1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
Poliția. Ce urgență aveți?
4
00:00:17,183 --> 00:00:22,479
Cineva m-a atacat din spate,
m-a țintuit la perete și m-a sugrumat.
5
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
Mi-a zis că o s-o pățesc.
6
00:00:26,818 --> 00:00:31,197
M-am zbătut și el m-a apucat de păr.
7
00:00:33,992 --> 00:00:38,912
Fosta soțului meu mă amenință
că mă violează și-mi omoară copilul.
8
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
E-MAIL NOU
9
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
MI-AI FURAT VIAȚA
10
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
O SĂ PLĂTEȘTI
11
00:00:45,420 --> 00:00:47,922
…un caz ciudat și violent de hărțuire.
12
00:00:48,590 --> 00:00:51,341
Poliția spune
că o femeie a folosit un anunț
13
00:00:51,342 --> 00:00:53,552
pentru a teroriza o altă femeie.
14
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
TRIMIS
15
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
Am primit un e-mail de la ea.
16
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
E-MAIL NOU
17
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
SĂ AI GRIJĂ!
18
00:01:00,935 --> 00:01:04,146
A venit la mine la serviciu.
Știe cum arăt.
19
00:01:04,147 --> 00:01:06,774
O SĂ MORI
20
00:01:06,775 --> 00:01:10,527
Cum scăpăm de femeia asta? Ce facem?
21
00:01:10,528 --> 00:01:14,324
NU SCAPI DE MINE
22
00:01:16,618 --> 00:01:17,660
E-MAIL NOU
23
00:01:20,121 --> 00:01:22,332
O POVESTE DE IUBIRE TOXICĂ
24
00:01:27,629 --> 00:01:33,259
ANAHEIM
LÂNGĂ LOS ANGELES
25
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
Două lucruri îmi doresc.
26
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
În primul rând, să nu se fi întâmplat.
27
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
În al doilea rând,
28
00:01:57,742 --> 00:02:02,538
ca toată lumea să spună adevărul
29
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
despre evenimentele din povestea asta.
30
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
În 2016, eu și Ian eram prieteni
de aproape 20 de ani.
31
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Am lucrat împreună la Disneyland.
32
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Mama lui se mutase în alt stat,
33
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
așa că am devenit eu sprijinul lui.
34
00:02:25,478 --> 00:02:27,271
{\an8}Îmi amintesc cum râdeam
35
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\an8}și ne distram
de fiecare dată când eram cu el.
36
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
E un tip de treabă.
37
00:02:35,655 --> 00:02:40,576
Când a avut ocazia
să se angajeze la Șerifii Federali,
38
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Ian a fost foarte încântat.
39
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Șerifii Federali reprezintă
Departamentul de Justiție.
40
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Transporta deținuți
de la o închisoare la alta
41
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
și era responsabil
de protecția judecătorilor federali.
42
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Era o slujbă importantă.
43
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ian era o persoană
în care aveam încredere totală.
44
00:03:06,019 --> 00:03:11,732
Multă lume pune la îndoială
relația dintre mine și Ian,
45
00:03:11,733 --> 00:03:17,196
dar eram prieteni și atât,
nu aveam o relație amoroasă.
46
00:03:17,197 --> 00:03:22,577
Când a cunoscut-o pe Angela,
am fost foarte fericită.
47
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian își dorea să se căsătorească,
să aibă copii.
48
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
Era foarte încântat
că și Angela voia același lucru.
49
00:03:37,508 --> 00:03:40,719
{\an8}Ne-am cunoscut la Starbucks, în Anaheim.
50
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}Ne-am plăcut.
51
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
Apoi, ea s-a mutat în apartamentul meu.
52
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
Daphne, vrei să te uiți la cameră?
53
00:03:52,482 --> 00:03:53,815
Te uiți la cameră?
54
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
Zâmbetul ei… Zâmbetul era mortal.
55
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Era o dulceață de fată.
56
00:04:00,323 --> 00:04:03,493
După două-trei săptămâni, eram apropiați.
57
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
Era tot ce-mi dorisem vreodată
de la o femeie.
58
00:04:12,335 --> 00:04:17,756
La câteva luni după ce s-au cunoscut,
Ian și Angela locuiau împreună,
59
00:04:17,757 --> 00:04:20,301
erau căsătoriți și așteptau gemeni.
60
00:04:21,177 --> 00:04:24,973
Iar Ian era încântat,
căci dintotdeauna își dorise copii.
61
00:04:31,187 --> 00:04:32,938
MAI 2016
62
00:04:32,939 --> 00:04:38,944
Într-o zi, luam cina și Ian mi-a spus
că Angela primea e-mailuri…
63
00:04:38,945 --> 00:04:41,571
E-MAIL NOU
PENTRU: ANGELA CONNELL
64
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
…de la cineva pe nume „Lilithistruth”.
65
00:04:45,702 --> 00:04:47,077
FEMEIE DIABOLICĂ
66
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
Aveau o tentă religioasă.
67
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
ȘARPE - SATANA - PĂCĂTOS
68
00:04:51,499 --> 00:04:53,959
Erau foarte amenințătoare.
69
00:04:53,960 --> 00:04:55,585
TU EȘTI EVA LUI
70
00:04:55,586 --> 00:04:57,588
SE VA LEPĂDA DE TINE
71
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
PENTRU: ANGELA CONNELL
72
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
ȚINE CONT DE AVERTIZĂRILE MELE
73
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
AI GRIJĂ
74
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
ADEVĂRUL
75
00:05:06,431 --> 00:05:09,349
Nu știam ce era Lilith.
76
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Am căutat pe Google.
77
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
Se spune că Adam a avut o soție
înainte de Eva, pe nume Lilith.
78
00:05:17,775 --> 00:05:22,363
A fost alungată din Grădina Raiului
pentru că nu voia să i se supună lui Adam.
79
00:05:22,864 --> 00:05:25,282
Lilith era o femeie rea și vicleană
80
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
care a comis adulter cu Satana
și a dat naștere unor creaturi diabolice.
81
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Lilith s-a transformat
într-un demon malefic,
82
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
care răpea și ucidea
copii nou-născuți noaptea.
83
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
Ian era foarte speriat.
84
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
Îmi era frică. Nu știam ce se întâmpla.
85
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
Angela era foarte supărată.
86
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
La ceva timp după aceea, Angela a spus
87
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
că cineva o pândea pe lângă apartament.
88
00:06:05,782 --> 00:06:09,285
Nu a văzut cine era,
dar era foarte agitată.
89
00:06:11,454 --> 00:06:13,038
E-MAIL NOU
90
00:06:13,039 --> 00:06:14,915
BUNĂ, ANGELA
91
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
HAI SĂ JUCĂM UN JOC!
92
00:06:29,305 --> 00:06:30,390
E-MAIL NOU
93
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
TE URMĂRESC
94
00:06:39,065 --> 00:06:44,278
SĂ TE VĂD CUM AJUNGI ÎN SPATELE BLOCULUI
95
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Cine face asta?
96
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
IAN NU TE IUBEȘTE
97
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
MI-AI FURAT VIAȚA
98
00:07:01,838 --> 00:07:07,300
MI-AI FURAT CASA MULT IUBITĂ
99
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Cu patru luni înainte de a o cunoaște
pe Angela, Ian se despărțise de Michelle…
100
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
și nu fusese o despărțire amiabilă,
101
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
pentru că el încă locuia
în apartamentul lor.
102
00:07:24,277 --> 00:07:27,070
Nu o urăsc pe Michelle.
N-am urât-o niciodată.
103
00:07:27,071 --> 00:07:28,614
Nu mai voiam să fiu cu ea.
104
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
Dar ne lega acel apartament.
105
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
Voiam să rezolvăm problema.
106
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Amândoi ne-am gândit la același lucru.
107
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Măiculiță!
108
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Michelle trimitea e-mailurile.
109
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
E-MAIL NOU
110
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
OCHI PENTRU OCHI
111
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
E ULTIMA TA SEARĂ LINIȘTITĂ
112
00:07:50,595 --> 00:07:52,637
S-A ZIS CU TINE
113
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
MICHELLE (FOSTA LOGODNICĂ A LUI IAN)
114
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Era necesar să mergem la poliție.
115
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}IMAGINI POLIȚIE
3 IUNIE 2016
116
00:08:07,069 --> 00:08:11,114
Am plângerea de ieri.
Azi ce s-a întâmplat?
117
00:08:11,115 --> 00:08:12,991
Mi-a mai trimis un e-mail.
118
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
A venit la serviciu. Știe cum arăt.
119
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Mi-a descris cu ce eram îmbrăcată aseară.
120
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
Pot sta acasă în siguranță,
121
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
unde nu pățesc nimic,
sau pot risca să merg la muncă.
122
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Nu știu de ce e în stare. N-o cunosc.
123
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
Mă ia prin surprindere.
124
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
Fata de la poliție a zis:
125
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
„Cheamă-i și solicită
un ordin de protecție.”
126
00:08:33,387 --> 00:08:34,346
Da.
127
00:08:34,347 --> 00:08:35,765
Sper că înțelegeți
128
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
că ordinul de protecție provizoriu
e destinat victimelor violenței domestice.
129
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Cineva a fost arestat,
iar ei nu i s-a înmânat ordinul.
130
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
E vorba de o amenințare,
dar nu poți face nimic până atunci.
131
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- Bine. Mulțumesc mult.
- Cu plăcere. Sper să…
132
00:08:53,491 --> 00:08:55,534
Ian și Angela erau îngrijorați
133
00:08:55,535 --> 00:09:00,623
pentru că poliția din Anaheim
nu avea suficiente probe s-o aresteze.
134
00:09:01,123 --> 00:09:06,711
Relația dintre Ian și Angela
era încă la început.
135
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
Să treci prin așa ceva nu e deloc normal.
136
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
Nu e natural.
137
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
Și mi-a fost milă de ei.
138
00:09:17,139 --> 00:09:20,934
Mi-a fost frică.
Nu știam ce avea de gând să facă.
139
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Am mers la poliție
și Angela a cerut un ordin de protecție.
140
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
M-am oferit să-i înmânez eu
ordinul lui Michelle.
141
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
Aveam emoții.
142
00:09:35,199 --> 00:09:36,325
Ordin de protecție.
143
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Dar speram din tot sufletul
că asta va pune capăt situației
144
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
și se vor liniști apele.
145
00:09:55,803 --> 00:09:57,470
Dar nu s-a oprit.
146
00:09:57,471 --> 00:10:00,932
BUNĂ, ANGELA
RENUNȚĂ LA ORDINUL DE PROTECȚIE
147
00:10:00,933 --> 00:10:02,935
E-mailurile continuau să vină.
148
00:10:03,644 --> 00:10:09,691
SAU VEI AVEA DE SUFERIT
149
00:10:09,692 --> 00:10:10,859
ÎȚI FURĂM COPILUL
150
00:10:10,860 --> 00:10:12,360
Amenințările continuau.
151
00:10:12,361 --> 00:10:15,196
ȘI O SĂ PRIVIM
152
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
CUM MOARE
153
00:10:17,325 --> 00:10:18,366
4 IUNIE 2016
154
00:10:18,367 --> 00:10:21,453
Ian și Angela au sunat iar la poliție.
155
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Poliția din Anaheim.
156
00:10:23,581 --> 00:10:28,710
Bună ziua! Am depus mai mult plângeri
și am un ordin de protecție.
157
00:10:28,711 --> 00:10:32,714
I-a fost înmânat
persoanei de care mă feresc.
158
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
A continuat să îmi trimită e-mailuri
cu conținut violent,
159
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
cu amenințări cu moartea.
160
00:10:37,803 --> 00:10:42,432
A făcut-o imediat ce i-a fost înmânat
ordinul de protecție.
161
00:10:42,433 --> 00:10:47,146
După o oră, am mai primit unul
care conține și imagini cumplite.
162
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
Avocatul mi-a zis să vă contactez din nou
163
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
ca să fie arestată, fiindcă deja
se întâmplă de multă vreme
164
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
și a încălcat ordinul de protecție.
165
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
Cum vă numiți?
166
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
Angela. Nume de familie Diaz. D-I-A-Z.
167
00:11:01,827 --> 00:11:03,829
Bine, voi trimite un echipaj.
168
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
Intrați!
169
00:11:09,794 --> 00:11:11,712
Eu sunt Ian. Ea este Angela.
170
00:11:14,423 --> 00:11:18,427
În e-mailuri apar imagini
cu oameni decapitați,
171
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
cu fetuși avortați și decapitați.
172
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
Este al treilea echipaj care vine la noi.
173
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- Azi?
- Nu, săptămâna aceasta.
174
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Ordinul de protecție
și mijloacele de probă.
175
00:11:31,315 --> 00:11:32,191
Bine.
176
00:11:33,025 --> 00:11:34,527
De când o cunoașteți?
177
00:11:35,778 --> 00:11:40,740
Am fost doi ani împreună
și ne-am despărțit în august.
178
00:11:40,741 --> 00:11:42,743
Dar nu o cunosc cu adevărat.
179
00:11:43,786 --> 00:11:47,664
Cât ați fost împreună,
a fost vreodată violentă?
180
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
A luat un cuțit și a intrat în baie…
181
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
E nebună.
182
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
Mi-a zis că, la un moment dat,
a vrut să-și pună capăt vieții.
183
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
A amenințat că vrea să dea foc la casă,
cu ei înăuntru.
184
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Cu o săptămâna înainte să plece,
era foarte supărată.
185
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Anul trecut?
186
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Da, anul trecut, înainte să plece.
187
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
În ultima săptămână din august
mi-a zis, nervoasă,
188
00:12:11,147 --> 00:12:15,275
cu ochii larg deschiși
și plini de lacrimi, în mod ciudat,
189
00:12:15,276 --> 00:12:21,782
că îi vine să dea foc întregii case,
și nouă, și câinelui.
190
00:12:22,366 --> 00:12:24,368
Avem un Yorkie.
191
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Nu m-am mai văzut cu prietenii.
Mama vine la mine.
192
00:12:30,332 --> 00:12:33,836
Toată lumea e izolată aici
pentru că e ea nebună.
193
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
E-MAIL NOU
194
00:12:40,009 --> 00:12:41,926
NU SUNA LA POLIȚIE
195
00:12:41,927 --> 00:12:43,636
ÎI VĂD CUM PLEACĂ
196
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
O SĂ PLĂTEȘTI
197
00:12:45,931 --> 00:12:50,643
În fiecare zi, de câte ori vedeam
numele lui Ian pe telefon,
198
00:12:50,644 --> 00:12:52,228
ziceam: „Ce-o mai fi?”
199
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
E-MAIL NOU
200
00:12:53,773 --> 00:12:57,400
O SĂ MORI DISEARĂ
201
00:12:57,401 --> 00:13:00,196
CÂND O SĂ TE VIOLEZE CINEVA
202
00:13:03,657 --> 00:13:06,201
Apoi s-a întâmplat ceva incredibil.
203
00:13:06,202 --> 00:13:07,243
ANUNȚURI
204
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
Michelle a răspuns la un anunț
în care se căuta roleplay cu viol.
205
00:13:11,874 --> 00:13:18,671
I-a trimis respectivului poze cu Angela
ca să vină la ea acasă și s-o violeze.
206
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
I-a scris: „Vino la mine acasă
și, chiar dacă țip, nu te opri!”
207
00:13:26,931 --> 00:13:29,432
13 IUNIE 2016
208
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
Am primit un mesaj de la Lilithistruth
209
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
în care spunea
că e interesată de roleplay cu viol.
210
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
Mi-a trimis adresa ei din Anaheim
și pozele ei
211
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
și mi-a zis: „Intră direct.
212
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
Las ușa deschisă pentru tine,
țintuiește-mă și fă ce vrei.”
213
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
I-am răspuns:
„Mă gândeam la un scenariu
214
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
în care te găsesc dormind în pat.
215
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
Nu vreau să vadă vreun vecin
că te zbați și să sune la poliție.”
216
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
Poliția din Anaheim.
217
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
Sunt Angela Diaz,
am depus o plângere la poliție
218
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
și am un ordin de protecție
pentru Michelle Hadley.
219
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
L-a încălcat din nou.
220
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
Am primit e-mailuri de la ea azi,
că va veni cineva
221
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
care o să mă atace și o să mă violeze.
222
00:14:22,611 --> 00:14:24,613
Trimitem un echipaj imediat.
223
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
Ce se întâmplă?
224
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Eu sunt Ian, șerif federal.
Ea este Angela.
225
00:14:36,041 --> 00:14:37,625
Bună seara!
226
00:14:37,626 --> 00:14:42,547
Fosta mea, Michelle, zice
că va veni un tip la mine.
227
00:14:42,548 --> 00:14:47,218
I-a dat adresa ca să vină și s-o violeze.
228
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Uitați ce i-a scris tipului.
229
00:14:50,139 --> 00:14:54,601
„Bună! Aș face un roleplay cu viol,
să mă urmărești când plimb câinele,
230
00:14:54,602 --> 00:14:57,353
să mă bagi în apartament,
să mă legi la gură
231
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
și să mi-o tragi pe la spate în pat.
232
00:15:00,149 --> 00:15:02,191
Zi-mi dacă poți diseară.
233
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
30 de ani, sunt înaltă, superbă.”
Și i-a dat adresa.
234
00:15:05,863 --> 00:15:09,241
„Am un Yorkie.
Îl plimb seara pe la 20:00. Vino.”
235
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
Când am parcat, eram entuziasmat.
236
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
Eram copleșit de dopamină
237
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
și mă gândeam că o să-mi iasă.
238
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
Dar, când am ajuns la clădire,
am văzut numele Ian Diaz.
239
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
M-am oprit brusc.
240
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
Nu voiam să mă bag într-o situație
241
00:15:34,934 --> 00:15:40,189
în care iubitul sau soțul nu știe
și să fiu bătut sau ucis.
242
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
Așa că am plecat.
243
00:15:48,906 --> 00:15:53,534
Unitatea 97 la apartamentul 2.
244
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
Se știe doar că era un bărbat
în haine închise la culoare.
245
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
Elicopterul e deasupra casei.
246
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
Încuiați toate ușile
247
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
și, dacă credeți că se întoarce
sau vă trimite e-mailuri
248
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
sau bate la ușă, sunați-ne.
249
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Mulțumim.
- Sigur.
250
00:16:09,927 --> 00:16:11,929
- Îmi pare rău.
- Nicio grijă.
251
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
E-MAIL NOU
252
00:16:15,307 --> 00:16:18,184
AI AVUT NOROC DE DATA ASTA
253
00:16:18,185 --> 00:16:21,562
DAR DE MINE NU SCAPI
254
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Ian încerca să se țină tare,
255
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
dar se vedea că era foarte speriat.
256
00:16:30,072 --> 00:16:35,743
Când o să fie arestată fata asta
că trimite violatori la ea acasă?
257
00:16:35,744 --> 00:16:36,661
Sunt curios.
258
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
De ce nu era Michelle în arest?
259
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Sau măcar să fie interogată?
260
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Cum scăpăm de femeia asta?
261
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
Ce facem?
262
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
Cum să stau numai în casă?
263
00:16:48,424 --> 00:16:50,216
Cumva, mă gândeam:
264
00:16:50,217 --> 00:16:52,844
„Trebuie să pleci din apartamentul ăsta.
265
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
Trebuie să te muți.
266
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
S-a dus naibii.”
267
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
AI MARE GRIJĂ
268
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
O S-O PĂȚEȘTI CÂT DE CURÂND
269
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
O SĂ TOT VINĂ BĂRBAȚI
270
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
Ian era incredibil de stresat.
271
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Nu știa cât mai poate suporta
aceste e-mailuri.
272
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
Într-o zi, a zis:
„N-o să-ți vină să crezi.”
273
00:17:24,918 --> 00:17:28,004
2587, adresa este…
274
00:17:28,005 --> 00:17:29,130
24 IUNIE 2016
275
00:17:29,131 --> 00:17:31,133
Poliția. Ce urgență aveți?
276
00:17:32,593 --> 00:17:37,597
Cineva m-a atacat din spate,
m-a țintuit la perete și m-a sugrumat.
277
00:17:37,598 --> 00:17:41,852
Mi-a zis că o s-o pățesc,
că o să mă violeze.
278
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
Câte persoane erau?
279
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
Doar unul, cu ceva negru pe față.
280
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- O cagulă neagră?
- Da.
281
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
Bine, trimitem un echipaj imediat, doamnă.
282
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- Bine.
- Bine.
283
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Îi vedeți pe agenți?
284
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
Da. E cu mine acum.
285
00:18:05,042 --> 00:18:06,627
- E cu dumneavoastră?
- Da.
286
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Bună ziua!
287
00:18:10,798 --> 00:18:12,424
- Pot aprinde lumina?
- Da.
288
00:18:13,050 --> 00:18:14,467
Bine.
289
00:18:14,468 --> 00:18:19,263
- Acela e machiajul dv. pe perete?
- Da.
290
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Nu știam ce se întâmplă, iar el mi-a zis…
291
00:18:23,519 --> 00:18:27,106
Am dat să fug și m-a prins.
M-a țintuit, m-a apucat de păr.
292
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
M-a împins așa și mi-a zis:
293
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
„O s-o pățești. O să te violez.”
294
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
De vreo lună, fosta soțului meu
mă amenință că voi fi violată,
295
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
că-mi omoară copilul.
296
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Cum o cheamă?
297
00:18:39,701 --> 00:18:42,161
Michelle Hadley.
298
00:18:42,162 --> 00:18:44,915
Unde v-a imobilizat? La peretele acesta?
299
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
M-a lovit de perete chiar aici.
300
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- Aici aveam fața.
- Bine.
301
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
Cred că e cineva
care a răspuns la un anunț,
302
00:18:55,384 --> 00:18:57,468
cred că el a venit.
303
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
Probabil că ea i-a răspuns
304
00:18:59,555 --> 00:19:01,722
și nu a scris nimănui altcuiva,
305
00:19:01,723 --> 00:19:03,057
deci nu se știe.
306
00:19:03,058 --> 00:19:04,268
Nu v-a avertizat.
307
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Uitați cum facem.
308
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
Am un mandat în mașină
309
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
și o să merg să o arestez.
310
00:19:16,905 --> 00:19:20,325
ÎNREGISTRARE AUDIO POLIȚIE
24 IUNIE 2016
311
00:19:21,160 --> 00:19:22,661
Liniștiți-vă.
312
00:19:27,416 --> 00:19:30,001
Am câteva întrebări.
313
00:19:30,002 --> 00:19:33,462
- S-a întâmplat ceva cu dv. și cu Ian.
- Da, știu.
314
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
A depus o plângere
315
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
și ne-a arătat niște e-mailuri de la dv.
316
00:19:38,135 --> 00:19:40,596
Da, știu că unul era cam dubios.
317
00:19:41,722 --> 00:19:43,264
Bine.
318
00:19:43,265 --> 00:19:46,309
„Lilith e adevărul.” Știți ceva de asta?
319
00:19:46,310 --> 00:19:48,436
Știți ce înseamnă?
320
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
Nu.
321
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Am auzit o portieră trântindu-se.
Cățelul lătra.
322
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
Când am ieșit,
323
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
am văzut doi detectivi.
324
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
I-am întrebat: „Ce se întâmplă?”
325
00:20:05,078 --> 00:20:09,624
Au zis: „Vă arestăm fiica.”
Am zis: „Pentru ce? Ce dovezi aveți?”
326
00:20:09,625 --> 00:20:13,711
Toate probele arată că sunteți implicată.
327
00:20:13,712 --> 00:20:16,839
Avem nevoie de informații de la dv.
328
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
O să vă rețin acum, da?
329
00:20:20,719 --> 00:20:21,887
Bine.
330
00:20:36,735 --> 00:20:40,738
- Numele complet.
- Michelle Suzanne Hadley.
331
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- Și data nașterii?
- 20.12.1986.
332
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
Michelle, ce trebuie să reții
333
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
e că trebuie să răspunzi cu sinceritate.
334
00:20:50,540 --> 00:20:56,546
Dacă aflăm că ai mințit,
poate fi în detrimentul tău la proces.
335
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Înainte de toate,
vezi toate aceste e-mailuri?
336
00:21:01,093 --> 00:21:02,511
- Sunt multe.
- Da.
337
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
„Am avut răbdare cu tine.
Nu se mai poate.”
338
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
Avem e-mailul de pe 10 septembrie 2015.
339
00:21:11,645 --> 00:21:13,604
„Pregătește-te de adevăr.
340
00:21:13,605 --> 00:21:16,984
Legile sfinte sunt mai presus
de cele ale oamenilor.”
341
00:21:18,527 --> 00:21:20,028
Tu ai scris asta?
342
00:21:20,737 --> 00:21:21,905
Da, eu.
343
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
Nici nu înțeleg
344
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
de unde au venit toate astea
sau de ce le-am scris.
345
00:21:32,124 --> 00:21:34,875
Am tot ascultat predici când eram mică,
346
00:21:34,876 --> 00:21:40,007
așa că a fost ca o descărcare ciudată
din copilărie.
347
00:21:40,757 --> 00:21:42,759
Cine e Lilith? Explică-mi.
348
00:21:43,343 --> 00:21:47,972
E un fel de întruchipare a răului,
349
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
latura feminină.
350
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
A cui?
351
00:21:52,436 --> 00:21:56,148
A Diavolului, a răului.
352
00:21:57,149 --> 00:21:59,860
Lilith e opusul lui Isus?
353
00:22:00,485 --> 00:22:03,155
- Latura feminină?
- Da, așa ceva.
354
00:22:04,197 --> 00:22:08,826
E greu de explicat,
pentru că nu am mai trăit așa ceva.
355
00:22:08,827 --> 00:22:13,039
Te întrebi: „Bine, dar ce am făcut?”
356
00:22:13,040 --> 00:22:14,665
Nu știu ce s-a întâmplat.
357
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
Am crezut că îmi pierd mințile.
358
00:22:19,921 --> 00:22:23,175
Zi-ne despre Ian. Cum l-ai cunoscut?
359
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
În 2013, mă întâlneam cu bărbați online.
360
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Voiam o viață de familie liniștită.
361
00:22:34,811 --> 00:22:38,774
{\an8}M-am potrivit
cu un șerif federal pe nume Ian.
362
00:22:40,692 --> 00:22:42,485
IAN: MERGI CU MINE LA DISNEY?
363
00:22:42,486 --> 00:22:43,986
Așa că am acceptat.
364
00:22:43,987 --> 00:22:44,945
SIGUR.
365
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Am crescut urmărind filme cu prințese
366
00:22:51,161 --> 00:22:53,121
și chiar am crezut
367
00:22:53,830 --> 00:23:00,295
că, dacă ești o fată drăguță,
îți găsești prințul într-un final.
368
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Am aflat repede
că lui Ian îi plăcea la Disneyland.
369
00:23:10,263 --> 00:23:14,893
Mi-a spus că mergea des acolo,
de mai multe ori pe săptămână.
370
00:23:16,436 --> 00:23:17,978
În timp ce ne plimbam,
371
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
își etala cunoștințele
despre cum funcționau lucrurile în culise.
372
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
Se pare că lucrase acolo mulți ani.
373
00:23:27,406 --> 00:23:31,576
Vorbeam despre prințese
și mi-a spus că preferata lui era Belle.
374
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Așa îi plăceau lui femeile
și eu eram ca ea.
375
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Nu mai întâlnisem pe cineva
care să fie atât de pasionat de Disney.
376
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Dar mi-a spus că amintirile
cele mai frumoase cu tatăl său,
377
00:23:46,633 --> 00:23:50,137
cu care nu avea o relație bună,
erau de la Disneyland.
378
00:23:51,972 --> 00:23:56,059
M-am gândit: „Ce drăguț!”
Îmi plac bărbații care pot fi vulnerabili.
379
00:23:57,269 --> 00:24:03,400
Era magic și îmi amintesc
că m-am lăsat dusă de val.
380
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Am fost foarte încântată
381
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
când am mers împreună la New York
după câteva luni.
382
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
E foarte romantic de Crăciun.
383
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Ian era foarte încântat
că eram la New York.
384
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Filma totul.
385
00:24:23,837 --> 00:24:28,425
Nu eram obișnuită să fiu filmată,
așa că m-am simțit puțin ciudat.
386
00:24:28,925 --> 00:24:30,302
Cumva…
387
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Ești foarte drăguță când te plimbi.
388
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Te uiți peste tot. Ești adorabilă.
389
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Ian era atent.
390
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Era drăguț. Era grijuliu.
391
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Vrei un fursec?
392
00:24:44,316 --> 00:24:47,443
Începusem să mă gândesc că am putea avea
393
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
o relație pe termen lung.
394
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
Am decis să ne mutăm împreună.
395
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ian a propus să cumpărăm.
396
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
A găsit niște apartamente noi
în centrul orașului Anaheim.
397
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
Ideea era să plătesc eu avansul,
398
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
iar el să ajute la plata ipotecii.
399
00:25:15,639 --> 00:25:21,269
Mi-am golit contul de economii,
dar eram foarte fericită.
400
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
Părea firesc, nu?
401
00:25:24,314 --> 00:25:28,192
Ne-am logodit.
Trebuia să ne întemeiem familia undeva.
402
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Puteam ajunge la Disneyland
în zece minute.
403
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
Se vedeau și focurile de artificii
de pe balcon!
404
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
Asta ne-a convins.
405
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
Dar, după ce ne-am mutat împreună,
406
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
totul a luat o întorsătură urâtă.
407
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
Și habar n-am cum s-a ajuns în punctul
408
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
în care am ajuns să fiu considerată
cea mai nebună femeie din Orange County.
409
00:26:00,308 --> 00:26:05,688
{\an8}O femeie e după gratii azi,
acuzată de hărțuire și violență.
410
00:26:05,689 --> 00:26:11,193
Michelle Hadley e acuzată că a hărțuit-o
pe soția însărcinată a fostului ei.
411
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
Hadley, în vârstă de 29 de ani,
a folosit un anunț online
412
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
pentru a trimite bărbați
la fostul ei iubit.
413
00:26:18,285 --> 00:26:20,452
Soția bărbatului, care era gravidă,
414
00:26:20,453 --> 00:26:24,039
a fost atacată de unul dintre cei
care au răspuns la anunț.
415
00:26:24,040 --> 00:26:29,003
Ea ar fi trimis e-mailuri prin diverse
servere, ca să deruteze poliția.
416
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
E reținută
cu o cauțiune de un milion de dolari.
417
00:26:31,965 --> 00:26:35,050
Dacă va fi condamnată,
riscă închisoare pe viață.
418
00:26:35,051 --> 00:26:39,179
ȘERIFUL DIN ORANGE COUNTY
419
00:26:39,180 --> 00:26:40,640
Mă simțeam neputincios.
420
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
Nu știam ce să facem.
421
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
ÎNCHISOARE FEMEI
422
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Când ne-am crescut fiicele,
423
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
le-am spus mereu un singur lucru:
424
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
să-i trateze pe toți
cu respect și blândețe.
425
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
Și când au acuzat-o pe fiica mea
426
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
că a atras bărbați
să atace o femeie gravidă,
427
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
soția unui șerif federal,
428
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
bineînțeles că am fost șocat.
429
00:27:08,543 --> 00:27:12,338
E o poveste oribilă de răzbunare.
430
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
Ar putea fi condamnată
la închisoare pe viață.
431
00:27:15,759 --> 00:27:18,510
N-am fost niciodată la închisoare.
432
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
Eu și mama lui Michelle, Suzanne,
eram după un geam.
433
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
Au adus-o pe Michelle
și au băgat-o într-o cușcă.
434
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Doar infractorii periculoși
sunt puși în cușcă.
435
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
A fost cea mai tristă zi
din viața noastră.
436
00:27:35,612 --> 00:27:41,450
Tentativă de viol, agresiune sexuală,
hărțuire, urmărire.
437
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Putea fi condamnată
la închisoare pe viață.
438
00:27:46,081 --> 00:27:48,082
Rudele credeau că e vinovată.
439
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
Prietenii noștri, la fel.
440
00:27:51,086 --> 00:27:54,922
Dar eu gândesc logic, pe cifre.
441
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
Doi plus doi fac întotdeauna patru.
442
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
Când ceva nu are noimă,
443
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
eu nu pot accepta situația.
444
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Nu m-aș fi gândit niciodată
că ar fi capabilă de așa ceva.
445
00:28:11,439 --> 00:28:14,526
Dacă Michelle era nevinovată,
cine e Lilith?
446
00:28:15,610 --> 00:28:18,488
Asta e întrebarea. Cine e Lilith?
447
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Se întâmpla în vara lui 2013.
448
00:28:36,172 --> 00:28:40,217
Eram într-un bar mic
numit Out of Bounds, în Huntington Beach.
449
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Am observat o blondă drăguță
intrând pe ușă.
450
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
Era atrăgătoare, drăguță
și mergea țanțoș.
451
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Era sexy.
452
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Am menționat la un moment dat
că sunt polițist.
453
00:28:56,192 --> 00:28:58,277
Ea a zis: „Și eu sunt în domeniu.
454
00:28:58,278 --> 00:29:01,656
Sunt avocată și lucrez
cu Departamentul de Justiție.”
455
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Deci aveam asta în comun.
456
00:29:04,743 --> 00:29:07,494
Am făcut schimb de numere de telefon.
457
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
S-a prezentat ca Angie.
Numele ei era Angela.
458
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Angela era tot ce-ți puteai dori
de la o iubită.
459
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Era amuzantă, drăguță,
amabilă, energică, plină de viață.
460
00:29:23,762 --> 00:29:27,848
Zi de zi, eram tot mai îndrăgostit de ea.
461
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
Câteva luni mai târziu,
462
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
mi-a spus că nu era mulțumită
cu apartamentul ei din Irvine,
463
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
iar eu i-am spus:
„Nu vrei să te muți aici?
464
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
Oricum stai mult pe la mine.”
465
00:29:39,611 --> 00:29:42,196
Mă îndrăgosteam de ea, e clar.
466
00:29:42,197 --> 00:29:47,493
ÎL PLACI PE JASON?
POATE
467
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Într-o seară, eram pe canapea.
468
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Mi-a spus că avea cancer de col uterin
și că ajunsese la stadiul 4.
469
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Am zis: „Doamne! Lasă că răzbim noi!
470
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
Vreau să te susțin.
Vin cu tine la chimioterapie.”
471
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
„Nu, tu du-te la muncă.
Trebuie să muncești.
472
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
Ai o slujbă importantă. Mă descurc.”
473
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Angela voia să fie puternică
și să treacă prin asta singură.
474
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Nu mi-a plăcut, dar a trebuit să accept.
475
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Am cunoscut-o pe Angela în 2014.
476
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Era foarte caldă și prietenoasă.
477
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
Mi-am zis:
„Doamne, îi place pe copiii mei!”
478
00:30:30,995 --> 00:30:34,374
Eu ador pe oricine
care se interesează de copiii mei.
479
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Când Angela mi-a spus că are cancer,
parcă am simțit eu suferința ei.
480
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
Am aflat la scurt timp
după ce am cunoscut-o că era bolnavă
481
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
și am simțit nevoia să o protejez.
482
00:30:47,220 --> 00:30:51,599
Era ca o pasăre rănită.
Cum să nu ai grijă de ea?
483
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Angie venea
la antrenamentele fiului meu
484
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
și stăteam de vorbă.
485
00:31:01,276 --> 00:31:06,572
Vorbeam despre sănătatea ei,
despre visurile ei.
486
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Îi era teamă că va muri.
487
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
Cu cât petreceam mai mult timp cu ea,
cu atât mai slabă îmi părea.
488
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
Era tot mai palidă.
489
00:31:15,498 --> 00:31:18,667
Vomita tot timpul de la chimioterapie
490
00:31:18,668 --> 00:31:22,296
și spunea: „Nu mă simt bine.
Nu mă simt frumoasă.
491
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
Nu cred că Jason va mai fi atras de mine.”
492
00:31:25,466 --> 00:31:27,426
Ca să-i arăt că o susțin,
493
00:31:27,427 --> 00:31:30,512
m-am tuns scurt și am pus poza pe Facebook
494
00:31:30,513 --> 00:31:34,183
cu eticheta „Angie, războinica”.
495
00:31:35,518 --> 00:31:41,064
Angela a avut la un moment dat
programare la doctor
496
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
și am spus: „Merg și eu.”
497
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Mi-am luat liber. Am dus-o acolo.
498
00:31:50,199 --> 00:31:54,953
Când am intrat în cabinetul doctorului,
mi-a spus clar: „Nu, nu, nu.”
499
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Nu m-a lăsat să intru.
500
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
Mi s-a părut ciudat și stânjenitor
501
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
și am început să mă uit în jur.
502
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Ceva era în neregulă
și nu-mi dădeam seama ce.
503
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
Am întrebat-o pe recepționeră:
504
00:32:09,427 --> 00:32:15,391
„Ce fel de centru de tratament
pentru cancer e ăsta?
505
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
Atunci am aflat că ea venise acolo
506
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
ca să-și scoată o aluniță de pe gleznă.
507
00:32:23,733 --> 00:32:25,233
Am discutat cu Angela.
508
00:32:25,234 --> 00:32:29,154
Mi-a confirmat. „Trebuie să-mi scot
și alunița canceroasă.”
509
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
Mi s-a părut foarte, foarte ciudat.
510
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
Angela era foarte supărată
că îi cădea părul.
511
00:32:40,208 --> 00:32:44,253
Purta căciulă și, când vorbeam,
vedeam că făcea așa.
512
00:32:45,672 --> 00:32:47,506
Am crezut că e îngrijorată
513
00:32:47,507 --> 00:32:50,385
pentru că nu voia să vedem
că chelea.
514
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Dar mi-am dat seama
că își împingea părul în sus.
515
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
N-am vrut să-i spun și să fiu nesimțită,
516
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
dar aveam o bănuială că mințea.
517
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
„Asta are mai mult păr ca mine.”
518
00:33:10,905 --> 00:33:16,034
Angela îmi trimisese o poză din salon,
519
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
din scaunul unde făcea chimioterapie.
520
00:33:19,247 --> 00:33:23,668
Mi-am zis:
„Nu cred că e Angela în poza asta.”
521
00:33:25,003 --> 00:33:27,213
Am căutat pe net.
522
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Am răscolit pagini întregi.
523
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Am decis să sun la spitalul
unde spunea că face chimioterapie.
524
00:33:39,934 --> 00:33:41,018
„Mă numesc Mary.
525
00:33:41,019 --> 00:33:43,854
Prietena mea Angie e acolo.
O duc eu acasă.
526
00:33:43,855 --> 00:33:45,355
Face chimioterapie.
527
00:33:45,356 --> 00:33:48,525
Nu știu cum s-o găsesc
și nu pot s-o contactez acum.
528
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
Mă ajutați?”
529
00:33:49,569 --> 00:33:53,947
Mi-au zis: „Ne pare rău,
dar, din câte știm, nu e pacientă aici.”
530
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
Ea zicea că mergea acolo.
531
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Îmi trimisese poze
de la chimioterapie de acolo.
532
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Când mai să renunț,
533
00:34:04,250 --> 00:34:09,505
pe ultima pagină,
am găsit exact fotografia aia.
534
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Doamne, ce?
535
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Fusese făcută de un tip
care se lupta cu cancerul.
536
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
A căzut cerul pe mine.
537
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Mă întrebam:
„Cum o dau afară din casa mea?”
538
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Când am vorbit cu Jason,
539
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
m-a întrebat dacă pot să vin
să îl ajut să-i strângă lucrurile.
540
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
Mi-am dat seama că jurnalul
pe care i-l cumpărasem
541
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
avea notițe despre tratamentul ei medical,
542
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
dar și inimioare și notițe despre Jason.
543
00:34:53,007 --> 00:34:59,638
Scria că el ar fi suferit după moartea ei,
că voia să-și vadă de viață.
544
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
Știa că nu moare, de ce să facă asta?
545
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
Voia să-l găsească cineva?
546
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Era atât de nebună
încât chiar credea asta?
547
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
În sertarul de jos,
548
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
am găsit niște dispozitive medicale.
549
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Voia să facă să pară că are perfuzie.
550
00:35:21,369 --> 00:35:22,953
„Fir-ar al naibii!
551
00:35:22,954 --> 00:35:26,206
Nu știu ce se întâmplă.
Minți pe toată lumea.
552
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
Te-am prins cu minciuna.”
553
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
Trebuia trasă la răspundere.
554
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
I-am invitat pe toți cunoscuții noștri
555
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
pe care îi mințise și îi manipulase
la mine acasă.
556
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Bună! Toate bune.
557
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Intră! Ia loc.
558
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
Bine ai venit!
559
00:35:45,977 --> 00:35:47,270
De ce v-ați adunat?
560
00:35:48,855 --> 00:35:50,147
Ia loc, te rog.
561
00:35:50,148 --> 00:35:51,690
Ce faci?
562
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
Bun. Uite care e treaba!
563
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Le datorezi scuze tuturor celor prezenți.
564
00:35:57,029 --> 00:35:59,114
- Pentru ce?
- Două lucruri.
565
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
O să afle toată lumea despre ce e vorba.
566
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Nu ești avocată.
567
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
Ba sunt. Mi-am luat diploma.
568
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
Bun, apoi…
569
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Am râs. Mi-am zis: „Ce minciuni!”
570
00:36:13,462 --> 00:36:14,671
Nu ai cancer.
571
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Ba da.
- Ba nu.
572
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Vrei să vorbești cu părinții mei,
cu toată lumea?
573
00:36:19,468 --> 00:36:22,470
- Ce tot spui?
- Ia să-ți văd portul.
574
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Angela, ia loc!
- Da. Ce…
575
00:36:24,974 --> 00:36:27,976
- Hai să discutăm!
- Despre ce tot vorbiți?
576
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
Vrei să iei loc, te rog?
577
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
- Știi…
- Bine.
578
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Avem dovezi clare că nu ai cancer.
579
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Ne-ai păcălit pe toți cei de-aici,
580
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
iar eu sunt cel mai afectat.
581
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
Te-am crezut și te-am primit în casă,
582
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
iar tu m-ai mințit.
583
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Mi-ai mințit copiii.
- Ba nu.
584
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Arată-mi portul.
- Voi v-ați luat de mine.
585
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
E în brațul ei.
586
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Arată-mi…
587
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Arată-mi-l!
- Doare.
588
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Doare.
- Arată-mi portul.
589
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Chiar doare.
- Arată-mi-l.
590
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
Aici scrie „energie pentru bătălie”, nu?
591
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Desfă-l.
592
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Ai pozat ca și cum făceai chimioterapie.
593
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
Bine, hai să mergem!
594
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Vezi? Nu are ce arăta.
595
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Ești o mincinoasă.
596
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
E o mincinoasă.
597
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- Vine cu mine.
- Desfă-l.
598
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
- Scoate bandajul!
- Vine cu mine. Haide!
599
00:37:26,786 --> 00:37:28,788
Vreau să văd portul!
600
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Arată-l, mincinoaso!
601
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Arată-mi portul!
602
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Cred că te-au dat afară!
603
00:37:36,921 --> 00:37:39,423
Nici n-ai de muncă!
604
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
După ce a plecat Angela,
605
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
am vrut să rup legătura cu ea definitiv.
606
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Atâta înșelăciune și atâtea minciuni!
607
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
Oare de ce era în stare femeia asta?
608
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Am vizitat-o pe Michelle
de câte ori am putut, la închisoare.
609
00:38:14,750 --> 00:38:18,796
Trecuseră 80 de zile,
deja își pierduse speranța.
610
00:38:21,757 --> 00:38:22,757
O voiam liberă.
611
00:38:22,758 --> 00:38:25,176
TE IUBESC, TATĂ
EȘTI IDOLUL MEU
612
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Am pierdut 70% din afacerea familiei.
613
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
Am intrat în faliment.
614
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Cine vrea să lucreze
615
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
cu cei a căror fiică cere să fie violată
616
00:38:37,898 --> 00:38:40,693
o femeie însărcinată?
617
00:38:47,908 --> 00:38:51,454
Ian și Angela erau împreună
de opt luni la vremea aceea.
618
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Michelle dispăruse din viețile lor
619
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
și urmau să aibă gemeni.
620
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian era încântat și aștepta cu nerăbdare
acest nou capitol din viața lui.
621
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Dar, într-o noapte, pe la 02:00,
622
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
am primit un telefon.
623
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
E îngrijorător când se întâmplă asta.
624
00:39:20,858 --> 00:39:23,361
Primele cuvinte ale lui Ian au fost:
625
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
„Gemenii nu există.”
626
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
A trebuit să…
627
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
să-mi adun gândurile și am zis:
„Ce? Stai, ce?”
628
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
Și el a zis:
629
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
„Ecografia cu gemenii…
630
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
era falsă.”
631
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Mă gândeam: „Ce naiba?”
632
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
Ian a luat-o la întrebări pe Angela,
633
00:39:50,721 --> 00:39:55,934
iar ea și-a susținut versiunea
cu încăpățânare.
634
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
„Cum să spui așa ceva?
635
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
Sigur că există. Despre ce vorbești?”
636
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Dar apoi a plecat imediat.
637
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
Am început să găsim
teste de sarcină în pungi.
638
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
Mă gândeam:
„Doamne, cine e persoana asta?”
639
00:40:20,960 --> 00:40:23,962
Am început să ne îndoim
de tot ce spusese Angela
640
00:40:23,963 --> 00:40:28,592
în cele opt luni
în care fuseseră împreună.
641
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Așa că am anunțat poliția.
642
00:40:33,097 --> 00:40:35,683
Este un caz foarte complicat.
643
00:40:36,517 --> 00:40:39,978
Datoria noastră e să aflăm
644
00:40:39,979 --> 00:40:43,982
cine ce a făcut
și vă mulțumim pentru declarație.
645
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Sigur.
- Spuneți-ne despre Angela.
646
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Ați spus că relația dv. a început
pe 2 ianuarie?
647
00:40:50,448 --> 00:40:53,491
Ne-am cunoscut la Starbucks, în Anaheim.
648
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Ne-am plăcut. Era foarte drăguță.
649
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Nici că-mi puteam dori mai mult.
650
00:41:00,583 --> 00:41:01,625
Era perfectă.
651
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ian a adus tot ce găsisem în apartament.
652
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Aveți teste de sarcină.
- Da.
653
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Le-am găsit după ce a plecat.
654
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
Pe acesta mi l-a arătat, cu gemenii.
655
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
Este folosit.
656
00:41:18,309 --> 00:41:20,603
Apoi, le-am găsit pe acestea,
657
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
cu un alt fel de linie.
658
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- Am găsit trei teste diferite.
- Din aceeași cutie.
659
00:41:27,193 --> 00:41:32,238
Se vede aici, într-o parte,
că a fost deschis, la fel ca celelalte.
660
00:41:32,239 --> 00:41:34,241
- Deci a desenat ea linia.
- Da.
661
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
Ian le-a explicat polițiștilor
că ecografia era falsă.
662
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
M-a dat peste cap.
663
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Dacă te pui să cauți „ecografii false”,
664
00:41:44,877 --> 00:41:48,005
imaginea asta e printre primele pe Google.
665
00:41:48,756 --> 00:41:50,758
Cu numele altor persoane.
666
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Ian era dat peste cap
de povestea asta. Nu știa ce să facă.
667
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Nu era în apele lui.
668
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
O suna pe Angela.
669
00:42:06,065 --> 00:42:10,110
Știam că nu vei răspunde. Nu-i nimic.
Voiam doar să-ți las un mesaj.
670
00:42:11,320 --> 00:42:13,572
Ai mințit în legătură cu ceva grav.
671
00:42:14,490 --> 00:42:18,493
Cred că știi prea bine.
Oricine m-ar înțelege.
672
00:42:18,494 --> 00:42:21,121
Sper că ai grijă de tine. Pa!
673
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
Sunt Ian.
674
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
Voiam să văd dacă vrei să discutăm.
675
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
Probabil că te iubesc, altfel nu știu
de ce m-aș obosi să te sun.
676
00:42:32,883 --> 00:42:36,220
Sună-mă. Te iubesc.
677
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
După ce a plecat Angela,
am început să aflu tot felul de lucruri.
678
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- A mințit că muncea?
- Da.
679
00:42:43,519 --> 00:42:46,896
A recunoscut că nu era angajată.
680
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Simțeam o responsabilitate imensă
681
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
să mă asigur că poliția știe
că există îndoieli
682
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
cu privire la plângerile Angelei
683
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
despre amenințările
cu violență și viol ale lui Michelle.
684
00:43:02,246 --> 00:43:05,373
Ce se întâmpla, de fapt?
685
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
TE URMĂRESC.
686
00:43:10,212 --> 00:43:11,421
Fir-ar să fie!
687
00:43:11,422 --> 00:43:13,256
BUNĂ, ANGELA
HAI SĂ JUCĂM UN JOC
688
00:43:13,257 --> 00:43:17,510
Oare venise vreunul dintre e-mailuri
de la Michelle?
689
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
MI-AI FURAT VIAȚA
690
00:43:20,264 --> 00:43:23,851
O SĂ MORI DISEARĂ
CÂND O SĂ TE VIOLEZE CINEVA
691
00:43:24,893 --> 00:43:31,399
Oare Angela să-și fi trimis singură
toate aceste e-mailuri?
692
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
ȘARPE - SATANA - PĂCĂTOS
693
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
Măiculiță!
694
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
S-A ZIS CU TINE
695
00:43:40,784 --> 00:43:42,076
Ce se întâmplase?
696
00:43:42,077 --> 00:43:43,911
MAREA FINALĂ
697
00:43:43,912 --> 00:43:46,123
Oare fusese atacată în garaj?
698
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Michelle era la închisoare.
699
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
Cine știe dacă chiar era vinovată?
700
00:43:56,592 --> 00:44:00,262
Oare Angela e victima sau făptașa?
701
00:44:03,307 --> 00:44:05,600
AGENT POLIȚIA ANAHEIM
702
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Ați discutat cu Angela?
703
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
Nu.
704
00:44:09,104 --> 00:44:11,147
- Ați încercat?
- Nu.
705
00:44:11,148 --> 00:44:14,526
Am spus poliției:
„Vă rog, faceți cercetări.
706
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
Aflați ce se întâmplă. Vorbiți cu Angela!”
707
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
Sunt detectiv Cunha.
708
00:44:23,410 --> 00:44:24,952
Da.
709
00:44:24,953 --> 00:44:26,413
Am câteva întrebări.
710
00:44:27,414 --> 00:44:29,833
Îl cunoști pe Jason Rayburn?
711
00:44:31,627 --> 00:44:35,213
- E cineva cu care am ieșit mai demult.
- Bine.
712
00:44:35,214 --> 00:44:36,673
Înainte de Ian.
713
00:44:36,674 --> 00:44:40,718
Bine. Erai bolnavă pe atunci?
714
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
Ai fost cumva diagnosticată cu cancer?
715
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
Au fost niște discuții.
716
00:44:48,435 --> 00:44:52,439
A trebuit să fac o biopsie
pentru cancer de piele și eram stresată.
717
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
Deci nu ai făcut chimioterapie.
718
00:44:55,401 --> 00:44:56,902
Nu, nicidecum.
719
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
Manipulare?
720
00:45:01,407 --> 00:45:05,284
Îmi pare rău,
dar nu mai știu ce e adevărat.
721
00:45:05,285 --> 00:45:07,453
POLIȚIA DIN ANAHEIM
722
00:45:07,454 --> 00:45:10,206
Nu-mi vine să cred.
723
00:45:10,207 --> 00:45:12,500
Mă simt fraierit.
724
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Cine credeți că e vinovat?
725
00:45:16,130 --> 00:45:17,589
Cred că Angela.
726
00:45:19,967 --> 00:45:25,763
Având în vedere e-mailurile astea
cu note religioase, cu Lilith,
727
00:45:25,764 --> 00:45:29,852
anunțurile cu violatori,
sigur a fost Angela.
728
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Cum am plecat de-acasă,
cum a fost atacată.
729
00:45:33,188 --> 00:45:36,692
Am dat să fug, m-a prins.
Mă ținea de păr, din spate.
730
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Ea e vinovată.
731
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Se pare că trăiam cu dușmanul în casă.
732
00:45:45,242 --> 00:45:50,414
Kevin Kennedy ne prezintă
o răsturnare de situație. Kev?
733
00:45:51,832 --> 00:45:55,585
Michelle Hadley a fost închisă patru luni,
deși era nevinovată.
734
00:45:55,586 --> 00:45:58,421
Poliția spune că o femeie răzbunătoare
735
00:45:58,422 --> 00:46:02,341
era dispusă să facă orice
ca să-i distrugă viața.
736
00:46:02,342 --> 00:46:07,514
Am început să mă întreb ce anume o motiva.
737
00:46:08,849 --> 00:46:10,016
La un moment dat,
738
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
îmi amintesc că Angela m-a întrebat
despre relația lui Ian cu Michelle.
739
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Părea foarte curioasă de cum s-a terminat.
740
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
La un moment dat,
Angela a început să plângă.
741
00:46:23,864 --> 00:46:28,910
Mi-a spus: „Eu cred că Michelle
nu o să dispară din viața noastră.
742
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
Nu vom putea merge mai departe,
pentru că ea va fi mereu prezentă.”
743
00:46:34,750 --> 00:46:37,376
Judecătorul a numit-o
„calculată, malefică”
744
00:46:37,377 --> 00:46:42,548
și a spus că Angela Diaz a făcut ceva
ce el n-a mai întâlnit.
745
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
A fost vorba de un triunghi amoros
746
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
presărat cu fantezii dubioase.
747
00:46:51,725 --> 00:46:55,311
ANGELA A FOST ARESTATĂ PE 6 IANUARIE 2017
A PLEDAT VINOVATĂ
748
00:46:55,312 --> 00:46:58,689
PENTRU FRAUDĂ, ÎNSCENARE
ȘI DECLARAȚII MINCINOASE
749
00:46:58,690 --> 00:47:02,693
IAN DIAZ A ANULAT CĂSĂTORIA CU ANGELA
ÎN APRILIE 2017
750
00:47:02,694 --> 00:47:07,031
ANGELA A PRIMIT CINCI ANI DE ÎNCHISOARE
ȘI S-A MUTAT DIN CALIFORNIA
751
00:47:07,032 --> 00:47:11,537
A REFUZAT SĂ IA PARTE LA FILMĂRI
752
00:47:13,121 --> 00:47:17,960
Mi-au spus că sunt eliberată
și că acuzațiile au fost retrase.
753
00:47:22,756 --> 00:47:27,301
Libertatea mi-a părut așa de dulce!
754
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
Nu o apreciezi până nu o pierzi.
755
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
Am coborât treptele tribunalului
756
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
și presa mă aștepta afară.
757
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
A fost un moment important pentru mine,
758
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
fiindcă toți voiau să audă
ce am de spus.
759
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Evident, a fost un coșmar pentru mine,
760
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
probabil cea mai traumatizantă
experiență din viața mea.
761
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
Mă bucur că s-a terminat
și că pot să-mi continui viața.
762
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Un triunghi amoros bizar
din Orange County.
763
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Era o știre mare.
764
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
A fost o poveste parcă ruptă din filme.
765
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
O soție geloasă, rivale, șantaj.
766
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
Cred că presa a îmbrățișat imediat
povestea asta
767
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
despre femeia nebună
768
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
și femeia geloasă.
769
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
Și, dacă eu nu mai eram în postura asta,
770
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
o descriau pe Angela așa.
771
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Dar despre el nu voiau să vorbească.
Nu voiau să deschidă subiectul.
772
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Voiam să mă asculte cineva.
773
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Voiam să-i spun cuiva
ce s-a întâmplat de fapt.
774
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Pentru că mai erau multe de spus.
775
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
Lucram la Departamentul de Justiție
776
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
ca anchetator
și expert în criminalistică digitală,
777
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
pentru cazuri în care erau implicați
angajați ai Departamentului.
778
00:49:04,107 --> 00:49:08,277
Sunt Ian. Sunt șerif federal. Ea e Angela.
779
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
Angela Connell pledase vinovată
780
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
la acuzațiile legate de înscenarea
fostei iubite a lui Ian Diaz.
781
00:49:15,619 --> 00:49:20,414
{\an8}Ian Diaz era șerif federal adjunct,
angajat al Departamentului de Justiție.
782
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Aveam obligația
să analizăm din nou cazul.
783
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Am contactat Poliția din Anaheim
784
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
și ne-au pus la dispoziție dosarul lor.
785
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}Mai întâi,
am ascultat interviul cu Ian Diaz.
786
00:49:41,103 --> 00:49:43,563
Este un caz foarte complicat.
787
00:49:44,272 --> 00:49:49,026
Datoria noastră e să aflăm cine ce a făcut
și de aceea vrem să discutăm.
788
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
Mulțumim că ați acceptat interviul.
789
00:49:51,446 --> 00:49:54,407
Vreau să primim vești bune.
790
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
- Bun.
- Ce se întâmplă?
791
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
Impresia mea generală
despre Ian și răspunsurile lui
792
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
e că e puțin agitat.
793
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}În afară de acele înregistrări,
794
00:50:07,170 --> 00:50:11,758
{\an8}am observat câteva lucruri
și în filmările agenților.
795
00:50:12,467 --> 00:50:17,346
La un moment dat, Ian iese din sufragerie
796
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
în timp ce Angela vorbește cu poliția.
797
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
- La ce oră, în ce zi?
- Exact când…
798
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
Nu spune că pe 16 decembrie.
799
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Ian ascultă ce spune Angela
800
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
și îi oferă informații.
801
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
Nu face așa ceva.
802
00:50:36,324 --> 00:50:39,577
- Zice: „O să vin diseară.”
- Mereu spune așa.
803
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
Mereu mă amenință așa.
804
00:50:41,538 --> 00:50:43,998
„O să vin diseară. Vin.”
805
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Îmi pare că Ian încearcă
s-o instruiască pe Angela.
806
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
Ultimul e-mail e la 17:30?
807
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- La 17:33.
- La 17:33.
808
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
Am primit unul chiar acum.
809
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- De asta v-am chemat.
- Da.
810
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- Scuze.
- Da, zicea…
811
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
Nu de asta ați venit?
812
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Mă face să cred că Ian e implicat.
813
00:51:06,396 --> 00:51:12,652
În plus, am observat
că Ian o ura cu patimă pe Michelle.
814
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
Ați venit de multe ori.
815
00:51:15,822 --> 00:51:18,533
- Pentru aceeași persoană?
- Da, o javră.
816
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
Fostei mele i s-a pus pata pe femeia asta
817
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
pentru că o urăște
818
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
și nu poate accepta că nu mai sunt cu ea.
819
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Dorința lui de a o vedea după gratii
mi s-a părut ciudată.
820
00:51:30,670 --> 00:51:33,882
Merită să fie în cătușe,
legată ca la nebuni.
821
00:51:37,719 --> 00:51:39,345
Ne-am întâlnit cu Michelle
822
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
ca să o intervievăm și să vedem
cum ar fi în calitate de martor.
823
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
M-am gândit:
„E șansa mea să-mi spun povestea.”
824
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Nu se știu multe
despre ce mi s-a întâmplat.
825
00:51:53,819 --> 00:51:58,323
Și până nu înțelegi cu adevărat,
prin ochii mei,
826
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
nu știi nimic despre povestea mea
827
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
și de ce s-au petrecut lucrurile așa.
828
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Vreau să aflu mai multe detalii
despre relația ta cu Ian.
829
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Da.
830
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Ai trăit și experiențe ciudate cu el?
831
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Da, trebuie să o luăm de la început.
832
00:52:19,261 --> 00:52:23,348
Povestea lui Michelle
era mult mai complicată decât știam.
833
00:52:25,225 --> 00:52:30,146
Pe la începutul relației,
eram în pauza de masă
834
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
și Ian m-a sunat să vorbim.
835
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
Eram chiar în fața clădirii.
836
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
Și mi-a spus:
837
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
„Mi-aș dori să te văd
făcând sex cu alt bărbat.”
838
00:52:47,205 --> 00:52:51,793
A căzut cerul pe mine pentru că mi-am zis:
839
00:52:52,711 --> 00:52:53,837
„Asta e!”
840
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
Nu suntem compatibili la capitolul ăsta.
841
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
Oamenii au fantezii diferite.
842
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
E normal.
Multor oameni le plac lucruri diferite.
843
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Dacă ar fi să mă descriu,
844
00:53:07,642 --> 00:53:10,603
aș pune „cuminte” în fruntea listei.
845
00:53:10,604 --> 00:53:14,523
Eram fetița tipică…
846
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
N-am consumat droguri.
847
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Am așteptat până la 21 de ani
ca să beau alcool.
848
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
Eram atât de cuminte!
849
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
Eram enervant de cuminte.
850
00:53:27,078 --> 00:53:28,455
Dar îl credeam la fel.
851
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
Nu mă așteptam la așa ceva.
852
00:53:34,669 --> 00:53:40,341
Îmi tot propunea iar și iar,
853
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
de mai multe ori pe săptămână.
854
00:53:42,260 --> 00:53:46,972
Îi spuneam: „Nu-mi place ideea.
Mă simt nelalocul meu.
855
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
Nu vreau să fac asta.”
856
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
De ce nu i-ai spus că nu mai vrei?
857
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
I-am zis de câteva ori.
858
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Plângeam și îi spuneam că nu mai suport.
859
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Iar el dădea înapoi.
860
00:54:00,654 --> 00:54:03,697
Zicea că nu e musai, că zicea și el așa.
861
00:54:03,698 --> 00:54:04,990
DISCREȚIE
CA LA SALĂ?
862
00:54:04,991 --> 00:54:12,081
Apoi a început să-mi trimită linkuri
către profiluri de pe Craigslist
863
00:54:12,082 --> 00:54:14,875
ale bărbaților cu care voia să facem asta.
864
00:54:14,876 --> 00:54:17,544
VINO DISEARĂ
NE VEDEM LA BAR LA HOTEL
865
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
Nu avusesem multe relații înainte.
866
00:54:19,714 --> 00:54:20,965
Așa că m-am gândit
867
00:54:20,966 --> 00:54:24,385
că poate asta trebuiau să facă
femeile în relații.
868
00:54:24,386 --> 00:54:25,762
Poate era normal.
869
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
I-am zis: „Bine.
870
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
Dacă o fac o dată,
nu vreau să mai aud de așa ceva.”
871
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
Și îmi amintesc că am simțit…
872
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
că o parte frumoasă din mine murise.
873
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Pentru că era…
874
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
o parte din mine care…
875
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
existase înainte să fiu expusă
stricăciunii ăsteia.
876
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
Și el a distrus-o.
877
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Când s-a întâmplat asta?
878
00:55:23,069 --> 00:55:25,071
Pe 14 februarie.
879
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Și ai mai rămas cu el după 14 februarie?
880
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Da, am mai stat.
881
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Am crezut
că, dacă-l las să-și facă damblaua,
882
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
putem trece peste asta.
883
00:55:37,625 --> 00:55:40,044
- V-ați și logodit?
- Da.
884
00:55:40,045 --> 00:55:46,634
Am crezut că, dacă ne logodim,
poate că relația va fi pe făgașul cel bun.
885
00:55:49,220 --> 00:55:54,975
Povestea lui Michelle despre cum
a fost presată de la începutul relației
886
00:55:54,976 --> 00:55:58,146
să facă sex cu alt bărbat
e clar un semnal de alarmă.
887
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}Dar ce s-a întâmplat după ce s-au logodit
888
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}a fost deosebit de util
pentru ancheta noastră.
889
00:56:06,738 --> 00:56:10,367
Când v-ați mutat în apartamentul
din sudul orașului?
890
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
La vreo două luni după logodnă,
891
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian mi-a propus să cumpărăm o casă.
892
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Atunci au început problemele.
893
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ian a început să-mi ceară
să schimb anumite lucruri.
894
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
A început cu lucruri mărunte,
895
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
voia să-mi pun unghii false.
896
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
Apoi a vrut să-mi fac piercing în buric,
897
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
fiindcă i se părea sexy.
898
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
A început să-mi ceară
să mă îmbrac diferit,
899
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
îmi alegea el ținutele
900
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
și îmi spunea când să le port.
901
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Eram foarte tânără pe-atunci
902
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
și încă nu prea știam cine sunt.
903
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Atunci când Ian a început
să preia controlul,
904
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
mi-a fost lesne să mă conformez.
905
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Eu veneam cu mașina la muncă,
906
00:57:15,557 --> 00:57:18,017
la școală, acasă,
907
00:57:18,977 --> 00:57:21,438
la muncă, la școală.
908
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
Și de câte ori ieșeam din zona aia,
909
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
el observa.
910
00:57:30,613 --> 00:57:34,868
Mă suna și mă întreba: „Unde ești acum?”
911
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
De parcă…
912
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
era peste tot.
913
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Nu mai contenea cu mesajele,
cu telefoanele.
914
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Atunci a început să se agraveze situația.
915
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
A instalat camere de supraveghere,
916
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
dar nu în afara apartamentului.
917
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
Le-a instalat înăuntru, la bucătărie,
918
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
unde găteam.
919
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Îmi dădea impresia
920
00:58:09,235 --> 00:58:12,989
că știa mereu unde sunt și ce fac.
921
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
La început,
apartamentul fusese un vis frumos,
922
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
dar, după o lună,
devenise mai degrabă o cușcă.
923
00:58:22,916 --> 00:58:26,293
Nu puteam nici să mai rămân,
dar nici să plec.
924
00:58:26,294 --> 00:58:28,170
Nu știu dacă înțelegi.
925
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
Eram cumva blocată în situația asta.
926
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Nicio zi nu semăna cu alta.
927
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
Mă ducea la Lawry's Steakhouse,
928
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
la o cină elegantă,
și îmi spunea că sunt frumoasă.
929
00:58:45,271 --> 00:58:49,234
A doua zi, flirta cu altă fată
și țipa la mine.
930
00:58:51,778 --> 00:58:55,155
Odată, ne-am urcat în mașina lui
931
00:58:55,156 --> 00:58:56,782
și s-a înfuriat pe mine.
932
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
A demarat.
933
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Conducea foarte, foarte repede
și am ajuns pe autostradă.
934
00:59:04,874 --> 00:59:11,421
Dintr-odată, a frânat brusc,
fără niciun avertisment.
935
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
Mi-a zis: „Coboară din mașină!”
936
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Când să deschid portiera,
s-a întins peste mine și a trântit-o.
937
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
Mi-a zis:
938
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
„Ce-i cu tine? Ești nebună?”
939
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Începusem să tremur.
940
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Mi-a luat inelul de pe deget
941
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
și mi-a spus că nu mi-l dă înapoi
942
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
până nu învăț să mă comport.
943
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
Ai depus vreo plângere la poliție?
944
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- Nu.
- Bine. De ce?
945
00:59:44,205 --> 00:59:49,876
M-am interesat pe internet de polițiști
care își abuzează partenerii
946
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
și, sinceră să fiu,
credeam că va fi protejat.
947
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
A fost sfâșietor să-i aud povestea,
948
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
cum o manipulase și o controlase.
949
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Nu putuse să îl reclame
pentru că îi era frică.
950
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Începusem să bănuiesc
951
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
că Ian Diaz făcuse abuz de putere
din postura de șerif adjunct.
952
01:00:15,278 --> 01:00:21,451
Mărturia lui Michelle a devenit importantă
în ancheta noastră.
953
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Știam că trebuie să plec.
954
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Într-o zi, l-am auzit pe Ian
vorbind cu prietena lui, Leslie.
955
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Era ocazia mea să plec,
956
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
fiindcă știam că nu va face nimic
cât timp ea era acolo.
957
01:00:45,266 --> 01:00:48,853
Când am ieșit,
îmi tremurau mâinile pe volan
958
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
și plângeam,
rugându-mă să nu mă urmărească.
959
01:00:54,984 --> 01:00:59,238
Contul meu bancar era gol,
pentru că plătisem apartamentul.
960
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
Casa părinților mei
era singurul loc unde puteam merge.
961
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
Iar acolo am simțit…
962
01:01:13,127 --> 01:01:14,170
că sunt acasă.
963
01:01:16,214 --> 01:01:19,676
IAN DIAZ
11 MESAJE
964
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
Însă mi-am dat seama că nu se terminase
965
01:01:25,264 --> 01:01:29,142
și că el nu avea nicio intenție
să lase lucrurile așa.
966
01:01:29,143 --> 01:01:30,519
17 MESAJE
967
01:01:30,520 --> 01:01:34,107
Îmi trimitea mesaje
din care reieșea că știa unde sunt.
968
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Mă făcea târfă.
969
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Mă făcea albie de porci.
970
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Îmi spunea că o să regret.
971
01:01:43,533 --> 01:01:46,035
Unde voia să ajungă? Ce își dorea?
972
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Cred că voia să păstreze apartamentul
973
01:01:50,248 --> 01:01:52,542
și totodată, să-mi distrugă viața.
974
01:01:53,334 --> 01:01:58,213
Părinții mei au fost anunțați
că fuseseră verificați.
975
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Situația se agrava
într-un mod înfricoșător,
976
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
mai ales că Ian avea mereu pistolul la el.
977
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Simțeam că e mereu acolo, că mă urmărește.
978
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
Nu părea că aș fi în siguranță undeva.
979
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
În viața mea n-am mai trăit o așa teamă,
980
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
eram ca un animal încolțit.
981
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Cred că Ian e nebun de-a binelea.
982
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Cred că e un psihopat.
983
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
Mai rămânea să încerce să mă omoare.
984
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
Mai aveam puțin și-mi pierdeam mințile.
985
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Nu mai suportam.
986
01:02:42,884 --> 01:02:45,844
Așa că i-am scris
niște e-mailuri furioase.
987
01:02:45,845 --> 01:02:48,430
LEGEA SFÂNTĂ E MAI PRESUS DE CEA A OMULUI.
988
01:02:48,431 --> 01:02:51,851
Îmi era foarte frică de ce avea să facă.
989
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Am lăsat telefonul, laptopul,
990
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
toate dispozitivele
pe care le putea urmări.
991
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
M-am urcat în mașină
992
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
și mi-am zis: „Plec dracului de-aici!”
993
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Dar, în timp ce conduceam,
parcă pierdeam controlul.
994
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Parcă mintea mea se detașa.
995
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Am trăit o experiență extracorporală
timp de 24 de ore.
996
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
Când mi-am revenit,
997
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
eram în mijlocul pustietății.
998
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Nu știam unde sunt.
999
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
Am fost găsită rătăcind
1000
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
de o familie de amerindieni.
1001
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Se pare că eram în Arizona.
1002
01:03:56,999 --> 01:04:02,587
Au chemat paramedicii și poliția
1003
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
și m-au dus la spital.
1004
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
Doctorul a venit…
1005
01:04:09,554 --> 01:04:14,267
și mi-a spus: „Știți, pare să fi fost
un episod disociativ.”
1006
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
Mi-a zis că sufăr de sindrom posttraumatic
din cauza lui Ian.
1007
01:04:23,025 --> 01:04:27,029
Așadar, după toată așa-zisa
hărțuire cibernetică,
1008
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
când m-au arestat,
1009
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
mi-au citit cele două e-mailuri
pe care le-am trimis.
1010
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
„Pregătește-te pentru adevăr.
1011
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
Legea sfântă
e mai presus de cea a omului.”
1012
01:04:39,625 --> 01:04:40,710
Tu ai scris asta?
1013
01:04:41,711 --> 01:04:42,837
Da, eu.
1014
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Nu știam cum să-i explic.
1015
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
Nici măcar nu înțeleg
1016
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
de unde am scos
lucrurile alea pe care le-am scris.
1017
01:04:55,516 --> 01:04:57,727
Am trimis doar cele două e-mailuri.
1018
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Dar am fost acuzată
de hărțuire cibernetică.
1019
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
Povestea lui Michelle pare aberantă,
1020
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
că a suferit o cădere nervoasă.
1021
01:05:15,745 --> 01:05:18,164
Credeam că mă va considera nebună.
1022
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
Dar n-a făcut-o.
1023
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
M-a crezut.
1024
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Am simțit o ușurare imensă.
1025
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
Și, pentru prima dată,
1026
01:05:37,433 --> 01:05:42,980
am simțit că pot să mă răzbun pe Ian.
1027
01:05:43,689 --> 01:05:49,904
Dintr-odată, eu eram cea
care îl urmărea pe el.
1028
01:05:52,073 --> 01:05:58,703
Cele două e-mailuri pe care i le-a trimis
lui Ian sunt omportante.
1029
01:05:58,704 --> 01:06:04,584
Bănuiam că Ian le-a folosit
ca să creeze contul
1030
01:06:04,585 --> 01:06:07,171
și s-a folosit de termenii religioși.
1031
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
O imită când le scrie.
1032
01:06:11,884 --> 01:06:15,553
E o probă care-l incriminează pe Ian,
nu pe Angela.
1033
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
NU CHEMA POLIȚIA
1034
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
În acel moment, am început să suspectăm
1035
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
că Angela fusese doar o marionetă.
1036
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
Ian pusese totul la cale.
1037
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
VINO SĂ MĂ CAUȚI
1038
01:06:33,906 --> 01:06:39,327
{\an8}Era important să găsim dovezi suplimentare
care să susțină noua teorie,
1039
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
că un șerif federal adjunct, Ian Diaz,
1040
01:06:43,290 --> 01:06:46,292
o acuzase pe fosta sa iubită,
Michelle Hadley,
1041
01:06:46,293 --> 01:06:48,504
de o faptă pe care nu o comisese.
1042
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Am analizat noaptea în care Ian și Angela
au raportat amenințările
1043
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
făcute de Lilith cu privire la violatorul
care va veni la apartament.
1044
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
E unul dintre
cele mai importante evenimente.
1045
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Spune că o să trimită un bărbat aici.
1046
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
O să-i dea dresa ca să vină
s-o violeze și s-o bată.
1047
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Era important să-l găsim
pe bărbatul care făcuse anunțul, Rick,
1048
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
fiindcă nu doar că fusese atras
la ei sub pretexte mincinoase,
1049
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
dar ne putea da și informații
pe care noi nu le dețineam.
1050
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
A trebuit să facem
puțină muncă de detectiv,
1051
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
dar, în cele din urmă, l-am găsit.
1052
01:07:38,429 --> 01:07:42,849
Pompierii din sudul Californiei
se luptă cu un incendiu de vegetație…
1053
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
Vreau să rămân anonim,
nu vreau să fiu cunoscut
1054
01:07:46,979 --> 01:07:50,356
pentru fanteziile mele sexuale.
1055
01:07:50,357 --> 01:07:52,150
Pompierii din Los Angeles…
1056
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
Pentru că eram părinte singur
și nu voiam să am o relație,
1057
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
dădeam anunțuri ca să cunosc femei
pentru întâlniri ocazionale.
1058
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
Roleplay-ul cu viol e o fantezie
foarte populară, aș spune.
1059
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
Am pus un anunț pe Craigslist
în care am scris:
1060
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
„Caut femei care au fantezii
cu violuri sau sex forțat.”
1061
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
Am primit un mesaj de la Lilithistruth.
1062
01:08:23,224 --> 01:08:27,519
Răspunsul ei mi-a atras atenția
pentru că părea foarte dornică,
1063
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
părea aproape disperată s-o facă.
1064
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
Mi s-a părut ciudat,
1065
01:08:32,441 --> 01:08:38,739
așa că am sunat-o
ca să verific dacă e pe bune.
1066
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
Când am văzut filmarea,
1067
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
am observat câteva lucruri interesante
din acea noapte.
1068
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Primul e că Ian a putut să-l identifice
1069
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
și să comunice cu Rick pe Craigslist.
1070
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
M-am dat drept fată și i-am cerut numărul.
1071
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Când i-a verificat computerul
echipa noastră de criminalistică
1072
01:09:06,559 --> 01:09:11,980
nu s-au găsit dovezi că Ian accesase
40 sau 50 de anunțuri de roleplay
1073
01:09:11,981 --> 01:09:13,523
ca să-l caute pe Rick.
1074
01:09:13,524 --> 01:09:17,443
A nimerit din prima
și a dat de Rick direct.
1075
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Șansele ca asta să se întâmple
sunt absolut infime.
1076
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
Apoi, s-a descoperit în laptopul lui
1077
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
faptul că Ian folosea
contul său personal de e-mail
1078
01:09:30,749 --> 01:09:37,213
pentru a intra direct în discuția
pe care Rick o purta cu Lilith,
1079
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
fără niciun efort.
1080
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
Rick credea că vorbește
cu aceeași persoană.
1081
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
Ian a întrebat:
1082
01:09:44,597 --> 01:09:47,640
„Vii la mine în Anaheim în seara asta?”
1083
01:09:47,641 --> 01:09:50,268
TRIMIS
1084
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
Astfel, ne-am întrebat:
1085
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
cum de știa că Rick urma să vină
la apartamentul din Anaheim în acea seară?
1086
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
Singura concluzie
e că Ian însuși răspunsese
1087
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
la anunțul de pe Craigslist
folosind e-mailul Lilithistruth.
1088
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
E o dovadă clară
că Ian Diaz era cel care controla totul.
1089
01:10:15,294 --> 01:10:20,758
Când am primit mesajul, am răspuns:
„Pot, dar vreau o confirmare verbală.”
1090
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
Angela Diaz, în rolul lui Lilith,
1091
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
a făcut verificarea vocală.
1092
01:10:27,264 --> 01:10:31,559
Bună, Rick! Sunt Lilith.
Voiam să-ți confirm că te aștept la 20:00.
1093
01:10:31,560 --> 01:10:33,395
Ne vedem!
1094
01:10:34,021 --> 01:10:38,108
Era o femeie, așa că am crezut
că mă duc acolo și rezolv problema.
1095
01:10:40,319 --> 01:10:42,153
Mi-a mai atras atenția ceva.
1096
01:10:42,154 --> 01:10:45,031
În timp ce Angie suna
la poliția din Anaheim
1097
01:10:45,032 --> 01:10:48,701
și raporta că Michelle Hadley
trimite un violator,
1098
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian îl încuraja să vină la apartament.
1099
01:10:52,665 --> 01:10:57,835
UȘA ȘI POARTA SUNT DESCHISE
POȚI INTRA
1100
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
TRIMIS
1101
01:11:00,047 --> 01:11:05,677
Mi-am zis să o trimit
să lase poarta deschisă,
1102
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
ca să-l las să intre,
deși nu voiam să-l bat.
1103
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Voiam să-l pun să ia loc.
1104
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Știam că va veni și voiam să-l arestez.
1105
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Cine se teme că un violator
ar putea veni la el acasă
1106
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
nu-l încurajează să vină,
1107
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
nu-i descuie ușa și poarta.
1108
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
Dar, în acest caz,
1109
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
e clar că Ian și Angela
au făcut-o ca să-l atragă pe Rick,
1110
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
dorind să dea vina pe Michelle Hadley.
1111
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}La interogatoriu,
1112
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
Ian a dat vina pe Angela.
1113
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
Nu-mi vine să cred.
1114
01:11:42,172 --> 01:11:44,215
Mă simt fraierit.
1115
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Cine credeți că e de vină?
1116
01:11:47,886 --> 01:11:50,096
Cred că e mâna Angelei.
1117
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Ian sugera că totul se întâmplase
chiar sub nasul lui.
1118
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Se pare că am trăit cu dușmanul în casă.
1119
01:11:59,815 --> 01:12:05,154
Dar e clar, urmărind filmările,
din probele digitale…
1120
01:12:07,573 --> 01:12:11,910
și interviul cu Rick, că nu a fost așa.
1121
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
Ian se dădea drept Michelle,
1122
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
care se dădea drept Angela,
care atrăgea pe cineva la apartament.
1123
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
E un caz foarte complicat.
1124
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Putea fi derutant pentru un juriu.
1125
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Cine se dă drept cine?
1126
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Trebuia să-mi limpezesc mintea
1127
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
ca să mă gândesc
cum să prezint cazul în instanță.
1128
01:12:40,647 --> 01:12:46,194
M-am întrebat dacă Michelle Hadley
era o amenințare pentru Ian și Angela.
1129
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Bineînțeles că nu.
1130
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Dar cum convinseseră poliția din Anaheim
să o închidă?
1131
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Trebuia să demonstrăm juriului
că Ian și-a folosit abuziv postul
1132
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
și a manipulat poliția din Anaheim.
1133
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Bună seara!
- Bună! Intrați!
1134
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
Urmărind din nou
imaginile înregistrate de agenți,
1135
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
am început să ne dăm seama
cum s-a întâmplat.
1136
01:13:14,348 --> 01:13:17,975
Totul începe cu ceea ce părea a fi
1137
01:13:17,976 --> 01:13:21,396
niște amenințări inofensive
de la Michelle Hadley.
1138
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
Mi-a mai trimis un e-mail
1139
01:13:23,107 --> 01:13:26,567
și nu l-am citit pentru că…
1140
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
Mesaje către Angela
cu tentă amenințătoare…
1141
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
Ne-a trimis un e-mail azi-noapte
în care scria:
1142
01:13:34,827 --> 01:13:39,038
„N-o să ai parte de soț.
Copiii nu vor avea tată. Sper să suferi.
1143
01:13:39,039 --> 01:13:41,791
Abia aștept s-o pățești
peste o săptămână.
1144
01:13:41,792 --> 01:13:45,420
Sigur va fi o experiență
dureros de plăcută. Michelle.”
1145
01:13:45,421 --> 01:13:49,257
Dar poliția din Anaheim
nu avea ce măsuri să ia.
1146
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
E vorba de o amenințare,
1147
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
dar nu a fost emis ordinul de protecție.
1148
01:13:54,805 --> 01:13:59,350
Avem aici ordinul și mijloacele de probă.
1149
01:13:59,351 --> 01:14:04,772
Apoi, a agravat situația
cu imagini grotești.
1150
01:14:04,773 --> 01:14:09,444
Sunt imagini cu persoane decapitate,
1151
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
cu fetuși avortați și decapitați.
1152
01:14:12,239 --> 01:14:16,742
Dar poliția din Anaheim nu a luat măsuri
când amenințarea nu era una gravă.
1153
01:14:16,743 --> 01:14:18,954
E un simplu delict, din păcate.
1154
01:14:19,621 --> 01:14:23,124
Așa că Ian și Angela
au fost nevoiți să agraveze situația.
1155
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
Au răspuns la anunțuri
pentru roleplay cu viol.
1156
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
Poliția Anaheim. Dispecer Scott.
1157
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
Bună! Sunt Angela Diaz.
1158
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
Am depus o plângere la poliție
împotriva lui Michelle Hadley.
1159
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
Am primit e-mailuri de la ea azi
1160
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
că va trimite pe cineva să mă violeze.
1161
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
Poliția a ajuns la fața locului
pentru că, potrivit apelului,
1162
01:14:47,566 --> 01:14:49,485
cineva urma să comită un viol.
1163
01:14:49,985 --> 01:14:56,449
Ian a văzut că sunt polițiști,
dar stătea acolo, cu arma scoasă,
1164
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
ca să convingă poliția din Anaheim
că amenințarea e atât de gravă
1165
01:15:01,747 --> 01:15:04,916
încât poate fi nevoit
să folosească forță letală
1166
01:15:04,917 --> 01:15:06,834
ca să nu îi fie atacată soția.
1167
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Ar putea fi împușcat.
1168
01:15:08,295 --> 01:15:10,588
- Da.
- L-aș fi împușcat.
1169
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
E teatru curat.
1170
01:15:13,675 --> 01:15:17,553
Purta insigna, apoi a pus-o pe masă…
1171
01:15:17,554 --> 01:15:18,889
Bun.
1172
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
Eu sunt Ian, șerif federal. Ea e Angela.
1173
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
Ian pare să le spună:
1174
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
„Sunt de-al vostru
și trebuie să mă credeți.”
1175
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
Dacă nu i-aș fi scris azi,
1176
01:15:30,901 --> 01:15:33,528
ar fi fost violată în curtea blocului.
1177
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
A încercat să-i convingă
că nu mai întâlnise așa ceva,
1178
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
că Michelle Hadley
trebuie să fie după gratii.
1179
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
Ea stă liniștită și controlează situația,
1180
01:15:45,374 --> 01:15:46,916
ne manipulează.
1181
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
Eforturile lui Ian de a manipula
departamentul de poliție din Anaheim
1182
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
începeau să dea roade.
1183
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
Când o să fie arestată că scrie așa ceva
1184
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
și că trimite violatori la ea?
1185
01:15:58,136 --> 01:15:59,012
Sunt curios.
1186
01:15:59,972 --> 01:16:01,681
Fiind amenințată cu violul,
1187
01:16:01,682 --> 01:16:06,561
poliția din Anaheim nu mai avea
mult timp la dispoziție.
1188
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
Erau nevoiți să facă ceva.
1189
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
Poliția din Anaheim a împânzit cartierul.
1190
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Au ridicat un elicopter.
1191
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
Căutau presupusul violator.
1192
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
587…
1193
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
Și apoi, actul final.
1194
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
Poliția. Ce urgență aveți?
1195
01:16:23,662 --> 01:16:28,791
Cineva m-a atacat din spate,
m-a țintuit la perete și m-a sugrumat.
1196
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Ian a creat o situație și mai tensionată
1197
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
ca să arate
ce periculoasă este Michelle Hadley.
1198
01:16:35,924 --> 01:16:39,969
Am dat să fug și m-a prins.
M-a apucat de păr.
1199
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
Mi-a zis: „O să fii violată.”
1200
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
Și, în cele din urmă,
i-a forțat să acționeze rapid.
1201
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
Uitați cum vom proceda.
1202
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
Am un mandat în mașină.
1203
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
O să merg să o arestez.
1204
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Analizând cronologia evenimentelor,
1205
01:16:57,904 --> 01:17:02,241
putem înțelege cum a reușit Ian
să convingă poliția din Anaheim
1206
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
să o aresteze pe Michelle Hadley.
1207
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Deși Ian a făcut tot posibilul
să-și acopere urmele,
1208
01:17:13,462 --> 01:17:20,135
în criminalistica digitală mereu rămân
undeva probe concludente.
1209
01:17:21,136 --> 01:17:26,682
Pe măsură ce s-au analizat
dispozitivele lui Ian,
1210
01:17:26,683 --> 01:17:31,938
am descoperit că ce avea în computer
era foarte important pentru noi.
1211
01:17:33,565 --> 01:17:38,819
Când creezi un document Word,
se creează fișiere temporare în fundal.
1212
01:17:38,820 --> 01:17:44,034
Dacă se întrerupe curentul
sau uiți să salvezi, le poți recupera.
1213
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
Pe laptopul lui Ian de la muncă,
1214
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
am găsit fragmente
dintr-un e-mail de la Lilithistruth.
1215
01:17:53,210 --> 01:17:57,547
Era dovada că Ian Diaz e Lilith.
1216
01:17:58,048 --> 01:18:01,175
O SĂ O DISTRUG
1217
01:18:01,176 --> 01:18:02,552
Era clar.
1218
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Era timpul să-l arestăm pe Ian Diaz.
1219
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Poate vă amintiți
această poveste întortocheată.
1220
01:18:16,858 --> 01:18:20,862
IAN DIAZ A FOST ARESTAT PE 13 MAI 2021
1221
01:18:22,322 --> 01:18:24,825
Aproape că nu mi-a venit să cred.
1222
01:18:25,701 --> 01:18:29,078
Am intrat imediat pe site-ul
Departamentului de Justiție
1223
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
și aveau un comunicat de presă
în care scria că fusese arestat.
1224
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
Am zis: „Doamne, e adevărat!”
1225
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
Cazul datează din 2016.
1226
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
Ian Diaz și soția lui de atunci,
Angela Diaz,
1227
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
au pus la cale un complot
împotriva lui Michelle Hadley.
1228
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Știam că nu exista nicio șansă
1229
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
să pledeze altfel decât nevinovat.
1230
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Ar fi făcut tot ce-i stătea în putință
1231
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
să-și dovedească nevinovăția.
1232
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
Fostul iubit care i-a înscenat totul
a fost condamnat.
1233
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Vinovat de toate capetele de acuzare.
1234
01:19:09,035 --> 01:19:11,579
Și îmi amintesc
1235
01:19:11,580 --> 01:19:14,540
că stăteam la chiuvetă
și mă uitam în oglindă.
1236
01:19:14,541 --> 01:19:16,042
Îmi amintesc
1237
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
că mă uitam la mine și mă gândeam:
„Ai reușit, fato!
1238
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
Ai reușit.”
1239
01:19:29,139 --> 01:19:33,392
IAN DIAZ NU MAI ESTE
ȘERIF FEDERAL DIN 2023
1240
01:19:33,393 --> 01:19:36,103
A PLEDAT NEVINOVAT LA TOATE ACUZAȚIILE,
1241
01:19:36,104 --> 01:19:39,440
DAR A FOST CONDAMNAT PENTRU HĂRȚUIRE,
SPERJUR ȘI OBSTRUCȚIONARE
1242
01:19:39,441 --> 01:19:46,281
ÎȘI ISPĂȘEȘTE PEDEAPSA DE 10 ANI
ÎNTR-O ÎNCHISOARE DIN TEXAS
1243
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Nu-mi venea să cred.
1244
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Nu-mi venea să cred
că se întâmpla așa ceva.
1245
01:19:55,874 --> 01:20:00,878
Nici că am mai fost așa de tristă.
Era ca un coșmar.
1246
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
Trebuia să mă trezesc.
1247
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
Voiam să mă trezesc.
1248
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
Și…
1249
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
n-am avut cum, era aievea.
1250
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Ce mi-a sărit mie în ochi
1251
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
a fost această persoană, Leslie.
1252
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
Și mi-am dat seama foarte repede
1253
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
că e cineva care ține foarte mult
la Ian Diaz.
1254
01:20:25,320 --> 01:20:29,990
Nu mă mir că oamenii cred
că sunt orbită de prietenia mea cu Ian
1255
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
și că nu văd o latură întunecată a lui.
1256
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Nu pot spune cu certitudine
după ce am intervievat-o
1257
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
că am plecat convins că era o femeie
îndrăgostită de el.
1258
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
Dar mai târziu, când au apărut
dovezi suplimentare,
1259
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
la concluzia asta am ajuns.
1260
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Îl iubesc din toată inima.
Ne avem ca frații.
1261
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
Și îl voi iubi mereu,
1262
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
dar nu sunt îndrăgostită de Ian.
1263
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Fiecare avem versiunea noastră,
dar adevărul e doar unul.
1264
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Dar nu există nicio dovadă
care să mă facă să mă îndoiesc
1265
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
de nevinovăția lui Ian.
1266
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Pentru că văd că Angela e o impostoare
1267
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
și a pledat vinovată.
1268
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Iar o persoană nevinovată
nu pledează vinovată.
1269
01:21:33,263 --> 01:21:39,768
Cred că nu vom ști niciodată
ce s-a întâmplat în apartamentul acela.
1270
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Doar Ian Diaz și Angela Connell știu.
1271
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
Și nu sunt martori de încredere.
1272
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Dar putem încerca să răspundem
la întrebarea: „De ce a făcut Ian asta?”
1273
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Deși apartamentul poate fi un motiv,
1274
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
fiindcă nu voia să-și piardă casa,
1275
01:22:10,091 --> 01:22:15,221
părerea mea e că Ian voia
să controleze pe cineva.
1276
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Voia s-o controleze pe Michelle,
1277
01:22:19,434 --> 01:22:23,062
dar ea a scăpat, iar asta l-a înfuriat.
1278
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Așa că a pus la cale un plan
ca să-i însceneze tărășenia fostei iubite.
1279
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Din punctul meu de vedere,
1280
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
Angela Connell era partenera perfectă
1281
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
pentru că tânjea după empatie.
1282
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Angelei îi plăcea
să se portretizeze drept o victimă,
1283
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
iar Ian a profitat de ea.
1284
01:22:58,682 --> 01:23:02,768
IAN DIAZ A VÂNDUT CASA ÎN 2016,
CÂND MICHELLE ERA LA ÎNCHISOARE
1285
01:23:02,769 --> 01:23:06,982
EA NU ȘI-A MAI PRIMIT BANII DE AVANS
1286
01:23:11,861 --> 01:23:13,822
Ian a obținut tot ce și-a dorit,
1287
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
dar asta l-a costat libertatea.
1288
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Mă uit adesea în urmă și mă întreb
1289
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
cum a ajuns Ian să vrea să mă controleze.
1290
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Ian mi-a spus la un moment dat
1291
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
că a crescut într-un mediu foarte toxic.
1292
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
Și m-am gândit:
„Oare așa se explică comportamentul lui?”
1293
01:23:45,311 --> 01:23:51,233
Părea că avea două personalități diferite
și nu știai niciodată ce vei primi.
1294
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
Puteai să dai peste un obsedat sexual
1295
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
sau peste un băiat cuminte.
1296
01:23:56,823 --> 01:24:00,617
Și am crezut
că personalitate aceea, băiatul bun,
1297
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
era adevărata lui față.
1298
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Dar, din păcate, răul fusese deja făcut.
1299
01:24:12,005 --> 01:24:15,049
MICHELLE HADLEY A PETRECUT
88 DE ZILE LA ÎNCHISOARE
1300
01:24:15,050 --> 01:24:17,051
TOATE ACUZAȚIILE AU FOST RETRASE
1301
01:24:17,052 --> 01:24:21,305
EA NU A CREAT CONTUL LILITHISTRUTH
ȘI NU A TRIMIS E-MAILURILE AFERENTE
1302
01:24:21,306 --> 01:24:23,015
A DAT ÎN JUDECATĂ POLIȚIA ANAHEIM
1303
01:24:23,016 --> 01:24:25,101
ȘI A PRIMIT
DESPĂGUBIRI CONSISTENTE ÎN 2021
1304
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian și Angela mi-au atribuit
rolul lui Lilith.
1305
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
Ea a scăpat din Grădina Raiului,
1306
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
i-a nesocotit pe toți,
pe Adam, pe Dumnezeu, pe toți.
1307
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
E întruchiparea…
1308
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
revoluționarei.
1309
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Privind în urmă, nu mă deranjează
1310
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
că mi-au ales rolul
1311
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
unei femeie neascultătoare,
1312
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
care se opune autorității masculine.
1313
01:25:02,722 --> 01:25:03,973
Mi se potrivește.
1314
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Doar că nu știam.
1315
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Dar acum am trecut de partea cealaltă.
1316
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Am început să-mi refac viața.
1317
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
M-am întors la școală.
M-am întors la muncă.
1318
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
Am ieșit cu bărbați.
1319
01:25:23,284 --> 01:25:27,080
Ulterior, am aflat că sunt însărcinată.
1320
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
Am născut-o pe fiica mea
fix în ziua în care Ian a fost condamnat.
1321
01:25:34,087 --> 01:25:37,257
Uite! Nu e super?
1322
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
Așa fac și în filme.
1323
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Sper că te-ai distrat azi.
- Da.
1324
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Da.
1325
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Mi-e dor de tine, iubito. Te iubesc.
1326
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
Și mie.
1327
01:25:50,145 --> 01:25:52,646
Și eu te iubesc. Ce drăguț!
1328
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
Pupici!
1329
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
Mi-e dor de tine.
1330
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
Povestea mea are un sfârșit minunat
alături de fetița mea frumoasă.
1331
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
Fericită până la adânci bătrâneți.
1332
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
Nu sunt o prințesă,
1333
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
dar pot fi eroina basmului meu.