1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
112. Qual é a sua emergência?
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
Alguém me agarrou por trás
e empurrou-me contra a parede
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
e começou a esganar-me
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
e a dizer que me ia bater.
7
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
Mexi-me e ele agarrou-me.
8
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
Encostou-me à parede pelo pescoço.
9
00:00:33,992 --> 00:00:38,912
A ex do meu marido
ameaçou violar e matar o meu filho.
10
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
NOVO EMAIL
11
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
DESTE CABO DA MINHA VIDA
12
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
VAIS PAGAR POR ISSO
13
00:00:45,420 --> 00:00:47,922
… um estranho
e violento caso de perseguição.
14
00:00:48,590 --> 00:00:53,552
A Polícia diz que uma mulher
aterrorizou outra mulher.
15
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
ENVIAR
16
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
Recebi outro email dela.
17
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
NOVO EMAIL
18
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
TEM CUIDADO CONTIGO
19
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
Foi ter comigo ao trabalho.
20
00:01:02,437 --> 00:01:04,146
Sabe quem eu sou.
21
00:01:04,147 --> 00:01:05,522
VAIS MORRER
22
00:01:05,523 --> 00:01:06,774
MORRER
23
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Como lutamos contra ela?
24
00:01:09,486 --> 00:01:10,527
O que fazemos?
25
00:01:10,528 --> 00:01:14,199
NUNCA HÁS DE FUGIR DE MIM
26
00:01:16,618 --> 00:01:17,994
NOVO EMAIL
27
00:01:20,121 --> 00:01:26,044
UMA HISTÓRIA DE AMOR TÓXICO
28
00:01:27,629 --> 00:01:33,259
ANAHEIM
NOS ARREDORES DE LOS ANGELES
29
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Tenho dois desejos.
30
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Primeiro:
gostava que isto nunca tivesse acontecido.
31
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
Segundo:
32
00:01:57,742 --> 00:02:02,538
gostava que toda a gente
contasse a verdade
33
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
sobre o que aconteceu.
34
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
Em 2016, Eu e o Ian
já éramos amigos há quase 20 anos.
35
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Trabalhámos juntos na Disneyland.
36
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
A mãe dele tinha mudado de estado.
37
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
Por isso, comecei a ajudá-lo.
38
00:02:25,478 --> 00:02:26,895
{\an8}Lembro-me de me rir.
39
00:02:26,896 --> 00:02:28,021
{\an8}MELHOR AMIGA DE IAN
40
00:02:28,022 --> 00:02:30,358
{\an8}E de me divertir tanto com ele.
41
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
Ele é esse tipo de pessoa.
42
00:02:35,655 --> 00:02:37,072
Quando surgiu a oportunidade
43
00:02:37,073 --> 00:02:40,576
para ele se tornar
delegado da Polícia dos EUA,
44
00:02:40,577 --> 00:02:42,287
ele ficou muito entusiasmado.
45
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Trabalham para o Ministério da Justiça.
46
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Ele iria transportar reclusos
de prisão para prisão.
47
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
Estaria responsável pela proteção
de juízes federais.
48
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Era um trabalho importante.
49
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Confiar-lhe-ia a minha vida, sem dúvida.
50
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
Há quem duvide
51
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
da relação que eu e o Ian tínhamos,
52
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
mas éramos apenas amigos
53
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
e nunca namorámos.
54
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Quando ele conheceu a Angela,
55
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
fiquei muito feliz por ele.
56
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ele sempre se quis casar e ter crianças.
57
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
E estava muito contente
porque a Angela queria o mesmo.
58
00:03:37,508 --> 00:03:40,094
{\an8}Conhecemos na Starbucks de Anaheim.
59
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}Demo-nos logo bem.
60
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Ela mudou-se para minha casa.
61
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
Daphne, queres olhar para a câmara?
62
00:03:52,482 --> 00:03:53,815
Olhas?
63
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
O sorriso dela era incrível.
64
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Era uma querida.
65
00:04:00,323 --> 00:04:03,493
Passadas umas três semanas,
estava caidinho por ela.
66
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Ela tinha tudo
o que eu queria numa mulher.
67
00:04:12,335 --> 00:04:14,711
Passados alguns meses,
68
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
começaram a viver juntos,
69
00:04:17,757 --> 00:04:20,301
estavam casados, e iam ter gémeos.
70
00:04:21,177 --> 00:04:24,973
E ele estava contentíssimo.
Sempre quis ser pai.
71
00:04:31,187 --> 00:04:32,938
MAIO 2016
72
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
Um dia, sentámo-nos para jantar
73
00:04:35,149 --> 00:04:38,944
e o Ian disse-me
que a Angela começou a receber emails.
74
00:04:38,945 --> 00:04:40,989
NOVO EMAIL
75
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
Eram de alguém chamado Lilithistruth.
76
00:04:45,702 --> 00:04:47,077
MULHER MALVADA
77
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
Era um nome bíblico.
78
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
SERPENTE, SATANÁS, PECADOR
79
00:04:51,499 --> 00:04:53,917
Era de uma natureza ameaçadora.
80
00:04:53,918 --> 00:04:55,585
ÉS A EVA DELE
81
00:04:55,586 --> 00:04:58,714
TENS DE DESAPARECER
82
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
PARA: ANGELA CONNELL
83
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
NÃO FIZESTE O QUE TE DISSE
84
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
TEM CUIDADO CONTIGO
85
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
A VERDADE
86
00:05:06,431 --> 00:05:09,349
Não sabíamos o que era "Lilith".
87
00:05:09,350 --> 00:05:11,059
Tivemos de pesquisar.
88
00:05:11,060 --> 00:05:13,395
{\an8}LILITH
89
00:05:13,396 --> 00:05:17,774
Diz-se que Adão teve uma mulher
antes de Eva que se chamava Lilith.
90
00:05:17,775 --> 00:05:21,904
Ela foi banida do Jardim do Éden
porque não se quis submeter a Adão.
91
00:05:22,864 --> 00:05:25,282
A Lilith era uma mulher malvada.
92
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
Cometeu adultério com Satanás
e criou uma raça de criaturas malvadas.
93
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Ela transformou-se num demónio
94
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
que queria vingar-se com a morte
dos recém-nascidos.
95
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
O Ian ficou assustado.
96
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
Assustou-me imenso.
Não fazia ideia de onde veio.
97
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
A Angela estava assustada.
98
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
Pouco depois, a Angela disse
99
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
que achava
que alguém andava a vaguear lá fora.
100
00:06:05,782 --> 00:06:09,285
Não percebeu quem era,
mas sentiu-se muito incomodada.
101
00:06:11,454 --> 00:06:13,121
NOVO EMAIL
102
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
OLÁ, ANGELA
103
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
VAMOS JOGAR UM JOGO
104
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
NOVO EMAIL
105
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
VOU-TE VIGIAR ENQUANTO PASSEIAS
106
00:06:39,065 --> 00:06:44,861
BOA SORTE A VOLTAR PARA CASA
107
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Quem está a fazer isto?
108
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
O IAN NÃO TE AMA
109
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
DESTE-ME CABO DA VIDA
110
00:07:01,838 --> 00:07:07,300
ROUBASTE A MINHA CASA DESEJADA
111
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Quatro meses antes de conhecer a Angela,
o Ian tinha acabado com a ex, a Michelle…
112
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
A relação não acabou bem
113
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
porque ele ainda vivia
no apartamento que era deles.
114
00:07:24,360 --> 00:07:28,614
Não odeio a Michelle nem nunca a odiei.
Só não a queria na minha vida.
115
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
Mas o apartamento prendia-nos.
116
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
E queria resolver isso.
117
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Pensámos o mesmo, que foi:
118
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Cum caraças!
119
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Os emails vinham da Michelle.
120
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
NOVO EMAIL
121
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
OLHO POR OLHO
122
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
DESFRUTA DA TUA ÚLTIME NOITE EM SEGURANÇA
123
00:07:50,595 --> 00:07:52,637
VOU DAR CABO DE TI
124
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
MICHELLE (EX-NOIVA DO IAN)
125
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Foi preciso irmos à Polícia.
126
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}IMAGENS DA POLÍCIA
3 DE JUNHO DE 2016
127
00:08:07,069 --> 00:08:10,780
Recebemos um relatório ontem.
O que aconteceu hoje?
128
00:08:10,781 --> 00:08:12,991
Recebi outro email dela.
129
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Foi ter comigo ao trabalho.
Sabe quem eu sou.
130
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Descreveu o que vesti ontem.
131
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Ou fico em casa,
132
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
onde sei que estou segura,
ou corro o risco e vou trabalhar.
133
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Mas não sei do que ela é capaz.
Não a conheço.
134
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
Não sei o que esperar.
135
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
A Polícia disse
136
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
para voltar a chamá-los
e pedir uma ordem de restrição.
137
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Portanto…
138
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Mas está ciente
139
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
de que a ordem de restrição
são para casos de violência doméstica.
140
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
O problema
é que ela ainda não foi notificada.
141
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
Isto é crime, mas não podemos fazer nada
até isso acontecer.
142
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- Boa. Muito obrigada.
- De nada. Espero que consiga…
143
00:08:53,491 --> 00:08:55,534
Eles ficaram preocupados
144
00:08:55,535 --> 00:09:00,623
porque a Polícia
não tinha fundada suspeita para a prender.
145
00:09:01,123 --> 00:09:04,335
A relação deles estava no início,
146
00:09:04,835 --> 00:09:06,711
a do Ian e da Angela,
147
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
e terem de passar por uma coisa
tão fora do normal,
148
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
não é natural.
149
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
Tive pena deles.
150
00:09:17,139 --> 00:09:20,934
Fiquei assustado.
Não sabia do que ela seria capaz.
151
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Fomos à Polícia
e a Angela pediu uma providência cautelar.
152
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Ofereci-me para notificar a Michelle.
153
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Estava nervosa.
154
00:09:35,199 --> 00:09:36,450
Foi notificada.
155
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Estava com esperança de que acabasse ali.
156
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
Para que voltasse a paz.
157
00:09:55,803 --> 00:09:57,470
Mas não acabou.
158
00:09:57,471 --> 00:09:59,264
OLÁ, ANGELA
159
00:09:59,265 --> 00:10:00,932
DESISTE DA PROVIDÊNCIA CAUTELAR
160
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
Os emails continuaram.
161
00:10:03,644 --> 00:10:08,773
OU VAIS CONTINUAR A SOFRER
162
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
ENVIAR
163
00:10:10,192 --> 00:10:12,360
As ameaças continuaram.
164
00:10:12,361 --> 00:10:16,741
VAMOS ROUBAR-VOS O FILHO E MATÁ-LO
165
00:10:18,159 --> 00:10:21,453
O Ian e a Angela
voltaram a chamar a Polícia.
166
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Polícia de Anaheim.
167
00:10:23,581 --> 00:10:28,710
Já vos liguei várias vezes
por causa de uma providência cautelar.
168
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
A pessoa em causa já foi notificada.
169
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
Ela continua a enviar
emails agressivos e violentos
170
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
e a dizer que me vai matar.
171
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
Ela enviou-os
172
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
depois de a Polícia ir a casa dela,
em Ontario, e a ter notificado.
173
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
Uma hora depois, recebi outro.
É de loucos.
174
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
Tinha fotografias violentas anexadas.
175
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
O meu advogado
aconselhou-me a ligar para vocês outra vez
176
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
para ver se a podiam prender
porque isto dura há demasiado tempo.
177
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
Ela violou a ordem de restrição.
178
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
Como se chama?
179
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Angela, e o meu apelido é Diaz, D-I-A-Z.
180
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
Vou enviar alguém aí.
181
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
Entrem, malta.
182
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Chamo-me Ian. Esta é a Angela.
183
00:11:14,423 --> 00:11:18,344
Os emails
têm fotos de pessoas decapitadas.
184
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
Fetos abortados e decapitados.
185
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
É a terceira vez que a Polícia cá vem.
186
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- Hoje?
- Esta semana.
187
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Ordem de restrição
e o certificado de notificação.
188
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Muito bem.
189
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Há quanto tempo a conhece?
190
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Estivemos juntos dois anos
191
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
e acabámos em agosto, portanto…
192
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Se a conheço agora? Não.
193
00:11:43,786 --> 00:11:45,203
Quando a conhecia,
194
00:11:45,204 --> 00:11:47,664
ela tinha por hábito ser agressiva?
195
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Levou uma faca para aquela casa de banho…
196
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
É doida.
197
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
… e disse-me que queria matar-se.
198
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
E ameaçou queimar o apartamento
connosco cá dentro.
199
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Uma semana depois de ter ido embora,
estava muito agitada…
200
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Em agosto do ano passado?
201
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Sim, uma semana antes de ir embora.
202
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
Na última semana de agosto,
disse-me, a chorar de raiva,
203
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
com os olhos arregalados, e em lágrimas,
204
00:12:13,482 --> 00:12:15,275
o que foi assustador,
205
00:12:15,276 --> 00:12:17,486
que gostaria de poder queimar…
206
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
… o apartamento comigo,
a Angela e o cão lá dentro.
207
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Tenho um Yorkie.
208
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Não tenho estado com ninguém.
A minha mãe veio até cá.
209
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
A nossa vida ficou em suspenso
porque ela é maluca.
210
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
NOVO EMAIL
211
00:12:40,009 --> 00:12:41,885
NÃO CHAMES A POLÍCIA
212
00:12:41,886 --> 00:12:43,636
VEJO-OS A IR EMBORA
213
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
VAIS PAGAR POR ISTO
214
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
Todos os dias.
215
00:12:47,099 --> 00:12:50,643
Sempre que via o nome do Ian
no meu telemóvel,
216
00:12:50,644 --> 00:12:52,228
pensava: "O que será agora?"
217
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
NOVO EMAIL
218
00:12:53,773 --> 00:12:57,400
HOJE, VAIS MORRER
219
00:12:57,401 --> 00:13:00,780
ENQUANTO ALGUÉM TE VIOLA
220
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Aconteceu algo
do qual não estava à espera.
221
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
A Michelle respondeu
a um anúncio no Craigslist sobre violação
222
00:13:11,874 --> 00:13:14,918
com fotografias da Angela
a convidar um tipo
223
00:13:14,919 --> 00:13:18,671
para a vir violar a casa dela.
224
00:13:18,672 --> 00:13:23,344
"Vem até minha casa
e mesmo que grite, não pares."
225
00:13:26,931 --> 00:13:29,432
13 DE JUNHO DE 2016
226
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
Recebi uma mensagem da Lilithistruth
227
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
a dizer que estava interessada
numa fantasia de violação.
228
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Enviou-me a morada dela e fotos.
229
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
Disse para aparecer lá.
230
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
Disse que deixava a porta aberta
e que podia fazer-lhe o que quisesse.
231
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
Disse que estava a pensar
em entrar em casa dela
232
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
enquanto ela estava a dormir.
233
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
Não queria que os vizinhos
chamassem a Polícia.
234
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Polícia de Anaheim.
235
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
Olá, chamo-me Angela Diaz
e já vos liguei várias vezes
236
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
sobre uma ordem de restrição
relacionada com Michelle Hadley.
237
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
Ela voltou a violar
essa ordem de restrição.
238
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Recebi emails dela
a dizer que tem uma pessoa
239
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
que me vem atacar e violar.
240
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Vamos já enviar alguém.
241
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
O que se passa?
242
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Chamo-me Ian. Sou delegado dos EUA.
Esta é a Angela.
243
00:14:36,041 --> 00:14:37,126
Olá.
244
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
A minha ex, a Michelle,
245
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
disse que mandou um tipo cá vir.
246
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Ia dar-lhe a morada
247
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
para a vir violar e agredir.
248
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Foi isto que ela escreveu ao tipo.
249
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
"Olá, estou mortinha
por uma fantasia de violação."
250
00:14:52,516 --> 00:14:54,601
"Quero ser vigiada enquanto passeio,
251
00:14:54,602 --> 00:14:57,353
segue-me para dentro de casa,
obriga-me a não gritar,
252
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
arrasta-me lá para cima
e rasga-me toda por trás."
253
00:15:00,149 --> 00:15:02,191
"Se der esta noite, diz-me."
254
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
"Tenho 30 anos, sou alta e linda.
A morada é esta."
255
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"Tenho um Yorkie
e passeio-o todas as noites. 20h?"
256
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
Estava a estacionar, excitado.
257
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Senti uma dose de adrenalina.
258
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
Só pensava em despachar isto.
259
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Mas quando lá cheguei,
reparei que dizia Ian Diaz.
260
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
E parei logo.
261
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Não queria meter-me numa situação
262
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
em que o namorado ou marido
não soubesse do combinado
263
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
e me pudesse bater ou matar.
264
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
E fui-me embora.
265
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
224? 97 e estou no apartamento 2.
266
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
A descrição que têm
é que era um homem com roupa escura.
267
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
Chamámos um helicóptero.
268
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
Certifiquem-se de que trancam as portas.
269
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
Se acharem que ele voltou
ou se vos enviar emails,
270
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
ou se bater à porta, liguem-nos.
271
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Muito obrigado.
- De nada.
272
00:16:09,927 --> 00:16:12,262
- Desculpe o incómodo.
- Sem problema.
273
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
NOVO EMAIL
274
00:16:15,307 --> 00:16:18,184
QUE SORTE, ESCAPASTE
275
00:16:18,185 --> 00:16:21,562
NUNCA HÁS DE ME ESCAPAR
276
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
O Ian estava a tentar ser forte,
277
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
mas percebi
que ele estava muito assustado.
278
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
Quando é que a vão prender?
279
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
Ela já contratou um tipo
para a violar e tudo.
280
00:16:35,744 --> 00:16:36,661
A sério.
281
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
Porque não a prendiam?
282
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Pelo menos, interrogavam-na.
283
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Como lutamos contra esta mulher?
284
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
O que fazemos?
285
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
Devo continuar fechada em casa?
286
00:16:48,424 --> 00:16:52,844
Cheguei a pensar
que deviam sair do apartamento.
287
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
Que se deviam mudar.
288
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
Ela é do piorio.
289
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
TEM CUIDADO
290
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
VAI SER MAIS CEDO DO QUE PENSAS
291
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
VAIS TER MAIS HOMENS A IR AÍ
292
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
Por esta altura, o Ian já não podia mais.
293
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Não sabia quantos mais emails ia aguentar.
294
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
De repente, disse:
"Não vais acreditar nisto."
295
00:17:24,918 --> 00:17:28,004
2587, já sabemos onde é…
296
00:17:28,005 --> 00:17:29,130
24 DE JUNHO DE 2016
297
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
112, qual é a emergência?
298
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
Alguém me agarrou por trás
e empurrou-me contra a parede
299
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
e começou a esganar-me
300
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
e a dizer que me ia bater.
301
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
Que ia ser violada.
302
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Certo, quantas pessoas eram?
303
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Só uma e estava a tapar a cara
com uma coisa escura.
304
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- Uma máscara de esqui?
- Sim.
305
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Pronto. Já vamos enviar alguém, sim?
306
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Está bem.
- Pronto.
307
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Ja vê os agentes?
308
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Sim, ele está aqui comigo.
309
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
Está consigo?
310
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Sim.
311
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Viva.
312
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Posso ligar a luz?
- Pode.
313
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Pronto.
314
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
É a sua maquilhagem que ali está?
315
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Sim.
- Está bem.
316
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Não me apercebi de nada
e ele disse que…
317
00:18:23,519 --> 00:18:28,022
Tentei mexer-me e ele agarrou-me.
Agarrou-me pela nuca.
318
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
Empurrou-me e disse:
319
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
"Vais finalmente ser violada."
320
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
Há cerca de um mês que a ex do meu marido
diz que vou ser violada,
321
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
que vai matar o meu filho.
322
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Como se chama ela?
323
00:18:39,701 --> 00:18:41,662
Chama-se Michelle Hadley.
324
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Foi a esta parede que ele a encostou?
325
00:18:46,250 --> 00:18:48,793
Primeiro, bati com a cabeça aqui.
326
00:18:48,794 --> 00:18:50,963
- A minha cara estava aqui.
- Certo.
327
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
Deve ser alguém
de outro anúncio do Craigslist.
328
00:18:55,384 --> 00:18:57,468
Talvez seja isso.
329
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Ela deve estar em comunicação com ele
330
00:18:59,555 --> 00:19:01,722
e não lhe enviou nada a si
nem a mais ninguém.
331
00:19:01,723 --> 00:19:03,057
Quem sabe onde anda.
332
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Ela não disse nada.
333
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Eis o que vamos fazer:
334
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
tenho um mandado no carro
335
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
e vou lá buscá-la.
336
00:19:16,905 --> 00:19:20,534
{\an8}GRAVAÇÃO DA POLÍCIA
24 DE JUNHO DE 2016
337
00:19:21,160 --> 00:19:22,494
Esteja descansada.
338
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Quero fazer-lhe umas perguntas.
339
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Anda com problemas com o Ian.
340
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Sim, eu sei.
341
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
Ele fez uma denúncia
342
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
e mostrou-nos uns emails seus.
343
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Num deles,
devo ter parecido uma doida, eu sei.
344
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
Muito bem.
345
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
Já ouviu falar na Lilithistruth?
346
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Sabe o que quer dizer?
347
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Não.
348
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Ouvimos a porta do carro
e um cão a ladrar.
349
00:19:57,863 --> 00:19:59,031
Quando vim cá fora…
350
00:19:59,156 --> 00:20:00,281
PAI DE MICHELLE
351
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
… estavam lá dois detetives
352
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
e perguntei-lhes o que se passava.
353
00:20:05,078 --> 00:20:07,872
E disseram que iam prender a minha filha.
E eu: "Porquê?"
354
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
"Que provas contra ela têm?"
355
00:20:09,625 --> 00:20:13,753
Quer-nos parecer
que a senhora está envolvida nisto.
356
00:20:13,754 --> 00:20:16,340
Gostaria que respondesse
a mais umas perguntas.
357
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
Vamos prendê-la, está bem?
358
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Pronto.
359
00:20:36,735 --> 00:20:40,738
- Diga-nos o seu nome completo.
- Michelle Suzanne Hadley.
360
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Data de nascimento?
- 12-20-1986.
361
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Michelle, tenha em atenção
362
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
que tem de nos dizer a verdade toda.
363
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Se descobrirmos
que o que disse não é verdade,
364
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
posso usar essas declarações
contra si em tribunal.
365
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Antes de mais, está a ver estes emails?
366
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Há muitos.
- Pois.
367
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
"Já fui muito paciente, mas acabou-se."
368
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
No email de 10 de setembro,
há uma referência à Lilith.
369
00:21:11,645 --> 00:21:13,604
"Prepara-te para a verdade."
370
00:21:13,605 --> 00:21:16,483
A lei de Deus está acima de tudo,
até da lei dos homens."
371
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
Escreveu isto?
372
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Sim, fui eu.
373
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
Nem sequer percebo bem
374
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
de onde isso veio ou porque escrevi isso.
375
00:21:32,124 --> 00:21:34,166
Ouvi muitos sermões enquanto crescia
376
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
e parecia que estava a despejá-los todos.
377
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Quem é a Lilith?
378
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Diga lá.
379
00:21:43,343 --> 00:21:47,972
É uma espécie de figura demoníaca.
380
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
Mas versão feminina.
381
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
A versão feminina de quem?
382
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
Suponho que de Satanás ou de um demónio.
383
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
A Lilith era o anticristo?
384
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- A versão feminina?
- Presumo que sim.
385
00:22:04,197 --> 00:22:05,197
É difícil explicar
386
00:22:05,198 --> 00:22:08,826
porque nunca passei por uma coisa destas.
387
00:22:08,827 --> 00:22:13,039
É do tipo: "O que fiz?"
388
00:22:13,040 --> 00:22:14,665
Nem sei o que aconteceu.
389
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
Só pensava: "Estou mesmo a ficar louca."
390
00:22:19,921 --> 00:22:21,422
Vamos falar sobre o Ian.
391
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Como é que o conheceu?
392
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
Em 2013, estava a namorar pela Internet.
393
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Queria uma vida boa.
394
00:22:34,811 --> 00:22:38,856
{\an8}E fiz match com um delegado dos EUA.
395
00:22:38,857 --> 00:22:40,691
CAIXA DE CORREIO
396
00:22:40,692 --> 00:22:42,485
IAN: POSSO LEVAR-TE À DISNEYLAND?
397
00:22:42,486 --> 00:22:43,986
E eu aceitei.
398
00:22:43,987 --> 00:22:44,945
MICHELLE: SIM
399
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Cresci a ver os programas
das princesas Disney
400
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
e acreditava mesmo nisso.
401
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
Se fosse uma rapariga querida,
402
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
ia ter o meu príncipe encantado.
403
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Depressa percebi
que o Ian adorava a Disneyland.
404
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Dizia que passava a vida lá.
405
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
Várias vezes por semana.
406
00:23:16,436 --> 00:23:17,978
Enquanto passeávamos,
407
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
ele disse-me como aquilo funcionava
nos bastidores.
408
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
E parece que trabalhou lá
durante muitos anos.
409
00:23:27,406 --> 00:23:31,576
Falámos de princesas e ele disse-me
que a favorita dele era a Bela.
410
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Era o tipo dele e eu era como ela.
411
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Nunca tinha conhecido alguém
tão fã da Disney enquanto adulto.
412
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Ele disse-me que algumas
das suas melhores recordações do pai,
413
00:23:46,633 --> 00:23:49,009
com quem não tinha uma boa relação,
414
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
foram na Disneyland.
415
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Achei isso muito querido.
416
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Adoro homens vulneráveis.
417
00:23:57,269 --> 00:24:00,646
O sítio era tão fantástico
que me lembro de sentir
418
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
tão apaixonada naquele momento.
419
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Estava muito entusiasmada
420
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
por irmos a Nova Iorque uns meses depois.
421
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
É muito romântico pelo Natal.
422
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
O Ian também estava
muito entusiasmado por irmos lá.
423
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
E começou a filmar tudo.
424
00:24:23,837 --> 00:24:25,754
Não estava habituada a isso.
425
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
Por isso, senti-me um bocado envergonhada.
426
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Estás a?…
427
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
És tão fofa a passear.
428
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
És adorável a olhar para tudo.
429
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Ele era carinhoso.
430
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Era querido e atencioso.
431
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Queres uma bolacha?
432
00:24:44,316 --> 00:24:47,443
Comecei a vê-lo como uma boa escolha
433
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
para uma relação a longo prazo.
434
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
E decidimos morar juntos.
435
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
A ideia de comprar casa foi dele.
436
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
Descobriu uns apartamentos novos
na baixa de Anaheim.
437
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
A ideia era eu pagar o adiantamento.
438
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
Depois, ele ajudava com a hipoteca.
439
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Usei as poupanças todas,
440
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
mas estava muito feliz.
441
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
Pareceu-me uma coisa natural de se fazer.
442
00:25:24,314 --> 00:25:25,689
Ficámos noivos.
443
00:25:25,690 --> 00:25:28,192
Íamos precisar de uma casa de família.
444
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
E estávamos a dez minutos de carro
da Disneyland.
445
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
E dava para ver
o fogo de artifício da varanda.
446
00:25:36,785 --> 00:25:40,038
E foi isso que nos fez comprar a casa.
447
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
Mas quando nos mudámos,
448
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
começou tudo a ir pelo cano abaixo.
449
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
Não sei como é que as coisas
ficaram tão más
450
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
para ser considerada
a mulher mais maluca de Orange County.
451
00:26:00,308 --> 00:26:02,518
{\an8}Uma mulher foi presa
452
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
{\an8}devido a um caso de perseguição
estranho e violento.
453
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
Michelle Hadley foi acusada de perseguição
454
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
depois do assédio cometido
à esposa do seu ex-namorado.
455
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
Hadley respondeu a um anúncio
sobre fantasias com violação
456
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
para enviar pessoas a casa do ex-namorado.
457
00:26:18,285 --> 00:26:20,619
A esposa nova, que está grávida,
458
00:26:20,620 --> 00:26:24,039
foi atacada por um dos homens
que respondeu ao anúncio.
459
00:26:24,040 --> 00:26:27,710
Dizem que utilizou
vários computadores e servidores
460
00:26:27,711 --> 00:26:29,003
para evitar a Polícia.
461
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
A fiança de Hadley
está em 1 milhão de dólares.
462
00:26:31,965 --> 00:26:35,050
Se condenada,
pode apanhar prisão perpétua.
463
00:26:35,051 --> 00:26:39,179
XERIFE DE ORANGE COUNTY
464
00:26:39,180 --> 00:26:40,432
Sinto-me impotente.
465
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
Não sabemos o que fazer.
466
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
PRISÃO CENTRAL FEMININA
467
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Ao criarmos as nossas filhas,
468
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
disse-lhes sempre uma coisa:
469
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
tratem todos com respeito e carinho.
470
00:26:57,949 --> 00:27:02,745
Por isso, quando acusaram a minha filha
de usar homens para atacar uma grávida,
471
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
a esposa de um delegado dos EUA,
472
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
claro que me apanhou de surpresa.
473
00:27:08,543 --> 00:27:12,338
É uma das histórias
de vingança mais terríveis que já cobri.
474
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
Ela pode vir a apanhar prisão perpétua.
475
00:27:15,759 --> 00:27:18,510
Nunca tinha estado numa prisão.
476
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
A mãe da Michelle,
a Suzanne, e eu, atrás de um vidro,
477
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
e trouxeram a Michelle para uma jaula.
478
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Só quem cometeu crimes graves vai para lá.
479
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Foi o dia mais triste da nossa vida.
480
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Violação, agressão sexual, perseguição,
481
00:27:40,033 --> 00:27:41,450
e assédio.
482
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Podia vir a apanhar prisão perpétua.
483
00:27:45,914 --> 00:27:48,082
A nossa família acha que é culpada.
484
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
Os nossos amigos também.
485
00:27:51,086 --> 00:27:53,462
Mas eu penso de forma lógica,
486
00:27:53,463 --> 00:27:54,922
em termos de números.
487
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
Dois mais dois é quatro, sempre.
488
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
Quando as coisas não fazem sentido,
489
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
não me enquadro bem nessa realidade.
490
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Nunca me passou pela cabeça
que ela fosse capaz disto.
491
00:28:11,439 --> 00:28:14,526
Se não foi ela, quem é a Lilith?
492
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
É essa a questão.
493
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Quem é a Lilith?
494
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Foi no verão de 2013.
495
00:28:36,172 --> 00:28:40,217
Estava num bar chamado Out of Bounds
em Huntington Beach.
496
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Reparei numa loiraça muito gira
que tinha acabado de entrar.
497
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
Estava bem-vestida,
era gira, e andava com confiança.
498
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Era boa.
499
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Devo ter-lhe dito
que estava nas forças de segurança.
500
00:28:56,192 --> 00:28:58,193
Ela disse que também estava.
501
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
Disse que era advogada e trabalhava
com o Ministério da Justiça.
502
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Tínhamos isso em comum.
503
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
Trocámos contactos.
504
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Apresentou-se como Angie.
O nome completo era Angela.
505
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
A Angela era tudo o que uma pessoa
poderia querer numa namorada.
506
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Era divertida, engraçada,
carinhosa, energética, animada.
507
00:29:23,762 --> 00:29:27,848
Fui ficando
cada vez mais apaixonado por ela.
508
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
Uns meses depois,
509
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
ela disse que não estava feliz
no apartamento dela em Irvine.
510
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
E eu disse-lhe para vir viver comigo.
511
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
Passava a vida na minha casa.
512
00:29:39,611 --> 00:29:42,196
Estava a apaixonar-me por ela, claro.
513
00:29:42,197 --> 00:29:47,493
{\an8}GOSTAS DO JASON?
SIM - NÃO - TALVEZ
514
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Uma noite, estávamos no sofá
515
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
e ela disse-me que tinha cancro cervical
e em fase metastática.
516
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
E eu disse-lhe
que íamos vencer isso juntos.
517
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
"Quero apoiar-te.
Vou contigo às consultas."
518
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
"Trabalha. Sei que tens de trabalhar."
519
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
"O trabalho é importante. Eu vou sozinha."
520
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Ela queria ser forte e lutar sozinha.
521
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Não gostei, mas tive de aceitar.
522
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Conheci a Angela em 2014.
523
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Ela era muito querida e amigável
524
00:30:28,368 --> 00:30:30,869
e achei incrível
ela querer saber dos meus filhos.
525
00:30:30,870 --> 00:30:33,748
Adoro logo quem quer saber deles.
526
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Quando ela me disse que tinha cancro,
senti a dor dela, era palpável.
527
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
E ter descoberto que ela estava doente,
528
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
senti-me muito maternal
e queria protegê-la.
529
00:30:47,220 --> 00:30:51,599
Era uma pessoa muito frágil
e quem não quer ajudar uma pessoa assim?
530
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
A Angie vinha ver os jogos do meu filho
531
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
e falávamos muito.
532
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
Falávamos da saúde dela,
533
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
dos sonhos dela.
534
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Ela tinha medo de morrer.
535
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
Quanto mais tempo passava com a Angie,
via que ela estava a emagrecer,
536
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
que ia ficando pálida.
537
00:31:15,498 --> 00:31:18,667
Fartava-se de vomitar
por causa da quimioterapia.
538
00:31:18,668 --> 00:31:20,794
Dizia que estava desconfortável.
539
00:31:20,795 --> 00:31:22,296
Que se achava feia.
540
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
Que achava que o Jason
ia deixar de gostar dela.
541
00:31:25,466 --> 00:31:27,426
Para a apoiar,
542
00:31:27,427 --> 00:31:30,512
cortei o cabelo
e postei uma foto no Facebook.
543
00:31:30,513 --> 00:31:34,183
E postei-a com o hashtag #AngieWarrior.
544
00:31:35,518 --> 00:31:41,064
Houve uma consulta em particular
a que a Angela foi
545
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
e que eu disse que ia com ela.
546
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Tirei folga e levei-a lá.
547
00:31:50,199 --> 00:31:54,953
Quando chegámos lá,
ela só dizia "não, não".
548
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Não me deixava entrar.
549
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
Achei isso tão estranho.
550
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
Depois, comecei a olhar em volta.
551
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Havia qualquer coisa errada,
mas não sabia o quê.
552
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
Perguntei à rececionista:
553
00:32:09,427 --> 00:32:11,095
"Que tipo de…
554
00:32:12,805 --> 00:32:15,391
… clínica oncológica é esta?"
555
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
Foi aí que descobri que ela tinha ido
556
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
retirar uma verruga do tornozelo.
557
00:32:23,733 --> 00:32:26,693
Confrontei-a. Ela disse que fazia parte.
558
00:32:26,694 --> 00:32:29,154
Ela disse que tinha de a retirar também.
559
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
Isso pareceu-me muito duvidoso.
560
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
Ela estava muito transtornada
por estar a perder cabelo.
561
00:32:40,208 --> 00:32:44,253
Ela tinha o chapéu dela e,
enquanto falava, via que ela fazia assim.
562
00:32:45,672 --> 00:32:50,385
Podia estar com medo
que vissem que ela estava a ficar careca.
563
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Mas estava a ajeitar o cabelo.
564
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
Não quis ser a má da fita,
565
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
mas pareceu-me que ela estava a mentir.
566
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
Só pensei:
"Ela tem mais cabelo do que eu."
567
00:33:10,905 --> 00:33:15,701
Ela enviou-me uma foto dela
568
00:33:15,702 --> 00:33:18,579
sentada a receber a quimioterapia.
569
00:33:19,247 --> 00:33:22,040
E vi que ela não estava na foto.
570
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
Seria verdadeira?
571
00:33:25,003 --> 00:33:27,213
Fiz uma pesquisa na Internet.
572
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Tive de pesquisar em várias páginas.
573
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Decidi ligar para onde ela disse
que estava a fazer a quimioterapia.
574
00:33:39,934 --> 00:33:41,018
"Chamo-me Mary."
575
00:33:41,019 --> 00:33:45,355
"Era para ir buscar a minha amiga Angie.
Está a fazer o tratamento."
576
00:33:45,356 --> 00:33:48,525
"Mas não sei dela
e não consigo falar com ela."
577
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
"Ajuda-me?"
578
00:33:49,569 --> 00:33:50,986
Pediram desculpa
579
00:33:50,987 --> 00:33:53,947
e disseram que ela não era doente lá.
580
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
Mas ela ia lá.
581
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Eu recebia fotos dela a ser tratada lá.
582
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Estava prestes a desistir
583
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
e, na última página,
584
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
vi a fotografia que ela me enviou.
585
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Mas que raio?
586
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Tinha sido tirada por um tipo
que estava a lutar contra a doença.
587
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
Bem, o coração caiu-me aos pés.
588
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
E pensei: "Como é que a despacho de casa?"
589
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Quando falei com o Jason,
590
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
ele perguntou-me se o podia ajudar
a fazer as malas da Angie.
591
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
Apercebi-me
de que o diário que lhe tinha comprado
592
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
tinha notas em relação ao tratamento,
593
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
mas também tinha corações
e frases sobre o Jason.
594
00:34:53,007 --> 00:34:56,510
Que ele ia sentir-se mal
quando ela morresse.
595
00:34:56,511 --> 00:34:59,638
Ela queria que ele seguisse em frente.
596
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
Ela sabia que não ia morrer. Porquê isto?
597
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
Queria que o descobrissem?
598
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Seria louca ao ponto de acreditar naquilo?
599
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
Na gaveta do fundo,
600
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
havia uns tubos médicos e gaze.
601
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Era para fazer crer que tinha um tubo.
602
00:35:21,369 --> 00:35:22,953
Só pensava: "Vai-te foder."
603
00:35:22,954 --> 00:35:26,206
"O que se passa aqui? Andas a mentir-nos."
604
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
"Tem cuidado. Estou de olho em ti."
605
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Estava na hora de a confrontar.
606
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
Convidei todos do nosso grupo de amigos
607
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
a quem ela tinha mentido
e manipulado a minha casa.
608
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Olá. A vida é boa.
609
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Entra. Senta-te.
610
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Bem-vinda.
- Olá!
611
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Porque estão todos aqui?
612
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Vá, senta-te.
613
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
O que se passa?
614
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Bem, eis o que se passa.
615
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Deves um pedido de desculpas
a toda a gente.
616
00:35:57,029 --> 00:35:57,946
Porquê?
617
00:35:57,947 --> 00:35:59,114
Por duas coisas.
618
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Toda a gente
vai ficar a par de duas coisas.
619
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Não és advogada.
620
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
Por acaso até sou. Tirei o curso.
621
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
Está bem, pronto…
622
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Só me ria porque sabia que era treta.
623
00:36:13,462 --> 00:36:14,671
Não tens cancro.
624
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Tenho, sim.
- Não tens nada.
625
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Como sabes? Queres falar com os meus pais?
626
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
O que vem a ser isto?
627
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Mostra o tubo.
628
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Angela, senta-te.
- Sim. Porque é que…
629
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
- Vamos falar.
- Do que estão a falar?
630
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
Sentas-te, por favor?
631
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Bem…
- Tudo bem.
632
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Temos provas suficientes
de que não tens cancro.
633
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Enganaste toda a gente
634
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
e, como disse, o maior desgosto é o meu.
635
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
Eu acreditei em ti, até te recebi em casa
636
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
e mentiste-me.
637
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Mentiste aos meus filhos.
- Não menti.
638
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Mostra o tubo.
- Vocês é que me estão a acusar.
639
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
Está no raio do braço.
640
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Mostra-me o teu…
641
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Mostra. Mostra o tubo.
- Dói.
642
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Dói, porra.
- Mostra-me.
643
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Dói imenso, porra.
- Mostra-me.
644
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Esta foto dizia "xarope para a força".
645
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Mostra.
646
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Mostra-te a receber quimioterapia.
647
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Pronto, vamos.
648
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Mostra. Veem? Não há tubo nenhum.
649
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
És uma mentirosa.
650
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
É uma mentirosa.
651
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- Ela vem comigo.
- Mostra.
652
00:37:16,984 --> 00:37:19,487
{\an8}- Mostra.
- Ela vem embora comigo.
653
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Mostra o tubo!
654
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Mostra, mentirosa!
655
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Mostra!
656
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Aposto que foste despedida!
657
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Nem sequer deves ter emprego!
658
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
Depois de ela ter ido embora,
659
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
tinha de cortar relações completamente.
660
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Houve tantas mentiras
que era impossível continuar.
661
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
Do que seria ela capaz?
662
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Fomos visitar a Michelle
várias vezes à cadeia.
663
00:38:14,750 --> 00:38:18,796
Estava lá há 80 dias,
e ela já tinha desistido.
664
00:38:21,757 --> 00:38:23,718
Só a queríamos tirar de lá.
665
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Tínhamos perdido 70%
do nosso negócio de família.
666
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
Foi pelo cano abaixo.
667
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Quem iria querer fazer negócio
668
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
com uma família
cuja filha encomenda uma violação
669
00:38:37,898 --> 00:38:40,693
para atacar uma grávida?
670
00:38:47,908 --> 00:38:51,454
O Ian e a Angela
estavam juntos há oito meses.
671
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
A Michelle estava, por fim,
fora da vida deles.
672
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
Iam ter gémeos.
673
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
O Ian estava entusiasmado
com este capítulo novo da vida dele.
674
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Mas estava eu a dormir…
675
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
E recebi uma chamada às duas da manhã,
676
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
o que nunca é agradável.
677
00:39:20,649 --> 00:39:22,735
A primeira coisa que ele disse foi…
678
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
"Os gémeos não existem."
679
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Eu tive de recali…
680
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
Tive de parar um bocado
e depois disse: "O quê?"
681
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
E ele disse:
682
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
"O sonograma dos gémeos
683
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
é falso."
684
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Só pensava: "Mas que raio?"
685
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
O Ian confrontou a Angela.
686
00:39:50,721 --> 00:39:53,474
E ela respondia
687
00:39:54,392 --> 00:39:55,934
de forma obstinada.
688
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
"Como podes dizer isso?"
689
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
"Claro que são. Do que estás a falar?"
690
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Mas depois foi-se logo embora.
691
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
O Ian e eu encontrámos
testes de gravidez com marcador azul.
692
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
Só pensava: "A mulher é doida."
693
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Começámos a duvidar
de tudo o que ela disse
694
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
durante os oito meses
que esteve na vida do Ian.
695
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}E contámos tudo à Polícia.
696
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Este caso não é pera doce.
697
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
O nosso trabalho é resolvê-lo.
698
00:40:39,979 --> 00:40:43,982
É descobrir o culpado.
Agradeço ter cá vendo depor.
699
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Sem problema.
- Vamos falar da Angela.
700
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Disse que a vossa relação
começou a 2 de janeiro?
701
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Conhecemo-nos no Starbucks, em Anaheim.
702
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Demo-nos logo bem. Ela era uma querida.
703
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Era tudo o que queria numa mulher.
704
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Tudo.
705
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
O Ian levou tudo
o que descobrimos no apartamento.
706
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Tem testes de gravidez?
- Tenho.
707
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Encontrámo-los antes de ela ir embora.
708
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
Este era o dos gémeos.
709
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
Tem xixi.
710
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Depois, descobri estes dois
711
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
com uma linha diferente.
712
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- E descobri três canetas.
- Na mesma caixa.
713
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
E nota-se aqui, de lado,
714
00:41:29,570 --> 00:41:32,238
que alguém abriu este e o alterou.
715
00:41:32,239 --> 00:41:34,408
- Ela desenhou a linha.
- Exato.
716
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
O Ian disse-lhes
que o sonograma era falso.
717
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Caiu-me o coração aos pés.
718
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Se pesquisar por "sonogramas falsos",
719
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
esse aparece em décimo lugar no Google.
720
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Com nomes de outras pessoas.
721
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
O Ian ficou tão incomodado
que não sabia o que fazer.
722
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Ficou muito mal.
723
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
Ligava para a Angela.
724
00:42:05,940 --> 00:42:08,358
Já sabia que não ias atender. Tudo bem.
725
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
Só queria deixar mensagem.
726
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
Mentiste sobre uma coisa muito grave.
727
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
Acho que percebes isso.
Qualquer um perceberia.
728
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
Espero que cuides de ti. Adeus.
729
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
É o Ian.
730
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Estou a ligar-te para saber
se estás disponível para falar.
731
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
Visto que ainda quero falar contigo,
ainda te devo amar.
732
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
Por isso, liga-me.
733
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
Amo-te.
734
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Depois de ela se ir embora,
descobri muita coisa estranha.
735
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- Mentiu sobre o emprego?
- Sim.
736
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Ela admitiu que não tinha esse emprego.
737
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Foi uma responsabilidade enorme
738
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
certificarmo-nos de que a Polícia
sabia que havia dúvidas
739
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
em relação às queixas da Angela
740
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
sobre as tentativas de assédio e violação
por parte da Michelle.
741
00:43:02,246 --> 00:43:05,291
Não sabíamos se era verdade.
742
00:43:10,212 --> 00:43:11,421
Cum caraças!
743
00:43:11,422 --> 00:43:12,506
OLÁ, ANGELA
744
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
Será que os emails
745
00:43:15,593 --> 00:43:17,510
foram escritos pela Michelle?
746
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
DESTE-ME CABO DA VIDA
747
00:43:20,264 --> 00:43:22,307
VAIS MORRER
748
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
ENQUANTO ALGUÉM TE VIOLA
749
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
Seria possível
que a Angela tinha enviado os emails
750
00:43:29,315 --> 00:43:31,399
para ela própria?
751
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
SERPENTE - SATANÁS - PECADOR
752
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
Cum caraças!
753
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
VOU DAR CABO DE TI
754
00:43:40,784 --> 00:43:42,660
O que aconteceu na garagem?
755
00:43:42,661 --> 00:43:43,911
O GRANDE FINAL
756
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
Teria mesmo sido agredida?
757
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
A Michelle estava presa.
758
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
Mas será que era a pessoa
que devia estar presa?
759
00:43:56,592 --> 00:44:00,262
A Angela era a vítima ou a criminosa?
760
00:44:03,307 --> 00:44:05,600
POLÍCIA DE ANAHEIM
761
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Já falaram com a Angela?
762
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Não.
763
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
Já tentaram?
764
00:44:10,230 --> 00:44:11,147
Não.
765
00:44:11,148 --> 00:44:14,526
Pedimos à Polícia para investigar o caso.
766
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
Para descobrirem o que se passava.
Para falarem com a Angela.
767
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Viva, é o Detetive Cunha.
768
00:44:23,410 --> 00:44:24,453
Sim?
769
00:44:24,953 --> 00:44:26,664
Só umas perguntinhas.
770
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
Conhece um Jason Rayburn?
771
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
Namorámos há uns tempos.
772
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
Certo.
773
00:44:35,214 --> 00:44:36,673
Muito antes do Ian.
774
00:44:36,674 --> 00:44:38,383
Certo, então,
775
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
chegou a adoecer?
776
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Chegou a ficar doente com cancro?
777
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
Falou-se disso.
778
00:44:48,435 --> 00:44:52,439
Fui remover umas verrugas
e estava muito nervosa.
779
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Então, não fez quimioterapia?
780
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
Não, de todo.
781
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
É de loucos.
782
00:45:01,407 --> 00:45:05,284
Não sei se o que sei sobre ela é verdade.
783
00:45:05,285 --> 00:45:07,453
ESQUADRA DE ANAHEIM
784
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Não acredito nisto.
785
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Sinto-me um idiota.
786
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
De quem acha que é a culpa?
787
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Acho que é da Angela.
788
00:45:19,800 --> 00:45:21,677
Quando vejo estes emails tolos,
789
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
para a parte religiosa, aquilo da Lilith,
790
00:45:25,764 --> 00:45:29,852
aquilo do Craigslist e do violador,
pode ter sido a Angela.
791
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Saio de casa e pimba, agridem-na.
792
00:45:33,188 --> 00:45:34,689
Tentei mexer-me e agarrou-me.
793
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
Encostou-me à parede pelo pescoço.
794
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Foi tudo ela.
795
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Parece que o inimigo era ela.
796
00:45:45,242 --> 00:45:49,579
O Kevin Kennedy junta-se a nós
do Live Alert Center com uma reviravolta.
797
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Kev?
798
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
Michelle Hadley passou quatro meses presa
por um crime que não cometeu.
799
00:45:55,586 --> 00:45:58,379
A Polícia diz que foi incriminada
por uma mulher vingativa
800
00:45:58,380 --> 00:46:02,341
que queria dar cabo da vida dela.
801
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
Comecei a pensar
802
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
em qual seria o motivo dela.
803
00:46:08,849 --> 00:46:10,016
A dada altura,
804
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
lembrei-me de que a Angela me perguntou
sobre a relação do Ian com a Michelle.
805
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Pareceu-me curiosa
sobre como tinha acabado.
806
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
Ela até olhou para mim a chorar.
807
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
E ela disse: "Sinto que a Michelle
808
00:46:26,742 --> 00:46:28,910
nunca vai sair da nossa vida."
809
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
"Nunca havemos de seguir em frente
porque ela há de sempre fazer parte dela."
810
00:46:34,750 --> 00:46:37,376
O juiz diz que foi atroz e premeditado.
811
00:46:37,377 --> 00:46:39,128
E que o que Angela Diaz fez
812
00:46:39,129 --> 00:46:42,548
foi algo que ele nunca tinha visto.
813
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Foi um triângulo amoroso tóxico
814
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
que nem as mais perversas fantasias
lhe fazem justiça.
815
00:46:51,725 --> 00:46:55,311
ANGELA FOI PRESA A 6 DE JANEIRO DE 2017
E DECLAROU-SE CULPADA POR TUDO
816
00:46:55,312 --> 00:46:58,689
INCLUINDO FRAUDE, DETENÇÃO ILEGAL,
E DENÚNCIAS FALSAS
817
00:46:58,690 --> 00:47:02,693
IAN DIAZ ANULOU O CASAMENTO
COM ANGELA EM ABRIL DE 2017
818
00:47:02,694 --> 00:47:07,031
ANGELA FOI CONDENADA A 5 ANOS DE PRISÃO
E SAIU DA CALIFÓRNIA
819
00:47:07,032 --> 00:47:11,620
RECUSOU FAZER PARTE DESTE FILME
820
00:47:13,121 --> 00:47:17,960
Disseram-me que estava livre
e que tinham retirado as acusações.
821
00:47:22,756 --> 00:47:27,301
A liberdade soube-me tão bem
porque, caramba…
822
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
Não dá para a apreciar até a perdermos.
823
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
Estava a sair do tribunal
824
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
e a imprensa estava à minha espera.
825
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
Foi um grande momento
826
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
porque queriam saber
o que tinha para dizer.
827
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Como é óbvio, isto tem sido um pesadelo.
828
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
Foi talvez a experiência mais traumática
da minha vida.
829
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
Fico feliz por ter acabado
e por poder seguir em frente.
830
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
É um triângulo amoroso bizarro
de Orange County.
831
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
É um caso grande.
832
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Parecia um episódio de Lei & Ordem.
833
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Uma esposa ciumenta,
rivalidade amorosa, chantagem.
834
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
Acho que a imprensa estava desejosa
de agarrar nesta história
835
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
da mulher maluca,
836
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
da mulher invejosa.
837
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
E se eu não podia ser essa pessoa,
838
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
tinha de ser a Angela.
839
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Não queriam falar sobre o homem.
Ninguém queria pegar nisso.
840
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Eu queria que me ouvissem.
841
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Queria contar a alguém
o que tinha acontecido.
842
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Porque havia mais para contar.
843
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
Eu trabalhava no Ministério da Justiça
844
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
como investigador criminal
e perito em forense digital.
845
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
Investigava casos relacionados
com funcionários do ministério.
846
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
Chamo-me Ian. Sou delegado dos EUA.
847
00:49:06,360 --> 00:49:08,277
Desculpem, esta é a Angela.
848
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
A Angela Connell
tinha-se declarado culpada
849
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
por ter incriminado
a ex-namorada de Ian, Michelle.
850
00:49:15,619 --> 00:49:18,162
{\an8}Ian era delegado dos EUA
851
00:49:18,163 --> 00:49:20,414
{\an8}e um funcionário do ministério.
852
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Era nossa obrigação
voltar a abrir esse caso.
853
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Contactámos a Polícia de Anaheim…
854
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
… que nos passou a documentação toda.
855
00:49:34,763 --> 00:49:39,685
{\an8}Uma das primeiras coisas que fiz
foi ouvir a entrevista com Ian Diaz.
856
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
Este caso não é pera doce.
857
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
Temos de descobrir o culpado
858
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
e foi por isso que o trouxemos cá.
859
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
Obrigado por cá vir depor.
860
00:49:51,446 --> 00:49:54,407
Deem-me boas notícias
porque o meu coração não aguenta.
861
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
- Certo.
- O que se passa?
862
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
O que senti em relação a ele
863
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
era que ele estava ansioso.
864
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}Para além dessa gravação,
865
00:50:07,170 --> 00:50:10,506
{\an8}houve coisas na câmara da Polícia
866
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\an8}que saltaram à vista.
867
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Há uma cena
868
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
em que o Ian sai da sala de estar
869
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
enquanto a Angela fala com a Polícia.
870
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
- Especificamente. Horas, data.
- Quando ocorreu?
871
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
Ela não disse uma data,
tipo, 16 de dezembro.
872
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Ele estava a ouvir
o que ela estava a dizer
873
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
e a dar-lhe informação.
874
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
Não, ela não faz isso.
875
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
Ela disse que ele vinha cá hoje.
876
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
Ela diz sempre isso.
877
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
Ela ameaça sempre com isso:
878
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
"Ele vai aí hoje. Vai mesmo."
879
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Parece que o Ian
estava a orientar a Angela.
880
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
O último email foi às 5h30?
881
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- 5h33.
- 5h33.
882
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
Não, recebemos um agora.
883
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- Daí os termos chamado.
- Exato.
884
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- Desculpe.
- Sim, recebemos…
885
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
Já nem sabia o que faziam aqui.
886
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Fez-me pensar que o Ian estaria envolvido.
887
00:51:06,396 --> 00:51:08,355
Uma das coisas em que reparei
888
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
foi que o Ian tinha muito ódio à Michelle.
889
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
Já estiveram cá tantas vezes…
890
00:51:15,822 --> 00:51:18,325
- Em relação à mesma pessoa?
- À mesma cabra.
891
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
A minha ex quer fazer mal à Angela
892
00:51:22,079 --> 00:51:26,207
porque a odeia
e não gosta que já não esteja com ela.
893
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Pareceu-me estranho ele querer tanto
que ela fosse presa.
894
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
Ela tem de ser presa
e num colete de forças.
895
00:51:37,719 --> 00:51:39,345
Fomos falar com a Michelle
896
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
para tentar perceber
como seria como testemunha.
897
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
Era a minha oportunidade
de contar a minha história.
898
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
As pessoas ainda não sabiam bem
o que me tinha acontecido.
899
00:51:53,819 --> 00:51:58,323
E até perceberem bem isso,
até se meterem na minha pele,
900
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
não podem saber nada
sobre a minha história
901
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
nem sobre o que me aconteceu.
902
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Preciso de mais detalhes
sobre a sua relação com o Ian.
903
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Claro.
904
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Aconteceu alguma coisa estranha
enquanto esteve com ele?
905
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Sim, mas tenho de voltar atrás.
906
00:52:19,261 --> 00:52:23,348
Percebemos que a Michelle
tinha mais para contar do que pensávamos.
907
00:52:25,225 --> 00:52:26,935
No início da relação,
908
00:52:27,519 --> 00:52:30,146
estava num intervalo do trabalho,
909
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
e o Ian ligou-me para falar comigo.
910
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Estava à porta do trabalho.
911
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
E ele diz: "Olha,
912
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
tenho uma fantasia que é
ver-te a fazer amor com outro homem."
913
00:52:47,205 --> 00:52:50,166
O meu coração caiu-me aos pés
914
00:52:50,167 --> 00:52:51,793
porque pensei:
915
00:52:52,711 --> 00:52:53,837
"Lá está."
916
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
Não somos compatíveis aqui.
917
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
As pessoas têm fantasias diferentes.
918
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
Isso é normal.
Há quem goste de outras coisas.
919
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Se me descrevesse a alguém,
920
00:53:07,642 --> 00:53:10,603
teria de dizer
que puritana está no topo da lista.
921
00:53:10,604 --> 00:53:14,523
Eu era a menina perfeita que…
922
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
Nunca tinha tomado drogas.
923
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Esperei até aos 21 para beber álcool.
924
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
Era muito puritana.
925
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
Quase de forma enjoativa.
926
00:53:26,745 --> 00:53:28,455
E pensava que ele também era.
927
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
Não estava nada à espera daquilo.
928
00:53:34,669 --> 00:53:37,213
Ele não parava de falar daquilo,
929
00:53:37,214 --> 00:53:40,341
uma e outra vez,
930
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
várias vezes por semana.
931
00:53:42,260 --> 00:53:46,972
E eu dizia que não gostava daquilo.
Que me fazia sentir desconfortável.
932
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
Já lhe tinha dito que não queria.
933
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Porque não lhe disse
que não estava a resultar para si?
934
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Disse algumas vezes.
935
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Começava a chorar.
Dizia-lhe que não aguentava mais.
936
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
E ele pedia desculpa.
937
00:54:00,654 --> 00:54:03,697
Dizia que não estava a falar a sério.
938
00:54:03,698 --> 00:54:04,990
DISCRIÇÃO
939
00:54:04,991 --> 00:54:07,576
Depois, começou a enviar-me
940
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
hiperligações para perfis no Craigslist
941
00:54:12,249 --> 00:54:14,875
de homens com quem ele queria fazer isso.
942
00:54:14,876 --> 00:54:17,544
VEM CÁ LOGO
SAÍ MAIS CEDO DO TRABALHO
943
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
Não namorei muito antes dele.
944
00:54:19,714 --> 00:54:20,965
Por isso, pensei:
945
00:54:20,966 --> 00:54:24,385
talvez fosse isto que as mulheres
tinham de fazer.
946
00:54:24,386 --> 00:54:25,762
Talvez fosse normal.
947
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
E disse-lhe: "Está bem."
948
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
"Faço desta vez,
não quero que voltes a falar disto."
949
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
E lembro-me de sentir…
950
00:54:45,323 --> 00:54:47,826
… que uma parte linda de mim
tinha morrido.
951
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Porque era…
952
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
… uma parte minha que…
953
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
… existia fora da imundice
que existe no mundo.
954
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
E ele destruiu-a.
955
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Quando é que o ato decorreu?
956
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
Foi a 14 de fevereiro.
957
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Depois disso ter acontecido,
ficou com ele?
958
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Fiquei, sim.
959
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Pensei que se ele tivesse o que queria,
960
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
poderíamos seguir em frente.
961
00:55:37,625 --> 00:55:40,044
- Ficaram noivos?
- Sim.
962
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
Pensei que se casássemos,
963
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
talvez a relação seguisse o rumo certo.
964
00:55:49,220 --> 00:55:50,763
A história da Michelle
965
00:55:50,764 --> 00:55:54,975
sobre ele a ter pressionado
desde o início da relação
966
00:55:54,976 --> 00:55:56,643
a ter sexo com outro homem
967
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
foi um aviso.
968
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}O que aconteceu depois de ficarem noivos
969
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}ajudou e muito a investigação.
970
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
Quando se mudou para o apartamento
971
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
em South Anaheim?
972
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Dois meses depois de ficarmos noivos,
973
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
o Ian falou em comprarmos a casa.
974
00:56:19,834 --> 00:56:22,378
Foi aí que deu tudo para o torto.
975
00:56:22,379 --> 00:56:23,629
INSIRA CÓDIGO
976
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ele começou a pedir-me para mudar.
977
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Começou com coisas pequenas.
978
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
Queria que usasse unhas falsas.
979
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
Depois,
quis que fizesse um piercing no umbigo.
980
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
Dizia que seria sexy.
981
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
Começou a pedir-me para vestir diferente.
982
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
Dizia que ia comprar-me roupa
983
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
e que me ia dizer
o que queria que vestisse.
984
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Nessa altura, era muito jovem.
985
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
Ainda não tinha
uma identidade bem definida.
986
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Por isso, quando ele se começou a impor,
987
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
comecei a fazer o que ele mandava.
988
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
A minha rotina era ir para o trabalho,
989
00:57:15,557 --> 00:57:17,015
para a escola,
990
00:57:17,016 --> 00:57:18,017
voltar para casa,
991
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
para o trabalho,
992
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
e para a escola.
993
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
Sempre que saía dessas zonas,
994
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
ele reparava.
995
00:57:30,613 --> 00:57:32,364
Ligava-me
996
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
e perguntava: "Onde estás?"
997
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Era como se…
998
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
Estava em todo o lado.
999
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Não parava de me enviar mensagens
nem de me ligar.
1000
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Depois, começou tudo a mudar.
1001
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
Ele instalou câmaras de segurança,
1002
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
mas não fora do apartamento.
1003
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
Instalou-as lá dentro,
a apontar para a cozinha,
1004
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
onde eu cozinhava.
1005
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Sentia
1006
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
que sabia sempre onde eu estava
1007
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
e o que estava a fazer.
1008
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
No início,
foi um sonho ter um apartamento.
1009
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
Um mês depois, era uma prisão.
1010
00:58:22,916 --> 00:58:26,293
Não podia ficar,
mas não conseguia ir embora.
1011
00:58:26,294 --> 00:58:28,170
Faz sentido?
1012
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Parecia sentir-me presa num limbo.
1013
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Era sempre de loucos.
1014
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
Num dia,
levava-me a comer ao Lawry's Steakhouse
1015
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
para um jantar elaborado
e dizia que era linda.
1016
00:58:45,271 --> 00:58:46,355
Noutro,
1017
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
metia-se com outras e gritava-me na cara.
1018
00:58:51,778 --> 00:58:53,904
Uma vez,
1019
00:58:53,905 --> 00:58:55,155
entrámos no carro,
1020
00:58:55,156 --> 00:58:56,782
e ele passou-se comigo.
1021
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Arranca.
1022
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Começou a conduzir muito depressa
na autoestrada.
1023
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
De repente,
1024
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
sem eu dar por ela, travou a fundo.
1025
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
E disse-me para sair do carro.
1026
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Eu ia abrir a porta e ele fecha-a.
1027
00:59:18,763 --> 00:59:23,184
E diz: "O que se passa? Estás maluca?"
1028
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Não conseguia parar de tremer.
1029
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Tirou-me o anel do dedo
1030
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
e disse-me que não mo voltava a dar
1031
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
até que me soubesse comportar.
1032
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Alguma vez contou isso à Polícia?
1033
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- Não.
- E porquê?
1034
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
Fiz muito pesquisa na Internet
1035
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
sobre relações abusivas com polícias.
1036
00:59:49,877 --> 00:59:52,964
E, sendo sincera,
pensei que o fossem proteger.
1037
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
Foi muito difícil ouvir esta história
1038
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
sobre como ele a manipulou e controlou.
1039
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Ela não o denunciou porque tinha medo.
1040
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Por esta altura, comecei a suspeitar
1041
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
que o Ian tinha abusado
da sua posição como delegado dos EUA.
1042
01:00:15,278 --> 01:00:21,451
O depoimento da Michelle
tornou-se importante para a investigação.
1043
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Eu sabia que tinha de ir embora.
1044
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Um dia, ouvi o Ian
a falar com a amiga dele, a Leslie.
1045
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Era a minha oportunidade.
1046
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
Eu sabia
que ele não ia fazer nada com ela lá.
1047
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
Meti-me no carro
1048
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
e tinha as mãos a tremer no volante.
1049
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
Só chorava,
com medo de que ele me seguisse.
1050
01:00:54,984 --> 01:00:59,238
Não tinha dinheiro na conta
porque o usei todo no apartamento.
1051
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
Por isso, fui para casa dos meus pais.
1052
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
E senti…
1053
01:01:13,127 --> 01:01:14,337
… que tinha chegado.
1054
01:01:16,214 --> 01:01:17,632
IAN DIAZ
11 MENSAGENS
1055
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
Mas apercebi-me de que não tinha acabado.
1056
01:01:25,264 --> 01:01:29,142
Ele não tinha intenção de me deixar ir.
1057
01:01:29,143 --> 01:01:30,519
17 MENSAGENS
1058
01:01:30,520 --> 01:01:31,853
Começou a enviar SMS.
1059
01:01:31,854 --> 01:01:34,107
Parecia que sabia onde eu estava.
1060
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Chamou-me cabra.
1061
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Chamou-me a palavra com P.
1062
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Disse-me que me ia arrepender.
1063
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Porque acha que ele fez isso?
1064
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Acho que queria arranjar forma
de ficar com o condomínio
1065
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
e destruir a minha vida ao mesmo tempo.
1066
01:01:53,334 --> 01:01:55,419
Os meus pais disseram-me
1067
01:01:55,420 --> 01:01:58,213
que os andavam a investigar.
1068
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Estava a chegar a um ponto insuportável,
1069
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
sobretudo porque ele andava sempre armado.
1070
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Sentia que ele
estava sempre a observar-me.
1071
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
Não me sentia segura em lado nenhum.
1072
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
Nunca me tinha sentido assim,
1073
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
como uma presa.
1074
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Ela estava completamente passado.
1075
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Acho que é um psicopata.
1076
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
Só faltava tentar matar-me.
1077
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
A certa altura,
parecia estar a dar em doida.
1078
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Já não aguentava mais.
1079
01:02:42,884 --> 01:02:47,012
Escrevi-lhe uns emails agressivos.
1080
01:02:47,013 --> 01:02:48,430
UM JULGAMENTO DIVINO
1081
01:02:48,431 --> 01:02:51,851
Estava com muito medo da reação dele.
1082
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Deixei o meu telemóvel, portátil,
1083
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
e tudo o que achava
que ele podia rastrear.
1084
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Meti-me no carro.
1085
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
Só queria meter-me na alheta.
1086
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Enquanto conduzia, senti-me a desvanecer.
1087
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Como se o meu cérebro
se tivesse desligado.
1088
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Tive uma experiência extracorporal
durante umas 24 horas.
1089
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
Quando saí desse estado,
1090
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
vi que estava no meio de nenhures.
1091
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Não sabia onde estava.
1092
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
E fui ajudada
1093
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
por uma família de nativos-americanos
que me encontrou a vaguear.
1094
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Acabei no Arizona.
1095
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
Eles chamaram
1096
01:04:00,711 --> 01:04:02,587
os paramédicos e a Polícia
1097
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
e levaram-me a um hospital.
1098
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
O médico entrou
1099
01:04:09,554 --> 01:04:11,471
para me ver e diz: "Sabe,
1100
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
parece um episódio dissociativo."
1101
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
Disse-me que tinha PTSD complexa
por causa do Ian.
1102
01:04:23,025 --> 01:04:27,029
Mais tarde, depois da suposta perseguição,
1103
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
quando me prenderam,
1104
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
leram aqueles dois emails
que eu tinha enviado.
1105
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
"A verdade vai-se descobrir."
1106
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
"A lei de Deus está acima de tudo,
até da lei dos homens."
1107
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Escreveu isto?
1108
01:04:41,711 --> 01:04:43,087
Sim, fui eu.
1109
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Não sabia como lhe explicar.
1110
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
Nem consigo perceber bem
1111
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
de onde é que isso veio
ou porque escrevi isso.
1112
01:04:55,516 --> 01:04:57,809
Só tinha enviado dois emails.
1113
01:04:57,810 --> 01:04:58,894
NOVO EMAIL
1114
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Mas fui incriminada
por esta perseguição toda.
1115
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
A história da Michelle parece de loucos,
1116
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
mas ela teve mesmo um esgotamento.
1117
01:05:15,369 --> 01:05:17,496
Pensava que iam dizer que era doida.
1118
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
Mas não disse.
1119
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Acreditou em mim.
1120
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Senti-me tão aliviada.
1121
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
Pela primeira vez,
1122
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
senti que tinha
1123
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
virado o jogo em relação ao Ian.
1124
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
E, de repente,
1125
01:05:46,901 --> 01:05:50,321
era eu que ia atrás dele.
1126
01:05:52,073 --> 01:05:58,703
Percebemos que os emails religiosos
que ela lhe enviou eram importantes.
1127
01:05:58,704 --> 01:06:04,584
Porque o Ian aproveitou-os
para criar a conta da Lilith.
1128
01:06:04,585 --> 01:06:07,253
Para criar outra linguagem religiosa.
1129
01:06:07,254 --> 01:06:08,546
OLHO POR OLHO
1130
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
No fundo, imitou-a.
1131
01:06:11,884 --> 01:06:15,553
E as provas apontam para o Ian
e não a Angela.
1132
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
NÃO CHAMES A POLÍCIA
1133
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
Começámos a suspeitar
1134
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
que a Angela
tinha apenas apanhado por tabela.
1135
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
E que o esquema era dele.
1136
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
VEM TER COMIGO
1137
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}Era importante encontrar mais provas
1138
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}que dessem fundamento a esta teoria:
1139
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
de termos um delegado dos EUA
1140
01:06:43,290 --> 01:06:48,087
que tinha incriminada a ex-namorada
por um crime que ela não tinha cometido.
1141
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Investigámos quando o Ian e a Angela
primeiro fizeram denúncias
1142
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
que a Lilith
ia enviar um violador ao apartamento.
1143
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
É um dos momentos mais importantes.
1144
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Ela disse que ia enviar cá um tipo.
1145
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Ela ia dar-lhe a morada
para ela a vir cá violar.
1146
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Por isso, era importante
encontrar esse tal Rick no Craigslist.
1147
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
Não só tinha sido aliciado
sob falsos pretextos,
1148
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
ele poderia dar-nos informação em falta.
1149
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
Foi preciso algum tempo para o encontrar,
1150
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
mas acabámos por o encontrar.
1151
01:07:38,429 --> 01:07:42,849
Os bombeiros da Califórnia
combatem um incêndio que ameaça…
1152
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
Quero o anonimato
porque não quero ser conhecido
1153
01:07:46,979 --> 01:07:50,356
pelas minhas fantasias sexuais.
1154
01:07:50,357 --> 01:07:52,150
Em Los Angeles, no sábado…
1155
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Como sou pai solteiro
e não queria namorar, na altura,
1156
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
estava no Craigslist
para marcar encontros casuais.
1157
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
As fantasias de violação
são muito populares.
1158
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
Coloquei um anúncio no Craigslist
que dizia:
1159
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
"Estou à procura de mulheres
que fantasiam ser violadas."
1160
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
Recebi uma mensagem da Lilithistruth.
1161
01:08:23,224 --> 01:08:27,519
A resposta dela destacou-se
porque ela parecia muito desejosa.
1162
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
Quase desesperada até.
1163
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
Achei um pouco estranho,
1164
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
por isso, liguei-lhe para verificar a voz.
1165
01:08:36,403 --> 01:08:38,822
Só para confirmar se era real.
1166
01:08:38,823 --> 01:08:40,573
ENVIAR
1167
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
Quando vi os vídeos,
1168
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
havia coisas que me saltaram à vista.
1169
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
A primeira foi o Ian
ter conseguido identificar
1170
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
e comunicar com o Rick no Craigslist.
1171
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
Fingi ser uma rapariga
e perguntei o número dele…
1172
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Quando a nossa equipa de forense
analisou o PC dele,
1173
01:09:06,559 --> 01:09:11,980
não havia provas de que ele viu
umas 50 publicações de violações
1174
01:09:11,981 --> 01:09:13,523
até ter encontrado o Rick.
1175
01:09:13,524 --> 01:09:15,191
Acertou logo na muche.
1176
01:09:15,192 --> 01:09:17,443
Encontrou logo o Rick.
1177
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Isso é extremamente improvável.
É uma hipótese num milhão.
1178
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
No armazenamento do PC,
1179
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
descobrimos que o Ian
usou a conta de email dele
1180
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
para entrar numa conversa
1181
01:09:34,545 --> 01:09:37,213
que o Rick estava a ter com a Lilith.
1182
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
Na perfeição.
1183
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
O Rick até achava que era a mesma pessoa.
1184
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
O Ian pergunta:
1185
01:09:44,597 --> 01:09:47,640
"Vem a minha casa hoje?"
1186
01:09:47,641 --> 01:09:48,683
ENVIAR
1187
01:09:48,684 --> 01:09:50,268
ENVIADO
1188
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
Isso levanta a dúvida:
1189
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
como é que ele sabia que o Rick lá ia?
1190
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
A única conclusão possível
era que o Ian tinha respondido
1191
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
ao anúncio no Craigslist
através do email Lilithistruth.
1192
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Era uma boa prova
de que o esquema era do Ian.
1193
01:10:15,294 --> 01:10:18,379
Quando recebi a mensagem, respondi:
1194
01:10:18,380 --> 01:10:20,758
"Vou, mas preciso que verifique a voz."
1195
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
E agora,
era a Angela, a fingir que era a Lilith,
1196
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
que fez essa verificação.
1197
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
Olá, Rick. É a Lili.
1198
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
Quero confirmar contigo às 20h.
1199
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
Até logo.
1200
01:10:34,021 --> 01:10:35,188
Ouvi uma mulher,
1201
01:10:35,189 --> 01:10:38,108
por isso,
fui até lá para despachar aquilo.
1202
01:10:40,319 --> 01:10:42,153
Também reparei noutra coisa.
1203
01:10:42,154 --> 01:10:45,156
Enquanto a Angie
estava a falar com a Polícia
1204
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
e a dizer que a Michelle
ia enviar um violador,
1205
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
o Ian estava a encorajá-lo a ir até lá.
1206
01:10:52,665 --> 01:10:57,835
PORTÃO E PORTA ABERTOS
ENTRA
1207
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
ENVIAR
1208
01:11:00,047 --> 01:11:05,677
A ideia era que ela
abrisse o portão só um bocadinho.
1209
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
Queria que ele entrasse.
Não lhe ia fazer nada.
1210
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Ia só dizer-lhe para se sentar.
1211
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Como sabia que vocês vinham, ia detê-lo.
1212
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Quem tem medo que um violador
vá até casa dele,
1213
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
não o encoraja a ir até lá
1214
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
e não destranca a porta e o portão.
1215
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
Neste caso,
1216
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
era evidente que o Ian e a Angela
o queriam em casa deles
1217
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
porque queriam incriminar a Michelle.
1218
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}Na entrevista dele,
1219
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
o Ian culpou a Angela.
1220
01:11:39,128 --> 01:11:41,046
Não acredito nisto.
1221
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Sinto-me um idiota.
1222
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
De quem acha que é a culpa?
1223
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Acho que é da Angela.
1224
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Ele quis sugerir que isto aconteceu
debaixo do nariz dele.
1225
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Parece que o inimigo era ela.
1226
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Mas ao analisar os vídeos,
1227
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
as provas digitais,
1228
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
e depois de entrevistar o Rick,
1229
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
que não era o caso.
1230
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
O Ian fez-se passar pela Michelle
1231
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
e pela Angela
para aliciar alguém a ir a casa dele.
1232
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
É um caso muito complicado.
1233
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Pode ser confuso para um júri.
1234
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Quem se está a fazer passar por quem?
1235
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Tinha de desanuviar
1236
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
para pensar sobre como apresentar o caso.
1237
01:12:40,647 --> 01:12:46,194
Será que a Michelle
apresentava uma ameaça real?
1238
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Claro que não.
1239
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Mas como persuadiram a Polícia
a prendê-la?
1240
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Tínhamos de provar que o Ian
abusou da posição dele
1241
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
e manipulou a Polícia de Anaheim.
1242
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Olá.
- Entre. Como está?
1243
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
Ao analisar as imagens vezes sem conta,
1244
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
começámos a perceber
o que tinha acontecido.
1245
01:13:14,348 --> 01:13:17,975
O padrão deste esquema começa
1246
01:13:17,976 --> 01:13:21,396
com ele a fazer-se passar pela Michelle.
1247
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
Recebi outro email dela.
1248
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
Ainda não o abri nem li, mas…
1249
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
Certo.
1250
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
Os emails dirigidos à Angela
eram um tanto ameaçadores.
1251
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
O último que recebemos
foi ontem à noite e dizia:
1252
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
"Vais ficar sem marido
e os teus filhos sem pai."
1253
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
"O castigo vai ser célere."
1254
01:13:39,039 --> 01:13:41,791
"Adoro deixar-te à espera.
Desfruta do trabalho amanhã."
1255
01:13:41,792 --> 01:13:45,420
"Aposto que vai ser
uma excelente experiência. Michelle."
1256
01:13:45,421 --> 01:13:49,257
Mas a Polícia de Anaheim
não podia fazer nada.
1257
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
Certo, é uma ameaça,
1258
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
mas não podemos fazer nada
até ela ser notificada.
1259
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
Eis a ordem de restrição
e certificado de notificação.
1260
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
Certo.
1261
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
Depois, começou a escalar
1262
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
com recurso a imagens grotescas.
1263
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Os emails
têm imagens de pessoas decapitadas.
1264
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
De fetos abortados e decapitados.
1265
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
Mas a Polícia de Anaheim
1266
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
não agiu porque a ameaça era baixa.
1267
01:14:16,743 --> 01:14:18,912
É um crime pouco grave, infelizmente.
1268
01:14:19,746 --> 01:14:23,124
Portanto,
tinha de se aumentar o nível de ameaça.
1269
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
E responderam a anúncios
sobre fantasias sexuais.
1270
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Polícia de Anaheim, daqui Agente Scott.
1271
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Olá, chamo-me Angela Diaz.
1272
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
E já vos contactei por causa
de uma pessoa chamada Michelle Hadley.
1273
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
Tenho recebido emails dela
1274
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
sobre alguém que me vem atacar e violar.
1275
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
A Polícia foi até ao local
porque, segundo a chamada,
1276
01:14:47,566 --> 01:14:49,485
uma mulher ia ser violada.
1277
01:14:49,985 --> 01:14:52,445
O Ian sabia que era a Polícia,
1278
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
mas saiu de casa armado
1279
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
para persuadir a Polícia
da gravidade da ameaça.
1280
01:15:01,747 --> 01:15:06,834
Até poderia ter de usar uma arma
para impedir que a esposa fosse atacada.
1281
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
O tipo ia levar um tiro.
1282
01:15:08,295 --> 01:15:10,588
- Sim.
- Teria levado um tiro.
1283
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Era tudo teatro.
1284
01:15:13,675 --> 01:15:17,553
Ao ter pousado o crachá dele na mesa…
1285
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
Portanto…
1286
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
Chamo-me Ian.
Sou delegado dos EUA. Esta é a Angela.
1287
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
Ele queria mostrar-lhes
1288
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
que era um deles e que devia ser ouvido.
1289
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
Se não lhe tivesse enviado o email,
1290
01:15:30,901 --> 01:15:33,528
ela teria sido violada no quintal.
1291
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
Neste caso, tentou persuadir ao dizer
que nunca tinha visto nada assim.
1292
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
E que a Michelle tinha de ser presa.
1293
01:15:41,787 --> 01:15:46,916
Está na boa no apartamento dela
a manipular todos.
1294
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
A tentativa do Ian de manipular a Polícia
1295
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
começa a surtir efeito.
1296
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
Quando é que ela vai ser presa
por ter enviado isto
1297
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
e mandado cá alguém para a violar?
1298
01:15:58,136 --> 01:15:59,012
A sério.
1299
01:15:59,972 --> 01:16:04,308
Com a ameaça constante de violação,
a Polícia fica cada vez
1300
01:16:04,309 --> 01:16:06,561
com menos tempo para pensar.
1301
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
É um autêntico cerco.
1302
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
A Polícia
andava a vasculhar a vizinhança toda.
1303
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Chamaram um helicóptero
1304
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
para tentar encontrar o violador.
1305
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
587…
1306
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
Depois, chega-se ao último ato.
1307
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
112, qual é a emergência?
1308
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
Alguém me agarrou por trás
e empurrou-me contra a parede
1309
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
e começou a sufocar-me.
1310
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
O Ian estava a aumentar o grau da ameaça,
1311
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
o perigo que a Michelle representava.
1312
01:16:35,924 --> 01:16:37,341
Mexi-me e ele agarrou-me.
1313
01:16:37,342 --> 01:16:39,969
Ele agarrou-me.
Encostou-me à parede pelo pescoço.
1314
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
Disse-me que ia ser violada finalmente.
1315
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
Acabou por forçar a Polícia
a agir depressa.
1316
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Eis o que vai acontecer.
1317
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
Tenho um mandado no carro.
1318
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
Vou lá buscá-la.
1319
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Tendo em conta tudo isto,
1320
01:16:57,904 --> 01:17:02,241
consegue-se perceber como o Ian
conseguiu persuadir
1321
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
a Polícia de Anaheim
a prender a Michelle Hadley.
1322
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Apesar de o Ian
ter tentado cobrir o seu rasto,
1323
01:17:13,462 --> 01:17:15,046
a forense digital
1324
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
tem sempre outros métodos
para encontrar provas.
1325
01:17:21,136 --> 01:17:26,682
Ao analisar o equipamento que ele tinha
relacionado com o ministério,
1326
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
descobri que o que ele tinha no PC
1327
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
era muito importante.
1328
01:17:33,565 --> 01:17:36,233
Quando se cria um documento Word,
1329
01:17:36,234 --> 01:17:38,819
cria-se também ficheiros temporários.
1330
01:17:38,820 --> 01:17:44,034
Se a luz for abaixo ou se não gravarmos,
dá para o recuperar.
1331
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
No PC do Ian,
1332
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
encontrámos partes
de um email da Lilithistruth.
1333
01:17:53,210 --> 01:17:57,547
Isto provava que o Ian Diaz era a Lilith.
1334
01:17:58,048 --> 01:18:01,175
VOU DAR CABO DELA
1335
01:18:01,176 --> 01:18:03,136
Estava lá a preto e branco.
1336
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Estava na hora de prender o Ian.
1337
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
São capazes de se lembrar
desta história macabra de Orange County.
1338
01:18:16,858 --> 01:18:20,862
IAN DIAZ FOI PRESO A 13 DE MAIO DE 2021
1339
01:18:22,322 --> 01:18:24,408
Mal acreditei nisso.
1340
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Fui logo ao site do Ministério da Justiça
1341
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
e tinha lá uma notícia
a dizer que ele tinha sido preso.
1342
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
Por isso, era verdade.
1343
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
O caso começou em 2016.
1344
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ian Diaz e a sua esposa, Angela Diaz,
1345
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
conspiraram para tramar Michelle Hadley.
1346
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Eu sabia que era impossível
1347
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
ele vir a declarar-se culpado.
1348
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Ele iria fazer os possíveis
1349
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
para provar a inocência dele.
1350
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
O ex-namorado
que a incriminou foi condenado.
1351
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Foi declarado culpado por tudo.
1352
01:19:09,035 --> 01:19:14,540
E lembro-me de estar na casa de banho
a olhar para o espelho,
1353
01:19:14,541 --> 01:19:16,125
e lembro-me
1354
01:19:16,126 --> 01:19:20,213
de olhar para mim e pensar: "Conseguiste."
1355
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
"Conseguiste."
1356
01:19:29,139 --> 01:19:33,392
IAN DIAZ FOI DESPEDIDO
DO MINISTÉRIO DA JUSTIÇA EM 2023
1357
01:19:33,393 --> 01:19:36,103
DECLAROU-SE INOCENTE
DE TODAS AS ACUSAÇÕES
1358
01:19:36,104 --> 01:19:39,440
MAS ACABOU CONDENADO POR PERSEGUIÇÃO,
PERJÚRIO E OBSTRUÇÃO DA JUSTIÇA
1359
01:19:39,441 --> 01:19:46,281
ESTÁ A CUMPRIR 10 ANOS NO TEXAS
1360
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Não consegui acreditar.
1361
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Não acreditava
que aquilo estava a acontecer.
1362
01:19:55,874 --> 01:19:57,918
Nunca me tinha sentido tão triste.
1363
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Parecia um pesadelo.
1364
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
Tinha de acordar.
1365
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
Só queria acordar.
1366
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
E…
1367
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
E não conseguia, era real.
1368
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Uma das coisas que reparei
quando comecei a investigar,
1369
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
foi numa pessoa chamada Leslie.
1370
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
Percebi desde muito cedo
1371
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
que ela estava mesmo do lado do Ian.
1372
01:20:25,320 --> 01:20:29,990
Não duvido que achem
que a minha amizade com ele me cegou.
1373
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
E que não percebi
que ele tinha um lado negro.
1374
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Não posso dizer que, ao entrevistá-la,
1375
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
saí de lá a pensar
que ela estava apaixonada por ele.
1376
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
À medida que descobrimos mais provas,
1377
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
foi a essa conclusão que cheguei.
1378
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Adoro-o do fundo do coração.
Faz parte da minha família.
1379
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
Vou adorá-lo sempre,
1380
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
mas não estou apaixonada por ele.
1381
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Têm o vosso lado,
eu tenho o meu, e temos a verdade.
1382
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Não há provas que me possam mostrar
1383
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
que me convençam de que o Ian é culpado.
1384
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
A Angela era uma impostora em série
1385
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
e ela declarou-se culpada
de todas as acusações.
1386
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Um inocente não se declara culpado.
1387
01:21:33,263 --> 01:21:39,768
Nunca vamos saber
o que aconteceu no apartamento ao certo.
1388
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Só o Ian Diaz
e a Angela Connell é que sabem.
1389
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
Mas não são testemunhas de confiança.
1390
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Mas podemos tentar perceber
os motivos do Ian.
1391
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Por muito que o apartamento
faça parte disto,
1392
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
e ele não o queria perder,
1393
01:22:10,091 --> 01:22:15,221
eu acho que o Ian
queria controlar alguém.
1394
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Ele queria controlar a Michelle,
1395
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
mas ela fugiu-lhe.
1396
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
Isso deixou-o zangado.
1397
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Por isso, decidiu incriminar a ex dele.
1398
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Eu acho
1399
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
que a Angela Connell
foi a pessoa perfeita para isso
1400
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
porque ela desejava empatia.
1401
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Ela gostava de se vitimizar
1402
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
e o Ian aproveitou-se disso.
1403
01:22:58,682 --> 01:23:02,768
IAN DIAZ VENDEU O APARTAMENTO EM 2016
ENQUANTO MICHELLE ESTAVA PRESA
1404
01:23:02,769 --> 01:23:07,315
ELA NUNCA RECUPEROU O ADIANTAMENTO
1405
01:23:11,820 --> 01:23:13,822
O Ian conseguiu tudo o que queria,
1406
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
mas custou-lhe a liberdade.
1407
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Costumo pensar
1408
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
em como é que o Ian se tornou na pessoa
que me queria controlar.
1409
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Ele chegou a dizer-me
1410
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
que cresceu num ambiente tóxico.
1411
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
Será que isso explicava
o comportamento dele para comigo?
1412
01:23:45,311 --> 01:23:49,356
Parecia que ele tinha
duas personalidades distintas.
1413
01:23:49,357 --> 01:23:51,233
Nunca se sabia qual delas era.
1414
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
Será que seria a de um tipo
obcecado por sexo
1415
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
ou seria a de um menino querido?
1416
01:23:56,823 --> 01:24:00,617
Pensava que a personalidade
do menino querido
1417
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
era quem ele era mesmo.
1418
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Infelizmente, os estragos estavam feitos.
1419
01:24:12,005 --> 01:24:15,215
MICHELLE HADLEY ESTEVE 88 DIAS PRESA
1420
01:24:15,216 --> 01:24:16,967
FOI ABSOLVIDA DE TODAS AS ACUSAÇÕES
1421
01:24:16,968 --> 01:24:19,511
NÃO CRIOU A CONTA LILITHISTRUTH
NEM ENVIOU EMAILS
1422
01:24:19,512 --> 01:24:22,264
E PROCESSOU A POLÍCIA DE ANAHEIM
1423
01:24:22,265 --> 01:24:25,101
RECEBEU UMA INDEMNIZAÇÃO AVULTADA
1424
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
O Ian e a Angela
fizeram de mim uma Lilith.
1425
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
Ela fugiu do Jardim do Éden,
1426
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
desobedeceu a todos, a Adão e a Deus.
1427
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
Ela é a derradeira
1428
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
revolucionária.
1429
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Pensando bem, não estou zangada
1430
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
que tenham escolhido uma personagem
1431
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
que é uma mulher desobediente
1432
01:24:58,635 --> 01:25:01,429
e que defronta
figuras de autoridade masculinas.
1433
01:25:02,722 --> 01:25:03,973
Assenta-me bem.
1434
01:25:05,225 --> 01:25:06,768
Mas não o sabia na altura.
1435
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Mas segui em frente.
1436
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Recomecei a minha vida.
1437
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
Voltei a ter aulas e ao trabalho.
1438
01:25:20,073 --> 01:25:21,950
E comecei a namorar outra vez.
1439
01:25:23,284 --> 01:25:27,080
Acabei por ficar grávida.
1440
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
Dei à luz a minha filha
no dia em que o Ian foi condenado.
1441
01:25:34,087 --> 01:25:37,257
Olha, não é fixe?
1442
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
É o que fazem nos filmes.
1443
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Divertiste hoje?
- Sim.
1444
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Pois.
1445
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Tenho saudades tuas. Adoro-te.
1446
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
Eu também.
1447
01:25:50,145 --> 01:25:52,646
Eu também. Que fofa.
1448
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
Beijinhos.
1449
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Tenho saudades tuas.
1450
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
Criar esta menina linda
é o meu final de conto de fadas.
1451
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
É o meu "felizes para sempre".
1452
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Não sou uma princesa,
1453
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
mas pude ser a heroína da minha história.
1454
01:28:18,835 --> 01:28:23,840
Legendas: Nuno Sousa Oliveira