Ian muncul di telefon saya,
215
00:12:50,644 --> 00:12:52,228
saya fikir, "Apa lagi?"
216
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
MEL BAHARU
217
00:12:53,773 --> 00:12:57,400
KAU AKAN MATI MALAM INI
218
00:12:57,401 --> 00:13:00,780
SEMASA DIROGOL SESEORANG
219
00:13:03,574 --> 00:13:06,118
Kemudian, sesuatu luar jangkaan berlaku.
220
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
Michelle balas iklan di Craigslist
tentang fantasi rogol
221
00:13:11,874 --> 00:13:14,959
menggunakan gambar Angela
dan dia jemput lelaki itu
222
00:13:14,960 --> 00:13:18,671
untuk masuk ke kondominium
dan rogol Angela,
223
00:13:18,672 --> 00:13:21,758
dia kata, "Mari ke rumah saya,
kalau saya jerit pun,
224
00:13:21,759 --> 00:13:22,885
jangan berhenti."
225
00:13:26,931 --> 00:13:29,432
13 JUN 2016
226
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
Saya dapat mesej daripada Lilithistruth
227
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
yang mengatakan dia berminat
untuk lakonkan fantasi rogol.
228
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Dia hantar alamatnya di Anaheim
dengan gambarnya
229
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
dan dia kata, "Datang saja.
230
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
Saya akan biar pintu terbuka, tindih saya
dan buatlah apa-apa awak mahu."
231
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
Saya balas, "Saya terfikir nak buat
pencerobohan rumah
232
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
semasa awak sedang tidur di katil.
233
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
Saya tak nak ada jiran nampak pergelutan
dan panggil polis."
234
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Polis Anaheim.
235
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
Hai, nama saya Angela Diaz,
saya ada beberapa fail laporan dibuka
236
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
dan dah serahkan perintah perlindungan
terhadap Michelle Hadley.
237
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
Tapi dia langgar perintah lagi.
238
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Saya dapat e-mel daripadanya hari ini
yang mengatakan ada orang
239
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
akan datang untuk serang dan rogol saya.
240
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Anggota kami akan ke sana secepat mungkin.
241
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
Kenapa ini?
242
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Nama saya Ian. Saya Marsyal AS.
Maaf, ini Angela.
243
00:14:36,041 --> 00:14:37,126
Hai.
244
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
Bekas kekasih saya, Michelle,
245
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
dia kata dia nak suruh
seorang lelaki datang.
246
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Dia berikan alamat
247
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
untuk lelaki itu datang
rogol dan pukul Angela.
248
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Ini yang dia tulis kepada lelaki itu.
249
00:14:50,139 --> 00:14:54,601
"Hai, saya nak buat fantasi rogol,
saya nak diperhatikan semasa bersiar-siar,
250
00:14:54,602 --> 00:14:57,353
diekori, dipaksa masuk ke rumah,
dipaksa diam,
251
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
diheret ke bilik atas
dan dirogol dari belakang di katil.
252
00:15:00,149 --> 00:15:02,191
Jika boleh buat malam ini, maklumkan saya.
253
00:15:02,192 --> 00:15:05,945
Saya 30 tahun, tinggi, cantik, sedia.
Alamat saya…" Alamat ini.
254
00:15:05,946 --> 00:15:09,658
"Saya bawa anjing bersiar-siar
pukul 8 setiap malam. Cari saya."
255
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
Semasa saya letak kereta,
saya rasa teruja.
256
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Saya dapat rasa deruan dopamin
257
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
dan fikir, "Saya akan lakukannya."
258
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Tapi, apabila sampai ke bangunan itu,
saya perasan nama Ian Diaz.
259
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
Saya terus terkaku.
260
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Saya tak nak masuk ke dalam situasi
261
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
di mana kekasih atau suaminya tak tahu,
262
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
kemudian saya dibelasah atau dibunuh.
263
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
Jadi, saya balik.
264
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
224? Saya 97, saya di apartmen 2.
265
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
Gambaran yang mereka ada
hanya lelaki berbaju gelap.
266
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
Helikopter turut meronda di udara.
267
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
Pastikan semua pintu berkunci
268
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
dan kalau awak rasa lelaki itu kembali
atau dia hantar e-mel
269
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
atau ketuk pintu, hubungi kami.
270
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Terima kasih.
- Baik.
271
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- Maaf sebab hal ini.
- Tak apa.
272
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
MEL BAHARU
273
00:16:15,307 --> 00:16:18,184
NASIB BAIK KAU TERLEPAS
274
00:16:18,185 --> 00:16:21,562
KAU TAKKAN DAPAT LARI DARIPADA AKU
275
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Ian cuba bertenang,
276
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
tapi saya dapat dengar daripada suaranya
yang ada ketakutan mendalam dalam dirinya.
277
00:16:30,072 --> 00:16:32,532
Bila perempuan ini boleh ditangkap
278
00:16:32,533 --> 00:16:36,661
sebab ugut dan upah orang
untuk rogol Angela? Saya cuma nak tahu.
279
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
Kenapa Michelle tak ditahan?
280
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Atau setidak-tidaknya, disoal siasat?
281
00:16:41,333 --> 00:16:43,501
Macam mana nak lawan perempuan ini?
282
00:16:43,502 --> 00:16:44,794
Apa patut kami buat?
283
00:16:44,795 --> 00:16:48,339
Adakah saya patut berkurung dalam rumah
sepanjang masa?
284
00:16:48,340 --> 00:16:52,844
Sebahagian daripada diri saya fikir,
"Awak kena keluar dari kondominium ini.
285
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
Awak kena pindah.
286
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
Tempat ini dah musnah."
287
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
JAGA-JAGA
288
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
IA AKAN BERLAKU LEBIH CEPAT
DARIPADA YANG KAU SANGKA
289
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
RAMAI LAGI LELAKI AKAN DATANG
290
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
Pada ketika ini,
Ian berasa sangat tertekan.
291
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Dia tak tahu banyak mana lagi e-mel
dia mampu hadap.
292
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
Kemudian, tiba-tiba dia kata,
"Awak takkan percaya."
293
00:17:24,835 --> 00:17:28,004
2587, sila ambil maklum,
kami dah kenal pasti lokasi…
294
00:17:28,005 --> 00:17:29,130
24 JUN 2016
295
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
911. Apa kecemasan anda?
296
00:17:32,593 --> 00:17:37,597
Ada orang datang dari belakang
dan tolak saya ke dinding, dia cekik saya
297
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
dan kata mampuslah saya
298
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
dan dah tiba masa saya dirogol.
299
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Okey, ada berapa orang di situ?
300
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Seorang saja
dan dia pakai penutup muka hitam.
301
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Macam topeng ski hitam?
- Ya.
302
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Okey. Anggota kami
sedang ke sana sekarang, okey, puan?
303
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Okey.
- Okey.
304
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Dah nampak anggota kami?
305
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Ya, nampak. Dia ada dengan saya.
306
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
Dia dengan awak?
307
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Ya.
308
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Hei.
309
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Boleh saya hidupkan lampu?
- Ya.
310
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Okey.
311
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Itu bekas solekan awak di dinding?
312
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Ya.
- Okey.
313
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Saya tak tahu apa yang berlaku,
kemudian dia kata…
314
00:18:23,519 --> 00:18:25,019
Saya cuba lari. Dia tarik saya.
315
00:18:25,020 --> 00:18:28,022
Dia genggam rambut saya
dan tekan saya ke dinding.
316
00:18:28,023 --> 00:18:33,027
Dan tolak saya begini dan dia kata,
"Habislah kau. Kau akan dirogol akhirnya."
317
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
Dah sebulan bekas kekasih suami saya
mengugut untuk rogol saya
318
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
dan bunuh anak saya.
319
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Siapa nama dia, puan?
320
00:18:39,701 --> 00:18:41,662
Nama dia Michelle Hadley.
321
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Dia tolak awak ke dinding mana? Yang ini?
322
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
Pertama, dia tolak saya ke sini. Di sini.
323
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- Dan ini muka saya.
- Okey.
324
00:18:52,214 --> 00:18:57,468
Saya berani jamin, dia mungkin
daripada satu lagi iklan Craigslist.
325
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Mungkin Michelle balas iklannya
326
00:18:59,555 --> 00:19:01,722
dan suruh dia datang,
atau mungkin orang lain,
327
00:19:01,723 --> 00:19:04,852
jadi entah ke mana dia pergi
sebab dia tak beri awak amaran.
328
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Beginilah.
329
00:19:07,271 --> 00:19:10,983
Saya ada waran dalam kereta
dan saya akan pergi tangkap dia.
330
00:19:16,905 --> 00:19:20,534
{\an8}RAKAMAN AUDIO POLIS
24 JUN 2016
331
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Bertenang.
332
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Saya cuma ada beberapa soalan.
333
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Perkara berkaitan awak dan Ian.
334
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Ya, saya tahu. Ya.
335
00:19:33,463 --> 00:19:38,134
Dia buat laporan kepada kami
dan dia tunjukkan e-mel daripada awak.
336
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Salah satunya mungkin gila bunyinya,
saya tahu, ya.
337
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Okey.
338
00:19:43,265 --> 00:19:46,309
"Lilith itu kebenaran."
Awak tahu tentang itu?
339
00:19:46,310 --> 00:19:47,936
Makna atau sebagainya?
340
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Tak.
341
00:19:54,651 --> 00:19:57,862
Kami dengar pintu kereta dihempas
dan anjing menyalak.
342
00:19:57,863 --> 00:19:59,363
Apabila saya keluar…
343
00:19:59,364 --> 00:20:00,281
AYAH MICHELLE
344
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
…ada dua orang detektif
345
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
dan saya tanya mereka, "Apa yang berlaku?"
346
00:20:05,078 --> 00:20:07,872
Dia kata, "Kami nak tahan anak encik."
Saya tanya, "Kenapa?
347
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
Apa bukti yang awak ada?"
348
00:20:09,625 --> 00:20:11,709
Semua bukti menunjukkan
349
00:20:11,710 --> 00:20:13,711
awak ada kaitan dalam hal ini.
350
00:20:13,712 --> 00:20:16,340
Saya cuma nak dapatkan
jawapan daripada awak.
351
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
Kami akan tahan awak, okey?
352
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Okey.
353
00:20:36,735 --> 00:20:40,738
- Beri nama penuh awak.
- Michelle Suzanne Hadley.
354
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Tarikh lahir awak?
- 20 Disember 1986.
355
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Okey, Michelle, antara perkara
yang awak perlu ingat,
356
00:20:47,204 --> 00:20:50,498
awak kena bercakap jujur
dan berterus-terang hari ini.
357
00:20:50,499 --> 00:20:53,668
Jika kami dapati
mana-mana keterangan awak tak benar,
358
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
kami boleh gunakan kata-kata awak
dalam perbicaraan nanti.
359
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Sebelum saya mulakan,
awak nampak semua e-mel ini?
360
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Ada banyak.
- Ya.
361
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
"Saya dah lama bersabar dengan awak.
Saya dah hilang sabar."
362
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
Dalam e-mel 10 September 2015,
ada ayat yang merujuk kepada Lilith.
363
00:21:11,645 --> 00:21:13,187
"Kebenaran akan muncul.
364
00:21:13,188 --> 00:21:14,940
Hukum Tuhan mengatasi segalanya,
365
00:21:15,524 --> 00:21:16,942
termasuk hukum manusia."
366
00:21:18,610 --> 00:21:20,237
Awak yang tulis e-mel ini?
367
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Ya, saya yang tulis.
368
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
Saya sendiri tak faham
369
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
punca dan sebab saya tulis begitu.
370
00:21:32,124 --> 00:21:34,166
Saya banyak dengar khutbah
semasa membesar,
371
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
jadi ia macam luahan fikiran aneh
daripada zaman kanak-kanak.
372
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Siapa Lilith?
373
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Ajarlah saya.
374
00:21:43,343 --> 00:21:44,552
Ia seperti
375
00:21:44,553 --> 00:21:47,972
persona alternatif suatu watak jahat,
376
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
seperti versi wanita.
377
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Versi perempuan siapa?
378
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
Mungkin Syaitan atau suatu watak jahat.
379
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Jadi, Lilith ialah anti-Jesus?
380
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- Atau versi wanitanya?
- Ya, agaknyalah, ya.
381
00:22:04,197 --> 00:22:08,826
Sukar untuk jelaskan sebab ia tak sama
dengan apa yang pernah saya alami.
382
00:22:08,827 --> 00:22:14,665
Saya tertanya-tanya, "Okey, apa aku buat?"
Saya tak tahu apa yang berlaku.
383
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
Saya rasa seperti hilang kewarasan.
384
00:22:19,921 --> 00:22:21,422
Ceritakan tentang Ian.
385
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Macam mana awak kenal dia?
386
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
Pada tahun 2013,
saya mencari pasangan dalam talian.
387
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Saya nak kehidupan yang sempurna.
388
00:22:34,811 --> 00:22:38,856
{\an8}Kemudian, saya dipadankan
dengan Marsyal AS bernama Ian.
389
00:22:38,857 --> 00:22:40,691
PETI MESEJ 1
390
00:22:40,692 --> 00:22:42,610
IAN: BOLEH SAYA BAWA AWAK KE DISNEYLAND?
391
00:22:42,611 --> 00:22:43,944
Saya setuju.
392
00:22:43,945 --> 00:22:44,945
MICHELLE: BOLEH
393
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Semasa membesar, saya selalu tonton
rancangan puteri Disney di TV,
394
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
dan saya benar-benar percaya
395
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
kalau kita baik hati,
396
00:22:58,210 --> 00:23:00,295
kita akan dapat putera idaman kita.
397
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Saya cepat dapat tahu
yang Ian amat suka Disneyland.
398
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Dia kata, dia selalu ke sana,
399
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
beberapa kali seminggu.
400
00:23:16,269 --> 00:23:17,978
Semasa kami berjalan-jalan,
401
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
dia bercerita tentang apa yang dia tahu
tentang operasi di sebalik tabir.
402
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
Rupa-rupanya,
dia pernah bekerja lama di situ.
403
00:23:27,406 --> 00:23:31,576
Kami berbual tentang puteri Disney
dan dia kata dia paling suka Belle.
404
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Itu karakter idamannya
dan saya seperti Belle.
405
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Saya tak pernah jumpa orang
yang begitu minat Disney setelah dewasa.
406
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Dia kata, antara memori terindahnya
dengan ayahnya,
407
00:23:46,633 --> 00:23:50,137
walaupun hubungan mereka tak baik,
ialah di Disneyland.
408
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Saya fikir, "Comelnya."
409
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Saya suka apabila lelaki jujur
410
00:23:57,269 --> 00:24:00,646
dan suasananya begitu menakjubkan
sampaikan saya rasa
411
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
sedikit terbuai-buai dengan perasaan.
412
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Saya sangat teruja
413
00:24:06,445 --> 00:24:09,739
untuk pergi ke New York bersama
beberapa bulan kemudian.
414
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
Suasana sekitar Krismas sangat romantik.
415
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Ian sangat teruja
kerana kami berada di New York.
416
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Dia rakam segala aktiviti kami.
417
00:24:23,837 --> 00:24:25,754
Saya tak biasa dirakam,
418
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
jadi saya ingat saya rasa agak kekok.
419
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Awak rakam?
420
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Sebab awak nampak comel berjalan-jalan.
421
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Awak comel semasa tengok di sana-sini.
422
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Ian seorang yang prihatin.
423
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Dia baik dan sentiasa mengambil berat.
424
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Awak nak beli biskut?
425
00:24:44,316 --> 00:24:47,443
Saya mula nampak dia
sebagai calon yang sesuai
426
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
untuk hubungan jangka panjang.
427
00:24:50,614 --> 00:24:52,741
Jadi, kami putuskan untuk tinggal bersama.
428
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ian yang cadangkan untuk beli rumah.
429
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
Dia jumpa kondominium yang baru dibina
di pusat bandar Anaheim.
430
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
Idea asalnya, saya bayar wang pendahuluan
431
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
dan dia akan bantu bayar wang bulanan.
432
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Saya habiskan semua wang simpanan saya,
433
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
tapi saya sangat gembira.
434
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
Ia berkembang secara semula jadi.
435
00:25:24,314 --> 00:25:28,192
Kami nak bertunang. Kami perlukan rumah
untuk mulakan keluarga.
436
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Kami boleh pandu kereta ke Disneyland
dalam 10 minit saja.
437
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
Kami juga boleh nampak bunga api
dari balkoni kami.
438
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
Itu yang membuatkan saya setuju.
439
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
Kemudian, sebaik saja kami pindah masuk
ke kondominium itu,
440
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
keadaan jadi makin teruk.
441
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
Saya tak tahu macam mana boleh jadi begitu
442
00:25:55,720 --> 00:26:00,225
sampaikan saya dianggap
perempuan paling gila di daerah Orange.
443
00:26:00,809 --> 00:26:02,560
{\an8}Seorang wanita dipenjarakan pagi ini
444
00:26:02,561 --> 00:26:05,688
{\an8}melibatkan kes menghendap
yang aneh dan ganas.
445
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
Michelle Hadley berdepan
tuduhan jenayah kerana menghendap
446
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
setelah mengganggu isteri
bekas kekasihnya yang hamil.
447
00:26:11,194 --> 00:26:15,281
Hadley yang berusia 29 tahun
menggunakan iklan fantasi rogol
448
00:26:15,282 --> 00:26:18,284
untuk hantar orang
ke rumah bekas teman lelakinya.
449
00:26:18,285 --> 00:26:20,536
Isteri baharu lelaki itu yang hamil
450
00:26:20,537 --> 00:26:24,039
telah diserang oleh seorang lelaki
yang membalas iklan itu.
451
00:26:24,040 --> 00:26:27,793
Katanya e-mel itu dihantar
melalui komputer dan pelayan berlainan
452
00:26:27,794 --> 00:26:29,128
untuk mengelak polis.
453
00:26:29,129 --> 00:26:31,880
Hadley ditahan
dengan ikat jamin sejuta dolar.
454
00:26:31,881 --> 00:26:35,050
Jika disabitkan,
dia boleh dipenjarakan seumur hidup.
455
00:26:35,051 --> 00:26:39,096
SYERIF DAERAH ORANGE
456
00:26:39,097 --> 00:26:40,432
Saya rasa tak berdaya.
457
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
Kami tak tahu apa nak buat.
458
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
PENJARA WANITA PUSAT
459
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Semasa membesarkan anak-anak kami,
460
00:26:49,983 --> 00:26:52,568
seperkara yang saya terangkan
kepada mereka
461
00:26:52,569 --> 00:26:57,948
ialah kita perlu layan semua orang
dengan hormat dan baik.
462
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
Jadi, apabila anak saya dituduh
463
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
mengumpan lelaki
untuk serang wanita hamil,
464
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
isteri seorang Marsyal AS,
465
00:27:05,707 --> 00:27:07,334
tentulah saya terkejut.
466
00:27:08,376 --> 00:27:12,379
Ini kisah kekacauan dan dendam
paling dahsyat pernah saya laporkan.
467
00:27:12,380 --> 00:27:15,258
Dia berdepan hukuman penjara seumur hidup.
468
00:27:15,759 --> 00:27:18,344
Saya tak pernah masuk ke penjara.
469
00:27:18,345 --> 00:27:21,930
Saya dan ibu Michelle, Suzanne,
duduk di sebalik kaca besar,
470
00:27:21,931 --> 00:27:25,268
mereka bawa Michelle masuk
dan dia duduk dalam sangkar.
471
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Pesalah jenayah berat saja
yang duduk dalam sangkar.
472
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Itu hari paling sedih dalam hidup kami.
473
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Cubaan merogol,
serangan seksual, menghendap
474
00:27:40,033 --> 00:27:41,450
dan gangguan.
475
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Dia mungkin dipenjarakan seumur hidup.
476
00:27:45,997 --> 00:27:50,251
Saudara-mara kami fikir dia bersalah.
Kawan-kawan kami juga fikir begitu.
477
00:27:51,086 --> 00:27:54,922
Tapi saya berfikiran logik,
maknanya saya ikut logik nombor.
478
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
Dua tambah dua
walau apa pun tetap bersamaan empat.
479
00:27:58,134 --> 00:28:00,469
Jadi, jika ada perkara tak masuk akal,
480
00:28:00,470 --> 00:28:04,432
saya tak boleh terima situasi itu.
481
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Saya langsung tak percaya
dia mampu buat begitu.
482
00:28:11,439 --> 00:28:13,482
Jadi, jika Michelle tak buat,
483
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
siapa Lilith?
484
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
Itulah persoalannya.
485
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Siapa Lilith?
486
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Waktu itu musim panas 2013.
487
00:28:36,131 --> 00:28:40,217
Saya berada di sebuah bar kecil,
Out of Bounds, di Pantai Huntington.
488
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Ada seorang gadis berambut perang muda
yang cantik masuk ke bar itu.
489
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
Dia berpakaian menonjol,
cantik dan dia berjalan penuh gaya.
490
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Dia seksi.
491
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Tentu saya ada sebut
yang saya pegawai penguatkuasa
492
00:28:56,192 --> 00:28:58,193
dan dia kata, "Saya pun sama.
493
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
Saya peguam dan saya bekerja
di Jabatan Keadilan."
494
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Jadi, kami ada persamaan.
495
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
Kami bertukar nombor telefon.
496
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Dia perkenalkan diri sebagai Angie.
Nama penuhnya Angela.
497
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Angela ada semua ciri yang lelaki mahukan
pada teman wanita dalam segala aspek.
498
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Dia ceria, kelakar, baik,
bertenaga, bersemangat.
499
00:29:23,762 --> 00:29:27,806
Setiap hari yang berlalu,
perasaan saya terhadapnya makin kuat.
500
00:29:27,807 --> 00:29:29,308
Beberapa bulan kemudian,
501
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
dia kata dia tak gembira
di apartmennya di Irvine,
502
00:29:32,979 --> 00:29:38,443
jadi saya kata, "Pindahlah ke sini.
Lagipun awak memang selalu ada di sini."
503
00:29:39,611 --> 00:29:42,196
Saya jatuh cinta padanya, itu sudah pasti.
504
00:29:42,197 --> 00:29:47,493
{\an8}AWAK SUKA JASON?
YA - TIDAK - MUNGKIN
505
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Suatu malam, kami duduk di sofa.
506
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Dia kata dia ada kanser serviks
dan kanser itu dah melarat ke tahap empat.
507
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Saya kata, "Ya Tuhan.
Kita akan lawan bersama.
508
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
Saya nak beri sokongan.
Saya nak ikut ke kemoterapi awak."
509
00:30:04,469 --> 00:30:07,137
"Tak, awak kerja saja. Awak perlu bekerja.
510
00:30:07,138 --> 00:30:09,890
Kerja awak penting.
Saya boleh pergi sendiri."
511
00:30:09,891 --> 00:30:15,897
Angela nak jadi kuat
dan dia nak buat sendiri.
512
00:30:16,689 --> 00:30:19,359
Saya tak suka, tapi saya terpaksa terima.
513
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Saya jumpa Angela pada tahun 2014.
514
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Dia mesra dan peramah,
515
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
saya fikir, "Dia berminat
dengan anak-anak saya."
516
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
Sesiapa yang nak kenal anak saya,
saya terus sayang.
517
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Apabila Angela beritahu dia ada kanser,
saya dapat rasa kesakitannya.
518
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
Apabila saya tahu dia sakit
pada awal mengenalinya,
519
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
naluri keibuan saya melonjak
dan saya sangat melindunginya.
520
00:30:47,220 --> 00:30:51,599
Dia ibarat burung yang cedera
dan semua orang mahu melindunginya.
521
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Angie selalu datang
ke latihan Liga Kecil anak saya
522
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
dan kami sering duduk berbual.
523
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
Kami selalu berbual tentang kesihatannya,
524
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
tentang impiannya.
525
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Dia takut dia akan mati.
526
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
Makin lama saya bersama Angie,
saya perasan dia makin kurus
527
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
dan makin pucat.
528
00:31:15,498 --> 00:31:18,542
Dia sering muntah akibat kemoterapi
529
00:31:18,543 --> 00:31:22,296
dan dia kata, "Saya rasa tak selesa.
Saya rasa saya tak cantik.
530
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
Jason takkan tertarik dengan saya lagi."
531
00:31:25,466 --> 00:31:27,426
Jadi, untuk menyokong Angie,
532
00:31:27,427 --> 00:31:30,512
saya potong rambut saya
dan muat naik ke Facebook,
533
00:31:30,513 --> 00:31:33,599
saya letak tanda pagar
"Angie Gagah" di situ.
534
00:31:33,600 --> 00:31:35,517
POTONG RAMBUT UNTUK SOKONGAN #ANGIEGAGAH
535
00:31:35,518 --> 00:31:39,271
Ada satu janji temu dengan doktor
536
00:31:39,272 --> 00:31:41,064
yang Angela nak pergi,
537
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
jadi saya kata,
"Saya nak ikut. Saya pasti ikut."
538
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Saya ambil cuti dan bawa dia ke sana.
539
00:31:50,199 --> 00:31:52,951
Apabila tiba di klinik,
540
00:31:52,952 --> 00:31:54,912
dia bertegas, "Tak boleh."
541
00:31:54,913 --> 00:31:56,873
Dia tak benarkan saya ikut masuk.
542
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
Saya rasa ia pelik dan janggal,
543
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
kemudian saya lihat sekeliling.
544
00:32:03,129 --> 00:32:06,257
Ada sesuatu yang tak kena,
tapi saya tak tahu apa.
545
00:32:06,758 --> 00:32:09,217
Saya tanya penyambut tetamu,
546
00:32:09,218 --> 00:32:11,095
"Tempat ini…
547
00:32:12,805 --> 00:32:15,391
pusat rawatan kanser jenis apa?"
548
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
Ketika itulah saya dapat tahu dia datang
549
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
untuk buang tahi lalat pada buku lalinya.
550
00:32:23,733 --> 00:32:25,233
Saya tanya Angela.
551
00:32:25,234 --> 00:32:29,154
Dia kata, "Itu sebahagiannya.
Saya kena buang tahi lalat berkanser."
552
00:32:29,155 --> 00:32:32,784
Bagi saya, itu sangat pelik.
553
00:32:36,788 --> 00:32:40,165
Angela sangat sedih
kerana rambutnya gugur.
554
00:32:40,166 --> 00:32:44,253
Dia selalu pakai topi dan semasa berbual,
saya nampak dia buat begini.
555
00:32:45,672 --> 00:32:50,385
Pada mulanya, saya ingat dia risau
sebab dia tak nak kami nampak dia botak.
556
00:32:51,511 --> 00:32:54,931
Kemudian saya sedar,
sebenarnya dia tolak rambutnya.
557
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
Saya tak nak tegur dia
dan jadi orang jahat,
558
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
tapi hati saya kuat mengatakan dia menipu.
559
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
Saya fikir, "Rambut dia
lagi tebal daripada aku."
560
00:33:10,905 --> 00:33:16,034
Angela pernah hantar gambar
dari sudut pandangannya sendiri
561
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
semasa duduk di kerusi rawatan kemoterapi.
562
00:33:19,247 --> 00:33:22,040
Saya fikir,
"Angela tiada dalam gambar ini.
563
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
Betulkah ini?"
564
00:33:25,003 --> 00:33:26,628
Saya cari dalam talian.
565
00:33:26,629 --> 00:33:28,171
SUDUT PANDANGAN KEMOTERAPI
566
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Saya terpaksa semak
berpuluh-puluh halaman.
567
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Akhirnya saya hubungi UCI,
tempat dia dapatkan rawatan kemoterapi.
568
00:33:39,934 --> 00:33:42,227
"Hai, saya Mary.
Kawan saya, Angie, ada di sana.
569
00:33:42,228 --> 00:33:45,230
Saya nak jemput dia balik.
Dia sedang buat kemoterapi.
570
00:33:45,231 --> 00:33:48,525
Saya tak tahu lokasinya
dan saya tak dapat hubungi dia.
571
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
Boleh tolong?"
572
00:33:49,569 --> 00:33:50,902
Mereka kata, "Maaf,
573
00:33:50,903 --> 00:33:53,947
setakat yang kami tahu,
dia bukan pesakit di sini."
574
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
Tapi dia sebut secara khusus
yang dia pergi ke sana.
575
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Dia hantar gambar
ketika sedang buat kemoterapi di sana.
576
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Ketika saya hampir putus asa,
577
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
pada halaman terakhir,
578
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
saya jumpa gambar yang sama.
579
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Ya Tuhan, biar betul?
580
00:34:16,554 --> 00:34:22,018
Itu gambar yang diambil seorang lelaki
yang sedang bertarung dengan kanser.
581
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
Saya rasa jantung saya luruh
sampai ke kaki.
582
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Kemudian saya fikir,
"Macam mana nak halau dia?"
583
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Ketika bercakap dengan Jason,
584
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
dia minta saya datang
dan kemas barang-barang Angie.
585
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
Saya perasan jurnal
yang saya hadiahkan kepadanya
586
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
ada catatan tentang rawatan perubatannya,
587
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
tapi ia juga ada conteng-conteng
tentang Jason dan bentuk hati.
588
00:34:53,007 --> 00:34:56,510
Betapa sedihnya Jason apabila dia mati
589
00:34:56,511 --> 00:34:59,638
dan dia nak Jason teruskan hidup.
590
00:34:59,639 --> 00:35:01,098
Dia tahu dia tak sakit tenat.
591
00:35:01,099 --> 00:35:04,142
Jadi, apa motifnya?
Dia nak buku nota itu dijumpai?
592
00:35:04,143 --> 00:35:07,688
Adakah dia terlalu gila
sampaikan dia percaya semua itu?
593
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
Di dalam laci paling bawah,
594
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
terdapat tiub perubatan dan kain kasa.
595
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Jadi, dia boleh buat seolah-olah
ada benda terkeluar dari port itu.
596
00:35:21,369 --> 00:35:22,869
Saya fikir, "Celaka kau.
597
00:35:22,870 --> 00:35:26,081
Aku tak tahu apa yang berlaku.
Kau menipu semua orang.
598
00:35:26,082 --> 00:35:28,751
Aku tak tahu apa niat kau,
tapi aku tahu muslihat kau."
599
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Masa untuk bersemuka.
600
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
Saya jemput semua kenalan terdekat kami
601
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
yang pernah dia tipu atau manipulasi
ke rumah kami.
602
00:35:41,222 --> 00:35:42,722
Hai. Saya okey.
603
00:35:42,723 --> 00:35:44,599
Masuklah dan mari duduk.
604
00:35:44,600 --> 00:35:46,059
- Selamat datang.
- Hai!
605
00:35:46,060 --> 00:35:48,854
Kenapa semua orang ada di sini?
606
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Semua, sila duduk.
607
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
Apa awak buat?
608
00:35:51,691 --> 00:35:54,025
Okey. Begini.
609
00:35:54,026 --> 00:35:57,070
Awak perlu minta maaf
daripada semua orang di sini.
610
00:35:57,071 --> 00:35:57,988
Untuk apa?
611
00:35:57,989 --> 00:35:59,156
Untuk dua perkara.
612
00:35:59,157 --> 00:36:04,828
Satu, semua orang dalam bilik ini
akan tahu dua perkara.
613
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Awak bukan peguam.
614
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
Saya peguam.
Saya ada sarjana muda undang-undang.
615
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
Dan ini…
616
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Saya ketawa sebab ia mengarut sangat.
617
00:36:13,462 --> 00:36:14,796
Awak tak ada kanser.
618
00:36:14,797 --> 00:36:16,506
- Ada.
- Tidak.
619
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Awak nak bercakap dengan ibu bapa saya?
620
00:36:19,468 --> 00:36:22,470
- Maksud awak?
- Tunjukkan port kemoterapi awak.
621
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Angela, duduklah.
- Ya. Apa… Kenapa…
622
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
- Mari berbincang sekejap.
- Apa maksud awak?
623
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
Boleh tolong duduk?
624
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Begini…
- Tak apa.
625
00:36:31,731 --> 00:36:35,108
Ada banyak bukti kukuh
yang mengatakan awak tiada kanser.
626
00:36:35,109 --> 00:36:37,527
Jadi, semua orang di sini telah ditipu.
627
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
Seperti saya kata, saya paling kecewa.
628
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
Saya percayakan awak
dan sentiasa alu-alukan awak,
629
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
tapi awak tipu saya.
630
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Awak tipu anak-anak saya.
- Saya tak tipu.
631
00:36:47,163 --> 00:36:49,956
- Tunjuk port kemoterapi awak.
- Awak yang jumpa saya.
632
00:36:49,957 --> 00:36:51,374
Di tangan dia.
633
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Tunjukkan…
634
00:36:52,668 --> 00:36:54,753
- Tengok. Tunjukkannya.
- Sakitlah.
635
00:36:54,754 --> 00:36:56,463
- Sakitlah.
- Tunjuk port awak.
636
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Ia sangat sakit.
- Tunjuk port itu.
637
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Gambar itu mengatakan "jus perang", bukan?
638
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Buka balutannya.
639
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Kononnya awak sedang duduk
menerima rawatan kemoterapi.
640
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Okey. Mari pergi.
641
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Bukalah… Tengok? Benda itu tiada.
642
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Awak penipu besar.
643
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
Dia penipu.
644
00:37:14,774 --> 00:37:17,067
- Biar saya bawa dia pergi.
- Bukalah.
645
00:37:17,068 --> 00:37:19,570
{\an8}- Bukalah.
- Saya bawa dia pergi. Sekarang.
646
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Tunjukkan port sekarang!
647
00:37:31,040 --> 00:37:33,124
Tunjukkan port awak, penipu!
648
00:37:33,125 --> 00:37:34,918
Tunjukkan port awak!
649
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Entah-entah awak dah dipecat!
650
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Entah-entah awak langsung tiada kerja!
651
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
Selepas Angela pergi,
652
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
saya perlu putuskan terus hubungan itu.
653
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Terlalu banyak penipuan
dan ketakjujuran dalam hubungan itu.
654
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
Apa lagi wanita ini mampu buat?
655
00:38:09,537 --> 00:38:13,874
Kami melawat Michelle di penjara
setiap kali berpeluang.
656
00:38:14,750 --> 00:38:17,168
Sudah 80 hari berlalu
657
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
dan dia dah putus harapan.
658
00:38:21,632 --> 00:38:23,800
Kami cuma nak keluarkan dia dari situ.
659
00:38:23,801 --> 00:38:25,051
SAYA SAYANG AYAH
660
00:38:25,052 --> 00:38:27,847
Ketika itu, perniagaan kami hilang
70 peratus keuntungan.
661
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
Terus merudum.
662
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Siapa nak berurusan
663
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
dengan keluarga yang anaknya
gunakan perkhidmatan fantasi rogol
664
00:38:37,898 --> 00:38:40,693
untuk serang wanita hamil?
665
00:38:47,908 --> 00:38:51,454
Pada tahap itu, Ian dan Angela
sudah lapan bulan bersama.
666
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Michelle akhirnya tiada dalam hidup mereka
667
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
dan kembar mereka bakal lahir.
668
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian teruja dan tak sabar untuk mulakan
bab baharu dalam hidupnya.
669
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Suatu hari, saya sedang tidur
pada larut malam…
670
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
Saya dapat panggilan sekitar pukul 2 pagi
671
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
dan itu selalu buat kita tak sedap hati.
672
00:39:20,816 --> 00:39:22,735
Ayat pertama yang Ian hamburkan,
673
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
"Kembar itu tak wujud."
674
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Saya terpaksa…
675
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
berfikir sejenak dan saya kata,
"Apa? Sekejap, apa?"
676
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
Dia kata,
677
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
"Gambar imbasan kembar itu…
678
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
palsu."
679
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Saya fikir, "Apa benda ini?"
680
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
Ian bersemuka dengan Angela.
681
00:39:50,721 --> 00:39:53,474
Angela pula
682
00:39:54,225 --> 00:39:55,934
berkeras dengan jawapannya.
683
00:39:55,935 --> 00:39:57,602
"Kenapa awak cakap begitu?
684
00:39:57,603 --> 00:40:00,606
Mestilah gambar imbasan itu betul.
Apa maksud awak?"
685
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Kemudian, dia terus tinggalkan rumah.
686
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
Saya dan Ian jumpa kit ujian kehamilan
dalam beg Ziploc dengan pen penanda biru.
687
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
Saya fikir, "Ya Tuhan, siapa dia?"
688
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Saya dan Ian mula meragui
segala kata-kata Angela
689
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
sepanjang lapan bulan
dia ada dalam hidup Ian.
690
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
Jadi, kami beritahu polis segalanya.
691
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Secara mudahnya, ini kes berat.
692
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
Kami perlu siasat siapa pelakunya
693
00:40:39,979 --> 00:40:43,982
dan apa dia buat,
jadi kami hargai keterangan awak.
694
00:40:43,983 --> 00:40:46,818
- Sama-sama.
- Ceritakan tentang Angela.
695
00:40:46,819 --> 00:40:50,447
Awak kata hubungan awak dengan Angela
bermula pada 2 Januari?
696
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Kami bertemu di Starbucks Anaheim.
697
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Kami terus serasi. Dia sangat baik.
698
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Dia ada semua ciri-ciri wanita
yang saya idamkan.
699
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Semuanya.
700
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ian bawa semua barang yang kami jumpa
di kondominiumnya.
701
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Awak bawa kit ujian kehamilan.
- Ya.
702
00:41:10,050 --> 00:41:14,429
Ini dijumpai selepas dia pergi.
703
00:41:14,430 --> 00:41:18,308
Dia kata ini keputusan kehamilan kembar.
Dia dah kencing atasnya.
704
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Kemudian saya jumpa dua ini
705
00:41:21,479 --> 00:41:23,855
yang lain garisannya.
706
00:41:23,856 --> 00:41:27,233
- Ada tiga pen berbeza.
- Semuanya dalam kotak yang sama.
707
00:41:27,234 --> 00:41:29,569
Kalau awak nampak di tepi ini,
708
00:41:29,570 --> 00:41:32,238
semua alat ini dah diubah dan dibuka.
709
00:41:32,239 --> 00:41:34,408
- Dia lukis garisannya.
- Betul.
710
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
Ian jelaskan kepada polis
yang gambar imbasan itu palsu.
711
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Ini menghancurkan hati saya.
712
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Kalau awak cari "gambar imbasan palsu",
713
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
gambar ini akan muncul pada halaman 10
dalam Google Image.
714
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Dengan nama orang lain.
715
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Ian rasa terganggu dengan semua
yang berlaku dan dia buntu.
716
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Dia berada dalam keadaan sukar.
717
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
Dia telefon Angela.
718
00:42:05,940 --> 00:42:10,110
Hei. Saya tahu awak takkan jawab. Tak apa.
Saya nak tinggalkan mesej.
719
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Awak tipu tentang perkara
yang amatlah serius.
720
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Saya rasa awak pun tahu.
Saya rasa semua orang tahu.
721
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Saya cuma harap awak jaga diri. Bai.
722
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
Ini Ian.
723
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Saya saja telefon
kalau-kalau awak boleh bercakap.
724
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
Saya masih nak bercakap dengan awak,
maknanya saya betul-betul cintakan awak.
725
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
Jadi, telefon saya balik.
726
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Sayang awak.
727
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Selepas Angela tinggalkan rumah,
baru saya tahu macam-macam perkara pelik.
728
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- Dia tipu tentang kerjanya?
- Ya.
729
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Dia mengaku dia tiada kerja.
730
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Timbul rasa tanggungjawab
731
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
untuk pastikan polis tahu
bahawa ada keraguan
732
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
tentang laporan-laporan
yang Angela buat dengan mereka,
733
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
tentang ugutan Michelle
berkenaan keganasan dan rogol.
734
00:43:02,246 --> 00:43:05,373
Apa yang berlaku sebenarnya?
735
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
AKU PERHATIKAN KAU BERJALAN.
736
00:43:10,212 --> 00:43:11,421
Alamak.
737
00:43:11,422 --> 00:43:13,256
HELO ANGELA, MARI MAIN SATU PERMAINAN!
738
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
Betulkah semua e-mel itu
739
00:43:15,593 --> 00:43:17,510
sebenarnya daripada Michelle?
740
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
KAU RAMPAS HIDUP AKU
741
00:43:20,264 --> 00:43:22,307
KAU AKAN MATI MALAM INI
742
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
SEMASA DIROGOL SESEORANG
743
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
Mungkinkah Angela yang hantar
semua e-mel itu
744
00:43:29,315 --> 00:43:31,399
kepada dirinya sendiri?
745
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
ULAR - SYAITAN - PENDOSA
746
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
Biar betul.
747
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
HABISLAH KAU
748
00:43:40,784 --> 00:43:42,660
Apa yang berlaku di garaj itu?
749
00:43:42,661 --> 00:43:43,911
FINALE AKHIR
750
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
Betulkah dia diserang?
751
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Michelle di penjara.
752
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
Siapa tahu
jika orang yang betul dipenjarakan?
753
00:43:56,592 --> 00:43:58,843
Adakah Angela mangsa
754
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
atau pelakunya?
755
00:44:03,307 --> 00:44:05,600
PEGAWAI POLIS
POLIS ANAHEIM
756
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Awak ada cakap dengan Angela?
757
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Tak.
758
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
Awak ada cuba?
759
00:44:10,230 --> 00:44:11,147
Tak.
760
00:44:11,148 --> 00:44:12,982
Kami beritahu polis,
761
00:44:12,983 --> 00:44:14,610
"Tolong siasat perkara ini.
762
00:44:15,152 --> 00:44:18,113
Siasat apa yang tak kena.
Cakaplah dengan Angela."
763
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Hei, ini Detektif Cunha.
764
00:44:23,410 --> 00:44:24,453
Ya.
765
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
Saya ada beberapa soalan.
766
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Awak kenal Jason Rayburn?
767
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
Saya pernah bercinta dengannya.
768
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
Okey.
769
00:44:35,214 --> 00:44:36,673
Dah lama sebelum Ian.
770
00:44:36,674 --> 00:44:38,383
Okey. Kemudian,
771
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
awak pernah jatuh sakit?
772
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Awak pernah jatuh sakit
sampaikan ada orang kata awak kena kanser?
773
00:44:46,558 --> 00:44:48,434
Ada orang pernah cakap begitu.
774
00:44:48,435 --> 00:44:52,439
Saya pernah buat biopsi kanser kulit
dan saya sangat tertekan.
775
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Tiada kemoterapi atau seumpamanya?
776
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
Tidak, tiada.
777
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
Mengelirukan?
778
00:45:01,365 --> 00:45:05,284
Maaf, tapi saya tak tahu
jika ada apa-apa tentangnya benar.
779
00:45:05,285 --> 00:45:07,453
JABATAN POLIS ANAHEIM
780
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Saya tak sangka ini berlaku.
781
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Saya rasa macam orang bodoh.
782
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Awak rasa siapa pelakunya?
783
00:45:16,004 --> 00:45:17,965
Saya rasa Angela yang buat.
784
00:45:19,967 --> 00:45:21,885
Fikir-fikir balik, e-mel pelik,
785
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
hal-hal keagamaan, Lilith,
786
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
Craigslist dan perogol itu
787
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
mungkin angkara Angela.
788
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Saya keluar rumah, tiba-tiba dia diserang.
789
00:45:33,188 --> 00:45:34,647
Saya nak lari. Dia tarik saya.
790
00:45:34,648 --> 00:45:36,692
Dia cengkam rambut
dan tekan saya ke dinding.
791
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Dialah dalangnya.
792
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Rupanya selama ini
ada musuh dalam selimut.
793
00:45:45,242 --> 00:45:47,118
Kevin Kennedy Pasukan 12 kita
794
00:45:47,119 --> 00:45:50,414
dari Pusat Amaran Langsung
dengan perkembangan mengejutkan. Kev?
795
00:45:51,832 --> 00:45:55,626
Michelle Hadley dipenjarakan
atas jenayah yang dia tak lakukan.
796
00:45:55,627 --> 00:45:58,504
Polis kata dia difitnah
oleh wanita penuh dendam
797
00:45:58,505 --> 00:46:02,341
yang sanggup bertindak luar biasa
untuk menghancurkan hidupnya.
798
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
Saya mula persoalkan
799
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
motif dia.
800
00:46:08,849 --> 00:46:10,016
Pada satu ketika,
801
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
saya ingat Angela tanya saya
tentang hubungan Ian dengan Michelle.
802
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Dia nak sangat tahu
bagaimana hubungan itu berakhir.
803
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
Ada satu ketika,
Angela pandang saya sambil menangis.
804
00:46:23,864 --> 00:46:28,910
Dia kata, "Saya cuma rasa
Michelle akan sentiasa ganggu hidup kami.
805
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
Kita takkan dapat teruskan hidup
kerana dia akan sentiasa ada."
806
00:46:34,750 --> 00:46:37,376
Hakim menggunakan perkataan
"jahat, dirancang,"
807
00:46:37,377 --> 00:46:39,128
dan berkata perbuatan Angela Diaz
808
00:46:39,129 --> 00:46:42,548
tak pernah dia lihat
selama bertahun-tahun jadi hakim.
809
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Ini hubungan cinta tiga segi yang songsang
810
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
dan penuh dengan fantasi aneh
yang bukan direka-reka.
811
00:46:51,725 --> 00:46:55,311
ANGELA DITAHAN PADA 6 JANUARI 2017
DAN MENGAKU BERSALAH ATAS SEMUA TUDUHAN
812
00:46:55,312 --> 00:46:58,689
TERMASUK PENIPUAN, PEMENJARAAN PALSU
DAN MEMBUAT LAPORAN JENAYAH PALSU
813
00:46:58,690 --> 00:47:02,693
IAN DIAZ MEMBATALKAN PERKAHWINAN
DENGAN ANGELA PADA APRIL 2017
814
00:47:02,694 --> 00:47:07,031
ANGELA DIJATUHI HUKUMAN 5 TAHUN PENJARA
DAN BERPINDAH DARI CALIFORNIA
815
00:47:07,032 --> 00:47:11,620
DIA MENOLAK UNTUK MENGAMBIL BAHAGIAN
DALAM FILEM INI
816
00:47:13,121 --> 00:47:15,706
Mereka beritahu saya dibebaskan
817
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
dan tuduhan terhadap saya digugurkan.
818
00:47:22,756 --> 00:47:27,176
Kebebasan terasa amat manis
pada ketika itu sebab, aduhai…
819
00:47:27,177 --> 00:47:30,013
Kita tak hargainya
sehinggalah kita kehilangannya.
820
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
Saya menuruni tangga mahkamah
821
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
dan pihak media menunggu di luar.
822
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
Ia detik penting bagi saya
823
00:47:42,693 --> 00:47:47,239
kerana mereka semua nak dengar
apa yang saya nak cakap.
824
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Jelas sekali, ini mimpi ngeri bagi saya,
825
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
mungkin pengalaman
paling traumatik dalam hidup saya
826
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
dan saya gembira ia dah berakhir,
saya boleh teruskan hidup saya.
827
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Ini kisah cinta tiga segi
daerah Orange yang pelik.
828
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Ini cerita besar.
829
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Ia ada semua elemen drama Law and Order.
830
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Isteri yang cemburu,
pesaing romantik, ugutan.
831
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
Saya rasa media dengan begitu gembira
menyebarkan naratif
832
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
tentang wanita gila,
833
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
wanita cemburu.
834
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
Jika mereka tak boleh
gambarkan saya begitu,
835
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
mereka akan gambarkan Angela begitu.
836
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Tapi si lelaki tak dipertikaikan.
Tiada sesiapa nak cakap tentang itu.
837
00:48:34,286 --> 00:48:36,705
Saya nak didengari seseorang.
838
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Saya nak beritahu seseorang
apa sebenarnya berlaku.
839
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Sebab ada banyak lagi perlu diceritakan.
840
00:48:53,221 --> 00:48:55,848
Saya bekerja di Jabatan Keadilan
841
00:48:55,849 --> 00:48:59,226
sebagai penyiasat jenayah
dan pemeriksa forensik digital
842
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
yang menyiasat kes
berkaitan kakitangan Jabatan Keadilan.
843
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
Nama saya Ian. Saya Marsyal AS.
844
00:49:06,360 --> 00:49:08,277
Maaf, ini Angela.
845
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
Angela Connell mengaku bersalah
846
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
atas tuduhan memfitnah
bekas kekasih Ian Diaz, Michelle Hadley.
847
00:49:15,619 --> 00:49:18,162
{\an8}Ian Diaz ialah anggota
Marsyal Amerika Syarikat
848
00:49:18,163 --> 00:49:20,414
{\an8}dan kakitangan Jabatan Keadilan.
849
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Kami bertanggungjawab
untuk siasat semula kes ini.
850
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Jadi, kami hubungi Jabatan Polis Anaheim…
851
00:49:30,550 --> 00:49:33,010
dan fail kes itu diberi kepada kami.
852
00:49:33,011 --> 00:49:33,971
LOG MASUK
853
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}Antara perkara pertama saya buat
ialah dengar temu bual Ian Diaz.
854
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
Secara mudahnya, ini kes berat.
855
00:49:44,272 --> 00:49:49,068
Kami perlu siasat pelaku dan apa dia buat
sebab itu kami nak berbual dengan awak.
856
00:49:49,069 --> 00:49:51,445
Kami hargai keterangan awak.
857
00:49:51,446 --> 00:49:54,407
Beri saya berita baik
sebab saya berdebar-debar.
858
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
- Okey.
- Apa berlaku?
859
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
Tanggapan saya terhadap Ian dan reaksinya
860
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
ialah dia agak cemas.
861
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}Selain rakaman itu,
862
00:50:07,170 --> 00:50:10,381
{\an8}ada beberapa perkara
dalam rakaman kamera badan
863
00:50:10,382 --> 00:50:11,925
{\an8}yang tarik perhatian saya.
864
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Ada satu babak
865
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
di mana Ian keluar dari ruang tamu
866
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
masa Angela sedang bercakap dengan polis.
867
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
- Butir terperincinya? Masa? Tarikh?
- Bila secara tepatnya ia…
868
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
Tak, dia tak kata
pada 16 Disember, contohnya.
869
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Jelas sekali Ian dengar
apa yang Angela kata
870
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
dan dia beri maklumat
kepada Angela dari tepi.
871
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
Dia tak buat begitu.
872
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
Dia kata, "Saya datang malam ini."
873
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
Dia selalu kata begitu.
874
00:50:39,578 --> 00:50:43,498
Dia selalu mengugut,
"Saya datang malam ini. Saya akan datang."
875
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Bunyinya macam Ian mengajar Angela.
876
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
E-mel terakhir pada pukul 5.30?
877
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- 5.33.
- 5.33.
878
00:50:52,966 --> 00:50:54,967
Tak, ada satu baru sampai tadi.
879
00:50:54,968 --> 00:50:57,178
- Sebab itu kita panggil polis.
- Ya.
880
00:50:57,179 --> 00:50:58,721
- Maaf.
- Ya, ada satu…
881
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
Saya fikir, "Apa? Kenapa awak datang?"
882
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Ia buat saya rasa Ian terlibat.
883
00:51:06,271 --> 00:51:08,355
Selain itu, saya perasan
884
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
Ian ada rasa benci yang mendalam
terhadap Michelle.
885
00:51:13,361 --> 00:51:15,696
Kalian dah banyak kali datang…
886
00:51:15,697 --> 00:51:18,366
- Tentang gadis yang sama?
- Betina yang sama.
887
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
Bekas kekasih saya berdendam dengan Angela
888
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
sebab dia benci Angela
889
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
dan dia benci saya berpisah dengannya.
890
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Saya pelik melihat keinginannya
untuk buat Michell dipenjarakan.
891
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
Dia perlu digari
dan dikurung di wad mental.
892
00:51:37,677 --> 00:51:39,470
Jadi, kami berjumpa Michelle
893
00:51:39,471 --> 00:51:43,558
untuk menemu bualnya
dan menilai dia sebagai saksi.
894
00:51:46,853 --> 00:51:49,940
Saya fikir, "Ini peluang
untuk ceritakan kisah saya."
895
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Banyak salah faham
tentang perkara yang menimpa saya.
896
00:51:53,819 --> 00:51:58,323
Selagi awak tak faham sepenuhnya
melalui sudut pandangan saya,
897
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
awak tak tahu apa-apa tentang kisah saya
898
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
dan kenapa semua itu menimpa saya.
899
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Saya perlu tahu lebih terperinci
tentang hubungan awak dengan Ian.
900
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Baiklah.
901
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Ada apa-apa perkara pelik berlaku
yang buat awak keliru?
902
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Ya, saya rasa
saya kena ceritakan dari awal.
903
00:52:19,261 --> 00:52:23,348
Kami sedar ada banyak lagi
kisah Michelle yang kami tak tahu.
904
00:52:25,225 --> 00:52:26,935
Pada awal hubungan kami,
905
00:52:27,519 --> 00:52:30,146
saya sedang berehat di tempat kerja
906
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
dan Ian telefon saya untuk berbual.
907
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Saya di luar bangunan pejabat.
908
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
Dia beritahu saya, "Hei,
909
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
saya ada fantasi nak tengok awak
bersetubuh dengan lelaki lain."
910
00:52:47,205 --> 00:52:50,166
Jantung saya luruh mendengarnya
911
00:52:50,167 --> 00:52:51,793
sebab saya fikir,
912
00:52:52,711 --> 00:52:53,837
"Inilah dia."
913
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
Kami tak sependapat dalam hal ini.
914
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
Memanglah semua orang ada fantasi.
915
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
Itu normal.
Ramai orang suka benda berbeza.
916
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Jika saya nak gambarkan diri saya
kepada orang,
917
00:53:07,642 --> 00:53:10,603
saya akan letak "murni" di atas sekali.
918
00:53:10,604 --> 00:53:14,523
Saya gadis Amerika biasa yang…
919
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
Saya tak pernah ambil dadah.
920
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Saya tunggu usia 21 untuk minum arak.
921
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
Saya sangat murni.
922
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
Terlalu murni sampai rasa menyampah.
923
00:53:26,912 --> 00:53:28,455
Saya ingat dia pun begitu.
924
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
Saya tak jangkakan semua ini.
925
00:53:34,669 --> 00:53:37,213
Dia selalu bangkitkan hal itu
926
00:53:37,214 --> 00:53:40,341
berulang kali,
927
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
beberapa kali seminggu.
928
00:53:42,260 --> 00:53:46,972
Saya kata, "Saya tak suka.
Saya rasa tak selesa.
929
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
Saya tak nak buat dan saya dah cakap."
930
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Kenapa awak tak minta putuskan hubungan?
931
00:53:53,772 --> 00:53:55,564
Saya dah cakap beberapa kali.
932
00:53:55,565 --> 00:53:59,193
Saya menangis, saya kata nak berpisah.
Saya dah tak tahan.
933
00:53:59,194 --> 00:54:00,694
Kemudian dia berhenti mendesak.
934
00:54:00,695 --> 00:54:03,697
Dia kata, "Taklah, itu cuma cakap kosong."
935
00:54:03,698 --> 00:54:05,366
SILA RAHSIAKAN
BILIK MANDI GIM LAGI?
936
00:54:05,367 --> 00:54:07,576
Tapi dia mula hantar
937
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
pautan profil lelaki dalam Craigslist
938
00:54:12,249 --> 00:54:14,875
yang dia nak adakan hubungan dengan saya.
939
00:54:14,876 --> 00:54:17,544
DATANG MALAM INI - SYIF TAMAT AWAL
JUMPA DI BAR HOTEL
940
00:54:17,545 --> 00:54:19,838
Saya tak banyak bercinta sebelum ini.
941
00:54:19,839 --> 00:54:20,965
Jadi, saya fikir
942
00:54:20,966 --> 00:54:24,385
mungkin ini yang wanita perlu buat
dalam perhubungan.
943
00:54:24,386 --> 00:54:25,762
Mungkin ini normal.
944
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
Jadi, saya kata, "Okey,
945
00:54:29,140 --> 00:54:32,560
kalau saya buat sekali,
jangan sebut lagi hal ini."
946
00:54:33,061 --> 00:54:35,272
Saya ingat saya rasa…
947
00:54:45,448 --> 00:54:47,826
sesuatu yang indah dalam jiwa saya mati.
948
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Sebab ia…
949
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
satu sisi diri saya…
950
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
yang tak tercemar
dengan keburukan dunia ini.
951
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
Dia pula musnahkannya.
952
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Bila perbuatan itu berlaku?
953
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14 Februari.
954
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Selepas 14 Februari itu,
awak masih bersama dia?
955
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Ya, saya masih dengan dia.
956
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Saya ingat kalau saya ikut kehendaknya,
957
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
kami boleh lupakan hal ini.
958
00:55:37,625 --> 00:55:40,044
- Awak berdua bertunang?
- Ya.
959
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
Saya ingat kalau kami bertunang,
960
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
mungkin hubungan ini
akan berada di landasan yang betul.
961
00:55:49,054 --> 00:55:50,763
Mendengarkan kisah Michelle
962
00:55:50,764 --> 00:55:54,975
tentang desakan Ian
dari awal hubungan mereka
963
00:55:54,976 --> 00:55:58,146
untuk bersetubuh dengan lelaki lain,
jelaslah itu tanda bahaya.
964
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}Tapi apa yang berlaku
selepas mereka bertunang
965
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}sangat membantu untuk siasatan kami.
966
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
Bila awak berpindah ke kompleks apartmen
967
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
di Anaheim Selatan itu?
968
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Kira-kira dua bulan
selepas kami bertunang,
969
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian cadangkan untuk beli rumah bersama.
970
00:56:19,834 --> 00:56:22,211
Ketika itulah keadaan makin buruk.
971
00:56:22,212 --> 00:56:23,629
DIAZ, I & M
MASUKKAN KOD: 0059
972
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ian mula minta saya ubah
beberapa perkara tentang diri saya.
973
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Ia bermula dengan perkara kecil,
974
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
contohnya dia nak saya pakai kuku palsu.
975
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
Kemudian dia suruh saya tindik pusat saya
976
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
sebab dia rasa itu seksi.
977
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
Dia minta saya pakai gaya tertentu,
978
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
jadi dia yang pilih pakaian untuk saya
979
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
dan aturkan masa untuk saya memakainya.
980
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Saya masih muda ketika itu
981
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
dan saya belum ada jati diri yang kukuh.
982
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Jadi, apabila Ian datang
dan mula mengawal saya,
983
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
mudah saja saya ikut.
984
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Selalunya, saya hanya pergi kerja,
985
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
pergi belajar,
986
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
balik rumah,
987
00:57:18,893 --> 00:57:20,019
pergi kerja lagi,
988
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
pergi belajar lagi.
989
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
Setiap kali saya keluar dari kawasan itu,
990
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
dia perasan.
991
00:57:30,613 --> 00:57:32,364
Dia telefon saya
992
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
dan tanya, "Awak di mana sekarang?"
993
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Dia macam…
994
00:57:38,997 --> 00:57:40,540
ada di mana-mana.
995
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Dia tak henti-henti hantar mesej
dan telefon saya.
996
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Kemudian, keadaan bertambah teruk.
997
00:57:54,554 --> 00:57:57,931
Dia pasang kamera keselamatan,
998
00:57:57,932 --> 00:58:00,142
tapi bukan di luar kondominium kami.
999
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
Dia pasang kamera di dalam,
menghadap dapur,
1000
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
tempat saya selalu memasak.
1001
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Saya rasa
1002
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
dia sentiasa tahu saya di mana
1003
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
dan apa saya buat.
1004
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
Pada mulanya,
kondominium itu seperti mimpi indah,
1005
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
tapi selepas sebulan,
ia rasa seperti sangkar.
1006
00:58:22,916 --> 00:58:28,170
Saya rasa tak boleh tinggal di situ,
tapi tak boleh keluar. Masuk akal tak?
1007
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Saya sentiasa rasa tergantung
dan terperangkap di tengah-tengah.
1008
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Setiap hari ada turun naiknya.
1009
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
Sekejap dia bawa saya
ke Restoran Stik Lawry's,
1010
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
dia belanja makan malam mewah
dan beritahu saya cantik.
1011
00:58:45,271 --> 00:58:49,234
Kemudian, dia menggatal
dengan perempuan lain dan memaki saya.
1012
00:58:51,778 --> 00:58:53,904
Pernah sekali,
1013
00:58:53,905 --> 00:58:56,782
kami masuk kereta
dan dia mengamuk dengan saya.
1014
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Dia memecut.
1015
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Dia memandu sangat laju
dan kami masuk lebuh raya.
1016
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
Tiba-tiba,
1017
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
dia tekan brek
dengan kuat secara mengejut.
1018
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
Dia suruh saya keluar dari kereta.
1019
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Semasa saya nak buka pintu,
dia tarik dan hempas pintu kuat-kuat.
1020
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
Kemudian dia kata,
1021
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
"Apa masalah awak? Awak gila?"
1022
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Saya menggigil-gigil waktu itu.
1023
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Dia tanggalkan cincin saya
1024
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
dan kata dia takkan pulangkannya
1025
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
selagi saya tak belajar berkelakuan baik.
1026
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Awak pernah laporkan semua itu
kepada polis Anaheim?
1027
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- Tak pernah.
- Okey. Kenapa?
1028
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
Saya dah banyak buat kajian dalam talian
1029
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
tentang penderaan pasangan dan polis,
1030
00:59:49,877 --> 00:59:52,964
jujurnya, saya rasa
polis akan cuba lindungi dia.
1031
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
Sedih mendengar cerita ini
1032
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
dan cara dia dimanipulasi dan dikawal.
1033
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Dia tak mahu tampil buat laporan
sebab dia takut.
1034
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Pada tahap itu, saya mula syak
1035
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
Ian Diaz menyalah gunakan kedudukannya
sebagai anggota Marsyal AS.
1036
01:00:15,278 --> 01:00:18,864
Jadi, keterangannya tentang Michelle
1037
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
dianggap penting dalam siasatan kami.
1038
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Saya tahu saya kena pergi.
1039
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Pada suatu hari, saya dengar Ian berbual
dengan kawannya, Leslie.
1040
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Inilah peluang untuk saya larikan diri
1041
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
sebab saya tahu dia takkan buat apa-apa
kalau kawannya ada.
1042
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
Semasa memandu,
1043
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
tangan saya menggigil di stereng
1044
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
dan saya menangis
sambil berdoa dia tak ekori saya.
1045
01:00:54,984 --> 01:00:57,235
Ketika itu, akaun bank saya kosong
1046
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
kerana semuanya habis
untuk kondominium itu.
1047
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
Rumah ibu bapa saya
satu-satunya tempat saya boleh pergi.
1048
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
Saya rasa…
1049
01:01:13,086 --> 01:01:14,170
"Saya dah sampai."
1050
01:01:16,214 --> 01:01:17,632
IAN DIAZ
11 IMESEJ
1051
01:01:21,719 --> 01:01:24,137
Tapi saya sedar ia belum berakhir,
1052
01:01:24,138 --> 01:01:25,263
15 IMESEJ
1053
01:01:25,264 --> 01:01:29,142
dan dia tiada niat
untuk tamatkan hubungan kami.
1054
01:01:29,143 --> 01:01:30,435
17 IMESEJ
1055
01:01:30,436 --> 01:01:34,107
Dia mula hantar mesej
yang buat saya rasa dia tahu lokasi saya.
1056
01:01:35,400 --> 01:01:37,235
Dia panggil saya betina.
1057
01:01:37,819 --> 01:01:39,696
Dia panggil saya sundal.
1058
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Dia kata saya akan menyesal.
1059
01:01:43,533 --> 01:01:46,244
Apa niatnya? Apa tujuannya?
1060
01:01:46,744 --> 01:01:50,247
Saya rasa dia nak cari jalan
untuk dapatkan kondominium itu
1061
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
dan pada masa sama hancurkan hidup saya.
1062
01:01:53,334 --> 01:01:55,419
Ibu bapa saya dapat pemberitahuan
1063
01:01:55,420 --> 01:01:58,213
yang latar belakang mereka diperiksa.
1064
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Keadaan melarat dan jadi menakutkan,
1065
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
terutamanya sebab
Ian sentiasa bawa pistol.
1066
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Saya rasa dia sentiasa memerhatikan saya.
1067
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
Ketika itu, saya tak rasa
saya selamat sepenuhnya.
1068
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
Saya tak pernah rasa takut begitu,
1069
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
rasa macam haiwan buruan.
1070
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Pada tahap itu, saya rasa Ian gila.
1071
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Saya rasa dia psikopat.
1072
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
Seterusnya dia akan cuba bunuh saya.
1073
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
Saya sampai ke tahap
saya betul-betul hilang akal.
1074
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Saya dah tak tahan lagi.
1075
01:02:42,884 --> 01:02:47,387
Jadi, saya tulis
beberapa e-mel berang kepada Ian.
1076
01:02:47,388 --> 01:02:48,430
KEBENARAN AKAN MUNCUL
1077
01:02:48,431 --> 01:02:51,851
Saya sangat takut
dengan apa yang dia akan buat.
1078
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Saya tinggalkan telefon, komputer riba
1079
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
dan semua alat yang saya rasa
boleh bantu dia jejaki saya.
1080
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Saya masuk kereta.
1081
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
Saya fikir, "Bawa aku pergi dari sini."
1082
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Tapi, semasa memandu,
saya dapat rasa saya makin hilang fokus.
1083
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Seolah-olah otak saya terpisah.
1084
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Akhirnya saya rasa macam roh saya keluar
daripada badan selama hampir 24 jam.
1085
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
Apabila saya sedar semula,
1086
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
saya berada di sebuah kawasan terpencil.
1087
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Saya tak tahu saya di mana.
1088
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
Dan saya dijumpai
1089
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
oleh sebuah keluarga orang asli Amerika
yang nampak saya berjalan tak tentu hala.
1090
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Rupa-rupanya saya di Arizona.
1091
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
Mereka hubungi
1092
01:04:00,711 --> 01:04:02,587
paramedik dan polis,
1093
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
lalu saya dibawa ke hospital.
1094
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
Doktor datang untuk…
1095
01:04:09,554 --> 01:04:11,471
periksa saya dan dia kata,
1096
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
"Ini macam episod disosiatif."
1097
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
Dia kata saya ada PTSD kompleks
akibat pengalaman saya dengan Ian.
1098
01:04:23,025 --> 01:04:27,029
Jadi, selepas kononnya
penghendapan siber ini berlaku,
1099
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
sewaktu mereka tangkap saya,
1100
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
mereka baca dua e-mel yang saya hantar.
1101
01:04:33,160 --> 01:04:35,078
"Tunggu, kebenaran akan muncul.
1102
01:04:35,079 --> 01:04:37,874
Hukum Tuhan mengatasi segalanya,
termasuklah hukum manusia."
1103
01:04:39,500 --> 01:04:41,043
Awak yang tulis e-mel ini?Y
1104
01:04:41,711 --> 01:04:43,087
Ya, itu tulis.
1105
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Saya tak tahu
bagaimana nak jelaskan kepadanya.
1106
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
Saya sendiri tak faham
1107
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
punca dan sebab saya tulis begitu.
1108
01:04:55,516 --> 01:04:57,809
Saya cuma hantar dua e-mel ini.
1109
01:04:57,810 --> 01:04:58,894
MEL BAHARU
1110
01:04:58,895 --> 01:05:03,816
Tapi saya difitnah melakukan
penghendapan siber yang teruk itu.
1111
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
Cerita Michelle
memang kedengaran tak masuk akal,
1112
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
yang dia alami tekanan jiwa.
1113
01:05:15,745 --> 01:05:17,496
Saya ingat dia akan kata saya gila.
1114
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
Tapi tidak.
1115
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Dia percayakan saya.
1116
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Saya rasa sangat lega.
1117
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
Buat kali pertama,
1118
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
saya rasa seolah-olah saya telah
1119
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
pulangkan paku buah keras kepada Ian.
1120
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
Tiba-tiba,
1121
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
saya pula yang mengenakannya.
1122
01:05:52,073 --> 01:05:54,574
Kami sedar dua e-mel berunsur keagamaan…
1123
01:05:54,575 --> 01:05:55,909
SAYA DAH HILANG SABAR
1124
01:05:55,910 --> 01:05:58,703
…yang Michelle hantar kepada Ian
amat penting.
1125
01:05:58,704 --> 01:06:04,292
Sebab kami syak Ian guna konsep itu
untuk cipta akaun Lilith
1126
01:06:04,293 --> 01:06:06,920
dan cipta ayat berunsur keagamaan
yang lain.
1127
01:06:06,921 --> 01:06:08,546
HUTANG DARAH DIBAYAR DARAH
1128
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
Ian meniru gaya penulisannya.
1129
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
Ini bukti yang menuding kepada Ian,
1130
01:06:14,261 --> 01:06:15,553
bukan Angela.
1131
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
JANGAN PANGGIL POLIS
1132
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
Ketika itu, kami mula mengesyaki
1133
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
yang Angela mungkin hanya rakan subahat.
1134
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
Ini sebenarnya rancangan Ian.
1135
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
MARI CARI SAYA
1136
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}Amat penting
untuk kami cari bukti tambahan
1137
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}untuk sokong teori baharu ini
1138
01:06:39,328 --> 01:06:42,748
bahawa anggota Marsyal Amerika Syarikat,
Ian Diaz,
1139
01:06:43,249 --> 01:06:46,292
memfitnah bekas kekasihnya,
Michelle Hadley,
1140
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
melakukan jenayah yang dia tak buat.
1141
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Kami mula siasat
malam Ian dan Angela melaporkan
1142
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
Lilith mengancam untuk hantar perogol
daripada Craigslist ke rumah mereka.
1143
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
Ia antara peristiwa paling penting
dalam rancangan ini.
1144
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Dia kata dia nak suruh lelaki itu datang.
1145
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Dia nak berikan alamat dan lelaki itu
akan datang untuk rogol dan pukul Angela.
1146
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Jadi, kami perlu cari lelaki
daripada Craigslist itu, Rick,
1147
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
sebab bukan saja dia diumpan
ke rumah itu dengan alasan palsu,
1148
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
malah dia mungkin ada maklumat
yang kami tak tahu tentang malam itu.
1149
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
Kami terpaksa merisik sedikit
untuk mencari Rick,
1150
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
tapi akhirnya kami berjaya mengesannya.
1151
01:07:38,429 --> 01:07:42,849
Bomba California Selatan bertarung
dengan kebakaran liar yang mengancam…
1152
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
Saya nak nama saya dirahsiakan
sebab saya tak nak dikenali
1153
01:07:46,979 --> 01:07:49,774
kerana fantasi seks saya.
1154
01:07:50,357 --> 01:07:52,150
Sabtu, bomba Los Angeles…
1155
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Sebab saya bapa tunggal
dan saya tak mahu bercinta waktu itu,
1156
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
jadi saya guna Craigslist
untuk bertemu orang secara santai.
1157
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
Fantasi rogol sebenarnya boleh dikatakan
fantasi yang agak popular.
1158
01:08:10,461 --> 01:08:13,505
Jadi, saya letak iklan di Craigslist
yang berbunyi,
1159
01:08:13,506 --> 01:08:18,594
"Saya mencari wanita yang berfantasi
dirogol atau dipaksa bersetubuh."
1160
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
Saya dapat mesej daripada Lilithistruth.
1161
01:08:23,224 --> 01:08:24,766
Mesejnya menonjol
1162
01:08:24,767 --> 01:08:27,519
sebab dia nampak sangat teruja,
1163
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
hampir terdesak untuk melakukannya.
1164
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
Saya rasa ia agak pelik,
1165
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
jadi saya telefon dia
untuk sahkan suara dia,
1166
01:08:36,403 --> 01:08:38,822
untuk pastikan ia benar.
1167
01:08:38,823 --> 01:08:40,573
HANTAR
1168
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
Dalam rakaman kamera badan,
1169
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
ada beberapa perkara
yang menarik perhatian tentang malam itu.
1170
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Pertama, Ian dapat kenal pasti
1171
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
dan berkomunikasi dengan Rick
dalam Craigslist.
1172
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
Saya cuba berpura-pura jadi perempuan
dan tanya nombor telefonnya…
1173
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Apabila pasukan forensik digital kami
periksa komputernya,
1174
01:09:06,559 --> 01:09:11,980
tiada bukti yang menunjukkan Ian buka
40 hingga 50 iklan tentang fantasi rogol
1175
01:09:11,981 --> 01:09:13,523
untuk mencari Rick.
1176
01:09:13,524 --> 01:09:15,191
Pada cubaan pertama,
1177
01:09:15,192 --> 01:09:17,443
dia terus jumpa iklan Rick.
1178
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Itu amat mustahil.
Kemungkinannya satu dalam sejuta.
1179
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
Kemudian, dalam fail sandaran
komputer ribanya,
1180
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
kami dapati yang Ian gunakan
akaun e-mel peribadinya
1181
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
untuk terus mencelah perbualan
1182
01:09:34,545 --> 01:09:36,714
antara Rick dan Lilith
1183
01:09:37,214 --> 01:09:38,465
tanpa rasa kekok.
1184
01:09:38,966 --> 01:09:41,802
Jadi, Rick fikir dia berkomunikasi
dengan orang yang sama.
1185
01:09:43,262 --> 01:09:44,512
Ian tanya,
1186
01:09:44,513 --> 01:09:47,682
"Awak nak datang ke rumah saya
di Anaheim malam ini?"
1187
01:09:47,683 --> 01:09:48,683
HANTAR
1188
01:09:48,684 --> 01:09:50,268
DIHANTAR
1189
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
Itu menimbulkan persoalan,
1190
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
macam mana dia tahu Rick nak datang
ke kondominium di Anaheim malam itu?
1191
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
Satu-satunya kesimpulan
ialah Ian sendiri yang membalas
1192
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
iklan fantasi rogol Craigslist itu
menggunakan alamat e-mel Lilithistruth.
1193
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Ini bukti kukuh
bahawa Ian Diaz yang merancangnya.
1194
01:10:15,294 --> 01:10:18,379
Apabila saya terima mesej ini, saya balas,
1195
01:10:18,380 --> 01:10:20,758
"Boleh, tapi awak kena sahkan suara."
1196
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
Kini Angela Diaz,
yang berpura-pura menjadi Lilith,
1197
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
yang sebenarnya buat pengesahan suara.
1198
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
Hai, Rick, ini Lili.
1199
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
Saya cuma nak sahkan malam ini pukul 8.
1200
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Jumpa nanti.
1201
01:10:34,021 --> 01:10:38,108
Saya dengar suara wanita,
jadi saya nak pergi dan selesaikannya.
1202
01:10:40,152 --> 01:10:42,153
Ada seperkara lagi menarik perhatian saya.
1203
01:10:42,154 --> 01:10:44,989
Waktu Angie hubungi Jabatan Polis Anaheim
1204
01:10:44,990 --> 01:10:47,910
dan melaporkan
Michelle Hadley menghantar perogol,
1205
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian sedang galakkan lelaki itu
datang ke rumah mereka.
1206
01:10:52,665 --> 01:10:57,835
PAGAR DAN PINTU TERBUKA
MASUKLAH
1207
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
HANTAR - DIHANTAR
1208
01:11:00,047 --> 01:11:05,510
Idea saya ialah saya nak Angela keluar
dan buka pagar, biar pagar terbuka sikit.
1209
01:11:05,511 --> 01:11:08,554
Saya nak lelaki itu masuk.
Saya tak nak kasari dia.
1210
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Saya cuma nak dia duduk.
1211
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Saya tahu kalian akan datang,
jadi saya nak tahan dia.
1212
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Orang yang takut
perogol datang ke rumahnya,
1213
01:11:17,147 --> 01:11:21,819
takkan galakkan perogol itu datang,
kemudian buka pintu dan pagar.
1214
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
Tapi dalam kes ini,
1215
01:11:24,363 --> 01:11:29,075
jelas sekali Ian dan Angela mahu
Rick masuk ke dalam kondominium mereka
1216
01:11:29,076 --> 01:11:31,578
sebab mereka nak fitnah Michelle Hadley.
1217
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}Dalam temu bual dengan polis,
1218
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
Ian meletakkan
semua kesalahan atas Angela.
1219
01:11:39,128 --> 01:11:41,046
Saya tak sangka ini berlaku.
1220
01:11:42,089 --> 01:11:43,716
Rasa macam orang bodoh.
1221
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Awak rasa siapa pelakunya?
1222
01:11:47,803 --> 01:11:49,430
Saya rasa Angela yang buat.
1223
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Ian nak cakap, kononnya,
semua ini berlaku di depan matanya.
1224
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Rupanya selama ini
ada musuh dalam selimut.
1225
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Tapi, selepas menonton
rakaman kamera badan,
1226
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
daripada bukti digital…
1227
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
dan selepas menemu bual Rick,
1228
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
bukan begitu kisahnya.
1229
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
Ian menyamar sebagai Michelle
1230
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
yang menyamar sebagai Angela
untuk pancing seseorang ke rumahnya.
1231
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Ini kes yang sangat rumit.
1232
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Ia mungkin mengelirukan juri.
1233
01:12:28,385 --> 01:12:31,513
Siapa menyamar jadi siapa
dan berpura-pura jadi siapa?
1234
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Saya perlu lapangkan fikiran
1235
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
untuk fikirkan cara terbaik
untuk bentangkan kes ini.
1236
01:12:40,647 --> 01:12:46,194
Saya terfikir, "Adakah Michelle Hadley
ancaman sebenar kepada Ian dan Angela?"
1237
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Tentulah tidak.
1238
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Tapi bagaimana mereka yakinkan
Polis Anaheim untuk penjarakannya?
1239
01:12:53,118 --> 01:12:58,081
Jadi, kami perlu buktikan kepada juri
yang Ian telah menyalah gunakan kuasanya
1240
01:12:58,082 --> 01:13:00,417
dan memanipulasi Jabatan Polis Anaheim.
1241
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Helo.
- Hai. Masuklah. Apa khabar?
1242
01:13:07,591 --> 01:13:10,676
Selepas berulang kali
meneliti rakaman kamera badan,
1243
01:13:10,677 --> 01:13:13,263
kami mula faham bagaimana ia berlaku.
1244
01:13:14,348 --> 01:13:17,975
Corak rancangan itu bermula
1245
01:13:17,976 --> 01:13:21,396
dengan penyamaran tak berbahaya
sebagai Michelle Hadley.
1246
01:13:21,397 --> 01:13:25,650
Kami dapat satu lagi e-mel daripadanya,
saya belum buka, saya cuma…
1247
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
Okey.
1248
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
Mesej kepada Angela yang agak mengancam…
1249
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
Kami terima e-mel terkini
lewat malam tadi dan dia kata,
1250
01:13:34,827 --> 01:13:38,913
"Kau takkan ada suami. Anak-anak kau
takkan ada bapa. Moga hukuman kau cepat.
1251
01:13:38,914 --> 01:13:42,041
Aku suka buat kau ternanti-nanti.
Selamat bekerja esok.
1252
01:13:42,042 --> 01:13:45,420
Tentu pengalaman esok
amat menyeronokkan. Michelle."
1253
01:13:45,421 --> 01:13:49,257
Tapi, bagi Polis Anaheim,
mereka tak dapat buat apa-apa.
1254
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
Ini ugutan jenayah,
1255
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
tapi kita tak boleh bertindak
tanpa perintah mahkamah.
1256
01:13:54,763 --> 01:13:57,557
Ini perintah perlindungan
dan bukti penyerahan.
1257
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Okey.
1258
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
Kemudian, perlahan-lahan
ugutannya makin serius
1259
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
dengan adanya gambar-gambar mengerikan.
1260
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
E-mel ini ada gambar orang dipenggal,
1261
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
janin digugurkan dan dipenggal.
1262
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
Tapi Jabatan Polis Anaheim
1263
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
tak bertindak
apabila tahap ancaman rendah.
1264
01:14:16,743 --> 01:14:18,912
Malangnya, ini kes misdeaminor.
1265
01:14:19,746 --> 01:14:23,124
Jadi, Ian dan Angela
perlu tingkatkan tahap ancaman.
1266
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
Kini mereka membalas iklan
untuk fantasi rogol.
1267
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Polis Anaheim, Penghantar Scott.
1268
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Hai, nama saya Angela Diaz,
1269
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
saya ada beberapa fail laporan dibuka
tentang individu bernama Michelle Hadley.
1270
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
Saya terima e-mel daripadanya hari ini
1271
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
yang mengatakan ada orang akan datang
untuk serang dan rogol saya.
1272
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
Polis tiba di tempat kejadian
kerana menurut panggilan yang diterima,
1273
01:14:47,566 --> 01:14:49,485
ada orang nak merogol.
1274
01:14:49,985 --> 01:14:52,445
Ian nampak mereka anggota polis
1275
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
dan dia berdiri di situ
sambil memegang senjata apinya
1276
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
untuk meyakinkan Polis Anaheim
bahawa ancaman itu amat berbahaya
1277
01:15:01,747 --> 01:15:04,916
dan dia perlu bersedia
untuk gunakan kekerasan maut
1278
01:15:04,917 --> 01:15:06,834
untuk halang isterinya diserang.
1279
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Dia memang minta ditembak.
1280
01:15:08,295 --> 01:15:10,088
- Ya.
- Saya pasti tembak dia.
1281
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Ini lakonan.
1282
01:15:13,675 --> 01:15:17,553
Dengan memakai lencananya,
kemudian meletakkannya di atas meja…
1283
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Jadi…
1284
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
Nama saya Ian.
Saya Marsyal AS. Maaf, ini Angela.
1285
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
…Ian cuba tunjukkan kepada mereka,
1286
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
"Saya geng kamu,
percayalah apa saya kata."
1287
01:15:29,149 --> 01:15:33,611
Jika saya tak e-mel dia hari ini,
tentu Angela dah dirogol di halaman luar.
1288
01:15:33,612 --> 01:15:37,240
Dia cuba yakinkan mereka
dia tak pernah lihat perkara begini
1289
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
dan Michelle Hadley perlu dikurung
di wad mental dan bergari.
1290
01:15:41,787 --> 01:15:44,790
Dia sedang bersantai di rumah
sambil mengawal
1291
01:15:45,374 --> 01:15:46,916
dan memanipulasi semua orang.
1292
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
Kemudian, usaha Ian untuk memanipulasi
Jabatan Polis Anaheim
1293
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
mula membuahkan hasil.
1294
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
Bila perempuan ini boleh ditangkap
sebab mengugut
1295
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
dan upah orang untuk rogol Angela?
1296
01:15:58,136 --> 01:15:59,012
Saya cuma nak tahu.
1297
01:15:59,846 --> 01:16:01,806
Dengan ancaman rogol akan berlaku,
1298
01:16:01,807 --> 01:16:06,561
masa yang polis Anaheim ada
untuk memikirkannya makin berkurangan.
1299
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
Operasi tangkapan
besar-besaran pun bermula.
1300
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
Polis Anaheim bergegas
di sekitar kawasan itu.
1301
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Mereka turut gunakan helikopter.
1302
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
Mereka mencari lelaki
yang didakwa perogol itu.
1303
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
587…
1304
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
Kemudian, tibalah babak terakhir.
1305
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
911. Apa kecemasan anda?
1306
01:16:23,537 --> 01:16:26,872
Ada orang datang dari belakang
dan tolak saya ke dinding
1307
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
dan dia cekik saya.
1308
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Ian meningkatkan tahap ancaman
1309
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
atau bahaya yang Michelle Hadley bawa.
1310
01:16:35,924 --> 01:16:37,466
Saya cuba lari. Dia tarik saya.
1311
01:16:37,467 --> 01:16:39,969
Dia cengkam rambut di tengkuk saya
dan himpit saya.
1312
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
Dia kata, "Akhirnya kau akan dirogol."
1313
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
Akhirnya, Ian memaksa mereka
untuk bertindak segera.
1314
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Beginilah.
1315
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
Saya ada waran dalam kereta
1316
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
dan saya akan pergi tangkap dia.
1317
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Berdasarkan garis masa kejadian ini,
1318
01:16:57,904 --> 01:17:03,784
dapatlah kita faham
cara Ian mendesak Jabatan Polis Anaheim
1319
01:17:03,785 --> 01:17:05,621
untuk tangkap Michelle Hadley.
1320
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Walaupun Ian cuba sedaya upaya
menutup jejaknya,
1321
01:17:13,462 --> 01:17:15,046
dalam forensik digital,
1322
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
pasti ada tempat lain
untuk mencari bukti yang kukuh.
1323
01:17:21,136 --> 01:17:26,682
Apabila saya siasat lebih mendalam
peranti rasmi Jabatan Keadilan milik Ian,
1324
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
saya dapati kandungan dalam komputernya
1325
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
amat penting bagi kami.
1326
01:17:33,565 --> 01:17:36,233
Apabila kita cipta dokumen Word,
1327
01:17:36,234 --> 01:17:38,819
ia cipta fail sementara di latar belakang.
1328
01:17:38,820 --> 01:17:43,032
Jadi, jika bekalan elektrik terputus
dan kita belum simpan fail itu,
1329
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
ia tak hilang.
1330
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
Dalam komputer Jabatan Keadilan
yang Ian guna,
1331
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
kami jumpa cebisan e-mel Lilithistruth.
1332
01:17:53,210 --> 01:17:56,170
Ini bukti bahawa Ian Diaz
1333
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
ialah Lilith.
1334
01:17:58,048 --> 01:18:01,175
AKU AKAN MUSNAHKAN DIA
1335
01:18:01,176 --> 01:18:02,552
Buktinya jelas.
1336
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Sudah tiba masa untuk tangkap Ian Diaz.
1337
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Ini kisah dengan jalan cerita mengelirukan
dari daerah Orange.
1338
01:18:16,858 --> 01:18:20,862
IAN DIAZ DITAHAN PADA 13 MEI 2021
1339
01:18:22,322 --> 01:18:24,408
Saya hampir tak percaya.
1340
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Saya terus layari
laman web Jabatan Keadilan
1341
01:18:29,079 --> 01:18:33,582
dan mereka keluarkan kenyataan rasmi
yang dia telah ditangkap.
1342
01:18:33,583 --> 01:18:35,501
Saya terkejut. Ia memang benar.
1343
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
Kes ini bermula pada tahun 2016.
1344
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ian Diaz dan isterinya
pada waktu itu, Angela Diaz,
1345
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
mencipta jalan cerita berbelit-belit
untuk fitnah Michelle Hadley.
1346
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Saya tahu dia tak mungkin
1347
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
akan beri apa-apa pengakuan
selain tidak bersalah.
1348
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Dia akan buat apa-apa saja yang dia mampu
1349
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
untuk buktikan dia tak bersalah.
1350
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
Bekas kekasih yang pendakwa raya kata
telah memfitnahnya kini ditangkap.
1351
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Bersalah atas semua tuduhan.
1352
01:19:09,035 --> 01:19:10,912
Saya masih ingat,
1353
01:19:11,413 --> 01:19:14,540
saya berdiri di singki
dan memandang cermin,
1354
01:19:14,541 --> 01:19:16,042
saya ingat
1355
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
saya pandang diri sendiri
dan fikir, "Kau berjaya."
1356
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
"Kau berjaya."
1357
01:19:29,139 --> 01:19:33,392
IAN DIAZ DIPECAT
OLEH PERKHIDMATAN MARSYAL AS PADA 2023
1358
01:19:33,393 --> 01:19:36,061
DIA MENGAKU TIDAK BERSALAH
BAGI SEMUA TUDUHAN TERHADAPNYA,
1359
01:19:36,062 --> 01:19:39,565
TAPI DIA DISABITKAN DENGAN MENGHENDAP,
SUMPAH BOHONG DAN MENGHALANG KEADILAN
1360
01:19:39,566 --> 01:19:46,281
DIA KINI SEDANG MENJALANI
HUKUMAN PENJARA 10 TAHUN DI TEXAS
1361
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Saya tak sangka.
1362
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Saya tak sangka ini berlaku.
1363
01:19:55,832 --> 01:19:57,834
Saya tak pernah rasa sedih begitu.
1364
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Saya rasa ia macam mimpi ngeri.
1365
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
Saya perlu bangun.
1366
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
Saya cuma nak bangun,
1367
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
tapi…
1368
01:20:05,801 --> 01:20:07,803
Tapi tak boleh. Ini nyata berlaku.
1369
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Antara yang saya perasan
semasa menyiasat kes ini
1370
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
ialah seorang wanita bernama Leslie.
1371
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
Saya sedar dari awal lagi
1372
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
dia penyokong kuat Ian Diaz.
1373
01:20:25,320 --> 01:20:27,823
Saya tahu orang fikir saya dibutakan
1374
01:20:28,323 --> 01:20:29,990
oleh persahabatan dengan Ian
1375
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
dan mungkin saya terlepas pandang
sisi gelapnya.
1376
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Selepas menemu bualnya,
saya tak dapat kata secara muktamad
1377
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
yang saya benar-benar yakin
wanita ini cintakan Ian.
1378
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
Tapi kemudian,
setelah makin banyak bukti timbul,
1379
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
itulah kesimpulan yang saya buat.
1380
01:20:53,098 --> 01:20:56,643
Saya sayang dia sepenuh hati.
Dia ibarat ahli keluarga saya.
1381
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
Saya akan sayang dia selamanya,
1382
01:20:59,062 --> 01:21:02,732
tapi saya tak cintakan Ian.
1383
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Jadi, ada cerita awak,
cerita saya dan cerita yang benar.
1384
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Tapi tiada satu pun bukti
dapat meyakinkan saya
1385
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
untuk meragui ketakbersalahan Ian.
1386
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Sebab saya nampak
yang Angela kaki menyamar
1387
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
dan dia dah mengaku bersalah.
1388
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Orang tak bersalah
takkan mengaku dia bersalah.
1389
01:21:33,263 --> 01:21:39,768
Saya rasa kita takkan tahu apa sebenarnya
yang telah berlaku dalam kondominium itu.
1390
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Hanya Ian Diaz
dan Angela Connell yang tahu.
1391
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
Mereka pula bukan saksi boleh dipercayai.
1392
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Tapi kita boleh cuba jawab soalan,
"Kenapa Ian buat begini?"
1393
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Walaupun kondominium itu
sebahagian daripada isu ini
1394
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
dan dia tak nak kehilangan rumahnya,
1395
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
bagi saya,
1396
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
ia berpunca daripada Ian
yang mahu kawal seseorang.
1397
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Dia nak kawal Michelle,
1398
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
tapi Michelle terlepas
1399
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
dan itu buat dia marah.
1400
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Jadi, dia buat rancangan
untuk fitnah bekas kekasihnya.
1401
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Pada pandangan saya,
1402
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
Angela Connell ialah pasangan
yang sesuai untuknya
1403
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
sebab dia mahukan empati.
1404
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Angela suka gambarkan dirinya
sebagai mangsa…
1405
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
dan Ian mengeksploitasinya.
1406
01:22:58,682 --> 01:23:02,768
IAN DIAZ JUAL KONDOMINIUM ITU PADA 2016
SEMASA MICHELLE DI PENJARA
1407
01:23:02,769 --> 01:23:07,315
MICHELLE TIDAK DAPAT KEMBALI
WANG PENDAHULUANNYA
1408
01:23:11,861 --> 01:23:13,822
Ian dapat semua yang dia mahu,
1409
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
tapi sebenarnya dia hilang kebebasannya.
1410
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Saya selalu terfikir dan tertanya-tanya
1411
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
bagaimana Ian boleh jadi orang
yang mahu kawal dan kuasai saya.
1412
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Ian pernah beritahu saya
1413
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
dia dibesarkan
dalam persekitaran yang toksik.
1414
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
Saya terfikir, "Adakah ini punca
dia layan saya begitu?"
1415
01:23:45,311 --> 01:23:49,356
Rasanya seperti dia ada
dua personaliti berbeza
1416
01:23:49,357 --> 01:23:51,233
dan entah yang mana kita akan hadapi.
1417
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
Adakah kita akan berdepan lelaki gila seks
1418
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
atau lelaki yang murni?
1419
01:23:56,823 --> 01:24:02,287
Saya ingat personaliti murni itu
dirinya yang sebenar.
1420
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Tapi, sayangnya, segalanya dah terlambat.
1421
01:24:12,088 --> 01:24:14,298
MICHELLE HADLEY DIPENJARAKAN
SELAMA 88 HARI
1422
01:24:14,299 --> 01:24:16,759
DIA DIBEBASKAN DARIPADA SEMUA PERTUDUHAN
1423
01:24:16,760 --> 01:24:19,595
DIA TAK CIPTA DAN GUNA
AKAUN LILITHISTRUTH UNTUK HANTAR E-MEL
1424
01:24:19,596 --> 01:24:25,101
DIA BERJAYA SAMAN POLIS ANAHEIM
DAN DIBERI PAMPASAN BESAR PADA TAHUN 2021
1425
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian dan Angela
pilih watak Lilith untuk saya.
1426
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
Lilith lari dari Taman Eden,
1427
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
dia ingkar kepada semua,
Adam, Tuhan, semuanya.
1428
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
Dia lambang sebenar…
1429
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
pejuang revolusi.
1430
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Apabila difikirkan semula, saya tak marah
1431
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
sebab mereka pilih satu watak untuk saya
1432
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
yang tak patuh secara membuta tuli
1433
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
dan melawan kuasa lelaki.
1434
01:25:02,722 --> 01:25:03,973
Ia agak sesuai.
1435
01:25:05,350 --> 01:25:06,768
Tapi, waktu itu saya tak tahu.
1436
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Kini, saya sudah melepasi perjalanan itu.
1437
01:25:13,983 --> 01:25:16,111
Saya mula bina semula hidup saya.
1438
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
Saya sambung belajar.
Saya kembali bekerja.
1439
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
Saya mula bercinta lagi.
1440
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
Kemudian,
1441
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
saya dapat tahu saya hamil.
1442
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
Saya lahirkan anak perempuan saya
pada hari sama Ian disabitkan hukuman.
1443
01:25:34,087 --> 01:25:37,715
Tengoklah. Hebatnya.
1444
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
Itu yang mereka buat untuk filem.
1445
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Harap awak buat benda menarik hari ini.
- Ya.
1446
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Ya.
1447
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Mak rindu awak, sayang. Mak sayang awak.
1448
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
Saya rindu mak.
1449
01:25:50,145 --> 01:25:52,646
Mak sayang awak juga. Comelnya.
1450
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
Cium sikit.
1451
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Saya rindu mak.
1452
01:26:01,614 --> 01:26:05,910
Membesarkan anak kecil ini
ialah pengakhiran kisah dongeng saya.
1453
01:26:07,495 --> 01:26:09,831
Saya rasa ini pengakhiran bahagia saya.
1454
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Saya bukan puteri,
1455
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
tapi saya dapat jadi wira
dalam kisah saya sendiri.
1456
01:28:18,835 --> 01:28:23,840
Terjemahan sari kata oleh Najaa Hamidi