1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
911 มีเหตุด่วนเหตุร้ายอะไรคะ

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
มีคนมาจากข้างหลังแล้วก็ผลักฉันกระแทกฝาผนัง

5
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
แล้วก็บีบคอฉัน

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,858
แล้วมันก็บอกฉันว่าเดี๋ยวเจอดีแน่

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
ฉันพยายามจะหนี แต่มันล็อกตัวฉันไว้

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
มันกดตัวฉันไว้ ดึงผมจากทางด้านหลังคอ

9
00:00:33,992 --> 00:00:38,912
แฟนเก่าของสามีฉันขู่ว่าจะข่มขืน…
ฆ่าลูกของฉันค่ะ

10
00:00:38,913 --> 00:00:40,789
(ได้รับเมลใหม่)

11
00:00:40,790 --> 00:00:42,666
(แกขโมยชีวิตฉันไป)

12
00:00:42,667 --> 00:00:45,419
(แกต้องชดใช้)

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
คดีสะกดรอยตามที่แปลกประหลาดและรุนแรง

14
00:00:48,590 --> 00:00:53,552
ตำรวจกล่าวว่าหญิงสาวคนหนึ่ง
ใช้โฆษณาออนไลน์ในการคุกคามผู้หญิงอีกคน

15
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
(ส่ง)

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,930
เขาส่งอีเมลมาอีกฉบับ

17
00:00:56,931 --> 00:00:58,807
(ได้รับเมลใหม่)

18
00:00:58,808 --> 00:01:00,934
(ระวังตัวให้ดี)

19
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
เคยมาที่ที่ทำงานฉัน

20
00:01:02,437 --> 00:01:04,146
รู้ว่าฉันหน้าตาเป็นยังไง

21
00:01:04,147 --> 00:01:05,522
(แกตายแน่)

22
00:01:05,523 --> 00:01:06,774
(ตาย)

23
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
เราจะสู้กับผู้หญิงคนนี้ยังไงดี

24
00:01:09,486 --> 00:01:10,527
ทำไงดี

25
00:01:10,528 --> 00:01:14,199
(แกไม่มีวันหนีฉันพ้น)

26
00:01:16,618 --> 00:01:17,994
(ได้รับเมลใหม่)

27
00:01:20,121 --> 00:01:26,044
(พิษรักเกมลวง)

28
00:01:27,629 --> 00:01:33,259
(แอนาไฮม์
ชานเมืองลอสแอนเจลิส)

29
00:01:46,481 --> 00:01:47,982
ฉันมีความปรารถนาอยู่สองข้อ

30
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
ข้อแรกคือฉันอยากให้
เรื่องทั้งหมดนี้ไม่เคยเกิดขึ้นเลย

31
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
และความปรารถนาข้อที่สองของฉันคือ

32
00:01:57,742 --> 00:02:02,538
ฉันอยากให้ทุกคนแค่พูดความจริงออกมา

33
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
เกี่ยวกับเหตุการณ์ในเรื่องนี้

34
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
เมื่อปี 2016 ฉันกับเอียน
เป็นเพื่อนกันมาเกือบ 20 ปีแล้ว

35
00:02:15,510 --> 00:02:17,554
เราทำงานด้วยกันที่ดิสนีย์แลนด์

36
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
แม่เขาย้ายไปอยู่อีกรัฐ

37
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
ฉันเลยกลายเป็นที่พึ่งทางจิตใจของเขา

38
00:02:25,478 --> 00:02:27,271
ฉันจำได้ว่าเราเคยหัวเราะกัน

39
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
และรู้สึกสนุกมากทุกครั้งที่อยู่กับเขา

40
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
เขาเป็นคนแบบนั้นแหละ

41
00:02:35,655 --> 00:02:37,072
พอมีโอกาส

42
00:02:37,073 --> 00:02:40,576
ที่เขาจะได้สมัครเป็นเจ้าหน้าที่ยูเอสมาร์แชล

43
00:02:40,577 --> 00:02:42,036
เอียนก็ดีใจมาก

44
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
ยูเอสมาร์แชลเป็นตัวแทนของกระทรวงยุติธรรม

45
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
เขาต้องคุมตัวผู้ต้องขัง
ย้ายจากคุกหนึ่งไปยังอีกคุกหนึ่ง

46
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
และเขาก็มีหน้าที่คุ้มกันผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลาง

47
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
เป็นงานที่สำคัญมาก

48
00:03:00,680 --> 00:03:04,225
เอียนเป็นคนที่ฉันไว้ใจฝากชีวิตได้
แบบไม่ต้องสงสัยเลย

49
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
คนส่วนใหญ่สงสัย

50
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
เรื่องความสัมพันธ์ของฉันกับเอียน

51
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
แต่ความสัมพันธ์ของเราเป็นแค่เพื่อนกันจริงๆ

52
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
ไม่ใช่ความสัมพันธ์เชิงชู้สาวเลย

53
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
เพราะงั้นตอนที่เขาเจอแองเจลา

54
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
ฉันก็ดีใจไปกับเขาสุดๆ

55
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
เอียนอยากแต่งงานมาตลอดและเขาก็อยากมีลูก

56
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
และเขาตื่นเต้นดีใจมาก
ที่แองเจลาก็ต้องการสิ่งเดียวกัน

57
00:03:37,508 --> 00:03:39,676
{\an8}เราเจอกันที่สตาร์บัคส์ในแอนาไฮม์

58
00:03:39,677 --> 00:03:40,719
{\an8}(เสียงเอียน ดิอาซ)

59
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}แล้วก็คุยกันถูกคอ

60
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
แล้วเธอก็ย้ายมาอยู่คอนโดผม

61
00:03:48,645 --> 00:03:51,022
แดฟนี มองกล้องหน่อยได้ไหม

62
00:03:52,482 --> 00:03:53,815
มองกล้องหน่อยได้ไหม

63
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
แค่รอยยิ้มก็ชนะขาดแล้ว

64
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
เธอเป็นคนที่น่ารักสุดๆ

65
00:04:00,323 --> 00:04:02,157
ผ่านไปสองสามสัปดาห์

66
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
ผมก็สนิทกับเธอมาก

67
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
เพราะเธอคือทุกอย่าง
ที่ผมเคยปรารถนาจากผู้หญิงคนหนึ่ง

68
00:04:12,335 --> 00:04:14,711
หลังจากรู้จักกันไม่กี่เดือน

69
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
เอียนกับแองเจลาก็อาศัยอยู่ด้วยกัน

70
00:04:17,757 --> 00:04:20,301
แต่งงานกัน และกำลังจะมีลูกแฝด

71
00:04:21,177 --> 00:04:24,973
และเอียนก็ตื่นเต้นมาก
เพราะเขาอยากเป็นพ่อคนมาตลอด

72
00:04:31,521 --> 00:04:32,938
(พฤษภาคม 2016)

73
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
ตอนนั้นเรากำลังนั่งกินข้าวเย็นอยู่ด้วยกัน

74
00:04:35,149 --> 00:04:38,944
แล้วเอียนก็บอกฉันว่าแองเจลาได้รับอีเมลแปลกๆ

75
00:04:38,945 --> 00:04:40,989
(ได้รับเมลใหม่)

76
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
จากคนที่ชื่อ "ลิลิธอิสทรูธ"

77
00:04:45,702 --> 00:04:47,077
(นางปีศาจ)

78
00:04:47,078 --> 00:04:49,454
เมลพวกนั้นมีกลิ่นอายคติความเชื่อในคัมภีร์ไบเบิล

79
00:04:49,455 --> 00:04:51,498
(อสรพิษ - ซาตาน - คนบาป)

80
00:04:51,499 --> 00:04:53,917
ลักษณะของข้อความคือน่ากลัวและคุกคามมาก

81
00:04:53,918 --> 00:04:55,585
(แกคืออีฟของเขา)

82
00:04:55,586 --> 00:04:58,714
(แกต้องหายไป)

83
00:04:58,715 --> 00:05:00,257
(ถึง: แอลเจลา คอนเนลล์)

84
00:05:00,258 --> 00:05:03,135
(แกไม่ฟังคำเตือนของฉัน)

85
00:05:03,136 --> 00:05:04,886
(ระวังตัวไว้ให้ดี)

86
00:05:04,887 --> 00:05:06,430
(ความจริง--)

87
00:05:06,431 --> 00:05:09,349
ตอนนั้นเราก็งงกันว่าลิลิธคืออะไร

88
00:05:09,350 --> 00:05:11,059
ฉันกับเอียนต้องเปิดหาในกูเกิล

89
00:05:11,060 --> 00:05:13,313
(ลิลิธ)

90
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
มีตำนานเล่าว่าอดัมมีภรรยาก่อนอีฟชื่อว่าลิลิธ

91
00:05:17,775 --> 00:05:19,693
เธอถูกเนรเทศออกจากสวนเอเดน

92
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
เพราะไม่ยอมเชื่อฟังอดัม

93
00:05:22,864 --> 00:05:25,282
ลิลิธเป็นผู้หญิงชั่วร้ายใจโฉด

94
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
ลักลอบคบชู้กับซาตาน
และให้กำเนิดเผ่าพันธุ์แห่งสัตว์ร้ายอันชั่วช้า

95
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
ลิลิธกลายร่างเป็นปีศาจร้าย

96
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
ที่ออกล้างแค้นด้วยการลักพาตัว
และเข่นฆ่าเด็กทารกแรกเกิดในยามค่ำคืน

97
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
เอียนกลัวมาก

98
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
ผมกลัวมาก ไม่รู้ว่ามันมาจากไหน

99
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
แองเจลาก็ไม่สบายใจอย่างมาก

100
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
ต่อมาไม่นาน แองเจลาบอกว่า

101
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
เธอคิดว่ามีใครบางคนแอบซุ่มอยู่ข้างนอกคอนโด

102
00:06:05,782 --> 00:06:07,449
แต่ไม่เห็นว่าเป็นใคร

103
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
แต่เธอรู้สึกไม่สบายใจมาก

104
00:06:11,454 --> 00:06:13,121
(ได้รับเมลใหม่)

105
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
(สวัสดี แองเจลา)

106
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
(มาเล่นเกมกันดีกว่า!)

107
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
(ได้รับเมลใหม่)

108
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
(ฉันเฝ้าดูตอนแกเดิน)

109
00:06:39,065 --> 00:06:44,861
(ขอให้ถึงคอนโดอย่างปลอดภัยละกัน)

110
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
ใครเป็นคนทำ

111
00:06:54,705 --> 00:06:57,457
(เอียนเขาไม่ได้รักแก)

112
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
(แกขโมยชีวิตฉันไป)

113
00:07:01,838 --> 00:07:07,300
(ขโมยบ้านแสนรักของฉันไป)

114
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
สี่เดือนก่อนจะเจอแองเจลา
เอียนเลิกกับแฟนเก่าที่ชื่อมิเชล…

115
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
แต่มันไม่ใช่การเลิกราที่จบลงง่ายๆ

116
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
เพราะตอนนั้นเขายังอยู่ในคอนโด
ที่พวกเขาซื้อร่วมกัน

117
00:07:24,360 --> 00:07:27,112
ผมไม่ได้เกลียดมิเชล ผมไม่เคยเกลียดมิเชลเลย

118
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
ผมแค่อยากให้เธอออกไปจากชีวิต

119
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
แต่เราดันมีภาระผูกพันกันเรื่องคอนโด

120
00:07:31,909 --> 00:07:33,578
ซึ่งผมก็อยากจะสะสางให้มันจบๆ

121
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
เราทั้งคู่คิดเหมือนกันเป๊ะเลย นั่นก็คือ…

122
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
ใช่เหรอวะเนี่ย

123
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
มิเชลเป็นคนส่งอีเมลพวกนั้น

124
00:07:44,005 --> 00:07:45,088
(ได้รับเมลใหม่)

125
00:07:45,089 --> 00:07:47,883
(ตาต่อตา ฟันต่อฟัน)

126
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
(ขอให้สนุกกับคืนสุดท้ายที่แกจะรู้สึกปลอดภัย)

127
00:07:50,595 --> 00:07:52,637
(แกจบสิ้นแล้ว)

128
00:07:52,638 --> 00:07:56,850
(มิเชลล์ อดีตคู่หมั้นของเอียน)

129
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
การไปแจ้งตำรวจดูจะเป็นเรื่องที่จำเป็นต้องทำ

130
00:08:02,356 --> 00:08:07,068
{\an8}(ภาพจากกล้องติดหน้าอกตำรวจ
3 มิถุนายน 2016)

131
00:08:07,069 --> 00:08:10,197
ผมมีรายงานของเมื่อวาน
แต่ผมอยากรู้ว่าวันนี้เกิดอะไรขึ้น

132
00:08:10,198 --> 00:08:11,114
(แองเจลา ดิอาซ)

133
00:08:11,115 --> 00:08:12,991
วันนี้ฉันได้อีเมลมาอีกฉบับค่ะ

134
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
เขาเคยไปที่ทำงานฉัน
เขารู้ว่าหน้าตาฉันเป็นยังไง

135
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
เขาระบุรายละเอียดชุดที่ฉันใส่เมื่อคืนได้เป๊ะเลย

136
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าควรหลบอยู่ในบ้าน

137
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
ที่ที่อย่างน้อยฉันก็ยังรู้สึกปลอดภัย
หรือจะเสี่ยงออกไปทำงานดี

138
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำอะไรได้บ้าง
ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงคนนี้

139
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
เหมือนฉันกำลังรับมือกับอะไรก็ไม่รู้

140
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
ผู้หญิงที่สำนักงานนายอำเภอยังบอกเลย

141
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
"คุณต้องแจ้งพวกเขาอีกครั้ง
เพื่อขอคำสั่งคุ้มครองฉุกเฉิน"

142
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
นั่นแหละค่ะ

143
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
เข้าใจใช่ไหมครับว่า

144
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
คำสั่งคุ้มครองฉุกเฉิน
ปกติจะใช้สำหรับคดีความรุนแรงในครอบครัว

145
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
ในกรณีที่มีคนถูกจับกุม
แต่ปัญหาคือเธอยังไม่ได้รับหมายศาล

146
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
มันคือการข่มขู่ทางอาญา
แต่เราทำอะไรไม่ได้จนกว่าจะคุมตัวเธอได้ครับ

147
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- เหรอคะ ขอบคุณนะคะ
- ยินดีครับ หวังว่าคุณจะได้…

148
00:08:53,491 --> 00:08:55,534
เอียนกับแองเจลากังวลเพราะ

149
00:08:55,535 --> 00:09:00,623
ตำรวจแอนาไฮม์ยังมีหลักฐาน
ไม่เพียงพอที่จะเข้าจับกุมมิเชล

150
00:09:01,123 --> 00:09:04,335
ตอนนั้นความสัมพันธ์นับว่ายังเพิ่งจะเริ่มแท้ๆ

151
00:09:04,835 --> 00:09:06,711
เอียนกับแองเจลาน่ะ

152
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
แต่กลับต้องมาเจอกับเรื่องที่ไม่ปกติแบบนี้

153
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
มันไม่ใช่เรื่องที่ควรจะเกิดเลย

154
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
และฉันก็รู้สึกเห็นใจพวกเขามากๆ

155
00:09:17,139 --> 00:09:19,891
ผมกลัวครับ กลัวจริงๆ
เพราะผมไม่รู้ว่าเธอคิดจะทำอะไร

156
00:09:19,892 --> 00:09:21,017
(กรมตำรวจแอนาไฮม์)

157
00:09:21,018 --> 00:09:25,022
เราเลยไปที่กรมตำรวจ
แองเจลายื่นขอคำสั่งห้ามเข้าใกล้

158
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
ฉันอาสาเป็นคนเอาหมายศาลไปส่งให้มิเชล

159
00:09:33,364 --> 00:09:35,156
ตอนนั้นฉันรู้สึกประหม่ามาก

160
00:09:35,157 --> 00:09:36,492
เธอได้หมายศาล

161
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
แต่ฉันก็หวังลึกๆ ว่ามันจะทำให้เรื่องทั้งหมดจบลง

162
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
และทุกอย่างจะสงบลงซะที

163
00:09:55,803 --> 00:09:57,470
แต่ก็ยังไม่หยุด

164
00:09:57,471 --> 00:09:59,264
(สวัสดี แองเจลา)

165
00:09:59,265 --> 00:10:00,932
(ยกเลิกคำสั่งห้ามเข้าใกล้ซะ)

166
00:10:00,933 --> 00:10:02,642
อีเมลก็ยังส่งมาเรื่อยๆ

167
00:10:02,643 --> 00:10:08,733
(ไม่งั้นแกจะต้องทนทุกข์ทรมานต่อไป)

168
00:10:10,192 --> 00:10:11,484
คำขู่ยังมีมาเรื่อยๆ

169
00:10:11,485 --> 00:10:12,402
(จะขโมยลูกแก)

170
00:10:12,403 --> 00:10:15,196
(และดูมัน)

171
00:10:15,197 --> 00:10:16,823
(ตาย)

172
00:10:16,824 --> 00:10:18,158
(4 มิถุนายน 2016)

173
00:10:18,159 --> 00:10:21,453
เอียนกับแองเจลาก็เลยโทรหาตำรวจอีกรอบ

174
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
ศูนย์รับแจ้งเหตุกรมตำรวจแอนาไฮม์ค่ะ

175
00:10:23,581 --> 00:10:28,710
สวัสดีค่ะ ฉันมีเรื่องที่เคยแจ้งไว้หลายครั้งแล้ว
เกี่ยวกับคำสั่งห้ามเข้าใกล้ชั่วคราว

176
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
หมายศาลถูกส่งถึงคน
ที่ฉันต้องการความคุ้มครองแล้วค่ะ

177
00:10:32,715 --> 00:10:37,802
แต่เขายังคงส่งอีเมลข่มขู่รุนแรง
และบอกว่าจะฆ่าฉันไม่หยุดเลยค่ะ

178
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
ถึงขั้นส่งมาทันที

179
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
หลังจากตำรวจหาที่บ้านในออนแทรีโอ
เพื่อส่งหมายศาลให้กับมือเลยค่ะ

180
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
หนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น ฉันก็ได้อีกฉบับ
มันสุดมากเลยค่ะ

181
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
มีรูปภาพรุนแรงน่าสยดสยองแนบมาด้วย

182
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
ทนายแนะนำให้ฉันติดต่อพวกคุณอีกครั้ง

183
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
เพื่อดูว่าจะจับกุมตัวได้หรือยัง
เพราะเรื่องนี้มันยืดเยื้อเกินไปแล้ว

184
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
เพราะเห็นได้ชัดว่าเขาละเมิดคำสั่งห้ามติดต่อฉัน

185
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
คุณชื่ออะไรนะคะ

186
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
แองเจลา นามสกุลดิอาซ ดี-ไอ-เอ-แซด

187
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
ค่ะ เดี๋ยวจะประสานเจ้าหน้าที่ให้นะคะ

188
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
เข้ามาเลยครับ

189
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
ผมชื่อเอียน ส่วนนี่แองเจลา

190
00:11:14,423 --> 00:11:17,967
อีเมลพวกนี้มีรูปคนถูกตัดหัว…

191
00:11:17,968 --> 00:11:19,052
(เอียน ดิอาซ)

192
00:11:19,053 --> 00:11:21,596
รูปทารกในครรภ์ที่แท้งออกมา รูปทารกโดนตัดหัว

193
00:11:21,597 --> 00:11:25,433
พวกคุณเป็นเจ้าหน้าที่กลุ่มที่สามแล้วที่มาที่นี่

194
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
- วันนี้เหรอครับ
- เฉพาะสัปดาห์ที่ผ่านมาครับ

195
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
นี่คำสั่งห้ามเข้าใกล้
แล้วนี่ก็หลักฐานการส่งหมายศาล

196
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
ครับ

197
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
คุณรู้จักเธอมานานแค่ไหนแล้วครับ

198
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
เคยคบกับสองปีครับ

199
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
เลิกกันเมื่อเดือนสิงหาคม…

200
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
ถ้าถามว่าตอนนี้รู้จักกันไหม ก็ไม่ครับ

201
00:11:43,786 --> 00:11:45,203
แล้วตอนที่เคยรู้จักกัน

202
00:11:45,204 --> 00:11:47,664
คุณเคยเห็นเธอมีพฤติกรรมรุนแรง
อะไรทำนองนั้นไหม

203
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
เธอเคยถือมีดเข้าไปในห้องน้ำตรงนั้น…

204
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
คนบ้าค่ะ

205
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
และบอกผมว่าเคยมีโมเมนต์ที่อยากฆ่าตัวตาย

206
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
แล้วก็ขู่ว่า "กูจะเผาที่นี่ให้ตายกันไปทั้งคู่เลย"

207
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
ตอนเมื่อ… ประมาณอาทิตย์หนึ่งก่อนที่จะไป
เธอมีอารมณ์อ่อนไหวหนักมาก

208
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
สิงหาคมเมื่อปีที่แล้วเหรอครับ

209
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
ใช่ครับ สิงหาคมปีที่แล้ว
หนึ่งอาทิตย์ก่อนที่จะย้ายออกไป

210
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
อาทิตย์สุดท้ายของเดือนสิงหาคม
เธอโกรธแค้นร้องไห้ฟูมฟายแล้วพูดกับผม

211
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
ตานี่เบิกโพลงเลยครับ แต่น้ำตาไหลพรากๆ

212
00:12:13,482 --> 00:12:14,442
น่าขนลุกมาก

213
00:12:15,276 --> 00:12:17,361
บอกว่าอยากจะเผา…

214
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
ไอ้บ้านหลังนี้ให้วอดไปเลย
ให้แกกับฉันตายไปด้วยกันกับหมาด้วย

215
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
คือ… ตอนนั้นผมเลี้ยงหมายอร์กี้

216
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
ฉันไม่ได้เจอเพื่อนหรือใครเลยค่ะ
แม่ฉันก็ต้องเดินทางมาที่นี่

217
00:12:30,332 --> 00:12:33,961
ชีวิตของทุกคนต้องหยุดชะงักไปหมด
เพราะความบ้าของยัยนี่คนเดียว

218
00:12:38,132 --> 00:12:40,008
(ได้รับเมลใหม่)

219
00:12:40,009 --> 00:12:41,885
(อย่าเรียกตำรวจ)

220
00:12:41,886 --> 00:12:43,636
(ฉันเห็นพวกนั้นกำลังกลับ)

221
00:12:43,637 --> 00:12:45,930
(เดี๋ยวแกจะต้องชดใช้)

222
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
ทุกวันเลยค่ะ

223
00:12:47,099 --> 00:12:50,643
ฉันจะต้องเห็นชื่อเอียนเด้งขึ้นมาในโทรศัพท์

224
00:12:50,644 --> 00:12:52,228
ฉันจะคิดว่า "โธ่ อะไรอีกเนี่ย"

225
00:12:52,229 --> 00:12:53,772
(ได้รับเมลใหม่)

226
00:12:53,773 --> 00:12:57,400
(คืนนี้แกจะตาย)

227
00:12:57,401 --> 00:13:00,780
(ระหว่างที่โดนข่มขืน)

228
00:13:03,657 --> 00:13:06,201
แล้วก็มีเรื่องที่ไม่น่าเชื่อเกิดขึ้น

229
00:13:06,202 --> 00:13:07,243
(เครกส์ลิสต์)

230
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
มิเชลไปตอบโพสต์ประกาศในเครกส์ลิสต์
เรื่องรสนิยมสมยอมให้ข่มขืน

231
00:13:11,874 --> 00:13:14,918
พร้อมแนบรูปภาพของแองเจลา
เพื่อเชิญชวนผู้ชายคนที่โพสต์

232
00:13:14,919 --> 00:13:18,671
ให้มาที่คอนโดเพื่อข่มขืนแองเจลา

233
00:13:18,672 --> 00:13:22,217
บอกว่า "มาหาฉันที่บ้าน ถึงฉันกรี๊ดก็อย่าหยุดนะ"

234
00:13:22,218 --> 00:13:23,344
(อายุ 30 สูง แซ่บ พร้อมโดน)

235
00:13:26,931 --> 00:13:29,432
(13 มิถุนายน 2016)

236
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
ผมได้รับข้อความจากลิลิธอิสทรูธ

237
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
บอกว่าเธอสนใจมีเซ็กซ์
แบบจินตนาการว่าโดนข่มขืน

238
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
เธอส่งที่อยู่ในแอนาไฮม์มาให้พร้อมรูปถ่าย

239
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
บอกว่า "มาได้เลย"

240
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
"เดี๋ยวจะเปิดประตูทิ้งไว้
จับกดแล้วอยากทำอะไรก็ทำ"

241
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
ผมตอบไปว่า
"ผมคิดภาพสถานการณ์แบบแอบย่องเข้าบ้าน

242
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
ตอนที่คุณนอนหลับอยู่บนเตียง"

243
00:13:56,168 --> 00:14:00,381
"ผมไม่อยากให้เพื่อนบ้านเห็นว่ามีการต่อสู้กัน
แล้วโทรแจ้งตำรวจ"

244
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
กรมตำรวจแอนาไฮม์ค่ะ

245
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อแองเจลา ดิอาซ
ฉันมีคดีที่แจ้งไว้กับตำรวจแอนาไฮม์

246
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
และเคยส่งหมายศาลสั่งห้ามเข้าใกล้
ให้กับคนชื่อมิเชลล์ แฮดลีย์

247
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
แต่เธอละเมิดคำสั่งห้ามเข้าใกล้อีกแล้วค่ะ

248
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
วันนี้ฉันได้รับอีเมลจากเธอ บอกว่าจะส่งคนมา

249
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
ทำร้ายฉันแล้วก็ข่มขืนฉันค่ะ

250
00:14:22,611 --> 00:14:24,405
เดี๋ยวจะรีบส่งเจ้าหน้าที่ไปเลยค่ะ

251
00:14:28,784 --> 00:14:29,785
มีเรื่องอะไรเหรอคะ

252
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
ผมชื่อเอียนครับ เป็นเจ้าหน้าที่ยูเอสมาร์แชล
ขอโทษทีครับ ส่วนนี่แองเจลา

253
00:14:36,041 --> 00:14:37,126
สวัสดีค่ะ

254
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
แฟนเก่าของผมที่ชื่อมิเชลล์

255
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
ขู่ว่าจะส่งผู้ชายคนนี้มาที่นี่

256
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
จะให้ที่อยู่กับเขา

257
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
แล้วให้มาที่นี่เพื่อ…
ข่มขืนแล้วก็ซ้อมเธอ ใช่ไหม

258
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
นี่คือสิ่งที่เธอเขียนถึงผู้ชายคนนั้นครับ

259
00:14:50,139 --> 00:14:52,557
"สวัสดี ฉันอยากลองจินตนาการว่าโดนข่มขืน

260
00:14:52,558 --> 00:14:54,601
แบบว่าถูกเฝ้ามองตอนพาหมาไปเดินเล่น

261
00:14:54,602 --> 00:14:57,353
สะกดรอยตามมา
ผลักฉันเข้าไปในคอนโด ปิดปากไม่ให้ร้อง

262
00:14:57,354 --> 00:15:00,148
ลากฉันขึ้นไปชั้นบน
แล้วจัดหนักฉันจากข้างหลังบนเตียงเลยนะ"

263
00:15:00,149 --> 00:15:02,191
"ถ้าคุณทำคืนนี้ได้เลย ช่วยบอกฉันหน่อย"

264
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
"ฉันอายุ 30 สูง หุ่นแซ่บ พร้อมโดน
ที่อยู่ของฉันคือ…" ก็ที่อยู่นี้แหละ

265
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"ฉันมีหมาพันธุ์ยอร์กี้ที่พาเดินเล่นทุกคืน
น่าจะสักประมาณสองทุ่ม ตามหาฉันให้เจอนะ"

266
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
ตอนที่กำลังจอดรถ ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก

267
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
โดพามีนพลุ่งพล่านเลย

268
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
คิดในใจว่า "เดี๋ยวเข้าไปจัดให้มันจบๆ"

269
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
แต่พอไปถึงตึก ผมก็เห็นชื่อเอียน ดิอาซ

270
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
ทำให้ผมชะงักกึกทันที

271
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
ผมไม่อยากเข้าไปพัวพันในสถานการณ์

272
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
ที่แฟนหรือสามีฝ่ายหญิงไม่รู้เรื่องด้วย

273
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
แล้วผมอาจจะโดนซ้อมปางตาย
หรือโดนฆ่าทิ้งเอาได้

274
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
ผมก็เลยกลับครับ

275
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
224 เหรอ ฉัน 97 อยู่อะพาร์ตเมนต์สอง

276
00:15:53,535 --> 00:15:57,246
รูปพรรณสัณฐานเดียวที่มีคือ
เป็นผู้ชายสวมเสื้อผ้าสีเข้ม

277
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
ตอนนี้มีเฮลิคอปเตอร์บินตรวจการณ์อยู่ด้านบน

278
00:15:59,667 --> 00:16:02,168
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า
ล็อกประตูแน่นหนาดีแล้วนะคะ

279
00:16:02,169 --> 00:16:06,339
และถ้าคุณคิดว่าผู้ชายคนนั้นย้อนกลับมา
หรือเขาส่งอีเมลหาพวกคุณ

280
00:16:06,340 --> 00:16:08,383
หรือถ้ามาเคาะประตู ให้โทรหาเราทันทีนะคะ

281
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- ขอบคุณมากเลยครับ
- ยินดีค่ะ

282
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- ขอโทษที่รบกวนนะคะ
- ไม่เป็นไรค่ะ

283
00:16:13,597 --> 00:16:15,306
(ได้รับเมลใหม่)

284
00:16:15,307 --> 00:16:18,184
(โชคดีนะไปที่รอด)

285
00:16:18,185 --> 00:16:21,562
(แกไม่มีวันหนีฉันพ้นหรอก)

286
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
เอียนพยายามเก็บอาการสุดชีวิต

287
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
แต่น้ำเสียงเขาบ่งบอกว่าเขามีความกลัวอยู่ลึกๆ

288
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
ผู้หญิงคนนี้จะโดนจับเมื่อไหร่ครับ

289
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
เรื่องที่ส่งข้อความระยำ
และจ้างผู้ชายจากเครกส์ลิสต์มาข่มขืนแฟนผม

290
00:16:35,744 --> 00:16:36,661
ผมอยากรู้

291
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
ทำไมมิเชลล์ถึงยังไม่ถูกจับซะที

292
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
หรืออย่างน้อยที่สุด ทำไมไม่เอาตัวมาสอบปากคำ

293
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
เราจะต่อกรกับผู้หญิงคนนี้ได้ยังไง

294
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
ต้องทำยังไง

295
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
จะให้ฉันหมกตัวอยู่ในบ้านตลอดเวลางั้นเหรอคะ

296
00:16:48,424 --> 00:16:50,216
มีแวบหนึ่งที่ฉันคิดขึ้นมาว่า

297
00:16:50,217 --> 00:16:52,844
"เธอต้องรีบไสหัวออกไปจากคอนโดนี้ซะ"

298
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
"ต้องย้ายไปอยู่ที่อื่น"

299
00:16:54,304 --> 00:16:56,180
"มันเหมือนแดนมิคสัญญีเลย"

300
00:16:56,181 --> 00:16:58,683
(ระวังตัวไว้)

301
00:16:58,684 --> 00:17:04,814
(มันจะเกิดขึ้นเร็วกว่าที่แกคิด)

302
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
(พวกผู้ชายมาหาแกไม่หยุดแน่)

303
00:17:10,154 --> 00:17:13,114
(เอียน ดิอาซ)

304
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
ตอนนั้นเอียนรู้สึกเครียดหนักมาก

305
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
เขาไม่รู้ว่าจะทนรับมือ
กับอีเมลพวกนี้ได้อีกนานแค่ไหน

306
00:17:20,330 --> 00:17:22,915
แล้วอยู่ๆ เขาก็บอกว่า

307
00:17:22,916 --> 00:17:24,209
"เธอต้องไม่เชื่อเรื่องนี้แน่"

308
00:17:24,918 --> 00:17:28,004
รหัส 2587 โปรดทราบ
ตอนนี้เราล็อกพิกัดได้แล้ว

309
00:17:28,005 --> 00:17:29,130
(24 มิถุนายน 2016)

310
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
911 มีเหตุด่วนเหตุร้ายอะไรคะ

311
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
มีคนเข้ามาข้างหลังแล้วผลักฉันกระแทกผนัง

312
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
แล้วก็บีบคอฉันค่ะ

313
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
มันบอกฉันว่าแกโดนดีแน่

314
00:17:39,850 --> 00:17:41,810
บอกว่าถึงเวลาที่ฉันต้องโดนข่มขืนแล้ว

315
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
แล้วพวกมันมีกี่คนคะ

316
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
แค่คนเดียวค่ะ แล้วมันก็สวมผ้าสีดำปิดหน้าไว้

317
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- เหมือนหมวกสกีน่ะเหรอคะ
- ค่ะ

318
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
โอเคค่ะ ตอนนี้มีเจ้าหน้าที่
กำลังเดินทางไปแล้วนะคะ

319
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- ค่ะ
- โอเคค่ะ

320
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
เห็นเจ้าหน้าที่หรือยังคะ

321
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
เห็นแล้วค่ะ เขาอยู่ตรงนี้แล้วค่ะ

322
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
อยู่ด้วยแล้วใช่ไหมคะ

323
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
ค่ะ

324
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
สวัสดีครับ

325
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- ขอเปิดไฟได้ไหมครับ
- ค่ะ

326
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
ครับ

327
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
ที่ติดอยู่บนกำแพงนั่นเครื่องสำอางเหรอครับ

328
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- ค่ะ
- โอเค

329
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
ฉันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น มันพูดแค่ว่า

330
00:18:23,519 --> 00:18:25,103
ฉันพยายามขยับตัวหนีแต่มันจับไว้

331
00:18:25,104 --> 00:18:28,022
มันกดตัวฉันไว้แล้วดึงผมตรงหลังคอ

332
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
แล้วก็ผลักแบบนี้ แล้วมันก็บอกว่า

333
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
"เดี๋ยวแกโดนดีแน่ เดี๋ยวจะโดนข่มขืน"

334
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
เป็นเวลาเกือบเดือนแล้วค่ะ
ที่แฟนเก่าของสามีฉันขู่ว่าจะข่มขืน

335
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
จะฆ่าลูกฉัน

336
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
เธอชื่ออะไรนะครับ

337
00:18:39,701 --> 00:18:41,662
ผู้หญิงคนนั้นชื่อมิเชลล์ แฮดลีย์ค่ะ

338
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
ผนังฝั่งไหนที่เขาผลักคุณเข้าไปกระแทกครับ
ตรงนี้เหรอ

339
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
ทีแรกโดนตรงนี้ค่ะ ตรงนี้เลย

340
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- แล้วหน้าฉันกระแทกตรงนี้
- ครับ

341
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
ถ้าให้ผมเดา น่าจะมาจาก
โพสต์ในเครกส์ลิสต์อีกอันแน่ๆ

342
00:18:55,384 --> 00:18:57,468
ที่ทำให้ผู้ชายคนนี้มาที่นี่

343
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
เธอก็คงจะตอบกลับผู้ชายคนนั้นด้วยเหมือนกัน

344
00:18:59,555 --> 00:19:01,722
แต่ไม่ได้ส่งข้อความนั้นมาให้คุณหรือคนอื่นรู้

345
00:19:01,723 --> 00:19:03,057
ไม่มีใครรู้ว่าไปถึงไหนแล้ว

346
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
เพราะไม่ได้ส่งคำเตือนมาให้คุณล่วงหน้า

347
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
เอาแบบนี้นะครับ

348
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
ผมมีหมายจับอยู่ในรถ

349
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
และผมจะไปเอาตัวเธอมา

350
00:19:16,905 --> 00:19:20,534
{\an8}(เสียงบันทึกการจับกุมของตำรวจ
24 มิถุนายน 2016)

351
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
ไม่ต้องเกร็งนะครับ

352
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
ผมแค่มีคำถามอยากจะถามคุณหน่อย

353
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
มีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณกับเอียน

354
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
ค่ะ ฉันทราบดีค่ะ

355
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
เขามาแจ้งความกับทางเราไว้

356
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
และเขาได้เอาอีเมลบางฉบับ
ที่คุณส่งไปมาให้ดูด้วย

357
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
ซึ่งอาจจะมีฉบับหนึ่งฟังดูเหมือนบ้าหน่อยๆ
แต่ฉันก็ทราบดีค่ะ

358
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
ครับ

359
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
"ลิลิธคือความจริง"
คุณพอจะรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหมครับ

360
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
ว่ามันหมายความว่ายังไง

361
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
ไม่ทราบค่ะ

362
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
เราได้ยินเสียงประตูรถปิด
แล้วหมาตัวเล็กๆ ที่บ้านก็เริ่มเห่า

363
00:19:57,863 --> 00:19:58,988
พอผมออกไปดู

364
00:19:58,989 --> 00:20:00,364
(ไมค์ แฮดลีย์
พ่อของมิเชลล์)

365
00:20:00,365 --> 00:20:02,325
ก็เจอสายสืบสองนาย

366
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
ผมก็ถามไปว่า "มีเรื่องอะไรกันครับ"

367
00:20:05,078 --> 00:20:07,872
เขาว่า "เรามาจับกุมตัวลูกสาวคุณ"
ผมก็ถามว่า "ข้อหาอะไร

368
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
แล้วก็ว่า "คุณมีหลักฐานอะไร"

369
00:20:09,625 --> 00:20:11,709
หลักฐานทุกอย่างในตอนนี้บ่งชี้ว่า

370
00:20:11,710 --> 00:20:13,794
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องและต้องรับผิดชอบเรื่องนั้น

371
00:20:13,795 --> 00:20:16,340
และผมแค่อยากจะได้คำตอบจากคุณให้มากกว่านี้

372
00:20:16,840 --> 00:20:20,718
ตอนนี้เราจำเป็นต้อง
ควบคุมตัวคุณไว้ก่อนนะครับ ตกลงไหม

373
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
ครับ

374
00:20:36,735 --> 00:20:40,738
- บอกชื่อเต็มและนามสกุลมาด้วยครับ
- มิเชลล์ ซูแซนน์ แฮดลีย์

375
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- วันเดือนปีเกิดครับ
- 20 ธันวาคม 1986

376
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
เอาละครับ มิเชลล์
สิ่งหนึ่งที่คุณต้องจำไว้ให้ดีก็คือ

377
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
วันนี้คุณต้องพูดความจริงทั้งหมด
และห้ามปิดบังอะไรเราเด็ดขาด

378
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
เพราะถ้าเราพบว่า
มีสิ่งใดที่คุณพูดออกมาแล้วไม่เป็นความจริง

379
00:20:53,669 --> 00:20:57,089
ผมสามารถใช้คำให้การของคุณ
ไปหักล้างในชั้นศาลได้นะครับ

380
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
แต่ก่อนที่เราจะเริ่ม
คุณเห็นอีเมลทั้งหมที่อยู่ตรงนี้ไหม

381
00:21:01,093 --> 00:21:02,761
- เยอะมากเลย
- ค่ะ

382
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
"ฉันอดทนกับแกมามากพอแล้ว
ความอดทนของฉันมันสิ้นสุดลงแล้ว"

383
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
แล้วก็ในอีเมลฉบับวันที่ 10 กันยายน 2015
มีการอ้างอิงถึงลิลิธ

384
00:21:11,645 --> 00:21:13,020
"เตรียมใจไว้ ความจริงจะปรากฏ"

385
00:21:13,021 --> 00:21:16,942
"กฎของพระเจ้าอยู่เหนือกฎเกณฑ์ทั้งปวง
รวมถึงกฎหมายของมนุษย์"

386
00:21:18,652 --> 00:21:20,070
คุณเป็นคนเขียนหรือเปล่าครับ

387
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
ใช่ค่ะ ฉันเขียนเอง

388
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
ฉันไม่เข้าใจเลยด้วยซ้ำ

389
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
ว่ามันมาจากไหน
หรือทำไมฉันถึงเขียนแบบนี้ออกมา

390
00:21:32,124 --> 00:21:34,166
ตอนเด็กๆ ฉันฟังบทเทศนาธรรมมาเยอะมาก

391
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
มันก็เหมือนแค่ความจำแปลกๆ ในวัยเด็ก
ที่พรั่งพรูออกมาเฉยๆ

392
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
ลิลิธคือใครครับ

393
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
บอกหน่อยได้ไหม

394
00:21:43,343 --> 00:21:44,552
ประมาณว่า

395
00:21:44,553 --> 00:21:47,972
อีกตัวตนหนึ่งของปีศาจน่ะค่ะ

396
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
เหมือนเป็นด้านที่เป็นผู้หญิง

397
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
ด้านที่เป็นผู้หญิงของใคร

398
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
ของซาตานหรือปีศาจอะไรพวกนั้นน่ะค่ะ

399
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
งั้นลิลิธก็คือสิ่งตรงข้ามกับพระเยซูเหรอครับ

400
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- หรือด้านที่เป็นผู้หญิงของสิ่งนั้น
- ค่ะ ประมาณนั้นละมั้ง

401
00:22:04,197 --> 00:22:05,197
มันยากที่จะอธิบาย

402
00:22:05,198 --> 00:22:08,826
เพราะมันไม่เหมือนกับ
อะไรที่ฉันเคยเจอมาในชีวิตเลยจริงๆ

403
00:22:08,827 --> 00:22:13,039
รู้สึกแค่ว่า "นี่เราทำอะไรลงไปวะ"

404
00:22:13,040 --> 00:22:14,665
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

405
00:22:14,666 --> 00:22:17,586
คิดใจในว่า
"ตายแล้ว นี่ฉันบ้าไปแล้วจริงๆ เหรอเนี่ย"

406
00:22:19,921 --> 00:22:21,422
มาคุยเรื่องเอียนกันหน่อยครับ

407
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
เจอกันครั้งแรกได้ยังไง

408
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
เมื่อปี 2013 ฉันเล่นพวกเว็บหาคู่ออนไลน์

409
00:22:31,058 --> 00:22:33,268
ฉันอยากมีชีวิตครอบครัวที่สมบูรณ์แบบและสงบสุข

410
00:22:34,811 --> 00:22:38,856
{\an8}แล้วฉันก็ได้แมตช์
กับเจ้าหน้าที่ยูเอสมาร์แชลที่ชื่อเอียน

411
00:22:38,857 --> 00:22:40,691
(กล่องข้อความ 1)

412
00:22:40,692 --> 00:22:42,568
(เอียน: ชวนไปเดตที่ดิสนีย์ได้ไหมครับ)

413
00:22:42,569 --> 00:22:43,819
ฉันก็ตอบตกลง

414
00:22:43,820 --> 00:22:44,945
(มิเชลล์: ไปค่ะ)

415
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
ฉันโตมากับการดู
การ์ตูนเจ้าหญิงดิสนีย์ทุกเรื่องในทีวี

416
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
และฉันก็เชื่อจริงๆ

417
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
ว่าถ้าเราเป็นเด็กดี

418
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
สุดท้ายก็จะได้พบรักกับเจ้าชาย

419
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
ไม่นานฉันก็ได้รู้ว่าเอียนชอบดิสนีย์แลนด์มากๆ

420
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
เขาบอกฉันว่าเขาไปที่นั่นบ่อยมาก

421
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
แบบอาทิตย์ละหลายครั้งเลย

422
00:23:16,436 --> 00:23:17,978
ตอนที่เดินเที่ยวกัน

423
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
เขาชอบโชว์ภูมิว่า
รู้เรื่องระบบการทำงานหลังบ้านของที่นั่น

424
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
ปรากฏว่าเขาเคยทำงานที่นั่นอยู่หลายปี

425
00:23:27,406 --> 00:23:29,281
เราคุยกันเรื่องเจ้าหญิง

426
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
เขาบอกฉันว่าเจ้าหญิงที่เขาชอบที่สุดคือเบลล์

427
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
เบลล์คือสเปกของเขา และฉันก็เหมือนเธอเลย

428
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
ฉันไม่เคยเจอผู้ใหญ่โตๆ
ที่ชอบดิสนีย์มากขนาดนี้มาก่อน

429
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
แต่เขาบอกฉันว่า
หนึ่งในความทรงจำดีๆที่เขามีกับพ่อของเขา

430
00:23:46,633 --> 00:23:49,009
ซึ่งจริงๆ แล้วความสัมพันธ์ไม่ค่อยดีนัก

431
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
คือที่ดิสนีย์แลนด์นี่แหละ

432
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
ฉันก็คิดว่า "น่ารักจังเลย"

433
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
ฉันชอบเวลาผู้ชายเผยด้านที่อ่อนไหว

434
00:23:57,269 --> 00:24:00,646
และบรรยากาศมันก็ชวนฝันมากจนฉันรู้สึก

435
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
เคลิ้มไปกับช่วงเวลานั้นเหมือนกัน

436
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
ฉันเลยตื่นเต้นมาก

437
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
ที่จะได้ไปนิวยอร์กด้วยกันในอีกไม่กี่เดือนต่อมา

438
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
ช่วงคริสต์มาส ที่นั่นโรแมนติกมาก

439
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
เอียนตื่นเต้นมากที่เราได้ไปนิวยอร์กซิตี้กัน

440
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
เขาถ่ายคลิปไว้ทุกโมเมนต์เลย

441
00:24:23,837 --> 00:24:25,754
ฉันไม่ชินกับการถูกถ่ายวิดีโอสักเท่าไร

442
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
จำได้ว่ารู้สึกอึดอัดนิดหน่อย

443
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
ถ่ายอยู่เหรอ…

444
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
ก็คุณน่ารักมากเลยเวลาเดินไปเดินมา

445
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
มองโน่นมองนี่ น่ารักสุดๆ

446
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
เอียนเป็นคนใส่ใจ

447
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
เขาเป็นคนน่ารัก เอาใจใส่

448
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
เอาคุกกี้ไหม

449
00:24:44,316 --> 00:24:47,443
ฉันเริ่มมองว่าเขาเป็นตัวเลือกที่ดีมาก

450
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
ในการคบกันระยะยาว

451
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
เราเลยตัดสินใจย้ายมาอยู่ด้วยกัน

452
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
เอียนเป็นคนเสนอให้ซื้อบ้าน

453
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
เขาเจอคอนโดที่กำลังสร้างใหม่
ในตัวเมืองแอนาไฮม์

454
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
ตกลงกันไว้ว่าฉันจะเป็นคนออกเงินดาวน์

455
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
แล้วเขาจะช่วยผ่อน

456
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
ฉันถอนเงินเก็บออกมาทั้งหมด

457
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
แต่ก็ทำไปด้วยความสุขใจ

458
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
มันก็เหมือนการดำเนินไปตามครรลองของชีวิต

459
00:25:24,314 --> 00:25:25,689
เรากำลังจะหมั้นกัน

460
00:25:25,690 --> 00:25:28,192
ก็ต้องหาที่เริ่มต้นสร้างครอบครัว

461
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
จากบ้านขับรถไปถึงดิสนีย์แลนด์แค่สิบนาทีเอง

462
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
มองเห็นพลุจากระเบียงบ้านด้วยซ้ำ

463
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
นั่นแหละที่ทำให้เราตัดสินใจซื้อ

464
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
แต่พอย้ายเข้าไปอยู่คอนโดด้วยกัน

465
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
มันเหมือนกับว่าทุกอย่าง
พลิกผันไปในทางที่แย่ลงหมดเลย

466
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
และฉันไม่รู้เลยจริงๆ ว่า
เรื่องราวมันบานปลายมาถึงจุดนี้ได้ยังไง

467
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
จุดที่ฉันต้องกลายมาเป็นผู้หญิง
ที่ถูกตราหน้าว่าบ้าที่สุดในออเรนจ์เคาน์ตี้

468
00:26:00,308 --> 00:26:02,518
{\an8}เช้าวันนี้มีหญิงสาวรายหนึ่งถูกจับขัง

469
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
{\an8}สืบเนื่องมาจากคดีสะกดรอยตาม
ที่แปลกประหลาดและรุนแรง

470
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
มิเชลล์ แฮดลีย์กำลังเผชิญข้อหา
ความผิดฐานสะกดรอยตาม

471
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
หลังจากตามคุกคามภรรยา
ที่กำลังตั้งครรภ์ของแฟนเก่า

472
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
แฮดลีย์ในวัย 29 ปี
ใช้โพสต์ประกาศออนไลน์เรื่องรสนิยมโดนข่มขืน

473
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
เพื่อล่อลวงให้ผู้ชาย
เดินทางไปยังบ้านของแฟนเก่า

474
00:26:18,285 --> 00:26:20,619
ซึ่งภรรยาใหม่ของฝ่ายชายที่กำลังตั้งครรภ์อยู่นั้น

475
00:26:20,620 --> 00:26:24,039
ถูกหนึ่งในผู้ชายที่ตอบกลับโพสต์ดังกล่าว
บุกเข้าทำร้ายร่างกายจริงๆ

476
00:26:24,040 --> 00:26:27,710
เจ้าหน้าที่เผยว่าเธอเบี่ยงเส้นทางอีเมล
ผ่านคอมพิวเตอร์และเซิร์ฟเวอร์หลายแห่ง

477
00:26:27,711 --> 00:26:29,003
เพื่อหลบเลี่ยงตำรวจ

478
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
ตอนนี้แฮดลีย์ถูกควบคุมตัว
โดยมีวงเงินประกันสูงถึงหนึ่งล้านดอลลาร์

479
00:26:31,965 --> 00:26:35,050
หากถูกตัดสินว่ามีความผิดจริง
เธออาจต้องโทษสูงสุดจำคุกตลอดชีวิต

480
00:26:35,051 --> 00:26:37,053
(ที่ทำการนายอำเภอออเรนจ์เคาน์ตี)

481
00:26:39,180 --> 00:26:40,432
ผมรู้สึกหมดหนทาง

482
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
ไม่รู้เลยว่าจะทำยังไงดี

483
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
(ทัณฑสถานหญิงกลาง)

484
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
ตอนที่เลี้ยงดูลูกสาวมา

485
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
สิ่งหนึ่งที่ผมคอยพร่ำสอนลูกๆ อยู่เสมอ

486
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
คือต้องปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเคารพและเมตตา

487
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
เพราะงั้นพอเขามากล่าวหาว่าลูกสาวผม

488
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
ล่อลวงผู้ชายไปทำร้ายผู้หญิงที่ท้องอยู่

489
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
ภรรยาของเจ้าหน้าที่ยูเอสมาร์แชล

490
00:27:05,707 --> 00:27:07,334
ผมก็ช็อกไปเลยจริงๆ

491
00:27:08,543 --> 00:27:12,338
นี่เป็นหนึ่งในเรื่องราวการล้างแค้น
และสร้างความปั่นป่วนที่สยองที่สุดที่เคยทำข่าวมา

492
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
เธออาจต้องเผชิญโทษหนักสุด
ถึงขั้นจำคุกตลอดชีวิต

493
00:27:15,759 --> 00:27:18,011
ตั้งแต่เกิดมา ผมไม่เคยเข้าไปในเรือนจำเลย

494
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
ผมกับซูแซนน์ แม่ของมิเชลล์
นั่งอยู่หลังกระจกบานใหญ่

495
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
แล้วเขาก็คุมตัวมิเชลล์ออกมา
และมิเชลล์ก็เดินเข้าไปอยู่ในกรงขัง

496
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
มีแค่พวกนักโทษคดีร้ายแรง
ที่ต้องเข้าไปอยู่ในกรงนั่น

497
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
นี่คือวันที่เศร้าที่สุดในชีวิตเราสองคน

498
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
ข้อหาพยายามข่มขืน
ล่วงละเมิดทางเพศ สะกดรอยตาม

499
00:27:40,033 --> 00:27:41,450
และข่มขู่คุกคาม

500
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
อาจจะโดนโทษจำคุกตลอดชีวิตจากคดีทั้งหมดนี้

501
00:27:46,081 --> 00:27:48,082
ญาติๆ ก็คิดว่าทำจริง

502
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
เพื่อนๆ ของพวกผมก็คิด

503
00:27:51,086 --> 00:27:53,462
แต่ความคิดของผมมันตั้งอยู่บนหลักเหตุและผล

504
00:27:53,463 --> 00:27:54,922
เหมือนกับตัวเลขนั่นแหละ

505
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
หมายความว่าสองบวกสองต้องได้สี่เสมอ
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

506
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
ดังนั้นพอมันดูผิดหลักเหตุและผล

507
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
ผมก็ทำใจยอมรับไม่ได้ง่ายๆ

508
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
ผมไม่มีวันคิดเลย ไม่มีทางคิดเลยว่า
ลูกผมจะสามารถทำเรื่องแบบนี้ได้

509
00:28:11,439 --> 00:28:13,482
ถ้ามิเชลล์ไม่ได้ทำ

510
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
แล้วลิลิธเป็นใคร

511
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
นั่นแหละคือคำถาม

512
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
ลิลิธคือใคร

513
00:28:24,994 --> 00:28:26,996
(ปี 2016)

514
00:28:29,040 --> 00:28:30,542
(ปี 2013)

515
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
เรื่องมันเกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 2013

516
00:28:36,172 --> 00:28:39,718
ตอนนั้นผมอยู่ในบาร์เล็กๆ ชื่อ
"เอาต์ออฟบาวนด์ส" ที่ฮันติงตันบีช

517
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}ผมสังเกตเห็นผู้หญิงผมบลอนด์หน้าตาจิ้มลิ้มคนหนึ่ง
เดินผ่านประตูเข้ามา

518
00:28:47,684 --> 00:28:51,437
เธอแต่งตัวฉูดฉาด ดูน่ารัก
และเดินด้วยท่าทางที่มั่นใจ

519
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
เธอเซ็กซี่มาก

520
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
มีจังหวะหนึ่งผมคงพูดเปรยขึ้นมาว่า
ผมทำงานสายบังคับใช้กฎหมาย

521
00:28:56,192 --> 00:28:58,193
แล้วเธอพูดว่า "ฉันก็เหมือนกัน"

522
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
"ฉันเป็นทนายและทำงานกับกระทรวงยุติธรรม"

523
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
เรามีอะไรที่เหมือนกัน

524
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
ก็เลยแลกเบอร์กัน

525
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
เธอแนะนำตัวเองว่าชื่อแองจี้
ชื่อเต็มของเธอคือแองเจลา

526
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
แองเจลาคือผู้หญิงที่ผู้ชายทุกคน
อยากได้เป็นแฟนในทุกมิติเลยครับ

527
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
เธอเป็นคนสนุกสนาน มีอารมณ์ขัน
ใจดี กระฉับกระเฉง และมีชีวิตชีวา

528
00:29:23,762 --> 00:29:27,307
แต่ละวันที่ผ่านไป
ความรู้สึกที่ผมมีต่อเธอยิ่งแรงกล้าขึ้นเรื่อยๆ

529
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
ไม่กี่เดือนหลังจากนั้น

530
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
เธอพูดเปรยๆ ว่า
ไม่ค่อยชอบอะพาร์ตเมนต์ที่เออร์ไวน์

531
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
ผมเลยบอกว่า "ทำไมไม่ย้ายมาอยู่ที่นี่ซะเลยล่ะ

532
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
ไหนๆ คุณก็ชอบมาที่นี่ตลอดอยู่แล้ว"

533
00:29:39,611 --> 00:29:42,196
ผมรักเธอเข้าแล้วไงครับ ไม่ต้องถามเลย

534
00:29:42,197 --> 00:29:47,493
(ชอบเจสันไหม
ชอบ ไม่ชอบ ไม่แน่)

535
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
มีอยู่คืนหนึ่ง เรานั่งกันอยู่บนโซฟา

536
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
เธอบอกว่าเป็นมะเร็งปากมดลูก
และมะเร็งได้ลุกลามไปถึงระยะที่สี่แล้ว

537
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
ผมบอกว่า "คุณพระช่วย
โอเค เดี๋ยวเราจะสู้กับมันไปด้วยกันนะ"

538
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
"ผมอยากอยู่เคียงข้างคุณ
เดี๋ยวผมจะไปเป็นเพื่อนเวลาทำคีโม"

539
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
"ไม่เป็นไร คุณทำงานไปเถอะ
ฉันรู้ว่าคุณต้องทำงาน"

540
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
"งานคุณสำคัญ ฉันไปเองได้"

541
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
แองเจลาอยากแสดงความเข้มแข็ง
และอยากทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

542
00:30:16,689 --> 00:30:19,359
ผมรู้สึกขัดใจแต่ก็ต้องยอมรับ

543
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
ฉันเจอแองเจลาในปี 2014

544
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
เธอเป็นคนอบอุ่นและเป็นกันเองมาก

545
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
ฉันยังคิดเลยว่า "ตายแล้ว
เธอสนใจเรื่องลูกๆ ฉันด้วย"

546
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
ใครก็ตามที่อยากฟังเรื่องลูกๆ ฉัน
ฉันจะรักคนนั้นทันที

547
00:30:35,583 --> 00:30:37,668
ตอนที่แองเจลาบอกว่าเป็นมะเร็ง

548
00:30:37,669 --> 00:30:39,920
ฉันรับรู้ได้ถึงความเจ็บปวดของเธอ มันสัมผัสได้

549
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
การได้มารู้ว่าเธอป่วยหนัก
ตั้งแต่เพิ่งเริ่มรู้จักกันได้ไม่นาน

550
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
ทำให้ฉันรู้สึกอยากปกป้อง
และดูแลเธอเหมือนเป็นแม่คนหนึ่ง

551
00:30:47,220 --> 00:30:51,599
เหมือนนกน้อยที่บาดเจ็บ
ใครล่ะจะไม่อยากดูแลนกตัวนั้น

552
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
แองจี้มักจะมาสนามซ้อมเบสบอลของลูกชายฉัน

553
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
แล้วเราก็จะนั่งคุยกัน

554
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
คุยกันเรื่องสุขภาพ

555
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
เรื่องความฝันของเธอ

556
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
เธอกลัวว่าจะตายจริงๆ

557
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
และยิ่งฉันใช้เวลากับแองจี้มากขึ้น
ฉันก็สังเกตว่าเธอเริ่มผอมลง

558
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
ดูซีดเซียวลง

559
00:31:15,498 --> 00:31:18,667
อาเจียนตลอดเวลาเพราะทำคีโม

560
00:31:18,668 --> 00:31:20,794
แล้วเธอก็บอกว่า "ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย"

561
00:31:20,795 --> 00:31:22,296
"ฉันไม่คิดว่าฉันสวย"

562
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
"เจสันคงไม่ชอบฉันแล้วละ"

563
00:31:25,466 --> 00:31:27,426
ดังนั้น เพื่อเป็นการแสดงพลังใจให้แองจี้

564
00:31:27,427 --> 00:31:30,512
ฉันเลยตัดผมสั้นแล้วโพสต์ลงเฟซบุ๊ก

565
00:31:30,513 --> 00:31:33,891
พร้อมติดแฮชแท็ก "แองจี้นักสู้" ลงไปด้วย

566
00:31:33,892 --> 00:31:35,517
(ตัดผมเป็นกำลังใจ #เองจี้นักสู้)

567
00:31:35,518 --> 00:31:41,064
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่แองเจลาต้องไปพบคุณหมอตามนัด

568
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
ผมเลยบอกว่า "ผมจะไป ครั้งนี้ผมต้องไปให้ได้"

569
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
ผมก็ลางานและขับรถพาเธอไป

570
00:31:50,199 --> 00:31:52,951
พอเข้าไปในห้องตรวจ

571
00:31:52,952 --> 00:31:54,953
เธอก็ยืนกรานว่า "ไม่ๆๆ"

572
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
ยังไงก็ไม่ยอมให้ผมเข้าไป

573
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
ผมก็เลยคิดว่ามันแปลกและน่าอึดอัดชอบกล

574
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
แล้วผมก็เริ่มมองไปรอบๆ

575
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล
แต่ผมระบุไม่ได้ว่ามันคืออะไร

576
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
ผมเลยถามพนักงานต้อนรับว่า

577
00:32:09,427 --> 00:32:11,095
"ที่นี่มัน…

578
00:32:12,805 --> 00:32:15,391
เป็นศูนย์รักษามะเร็งแบบไหนเหรอครับ"

579
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
ตอนนั้นเองที่ผมได้รู้ว่าเธอไปที่นั่น

580
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
เพื่อเอาไฝที่ข้อเท้าออก

581
00:32:23,733 --> 00:32:25,233
ผมคาดคั้นถามแองเจลา

582
00:32:25,234 --> 00:32:29,154
เธอบอกว่า "มันก็เป็นส่วนหนึ่งของการรักษา
ต้องเอาไฝที่เป็นเนื้อร้ายออกด้วย"

583
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
มันฟังดูแปลกประหลาดมาก
ในความรู้สึกผม แปลกมากจริงๆ

584
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
แองเจลารู้สึกแย่มากเพราะผมเธอร่วง

585
00:32:40,208 --> 00:32:42,918
แน่นอนว่าเธอสวมหมวกไว้ และตอนที่เราคุยกัน

586
00:32:42,919 --> 00:32:44,253
ฉันจะเห็นเธอทำท่าแบบนี้

587
00:32:45,672 --> 00:32:47,506
ตอนแรกฉันคิดว่าเธอกังวล

588
00:32:47,507 --> 00:32:50,385
เพราะไม่อยากให้เราเห็นว่าเธอกำลังผมร่วง

589
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
แต่ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่า
เธอตั้งใจดันผมขึ้นไปในหมวก

590
00:32:57,642 --> 00:33:01,603
ฉันไม่อยากพูดอะไรให้เธอรู้สึกแย่
แล้วดูเหมือนคนใจไม้ไส้ระกำ

591
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
แต่รู้สึกสังหรณ์ใจอย่างแรงเลยว่าเธอกำลังโกหก

592
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
คิดในใจว่า "อีนี่ผมดกกว่ากูอีก"

593
00:33:10,905 --> 00:33:13,699
แองเจลาเคยส่งรูปมาให้ผม

594
00:33:13,700 --> 00:33:16,034
เป็นรูปมุมที่มองจากสายตา

595
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
ตอนที่นั่งทำคีโมอยู่บนเก้าอี้

596
00:33:19,247 --> 00:33:22,040
ผมก็คิดว่า "แองเจลาไม่ได้อยู่ในรูปเลยนี่หว่า"

597
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
"รูปจริงเรอะ"

598
00:33:25,003 --> 00:33:27,046
ผมเลยลองค้นในอินเทอร์เน็ต

599
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}คอยไล่ดูทีละหน้า หน้าแล้วหน้าเล่า หารัวๆ

600
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
ฉันตัดสินใจโทรไปที่ยูซีไอ
ที่เธอบอกว่าไปทำคีโมอยู่ที่นั่น

601
00:33:39,934 --> 00:33:41,018
"สวัสดีค่ะ ฉันชื่อแมรี่

602
00:33:41,019 --> 00:33:43,854
"พอดีฉันต้องไปรับเพื่อนที่ชื่อแองจี้ไปส่งบ้าน

603
00:33:43,855 --> 00:33:45,355
ตอนนี้กำลังทำคีโมอยู่

604
00:33:45,356 --> 00:33:48,525
ตอนนี้ติดต่อไม่ได้เลยค่ะ ไม่รู้จะติดต่อยังไง

605
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
ช่วยหน่อยได้ไหมคะ"

606
00:33:49,569 --> 00:33:50,986
เขาบอกว่า "ขอโทษนะคะ

607
00:33:50,987 --> 00:33:53,947
แต่เท่าที่รู้ เธอไม่ใช่คนไข้ที่นี่"

608
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
แต่เธอบอกว่าไปที่นั่นจริงๆ

609
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
ส่งรูปตอนที่เธอไปทำคีโมที่นั่นมาให้ฉัน

610
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
ผมหาจนจะเลิกหาอยู่แล้ว

611
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
แต่ในหน้าสุดท้าย

612
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
ก็เจอรูปเดียวกับรูปนั้นเป๊ะเลย

613
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
คุณพระ อะไรวะเนี่ย

614
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
รูปนั้นถ่ายโดยผู้ชายที่กำลังต่อสู้กับโรคมะเร็ง

615
00:34:23,603 --> 00:34:27,482
โห ใจผมนี่หล่นวูบไปอยู่ที่ตาตุ่มเลย

616
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
แล้วก็คิดว่า "จะไล่คนคนนี้ออกจากบ้านยังไงดี"

617
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
ตอนที่ฉันคุยกับเจสัน

618
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
เขาถามว่ามาช่วยเก็บข้าวของยัยนี่ให้หน่อยไหม

619
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
ฉันเห็นสมุดบันทึกที่ฉันซื้อให้เธอ

620
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
มีโน้ตที่เธอเขียนเกี่ยวกับการรักษา

621
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
แต่ก็มีรูปหัวใจและข้อความที่เธอเขียนถึงเจสัน

622
00:34:53,007 --> 00:34:56,343
เรื่องที่ว่าเขาจะเสียใจแค่ไหนถ้าเธอตาย

623
00:34:56,344 --> 00:34:59,097
และเธออยากให้เขาใช้ชีวิตต่อไป

624
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
ก็รู้อยู่แล้วว่าไม่ได้จะตาย แล้วจะเขียนทำไม

625
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
หรืออยากให้ใครมาเจอ

626
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
หรือเพี้ยนถึงขั้นเชื่อว่าตัวเองจะตายจริงๆ

627
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
ในลิ้นชักล่างสุด

628
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
เจอสายยางทางการแพทย์และผ้ากอซ

629
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
เอาไว้แอ๊บให้ดูเหมือนพอร์ตยื่นออกมา

630
00:35:21,369 --> 00:35:22,953
ฉันคิดในใจ "ตอแหลฉิบหาย"

631
00:35:22,954 --> 00:35:26,206
"ฉันไม่รู้ว่านี่มันเรื่องอะไร
แต่แกกำลังหลอกทุกคน"

632
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
"ฉันไม่รู้ว่าแกเล่นเกมอะไร แต่ฉันรู้ทันแกแล้ว"

633
00:35:32,421 --> 00:35:34,549
ถึงเวลาต้องเผชิญหน้ากันแล้ว

634
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
ผมเชิญทุกคนในกลุ่มของเรา

635
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
ทุกคนที่เคยโดนเธอหลอกและปั่นหัว
ให้มาที่บ้านผม

636
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
ไง สบายดีนะ

637
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
เข้ามาสิ มานั่งก่อน

638
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- เชิญเลย
- สวัสดี

639
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
ทำไมทุกคนมาอยู่ที่นี่ล่ะ

640
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
นั่งลงก่อน

641
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
นี่จะทำอะไรเหรอ

642
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
โอเค คืออย่างนี้นะ

643
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นี้ คือคนที่เราต้องขอโทษ

644
00:35:57,029 --> 00:35:57,946
เรื่องอะไร

645
00:35:57,947 --> 00:35:59,114
มีสองเรื่อง

646
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
เรื่องแรก ทุกคนในห้องนี้
กำลังจะได้รู้ความจริงสองข้อ

647
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
คุณไม่ได้เป็นทนายความ

648
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
ฉันเป็นทนายจริงๆ
ฉันจบปริญญาทางกฎหมายมานะ

649
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
โอเค แล้วก็…

650
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
ฉันหลุดขำออกมาเลย คือมันตอแหลไง

651
00:36:13,462 --> 00:36:14,671
คุณไม่ได้เป็นมะเร็ง

652
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- ฉันเป็นจริงๆ
- ไม่ได้เป็น

653
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
ทำไมถึง… อยากคุยกับพ่อแม่ฉัน
กับทุกๆ คนไหมล่ะ

654
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
พูดเรื่องอะไรเนี่ย

655
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
งั้นขอดูพอร์ตหน่อย

656
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- แองเจลา นั่งลงเถอะ
- ได้สิ เดี๋ยว… ทำไม…

657
00:36:24,974 --> 00:36:27,767
- เรามาคุยกันก่อนดีกว่า
- พวกคุณพูดเรื่องอะไรกันเนี่ย

658
00:36:27,768 --> 00:36:29,395
ช่วยนั่งลงก่อนได้ไหม

659
00:36:30,229 --> 00:36:31,646
- คืออย่างนี้…
- ไม่เป็นไร

660
00:36:31,647 --> 00:36:35,275
คือมันมีหลักฐานหลายอย่างเลยว่า
คุณไม่ได้เป็นมะเร็ง

661
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
ทุกคนในห้องนี้โดนหลอกกันหมด

662
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
อย่างว่าแหละ ผมรู้สึกเจ็บปวดใจที่สุด

663
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
ฉันเคยเชื่อใจเธอ
และไว้ใจให้เธอเข้ามาถึงในบ้าน

664
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
แต่เธอกลับมาหลอกฉัน

665
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- หลอกลูกๆ ฉัน
- ฉันไม่ได้หลอกเธอ ไม่ได้หลอกลูกๆ เธอนะ

666
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- งั้นขอดูพอร์ตหน่อยสิ
- พวกเธอต่างหากที่มาหาฉันเอง

667
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
ติดอยู่ที่แขนไง

668
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
ขอดู…

669
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- เปิดให้ดูสิ เปิดพอร์ตให้ดูเลย
- มันเจ็บนะ

670
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- โคตรเจ็บเลย
- ขอดูพอร์ตหน่อย

671
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- มันเจ็บมากจริงๆ นะ
- ขอดูพอร์ตหน่อย

672
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
รูปนี้เขียนว่า "สารสู้ชีวิต" ใช่ไหม

673
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
แกะออกมาดูซิ

674
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
สร้างภาพว่าตัวเองกำลังนั่งทำคีโมอยู่บนเก้าอี้

675
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
โอเค ไปดีกว่า

676
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
แกะออก… เห็นไหม
เพราะมันไม่มีอะไรจะให้ดูไง

677
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
แกมันโคตรตอแหล

678
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
ยัยนี่มันตอแหล

679
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- เดี๋ยวฉันพาไปเอง
- แกะดูสิ

680
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}- แกะดูสิ
- เดี๋ยวฉันพากลับไปเดี๋ยวนี้ละ

681
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
เปิดพอร์ตให้ดูสิ

682
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
เปิดพอร์ตให้ดูสิ อีตอแหล

683
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
เปิดพอร์ตให้ดูสิ

684
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
เผลอๆ แกโดนไล่ออกจากงานแล้วด้วยซ้ำ

685
00:37:36,921 --> 00:37:39,465
หรือไม่ก็ไม่ได้มีงานทำตั้งแต่แรก

686
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
หลังแองเจลาไป

687
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
ผมอยากตัดความสัมพันธ์นั้นให้ขาดจริงๆ

688
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
มีแต่เรื่องลวงโลกหลอกลวงเต็มไปหมด

689
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
ผู้หญิงคนนี้สามารถทำเรื่องบ้าๆ อะไรได้อีกบ้าง

690
00:38:00,486 --> 00:38:01,404
(ปี 2013)

691
00:38:03,656 --> 00:38:07,660
(ปี 2016)

692
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
พวกผมไปเยี่ยมมิเชลล์ในคุกทุกครั้งที่มีโอกาส

693
00:38:14,750 --> 00:38:17,168
ตอนนี้ก็ปาเข้าไป 80 วันแล้ว

694
00:38:17,169 --> 00:38:18,713
ลูกเริ่มรู้สึกหมดหวัง

695
00:38:21,757 --> 00:38:22,757
อยากให้ออกมาซะที

696
00:38:22,758 --> 00:38:25,302
(หนูรักพ่อ ดวงดาวของหนู
ทำแพนเค้กอร่อย เก่งที่สุด!)

697
00:38:25,303 --> 00:38:27,847
ตอนนั้นเราสูญเสียธุรกิจครอบครัว
ไป 70 เปอร์เซ็นต์

698
00:38:28,848 --> 00:38:30,307
หายวับไปเลย

699
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
ใครมันจะอยากทำธุรกิจ

700
00:38:32,893 --> 00:38:35,770
กับครอบครัวที่ลูกสาว

701
00:38:35,771 --> 00:38:40,693
จ้างคนไปข่มขืนผู้หญิงท้องล่ะ

702
00:38:47,908 --> 00:38:51,329
ตอนนั้นเอียนกับแองเจลา
อยู่ด้วยกันมาแปดเดือนแล้ว

703
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
ในที่สุดก็กำจัดมิเชลล์ออกจากชีวิตได้สำเร็จ

704
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
และลูกแฝดก็กำลังจะลืมตาดูโลก

705
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
เอียนตื่นเต้นและเฝ้ารอ
ที่จะเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิตเขา

706
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
แต่แล้ว คืนหนึ่งในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับอยู่

707
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
โทรศัพด์ก็ดังตอนประมาณตีสอง

708
00:39:17,313 --> 00:39:19,439
ซึ่งไม่น่าใช่เรื่องดีแน่ๆ

709
00:39:19,440 --> 00:39:20,857
(เอียน ดิอาซ)

710
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
ประโยคแรกที่เอียนพูดออกคือ…

711
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
"ลูกแฝดไม่มีอยู่จริง"

712
00:39:30,242 --> 00:39:32,328
ฉันต้องพยายามแบบว่า…

713
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
รวบรวมสติ แล้วพูดว่า
"อะไรนะ เดี๋ยวนะ ยังไงนะ"

714
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
แล้วเขาก็บอกว่า

715
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
"ภาพอัลตราซาวด์ของแฝด

716
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
เป็นของปลอม"

717
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
ฉันคิดในใจว่า "อะไรวะเนี่ย"

718
00:39:48,135 --> 00:39:50,221
เอียนถามแองเจลาตรงๆ

719
00:39:50,721 --> 00:39:53,474
แล้วแองเจลาก็

720
00:39:54,392 --> 00:39:55,934
ยังคงดื้อแพ่งตอบกลับมา

721
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
"คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง"

722
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
"ลูกเรามีอยู่จริงสิ คุณพูดเรื่องอะไร"

723
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
แต่หลังจากนั้นเธอก็หนีไปทันที

724
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
เอียนกับฉันเจอที่ตรวจครรภ์ในถุงซิปล็อก
แล้วก็ปากกาสีน้ำเงิน

725
00:40:16,205 --> 00:40:19,834
ฉันคิดว่า "พระเจ้า ผู้หญิงคนนี้เป็นใครกัน"

726
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
ฉันกับเอียนเริ่มสงสัยทุกอย่างที่แองเจลาเคยพูด

727
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
ตลอดเวลาแปดเดือนที่เธอเข้ามาในชีวิตเอียน

728
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}เราก็เลยเล่าเรื่องทั้งหมดให้ตำรวจฟัง

729
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
เรื่องนี้ ถ้าจะพูดให้ถูกคือ
มันเป็นมหากาพย์คดีลวงโลกเลย

730
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
และหน้าที่ของเราคือการสืบหาความจริง

731
00:40:39,979 --> 00:40:43,982
เพื่อดูว่าใครทำอะไรไว้บ้าง
และเราขอบคุณมากที่คุณยอมมาให้ปากคำครับ

732
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- ยินดีครับ
- งั้นมาพูดเรื่องแองเจลากันดีกว่า

733
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
คุณแจ้งว่าความสัมพันธ์ของคุณกับแองเจลา
เริ่มต้นเมื่อวันที่ 2 มกราคมใช่ไหมครับ

734
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
เราเจอกันที่สตาร์บัคส์ในแอนาไฮม์

735
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
เราเข้ากันได้ดีมาก
เธอเป็นคนที่น่ารักมากเลยครับ

736
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
เป็นผู้หญิงในอุดมคติของผมเลย

737
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
ทุกอย่างเลย

738
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
เอียนขนหลักฐานทุกชิ้น
ที่เราเจอในคอนโดมาหมดเลย

739
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- มีที่ตรวจครรภ์ใช่ไหมครับ
- มีครับ

740
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
ผมเจอนี่หลังจากที่เธอไปแล้ว

741
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
อันนี้แหละที่เธอเอามาให้ผมดูตอนท้องลูกแฝด

742
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
มีรอยปัสสาวะอยู่

743
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
แล้วผมก็เจอสองแท่งนี้

744
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
แต่ขีดมันคนละแบบกัน

745
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- แล้วผมก็เจอปากกาสามแท่ง
- เจออยู่ในกล่องเดียวกันค่ะ

746
00:41:27,193 --> 00:41:29,736
และถ้าสังเกตจากด้านข้างตรงนี้ดูดีๆ

747
00:41:29,737 --> 00:41:32,238
อันนี้มันมีรอยโดนงัดแงะและถูกเปิด
โดนเปิดมาหมดทุกอัน

748
00:41:32,239 --> 00:41:34,200
- เธอวาดขีดเองใช่ไหมครับ
- วาดเองครับ

749
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
เอียนอธิบายให้ตำรวจฟังว่า
ภาพอัลตราซาวด์เป็นของปลอม

750
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
เรื่องนี้ทำให้ผมแทบกระอักเลือดเลยครับ

751
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
ถ้าลองเสิร์ชคำว่า
"ภาพอัลตราซาวด์ปลอม" ในกูเกิล

752
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
ไอ้รูปนี้มันจะอยู่ประมาณรูปที่ 10
ในหน้าค้นหารูปภาพของกูเกิลเลย

753
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
แถมยังมีชื่อของคนอื่นหราอยู่บนนั้นด้วย

754
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
เอียนรู้สึกเสียศูนย์กับเรื่องทั้งหมดนี้มาก
และคิดไม่ถูกเลยว่าควรทำยังไงต่อไป

755
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
สภาพจิตใจของเขาย่ำแย่มาก

756
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
เขาโทรหาแองเจลา

757
00:42:06,065 --> 00:42:08,358
นี่ ผมรู้ว่าคุณไม่อยากรับสาย ไม่เป็นไร

758
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
แค่อยากโทรมาฝากข้อความไว้

759
00:42:11,320 --> 00:42:13,948
คุณโกหกในเรื่องที่มันร้ายแรงมากๆ

760
00:42:14,490 --> 00:42:17,576
และผมคิดว่าคุณคงเข้าใจดีว่าทำไม
ใครๆ ก็คงคิดเหมือนกัน

761
00:42:18,494 --> 00:42:21,038
หวังว่าจะดูแลตัวเองดีๆ นะ บาย

762
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
นี่เอียนเอง

763
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
แค่อยากโทรมาหาดูว่าคุณพอจะว่างคุยกันไหม

764
00:42:29,004 --> 00:42:32,882
ที่ผมยังอยากคุยกับคุณอยู่
ก็น่าจะแปลว่าผมรักคุณแหละมั้ง

765
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
เพราะงั้น… โทรกลับหาผมด้วยนะ

766
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
ผมรักคุณ

767
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
หลังจากแองเจลาหนีไป
ผมเริ่มขุดคุ้ยเจอเรื่องหลุดโลกสารพัดอย่าง

768
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- โกหกเรื่องงานด้วยเหรอ
- ครับ

769
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
เธอยอมรับสารภาพว่าเธอไม่ได้ทำงานนั้นจริง

770
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
รู้สึกเหมือนว่านี่เป็นความรับผิดชอบของเรา

771
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
ที่จะต้องบอกให้ตำรวจรู้ว่า
เนื่องจากมันมีข้อกังขาเหล่านี้

772
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
น่าจะต้องเอารายงานแจ้งความเก่าๆ
ของแองเจลามาย้อนดูกันใหม่

773
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
เรื่องที่เธอบอกว่ามิเชลล์ข่มขู่และส่งคนมาข่มขืน

774
00:43:02,246 --> 00:43:05,373
เพราะจริงๆ แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

775
00:43:05,374 --> 00:43:09,211
(ฉันมองเวลาแกเดิน)

776
00:43:10,212 --> 00:43:11,421
ให้ตายเหอะ

777
00:43:11,422 --> 00:43:12,547
(สวัสดี แองเจลา)

778
00:43:12,548 --> 00:43:13,464
(มาเล่นเกมกัน)

779
00:43:13,465 --> 00:43:15,092
อีเมลพวกนี้

780
00:43:15,593 --> 00:43:17,510
มิเชลล์เป็นคนส่งจริงเหรอ

781
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
(แกขโมยชีวิตฉันไป)

782
00:43:20,264 --> 00:43:22,307
(แกจะตายคืนนี้)

783
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
(ระหว่างที่โดนข่มขืน)

784
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
เป็นไปได้ไหมว่าแองเจลาส่งอีเมลทั้งหมดนี้

785
00:43:29,315 --> 00:43:31,399
ถึงตัวเอง

786
00:43:31,400 --> 00:43:32,567
(อสรพิษ - ซาตาน)

787
00:43:32,568 --> 00:43:34,320
(คนบาป)

788
00:43:35,487 --> 00:43:38,656
แม่ง… สุดจัดว่ะ

789
00:43:38,657 --> 00:43:40,783
(แกจบเห่แล้ว)

790
00:43:40,784 --> 00:43:42,076
เกิดอะไรขึ้นในโรงรถกันแน่

791
00:43:42,077 --> 00:43:43,911
(ฉากจบอันยิ่งใหญ่)

792
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
เธอถูกทำร้ายในโรงรถจริงเหรอ

793
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
มิเชลล์ก็ติดคุกไปแล้ว

794
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
แต่จะรู้ไหมวะเนี่ยว่าเอาคนเข้าคุกถูกคนแล้ว

795
00:43:56,592 --> 00:43:58,385
แองเจลาคือเหยื่อ

796
00:43:58,886 --> 00:44:00,262
หรือว่าคนร้ายกันแน่

797
00:44:03,307 --> 00:44:05,600
(เจ้าหน้าที่ตำรวจ
กรมตำรวจแอนาไฮม์)

798
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
ได้คุยกับแองเจลาบ้างไหมครับ

799
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
ไม่เลยครับ

800
00:44:09,104 --> 00:44:11,147
- ได้ลองพยายามติดต่อไปไหม
- ไม่ครับ

801
00:44:11,148 --> 00:44:12,982
เราบอกตำรวจ

802
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
"ให้ช่วยสืบเรื่องนี้หน่อย"

803
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
"หาคำตอบทีว่าเราพลาดอะไรไป
ไปคุยกับแองเจลาให้หน่อย"

804
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
สวัสดีครับ ผมเจ้าหน้าที่สืบสวนคูญานะครับ

805
00:44:23,410 --> 00:44:24,453
ค่ะ

806
00:44:24,953 --> 00:44:26,455
แค่อยากโทรมาถามอะไรหน่อยครับ

807
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
คุณรู้จักคนที่ชื่อเจสัน เรย์เบิร์นหรือเปล่าครับ

808
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
เคยคบกันเมื่อนานมาแล้วค่ะ

809
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
เหรอครับ

810
00:44:35,214 --> 00:44:36,673
ก่อนมาคบกับเอียนนานเลยค่ะ

811
00:44:36,674 --> 00:44:38,383
โอเคครับ แล้ว…

812
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
คุณเคยป่วยบ้างไหมครับ

813
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
เคยป่วยถึงขั้นที่มีคนพูดกันว่า
คุณเป็นมะเร็งบ้างไหมครับครับ

814
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
เคยมีคนพูดกันค่ะ

815
00:44:48,435 --> 00:44:51,229
ตอนนั้นฉันไปผ่าตัดเนื้อเยื่อมะเร็งผิวหนังออก

816
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
แล้วตอนนั้นฉันก็เครียดมากๆ

817
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
สรุปคือไม่ได้ทำคีโม
หรืออะไรทำนองนั้นใช่ไหมครับ

818
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
ค่ะ ไม่เคยทำค่ะ

819
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
ปั่นประสาทเหรอ

820
00:45:01,407 --> 00:45:05,284
ขอโทษนะ แต่ฉันไม่รู้แล้วว่า
เรื่องเกี่ยวกับเธอที่ฉันรู้มามันมีอะไรจริงบ้าง

821
00:45:05,285 --> 00:45:07,453
(กรมตำรวจแอนาไฮม์)

822
00:45:07,454 --> 00:45:09,039
ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะมีเรื่องแบบนี้

823
00:45:10,207 --> 00:45:11,959
ผมรู้สึกเหมือนคนโง่เลย

824
00:45:12,501 --> 00:45:14,128
คิดว่าใครเป็นคนทำครับ

825
00:45:16,130 --> 00:45:17,589
ผมว่าแองเจลาทำคนเดียว

826
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
พอมาย้อนดูอีเมลบ้าๆ พวกนี้

827
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
ทั้งเรื่องเกี่ยวกับศาสนา เรื่องลิลิธอะไรนั่น

828
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
ทั้งเรื่องเครกส์ลิสต์และเรื่องข่มขืน

829
00:45:28,308 --> 00:45:29,435
อาจเป็นฝีมือแองเจลาก็ได้

830
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
พอผมก้าวขาออกจากบ้านปุ๊บ ตู้ม!
อยู่ๆ เธอก็โดนทำร้ายทันที

831
00:45:33,188 --> 00:45:34,689
ฉันพยายามหนี แต่มันล็อกฉันไว้

832
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
มันกดตัวฉันไว้แล้วดึงผมจากทางด้านหลังคอ

833
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
เธอเป็นคนทำทั้งหมด

834
00:45:39,319 --> 00:45:43,282
เหมือนผมนอนเตียงเดียวกับศัตรูมาตลอดเลย

835
00:45:45,242 --> 00:45:47,118
เควิน เคนเนดี้ ทีมข่าวช่อง 12 รายงาน

836
00:45:47,119 --> 00:45:49,579
จากศูนย์เกาะติดสถานการณ์สด
กับคดีหักมุมครั้งใหญ่ครับ

837
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
เคฟ

838
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
มิเชลล์ แฮดลีย์ ต้องติดคุกฟรี
ถึงสี่เดือนในความผิดที่เธอไม่ได้ก่อ

839
00:45:55,586 --> 00:45:58,421
ตำรวจกล่าวว่าเธอถูกจัดฉากใส่ร้าย
โดยผู้หญิงขี้อิจฉาคนหนึ่ง

840
00:45:58,422 --> 00:46:02,341
ผู้ซึ่งยอมทำเรื่องเหนือความคาดหมายทุกอย่าง
เพื่อทำลายชีวิตของเธอ

841
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
ฉันเริ่มตั้งคำถาม

842
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
ว่าแรงจูงใจของเธอคืออะไรกันแน่

843
00:46:08,849 --> 00:46:10,016
มีอยู่ช่วงหนึ่ง

844
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
ฉันจำได้ว่าแองเจลามาถามฉัน
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเอียนกับมิเชลล์

845
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
เธอดูอยากรู้มากว่าสองคนนั้นเลิกกันได้ยังไง

846
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
มีครั้งหนึ่ง แองเจลาหันมามองฉันแล้วร้องไห้

847
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
แล้วพูดว่า "ฉันรู้สึกเหมือนว่า

848
00:46:26,742 --> 00:46:28,910
มิเชลล์จะตามหลอกหลอนเราตลอดไป"

849
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
"เราไม่มีวันที่จะก้าวต่อไปข้างหน้าได้เลย
เพราะเธอจะยังเป็นส่วนหนึ่งชีวิตอยู่เสมอ"

850
00:46:34,750 --> 00:46:37,376
ผู้พิพากษาใช้คำนิยามเธอว่า
"ชั่วร้ายและเลือดเย็น"

851
00:46:37,377 --> 00:46:39,128
และบอกว่าสิ่งที่แองเจลา ดิอาซทำ

852
00:46:39,129 --> 00:46:42,548
มันไม่เหมือนกับคดีไหนๆ ที่ท่านเคยเจอมา
ตลอดชีวิตการทำงานบนบัลลังก์ศาล

853
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
นี่คือความสัมพันธ์รักสามเส้าที่บิดเบี้ยว

854
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
ในแบบที่จินตนาการอันวิปลาสที่สุด
ก็ยังคิดไม่ถึงด้วยซ้ำ

855
00:46:51,683 --> 00:46:55,394
(แองเจลาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2017
และยอมรับสารภาพในทุกข้อกล่าวหา)

856
00:46:55,395 --> 00:46:58,773
(อาทิฉ้อโกง กักขังหน่วงเหนี่ยวโดยมิชอบ
และแจ้งความเท็จต่อเจ้าพนักงาน)

857
00:46:58,774 --> 00:47:02,693
(เอียน ดิแอซยื่นโมฆะการแต่งงาน
กับแองเจลาในเดือนเมษายน 2017)

858
00:47:02,694 --> 00:47:07,031
(แองเจลาถูกศาลตัดสินจำคุกเป็นเวลาห้าปี
และย้ายออกจากรัฐแคลิฟอร์เนีย)

859
00:47:07,032 --> 00:47:11,620
(เธอปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการถ่ายทำ
ในภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้)

860
00:47:13,121 --> 00:47:15,706
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นอิสระแล้ว

861
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
และข้อกล่าวหาทั้งหมดได้รับการยกฟ้อง

862
00:47:22,756 --> 00:47:27,301
อิสรภาพในตอนนั้นมันช่างหอมหวานมาก
เพราะว่า โอ้โห

863
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
คนเราจะไม่มีวันเห็นคุณค่าของมันหรอก
จนกว่าจะสูญเสียมันไป

864
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
ตอนที่ฉันกำลังเดินลงบันไดศาล

865
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
ก็มีสื่อมวลชนมารอฉันอยู่ข้างนอกเต็มไปหมด

866
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
มันเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันมาก

867
00:47:42,693 --> 00:47:47,239
เพราะทุกคนอยากฟังสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

868
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
เรื่องนี้มันเป็นฝันร้ายครั้งใหญ่ในชีวิตฉันจริงๆ ค่ะ

869
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
และน่าจะเป็นประสบการณ์
ที่สะเทือนใจที่สุดในชีวิตของฉัน

870
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
และฉันดีใจที่ในที่สุดมันก็จบลงแล้ว
ฉันจะได้กลับไปใช้ชีวิตต่อซะที

871
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
และนี่คือคดีรักสามเส้าสุดพิสดาร
ในออเรนจ์เคาน์ตีครับ

872
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
ข่าวดังระดับประเทศเลย

873
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
มีองค์ประกอบเหมือนในละครกฎหมายเป๊ะ

874
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
ภรรยาขี้หึง คู่แข่งหัวใจ และการแบล็กเมล

875
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
ฉันคิดว่าพวกสื่อมวลชน
ต่างกระโจนเข้าใส่และประโคมข่าวเรื่อง

876
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
ผู้หญิงโรคจิต

877
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
ผู้หญิงขี้หึง

878
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
และถ้าพวกเขาสาดโคลน
ให้ฉันเป็นคนแบบนั้นไม่ได้

879
00:48:27,571 --> 00:48:29,531
ก็แค่หันไปสาดโคลนใส่แองเจลาแทน

880
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
แต่ไม่พูดถึงตัวผู้ชายเลย
ไม่มีใครอยากยกเรื่องนี้มาพูดเลย

881
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
ฉันอยากให้มีใครฟังฉันหน่อย

882
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
ฉันอยากบอกใครสักคนว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

883
00:48:41,209 --> 00:48:43,753
เพราะมันมีอะไรให้เล่ามากกว่านั้น

884
00:48:43,754 --> 00:48:48,342
(วอชิงตัน ดี.ซี.)

885
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
ตอนนั้นผมทำงานที่กระทรวงยุติธรรม

886
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
ในฐานะพนักงานสอบสวนคดีอาญา
และผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ดิจิทัล

887
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
ทำหน้าที่ตรวจสอบคดีที่มีส่วนเกี่ยวข้อง
กับเจ้าหน้าที่ของกระทรวงยุติธรรม

888
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
แองเจลา คอนเนลล์ยอมรับผิด

889
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
ในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการใส่ร้าย
มิเชลล์ แฮดลีย์ แฟนเก่าของเอียน ดิอาซ

890
00:49:15,619 --> 00:49:18,204
{\an8}เอียน ดิอาซเป็นจ้าหน้าที่รักษากฎหมาย
สังกัดยูเอสมาร์แชล

891
00:49:18,205 --> 00:49:20,414
{\an8}และเป็นพนักงานกระทรวงยุติธรรม

892
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
มันหมายความว่า เรามีหน้าที่ที่จะต้อง
ย้อนกลับไปตรวจสอบคดีนี้ใหม่อีกครั้ง

893
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
เราเลยติดต่อไปทางสถานีตำรวจแอนาไฮม์

894
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
และพวกเขาก็ส่งสำนวนคดีทั้งหมดมาให้เรา

895
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}สิ่งแรกๆ ที่ผมทำคือฟัง
เทปบันทึกการสอบปากคำของเอียน ดิอาซ

896
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
เรื่องนี้ ถ้าจะพูดให้ถูกคือ
มันเป็นมหากาพย์คดีลวงโลกเลยครับ

897
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
หน้าที่ของเราคือหาความจริงว่า
ใครทำอะไรไว้บ้าง

898
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
นั่นคือเหตุผลที่เราเชิญคุณมาคุยกันที่นี่ในวันนี้

899
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
ขอบคุณมากที่คุณยอมสละเวลามาให้ปากคำ

900
00:49:51,446 --> 00:49:54,407
ช่วยบอกข่าวดีผมหน่อยเถอะ
เพราะตอนนี้ใจผมเต้นรัวไปหมดแล้ว

901
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
- ครับ
- มีเรื่องอะไรครับ

902
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
ความรู้สึกโดยรวมของผม
ที่มีต่อเอียนและคำตอบของเขา

903
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
คือเขาดูมีความวิตกกังวลอยู่พอสมควร

904
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\an8}นอกจากบันทึกเสียงพวกนั้นแล้ว

905
00:50:07,170 --> 00:50:10,506
{\an8}มันยังมีจุดสังเกตบางอย่าง
ในภาพจากกล้องติดหน้าอกตำรวจ

906
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\an8}ที่สะดุดตาผม

907
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
มันมีฉากอยู่ฉากหนึ่ง

908
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
ที่เอียนเดินเลี่ยงออกจากห้องนั่งเล่นไป

909
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
ในระหว่างที่แองเจลากำลังยืนคุยกับตำรวจอยู่

910
00:50:20,225 --> 00:50:24,687
- รายละเอียดล่ะครับ เวลา วันที่
- เกิดขึ้นเมื่อไหร่…

911
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
อ๋อ ไม่ค่ะ เธอไม่ได้ระบุไว้ว่าเป็น
วันที่ 16 ธันวาคมอะไรแบบนั้น

912
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
เอียนกำลังตั้งใจฟัง
สิ่งที่แองเจลาพูดอย่างเห็นได้ชัด

913
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
และคอยกระซิบป้อนข้อมูลให้เธออยู่ห่างๆ

914
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
ไม่ค่ะ เธอไม่ได้ทำแบบนั้น

915
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
เธอพูดแค่ว่า "ฉันจะไปหาแกคืนนี้"

916
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
เธอชอบพูดคำนั้นตลอด

917
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
ชอบขู่ด้วยประโยคทำนองนั้นตลอด แบบว่า

918
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
"ฉันจะไปหาแกคืนนี้ ฉันไปหาแน่"

919
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
สำหรับผม มันฟังดูเหมือน
เอียนกำลังเตี๊ยมบทให้แองเจลาพูด

920
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
อีเมลฉบับล่าสุดส่งมาตอนห้าโมงครึ่งใช่ไหม

921
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
- ห้าโมง 33
- ห้าโมง 33

922
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
ไม่ มีฉบับหนึ่งเพิ่งส่งมาตะกี้

923
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
- ถึงโทรแจ้งตำรวจไง
- อ๋อๆ ใช่

924
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
- ขอโทษค่ะ
- ไม่ๆ มันมีอีกฉบับ

925
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
ฉันก็งงว่าแบบ "อะไรเนี่ย ทำไมตำรวจมา"

926
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
ทำให้ผมอดคิดไม่ได้ว่าเอียนน่าจะมีส่วนรู้เห็นด้วย

927
00:51:06,396 --> 00:51:09,106
นอกจากนี้ อีกสิ่งหนึ่งที่ผมสังเกตเห็นคือ

928
00:51:09,107 --> 00:51:12,652
เอียนมีความเกลียดชัง
และอาฆาตแค้นมิเชลล์รุนแรงมาก

929
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
พวกคุณต้องมาที่นี่ตั้งหลายรอบ…

930
00:51:15,822 --> 00:51:18,325
- เพราะเรื่องผู้หญิงคนนี้คนเดียว
- เพราะอีบ้านั่นแหละ

931
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
แฟนเก่าของผมคนนี้
จองล้างจองผลาญผู้หญิงคนนี้ไม่เลิก

932
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
เพราะมันเกลียดเธอเข้าไส้

933
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
มันเกลียดความจริงที่ว่า
ผมไม่ได้อยู่กับมันอีกต่อไปแล้ว

934
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
ความอยากที่จะเห็นเธอโดนจับเข้าคุก
มันดูรุนแรงจนน่าสงสัย

935
00:51:30,670 --> 00:51:34,216
ยัยนั่นสมควรจะโดนใส่กุญแจมือ
แล้วจับไปขังในโรงพยาบาลบ้า

936
00:51:37,719 --> 00:51:39,345
เราเลยไปพบมิเชลล์

937
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
เพื่อสัมภาษณ์เธอ และดูแววว่า
เธอจะมาเป็นพยานในชั้นศาลได้ดีแค่ไหน

938
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
ฉันคิดว่า "โอเค นี่คือโอกาส
ที่จะได้เล่าเรื่องของฉันแล้ว"

939
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
มีความเข้าใจผิดมากมาย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

940
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
และตราบใดที่คุณยังไม่เข้าใจมันจริงๆ

941
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
ผ่านมุมมองของฉัน

942
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
คุณก็ไม่มีวันเข้าใจเรื่องราวของฉันหรอก

943
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
รวมถึงเหตุผลที่ว่า
ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน

944
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
ผมอยากขอรายละเอียดเพิ่มอีกหน่อย
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับเอียนครับ

945
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
ค่ะ

946
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
มีเรื่องแปลกๆ อะไรเกิดขึ้นบ้าง
ที่ทำให้คุณคิดว่า "นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย"

947
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
มีค่ะ ฉันคิดว่าฉันคงต้องขอย้อนความกลับไปหน่อย

948
00:52:19,261 --> 00:52:23,348
เราถึงได้รู้ว่าเรื่องราวของมิเชลล์
มันมีมากกว่าที่เราเคยรับรู้มาก่อน

949
00:52:25,225 --> 00:52:26,935
ช่วงแรกๆ ของความสัมพันธ์

950
00:52:27,519 --> 00:52:30,146
ตอนนั้นฉันอยู่ในช่วงพักเบรกในที่ทำงาน

951
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
แล้วเอียนก็โทรมาคุยกับฉัน

952
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
ฉันอยู่ข้างนอกตึกที่ทำงาน

953
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
แล้วเขาก็บอกฉันว่า "นี่

954
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
ผมมีจินตนาการว่า
อยากดูคุณมีเซ็กซ์กับผู้ชายคนอื่น"

955
00:52:47,205 --> 00:52:50,166
หัวใจฉันหล่นวูบทันทีเลยค่ะ

956
00:52:50,167 --> 00:52:51,793
เพราะฉันคิดว่า

957
00:52:52,711 --> 00:52:53,837
"เอาแล้วไง"

958
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
เราเข้ากันไม่ได้ในเรื่องนี้แน่นอน

959
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
เห็นได้ชัดว่าคนเรามีความชอบต่างกัน

960
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
นั่นเป็นเรื่องปกติที่่คนเราจะชอบไม่เหมือนกัน

961
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
ถ้าฉันต้องบรรยายตัวเองให้คนอื่นฟัง

962
00:53:07,642 --> 00:53:10,603
ฉันจะเลือกคำว่า "ผ้าพับไว้"
เป็นอันดับแรกเลยค่ะ

963
00:53:10,604 --> 00:53:14,523
ฉันเป็นเด็กสาวอเมริกันใสๆ ทั่วไปที่…

964
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
ไม่เคยใช้ยาเสพติด

965
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
ฉันรอจนถึงอายุ 21 ถึงจะดื่มแอลกอฮอล์

966
00:53:19,571 --> 00:53:22,407
เรียบร้อยเหมือนผ้าพับไว้สุดๆ

967
00:53:23,575 --> 00:53:25,785
ใสซื่อจนแทบจะเลี่ยน

968
00:53:27,078 --> 00:53:28,455
แต่ฉันนึกว่าเขาก็เป็นเหมือนกัน

969
00:53:29,039 --> 00:53:32,751
ฉันไม่คาดคิดเลยว่าจะเจอแบบนี้

970
00:53:34,669 --> 00:53:35,920
เขาพูดถึงเรื่องนี้

971
00:53:35,921 --> 00:53:40,341
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

972
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
หลายครั้งต่อสัปดาห์

973
00:53:42,260 --> 00:53:46,972
ฉันจะบอกว่า "ฉันไม่ชอบพูดเรื่องนี้เลย
มันทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดมาก"

974
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
"ฉันไม่อยากทำ และฉันก็บอกคุณแล้ว"

975
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
ทำไมตอนนั้นคุณไม่พูดไปเลยว่า
"ฉันรับเรื่องนี้ไม่ได้"

976
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
ฉันเคยพูดไปแล้วหลายครั้ง

977
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
ทั้งร้องไห้ บอกเขาว่าพอกันที
ฉันไม่ทนกับเรื่องนี้อีกแล้ว

978
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
แต่เขาก็จะกลับลำเลย

979
00:54:00,654 --> 00:54:03,697
บอกว่า "ล้อเล่นน่า ผมก็แค่พูดไปเรื่อย"

980
00:54:03,698 --> 00:54:05,074
(ขอลับๆ
จัดที่ห้องน้ำยิมไหม)

981
00:54:05,075 --> 00:54:07,576
แต่แล้วเขาก็เริ่มส่ง

982
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
ลิงก์โปรไฟล์ในเว็บไซต์เครกส์ลิสต์มาให้ฉัน

983
00:54:12,249 --> 00:54:14,793
โปรไฟล์ผู้ชายที่เขาอยากทำแบบนี้ด้วย

984
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
ก่อนหน้านี้ฉันไม่ค่อยได้คบกับใคร

985
00:54:19,714 --> 00:54:20,965
ฉันก็เลยคิดว่า

986
00:54:20,966 --> 00:54:24,385
นี่อาจเป็นสิ่งที่ผู้หญิงต้องทำเวลามีแฟนก็ได้

987
00:54:24,386 --> 00:54:25,762
มันอาจจะเป็นเรื่องปกติ

988
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
ฉันเลยบอกเขาว่า "ก็ได้

989
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
ถ้าฉันยอมทำครั้งนี้ ห้ามพูดเรื่องนี้อีกแล้วนะ"

990
00:54:33,061 --> 00:54:35,272
จำได้ว่าฉันรู้สึกเหมือน…

991
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
ตัวตนส่วนที่งดงามในตัวฉันได้ตายจากไปแล้ว

992
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
เพราะมัน…

993
00:55:00,880 --> 00:55:02,716
เป็นส่วนหนึ่งของตัวฉันที่…

994
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
เคยอยู่เหนือสิ่งอัปลักษณ์ทั้งปวงบนโลกใบนี้

995
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
แต่เขากลับเป็นคนทำลายมันคามือ

996
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
แล้วเรื่องที่ว่านั้นเกิดขึ้นตอนไหนครับ

997
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
วันที่ 14 กุมภาพันธ์ค่ะ

998
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
แล้วหลังจากเกิดเรื่องในวันที่ 14 กุมภาพันธ์
คุณก็ยังคบกับเขาต่อหรือครับ

999
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
ฉันคบกับเขาต่อค่ะ ใช่

1000
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
ฉันคิดว่าถ้าฉันยอมปล่อยให้เขา
ได้ปลดปล่อยตัณหาความอยากนั้นไป

1001
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
เราก็น่าจะก้าวข้ามผ่านเรื่องนี้ไปได้

1002
00:55:37,625 --> 00:55:40,044
- เคยหมั้นกันด้วยใช่ไหมครับ
- ค่ะ

1003
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
ฉันคิดว่าถ้าเราหมั้นกัน

1004
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
ความสัมพันธ์ของเราหลังจากนี้
ก็น่าจะกลับมาเข้ารูปเข้ารอยได้ค่ะ

1005
00:55:49,220 --> 00:55:50,763
การได้ฟังเรื่องของมิเชลล์

1006
00:55:50,764 --> 00:55:54,975
เกี่ยวกับการที่เขาคอยกดดันเธอ
ตั้งแต่ช่วงแรกๆ ที่คบกัน

1007
00:55:54,976 --> 00:55:56,643
ให้มีเซ็กซ์กับผู้ชายคนอื่น

1008
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
นั่นเป็นสัญญาณอันตรายชัดเจน

1009
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\an8}แต่สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่พวกเขาหมั้นกัน

1010
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}กลับเป็นประโยชน์อย่างมาก
ต่อรูปคดีและการสืบสวนของเรา

1011
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
คุณย้ายเข้ามาอยู่ในอะพาร์ตเมนต์

1012
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
ตรงเซาท์แอนาไฮม์ตอนไหนครับ

1013
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
หลังจากเราหมั้นกันได้ประมาณสองเดือน

1014
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
เอียนก็พูดถึงการตัดสินใจซื้อบ้านด้วยกัน

1015
00:56:19,834 --> 00:56:22,378
ตอนนั้นแหละที่ทุกอย่างเริ่มแย่ลง

1016
00:56:22,379 --> 00:56:23,629
(ดิอาซ ไอและเอ็ม)

1017
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
เอียนเริ่มขอให้ฉันเปลี่ยนแปลงตัวเอง

1018
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
เริ่มจากเรื่องเล็กๆ

1019
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
อย่างเช่นเขาอยากให้ฉันต่อเล็บปลอม

1020
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
แล้วเขาก็อยากให้ฉันเจาะสะดือ

1021
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
เพราะเขาคิดว่ามันเซ็กซี่

1022
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
เขาเริ่มขอให้ฉันแต่งตัวแบบนั้นแบบนี้

1023
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
เขาจะเลือกชุดให้ฉัน

1024
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
แล้วบอกฉันว่าเขาอยากให้ฉันใส่เมื่อไหร่

1025
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
ตอนนั้นฉันยังเด็กมาก

1026
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
ยังไม่มีวุฒิภาวะหรือรู้จักความเป็นตัวเองดีพอ

1027
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
พอเอียนเข้ามาคอยบงการนู่นนี่

1028
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
มันก็ง่ายมากที่จะทำตามเขา

1029
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
ส่วนใหญ่ฉันจะขับรถไปทำงาน

1030
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
ไปโรงเรียน

1031
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
กลับบ้าน

1032
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
กลับไปทำงาน

1033
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
กลับไปโรงเรียน

1034
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
และเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันขับรถออกนอกพื้นที่

1035
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
เขาจะสังเกตเห็น

1036
00:57:30,613 --> 00:57:32,364
แล้วเขาก็จะโทรมาหาฉัน

1037
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
แล้วถามว่า "ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน"

1038
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
เหมือนเขา…

1039
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
อยู่ทุกที่เลย

1040
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
ข้อความก็ส่งมาไม่หยุด โทรหาฉันตลอด

1041
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
แต่แล้วสถานการณ์ก็เริ่มบานปลาย

1042
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
เขาติดตั้งกล้องวงจรปิด

1043
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
แต่ไม่ใช่ข้างนอกคอนโด

1044
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
เขาติดตั้งกล้องไว้ข้างในห้อง หันไปทางห้องครัว

1045
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
ที่ที่ฉันมักจะทำอาหาร

1046
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
ฉันรู้สึกว่า

1047
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
เขารู้ตลอดว่าฉันอยู่ที่ไหน

1048
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
และฉันกำลังทำอะไร

1049
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
ตอนแรกคอนโดเป็นเหมือนฝันที่สวยงาม

1050
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
แต่หลังจากนั้นหนึ่งเดือน
มันก็กลายเป็นเหมือนกรงขัง

1051
00:58:22,916 --> 00:58:26,293
มันอึดอัดจนเหมือนฉันจะอยู่ต่อก็ไม่ได้
แต่จะหนีไปก็ไม่ได้

1052
00:58:26,294 --> 00:58:28,170
จะว่าไงดีล่ะ… พอจะเข้าใจไหมคะ

1053
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
เหมือนอยู่ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้า คายไม่ออก

1054
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
เหมือนนั่งรถไฟเหาะทุกวัน

1055
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
บางวันก็พาฉันไปกินสเต๊กที่ลอว์รีส์

1056
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
จัดดินเนอร์หรูหรา ชมว่าฉันสวยอย่างนั้นอย่างนี้

1057
00:58:45,271 --> 00:58:46,355
แล้วหันมาอีกที

1058
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
ก็ไปจีบสาวคนอื่น แล้วมาตะคอกใส่หน้าฉัน

1059
00:58:51,778 --> 00:58:53,904
มีอยู่ครั้งหนึ่ง

1060
00:58:53,905 --> 00:58:55,155
เราขึ้นรถเขา

1061
00:58:55,156 --> 00:58:56,782
แล้วเขาก็โกรธฉันมาก

1062
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
เขาขับออกไป

1063
00:59:00,662 --> 00:59:03,957
เขาขับรถเร็วมากๆ แล้วเราก็ขึ้นทางด่วน

1064
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
แล้วจู่ๆ

1065
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
เขาก็เหยียบเบรกอย่างแรง

1066
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
แล้วบอกฉันว่า "ลงไปจากรถ"

1067
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
พอฉันจะเปิดประตู
เขาก็เอื้อมมือมาปิดแบบกระแทกดัง ปัง!

1068
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
แล้วพูดว่า

1069
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
"เป็นอะไรเนี่ย บ้าหรือเปล่า"

1070
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
ตอนนั้นฉันตัวสั่นไปหมด

1071
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
เขาถอดแหวนออกจากนิ้วฉัน

1072
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
แล้วบอกฉันว่าจะไม่คืนแหวนให้

1073
00:59:34,821 --> 00:59:38,241
จนกว่าฉันจะรู้จักทำตัวดีๆ

1074
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
คุณเคยเอาเรื่องพวกนี้ไปแจ้งความ
กับกรมตำรวจแอนาไฮม์บ้างไหมครับ

1075
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- ไม่เคยค่ะ
- ทำไมล่ะครับ

1076
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
คือฉันลองค้นข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตมาเยอะมากะ

1077
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
เรื่องการโดนคนรักที่เป็นตำรวจ
ทำร้ายและคุกคาม

1078
00:59:49,877 --> 00:59:52,589
พูดตามตรง ฉันคิดว่าตำรวจน่าจะ
พยายามช่วยพวกเดียวกันเอง

1079
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
มันเป็นเรื่องที่บีบคั้นหัวใจมาก

1080
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
ที่เขาหลอกล่อและควบคุมเธอแบบนั้น

1081
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
ที่เธอไม่อยากออกมาพูดเพราะเธอกลัว

1082
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
ผมคิดว่าเมื่อมาถึงจุดนี้ ผมเริ่มที่จะสงสัยแล้วว่า

1083
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
เอียน ดิอาซอาจจะใช้อำนาจหน้าที่
ของเจ้าหน้าที่ยูเอสมาร์แชลในทางที่มิชอบ

1084
01:00:15,278 --> 01:00:18,864
ดังนั้น คำให้การของมิเชลล์

1085
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
จึงมีความสำคัญในการสืบสวนของเรา

1086
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
ฉันรู้ว่าฉันต้องหนีไปจากที่นี่

1087
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
แล้วมีอยู่วันหนึ่งที่ฉันบังเอิญได้ยิน
เอียนกำลังคุยกับเพื่อนที่ชื่อเลสลี

1088
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
นี่คือโอกาสที่ฉันจะหนีออกไป

1089
01:00:40,428 --> 01:00:43,556
เพราะฉันรู้ว่าเขาจะไม่ทำอะไรตอนที่เธออยู่ที่นั่น

1090
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
ตอนที่ฉันขับรถออกไป

1091
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
มือฉันสั่นไปหมดตอนจับพวงมาลัย

1092
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
ฉันร้องไห้ ภาวนาขอพระเจ้าอย่าให้เขาตามมา

1093
01:00:54,984 --> 01:00:57,235
ตอนนั้นบัญชีธนาคารของฉันหมดเกลี้ยง

1094
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
เพราะใช้ซื้อคอนโดไปหมดแล้ว

1095
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
บ้านพ่อแม่คือที่เดียวที่ฉันรู้ว่าจะไปพึ่งได้

1096
01:01:08,373 --> 01:01:09,624
และฉันรู้สึกว่า…

1097
01:01:13,127 --> 01:01:14,170
"มาถึงแล้ว"

1098
01:01:16,214 --> 01:01:18,216
(เอียน ดิอาซ 11 ข้อความ)

1099
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
แต่ฉันก็รู้ว่ามันยังไม่จบ

1100
01:01:25,264 --> 01:01:29,060
และเขาไม่ยอมจบง่ายๆ ด้วย

1101
01:01:30,520 --> 01:01:31,853
เขาเริ่มส่งข้อความ

1102
01:01:31,854 --> 01:01:34,107
ที่ทำให้ดูเหมือนเขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

1103
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
เขาเรียกฉันว่าอีบ้า

1104
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
เรียกฉันว่าอีร่าน

1105
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
บอกว่าแล้วฉันจะต้องเสียใจ

1106
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
เป้าหมายสูงสุดของเขาคืออะไร
เหตุผลเบื้องหลังคืออะไรกันแน่

1107
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
ฉันคิดว่าเป้าหมายสูงสุดของเขา
คือการหาทางฮุบคอนโดนั้นไว้คนเดียว

1108
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
และในขณะเดียวกัน
ก็จ้องทำลายชีวิตของฉันให้พังพินาศ

1109
01:01:53,334 --> 01:01:55,419
พ่อแม่ของฉันเริ่มได้รับระบบแจ้งเตือนว่า

1110
01:01:55,420 --> 01:01:58,213
มีคนตรวจสอบประวัติพวกท่าน

1111
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
รู้สึกเหมือนมันกำลังบานปลายไปสู่จุดที่น่ากลัวมาก

1112
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
โดยเฉพาะเอียนเป็นคนประเภทที่
พกปืนติดตัวตลอดเวลา

1113
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
ฉันรู้สึกว่าเขาอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา
คอยเฝ้ามองฉัน

1114
01:02:13,521 --> 01:02:17,024
ตอนนั้นฉันรู้สึกว่าไม่มีที่ไหนปลอดภัยเลย

1115
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
ฉันไม่เคยรู้สึกกลัวแบบนั้นมาก่อนเลย

1116
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
เหมือนฉันเป็นสัตว์ที่ถูกล่า

1117
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
ฉันคิดว่าเอียนกลายเป็นไอ้บ้าโรคจิตไปแล้ว

1118
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
ฉันคิดว่าเขาเป็นพวกไซโคพาธ

1119
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
และขั้นต่อไปของเขาก็คงหาทางฆ่าฉันทิ้ง

1120
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
ฉันมาถึงจุดที่ฉันเสียสติจริงๆ

1121
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

1122
01:02:42,884 --> 01:02:47,430
ฉันเลยเขียนอีเมลด้วยความโกรธ
ไปหาเอียนสองสามฉบับ

1123
01:02:48,431 --> 01:02:51,558
และฉันกลัวมากว่าเขาจะทำอะไร

1124
01:02:51,559 --> 01:02:52,934
(รวมถึงกฎหมายของมนุษย์)

1125
01:02:52,935 --> 01:02:56,855
ฉันทิ้งโทรศัพท์ แล็ปท็อป

1126
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทุกชนิด
ที่คิดว่าเขาจะสามารถใช้แกะรอยตามตัวฉันได้

1127
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
ฉันขึ้นรถไป

1128
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
คิดแค่ว่า "พาฉันออกไปจากที่นี่ให้พ้นทีเถอะ"

1129
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
แต่ตอนที่ฉันขับรถ ฉันรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะหลุด

1130
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
เหมือนสมองฉันกำลังจะหลุดออกไป

1131
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
สุดท้ายฉันตกอยู่ในสภาวะเหมือนจิตหลุดจากร่าง
เป็นเวลานานเกือบ 24 ชั่วโมงเต็ม

1132
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
แล้วพอฉันกลับมามีสติอีกครั้ง

1133
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
ฉันก็อยู่ในที่ที่ไม่มีอะไรเลย

1134
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

1135
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
และ… ก็มีคนรับฉันไป

1136
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
เป็นครอบครัวชาวอเมริกันพื้นเมือง
ที่เจอฉันเดินเตร็ดเตร่อยู่

1137
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
ปรากฏว่าฉันอยู่ในรัฐแอริโซนา

1138
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
และพวกเขาโทรเรียก

1139
01:04:00,711 --> 01:04:02,587
หน่วยกู้ชีพและตำรวจ

1140
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
และพวกเขาพาฉันไปโรงพยาบาล

1141
01:04:04,924 --> 01:04:07,677
หมอเข้ามา…

1142
01:04:09,554 --> 01:04:11,471
ตรวจฉันแล้วบอกว่า "รู้ไหม

1143
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
นี่ฟังดูเหมือนอาการหลุดจากความจริง"

1144
01:04:14,934 --> 01:04:18,603
แล้วหมอก็บอกว่าฉันมีอาการ
เครียดหลังผ่านเหตุการณ์ร้ายแรงแบบซับซ้อน

1145
01:04:18,604 --> 01:04:20,523
จากสิ่งที่เพิ่งเจอกับเอียน

1146
01:04:23,025 --> 01:04:27,029
เพราะฉะนั้น ต่อมา หลังเรื่องข้อกล่าวหาคดี
คุกคามทางไซเบอร์บ้าบอพวกนั้น

1147
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
ตอนที่พวกเขาจับฉัน

1148
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
พวกเขาก็อ่านอีเมลสองฉบับที่ฉันส่ง

1149
01:04:33,160 --> 01:04:34,911
"เตรียมใจไว้ ความจริงจะปรากฎ"

1150
01:04:34,912 --> 01:04:37,874
"กฎของพระเจ้านั้นอยู่เหนือกฎเกณฑ์ทั้งปวง
รวมถึงกฎหมายของมนุษย์"

1151
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
คุณเป็นคนเขียนเหรอครับ

1152
01:04:41,711 --> 01:04:43,087
ค่ะ ฉันเขียนเอง

1153
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
ฉันไม่แน่ใจว่าจะอธิบายให้เขาฟังยังไง

1154
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ด้วยซ้ำ

1155
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
ว่ามันมาจากไหน หรือทำไมฉันถึงเขียนมัน

1156
01:04:55,516 --> 01:04:57,727
ฉันส่งอีเมลแค่สองฉบับนี้

1157
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
(ขอให้กลับถึงคอนโดอย่างปลอดภัยนะ)

1158
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
เรื่องของมิเชลล์ฟังดูเหลือเชื่อจริงๆ

1159
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
จนเธอเกิดอาการสติแตกขึ้นมาเลยละ

1160
01:05:15,745 --> 01:05:17,496
ฉันนึกว่าเขาจะมองว่าฉันเป็นบ้า

1161
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
แต่ไม่เลย

1162
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
เขาเชื่อฉัน

1163
01:05:27,632 --> 01:05:30,009
ฉันรู้สึกโล่งใจมาก

1164
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
และเป็นครั้งแรก

1165
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
ที่ฉันรู้สึกว่า

1166
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
ฉันพลิกเกมของเอียนได้แล้ว

1167
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
และจู่ๆ

1168
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
ฉันก็กลายเป็นคนที่ตามล่าเขาแทน

1169
01:05:52,073 --> 01:05:58,703
เราได้รู้ว่าอีเมลสองฉบับ
ที่เธอส่งให้เอียนมีความสำคัญมาก

1170
01:05:58,704 --> 01:06:04,584
เพราะเราสงสัยว่าเอียนฉวยโอกาส
จากสิ่งนั้นเพื่อสร้างบัญชีลิลิธ

1171
01:06:04,585 --> 01:06:07,045
และจงใจใช้ภาษาเชิงศาสนาในลักษณะเดียวกัน

1172
01:06:07,046 --> 01:06:08,546
(ตาต่อตา ฟันต่อฟัน)

1173
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
เขาเลียนแบบสำนวนของเธอ
ตอนที่เขียนข้อความพวกนี้ขึ้นมา

1174
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
และนี่คือหลักฐานที่ชี้ไปที่เอียน

1175
01:06:14,261 --> 01:06:15,553
ไม่ใช่แองเจลา

1176
01:06:15,554 --> 01:06:18,014
(อย่าแจ้งตำรวจ)

1177
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
พอถึงจุดนี้ เราเริ่มตั้งข้อสงสัยว่า

1178
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
แองเจลาอาจจะเป็นแค่
ผู้สมรู้ร่วมคิดที่เดินตามเกมเท่านั้น

1179
01:06:25,398 --> 01:06:27,482
และนี่เป็นแผนของเอียน

1180
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
(มาหาฉันสิ)

1181
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\an8}เราต้องหาหลักฐานเพิ่มเติม

1182
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\an8}เพื่อสนับสนุนทฤษฎีใหม่

1183
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
ที่ว่าเจ้าหน้าที่ยูเอสมาร์แชล
อย่างเอียน ดิอาซคนนี้

1184
01:06:43,290 --> 01:06:46,292
ใส่ร้ายอดีตแฟนสาวของเขา มิเชลล์ แฮดลีย์

1185
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
ในคดีที่เธอไม่ได้ก่อ

1186
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
เราเริ่มจากคืนที่เอียนกับแองเจลา
แจ้งความเรื่องถูกข่มขู่

1187
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
ลิลิธส่งคนมาข่มขืนที่คอนโดจากเว็บเครกส์ลิสต์

1188
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
มันเป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญที่สุดในแผนนี้

1189
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
เธอบอกว่าเธอจะส่งผู้ชายคนนี้มาที่นี่

1190
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
เธอจะให้ที่อยู่กับเขา แล้วให้มาที่นี่
เพื่อข่มขืนแล้วก็ซ้อมเธอ ใช่ไหม

1191
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
เราจึงต้องตามหาผู้ชายในครกส์ลิสต์
ที่ชื่อว่าริกให้เจอ

1192
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
เพราะนอกจากเขาจะถูกล่อลวง
ไปที่คอนโดด้วยข้ออ้างเท็จแล้ว

1193
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
เขาอาจให้ข้อมูลที่เราไม่มี
เกี่ยวกับเหตุการณ์ในคืนนั้นได้

1194
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
เราต้องใช้เวลาสืบสวนสักหน่อยกว่าจะเจอริก

1195
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
แต่สุดท้ายเราก็เจอเขาจนได้

1196
01:07:38,429 --> 01:07:42,849
นักดับเพลิงในแคลิฟอร์เนียตอนใต้
กำลังต่อสู้กับไฟป่าที่คุกคาม…

1197
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
ผมอยากไม่เปิดเผยตัวตน
เพราะผมไม่อยากให้ใครรู้

1198
01:07:46,979 --> 01:07:50,356
ว่าผมมีจินตนาการทางเพศแบบไหน

1199
01:07:50,357 --> 01:07:52,192
วันเสาร์ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงแอลเอ…

1200
01:07:52,193 --> 01:07:56,196
เพราะผมเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว
และตอนนั้นก็ไม่ได้อยากหาแฟน

1201
01:07:56,197 --> 01:08:00,242
ผมเลยมักจะเข้าเครกส์ลิสต์เพื่อหาคู่นอนชั่วคราว

1202
01:08:03,162 --> 01:08:07,625
ความชอบจินตนาการเรื่องข่มขืน
จริงๆ แล้วค่อนข้างเป็นที่นิยม ผมว่านะ

1203
01:08:09,335 --> 01:08:10,460
(เครกส์ลิสต์)

1204
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
ผมเลยลงโฆษณาในเครกส์ลิสต์ว่า

1205
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
"หาผู้หญิงที่มีรสนิยมชอบโดนข่มขืน
หรือชอบโดนบังคับขืนใจ"

1206
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
ผมได้รับข้อความจากลิลิธอิสทรูธ

1207
01:08:23,224 --> 01:08:24,766
คำตอบของเธอสะดุดตามาก

1208
01:08:24,767 --> 01:08:27,519
เพราะเธอดูตื่นเต้นลิงโลด

1209
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
แทบจะให้รู้สึกเหมือนอยากทำมากๆ

1210
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
ผมคิดว่ามันแปลกๆ

1211
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
เลยคิดว่าโทรหาเธอสักหน่อยดีกว่า
จะได้ให้พูดยืนยัน

1212
01:08:36,403 --> 01:08:38,822
เพื่อให้แน่ใจว่านี่เป็นเรื่องจริง

1213
01:08:38,823 --> 01:08:40,573
(ส่ง)

1214
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
ตอนที่ผมดูภาพจากกล้องติดหน้าอก

1215
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
มันมีจุดสังเกตสองสามอย่างที่ทำให้ผมเอะใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น

1216
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
อย่างแรกคือเอียนสามารถระบุตัวตน

1217
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
และติดต่อกับริคทางครกส์ลิสต์

1218
01:08:58,592 --> 01:09:02,387
ผมพยายามแกล้งทำตัวเป็นผู้หญิงคนนั้น
แล้วถามเขาว่า "ขอเบอร์คุณหน่อยได้ไหม"

1219
01:09:02,388 --> 01:09:06,558
ตอนที่ทีมพิสูจน์หลักฐานดิจิทัล
ตรวจดูคอมพิวเตอร์ของเขา

1220
01:09:06,559 --> 01:09:11,980
ไม่พบหลักฐานว่าเอียนเข้าไปดู
โพสต์แฟนตาซีข่มขืน 40 หรือ 50 โพสต์

1221
01:09:11,981 --> 01:09:13,523
เพื่อหาริกเลย

1222
01:09:13,524 --> 01:09:15,191
เขากดเข้าไปก็เจอเลย

1223
01:09:15,192 --> 01:09:17,443
แล้วก็พูดคุยกับริกอย่างเฉพาะเจาะจง

1224
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
โอกาสที่จะเป็นแบบนั้นแทบเป็นไปไม่ได้
นี่เหมือนกับหนึ่งในล้าน

1225
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
แล้วในไฟล์สำรองข้อมูลแล็ปท็อปของเขา

1226
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
เราพบว่าเอียนใช้บัญชีอีเมลส่วนตัวของเขา

1227
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
โดดเข้าไปในบทสนทนานี้

1228
01:09:34,545 --> 01:09:37,213
ที่ริกคุยกับลิลิธ

1229
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
โดยไม่พลาดแม้แต่จังหวะเดียว

1230
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
ริกเลยคิดว่าเขากำลังคุยกับคนเดียวกัน

1231
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
เอียนถามว่า

1232
01:09:44,597 --> 01:09:47,558
"คืนนี้คุณจะมาที่บ้านฉันในแอนาไฮม์ไหม"

1233
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
นั่นทำให้เกิดคำถามว่า

1234
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
เขารู้ได้ยังไงว่า
ริกจะไปที่คอนโดในแอนาไฮม์คืนนั้น

1235
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
ข้อสรุปเดียวคือเอียนเองเป็นคนตอบกลับ

1236
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
โพสต์ประกาศเรื่องจินตนาการข่มขืน
ในครกส์ลิสต์โดยใช้อีเมลลิลิธอิสทรูธ

1237
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
นี่คือหลักฐานชิ้นสำคัญที่มัดตัวว่า
เอียน ดิอาซเป็นคนบงการแผนการทั้งหมดนี้

1238
01:10:15,294 --> 01:10:18,379
พอผมได้รับข้อความนี้ ผมก็ตอบไปว่า

1239
01:10:18,380 --> 01:10:20,758
"ได้ แต่คุณต้องพูดยืนยันด้วยเสียงก่อน"

1240
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
แล้วแองเจลา ดิอาซที่แกล้งสวมรอยเป็นลิลิธ

1241
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
ก็เป็นคนยืนยันด้วยเสียง

1242
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
สวัสดี ริก นี่ลิลี่เองนะคะ

1243
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
แค่อยากจะคอนเฟิร์มนัดคืนนี้ตอนสองทุ่ม

1244
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
แล้วเจอกันนะคะ

1245
01:10:34,021 --> 01:10:35,188
เสียงปลายสายเป็นผู้หญิง

1246
01:10:35,189 --> 01:10:38,108
ผมเลยบอกว่า "เดี๋ยวผมจะไปที่นั่น
แล้วจัดการภารกิจนี้ซะ"

1247
01:10:40,319 --> 01:10:42,153
มีอีกอย่างที่ผมสังเกตเห็น

1248
01:10:42,154 --> 01:10:45,156
ขณะที่แองจี้โทรหาตำรวจแอนาไฮม์

1249
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
และแจ้งว่ามิเชลล์ แฮดลีย์ส่งคนมาข่มขืนเธอ

1250
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
เอียนกลับกำลังส่งข้อความ
เชิญชวนให้ผู้ชายคนนั้นมาที่บ้าน

1251
01:10:52,665 --> 01:10:57,835
(ประตูรั้วกับประตูห้องเปิดอยู่ เข้ามาได้เลย)

1252
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
(ส่ง)

1253
01:11:00,047 --> 01:11:05,677
แผนของผมคือ ใช่ครับ ผมให้เธอเดินออกไป
เปิดประตูรั้วทิ้งไว้หน่อย มันจะได้แง้มๆ ออก

1254
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
ผมหวังให้เขาเดินขึ้นมาข้างบนครับ
แต่ผมไม่ได้กะจะซ้อมเขานะ

1255
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
แค่อยากบอกเขาว่า "นั่งลงก่อนสิ"

1256
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
ผมรู้อยู่แล้วว่าคุณจะมา
ก็เลยอยากควบคุมตัวเขาไว้

1257
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
คนที่กลัวว่าจะมีคนร้ายบุกมาข่มขืนถึงบ้าน

1258
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
คงไม่พูดคะยั้นคะยอให้มาที่บ้าน

1259
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
แล้วเปิดประตูบ้าน ประตูรั้วไว้แบบนั้นหรอก

1260
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
แต่ในกรณีนี้

1261
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
เห็นได้ชัดว่าเอียนกับแองเจลา
ทำแบบนั้นเพื่อล่อให้ริกมาที่คอนโด

1262
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
เพราะพวกเขาต้องการ
ที่จะใส่ร้ายมิเชลล์ แฮดลีย์

1263
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\an8}ในการให้ปากคำกับตำรวจ

1264
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
เอียนโยนความผิดทั้งหมดนี้ให้แองเจลา

1265
01:11:39,128 --> 01:11:41,046
ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้

1266
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
รู้สึกโคตรโง่เลย

1267
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
คิดว่าใครเป็นคนทำครับ

1268
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
ผมว่าแองเจลาเป็นคนทำทั้งหมด

1269
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
เอียนอยากบอกว่า
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา

1270
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
เหมือนผมนอนเตียงเดียวกับศัตรูมาตลอดเลย

1271
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
แต่พอยิ่งได้เปิดดูภาพจากกล้องติดหน้าอกตำรวจ

1272
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
ดูหลักฐานดิจิทัล

1273
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
และจากการสัมภาษณ์ริก มันก็ชัดเลยว่า

1274
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
ความจริงกลับไม่ได้เป็นอย่างที่เขาพูด

1275
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
แต่เอียนต่างหากที่แกล้งสวมรอยเป็นมิเชลล์

1276
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
ที่สวมรอยเป็นแองเจลา
ล่อหลอกคนอื่นให้มาที่คอนโด

1277
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
นี่เป็นคดีที่ซับซ้อนมาก

1278
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
คณะลูกขุนอาจสับสนได้เลย

1279
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
ใครปลอมตัวเป็นใคร แกล้งสวมรอยเป็นใคร

1280
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
ผมจำเป็นต้องตั้งสติและทบทวนให้ดี

1281
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
เพื่อคิดว่าควรนำเสนอคดีนี้ออกมาในรูปแบบไหน

1282
01:12:40,647 --> 01:12:46,194
และผมก็คิดว่า "มิเชลล์ แฮดลีย์
เป็นภัยคุกคามต่อเอียนและแองเจลาจริงหรือ"

1283
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
ไม่ใช่เลย

1284
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
แต่พวกเขาทำยังไง
ถึงโน้มน้าวให้ตำรวจแอนาไฮม์จับเธอขังได้

1285
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
เราต้องพิสูจน์ให้คณะลูกขุนเห็นว่า
เอียนใช้อำนาจในทางที่ผิด

1286
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
และปั่นหัวเจ้าหน้าที่ตำรวจแอนาไฮม์

1287
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ เชิญเข้ามาเลยค่ะ

1288
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
เมื่อดูภาพจากกล้องติดหน้าอกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1289
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
เราก็เริ่มเข้าใจว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง

1290
01:13:14,348 --> 01:13:17,975
รูปแบบแผนการชั่วร้ายนี้มันเริ่มต้นขึ้นจากการ

1291
01:13:17,976 --> 01:13:21,396
แอบอ้างสวมรอยเป็นมิเชลล์ แฮดลีย์
ในลักษณะที่ดูเหมือนไม่มีพิษมีภัยอะไร

1292
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
ฉันได้รับอีเมลจากเธออีกฉบับ

1293
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
แต่นี่ยังไม่ได้เปิดอ่านเลย
เพราะฉันแบบ… แค่รู้สึก…

1294
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
ครับ

1295
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
เป็นการส่งข้อความหาแองเจลา
ในเชิงข่มขู่อยู่นิดหน่อย…

1296
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
ฉบับล่าสุดที่เราได้รับจากเธอ
คือเมื่อดึกคืนวานค่ะ เขียนว่า

1297
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
"แกจะไม่มีผัวไว้เชยชม
และลูกๆ ของแกจะไม่มีพ่อให้เรียก"

1298
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
"ขอให้กรรมตามสนองเร็วๆ"

1299
01:13:39,039 --> 01:13:41,791
"ฉันชอบเห็นแกนั่งระแวง
ขอให้สนุกกับการทำงานพรุ่งนี้นะ"

1300
01:13:41,792 --> 01:13:45,420
"ต้องเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวด
แต่รับรองว่าสนุกแน่นอน จากมิเชลล์"

1301
01:13:45,421 --> 01:13:47,505
แต่สำหรับกรมตำรวจแอนาไฮม์

1302
01:13:47,506 --> 01:13:49,257
ตอนนั้นมันไม่มีอะไรที่สามารถทำได้

1303
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
โอเคครับ นี่เข้าข่ายคดีข่มขู่ทางอาญา

1304
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
แต่ทางเรายังทำอะไรไม่ได้
จนกว่าเธอจะได้รับหมายศาล

1305
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
นี่ครับ คำสั่งห้ามเข้าใกล้
แล้วนี่ก็คือหลักฐานการส่งหมายศาล

1306
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
ครับ

1307
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
หลังจากนั้น มันก็ดูจะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

1308
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
ด้วยการแนบไฟล์รูปภาพที่น่าสยดสยอง

1309
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
อีเมลพวกนี้มีรูปคนถูกตัดหัว

1310
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
รูปตัวอ่อนที่ถูกทำแท้ง รูปเด็กทารกถูกตัดหัวครับ

1311
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
แต่กรมตำรวจแอนาไฮม์

1312
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
ก็ยังไม่ได้จัดการจริงจัง
ในตอนที่ระดับภัยคุกคามมันยังต่ำอยู่

1313
01:14:16,743 --> 01:14:19,163
นี่ยังถือว่าเป็นแค่คดีลหุโทษนะคะ

1314
01:14:19,663 --> 01:14:23,124
เอียนกับแองเจลาจึงต้องเพิ่มระดับภัยคุกคาม

1315
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
คราวนี้เป็นการเข้าไปตอบกลับโพสต์
เรื่องรสนิยมโดนข่มขืนครับ

1316
01:14:27,212 --> 01:14:29,338
ตำรวจแอนาไฮม์ เจ้าหน้าที่รับเรื่องสกอตต์พูด

1317
01:14:29,339 --> 01:14:31,048
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อแองเจลา ดิอาซ

1318
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
ฉันมีคดีที่แจ้งไว้กับตำรวจแอนาไฮม์
เกี่ยวกับคนชื่อมิเชลล์ แฮดลีย์ค่ะ

1319
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
วันนี้ฉันได้รับอีเมลจากเธอ

1320
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
บอกว่าเธอจะส่งมาบุกทำร้ายและข่มขืนฉันค่ะ

1321
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
ตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุเพราะตามที่ได้รับแจ้งมา

1322
01:14:47,566 --> 01:14:49,485
มีคนกำลังจะไปข่มขืน

1323
01:14:49,985 --> 01:14:52,445
เอียนเห็นแล้วว่าตำรวจมา

1324
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
และเขายืนรออยู่พร้อมปืนในมือ

1325
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
เพื่อให้ตำรวจแอนาไฮม์เห็นว่า
สถานการณ์มันวิกฤตและรุนแรงมาก

1326
01:15:01,747 --> 01:15:04,916
ถึงขั้นที่ตัวเขาเองต้องเตรียมพร้อม
ที่จะใช้กำลังขั้นเด็ดขาดถึงชีวิต

1327
01:15:04,917 --> 01:15:06,834
เพื่อไม่ให้ภรรยาของเขาถูกทำร้าย

1328
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
เหมือนล่อให้โดนยิงเลย

1329
01:15:08,295 --> 01:15:10,088
- ใช่
- ผมก็เกือบยิงไปแล้ว

1330
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
นี่เป็นการแสดง

1331
01:15:13,675 --> 01:15:15,343
ด้วยการห้อยตราตำรวจศาลเอาไว้

1332
01:15:15,344 --> 01:15:17,553
แล้วเอาวางบนโต๊ะ

1333
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
คือว่า…

1334
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
ผมชื่อเอียน เป็นเจ้าหน้าที่ยูเอสมาร์แชล
ขอโทษทีครับ ส่วนนี่แองเจลา

1335
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
เอียนพยายามแสดงให้พวกเขาเห็นว่า

1336
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
"ผมเป็นพวกเดียวกับคุณ
และคุณควรเชื่อในสิ่งที่ผมพูด"

1337
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
ถ้าวันนี้ผมไม่ได้ส่งอีเมลตอบกลับเขาไป

1338
01:15:30,901 --> 01:15:33,528
เธอคงโดนข่มขืนอยู่ตรงลานบ้านข้างนอกไปแล้ว

1339
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
คราวนี้ก็หว่านล้อมให้พวกเขาเชื่อว่า
"ผมไม่เคยเจอคดีบ้าบอแบบนี้มาก่อนเลย"

1340
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
"มิเชลล์ แฮดลีย์ต้องใส่กุญแจมือ
แล้วเอาไปขังไว้ที่โรงพยาบาลบ้า"

1341
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
ตอนนี้คงกำลังนั่งชิลๆ
อยู่ในอะพาร์ตเมนต์ คอยชักใยอยู่เบื้องหลัง

1342
01:15:45,374 --> 01:15:46,916
ปั่นหัวทุกคนอยู่

1343
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
แล้วความพยายามของเอียน
ในการปั่นหัวตำรวจแอนาไฮม์

1344
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
ก็เริ่มสัมฤทธิ์ผล

1345
01:15:52,881 --> 01:15:55,925
ผู้หญิงคนนี้จะโดนจับเมื่อไหร่ครับเนี่ย
ที่ส่งข้อความระยำพวกนี้มา

1346
01:15:55,926 --> 01:15:58,135
แถมจ้างผู้ชายจากเครกส์ลิสต์
ให้มาข่มขืนแฟนผมอีก

1347
01:15:58,136 --> 01:15:59,012
ผมแค่อยากรู้

1348
01:15:59,972 --> 01:16:04,308
ด้วยภัยคุกคามเรื่องการข่มขืนที่อาจจะเกิดขึ้น
เวลาที่ตำรวจแอนาไฮม์มีในการคิด

1349
01:16:04,309 --> 01:16:06,561
จึงยิ่งบีบคั้นและน้อยลงไปทุกทีๆ

1350
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
แผนการล้อมจับจึงเริ่มขึ้น

1351
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
ตำรวจแอนาไฮม์กระจายกำลัง
วิ่งวุ่นไปทั่วทั้งละแวกบ้าน

1352
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
ส่งเฮลิคอปเตอร์ขึ้นบิน

1353
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
พยายามหาตัวผู้ต้องสงสัยที่มาเพื่อข่มขืน

1354
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
รหัส 587…

1355
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
แล้วก็มาถึงการแสดงฉากสุดท้าย

1356
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
911 ค่ะ มีเหตุด่วนเหตุร้ายอะไรคะ

1357
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
มีคนเข้ามาข้างหลังฉัน แล้วผลักฉันกระแทกผนัง

1358
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
แล้วก็บีบคอฉัน

1359
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
เอียนเพิ่มระดับของภัยคุกคาม

1360
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
สื่อให้เห็นถึงความอันตรายของมิเชลล์ แฮดลีย์

1361
01:16:35,924 --> 01:16:37,341
ฉันพยายามหนี แต่มันล็อกตัวไว้

1362
01:16:37,342 --> 01:16:39,969
มันกดตัวฉันไว้ แล้วดึงผมฉันจากด้านหลังคอ

1363
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
บอกว่า "คราวนี้แกจะได้โดนข่มขืนจริงๆ สักที"

1364
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
และสุดท้ายเขาก็บีบให้ตำรวจต้องรีบลงมือ

1365
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
โอเค เอางี้นะคร้บ

1366
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
ผมมีหมายจับอยู่ในรถ

1367
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
เดี๋ยวผมไปเอาตัวมาเลยครับ

1368
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
เมื่อมาพิจารณาดูจากลำดับเหตุการณ์ทั้งหมด

1369
01:16:57,904 --> 01:17:02,241
เราก็สามารถเข้าใจได้ทันทีเลยครับว่า
เอียนใช้วิธีไหนในการโน้มน้าว

1370
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
ให้ตำรวจแอนาไฮม์เข้าจับกุมมิเชลล์ แฮดลีย์

1371
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
ถึงเอียนจะทำทุกวิถีทางเพื่อทำลายหลักฐาน
และกลบเกลื่อนร่องรอยของตัวเอง

1372
01:17:13,462 --> 01:17:15,046
แต่ในทางนิติวิทยาศาสตร์ดิจิทัล

1373
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
มักจะมีซอกมุมอื่นที่ให้เรา
เข้าไปเสาะหาหลักฐานที่มัดตัวแน่นหนาได้

1374
01:17:21,136 --> 01:17:26,682
ยิ่งผมเจาะลึกเข้าไปในอุปกรณ์
ที่เอียนได้รับจากหน่วยมาร์แชลมากเท่าไร

1375
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
ก็ยิ่งพบว่าสิ่งที่เขามีในคอมพิวเตอร์

1376
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
กลายเป็นข้อมูลสำคัญสำหรับเรา

1377
01:17:33,565 --> 01:17:36,233
เวลาเราสร้างเอกสารเวิร์ด

1378
01:17:36,234 --> 01:17:38,736
ระบบจะสร้างไฟล์สำรองชั่วคราวไว้เบื้องหลัง

1379
01:17:38,737 --> 01:17:43,032
เพื่อที่เวลาไฟดับหรือลืมเซฟไว้

1380
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
ยังสามารถกู้คืนได้

1381
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
และในแล็ปท็อปของเอียน
ที่ได้จากกระทรวงยุติธรรม

1382
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
เราได้พบเศษเสี้ยวของอีเมลลิลิธอิสทรูธ

1383
01:17:53,210 --> 01:17:56,170
นี่คือหลักฐานที่บ่งชี้ว่าเอียน ดิอาซ

1384
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
คือลิลิธ

1385
01:17:58,048 --> 01:18:01,175
(ฉันจะจัดการมัน)

1386
01:18:01,176 --> 01:18:02,552
หลักฐานชัดเจน

1387
01:18:04,346 --> 01:18:06,348
(ลิลิธ)

1388
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
ถึงเวลาแล้วที่จะเข้าจับกุมเอียน ดิอาซ

1389
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
ทุกคนอาจยังจำเรื่องราวคดีหักมุมครั้งใหญ่
ในออเรนจ์เคาน์ตี้คดีนี้ได้

1390
01:18:16,858 --> 01:18:20,862
(เอียน ดิอาซถูกจับกุม
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2021)

1391
01:18:22,322 --> 01:18:24,408
ฉันแทบไม่อยากเชื่อเลย

1392
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
ฉันเข้าไปที่เว็บไซต์ของกระทรวงยุติธรรมทันที

1393
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
เห็นข่าวประชาสัมพันธ์
ที่ประกาศว่าเขาถูกจับกุมแล้วจริงๆ

1394
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
ฉันก็แบบ "พระเจ้า เรื่องจริงเหรอเนี่ย"

1395
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
คดีนี้ย้อนไปถึงปี 2016

1396
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
เอียน ดิอาซและแองเจลา ดิอาซ
ภรรยาในตอนนั้น

1397
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
ได้ร่วมกันวางแผนการอันวิปลาส
เพื่อจัดฉากใส่ร้ายมิเชลล์ แฮดลีย์

1398
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
ฉันรู้ว่าไม่มีทางหรอก

1399
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
ที่เขาจะยอมรับสารภาพ
เป็นอย่างอื่นนอกจากปฏิเสธข้อกล่าวหา

1400
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
เขาจะทำทุกอย่างที่เขาทำได้

1401
01:18:57,733 --> 01:19:00,819
เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา

1402
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
แฟนเก่าที่อัยการบอกว่าใส่ร้ายเธอ
ถูกตัดสินว่ามีความผิด

1403
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
มีความผิดทุกข้อกล่าวหา

1404
01:19:09,035 --> 01:19:11,579
และฉันจำได้ว่า

1405
01:19:11,580 --> 01:19:14,540
ฉันยืนอยู่ที่อ่างล้างหน้าและมองกระจก

1406
01:19:14,541 --> 01:19:16,042
แล้วก็เหมือนคิดได้ขึ้นมา

1407
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
มองตัวเองและคิดว่า "เธอทำสำเร็จว่ะ"

1408
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
"เธอทำสำเร็จ"

1409
01:19:29,139 --> 01:19:33,392
(เอียน ดิอาซถูกไล่ออกจาก
หน่วยงานยูเอสมาร์แชลในปี 2023)

1410
01:19:33,393 --> 01:19:35,019
(เขายืนกรานปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา)

1411
01:19:35,020 --> 01:19:36,604
(แต่ถูกศาลตัดสินว่ามีความผิดจริง)

1412
01:19:36,605 --> 01:19:39,440
(ในคดีสะกดรอยตาม เบิกความเท็จ
และการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม)

1413
01:19:39,441 --> 01:19:46,281
(ปัจจุบันต้องโทษจำคุกเป็นเวลา 10 ปี
ในเรือนจำกลางของรัฐเท็กซัส)

1414
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
ฉันไม่อยากเชื่อเลย

1415
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่านี่คือเรื่องจริง

1416
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
ฉันไม่เคยรู้สึกเสียใจขนาดนี้มาก่อน

1417
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
รู้สึกเหมือนเป็นฝันร้าย

1418
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
ที่ต้องตื่นจากมัน

1419
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
ฉันอยากตื่นจากฝันนี้ซะที

1420
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
แต่…

1421
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
ก็ทำไม่ได้ เพราะนี่คือเรื่องจริง

1422
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
สิ่งหนึ่งที่ผมสังเกตเห็นตอนเข้ามาทำคดีนี้

1423
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
คือคนที่ชื่อเลสลี

1424
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
ซึ่งผมรู้ตั้งแต่แรกๆ เลยว่า

1425
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
"โอเค คนคนนี้เข้าข้างเอียน ดิอาซมากๆ"

1426
01:20:25,320 --> 01:20:27,823
ฉันไม่แปลกใจหรอก
ถ้าคนอื่นจะคิดว่าฉันหูหนวกตาบอด

1427
01:20:28,323 --> 01:20:29,990
เพราะมิตรภาพของฉันกับเอียน

1428
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
และทำให้ฉันมองไม่เห็นด้านมืดลึกๆ ของเขา

1429
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
ผมพูดไม่ได้เต็มปากว่าหลังจากที่ได้สัมภาษณ์เธอ

1430
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
ผมเชื่อสนิทใจว่าเธอรักเขาหรือเปล่า

1431
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
แต่ต่อมา หลังจากที่เราได้หลักฐานเพิ่มเติม

1432
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
นั่นคือข้อสรุปที่ผมพบครับ

1433
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
ฉันรักเขาหมดหัวใจ เขาเหมือนคนในครอบครัว

1434
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
และฉันจะรักเขาตลอดไป

1435
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
แต่ฉันไม่ได้รักเอียนในเชิงชู้สาวค่ะ

1436
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
มีเรื่องราวในด้านของคุณ ด้านของฉัน
และความจริง

1437
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
ไม่มีหลักฐานชิ้นไหน
ที่ใครจะสามารถเอามาให้ฉันดู

1438
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
แล้วทำให้ฉันเคลือบแคลงสงสัย
ในความบริสุทธิ์ของเอียนได้เลย

1439
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
เพราะฉันเห็นกับตาว่า
แองเจลาคือจอมลวงโลกมืออาชีพ

1440
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
และเธอสารภาพผิดในทุกข้อกล่าวหา

1441
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
คนบริสุทธิ์เขาไม่ยอมรับสารภาพผิดกันหรอก

1442
01:21:33,263 --> 01:21:39,768
ผมคิดว่าเราคงไม่มีวันรู้แน่ชัดว่า
เกิดอะไรขึ้นในคอนโด

1443
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
มีแค่เอียน ดิอาซกับแองเจลา คอนเนลล์ที่รู้

1444
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
และพวกเขาก็ไม่ใช่พยานที่เชื่อถือได้

1445
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
แต่เราพยายามตอบคำถามที่ว่า
"ทำไมเอียนถึงทำแบบนี้" ได้

1446
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
แม้คอนโดจะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

1447
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
และเขาไม่อยากเสียบ้านไป

1448
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
แต่สำหรับผม

1449
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
มันสรุปได้ว่าเอียนอยากควบคุมใครสักคน

1450
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
เขาอยากควบคุมมิเชลล์

1451
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
แต่เธอหนีไปได้

1452
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
และนั่นทำให้เขาโกรธ

1453
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
เขาเลยวางแผนใส่ร้ายแฟนเก่า

1454
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
ในมุมมองของผม

1455
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
แองเจลา คอนเนลล์เป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ

1456
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
เพราะเธอเป็นคนที่โหยหาความเห็นอกเห็นใจ

1457
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
แองเจลาชอบวางตัว
ให้คนอื่นมองว่าเธอเป็นเหยื่อ

1458
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
และเอียนก็ใช้ประโยชน์จากตรงนั้น

1459
01:22:58,682 --> 01:23:02,768
(เอียน ดิอาซแอบขายคอนโดในปี 2016
ในระหว่างที่มิเชลล์ยังติดคุกอยู่)

1460
01:23:02,769 --> 01:23:07,315
(จนป่านนี้ยังไม่ได้รับเงินดาวน์คืน)

1461
01:23:11,861 --> 01:23:13,822
เอียนได้ทุกอย่างที่เขาต้องการ

1462
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
แต่กลับต้องแลกมันมาด้วยอิสรภาพ

1463
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
ฉันมักจะย้อนกลับไปคิดและสงสัยว่า

1464
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
เอียนกลายเป็นคนที่อยากควบคุม
และอยากมีอำนาจเหนือฉันได้ยังไง

1465
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
เอียนเคยบอกฉันว่า

1466
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
เขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่เป็นพิษ

1467
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
ฉันเลยคิดว่า "นี่อาจจะอธิบาย
พฤติกรรมของเขาที่มีต่อฉันได้หรือเปล่า"

1468
01:23:45,311 --> 01:23:49,356
รู้สึกเหมือนเขามีสองบุคลิกที่ต่างกันสุดขั้ว

1469
01:23:49,357 --> 01:23:51,233
และไม่มีทางรู้ได้เลยว่าจะเจอด้านไหน

1470
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
จะเจอปีศาจที่หมกมุ่นเรื่องเซ็กซ์

1471
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
หรือจะเจอเด็กหนุ่มที่แสนดี

1472
01:23:56,823 --> 01:24:00,617
และฉันคิดว่าบุคลิกนี้ บุคลิกที่ดีและเรียบร้อย

1473
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
คือสิ่งที่เขาเป็นจริงๆ

1474
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
แต่โชคร้ายที่ความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว

1475
01:24:12,005 --> 01:24:14,381
(มิเชลล์ แฮดลีย์ต้องติดคุกฟรีรวมทั้งสิ้น 88 วัน)

1476
01:24:14,382 --> 01:24:16,967
(เธอได้รับการประกาศให้เป็นผู้บริสุทธิ์
และพ้นผิดทุกข้อกล่าวหา)

1477
01:24:16,968 --> 01:24:19,678
(เธอไม่ได้เป็นคนสร้างอีเมลลิลิธอิสทรูธ
หรือส่งอีเมลจากบัญชีนั้น)

1478
01:24:19,679 --> 01:24:22,264
(เธอชนะคดีความ
ในการยื่นฟ้องกรมตำรวจแอนาไฮม์)

1479
01:24:22,265 --> 01:24:25,101
(และได้รับเงินชดเชยค่าเสียหาย
จำนวนมหาศาลในปี 2021)

1480
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
เอียนกับแองเจลาจงใจตราหน้าฉันให้เป็นลิลิธ

1481
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
ผู้หญิงที่ยอมหนีออกมาจากสวนเอเดน

1482
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
ไม่ยอมเชื่อฟังใครทั้งนั้น
ไม่ว่าจะอดัม พระเจ้า หรือใครก็ตาม

1483
01:24:41,117 --> 01:24:42,827
เธอคือตัวแทนของ…

1484
01:24:44,496 --> 01:24:45,747
นักปฏิวัติ

1485
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
พอมองย้อนกลับไป ฉันไม่โกรธหรอกที่

1486
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
พวกเขา… เลือกบทบาทตัวละครนี้ให้ฉัน

1487
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
ตัวละครที่เป็น… ผู้หญิงหัวขบถ

1488
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
ผู้กล้าลุกขึ้นมาต่อกรกับอำนาจของเพศชาย

1489
01:25:02,722 --> 01:25:03,973
มันก็เหมาะดี

1490
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
แค่ตอนนั้นฉันยังไม่รู้เฉยๆ

1491
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ในอีกด้านหนึ่งของการเดินทางนั้น

1492
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
ฉันเริ่มสร้างชีวิตใหม่

1493
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
กลับไปเรียนหนังสือ กลับไปทำงาน

1494
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
และเริ่มออกเดตอีกครั้ง

1495
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
ในที่สุด

1496
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
ฉันก็พบว่าฉันท้อง

1497
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
ฉันคลอดลูกสาววันเดียวกับที่เอียนถูกตัดสิน

1498
01:25:34,087 --> 01:25:37,257
ดูสิ เจ๋งสุดๆ เลยไหมล่ะ

1499
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
เหมือนในหนังเลย ที่เขาใช้กันน่ะ

1500
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- วันนี้หนูได้ทำอะไรสนุกๆ ไหมจ๊ะ
- ค่ะ

1501
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
เหรอ

1502
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
แม่คิดถึงหนูนะคะ แม่รักหนูนะ

1503
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
หนูคิดถึงแม่

1504
01:25:50,145 --> 01:25:52,646
แม่ก็รักหนูเหมือนกันจ้ะ น่ารักจริงๆ

1505
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
จุ๊บๆ

1506
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
หนูคิดถึงแม่

1507
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
การเลี้ยงดูเด็กหญิงตัวน้อยคนนี้
คือตอนจบที่แสนสวยงามของฉัน

1508
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
ฉันว่านี่แหละ ชีวิตแสนสุขที่เป็นนิรันดร์

1509
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง

1510
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
แต่ฉันได้เป็นฮีโร่ในเรื่องราวของตัวเอง

1511
01:28:18,835 --> 01:28:20,837
คำบรรยายโดย เพียงพัชร์ น้ำทิพย์