1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
Numer alarmowy. Co się stało?
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
Ktoś zaszedł mnie od tyłu,
rzucił na ścianę
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
i zaczął mnie dusić,
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
mówiąc, że gorzko tego pożałuję.
7
00:00:26,818 --> 00:00:31,197
Chciałam się wyrwać,
ale mnie złapał i trzymał za włosy.
8
00:00:33,992 --> 00:00:35,826
Była mojego męża grozi,
9
00:00:35,827 --> 00:00:38,912
że zostanę zgwałcona,
a moje dziecko zabite.
10
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
NOWA WIADOMOŚĆ
11
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
UKRADŁAŚ MI ŻYCIE
12
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
ZAPŁACISZ ZA TO.
13
00:00:45,420 --> 00:00:47,922
…dziwna i brutalna sprawa stalkingu.
14
00:00:48,590 --> 00:00:51,759
Według policji
jedna kobieta zastraszała inną
15
00:00:51,760 --> 00:00:53,552
za pomocą ogłoszenia w sieci.
16
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
WYŚLIJ – WYSŁANE
17
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
Dostałam od niej kolejnego maila.
18
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
NOWA WIADOMOŚĆ
19
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
MIEJ SIĘ NA BACZNOŚCI
20
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
Była u mnie w pracy.
21
00:01:02,437 --> 00:01:04,146
Wie, jak wyglądam.
22
00:01:04,147 --> 00:01:06,774
UMRZESZ
23
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Jak zatrzymać tę kobietę?
24
00:01:09,486 --> 00:01:10,527
Co mamy zrobić?
25
00:01:10,528 --> 00:01:14,199
NIGDY SIĘ ODE MNIE NIE UWOLNISZ.
26
00:01:16,618 --> 00:01:17,994
NOWY E-MAIL
27
00:01:20,121 --> 00:01:26,044
TOKSYCZNA HISTORIA MIŁOSNA
28
00:01:27,629 --> 00:01:33,259
ANAHEIM
OBRZEŻA LOS ANGELES
29
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Mam dwa życzenia.
30
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Po pierwsze,
żeby to się nigdy nie wydarzyło.
31
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
A po drugie…
32
00:01:57,742 --> 00:02:02,538
chciałabym usłyszeć od wszystkich prawdę
33
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
o tym, co się wydarzyło.
34
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
W 2016 roku
znałam Iana już od prawie 20 lat.
35
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Pracowaliśmy razem w Disneylandzie.
36
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Jego mama zamieszkała w innym stanie,
37
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
więc stałam się dla niego
głównym wsparciem.
38
00:02:25,478 --> 00:02:30,358
{\an8}Ciągle się śmiałam
i świetnie bawiłam w jego towarzystwie.
39
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
On taki już jest.
40
00:02:35,655 --> 00:02:40,576
Kiedy pojawiła się dla niego szansa
na pracę w biurze szeryfa federalnego,
41
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
był podekscytowany.
42
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Biuro szeryfa to jednostka
Departamentu Sprawiedliwości.
43
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Konwojował więźniów
między zakładami karnymi
44
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
i odpowiadał za ochronę
sędziów federalnych.
45
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
To była ważna praca.
46
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Bez wahania powierzyłabym mu własne życie.
47
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
Większość ludzi kwestionuje
48
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
moją relację z Ianem.
49
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
Ale byliśmy tylko przyjaciółmi.
50
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
Nie łączył nas romans.
51
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Gdy więc poznał Angelę,
52
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
bardzo się ucieszyłam.
53
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian zawsze chciał się ożenić
i mieć dzieci.
54
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
Cieszył się,
że Angela marzyła o tym samym.
55
00:03:37,508 --> 00:03:39,927
{\an8}Poznaliśmy się w Starbucksie w Anaheim.
56
00:03:39,928 --> 00:03:40,928
{\an8}GŁOS IANA DIAZA
57
00:03:40,929 --> 00:03:41,846
{\an8}Zaiskrzyło.
58
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Wprowadziła się do mojego mieszkania.
59
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
Daphne, spojrzysz w kamerę?
60
00:03:52,482 --> 00:03:53,815
Spojrzysz w kamerę?
61
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
Jej uśmiech był zabójczy.
62
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Była po prostu przemiła.
63
00:04:00,323 --> 00:04:03,493
Już po paru tygodniach
oświadczyłem się jej.
64
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Bo miała w sobie wszystko,
czego szukałem w kobiecie.
65
00:04:12,335 --> 00:04:17,756
Po paru miesiącach mieszkali już razem,
66
00:04:17,757 --> 00:04:20,301
pobrali się i spodziewali się bliźniąt.
67
00:04:21,177 --> 00:04:24,973
Ian był zachwycony,
bo zawsze chciał być ojcem.
68
00:04:31,229 --> 00:04:32,938
MAJ 2016
69
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
Pewnego dnia przy kolacji
70
00:04:35,149 --> 00:04:38,944
Ian wspomniał,
że Angela otrzymuje niepokojące e-maile…
71
00:04:38,945 --> 00:04:41,571
NOWA WIADOMOŚĆ
DO: ANGELI CONNELL
72
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
…od osoby o nicku „Lilithistruth”.
73
00:04:45,702 --> 00:04:47,077
ZŁA KOBIETA
74
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
Miały wyraźnie biblijny wydźwięk.
75
00:04:49,455 --> 00:04:51,331
WĄŻ – SZATAN – GRZESZNICA
76
00:04:51,332 --> 00:04:53,959
To były jawne groźby.
77
00:04:53,960 --> 00:04:55,585
JESTEŚ JEGO EWĄ
78
00:04:55,586 --> 00:04:58,714
MUSISZ ZNIKNĄĆ
79
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
DO: ANGELI CONNELL
80
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
ZIGNOROWAŁAŚ MOJE OSTRZEŻENIA
81
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
MIEJ SIĘ NA BACZNOŚCI
82
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
PRAWDA
83
00:05:06,431 --> 00:05:09,349
Nie mieliśmy pojęcia, kim jest Lilith.
84
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Musieliśmy to wygooglować.
85
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
Według legend Adam miał przed Ewą
inną żonę – Lilith.
86
00:05:17,775 --> 00:05:19,693
Wyrzucono ją z Edenu,
87
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
bo nie chciała się podporządkować Adamowi.
88
00:05:22,864 --> 00:05:25,282
Lilith była złą, nikczemną kobietą,
89
00:05:25,283 --> 00:05:30,079
która dopuściła się cudzołóstwa z Szatanem
i wydała na świat demoniczne potomstwo.
90
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Lilith przemieniła się w demona,
91
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
który kierowany żądzą zemsty
porywał nocą niemowlęta i je zabijał.
92
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
Ian naprawdę się wystraszył.
93
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
Byłem przerażony.
Nie miałem pojęcia, kto za tym stoi.
94
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Angela była zdenerwowana.
95
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
Jakiś czas później Angela wspomniała,
96
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
że ktoś chyba kręci się
przy ich mieszkaniu.
97
00:06:05,782 --> 00:06:07,449
Nie widziała, kto to,
98
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
ale czuła się bardzo nieswojo.
99
00:06:11,454 --> 00:06:13,121
NOWA WIADOMOŚĆ
100
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
CZEŚĆ, ANGELA;
101
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
ZAGRAJMY W GRĘ!
102
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
NOWA WIADOMOŚĆ
103
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
OBSERWUJĘ KAŻDY TWÓJ KROK.
104
00:06:39,065 --> 00:06:44,861
POWODZENIA W DRODZE DO DOMU.
105
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Kto to robi?
106
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
IAN CIĘ NIE KOCHA
107
00:06:57,458 --> 00:07:00,252
UKRADŁAŚ MI ŻYCIE
108
00:07:00,253 --> 00:07:07,300
ODEBRAŁAŚ MI MÓJ UKOCHANY DOM
109
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Cztery miesiące przed poznaniem Angeli
Ian zakończył związek z Michelle.
110
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
I nie było to spokojne rozstanie,
111
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
bo wciąż mieszkał
w ich wspólnym mieszkaniu.
112
00:07:24,360 --> 00:07:28,614
Nigdy nie nienawidziłem Michelle,
ale tylko chciałem się od niej uwolnić.
113
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
Niestety łączyło nas to mieszkanie.
114
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
Chciałem to jakoś rozwiązać.
115
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Oboje pomyśleliśmy to samo, czyli…
116
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
o kurwa.
117
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
To Michelle wysyłała te maile.
118
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
NOWA WIADOMOŚĆ
119
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
OKO ZA OKO
120
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
CIESZ SIĘ OSTATNIĄ SPOKOJNĄ NOCĄ.
121
00:07:50,595 --> 00:07:52,637
JESTEŚ SKOŃCZONA
122
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
MICHELLE (BYŁA NARZECZONA IANA)
123
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Uznaliśmy, że trzeba z tym iść na policję.
124
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}ZAPIS Z POLICYJNEJ KAMERY NASOBNEJ
3 CZERWCA 2016
125
00:08:07,069 --> 00:08:10,114
Mam zgłoszenie z wczoraj.
Co stało się dzisiaj?
126
00:08:11,115 --> 00:08:12,991
Dostałam kolejną wiadomość.
127
00:08:12,992 --> 00:08:15,410
Była u mnie w pracy. Wie, jak wyglądam.
128
00:08:15,411 --> 00:08:18,246
Opisała, co miałam na sobie
wczoraj wieczorem.
129
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Mogę zostać w domu,
130
00:08:20,041 --> 00:08:23,835
gdzie czuję się bezpieczna,
albo zaryzykować wyjście do pracy.
131
00:08:23,836 --> 00:08:28,006
Nie wiem, do czego jest zdolna,
więc to dla mnie wielka niewiadoma.
132
00:08:28,007 --> 00:08:29,883
W biurze szeryfa doradzono mi,
133
00:08:29,884 --> 00:08:33,386
żebym złożyła na policji
prośbę o tymczasową ochronę.
134
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
To wszystko.
135
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Musi pani wiedzieć,
136
00:08:37,308 --> 00:08:40,060
że taka ochrona przysługuje zwykle
137
00:08:40,061 --> 00:08:43,271
ofiarom przemocy domowej
po aresztowaniu podejrzanego,
138
00:08:43,272 --> 00:08:45,774
a my na razie do niej nie dotarliśmy.
139
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
To groźby karalne,
ale musimy ją najpierw namierzyć.
140
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- Świetnie. Wielkie dzięki.
- Nie ma za co.
141
00:08:53,491 --> 00:08:55,534
Ian i Angela się martwili,
142
00:08:55,535 --> 00:08:58,662
policja w Anaheim
nie miała wystarczających podstaw
143
00:08:58,663 --> 00:09:00,623
do zatrzymania Michelle.
144
00:09:01,123 --> 00:09:06,711
Związek Iana i Angeli
był nadal bardzo świeży,
145
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
a już musieli przechodzić
przez coś tak nienormalnego.
146
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
To było dziwne.
147
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
Współczułam im.
148
00:09:17,139 --> 00:09:20,809
Naprawdę się bałem,
bo nie miałem pojęcia, co ona planuje.
149
00:09:20,810 --> 00:09:25,064
Dlatego Angela złożyła na policji wniosek
o zakaz zbliżania się i kontaktu.
150
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Zaproponowałam im,
że dostarczę ten dokument Michelle.
151
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Byłam podenerwowana.
152
00:09:35,199 --> 00:09:36,450
Dokument doręczony.
153
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Miałam ogromną nadzieję,
że to zakończy całą sprawę
154
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
i wszystko się uspokoi.
155
00:09:55,094 --> 00:09:56,553
NOWA WIADOMOŚĆ
156
00:09:56,554 --> 00:09:57,470
Nic z tego.
157
00:09:57,471 --> 00:09:59,264
CZEŚĆ, ANGELA;
158
00:09:59,265 --> 00:10:01,016
WYCOFAJ ZAKAZ ZBLIŻANIA SIĘ…
159
00:10:01,017 --> 00:10:02,560
Maile wciąż przychodziły.
160
00:10:03,686 --> 00:10:08,773
…BO INACZEJ BĘDZIESZ NADAL CIERPIEĆ
161
00:10:08,774 --> 00:10:10,191
WYŚLIJ – WYSŁANO
162
00:10:10,192 --> 00:10:12,360
Groźby nie ustawały.
163
00:10:12,361 --> 00:10:16,741
ZABIERZMY CI DZIECKO
I BĘDZIEMY PATRZEĆ, JAK UMIERA.
164
00:10:17,241 --> 00:10:18,158
4 CZERWCA 2016
165
00:10:18,159 --> 00:10:21,453
Ian i Angela
ponownie zadzwonili na policję.
166
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Policja w Anaheim.
167
00:10:23,581 --> 00:10:28,710
Kilkukrotnie zgłaszałam do was
złamanie zakazu zbliżania się i kontaktu.
168
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
Doręczono go osobie,
przed którą mam być chroniona.
169
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
Ale ona nadal wysyła mi
szalone maile pełne gróźb
170
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
i pisze, że mnie zabije.
171
00:10:37,803 --> 00:10:42,432
Jeden napisała tuż po tym,
jak policja doręczyła jej zakaz w Ontario.
172
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
Godzinę później dostałam kolejnego maila
173
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
z bardzo drastycznymi zdjęciami.
174
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Mój prawnik zalecił mi
ponowny kontakt z policją
175
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
z prośbą o jej aresztowanie,
bo to trwa zdecydowanie za długo.
176
00:10:54,654 --> 00:10:58,114
- Ona ewidentnie złamała zakaz.
- Jak się pani nazywa?
177
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Angela Diaz, D-I-A-Z.
178
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Wyślę do pani patrol.
179
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
Proszę wejść.
180
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Jestem Ian, a to Angela.
181
00:11:14,423 --> 00:11:19,052
W tych mailach są zdjęcia ludzi
z odciętymi głowami,
182
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
abortowanych płodów i takich bez głów.
183
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
Jesteście już trzecim patrolem,
który nas tu odwiedza.
184
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- Dzisiaj?
- W tym tygodniu.
185
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
To zakaz zbliżania się,
a to dowód doręczenia.
186
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Dobrze.
187
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Jak długo pan ją zna?
188
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Byliśmy razem dwa lata,
189
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
a rozstaliśmy się w sierpniu.
190
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Teraz się z nią nie spotykam.
191
00:11:43,786 --> 00:11:47,664
A kiedy się spotykaliście,
czy zdarzały się jej napady agresji?
192
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Kiedyś weszła z nożem do łazienki…
193
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
Wariatka.
194
00:11:51,377 --> 00:11:55,505
…i powiedziała mi, że chce się zabić.
195
00:11:55,506 --> 00:11:59,092
Groziła też, że podpali mieszkanie
z nimi dwojgiem w środku.
196
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Tydzień przed wyprowadzką
była w fatalnym stanie emocjonalnym.
197
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
W sierpniu rok temu?
198
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Tak, tydzień przed jej wyprowadzką.
199
00:12:07,017 --> 00:12:09,853
W ostatnim tygodniu sierpnia
powiedziała mi…
200
00:12:09,854 --> 00:12:14,608
w napadzie płaczu i złości
z szeroko otwartymi oczami,
201
00:12:15,276 --> 00:12:17,486
że najchętniej puściłaby z dymem
202
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
całe to mieszkanie
razem z nami i naszym psem.
203
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Mam yorka.
204
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Nie spotykam się z ludźmi,
przyjeżdża tu tylko moja mama.
205
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Przez jej szaleństwo
nasze życie zupełnie się zatrzymało.
206
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
NOWA WIADOMOŚĆ
207
00:12:40,009 --> 00:12:41,926
NIE WZYWAJ GLIN
208
00:12:41,927 --> 00:12:43,636
WIDZĘ, JAK WYCHODZĄ
209
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
ZAPŁACISZ ZA TO.
210
00:12:45,931 --> 00:12:50,643
Codziennie, gdy na ekranie telefonu
pojawiało się imię Iana, myślałam:
211
00:12:50,644 --> 00:12:52,228
„Boże, co tym razem?”.
212
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
NOWA WIADOMOŚĆ
213
00:12:53,773 --> 00:12:57,400
DZIŚ W NOCY UMRZESZ
214
00:12:57,401 --> 00:13:00,780
W TRAKCIE GWAŁTU
215
00:13:03,616 --> 00:13:06,118
W końcu wydarzyło się coś niewiarygodnego.
216
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
Michelle odpisała na ogłoszenie
dotyczące odgrywania fantazji o gwałcie,
217
00:13:11,874 --> 00:13:13,792
wykorzystując zdjęcia Angeli
218
00:13:13,793 --> 00:13:18,671
i zapraszając tego mężczyznę
do jej mieszkania, by ją zgwałcił.
219
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
Napisała: „Przyjedź i nawet jeśli
będę krzyczeć, nie przestawaj”.
220
00:13:26,764 --> 00:13:29,432
13 CZERWCA 2016
221
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
Niejaka Lilithistruth napisała do mnie,
222
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
że jest zainteresowana
odegraniem fantazji o gwałcie.
223
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Wysłała mi swój adres w Anaheim,
dołączyła swoje zdjęcia
224
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
i napisała: „Po prostu przyjedź.
225
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
Zostawię otwarte drzwi.
Obezwładnij mnie i rób, co chcesz”.
226
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
Odpisałem, że bardziej kręci mnie
scenariusz włamania,
227
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
w którym ona by spała w swoim łóżku,
228
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
bo nie chciałem, żeby jakiś sąsiad
zobaczył szamotaninę i wezwał policję.
229
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Policja w Anaheim.
230
00:14:04,885 --> 00:14:06,594
Nazywam się Angela Diaz.
231
00:14:06,595 --> 00:14:09,889
Składałam już parę zawiadomień
na waszym posterunku
232
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
i uzyskałam zakaz zbliżania się do mnie
niejakiej Michelle Hadley.
233
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
Ona znów złamała ten zakaz.
234
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Dostałam dziś od niej maile,
że przyśle do mnie kogoś,
235
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
kto mnie pobije i zgwałci.
236
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Zaraz kogoś do pani wyślemy.
237
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
Co się dzieje?
238
00:14:32,454 --> 00:14:35,290
Jestem Ian i pracuję w biurze szeryfa.
239
00:14:35,291 --> 00:14:37,625
- To jest Angela.
- Dobry wieczór.
240
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
Moja była dziewczyna Michelle
241
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
napisała, że przyśle tu jakiegoś faceta.
242
00:14:42,548 --> 00:14:47,218
Da mu nasz adres,
by tu przyszedł i zgwałcił Angelę.
243
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Tak brzmi jej wiadomość do niego.
244
00:14:50,139 --> 00:14:52,557
„Marzę o spełnieniu fantazji o gwałcie.
245
00:14:52,558 --> 00:14:57,353
Ktoś śledzi mnie podczas spaceru z psem,
wciąga do domu i zabrania krzyczeć.
246
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
Potem zabiera mnie na górę
i bierze od tyłu.
247
00:15:00,149 --> 00:15:02,108
Chętny na dziś? Daj znać.
248
00:15:02,109 --> 00:15:04,193
Mam 30 lat, jestem ładna i gotowa.
249
00:15:04,194 --> 00:15:05,862
Mój adres to…” Ten adres.
250
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
„Mam yorka i codziennie
wychodzę z nim na spacer około 20.00”.
251
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
Parkując auto, byłem podekscytowany.
252
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Czułem przypływ dopaminy
253
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
i myślałem sobie:
„Pojadę tam i to zrobię”.
254
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Ale gdy dotarłem pod budynek,
na domofonie zauważyłem nazwisko Ian Diaz.
255
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
To mnie natychmiast otrzeźwiło.
256
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Nie chciałem pakować się w układ,
257
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
o którym jej chłopak albo mąż nic nie wie.
258
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
Mógłbym zostać pobity albo zamordowany.
259
00:15:41,106 --> 00:15:42,441
Dlatego się ulotniłem.
260
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
Kod 224. Jestem na miejscu,
w mieszkaniu numer dwa.
261
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
Z opisu wiem jedynie,
że to mężczyzna w ciemnym ubraniu.
262
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
Nad okolicą krąży nasz śmigłowiec.
263
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
Proszę zamknąć drzwi na klucz
264
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
i jeśli ten człowiek znów się pokaże,
otrzymacie kolejną wiadomość
265
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
albo tu zapuka, dzwońcie do nas.
266
00:16:08,384 --> 00:16:10,094
- Dziękujemy.
- Żaden problem.
267
00:16:10,636 --> 00:16:11,845
Spokojnie.
268
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
NOWA WIADOMOŚĆ
269
00:16:15,307 --> 00:16:18,184
TYM RAZEM SIĘ WYWINĘŁAŚ, SZCZĘŚCIARO.
270
00:16:18,185 --> 00:16:21,562
NIGDY MI NIE UCIEKNIESZ.
271
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Ian próbował zachować spokój,
272
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
jednak w jego głosie
pobrzmiewał głęboki lęk.
273
00:16:30,072 --> 00:16:32,573
Kiedy w końcu ją aresztują
274
00:16:32,574 --> 00:16:36,661
za wysyłanie tych wiadomości
i nasyłanie tu gwałcicieli z ogłoszenia?
275
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
Czemu nie aresztowano Michelle?
276
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Albo choć jej nie przesłuchano?
277
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Jak mamy walczyć z tą kobietą?
278
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Co mamy robić?
279
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
Mam już nigdy nie wychodzić z domu?
280
00:16:48,424 --> 00:16:50,216
Coraz częściej myślałam:
281
00:16:50,217 --> 00:16:54,303
„Musicie się wyprowadzić
z tego mieszkania.
282
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
To miejsce jest spalone”.
283
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
LEPIEJ UWAŻAJ.
284
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
TO SIĘ STANIE WCZEŚNIEJ, NIŻ MYŚLISZ.
285
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
CI FACECI BĘDĄ CIĄGLE SIĘ POJAWIAĆ.
286
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
Ian był już wtedy skrajnie zestresowany.
287
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Nie wiedział,
ile jeszcze zniesie takich maili.
288
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
Pewnego dnia powiedział:
„Nie uwierzysz, co się stało”.
289
00:17:24,960 --> 00:17:26,669
Ustaliliśmy dokładny adres…
290
00:17:26,670 --> 00:17:29,130
24 CZERWCA 2016
291
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
Numer alarmowy. Co się stało?
292
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
Ktoś zaszedł mnie od tyłu,
rzucił na ścianę
293
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
i zaczął mnie dusić,
294
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
mówiąc, że gorzko tego pożałuję
295
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
i że wreszcie zostanę zgwałcona.
296
00:17:45,564 --> 00:17:48,524
- Ilu było napastników?
- Tylko jeden.
297
00:17:48,525 --> 00:17:51,194
Miał zamaskowaną twarz czymś czarnym.
298
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Czarną kominiarką?
- Tak.
299
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Patrol już do pani jedzie.
300
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Dobrze.
- Dobrze.
301
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Widzi pan policjantów?
302
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Tak, jeden z nich już tu jest.
303
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
Jest przy pani?
304
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Tak.
305
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Dzień dobry.
306
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Mogę zapalić światło?
- Tak.
307
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Dobrze.
308
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Te ślady na ścianie to od pani makijażu?
309
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Tak.
- Rozumiem.
310
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Nie wiedziałam, co się dzieje.
311
00:18:23,519 --> 00:18:28,022
Chciałam się wyrwać,
ale mnie złapał i trzymał za włosy.
312
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
Przycisnął mnie do ściany i powiedział:
313
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
„Wreszcie zostaniesz zgwałcona”.
314
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
Od miesiąca była mojego męża
grozi mi, że zostanę zgwałcona,
315
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
a moje dziecko zabite.
316
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Jak ona się nazywa?
317
00:18:39,701 --> 00:18:41,662
Michelle Hadley.
318
00:18:42,162 --> 00:18:44,247
Do której ściany panią przygniótł?
319
00:18:44,248 --> 00:18:45,374
Do tej?
320
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
Najpierw rzucił mnie tutaj.
321
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
Potem tu przycisnął mi twarz.
322
00:18:52,214 --> 00:18:56,426
To pewnie kolejny facet
z jakiegoś ogłoszenia z Craigslist.
323
00:18:57,094 --> 00:19:01,722
Może jemu też odpowiedziała,
ale nie wysłała wam wcześniej maila.
324
00:19:01,723 --> 00:19:04,268
Tym razem was nie ostrzegła.
325
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Zrobimy tak.
326
00:19:07,271 --> 00:19:10,983
Mam nakaz jej aresztowania
i pojadę ją teraz zatrzymać.
327
00:19:16,905 --> 00:19:20,534
{\an8}NAGRANIE Z AKCJI POLICJI
24 CZERWCA 2016
328
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Spokojnie.
329
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Mam tylko parę pytań.
330
00:19:30,002 --> 00:19:33,462
- Chodzi o sprawę dotyczącą pani i Iana.
- Tak, wiem.
331
00:19:33,463 --> 00:19:38,134
Złożył do nas zawiadomienie
wraz z mailami, które pani wysłała.
332
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Jeden z nich
rzeczywiście brzmiał szalenie.
333
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Rozumiem.
334
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
„Lilith is truth”. Coś pani o tym wie?
335
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Co to w ogóle znaczy?
336
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Nie.
337
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Usłyszeliśmy trzask drzwi auta
i szczekanie psa.
338
00:19:57,863 --> 00:19:59,197
Gdy wyszedłem z domu…
339
00:19:59,198 --> 00:20:00,281
OJCIEC MICHELLE
340
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
…zobaczyłem dwóch detektywów.
341
00:20:02,326 --> 00:20:04,994
Zapytałem, co się dzieje.
342
00:20:04,995 --> 00:20:09,624
- Odparli, że aresztują Michelle.
- Spytałem za co i jakie mają dowody.
343
00:20:09,625 --> 00:20:13,753
Obecnie wszystko wskazuje na to,
że ma pani z tym jakiś związek.
344
00:20:13,754 --> 00:20:16,340
Chciałbym uzyskać od pani
więcej informacji.
345
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
W tej chwili zostanie pani
osadzona w areszcie.
346
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
W porządku.
347
00:20:36,735 --> 00:20:40,613
- Proszę podać pełne imię i nazwisko.
- Michelle Suzanne Hadley.
348
00:20:40,614 --> 00:20:43,283
- Data urodzenia?
- Dwudziesty grudnia 1986.
349
00:20:44,117 --> 00:20:47,203
Proszę pamiętać o jednej ważnej rzeczy.
350
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
Musi być pani z nami całkowicie szczera.
351
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Jeśli się okaże, że mówiła pani nieprawdę,
352
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
będę mógł to wykorzystać
przeciwko pani podczas procesu.
353
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Zanim zaczniemy,
widzi pani te wiadomości e-mail?
354
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Jest ich sporo.
- Tak.
355
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
„Moja cierpliwość
wobec ciebie się wyczerpała”.
356
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
W wiadomości z dziesiątego września 2015
jest wzmianka o Lilith.
357
00:21:11,645 --> 00:21:13,646
„Prawda wkrótce wyjdzie na jaw.
358
00:21:13,647 --> 00:21:16,483
Boskie prawo nad prawem ludzkim”.
359
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
To pani napisała?
360
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Tak, to byłam ja.
361
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
Sama do końca nie rozumiem,
362
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
skąd wzięły się te myśli
ani dlaczego to wszystko napisałam.
363
00:21:32,124 --> 00:21:34,417
W dzieciństwie słuchałam wielu kazań,
364
00:21:34,418 --> 00:21:40,007
więc to wszystko
jakby nagle wypłynęło z przeszłości.
365
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Kim jest Lilith?
366
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Proszę to wyjaśnić.
367
00:21:43,343 --> 00:21:46,429
To coś w rodzaju alternatywnej osobowości,
368
00:21:46,430 --> 00:21:49,891
diabeł, kobieca wersja.
369
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Kobieca wersja kogo?
370
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
Kogoś w stylu Szatana.
371
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Czyli Lilith to przeciwieństwo Jezusa?
372
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- Kobiecy antychryst?
- Coś w tym stylu.
373
00:22:04,197 --> 00:22:08,826
Trudno to wyjaśnić,
bo wcześniej czegoś takiego nie przeżyłam.
374
00:22:08,827 --> 00:22:12,913
Zastanawiałam się, co ja w ogóle zrobiłam.
375
00:22:12,914 --> 00:22:14,665
Nie wiedziałam, o co chodzi.
376
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
Pomyślałam, że naprawdę tracę rozum.
377
00:22:19,921 --> 00:22:21,422
Pomówmy o Ianie.
378
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Jak się poznaliście?
379
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
W 2013 roku korzystałam z usług
portali randkowych.
380
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Marzyło mi się spokojne, rodzinne życie.
381
00:22:34,811 --> 00:22:38,856
{\an8}Tak trafiłam na funkcjonariusza
biura szeryfa o imieniu Ian.
382
00:22:38,857 --> 00:22:40,691
MOJE DOPASOWANIA
383
00:22:40,692 --> 00:22:42,485
IAN: RANDKA W DISNEYLANDZIE?
384
00:22:42,486 --> 00:22:43,527
Zgodziłam się.
385
00:22:43,528 --> 00:22:44,945
MICHELLE: CHĘTNIE
386
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Wychowałam się na bajkach Disneya
387
00:22:51,161 --> 00:22:53,829
i naprawdę wierzyłam w to,
388
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
że jeśli jesteś miłą dziewczyną,
389
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
to znajdziesz swojego księcia.
390
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Szybko odkryłam,
że Ian jest wielkim fanem Disneylandu.
391
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Powiedział mi, że ciągle tam chodzi,
392
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
nawet kilka razy w tygodniu.
393
00:23:16,436 --> 00:23:18,145
Kiedy chodziliśmy po parku,
394
00:23:18,146 --> 00:23:22,483
opowiadał mi o tym,
jak wszystko działa od kulis.
395
00:23:22,484 --> 00:23:25,028
Okazało się, że pracował tam wiele lat.
396
00:23:27,406 --> 00:23:29,281
Rozmawialiśmy o księżniczkach.
397
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
Mówił, że jego ulubiona to Belle,
398
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
że to jego typ i jestem do niej podobna.
399
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Nie znałam wcześniej dorosłej osoby
tak zafascynowanej światem Disneya.
400
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Mówił, że jego najlepsze wspomnienia
związane z jego ojcem,
401
00:23:46,633 --> 00:23:50,137
z którym nie miał dobrych relacji,
wiążą się z Disneylandem.
402
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Pomyślałam, że to urocze.
403
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Lubię wrażliwych mężczyzn.
404
00:23:57,269 --> 00:24:03,400
To było tak magiczne miejsce,
że sama dałam się trochę ponieść chwili.
405
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Byłam bardzo podekscytowana,
406
00:24:06,486 --> 00:24:09,739
gdy kilka miesięcy później
polecieliśmy do Nowego Jorku.
407
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
W święta jest tam bardzo romantycznie.
408
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Ian był zachwycony faktem,
że jesteśmy w Nowym Jorku.
409
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Filmował każdy szczegół.
410
00:24:23,837 --> 00:24:28,425
Nie przywykłam do bycia nagrywaną,
więc czułam się trochę nieswojo.
411
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Czy ty…?
412
00:24:32,262 --> 00:24:36,182
Uroczo wyglądasz,
kiedy tak spacerujesz i się rozglądasz.
413
00:24:36,183 --> 00:24:37,601
To takie słodkie.
414
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Ian był bardzo troskliwy.
415
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Był serdeczny i opiekuńczy.
416
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Chcesz ciasteczko?
417
00:24:44,316 --> 00:24:49,821
Coraz bardziej widziałam w nim
partnera na długie lata.
418
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
Postanowiliśmy razem zamieszkać.
419
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ian zaproponował kupno mieszkania.
420
00:24:58,455 --> 00:25:01,957
Znalazł świeżo wybudowany apartamentowiec
421
00:25:01,958 --> 00:25:03,835
w centrum Anaheim.
422
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
Ustaliliśmy razem,
że ja wyłożę pieniądze na zadatek,
423
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
a on mi pomoże ze spłatą kredytu.
424
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Wyczyściłam całe konto oszczędnościowe,
425
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
ale byłam bardzo szczęśliwa.
426
00:25:21,770 --> 00:25:24,230
To wydawało się naturalnym krokiem.
427
00:25:24,231 --> 00:25:26,815
Zaręczyliśmy się i potrzebowaliśmy miejsca
428
00:25:26,816 --> 00:25:28,192
na założenie rodziny.
429
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Disneyland był dosłownie
o dziesięć minut drogi samochodem.
430
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
A z balkonu
można było podziwiać fajerwerki.
431
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
To mnie przekonało.
432
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
Ale gdy wprowadziliśmy się do mieszkania,
433
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
wszystko zaczęło się psuć.
434
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
Nie mam pojęcia, jak to się stało,
435
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
że zostałam uznana
za największą wariatkę w hrabstwie Orange.
436
00:26:00,308 --> 00:26:02,518
{\an8}Dziś rano zatrzymano kobietę
437
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
{\an8}łączoną ze sprawą dziwnego
i brutalnego stalkingu.
438
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
Michelle Hadley usłyszała zarzut nękania
439
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
ciężarnej żony swojego byłego partnera.
440
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
29-latka wykorzystała ogłoszenie
dotyczące fantazji o gwałcie,
441
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
by wysyłać chętnych do domu jej byłego.
442
00:26:18,285 --> 00:26:20,578
Jego świeżo poślubiona ciężarna żona
443
00:26:20,579 --> 00:26:24,039
została zaatakowana
przez jednego z mężczyzn z ogłoszenia.
444
00:26:24,040 --> 00:26:27,710
Wysyłała maile z różnych komputerów
i przez różne serwery,
445
00:26:27,711 --> 00:26:29,003
by zmylić policję.
446
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
Kaucję ustalono na milion dolarów.
447
00:26:31,965 --> 00:26:34,968
Grozi jej dożywotnia kara więzienia.
448
00:26:39,180 --> 00:26:40,432
Czułem się bezradny.
449
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
Nie wiedzieliśmy, co robić.
450
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
ZAKŁAD KARNY DLA KOBIET
451
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Wychowując córki,
452
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
zawsze im powtarzałem,
453
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
że trzeba traktować wszystkich
z szacunkiem i życzliwością.
454
00:26:57,949 --> 00:26:59,825
Kiedy więc oskarżono Michelle
455
00:26:59,826 --> 00:27:02,703
o nakłanianie mężczyzn
do ataku na ciężarną kobietę,
456
00:27:02,704 --> 00:27:04,789
żonę funkcjonariusza biura szeryfa,
457
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
byłem w szoku.
458
00:27:08,543 --> 00:27:12,338
To jednak z najgorszych spraw
tego typu, jakie relacjonowałem.
459
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
Tej kobiecie grozi nawet dożywocie.
460
00:27:15,759 --> 00:27:18,510
Nigdy nie byłem w więzieniu.
461
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
Stałem razem z mamą Michelle
za wielką szybą.
462
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
Wprowadzono Michelle
i zamknięto ją w klatce.
463
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Do takiej klatki trafiają
tylko najgorsi kryminaliści.
464
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Był to najsmutniejszy dzień
w naszym życiu.
465
00:27:35,612 --> 00:27:38,155
Usiłowanie gwałtu, napaść seksualna,
466
00:27:38,156 --> 00:27:41,450
prześladowanie oraz nękanie.
467
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Za to wszystko groziło jej dożywocie.
468
00:27:46,039 --> 00:27:48,082
Nasi krewni myślą, że to zrobiła.
469
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
Nasi znajomi również.
470
00:27:51,086 --> 00:27:54,922
Ja jednak kieruję się logiką,
co przekłada się na liczby.
471
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
Dla mnie dwa plus dwa to zawsze cztery.
472
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
Gdy więc coś się nie klei,
473
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
nie potrafię tego zaakceptować.
474
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Nigdy bym nie pomyślał,
że Michelle byłaby do tego zdolna.
475
00:28:11,439 --> 00:28:14,526
Skoro więc nie ona, to kim jest Lilith?
476
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
Oto pytanie.
477
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Kim jest Lilith?
478
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Było lato 2013 roku.
479
00:28:36,172 --> 00:28:40,217
Siedziałem w niewielkim barze
Out of Bounds w Huntington Beach.
480
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Zauważyłem, że weszła do niego
niezwykle atrakcyjna blondynka.
481
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
Miała styl, urok i pewność siebie.
482
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Była seksowna.
483
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Chyba jej wspomniałem,
że pracuję w policji.
484
00:28:56,192 --> 00:28:58,026
Ona odparła: „Ja również.
485
00:28:58,027 --> 00:29:01,656
Jestem prawniczką i pracuję
dla Departamentu Sprawiedliwości”.
486
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
To nas łączyło.
487
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
Wymieniliśmy się numerami.
488
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Przedstawiła się jako Angie,
a pełne imię to Angela.
489
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Miała w sobie wszystko,
czego facet może oczekiwać od dziewczyny.
490
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Była zabawna, miła, pełna życia.
491
00:29:23,762 --> 00:29:27,848
Moje uczucia do niej
rosły z dnia na dzień.
492
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
Kilka miesięcy później
493
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
wspomniała, że nie odpowiada jej
obecne mieszkanie w Irvine,
494
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
więc powiedziałem: „Wprowadź się do mnie.
495
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
I tak spędzasz tu większość czasu”.
496
00:29:39,611 --> 00:29:42,196
Zakochałem się w niej po uszy.
497
00:29:42,197 --> 00:29:47,493
LUBISZ JASONA?
TAK – NIE – BYĆ MOŻE
498
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Pewnego wieczoru siedzieliśmy na kanapie.
499
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Wyznała mi, że ma raka szyjki macicy
w zaawansowanym, czwartym stadium.
500
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Powiedziałem jej: „Razem to zwalczymy.
501
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
Będę cię wspierał.
Będę z tobą chodził na chemioterapię”.
502
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
„Nie trzeba. Musisz pracować.
503
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
Masz ważną pracę. Sama sobie poradzę”.
504
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Angela postanowiła być twarda
i chciała przejść przez to sama.
505
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Nie podobało mi się to,
ale musiałem to uszanować.
506
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Poznałam Angelę w 2014 roku.
507
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Była bardzo ciepła i serdeczna.
508
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
Ujęła mnie tym,
że interesowały ją moje dzieci.
509
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
Uwielbiam każdego,
kto chce o nich słuchać.
510
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Kiedy mi wyznała, że ma raka,
dosłownie czułam jej cierpienie.
511
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
Taka wiadomość
na początkowym etapie znajomości sprawiła,
512
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
że wezbrały we mnie matczyne,
opiekuńcze uczucia.
513
00:30:47,220 --> 00:30:51,599
Była niczym zraniony ptaszek,
a kto nie chciałby się takim zaopiekować?
514
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Przychodziła na treningi mojego syna.
515
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
Siedziałyśmy tam i rozmawiałyśmy.
516
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
O jej zdrowiu,
517
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
o jej marzeniach.
518
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Bała się, że umrze.
519
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
Im więcej czasu z nią spędzałam,
tym bardziej zauważałam, jak chudnie,
520
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
robi się coraz bledsza.
521
00:31:15,498 --> 00:31:18,667
Cały czas wymiotowała po chemii.
522
00:31:18,668 --> 00:31:20,878
Mówiła: „Czuję się nieatrakcyjna.
523
00:31:20,879 --> 00:31:24,841
Nie jestem już ładna
i pewnie przestanę się podobać Jasonowi”.
524
00:31:25,466 --> 00:31:28,468
Żeby okazać jej wsparcie,
obcięłam włosy na krótko
525
00:31:28,469 --> 00:31:30,512
i wrzuciłam zdjęcie na Facebooka.
526
00:31:30,513 --> 00:31:34,183
Dodałam hasztag „Angie Wojowniczka”.
527
00:31:35,518 --> 00:31:41,064
Pamiętam jedną wizytę u lekarza,
na którą wybierała się Angela.
528
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
Powiedziałem jej, że z nią jadę.
529
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Wziąłem wolne i ją tam zawiozłem.
530
00:31:50,199 --> 00:31:52,951
Kiedy już mieliśmy wejść do gabinetu,
531
00:31:52,952 --> 00:31:54,953
powiedziała mi stanowczo: „Nie”.
532
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Nie chciała, bym z nią wszedł.
533
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
To było dziwne i niezręczne.
534
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
Rozejrzałem się dookoła.
535
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Coś było nie tak, ale nie wiedziałem co.
536
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
Podszedłem do recepcji i spytałem:
537
00:32:09,427 --> 00:32:15,391
„Jakie leczenie onkologiczne
prowadzi wasza placówka?”.
538
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
Wtedy wyszło na jaw,
539
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
że Angela przyszła tam,
żeby usunąć pieprzyk z kostki.
540
00:32:23,733 --> 00:32:25,233
Od razu ją zapytałem.
541
00:32:25,234 --> 00:32:29,154
Odparła, że w ramach leczenia
kazano jej też usunąć ten pieprzyk.
542
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
To wydało mi się bardzo dziwne.
543
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
Angela była przejęta, bo traciła włosy.
544
00:32:40,208 --> 00:32:41,416
Nosiła czapkę
545
00:32:41,417 --> 00:32:44,253
i podczas rozmów zauważyłam,
że robi coś takiego.
546
00:32:45,672 --> 00:32:50,385
Początkowo myślałam,
że w ten sposób ukrywa łysiejące miejsca.
547
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
W końcu zauważyłam,
że upycha włosy pod czapkę.
548
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
Nie chciałam jej o to pytać
i wyjść na zołzę,
549
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
ale miałam silne przeczucie,
że ona kłamie.
550
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
Pomyślałam: „Ona ma więcej włosów niż ja”.
551
00:33:10,905 --> 00:33:16,034
Angela wysłała mi zdjęcie
ze swojej perspektywy,
552
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
czyli pacjentki
otrzymującej chemioterapię.
553
00:33:19,247 --> 00:33:21,999
Pomyślałem sobie: „Nie widać tu Angeli.
554
00:33:22,000 --> 00:33:23,918
Czy to zdjęcie jest prawdziwe?”.
555
00:33:25,003 --> 00:33:27,213
Zaczęłam szukać w internecie.
556
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Przekopałem się przez mnóstwo stron.
557
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Zadzwoniłam do UCI,
gdzie podobno przechodziła chemioterapię.
558
00:33:39,934 --> 00:33:41,101
„Nazywam się Mary.
559
00:33:41,102 --> 00:33:43,729
Mam odebrać od was
moją przyjaciółkę Angie,
560
00:33:43,730 --> 00:33:45,439
która jest u was na chemii.
561
00:33:45,440 --> 00:33:48,525
Nie wiem, jak ją znaleźć,
a nie mam z nią kontaktu.
562
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
Pomożecie mi?”.
563
00:33:49,569 --> 00:33:53,947
Odpowiedzieli, że jest im przykro,
ale u nich nie ma takiej pacjentki.
564
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
A mówiła, że jeździ właśnie tam.
565
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Wysyłała mi zdjęcia z chemioterapii.
566
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Gdy już miałem się poddać,
567
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
na ostatniej stronie
568
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
znalazłem identyczne zdjęcie.
569
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
O mój Boże, co?
570
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Zrobił ją gość,
który naprawdę walczył z rakiem.
571
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
Byłem kompletnie zdruzgotany.
572
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Potem pomyślałem:
„Jak pozbyć się tej osoby z mojego domu?”.
573
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Powiedziałam o tym Jasonowi.
574
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
Zapytał, czy pomogę mu
spakować rzeczy Angeli.
575
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
W pamiętniku, który ode mnie otrzymała,
576
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
były notatki o jej leczeniu,
577
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
ale też serduszka i zapiski o Jasonie.
578
00:34:53,007 --> 00:34:56,510
Pisała, że on załamie się po jej śmierci
579
00:34:56,511 --> 00:34:59,638
i że pragnie,
żeby na nowo ułożył sobie życie.
580
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
Wiedziała, że nie umiera, więc po co to?
581
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
Chciała, by ktoś to znalazł?
582
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
A może jest tak szalona,
że sama w to wierzyła?
583
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
W dolnej szufladzie
584
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
znaleźliśmy rurki medyczne i gazę.
585
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Mogła dzięki temu udawać,
że ma wszczepiony port do chemioterapii.
586
00:35:21,369 --> 00:35:22,953
Pomyślałam: „Wal się.
587
00:35:22,954 --> 00:35:25,038
Nie wiem, o co tu chodzi.
588
00:35:25,039 --> 00:35:27,833
Nie wiem, czemu okłamałaś nas wszystkich,
589
00:35:27,834 --> 00:35:28,751
ale cię dorwę”.
590
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Nadeszła pora na konfrontację.
591
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
Zaprosiłem do domu wszystkich znajomych,
592
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
których Angela okłamywała i zmanipulowała.
593
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
U mnie w porządku.
594
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Usiądź.
595
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Witaj.
- Cześć.
596
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Dlaczego wszyscy tu są?
597
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Usiądź, proszę.
598
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
Co robicie?
599
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Już tłumaczę.
600
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Jesteś nam wszystkim winna
ogromne przeprosiny.
601
00:35:57,029 --> 00:35:57,946
Za co?
602
00:35:57,947 --> 00:35:59,114
Za dwie rzeczy.
603
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Po pierwsze, wszyscy tu zgromadzeni
za chwilę dowiedzą się dwóch rzeczy.
604
00:36:04,829 --> 00:36:08,499
- Nie jesteś prawniczką.
- Jestem. Ukończyłam studia.
605
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Zaśmiałam się, bo to było kłamstwo.
606
00:36:13,462 --> 00:36:14,671
I nie masz raka.
607
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Mam.
- Nieprawda.
608
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Chcesz porozmawiać
z moimi rodzicami i znajomymi?
609
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
O czym ty mówisz?
610
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Pokaż swój port.
611
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Usiądź.
- O co…?
612
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
- Pogadajmy.
- O czym wy mówicie?
613
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
Możesz usiąść?
614
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Wiesz…
- W porządku.
615
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Jest mnóstwo dowodów na to,
że wcale nie chorujesz na raka.
616
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Wszyscy tutaj zostali oszukani,
617
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
a mnie rozczarowałaś najbardziej.
618
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
Uwierzyłam ci,
otworzyłam przed tobą swój dom,
619
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
a ty mnie okłamałaś.
620
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- I moje dzieci.
- Nie okłamałam ich.
621
00:36:47,163 --> 00:36:49,956
- Pokaż mi port.
- To wy przyszliście do mnie.
622
00:36:49,957 --> 00:36:51,374
Ma go na ręce.
623
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Pokaż port.
624
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Pokaż mi port.
- To boli.
625
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Bardzo boli.
- Pokaż port.
626
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Naprawdę boli.
- No pokaż go.
627
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
To zdjęcie podpisałaś „koktajl bojowy”.
628
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Podwiń rękaw.
629
00:37:03,012 --> 00:37:06,224
Udawałaś, że siedzisz na chemioterapii.
630
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Widzicie? Ona tam nic nie ma.
631
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Pieprzona kłamczucha.
632
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
Ona kłamie!
633
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- Zabieram ją do siebie.
- Pokaż to.
634
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}- No pokaż.
- Jedzie ze mną.
635
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Pokaż port!
636
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Pokaż port, kłamczucho!
637
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Pokaż port!
638
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Pewnie nawet cię wylano
639
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
i jesteś bez pracy!
640
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
Po wyprowadzce Angeli
641
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
musiałam się od niej całkowicie odciąć.
642
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Tyle w tym było kłamstw i nieuczciwości.
643
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
Do czego ta kobieta jest zdolna?
644
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Odwiedzaliśmy Michelle
tak często, jak mogliśmy.
645
00:38:14,750 --> 00:38:17,168
Minęło 80 dni,
646
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
i straciła już nadzieję.
647
00:38:21,757 --> 00:38:23,341
Chcieliśmy ją wyciągnąć.
648
00:38:23,342 --> 00:38:25,343
TATO, ROBISZ NAJLEPSZE NALEŚNIKI
649
00:38:25,344 --> 00:38:27,847
Straciliśmy 70% przychodów z firmy.
650
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
Wszystko runęło.
651
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Bo kto chce robić interesy
652
00:38:32,893 --> 00:38:37,856
z ludźmi, których córka
ułatwia realizację fantazji o gwałcie,
653
00:38:37,857 --> 00:38:40,693
kierując napastników na ciężarną kobietę?
654
00:38:47,908 --> 00:38:51,454
Ian i Angela byli wtedy razem
od ośmiu miesięcy.
655
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Michelle w końcu zniknęła z ich życia
656
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
i oczekiwali narodzin bliźniąt.
657
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian z podekscytowaniem czekał
na ten nowy rozdział w swoim życiu.
658
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Ale pewnej nocy, kiedy już spałam…
659
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
około drugiej zadzwonił telefon,
660
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
a to nigdy nie wróży nic dobrego.
661
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Pierwsze słowa Iana brzmiały:
662
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
„Te bliźnięta to nieprawda”.
663
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Musiałam…
664
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
pozbierać myśli
i po chwili powiedziałam: „Co takiego?”.
665
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
On na to:
666
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
„USG bliźniąt…
667
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
było fałszywe”.
668
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Pomyślałam: „Co do diabła?”.
669
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
Ian skonfrontował się z Angelą.
670
00:39:50,721 --> 00:39:55,934
Angela uparcie wszystkiemu zaprzeczała.
671
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
„Jak możesz tak mówić?
672
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
Oczywiście, że są prawdziwe.
O czym ty mówisz?”.
673
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
A potem od razu wyjechała.
674
00:40:09,323 --> 00:40:11,699
Zaczęliśmy znajdować testy ciążowe
675
00:40:11,700 --> 00:40:15,579
w woreczkach foliowych
i ze śladami niebieskiego markera.
676
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
Pomyślałam: „Boże, kim jest ta osoba?”.
677
00:40:20,960 --> 00:40:24,421
Zaczęliśmy podważać wszystko,
co mówiła nam Angela
678
00:40:24,422 --> 00:40:28,592
przez ostatnie osiem miesięcy
jej obecności w życiu Iana.
679
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Powiedzieliśmy o wszystkim policji.
680
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Łagodnie rzecz ujmując,
to bardzo zawiła sprawa.
681
00:40:36,517 --> 00:40:41,729
Naszym zadaniem jest ją wyjaśnić
i ustalić, kto jest za co odpowiedzialny.
682
00:40:41,730 --> 00:40:44,107
Dziękuję, że zgodził się pan zeznawać.
683
00:40:44,108 --> 00:40:46,860
- Żaden problem.
- Porozmawiajmy o Angeli.
684
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Wasz związek zaczął się drugiego stycznia?
685
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Poznaliśmy się w Starbucksie w Anaheim.
686
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Zaiskrzyło między nami. Była urocza.
687
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Miała w sobie wszystko,
czego szukałem w kobiecie.
688
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Wszystko.
689
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ian przyniósł wszystko,
co znaleźliśmy w mieszkaniu.
690
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Przyniósł pan testy ciążowe.
- Tak.
691
00:41:10,050 --> 00:41:14,429
Znalazłem je już po jej wyprowadzce.
692
00:41:14,430 --> 00:41:17,140
Ten pokazała mi
jako dowód ciąży bliźniaczej.
693
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
Jest na nim mocz.
694
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Potem znalazłem jeszcze te dwa
695
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
z inaczej wyglądającą kreską.
696
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- Były też trzy różne markery.
- Wszystko było razem?
697
00:41:27,193 --> 00:41:29,486
Patrząc z boku, można dostrzec,
698
00:41:29,487 --> 00:41:32,280
że został otwarty i przerobiony,
jak wszystkie.
699
00:41:32,281 --> 00:41:34,408
- Narysowała kreskę.
- Tak.
700
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
Ian wyjaśnił też policji,
że zdjęcie USG jest fałszywe.
701
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
A to zupełnie mnie dobiło.
702
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Jeśli wpiszemy w Google
zapytanie „fałszywe zdjęcia USG”,
703
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
to zdjęcie wyskakuje
gdzieś na dziesiątej pozycji.
704
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
I są na nim cudze nazwiska.
705
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Cała ta sprawa bardzo Ianem wstrząsnęła
i nie wiedział, co robić dalej.
706
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Nie był w najlepszym stanie.
707
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
Dzwonił do Angeli.
708
00:42:06,065 --> 00:42:08,316
Wiedziałem, że nie odbierzesz.
709
00:42:08,317 --> 00:42:10,110
Chcę tylko zostawić wiadomość.
710
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Skłamałaś w bardzo poważnej sprawie.
711
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Chyba to rozumiesz
i myślę, że każdy by zrozumiał.
712
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Mam tylko nadzieję, że o siebie dbasz. Pa.
713
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
Tu Ian.
714
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Dzwonię, żeby sprawdzić,
czy chcesz porozmawiać.
715
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
To, że nadal chcę z tobą rozmawiać,
chyba oznacza, że cię kocham.
716
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
Dlatego… zadzwoń.
717
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Kocham cię.
718
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Po zniknięciu Angeli
odkrywałem coraz dziwniejsze rzeczy.
719
00:42:41,850 --> 00:42:46,272
- Kłamała w sprawie pracy?
- Tak, przyznała, że jej nie ma.
720
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Uważałam to za swój obowiązek,
721
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
by poinformować policję,
że istnieją uzasadnione wątpliwości
722
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
co do zgłoszeń Angeli
723
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
dotyczących rzekomych gróźb Michelle.
724
00:43:02,246 --> 00:43:05,373
Bo co się tak naprawdę dzieje?
725
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
MIEJ SIĘ NA BACZNOŚCI.
726
00:43:10,212 --> 00:43:11,421
Kurwa.
727
00:43:11,422 --> 00:43:12,422
CZEŚĆ, ANGELA;
728
00:43:12,423 --> 00:43:13,423
ZAGRAJMY W GRĘ!
729
00:43:13,424 --> 00:43:15,592
Czy którekolwiek z tych wiadomości
730
00:43:15,593 --> 00:43:17,510
naprawdę wysłała Michelle?
731
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
UKRADŁAŚ MI ŻYCIE
732
00:43:20,264 --> 00:43:22,348
DZIŚ W NOCY UMRZESZ
733
00:43:22,349 --> 00:43:23,851
PODCZAS GWAŁTU
734
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
Czy to możliwe,
że Angela wysyłała te maile
735
00:43:29,315 --> 00:43:31,399
sama do siebie?
736
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
WĄŻ – SZATAN – GRZESZNICA
737
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
O kurwa.
738
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
JESTEŚ SKOŃCZONA.
739
00:43:40,784 --> 00:43:42,076
Co się stało w garażu?
740
00:43:42,077 --> 00:43:43,911
WIELKI FINAŁ.
741
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
Została tam zaatakowana?
742
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Michelle siedzi w więzieniu,
743
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
ale skąd mamy wiedzieć,
czy trafiła tam właściwa osoba?
744
00:43:56,592 --> 00:43:58,843
Czy Angela jest ofiarą,
745
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
czy sprawcą?
746
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Rozmawialiście z Angelą?
747
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Nie.
748
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
Próbowaliście?
749
00:44:10,230 --> 00:44:11,147
Nie.
750
00:44:11,148 --> 00:44:14,526
Powiedzieliśmy policjantom,
żeby się temu przyjrzeli,
751
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
znaleźli brakujące elementy
i porozmawiali z Angelą.
752
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Mówi śledczy Cunha.
753
00:44:23,410 --> 00:44:24,453
Słucham.
754
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
Mam parę pytań.
755
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Czy zna pani Jasona Rayburna?
756
00:44:31,585 --> 00:44:33,878
Spotykałam się z nim jakiś czas temu.
757
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
Rozumiem.
758
00:44:35,214 --> 00:44:37,382
- Na długo przed Ianem.
- Rozumiem.
759
00:44:37,383 --> 00:44:40,718
I czy kiedykolwiek była pani chora?
760
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Na tyle poważnie,
że pojawiły się informacje o nowotworze?
761
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
Były takie rozmowy.
762
00:44:48,435 --> 00:44:52,439
Usuwano mi zmiany skórne
i byłam wtedy bardzo zestresowana.
763
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Czyli nie było chemioterapii?
764
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
Absolutnie nie.
765
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
W głowie się nie mieści.
766
00:45:01,407 --> 00:45:05,202
Nie wiem, czy cokolwiek,
co o niej wiem, jest prawdą.
767
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Nie wierzę, że to się dzieje.
768
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Czuję się jak idiota.
769
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Jak pan myśli, kto za tym stoi?
770
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Myślę, że Angela.
771
00:45:19,883 --> 00:45:21,760
Za tymi szalonymi wiadomościami
772
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
z tą religijną otoczką i motywem Lilith,
773
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
i za ogłoszeniem z gwałcicielem
774
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
mogła stać Angela.
775
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Zawsze ją atakowano,
gdy nie było mnie w domu.
776
00:45:33,188 --> 00:45:36,692
Chciałam się wyrwać,
ale mnie złapał i trzymał za włosy.
777
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
To ona za tym stoi.
778
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Odnoszę wrażenie,
że sypiałem z własnym wrogiem.
779
00:45:45,242 --> 00:45:47,160
Łączymy się z Kevinem Kennedym,
780
00:45:47,161 --> 00:45:49,579
który ma dla nas sensacyjne informacje.
781
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Kev?
782
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
Cztery miesiące spędziła w więzieniu
niewinna kobieta Michelle Hadley.
783
00:45:55,586 --> 00:45:58,421
Policja twierdzi,
że wrobiła ją mściwa kobieta,
784
00:45:58,422 --> 00:46:02,341
która posunęła się bardzo daleko,
żeby zniszczyć jej życie.
785
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
Zacząłem się zastanawiać,
786
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
jaki był jej motyw.
787
00:46:08,849 --> 00:46:10,099
Pamiętam, że kiedyś
788
00:46:10,100 --> 00:46:15,397
Angela zaczęła mnie wypytywać
o związek Iana z Michelle.
789
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Była ciekawa, jak to się skończyło.
790
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
W pewnej chwili zobaczyłam, że płacze.
791
00:46:23,864 --> 00:46:28,910
Powiedziała: „Mam przeczucie,
że Michelle zawsze będzie w naszym życiu.
792
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
Nigdy nie zamkniemy tego rozdziału,
bo ona zawsze będzie między nami”.
793
00:46:34,750 --> 00:46:39,086
Sędzia użył słów „zła i wyrachowana”
i stwierdził, że czyny Angeli Diaz
794
00:46:39,087 --> 00:46:42,548
to coś, z czym pierwszy raz
spotkał się w swojej karierze.
795
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Był to toksyczny trójkąt emocjonalny,
796
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
przy którym nawet mroczne fantazje
wydają się niczym.
797
00:46:51,725 --> 00:46:54,018
ANGELĘ ARESZTOWANO 6 STYCZNIA 2017 R.
798
00:46:54,019 --> 00:46:58,898
PRZYZNAŁA SIĘ DO WSZYSTKICH ZARZUTÓW,
W TYM DO OSZUSTWA I FAŁSZYWYCH ZGŁOSZEŃ
799
00:46:58,899 --> 00:47:02,693
W KWIETNIU 2017 R.
IAN ROZWIÓDŁ SIĘ Z ANGELĄ
800
00:47:02,694 --> 00:47:07,031
ANGELA ZOSTAŁA SKAZANA NA 5 LAT WIĘZIENIA
I WYJECHAŁA Z KALIFORNII
801
00:47:07,032 --> 00:47:11,620
ODMÓWIŁA UDZIAŁU W TYM FILMIE
802
00:47:13,121 --> 00:47:15,706
Powiedziano mi, że jestem wolna
803
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
i że wszystkie zarzuty wycofano.
804
00:47:22,756 --> 00:47:24,382
To było coś cudownego,
805
00:47:24,383 --> 00:47:30,013
bo człowiek nie docenia wolności,
dopóki jej nie straci.
806
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
Schodziłam po schodach sądu,
807
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
a na zewnątrz czekały na mnie media.
808
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
To była dla mnie ważna chwila,
809
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
bo wszyscy chcieli usłyszeć,
co mam do powiedzenia.
810
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
To była dla mnie prawdziwa gehenna,
811
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
najgorsze doświadczenie,
jakie mnie spotkało w życiu.
812
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
Cieszę się, że to już koniec
i mogę wrócić do normalnego życia.
813
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Osobliwy trójkąt miłosny
w hrabstwie Orange.
814
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Pożywka dla mediów.
815
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Historia rodem z Prawa i porządku.
816
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Zazdrosna żona, rywalki i szantaż.
817
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
Media chętnie kupiły tę historię
818
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
o szalonej kobiecie,
819
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
zazdrosnej wariatce.
820
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
A skoro ja nie mogłam być tą wariatką,
821
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
to przypisano tę rolę Angeli.
822
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Ale nikt nie chciał mówić
o mężczyźnie, który też był w to uwikłany.
823
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Chciałam zostać wysłuchana.
824
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Powiedzieć komuś,
co się naprawdę wydarzyło.
825
00:48:41,209 --> 00:48:43,753
Bo było o czym opowiadać.
826
00:48:43,754 --> 00:48:48,133
WASZYNGTON
827
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
Pracowałem w Departamencie Sprawiedliwości
828
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
jako śledczy
i ekspert od informatyki śledczej.
829
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
Prowadziłem sprawy
dotyczące pracowników departamentu.
830
00:49:04,024 --> 00:49:06,359
Jestem Ian i pracuję w biurze szeryfa.
831
00:49:06,360 --> 00:49:08,277
To jest Angela.
832
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
Angela Connell przyznała się,
833
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
że wrobiła Michelle Hadley,
byłą dziewczynę Iana Diaza.
834
00:49:15,619 --> 00:49:18,162
{\an8}Ian Diaz był zastępcą szeryfa federalnego
835
00:49:18,163 --> 00:49:20,414
{\an8}i pracownikiem departamentu.
836
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Mieliśmy obowiązek
ponownie przeanalizować tę sprawę.
837
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Skontaktowaliśmy się z policją w Anaheim…
838
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
a ta przekazała nam akta sprawy.
839
00:49:34,680 --> 00:49:39,267
{\an8}Najpierw odsłuchałem taśmy
z przesłuchania Iana Diaza.
840
00:49:41,103 --> 00:49:44,188
Łagodnie rzecz ujmując,
to bardzo zawiła sprawa.
841
00:49:44,189 --> 00:49:46,607
Ustalamy, kto jest za co odpowiedzialny
842
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
i dlatego pana tu wezwaliśmy.
843
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
Dziękuję, że zgodził się pan zeznawać.
844
00:49:51,446 --> 00:49:54,281
Powiedzcie, że macie jakieś dobre wieści.
845
00:49:54,282 --> 00:49:55,784
- Dobrze.
- Co się dzieje?
846
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
Moje ogólne wrażenie
na temat odpowiedzi Iana
847
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
było takie, że był nieco spięty.
848
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}Oprócz tych nagrań rozmów
849
00:50:07,170 --> 00:50:11,800
{\an8}moją uwagę przyciągnęło parę szczegółów
z nagrań z policyjnych kamer nasobnych.
850
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Jest taka scena,
851
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
w której Ian wychodzi z salonu,
852
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
podczas gdy Angela rozmawia z policją.
853
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
{\an8}- Pisała o konkretnym terminie?
- Kiedy to miało się stać?
854
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
Nie wskazała konkretnego dnia.
855
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
{\an8}Ian wyraźnie słucha tego, co mówi Angela,
856
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
{\an8}i dopowiada jej szczegóły spoza kadru.
857
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
Nie, ona tak nie robi.
858
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
{\an8}Mówi: „Przyjadę dziś wieczorem”.
859
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
{\an8}Zawsze tak pisze.
860
00:50:39,578 --> 00:50:43,498
{\an8}W każdej wiadomości grozi,
że przyjedzie dziś wieczorem.
861
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Brzmiało to tak,
jakby Ian próbował ją instruować.
862
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
{\an8}Ostatni e-mail był o 5.30?
863
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
{\an8}- O 5.33.
- O 5.33.
864
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
{\an8}Jeden przyszedł przed chwilą.
865
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
{\an8}- Dlatego ich wezwaliśmy.
- No tak.
866
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
{\an8}Przepraszam.
867
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
{\an8}Zastanawiałam się, co tu robicie.
868
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
To sugeruje, że Ian jest zamieszany.
869
00:51:06,396 --> 00:51:08,355
{\an8}Zauważyłem także,
870
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
{\an8}że Ian był wyraźnie
wrogo nastawiony do Michelle.
871
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
{\an8}Byliście tu cały czas…
872
00:51:15,822 --> 00:51:18,325
{\an8}- W sprawie tej dziewczyny?
- Tej suki.
873
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
{\an8}Moja była dziewczyna
uwzięła się na Angelę,
874
00:51:22,079 --> 00:51:23,579
{\an8}bo jej nienawidzi
875
00:51:23,580 --> 00:51:26,207
{\an8}i nie może się pogodzić
z naszym rozstaniem.
876
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
{\an8}Jego chęć wsadzenia Michelle za kratki
wydała mi się dość dziwna.
877
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
{\an8}Powinna siedzieć w kajdankach
w pokoju bez klamek.
878
00:51:37,677 --> 00:51:39,386
Spotkaliśmy się z Michelle,
879
00:51:39,387 --> 00:51:43,558
żeby ją przesłuchać
i zobaczyć, jak wypadnie jako świadek.
880
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
Uznałam to za szansę
na opowiedzenie mojej historii.
881
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Wokół mojej sprawy
narosło mnóstwo nieporozumień.
882
00:51:53,819 --> 00:51:58,323
Dopóki nie spojrzy się na to
z mojej perspektywy,
883
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
nie da się zrozumieć mojej historii
884
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
ani przyczyn tego, co się wydarzyło.
885
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Musimy porozmawiać szerzej
o pani relacji z Ianem.
886
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Oczywiście.
887
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Czy zdarzyło się w nim coś,
co wydało się pani dziwne?
888
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Tak, ale to wymaga cofnięcia się w czasie.
889
00:52:19,261 --> 00:52:23,348
Zrozumieliśmy, że historia Michelle
jest znacznie bardziej złożona.
890
00:52:25,225 --> 00:52:26,935
Na początku związku
891
00:52:27,519 --> 00:52:30,146
była akurat na przerwie w pracy,
892
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
kiedy zadzwonił Ian, żeby pogadać.
893
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Stałam przed budynkiem firmy.
894
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
Powiedział mi:
895
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
„Fantazjuję o tym, żeby się przyglądać,
jak uprawiasz seks z innym facetem”.
896
00:52:47,205 --> 00:52:50,166
Serce mi stanęło,
897
00:52:50,167 --> 00:52:51,793
bo pomyślałam sobie:
898
00:52:52,711 --> 00:52:54,129
„Wyszło szydło z worka”.
899
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
W tej kwestii jesteśmy kompletnie różni.
900
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
Ludzie mają różne fantazje.
901
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
To normalne, bo każdy lubi coś innego.
902
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Gdybym miała się opisać,
903
00:53:07,642 --> 00:53:10,603
to na szczycie listy
byłoby słowo „porządna”.
904
00:53:10,604 --> 00:53:14,523
Byłam taką na wskroś
amerykańską dziewczyną,
905
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
która nie brała narkotyków.
906
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Nie piłam alkoholu do 21. roku życia.
907
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
Byłam taka porządna.
908
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
Aż do przesady.
909
00:53:26,995 --> 00:53:28,455
Ale myślałam, że on też.
910
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
Nie spodziewałam się czegoś takiego.
911
00:53:34,669 --> 00:53:40,341
Wracał do tego tematu wielokrotnie,
912
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
nawet kilka razy w tygodniu.
913
00:53:42,260 --> 00:53:43,719
Odpowiadałam mu:
914
00:53:43,720 --> 00:53:47,014
„Wcale mi się to nie podoba
i czuję się niekomfortowo.
915
00:53:47,015 --> 00:53:48,934
Mówiłam ci, że tego nie chcę”.
916
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Czemu wtedy pani nie odeszła?
917
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Zrywałam z nim parę razy.
918
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Płakałam i mówiłam, że to koniec,
bo więcej tego nie zniosę.
919
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Wtedy się wycofywał.
920
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Twierdził, że to tylko było takie gadanie.
921
00:54:04,991 --> 00:54:07,576
Ale potem zaczął mi wysyłać
922
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
linki do profili mężczyzn
z serwisu Craigslist,
923
00:54:12,249 --> 00:54:14,793
z którymi chciałby, żebym to zrobiła.
924
00:54:17,545 --> 00:54:20,965
Nie miałam wcześniej wielu chłopaków,
więc pomyślałam,
925
00:54:20,966 --> 00:54:24,343
że może kobiety muszą to robić w związkach
926
00:54:24,344 --> 00:54:25,762
i może to jest normalne.
927
00:54:27,055 --> 00:54:30,182
Powiedziałam mu, że zrobię to raz,
928
00:54:30,183 --> 00:54:33,060
ale więcej nie chcę o tym słyszeć.
929
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
Pamiętam, że czułam, jakby…
930
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
jakaś piękna część mnie umarła.
931
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Bo to była…
932
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
część mnie, która…
933
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
istniała poza tym całym brudem świata.
934
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
A on ją zabił.
935
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Kiedy to się wydarzyło?
936
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
Czternastego lutego.
937
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Po tym, gdy do tego doszło,
została pani z Ianem?
938
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Tak.
939
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Myślałam, że jeśli spełnię
tę jego fantazję,
940
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
zamkniemy ten rozdział.
941
00:55:37,625 --> 00:55:40,044
- Zaręczyliście się?
- Tak.
942
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
Myślałam, że jeśli się zaręczymy,
943
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
to może nasz związek
w końcu wróci na właściwe tory.
944
00:55:49,220 --> 00:55:50,763
Słowa Michelle o tym,
945
00:55:50,764 --> 00:55:54,850
jak Ian od początku związku
wywierał na nią presję,
946
00:55:54,851 --> 00:55:58,228
by uprawiała seks z innym,
zapaliły nam czerwoną lampkę.
947
00:55:58,229 --> 00:56:02,066
{\an8}Ale to, co wydarzyło się
po ich zaręczynach,
948
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}bardzo pomogło w naszym śledztwie.
949
00:56:06,738 --> 00:56:10,700
Kiedy wprowadziliście się
do apartamentowca w południowym Anaheim?
950
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Dwa miesiące po naszych zaręczynach
951
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian zaproponował wspólny zakup mieszkania.
952
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Wtedy wszystko zaczęło się psuć.
953
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ian zaczął mi mówić,
że powinnam zmienić w sobie pewne rzeczy.
954
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Zaczęło się od drobiazgów.
955
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
Chciał, żebym zrobiła sobie
sztuczne paznokcie.
956
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
Potem zapragnął,
żebym przekłuła sobie pępek,
957
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
bo uważał to za seksowne.
958
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
Zaczął też mi mówić, jak mam się ubierać.
959
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
Wybierał mi ubrania
960
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
i mówił, kiedy mam je nosić.
961
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Byłam wtedy bardzo młoda
962
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
i nie miałam jeszcze
dobrze ukształtowanej własnej tożsamości.
963
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Kiedy Ian zaczął przejmować kontrolę,
964
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
łatwo było się podporządkować.
965
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Przez większość dni jeździłam do pracy,
966
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
na uczelnię,
967
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
potem do domu,
968
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
znowu do pracy
969
00:57:20,770 --> 00:57:22,272
i z powrotem na uczelnię.
970
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
Kiedy tylko pojechałam gdzieś indziej,
971
00:57:29,446 --> 00:57:32,364
on od razu się orientował, dzwonił do mnie
972
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
i pytał: „Gdzie teraz jesteś?”.
973
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Jakby…
974
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
był wszędzie.
975
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Ciągle do mnie pisał i dzwonił.
976
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Potem zaczęło robić się jeszcze gorzej.
977
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
Zainstalował kamery monitoringu,
978
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
ale nie na zewnątrz mieszkania,
979
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
tylko w środku, skierowane na kuchnię,
980
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
gdzie gotowałam.
981
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Miałam poczucie,
982
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
że on zawsze wie, gdzie jestem
983
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
i co robię.
984
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
Mieszkanie było na początku
spełnieniem moich marzeń,
985
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
ale już po miesiącu stało się klatką.
986
00:58:22,916 --> 00:58:26,293
Nie mogłam tam zostać,
ale nie potrafiłam też odejść.
987
00:58:26,294 --> 00:58:28,170
Rozumie pan?
988
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Byłam w takim dziwnym stanie zawieszenia.
989
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
To była codzienna huśtawka emocjonalna.
990
00:58:38,515 --> 00:58:42,976
Jednego dnia zabierał mnie
do restauracji na wystawną kolację
991
00:58:42,977 --> 00:58:45,270
i mówił mi, jaka jestem piękna.
992
00:58:45,271 --> 00:58:46,355
Chwilę później
993
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
flirtował z inną
i krzyczał mi prosto w twarz.
994
00:58:51,778 --> 00:58:55,155
Pewnego razu wsiedliśmy do jego auta,
995
00:58:55,156 --> 00:58:57,992
o coś się na mnie wściekł
i gwałtownie ruszył.
996
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Jechał bardzo szybko,
aż dotarliśmy na autostradę.
997
00:59:04,874 --> 00:59:07,668
Nagle bez przyczyny
998
00:59:07,669 --> 00:59:11,421
gwałtownie zahamował.
999
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
I powiedział: „Wysiadaj”.
1000
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Gdy chciałam otworzyć drzwi,
on nagle je zatrzasnął.
1001
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
I powiedział:
1002
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
„Co z tobą? Odbiło ci?”.
1003
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Zaczęłam się trząść.
1004
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Zdjął mi pierścionek z palca
1005
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
i powiedział, że go nie odzyskam,
1006
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
dopóki nie nauczę się
odpowiednio zachowywać.
1007
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Zgłaszała to pani policji w Anaheim?
1008
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- Nie.
- Mogę spytać dlaczego?
1009
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
Naczytałam się w Internecie
1010
00:59:47,500 --> 00:59:49,960
o przemocowych związkach z gliniarzami
1011
00:59:49,961 --> 00:59:52,964
i uznałam, że będą chcieli go chronić.
1012
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
Jej relacja była poruszająca.
1013
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
Opowiadała, jak ją kontrolował
i nią manipulował.
1014
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Nie chciała tego zgłaszać, bo się bała.
1015
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Zacząłem utwierdzać się w przekonaniu,
1016
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
że Ian Diaz nadużywał swojej pozycji
zastępcy szeryfa federalnego.
1017
01:00:15,278 --> 01:00:18,864
Dlatego zeznania Michelle
1018
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
stały się kluczowe w naszym śledztwie.
1019
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Wiedziałam, że muszę odejść.
1020
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Pewnego dnia usłyszałam,
jak Ian rozmawia z przyjaciółką Leslie.
1021
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
To była moja szansa na ucieczkę,
1022
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
bo wiedziałam,
że przy niej on nic nie zrobi.
1023
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
Gdy odjeżdżałam,
1024
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
trzęsły mi się ręce na kierownicy.
1025
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
Płakałam i modliłam się,
żeby za mną nie pojechał.
1026
01:00:54,984 --> 01:00:59,238
Miałam praktycznie puste konto,
bo wszystko zainwestowałam w mieszkanie.
1027
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
Jedynym schronieniem był dom rodziców.
1028
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
Tam poczułam, że…
1029
01:01:13,127 --> 01:01:14,212
jestem bezpieczna.
1030
01:01:16,214 --> 01:01:17,714
IAN DIAZ
11 WIADOMOŚCI
1031
01:01:17,715 --> 01:01:19,633
IAN DIAZ
12 WIADOMOŚCI
1032
01:01:19,634 --> 01:01:21,718
IAN DIAZ
13 WIADOMOŚCI
1033
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
Uświadomiłam sobie, że to nie koniec
1034
01:01:25,264 --> 01:01:29,142
i że on nie ma zamiaru
zostawić mnie w spokoju.
1035
01:01:29,143 --> 01:01:30,477
IAN DIAZ
17 WIADOMOŚCI
1036
01:01:30,478 --> 01:01:34,106
Wysyłał wiadomości sugerujące,
że wie, gdzie jestem.
1037
01:01:34,107 --> 01:01:35,440
IAN DIAZ
19 WIADOMOŚCI
1038
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Nazywał mnie „suką”.
1039
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Słowem na „c”.
1040
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Pisał, że tego pożałuję.
1041
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Po co to wszystko robił?
1042
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Myślę, że chciał zatrzymać mieszkanie
1043
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
i przy okazji zniszczyć mi życie.
1044
01:01:53,334 --> 01:01:55,544
Moi rodzice dostawali powiadomienia,
1045
01:01:55,545 --> 01:01:58,213
że ktoś sprawdzał ich przeszłość.
1046
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
To wszystko zaczynało być przerażające,
1047
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
zwłaszcza że Ian zawsze nosił broń.
1048
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Miałam wrażenie, że on ciągle mnie śledzi.
1049
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
Żadne miejsce
nie wydawało mi się bezpieczne.
1050
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
Nigdy wcześniej tak się nie bałam.
1051
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
Byłam jak zaszczute zwierzę.
1052
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Byłam przekonana, że Ian oszalał.
1053
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Wydawał mi się psychopatą.
1054
01:02:30,997 --> 01:02:33,374
Sądziłam, że będzie próbował mnie zabić.
1055
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
Byłam na skraju psychicznej wytrzymałości.
1056
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Miałam tego dość.
1057
01:02:42,884 --> 01:02:47,012
Napisałam do Iana
kilka bardzo gniewnych maili.
1058
01:02:47,013 --> 01:02:49,181
PRAWDA WKRÓTCE WYJDZIE NA JAW.
1059
01:02:49,182 --> 01:02:51,851
Bałam się, co zrobi.
1060
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Porzuciłam telefon, laptopa
1061
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
i inne urządzenia,
przez które mógłby mnie namierzyć.
1062
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Wsiadłam do auta.
1063
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
Myślałam tylko: „Muszę stąd uciec”.
1064
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Ale w trakcie jazdy poczułam,
że tracę świadomość.
1065
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Jakby mózg się odłączał.
1066
01:03:23,674 --> 01:03:25,175
Przez mniej więcej dobę
1067
01:03:25,176 --> 01:03:29,514
miałam coś w rodzaju
doświadczenia poza ciałem.
1068
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
A kiedy odzyskałam świadomość,
1069
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
byłam gdzieś na pustkowiu.
1070
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Nie miałam pojęcia gdzie.
1071
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
Uratowała mnie
1072
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
indiańska rodzina,
która widziała, jak się błąkam.
1073
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Okazało się, że byłam w Arizonie.
1074
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
Ci ludzie wezwali
1075
01:04:00,711 --> 01:04:02,587
karetkę i policję.
1076
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
Zabrano mnie do szpitala.
1077
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
Przyszedł lekarz.
1078
01:04:09,554 --> 01:04:14,267
Zbadał mnie i powiedział:
„To wygląda na epizod dysocjacyjny”.
1079
01:04:14,892 --> 01:04:18,061
Zdiagnozował u mnie
złożony zespół stresu pourazowego
1080
01:04:18,062 --> 01:04:20,523
po tym, co przeżyłam z Ianem.
1081
01:04:23,025 --> 01:04:27,029
Później, po tym rzekomym cyberstalkingu,
1082
01:04:27,530 --> 01:04:33,159
kiedy policjanci mnie aresztowali,
przeczytali te dwa maile, które wysłałam.
1083
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
„Prawda wyjdzie na jaw.
1084
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
Boskie prawo jest nad prawem ludzkim.
1085
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Pani to napisała?
1086
01:04:41,711 --> 01:04:43,087
Tak, ja.
1087
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Nie wiedziałam, jak mu to wyjaśnić.
1088
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
Sama nie rozumiałam,
1089
01:04:50,386 --> 01:04:54,223
skąd się to wzięło
i dlaczego to napisałam.
1090
01:04:55,516 --> 01:04:57,809
Wysłałam tylko te dwa maile.
1091
01:04:57,810 --> 01:04:58,894
NOWA WIADOMOŚĆ
1092
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Ale wrobiono mnie
w ten cały cyberstalking.
1093
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
Wersja Michelle wydaje się szalona,
1094
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
zwłaszcza to załamanie nerwowe.
1095
01:05:15,745 --> 01:05:17,496
Myślałam, że uzna mnie za wariatkę.
1096
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
Ale nie uznał.
1097
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Uwierzył mi.
1098
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Poczułam ogromną ulgę.
1099
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
I po raz pierwszy
1100
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
poczułam, że…
1101
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
tym razem role się odwróciły.
1102
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
I ni stąd, ni zowąd
1103
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
to ja miałam go na celowniku.
1104
01:05:52,073 --> 01:05:57,243
Zrozumieliśmy, że te dwa religijne maile,
które Michelle wysłała Ianowi,
1105
01:05:57,244 --> 01:05:58,703
są ważne.
1106
01:05:58,704 --> 01:06:02,958
Podejrzewaliśmy, że Ian wykorzystał je,
1107
01:06:02,959 --> 01:06:07,171
by stworzyć konto Lilith i inne maile
przesiąknięte religijną treścią.
1108
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
Naśladował jej sposób pisania.
1109
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
A to dowód obciążający Iana,
1110
01:06:14,261 --> 01:06:15,553
nie Angelę.
1111
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
NIE WZYWAJ GLIN
1112
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
Zaczęliśmy podejrzewać,
1113
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
że Angela mogła być
tylko pionkiem w tej grze.
1114
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
I że mózgiem tego spisku był Ian.
1115
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
ZNAJDŹ MNIE.
1116
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}Musieliśmy znaleźć dodatkowe dowody
1117
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}na potwierdzenie tej nowej teorii,
1118
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
że zastępca szeryfa Ian Diaz
1119
01:06:43,290 --> 01:06:48,087
wrobił swoją byłą dziewczynę Michelle
w przestępstwo, którego nie popełniła.
1120
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Najpierw przyjrzeliśmy się wieczorowi,
gdy Ian i Angela zgłosili groźby,
1121
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
że Lilith wysłała do mieszkania
gwałciciela z Craigslist.
1122
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
To jedno z najważniejszych wydarzeń
w całej tej sprawie.
1123
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Napisała, że przyśle tu jakiegoś faceta.
1124
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Da mu nasz adres,
by tu przyszedł i zgwałcił Angelę.
1125
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Musieliśmy znaleźć Ricka,
czyli mężczyznę z Craigslist,
1126
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
bo nie tylko zwabiono go tam
pod fałszywym pretekstem,
1127
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
ale mógł on nam także przekazać
nowe informacje o tamtym wieczorze.
1128
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
Odnalezienie Ricka
wymagało trochę wysiłku,
1129
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
ale w końcu go namierzyliśmy.
1130
01:07:38,429 --> 01:07:42,849
Strażacy z południowej Kalifornii
walczą z pożarem, który zagraża…
1131
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
Pragnę pozostać anonimowy,
bo nie chcę, by ludzie mnie kojarzyli
1132
01:07:46,979 --> 01:07:50,274
z moimi fantazjami seksualnymi.
1133
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Jestem samotnym rodzicem
i nie chciałem się wtedy umawiać,
1134
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
więc poznawałem ludzi przez Craigslist
na niezobowiązujące spotkania.
1135
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
Fantazja o gwałcie jest bardzo popularna.
1136
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
Zamieściłem ogłoszenie o treści:
1137
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
„Szukam kobiet, które fantazjują o gwałcie
lub byciu przymuszanymi do seksu”.
1138
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
Dostałem wiadomość
od niejakiej Lilithistruth.
1139
01:08:23,224 --> 01:08:24,766
Wyróżniała się,
1140
01:08:24,767 --> 01:08:27,519
bo ta kobieta wydawała się bardzo chętna,
1141
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
niemal zdesperowana, by to zrobić.
1142
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
To było trochę dziwne,
1143
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
więc postanowiłem zadzwonić,
by po głosie potwierdzić jej tożsamość
1144
01:08:36,403 --> 01:08:38,739
i upewnić się, że to nie jest oszustwo.
1145
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
W nagraniu policyjnym
1146
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
rzuciło mi się w oczy parę szczegółów
z wydarzeń tamtego wieczoru.
1147
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Po pierwsze, Ian bez problemu odnalazł
1148
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
i skontaktował się z Rickiem.
1149
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
Podszyłem się pod dziewczynę
i spytałem go o numer telefonu.
1150
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Nasz zespół informatyków
przeszukał jego komputer.
1151
01:09:06,559 --> 01:09:08,351
Nie znaleźli śladów,
1152
01:09:08,352 --> 01:09:11,980
by Ian przeglądał
kilkadziesiąt ogłoszeń tego typu,
1153
01:09:11,981 --> 01:09:13,523
by odnaleźć Ricka.
1154
01:09:13,524 --> 01:09:15,191
Trafił za pierwszym razem.
1155
01:09:15,192 --> 01:09:17,443
Od razu wyskoczył mu Rick.
1156
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Szansa na to jest praktycznie zerowa.
To jak trafienie raz na milion.
1157
01:09:23,659 --> 01:09:27,412
W kopiach zapasowych
w jego laptopie odkryliśmy także,
1158
01:09:27,413 --> 01:09:30,748
że Ian ze swojego
prywatnego konta mailowego
1159
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
przenosił się bezpośrednio do tej rozmowy,
1160
01:09:34,545 --> 01:09:38,591
którą Rick prowadził z Lilith.
1161
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
Rick myślał, że rozmawia z tą samą osobą.
1162
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
Ian pyta:
1163
01:09:44,597 --> 01:09:47,640
„Przyjedziesz dziś do mnie do Anaheim?”.
1164
01:09:47,641 --> 01:09:48,683
WYŚLIJ
1165
01:09:48,684 --> 01:09:50,268
WYSŁANE
1166
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
To rodzi pytanie,
1167
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
skąd Ian wiedział, że Rick przyjedzie
do mieszkania w Anaheim.
1168
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
Jedynym wnioskiem jest to,
że Ian sam odpowiedział
1169
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
na ogłoszenie o gwałcie,
używając maila Lilithistruth.
1170
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
To bardzo mocny dowód na to,
że za wszystkim stał Ian Diaz.
1171
01:10:15,294 --> 01:10:18,379
Odpisałem na tę wiadomość:
1172
01:10:18,380 --> 01:10:20,758
„Mogę, ale zweryfikuj się głosowo”.
1173
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
Teraz Angela Diaz, udając Lilith,
1174
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
weryfikuje wiadomość głosowo.
1175
01:10:27,264 --> 01:10:29,349
Cześć, Rick, tu Lili.
1176
01:10:29,350 --> 01:10:31,559
Potwierdzam dziś wieczorem o ósmej.
1177
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Do zobaczenia.
1178
01:10:34,021 --> 01:10:35,271
Usłyszałem kobietę,
1179
01:10:35,272 --> 01:10:38,108
więc uznałem, że tam pojadę.
1180
01:10:40,069 --> 01:10:42,153
Coś jeszcze rzuciło mi się w oczy.
1181
01:10:42,154 --> 01:10:45,156
Gdy Angie dzwoniła na policję w Anaheim
1182
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
i zgłaszała,
że Michelle wysłała gwałciciela,
1183
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian aktywnie zachęcał go,
by przyszedł do domu.
1184
01:10:52,665 --> 01:10:55,583
BRAMA I DRZWI SĄ OTWARTE.
1185
01:10:55,584 --> 01:10:57,835
MOŻESZ WEJŚĆ
1186
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
WYŚLIJ – WYSŁANE
1187
01:11:00,047 --> 01:11:05,677
Poleciłem jej zostawić
lekko uchyloną bramę.
1188
01:11:05,678 --> 01:11:08,429
Liczyłem, że gość podejdzie pod dom.
1189
01:11:08,430 --> 01:11:11,516
Powiedziałbym mu:
„Siadaj. Spodziewałem się ciebie”.
1190
01:11:11,517 --> 01:11:13,142
I wtedy bym go zatrzymał.
1191
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Nikt, kto obawia się,
że jego dom może nawiedzić gwałciciel,
1192
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
nie zaprasza go do środka,
1193
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
a potem nie otwiera mu drzwi i bramy.
1194
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
Ale w tym przypadku
1195
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
Ian i Angela zrobili to,
żeby Rick przyszedł do mieszkania,
1196
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
bo chcieli wrobić Michelle Hadley.
1197
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}W rozmowie z policją
1198
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
Ian zrzucił całą winę na Angelę.
1199
01:11:39,128 --> 01:11:41,046
Nie wierzę, że to się dzieje.
1200
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Czuję się jak idiota.
1201
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Jak pan myśli, kto za tym stoi?
1202
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Myślę, że Angela.
1203
01:11:50,097 --> 01:11:54,393
Sugerował, że to wszystko
działo się za jego plecami.
1204
01:11:59,815 --> 01:12:05,154
Ale dzięki zapisom z kamery,
dowodom cyfrowym…
1205
01:12:07,573 --> 01:12:10,033
i rozmowie z Rickiem wiemy,
1206
01:12:10,034 --> 01:12:11,910
że to nieprawda.
1207
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
Ian podszywał się pod Michelle,
1208
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
która udawała Angelę,
by zwabić kogoś do mieszkania.
1209
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
To bardzo skomplikowana sprawa.
1210
01:12:25,257 --> 01:12:27,801
Ława przysięgłych mogła się łatwo pogubić.
1211
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Kto tu się podszywa pod kogo?
1212
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Musiałem to sobie poukładać
1213
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
i zastanowić się,
jak przedstawić tę sprawę.
1214
01:12:40,522 --> 01:12:41,981
Pomyślałem sobie:
1215
01:12:41,982 --> 01:12:46,194
„Czy Michelle naprawdę
stanowiła zagrożenie dla Iana i Angeli?”.
1216
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Jasne, że nie.
1217
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Jak więc przekonali policjantów,
żeby ją aresztowali?
1218
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Musieliśmy udowodnić ławie,
że Ian nadużył swojej funkcji
1219
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
i zmanipulował policję w Anaheim.
1220
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Dobry wieczór.
- Witam.
1221
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
Oglądając nagrania z kamer policjantów,
1222
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
zaczęliśmy rozumieć, jak do tego doszło.
1223
01:13:14,348 --> 01:13:17,975
Wszystko zaczęło się
1224
01:13:17,976 --> 01:13:21,396
od pozornie niewinnego
podszywania się pod Michelle.
1225
01:13:21,397 --> 01:13:23,189
Przysłała mi kolejnego maila.
1226
01:13:23,190 --> 01:13:25,650
Nawet go nie otworzyłam, bo…
1227
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
Rozumiem.
1228
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
Te wiadomości do Angeli
były tylko umiarkowanie groźne.
1229
01:13:30,239 --> 01:13:34,700
W ostatnim mailu
z ubiegłego wieczoru napisała:
1230
01:13:34,701 --> 01:13:37,453
„Nie będziesz miała męża,
a twoje dzieci ojca.
1231
01:13:37,454 --> 01:13:39,038
Oby kara szybko nadeszła.
1232
01:13:39,039 --> 01:13:40,832
Uwielbiam to napięcie.
1233
01:13:40,833 --> 01:13:44,293
Miłej pracy jutro.
To będzie bolesne i miłe doświadczenie.
1234
01:13:44,294 --> 01:13:45,420
Michelle”.
1235
01:13:45,421 --> 01:13:47,505
Ale policja z Anaheim
1236
01:13:47,506 --> 01:13:49,257
nie mogła nic zrobić.
1237
01:13:49,258 --> 01:13:50,883
To groźby karalne,
1238
01:13:50,884 --> 01:13:54,096
ale nie możemy nic zrobić,
póki ona nie otrzyma zakazu.
1239
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
To zakaz zbliżania się,
a to dowód doręczenia.
1240
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Dobrze.
1241
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
Potem napięcie zaczęło rosnąć
1242
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
za sprawą makabrycznych zdjęć.
1243
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
W tych mailach są zdjęcia ludzi
z odciętymi głowami,
1244
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
abortowanych płodów i takich bez głów.
1245
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
Ale policja w Anaheim
1246
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
nadal nie podejmuje większych działań.
1247
01:14:16,743 --> 01:14:19,579
To niestety tylko wykroczenie.
1248
01:14:19,580 --> 01:14:23,124
Ian i Angela postanawiają
podnieść poziom zagrożenia.
1249
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
Odpowiadają na ogłoszenia
związane z fantazjami o gwałcie.
1250
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Policja w Anaheim.
1251
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Nazywam się Angela Diaz.
1252
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
Składałam już parę zawiadomień
na niejaką Michelle Hadley.
1253
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
Dostałam dziś od niej maile,
1254
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
że przyśle do mnie kogoś,
kto mnie pobije i zgwałci.
1255
01:14:42,394 --> 01:14:44,854
{\an8}Policja przyjeżdża na miejsce,
1256
01:14:44,855 --> 01:14:49,359
{\an8}bo według zgłoszenia
miało tam dojść do próby gwałtu.
1257
01:14:49,985 --> 01:14:52,445
Ian widzi, że to są policjanci,
1258
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
więc stoi tam z wyciągniętym pistoletem,
1259
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
by przekonać funkcjonariuszy,
że zagrożenie jest tak poważne,
1260
01:15:01,747 --> 01:15:04,916
że musi być gotowy
do użycia śmiercionośnej broni,
1261
01:15:04,917 --> 01:15:06,834
by powstrzymać atak na żonę.
1262
01:15:06,835 --> 01:15:08,878
- Sam się o to prosi.
- Tak.
1263
01:15:08,879 --> 01:15:10,588
- Tak.
- Zastrzeliłbym go.
1264
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Odegrał teatrzyk.
1265
01:15:13,675 --> 01:15:15,343
Zakładając odznakę,
1266
01:15:15,344 --> 01:15:17,553
a potem kładąc ją na stole…
1267
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
A zatem…
1268
01:15:19,890 --> 01:15:22,600
jestem Ian i pracuję w biurze szeryfa.
1269
01:15:22,601 --> 01:15:23,851
To jest Angela.
1270
01:15:23,852 --> 01:15:27,355
…Ian daje im do zrozumienia,
że jest jednym z nich
1271
01:15:27,356 --> 01:15:29,148
i powinni mu uwierzyć.
1272
01:15:29,149 --> 01:15:33,528
Gdybym dziś do niego nie napisał,
zostałaby zgwałcona przed budynkiem.
1273
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
Próbował ich przekonać,
że nigdy nie widział czegoś takiego.
1274
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
Że Michelle Hadley
powinna być w pokoju bez klamek.
1275
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
Ona teraz siedzi sobie w domu
i pociąga za sznurki,
1276
01:15:45,374 --> 01:15:46,916
wszystkimi manipulując.
1277
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
W końcu wysiłki Iana,
by zmanipulować policjantów z Anaheim,
1278
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
zaczynają przynosić efekty.
1279
01:15:52,881 --> 01:15:56,175
Kiedy w końcu ją aresztują
za wysyłanie tych wiadomości
1280
01:15:56,176 --> 01:15:59,012
i nasyłanie tu gwałcicieli z ogłoszenia?
1281
01:15:59,972 --> 01:16:01,681
W obliczu groźby gwałtu
1282
01:16:01,682 --> 01:16:04,308
policjanci z Anaheim mają mało czasu
1283
01:16:04,309 --> 01:16:06,561
na podjęcie decyzji.
1284
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
Rusza szeroko zakrojona akcja.
1285
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
Policja z Anaheim
przeszukuje całą okolicę.
1286
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Wysyła śmigłowiec.
1287
01:16:13,860 --> 01:16:16,405
Szukają tego rzekomego gwałciciela.
1288
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
I następuje finał.
1289
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
Numer alarmowy. Co się stało?
1290
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
Ktoś zaszedł mnie od tyłu,
rzucił na ścianę
1291
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
i zaczął mnie dusić.
1292
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Ian stale podkręca poziom zagrożenia,
1293
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
jakie rzekomo stwarza Michelle Hadley.
1294
01:16:35,924 --> 01:16:39,969
Chciałam się wyrwać,
ale mnie złapał i trzymał za włosy.
1295
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
I powiedział:
„Wreszcie zostaniesz zgwałcona”.
1296
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
Ostatecznie zmusza ich
do podjęcia szybkich działań.
1297
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Zrobimy tak.
1298
01:16:49,229 --> 01:16:52,983
Mam nakaz jej aresztowania
i pojadę teraz ją zatrzymać.
1299
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Patrząc na tę oś czasu,
1300
01:16:57,904 --> 01:17:02,241
możemy zrozumieć, jak Ian zdołał przekonać
1301
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
policję w Anaheim
do aresztowania Michelle Hadley.
1302
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Choć robił wszystko, żeby zatrzeć ślady,
1303
01:17:13,462 --> 01:17:15,046
eksperci od komputerów
1304
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
zawsze wiedzą,
gdzie znaleźć przekonujące dowody.
1305
01:17:21,136 --> 01:17:26,682
Dogłębnie zbadaliśmy
służbowe urządzenia elektroniczne Iana
1306
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
i okazało się, że w jego komputerze
1307
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
znajdują się cenne dowody.
1308
01:17:33,565 --> 01:17:36,233
Gdy tworzymy dokument w edytorze Word,
1309
01:17:36,234 --> 01:17:38,819
w tle powstają pliki tymczasowe.
1310
01:17:38,820 --> 01:17:43,032
Dzięki temu, gdy zabraknie prądu
albo zapomnimy zapisać dokument,
1311
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
można go odzyskać.
1312
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
Na służbowym laptopie Iana
1313
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
znaleźliśmy fragmenty maila
od Lilithistruth.
1314
01:17:53,210 --> 01:17:56,170
To był dowód na to, że Ian Diaz
1315
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
to Lilith.
1316
01:17:58,048 --> 01:18:01,175
ZNISZCZĘ JĄ
1317
01:18:01,176 --> 01:18:02,552
Czarno na białym.
1318
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Postanowiliśmy aresztować Iana Diaza.
1319
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Pamiętacie tę pokręconą
historię miłosną z hrabstwa Orange?
1320
01:18:16,858 --> 01:18:20,862
IAN DIAZ ZOSTAŁ ARESZTOWANY
13 MAJA 2021 ROKU
1321
01:18:22,322 --> 01:18:24,408
Nie mogłam w to uwierzyć.
1322
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Weszłam na stronę
Departamentu Sprawiedliwości,
1323
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
gdzie widniał komunikat
o jego aresztowaniu.
1324
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
Dotarło do mnie, że to prawda.
1325
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
Sprawa sięga 2016 roku.
1326
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ian Diaz i jego ówczesna żona Angela
1327
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
uknuli spisek przeciwko Michelle Hadley.
1328
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Wiedziałam, że nie ma szans,
1329
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
by Ian przyznał się do winy.
1330
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Zrobiłby wszystko, co w jego mocy,
1331
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
by udowodnić swoją niewinność.
1332
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
Były chłopak,
który ją wrobił, został skazany.
1333
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Winny wszystkich zarzutów.
1334
01:19:09,035 --> 01:19:11,579
Pamiętam tylko,
1335
01:19:11,580 --> 01:19:14,540
że stałam przy umywalce, patrząc w lustro.
1336
01:19:14,541 --> 01:19:16,042
Pamiętam także,
1337
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
że patrzyłam na siebie
i myślałam: „Zrobiłaś to.
1338
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
Udało ci się”.
1339
01:19:29,222 --> 01:19:33,392
IAN DIAZ ZOSTAŁ WYDALONY
ZE SŁUŻBY W 2023 ROKU
1340
01:19:33,393 --> 01:19:35,811
NIE PRZYZNAŁ SIĘ DO ŻADNEGO Z ZARZUTÓW,
1341
01:19:35,812 --> 01:19:39,440
ALE UZNANO GO WINNYM NĘKANIA,
KRZYWOPRZYSIĘSTWA I UTRUDNIANIA ŚLEDZTWA
1342
01:19:39,441 --> 01:19:42,401
ODBYWA WYROK
DZIESIĘCIU LAT POZBAWIENIA WOLNOŚCI
1343
01:19:42,402 --> 01:19:46,281
W WIĘZIENIU FEDERALNYM W TEKSASIE
1344
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Nie mogłam w to uwierzyć.
1345
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Nie wierzyłam, że to się dzieje.
1346
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Nigdy nie było mi tak smutno.
1347
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Czułam się jak w koszmarze.
1348
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
Musiałam się obudzić.
1349
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
Chciałam się obudzić.
1350
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
Ale…
1351
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
nie mogłam, bo to była prawda.
1352
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Jedną z osób,
które od razu rzuciły mi się w oczy,
1353
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
była kobieta o imieniu Leslie.
1354
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
Szybko zrozumiałem,
1355
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
że to ktoś, kto bardzo mocno
wspiera Iana Diaza.
1356
01:20:25,195 --> 01:20:26,654
Niektórzy pewnie sądzą,
1357
01:20:26,655 --> 01:20:29,990
że przyjaźń z Ianem
przesłania mi osąd sytuacji
1358
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
i że nie dostrzegam jego mrocznej strony.
1359
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Nie mogę powiedzieć,
że po jej przesłuchaniu
1360
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
od razu stwierdziłem,
że ta kobieta jest w nim zakochana.
1361
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
Ale później, gdy pojawiły się
dodatkowe dowody,
1362
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
doszedłem do takiego wniosku.
1363
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Kocham go z całego serca,
bo jest dla mnie jak rodzina.
1364
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
I zawsze będę go kochać,
1365
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
ale nie jestem w nim zakochana.
1366
01:21:04,109 --> 01:21:08,655
Jest twoja wersja, moja wersja i prawda.
1367
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Ale nie ma dowodów, które sprawiłyby,
1368
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
że zwątpiłabym w niewinność Iana.
1369
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Widzę, że Angela to seryjna oszustka
1370
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
i sama przyznała się do winy.
1371
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Niewinna osoba tego nie robi.
1372
01:21:33,263 --> 01:21:36,432
Raczej nigdy się nie dowiemy,
1373
01:21:36,433 --> 01:21:39,768
co dokładnie wydarzyło się
w tym mieszkaniu.
1374
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Wiedzą to tylko Ian Diaz i Angela Connell.
1375
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
A oni nie są wiarygodnymi świadkami.
1376
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Ale możemy spróbować odpowiedzieć
na pytanie: „Dlaczego Ian to zrobił?”.
1377
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Owszem, chodziło mu także o mieszkanie,
1378
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
bo nie chciał go stracić,
1379
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
ale według mnie
1380
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
chodziło o to,
że Ian chciał kogoś kontrolować.
1381
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Pragnął kontrolować Michelle,
1382
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
ale ona mu uciekła,
1383
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
co go rozwścieczyło.
1384
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Zaplanował więc intrygę
w celu wrobienia swojej byłej dziewczyny.
1385
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Moim zdaniem
1386
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
Angela Connell była idealną partnerką,
1387
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
bo desperacko pragnęła współczucia.
1388
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Uwielbiała kreować się na ofiarę,
1389
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
a Ian to wykorzystał.
1390
01:22:58,682 --> 01:23:02,768
IAN DIAZ SPRZEDAŁ MIESZKANIE W 2016 ROKU,
PODCZAS POBYTU MICHELLE W WIĘZIENIU
1391
01:23:02,769 --> 01:23:07,315
NIGDY NIE ODZYSKAŁA ZADATKU
1392
01:23:11,861 --> 01:23:13,863
Ian dostał wszystko, czego chciał,
1393
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
ale kosztowało go to wolność.
1394
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Często zastanawiam się,
1395
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
dlaczego Ian stał się osobą,
która chciała mieć nade mną kontrolę.
1396
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Powiedział mi kiedyś,
1397
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
że dorastał w toksycznym środowisku.
1398
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
Pomyślałam, że to może tłumaczyć
jego zachowanie wobec mnie.
1399
01:23:45,311 --> 01:23:51,233
Jakby miał dwie różne osobowości
i nigdy nie wiedziałam, którą dziś ujrzę.
1400
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
Czy będzie to obsesyjny erotoman,
1401
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
czy może grzeczny chłopak?
1402
01:23:56,823 --> 01:24:00,617
Sądzę, że ta druga, porządna osobowość
1403
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
to jego prawdziwa natura.
1404
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Ale niestety, szkody zostały wyrządzone.
1405
01:24:12,088 --> 01:24:14,298
MICHELLE SPĘDZIŁA W WIĘZIENIU 88 DNI
1406
01:24:14,299 --> 01:24:16,592
OCZYSZCZONO JĄ ZE WSZYSTKICH ZARZUTÓW
1407
01:24:16,593 --> 01:24:19,762
NIE STWORZYŁA KONTA LILITHISTRUTH
I NIE WYSŁAŁA Z NIEGO MAILI
1408
01:24:19,763 --> 01:24:22,264
WYGRAŁA SPRAWĘ
PRZECIWKO POLICJI W ANAHEIM
1409
01:24:22,265 --> 01:24:25,101
I W 2021 ROKU OTRZYMAŁA
WYSOKIE ODSZKODOWANIE
1410
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian i Angela zrobili ze mnie Lilith.
1411
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
Lilith uciekła z raju,
1412
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
wypowiadając posłuszeństwo
Adamowi, Bogu i wszystkim wokół.
1413
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
Jest uosobieniem…
1414
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
rewolucjonistki.
1415
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Z perspektywy czasu nie mam im za złe,
1416
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
że wybrali dla mnie postać
1417
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
nieposłusznej kobiety,
1418
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
która sprzeciwia się męskim autorytetom.
1419
01:25:02,680 --> 01:25:04,224
W sumie to do mnie pasuje.
1420
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Wtedy tego nie wiedziałam.
1421
01:25:09,604 --> 01:25:13,441
Teraz patrzę na to
z zupełnie innej perspektywy.
1422
01:25:14,025 --> 01:25:16,236
Zaczęłam układać sobie życie od nowa.
1423
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
Wróciłam na studia i do pracy.
1424
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
I znów chodziłam na randki.
1425
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
W końcu
1426
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
dowiedziałam się, że jestem w ciąży.
1427
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
Urodziłam córkę w dniu,
w którym skazano Iana.
1428
01:25:34,087 --> 01:25:37,257
Zobacz, jakie to ładne.
1429
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
Tak robią w filmach.
1430
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Mam nadzieję, że dobrze się bawiłaś.
- Tak.
1431
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Dobrze.
1432
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Tęsknię za tobą, skarbie. Kocham cię.
1433
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
Tęsknię.
1434
01:25:50,145 --> 01:25:52,646
Też cię kocham. Słodziak.
1435
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
Buziaki.
1436
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Tęsknię za tobą.
1437
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
Wychowywanie tej pięknej dziewczynki
to moje baśniowe zakończenie.
1438
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
To moje „żyli długo i szczęśliwie”.
1439
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Nie jestem księżniczką,
1440
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
ale mogę być bohaterką własnej historii.
1441
01:28:18,835 --> 01:28:23,840
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz